DivFix++-v0.33 - en to uk translation catalogue (34462 entries)

en: This is the mask that NickServ must match to be correctly identified as the NickServ service. This usually will be something like <b>NickServ!service@services.dalnet</b>.<br>You can use wildcards for this field, but generally it is a security flaw. If you're 100%% sure that NO user on the network can use the nickname "NickServ", the mask <b>NickServ!*@*</b> may be safe to use in this field.
uk: Ця маска NickServ повинна відповідати правильній масці сервісу ідентифікації NickServ. Звичайно це щось типу <b>NickServ!service@services.dalnet</b>.<br>Ви можете використати тут шаблони, але як правило це буде хибою у захисті. Якщо ви на 100%% впевнені що ніякий користувач в мережі не може використати Нік "NickServ", маска <b>NickServ!*@*</b> буде безпечною.

en: This is the mask that the current server must match in order for this rule to apply. It can contain * and ? wildcards.<br>Do NOT use simply "*" here...
uk: Це маска, якій повинен відповідати сервер, щоб до нього було застосоване правило. Вона може містити символи * і ?.<br>НЕ використовуйте тут просто "*"...

en: This is the simple regular expression that the identification request message from NickServ must match in order to be correctly recognized.<br>The message is usually something like "To identify yourself please use /ns IDENTIFY password" and it is sent when the NickServ wants you to authenticate yourself. You can use the * and ? wildcards.
uk: Це простий регулярний вираз, якому повинне відповідати повідомлення запиту ідентифікації NickServ щоб воно було прийнято.<br>Звичайно це щось типу "To identify yourself please use /ns IDENTIFY password" і це NickServ надсилає тоді, коли хоче щоб ви авторизувались. Ви можете використати * і ? у шаблонах.

en: This option stops the notifier from being displayed when there is an active fullscreen window. This is useful for gaming sessions where you may be distracted by the notifier or it may even switch your game from fullscreen to window mode.
uk: Ця опція зупиняє показ сповіщувача якщо відкрите активне повноекранне вікно. Це зручно для ігор коли сповіщувач може відволікати чи навіть перемкнути гру з повноекранного в віконний режим.

en: This option uses the DBus-based notifier instead of KVIrc one.<br>This is cool if you want to better integrate KVIrc inside your desktop environment. Note that this notifier isn't flexible and "tabbed" like KVIrc's
uk: Ця опція використовує систему сповіщень DBus замість системи KVIrc.<br>Це зручно якщо ви хочете краще інтегрувати KVIrc в ваш робочий стіл. Зауважте, що цей сповіщувач не є гнучким і "з вкладками" як в KVIrc

en: This option uses the KDE notification system instead of KVIrc one.<br>This is cool if you want to better integrate KVIrc inside KDE. Note that KDE's notifier isn't flexible and "tabbed" like KVIrc's
uk: Ця опція використовує систему сповіщень KDE замість системи KVIrc.<br>Це зручно якщо ви хочете краще інтегрувати KVIrc в KDE. Зауважте, що сповіщувач KDE не є гнучким і "з вкладками" як в KVIrc

en: This option will cause KVIrc to ignore channel CTCP AVATAR requests when you have no avatar set. This is usually a good practice since it helps in reducing traffic by not sending a reply that would be empty.
uk: Ця опція змусить KVIrc ігнорувати запити CTCP AVATAR якщо у вас не заданий аватар. З його допомогою можна зменшити трафік за рахунок порожніх відповідей.

en: This option will force a static font for every widget that has no specific font setting
uk: Ця опція викличе статичний шрифт для кожного віджету, який не має заданого специфічного шрифту

en: This section contains irc tools<br><p>like<b> away, lag and logging system. </b> </p>
uk: Цей розділ містить irc утиліти<br><p>такі як <b> системи away, затримки, журналювання. </b> </p>

en: This section contains the general client options<br><p>like<b> sound, mediafiles, URL handler </b> etc... </p>
uk: Цей розділ містить основні клієнтські налаштування,<br><p>такі як<b> звук, медіафайли, обробники URL </b> і т.д...</p>

en: This table contains the text icon associations.<br>KVirc will use them to display the CTRL+I escape sequences and eventually the emoticons.
uk: Ця таблиця містить відповідності тексту і значків<br>KVirc використає їх для показу зворотніх виразів CTRL+I і зрештою смайлів.

en: Timeout Values
uk: Значення таймауту

en: Timestamp format:
uk: Формат оцінки часу:

en: Title Foreground color
uk: Колір заголовка

en: ToolBar Applets
uk: Аплети панелі інструментів

en: Track last read text line
uk: Відслідковувати останній прочитаний рядок тексту

en: Transparency blend image:
uk: Зображення для змішування прозорості:

en: Tree Window List
uk: Список деревом

en: Trigger event if lag exceeds:
uk: Запустити подію, якщо затримка перевищує:

en: URL handlers
uk: Оброблювачі URL

en: USERHOST delay (in seconds)
uk: Затримка USERHOST (у сек.)

en: Unable to write language information to
uk: Не можу записати інформацію про мову в

en: Unknown protocol handler command:
uk: Команда обробки невідомих протоколів:

en: UnknownNet
uk: Невідома Мережа

en: Url links
uk: Посилання Url

en: Use "broken bouncer hack" to detect address
uk: Використати "broken bouncer hack" для визначення адреси

en: Use "smart" notify list manager
uk: Використати "розумний" менеджер списку сповіщень

en: Use IPv6 protocol
uk: Використовувати протокол IPv6

en: Use Language Encoding
uk: Використати кодування мови

en: Use Network Encoding
uk: Використати кодування мережі

en: Use SSL certificate (PEM format only)
uk: Використати SSL-сертифікат (лише формат PEM)

en: Use SSL private key
uk: Використати приватний ключ SSL

en: Use SSL protocol
uk: Використати SSL

en: Use System Encoding
uk: Використати кодування системи

en: Use UTC time for timestamp
uk: Використати UTC для оцінки часу

en: Use automatic nickname ([5 letters]AWAY)
uk: Використати автоматичний нік ([5 букв]AWAY)

en: Use avatar
uk: Використовувати аватар

en: Use bash-like nick completion
uk: Використати bash-стиль завершення ніків

en: Use compositing for real transparency
uk: Використати компрозицію для справжньої прозорості

en: Use custom alert level
uk: Використати заданий рівень попереджень

en: Use default user mode
uk: Використати типовий режим користувача

en: Use desktop background for transparency
uk: Використати зображення стільниці для прозорості

en: Use different color for own nick:
uk: Інший колір для власного ніка:

en: Use fast send (send ahead)
uk: Використати швидку передачу (передачу з випередженням)

en: Use flat buttons
uk: Використати плоскі кнопки

en: Use flood protection for CTCP requests (recommended)
uk: Використати захист від флуду для запитів CTCP (рекомендується)

en: Use global application font
uk: Використати глобальний шрифт додатку

en: Use line wrap margin
uk: Використати смужку поділу рядків

en: Use online notify list
uk: Використати онлайн список повідомлень

en: Use same colors as in the userlist
uk: Використати ті ж кольори, що й у списку користувачів

en: Use special color for timestamps
uk: Використати спеціальні кольори для міток часу

en: Use specified colors for own nick:
uk: Вказати колір для власного ніку:

en: Use system URL handlers
uk: Використати системні обробники URL

en: Use the DBus-based notifiers
uk: Використовувати сповіщувачі на DBus

en: Use the KDE notifier
uk: Використовувати сповіщувач KDE

en: Use the WATCH method if available
uk: Використати метод WATCH якщо можливо

en: Use the completion postfix string for the first word only
uk: Використати закінчення лише для першого слова

en: Use tree window list
uk: Використовувати список деревом

en: Use user-defined address or network interface
uk: Використати вказані адресу або мережний інтерфейс

en: Use user-defined port range
uk: Використати вказаний діапазон портів

en: Use verbose ignore (show messages in console)
uk: Виводити розширену інформацію для ігнору (у консоль)

en: Use workaround for firewall
uk: Використати обхід для фаєрвола

en: Use zsh-like nick completion
uk: Використати zsh-стиль завершення ніків

en: User input exits away mode
uk: Введення повідомлення вимикає режим Відійшов

en: User-defined prefix and postfix
uk: Заданий префікс і постфікс

en: User-op:
uk: Користувач-оператор:

en: Userlist
uk: Список користувачів

en: Verbosity And Output
uk: Детальність та Вивід

en: Vertical Alignment:
uk: Вертикальне розташування:

en: Vertical align:
uk: Вертикальне розташування:

en: Voice:
uk: Право голосу:

en: Volume slider controls PCM, not Master
uk: Регулятор гучності використає PCM, а не Master

en: Warp cursor at the end of line when browsing history
uk: Встановлювати курсор вкінці рядка при перегляді історії

en: When you have finished, click "<b>OK</b>" to accept your changes or "<b>Cancel</b>" to discard them. Clicking "<b>Apply</b>" will commit your changes without closing the window.
uk: Коли ви завершите, натисніть "<b>Гаразд</b>" для збереження налаштувань або "<b>Скасувати</b>" для їхнього скасування. Натискання "<b>Застосувати</b>" збереже налаштування без закриття вікна.

en: Whois replies
uk: Відповіді Whois

en: Winamp messages ecoding
uk: Кодування повідомлень Winamp

en: Window List Alert
uk: Попередження списку вікон

en: Words considered spam:
uk: Слова, які вважаються спамом:

en: Words to highlight:
uk: Подсвічувані слова:

en: Words/Nick matching is case sensitive
uk: Слова/Нік, що підходять за регістром

en: You can describe here your approximate physical location. Something like "Region, Country" will be ok. Please note that this information will be viewable by anyone so putting more data (like the exact address), generally, <b>is not a good idea</b>.
uk: Тут ви можете описати своє географічне місце розташування. Що-небудь на зразок "Регіон, Країна". Пам'ятайте, що ця інформація може бути переглянута ким завгодно і зазвичай <b>не варто</b> вказувати детальні дані (наприклад точну адресу).

en: You can put here some additional personal data. It might be a funny quote or your homepage url... Please note that this information will be viewable by anyone so <b>don't put any sensible data</b> (passwords, telephone or credit card numbers).
uk: Тут ви можете вказати додаткові відомості про себе. Це може бути смішна цитата або адреса домашньої сторінки... Пам'ятайте, що ця інформація загальнодоступна, тому <b>не вказуйте ніяких важливих персональних даних</b> (паролі, номери телефонів або кредитних карт).

en: You can put here the short names of the languages you can speak. An example might be "EN,IT" that would mean that you speak both Italian and English.
uk: Ви можете тут вказати короткі назви мов, на яких ви говорите. Наприклад "RU,EN" буде означати що ви можете говорити російською та англійською.

en: [PREFIX]nickname[!user@host][POSTFIX] message
uk: [PREFIX]нікнейм[!user@host][POSTFIX] повідомлення

en: [Unknown Media Type]
uk: [Невідомий тип медіа]

en: authentication,identify
uk: ідентифікація,аутентифікація

en: chat
uk: чат

en: connection,servers
uk: з'єднання,сервери

en: ctcp,flood
uk: ctcp,флуд

en: file,audio,video,programs
uk: файл,аудіо,відео,програми

en: irc.unknown.net
uk: irc.сервер.net

en: language,encoding,charset,codepage
uk: мова,кодування,символи,кодова сторінка

en: notify,buddy,buddies,friends
uk: повідомлення,друг,друзі,приятелі

en: protection
uk: захист

en: save,output
uk: зберегти,вивід

en: scripting,kvs,debug
uk: скриптування,kvs,налагодження

en: smileys,emoticons
uk: смайли,емоційки

en: sound,events
uk: звуки,події

en: sound,xmms,audio,play,amarok
uk: звук,xmms,аудіо,програти,amarok

en: theme,background
uk: тема,тло

en: theme,colors,messages,output
uk: тема,кольори,повідомлення,вивід

en: theme,colors,output
uk: тема,кольори,вивід

en: theme,colors,text
uk: тема,кольори,текст

en: theme,mdi
uk: тема,mdi

en: theme,privmsg,output,format
uk: тема,повідомлення,вивід,формат

en: theme,toolbar
uk: тема,панель інструментів

en: theme,topic
uk: тема,розділ

en: theme,userlist,channel
uk: тема,список користувачів,канал

en: theme,userlist,channel,background
uk: тема,список користувачів,канал,тло

en: theme,userlist,channel,colors
uk: тема,список користувачів,канал,кольори

en: theme,userlist,channel,grid
uk: тема,список користувачів,канал,сітка

en: time,ping
uk: час,пінг

en: time,timestamp
uk: час,мітка часу

en: tray,TRAYICON
uk: трей,TRAYICON

en: url,programs
uk: url,програми

en: userlist,channel
uk: список користувачів,канал

en: Internal error: perl interpreter not initialized
uk: Внутрішня помилка: інтерпретатор perl не ініціалізовано

en: Perl execution error:
uk: Помилка виконання perl:

en: The perlcore module can't be loaded: perl support not available
uk: Неможливо завантажити модуль perlcore: підтримка perl недоступна

en: The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the perl support
uk: Модуль perlcore не може виконати код: проблема з підтримкою perl

en: This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support
uk: Ця збірка KVIrc компілювалась без підтримки perl

en: To see more details about loading failure try /perlcore.load
uk: Для детальної інформації про помилку завантаження спробуйте /perlcore.load

en: Internal error: python interpreter not initialized
uk: Внутрішня помилка: інтерпретатор python не ініціалізовано

en: Python execution error:
uk: Помилка виконання Python:

en: The pythoncore module can't be loaded: python support not available
uk: Неможливо завантажити модуль pythoncore: підтримка python недоступна

en: The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with the python support
uk: Модуль pythoncore не може виконати код: проблема з підтримкою python

en: This KVIrc executable has been compiled without python scripting support
uk: Ця збірка KVIrc компілювалась без підтримки скриптування python

en: To see more details about loading failure try /pythoncore.load
uk: Для детальної інформації про помилку завантаження спробуйте /pythoncore.load

en:     Mask: %Q!%Q@%Q
uk:     Маска: %Q!%Q@%Q

en:     No properties
uk:     Немає властивостей

en:     Property: %1=%2
uk:     Властивість: %1=%2

en:     Property: %Q=%Q
uk:     Властивість: %Q=%Q

en:     Warning: this user has no registration masks
uk:     Попередження: цей користувач не має реєстраційних масок

en:  User: %c%Q
uk:  Користувач: %c%Q

en: <center>This is the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will match any hostname.</center>
uk: <center>Це <b>ім'я хосту</b> який буде відповідати цьому користувачеві, <b>*</b> буде відповідати всім іменам хостів.</center>

en: <center>This is the <b>nickname</b> that will match this user, default value is the registered name.</center>
uk: <center>Це <b>нікнейм</b> який буде відповідати цьому користувачеві, типове значення - зареєстроване ім'я.</center>

en: <center>This is the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will match any username.</center>
uk: <center>Це <b>ім'я користувача</b> який буде відповідати цьому користувачеві. <b>*</b> буде відповідати всім іменам користувачів.</center>

en: <center>This is the list of registered users. KVIrc can automatically recognize and associate properties to them.<br>Use the buttons on the right to add, edit and remove entries. The "notify" column allows you to quickly add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by editing the entry properties.</center>
uk: <center>Це список зареєстрованих користувачів. KVIrc може автоматично розпізнавати і пов'язувати з ними властивості.<br>Використовуйте кнопки праворуч для додавання, редагування та видалення записів. Колонка "сповіщення" дозволяє швидко додавати користувачів у список сповіщень. Тонке налаштування списку сповіщень може бути виконане редагуванням властивостей.</center>

en: <center>You can enter a space separated list of nicknames.</center>
uk: <center>Можна ввести список ніків через пробіл.</center>

en: <p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A mask must be in the following form:<br><b>nickname!username@hostname</b><br>and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a registered user.<br><br>You can enter at most two masks here, if you wish to add more masks, use the "<b>Edit</b>" button in the Registered Users dialog. You must enter at least one mask.</p>
uk: <p>Зареєстрований користувач ідентифікується по одній або більше <b>IRC масках</b>. <br>Маска повинна мати наступний вигляд:<br><b>нікнейм!ім'я_користувача@хост</b><br> і може містити символи '*' та '?'. Будьте обережні у виборі маски, тому що вони є єдиним способом перевірити справжність зареєстрованих користувачів.<br><br>Ви можете ввести тут не більше двох масок, якщо ви хочете додати більше масок, використовуйте кнопку "<b>Змінити</b>" в діалозі Зареєстрованих Користувачів. Ви повинні ввести хоча б одну маску.</p>

en: <p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the "<b>Edit</b>" button in the Registered Users dialog.</p>
uk: <p>Якщо ви хочете отримувати сповіщення коли користувач знаходиться в мережі і виходить з мережі, необхідно вказати список ніків, які KVIrc буде перевіряти.<br><br>Ви можете ввести тут не більше двох ніків, якщо ви хочете додати ніки, використайте кнопку "<b>Змінити</b>" в діалозі Зареєстрованих Користувачів.</p>

en: <p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname.<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images.</p>
uk: <p>Якщо ви хочете зберегти аватар для цього користувача, ви можете зробити це тут. KVIrc буде показувати цей аватар у списку користувачів поруч з ніком користувача. <br>Аватари можуть бути в будь-якому підтримуваному форматі зображення (PNG рекомендується). Майте на увазі, що KVIrc зберігає аватари в пам'яті і повинен змінити їх розмір, щоб вони помістилися в список користувачів. Тому краще використовувати маленькі зображення, з низьким розширенням.</p>

en: <p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click "<b>Finish</b>" to close this dialog.</p>
uk: <p>От і все. Реєстрація користувача завершена.<br><br>Натисніть кнопку "<b>Готово</b>" щоб закрити це вікно.</p>

en: <p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an <b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The name will be used to identify the database entry and has no specific requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind you of the real person.<br>Examples: "George W Bush", "Dubya".
    </p>
uk: <p>Ласкаво просимо в майстер реєстрації користувача.<br>Цей процес дозволяє додати користувача IRC до бази даних і задати властивості цього користувача. KVIrc буде (сподіваюся) здатний ідентифікувати користувача, додати його в список сповіщень, а також відобразити пов'язаний аватар.<br><br>Перш за все, необхідно вказати <b>ім'я запису або реальне ім'я</b> для користувача, що ви збираєтесь зареєструватися. Це ім'я буде використовуватися для ідентифікації запису бази даних і не має ніяких особливих вимог, це може бути ім'я, нікнейм чи просто текст, щоб нагадає вам про реальну людину.<br>Приклади: "Джордж Буш", "Вася".</p>

en: Add (Wizard)...
uk: Додати (Майстер)...

en: Add a registered user by means of a user-friendly wizard.
uk: Додати зареєстрованого користувача за допомогою зручного майстра.

en: Add this user to the notify list
uk: Додайте користувача до списку сповіщень

en: Adds a new group
uk: Додає нову групу

en: All Properties...
uk: Всі властивості...

en: Can't export the registered users database: Write error.
uk: Неможливо експортувати базу зареєстрованих користувачів: Помилка запису.

en: Can't import the registered users database: Read error.
uk: Неможливо імпортувати базу зареєстрованих користувачів: Помилка читання.

en: Can't open file %Q for writing.
uk: Не можу відкрити файл %Q для запису.

en: Can't open file %s for reading.
uk: Не можу відкрити файл %s для читання.

en: Channel: %1%2@%3
uk: Канал: %1%2@%3

en: Edit the first selected entry.
uk: Змінити перший вибраний запис.

en: Enable ignore for this user
uk: Ввімкнути ігнор для цього користувача

en: Export To...
uk: Експортувати до...

en: Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can later import the entries by using the "Import" button.
uk: Експорт обраних записів у файл.<br>Всі дані, пов'язані з обраним зареєстрованим користувачам будуть експортовані.<br>Ви (або хто-небудь ще) може пізніше імпортувати ці дані використовуючи кнопку "Імпорт".

en: Ignore CTCP messages
uk: Ігнорувати повідомлення CTCP

en: Ignore DCCs
uk: Ігнорувати DCC

en: Ignore channel messages
uk: Ігнорувати повідомлення каналу

en: Ignore features
uk: Можливості ігнорування

en: Ignore notice messages
uk: Ігнорувати повідомлення нотаток

en: Ignore query messages
uk: Ігнорувати приватні повідомлення

en: Import From...
uk: Імпортувати з...

en: Import entries from a file exported earlier by the "export" function of this dialog.
uk: Імпортувати дані з файлу які були раніше експортовані функцією "експорт" цього діалогу.

en: Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' and '?'.
uk: Вставте маску для цього користувача.<br>Може містити символи '*' та '?'.

en: Mask %Q already used to identify user %Q
uk: Маска %Q вже використовується для ідентифікації %Q

en: Mask %Q is already used to identify user %s
uk: Маска %Q вже використовується для ідентифікації %s

en: Mask %Q not found
uk: Маску %Q не знайдено

en: Masks:
uk: Маски:

en: Move to group
uk: Перемістити в групу

en: Nickname 2:
uk: Нікнейм 2:

en: No comment set
uk: Коментар не заданий

en: No entries selected.
uk: Елемент не вибрано.

en: No mask specified
uk: Не вказано маски

en: No such channel/netmask entry in the database
uk: Немає таких каналу/мережної_маски в базі даних

en: Notify as:
uk: Сповістити як:

en: Notify disabled
uk: Сповіщення вимкнені

en: Notify nicknames:
uk: Сповістити ніки:

en: Notify when user is online
uk: Сповіщати коли користувач онлайн

en: Open the edit dialog to create a new user entry.
uk: Відкрийте діалог редагування для створення нового користувача.

en: Registered User Entry
uk: Зареєстрований користувач

en: Registered Users - KVIrc
uk: Зареєстровані користувачі - KVIrc

en: Registered channel list:
uk: Список зареєстрованих каналів:

en: Registered users database dump:
uk: Дамп бази зареєстрованих користувачів:

en: Registration Complete
uk: Реєстрація завершена

en: Remove the currently selected entries.
uk: Видалити вибрані записи.

en: Select all the entries
uk: Вибрати всі записи

en: Step 1: Entry Name
uk: Крок 1: Назва ел-та

en: Step 2: Mask Selection
uk: Крок 2: Вибір маски

en: Step 3: Avatar Selection
uk: Крок 3: Вибір аватара

en: Step 4: Notify List
uk: Крок 4: Список сповіщень

en: Store an avatar for this user
uk: Помістити аватар для цього користувача

en: The file %s contains an invalid registered users database version.
uk: Файл %s містить невірну версію бази зареєстрованих користувачів.

en: The file %s doesn't appear to be a valid registered users database.
uk: Схоже файл %s не є базою зареєстрованих користувачів.

en: Total %d channels
uk: Всього %d каналів

en: Total: %d matching users (of %d in the database)
uk: Всього: %d співпадаючих користувачів (з %d в базі даних)

en: Use custom color in userlist
uk: Використовати заданий колір у списку користувачів

en: User %Q not found
uk: Користувача %Q не знайдено

en: User Registration Wizard - KVIrc
uk: Майстер реєстрації користувача - KVIrc

en: User already registered: found exact name match
uk: Користувач вже зареєстрований: знайшов співпадіння імені

en: User not found (%Q)
uk: Користувач не знайдений (%Q)

en: The network specified already exists
uk: Вказана мережа вже існує

en: The specified IP is not valid
uk: Вказаний IP некоректний

en: The specified network does not exist
uk: Вказана мережа не існує

en: The specified protocol does not exist
uk: Вказаний протокол не існує

en: The specified proxy already exists
uk: Вказаний проксі вже існує

en: The specified proxy does not exist
uk: Вказаний проксі не існує

en: The specified server already exists
uk: Вказаний сервер вже існує

en: The specified server does not exist
uk: Вказаний сервер не існує

en: You must provide the IP as parameter
uk: Ви повинні вказати IP як параметр

en: You must provide the network name as parameter
uk: Ви повинні вказати назву мережі як параметр

en: You must provide the port number as parameter
uk: Ви повинні вказати номер порту як параметр

en: You must provide the protocol as parameter
uk: Ви повинні вказати протокол як параметр

en: You must provide the proxy hostname as parameter
uk: Ви повинні вказати ім'я хосту проксі як параметр

en: You must provide the proxy name as parameter
uk: Ви повинні вказати ім'я проксі як параметр

en: You must provide the server name as parameter
uk: Ви повинні вказати ім'я сервера як параметр

en: You must provide the value as parameter
uk: Ви повинні вказати значення як параметр

en:     Expires in %d hours %d minutes %d seconds
uk:     Закінчується за %d годин %d хвилин %d секунд

en:     File: %s (%u bytes)
uk:     Файл: %s (%u байт)

en:     Mask: %s
uk:     Маска: %s

en: Can't open the file
uk: Неможливо відкрити файл

en: Edit Shared File - KVIrc
uk: Редагування спільних файлів - KVIrc

en: Expire at:
uk: Минає в:

en: File path:
uk: Шлях до файлу:

en: Invalid expire time
uk: Недійсний час закінчення

en: Invalid timeout, ignoring
uk: Невірний тайм-аут, ігнорую

en: Invalid visible name: using default
uk: Невірне видиме ім'я: використовую стандартне

en: No active file sharedfile
uk: Немає активних спільних файлів

en: No sharedfile with visible name '%Q' and user mask '%Q'
uk: Немає спільного файлу з видимим іменем '%Q' і маскою '%Q'

en: Ops..failed to add the sharedfile...
uk: Ой..не вдалось додати спільний файл...

en: Share name:
uk: Спільне ім'я:

en: The expire date/time is in the past: please either remove the "expires"check mark or specify a expire date/time in the future
uk: Дата/час завершення знаходиться в минулому: видаліть мітку "минає" або вкажіть дату/час завершення в майбутньому

en: The file '%Q' is not readable
uk: Файл '%Q' непридатний до читання

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
uk: Файл не існує або не читається, будь ласка перевірте шлях

en: The share name can't be empty, please correct it
uk: Спільне ім'я не може бути порожнім, будь ласка виправте його

en: Total: %d sharedfile
uk: Загалом: %d файлів

en: User mask:
uk: Маска користувача:

en: &Apply Theme
uk: &Застосувати тему

en: <b><u>Current Installed Theme:</u>
uk: <b><u>Поточна встановлена тема:</u>

en: Acquire Screenshot - KVIrc
uk: Зробити скріншот - KVIrc

en: Apply theme - KVIrc
uk: Застосувати тему - KVIrc

en: Choose a file to save the screenshot to
uk: Виберіть файл для збереження скріншота

en: Delete Selected Themes
uk: Видалити обрані теми

en: Delete Theme - KVIrc
uk: Видалити тему - KVIrc

en: Do you really wish to delete theme "%Q" (version %Q)?
uk: Ви дійсно хочете видалити "%Q" (версії %Q)?

en: Do you wish to apply theme "%Q" (version %Q)?
uk: Ви дійсно хочете застосувати тему "%Q" (версії %Q)?

en: Download Themes - KVIrc
uk: Завантажити теми - KVIrc

en: Error installing theme package: %Q
uk: Не можу встановити пакет теми: %Q

en: Error making screenshot
uk: Не можу зробити скріншот

en: Export Selected Themes to a Distributable Package
uk: Експортувати обрані теми в пакет для подальшого поширення

en: Export Theme - KVIrc
uk: Експорт теми - KVIrc

en: Failed to apply the specified theme: %1
uk: Не можу застосувати обрану тему: %1

en: Failed to load the selected image: please fix it
uk: Не можу завантажити обране зображення: будь ласка виправте його

en: Failed to load the selected screenshot image: please fix it
uk: Не можу завантажити обране зображення: будь ласка, виправте його

en: Failed to make screenshot
uk: Не можу зробити знімок

en: Finally hit the "Finish" button to complete the packaging operation.
uk: Для завершення операції пакування натисніть кнопку "Завершити".

en: Get More Themes...
uk: Отримати більше тем...

en: Go Back to Package Data
uk: Повернутися до даних пакунку

en: Here you can choose the image that will appear in the installation dialog for your theme package. It can be an icon, a logo or a screenshot and it should be not larger than 300x225. If you don't provide an image a simple default icon will be used at installation stage.
uk: Тут ви можете вибрати зображення, що буде видне користувачеві під час встановлення теми. Це може бути значок, логотип або скріншот, але їхній розмір не може перевищувати 300х225 пікселів. Якщо ви не вкажете зображення, то буде використане типове зображення.

en: Here you can either choose a screenshot image from disk or make one now. The screenshot will be displayed in the tooltips of the theme management dialog and will be also visible in the package installation dialog if you will export the theme to a distributable package.
uk: Тут ви можете взяти скріншот для теми з диску або зробити новий. Це зображення буде показано в спливаючих підказках діалогу керування темою, а також буде показане при встановленні пакунка з темою якщо ви експортуєте тему в пакунок.

en: Here you must choose the file name for the theme package. It should have a *%1 extension.
uk: Тут вам треба вказати ім'я файлу вашого пакунку з темою. Воно повинне мати розширення *%1.

en: Here you need to provide information about you (the author) and a short description of the theme you're creating.
uk: Тут ви повинні вказати інформацію про себе (автора) і короткий опис теми, яку ви створюєте.

en: Icon/Screenshot
uk: Значок/Скріншот

en: Install Theme Pack - KVIrc
uk: Встановити пакет теми - KVIrc

en: Install Theme Package From Disk
uk: Встановити пакет теми з локального диску

en: Make Screenshot Now
uk: Зробити знімок зараз.

en: Manage Themes - KVIrc
uk: Керування темами - KVIrc

en: Open Theme - KVIrc
uk: Відкрити тему - KVIrc

en: Package Author:
uk: Автор пакунку:

en: Package Path
uk: Шлях до пакунку

en: Put a package description here...
uk: Запишіть тут опис вашого пакунку...

en: Save Current Theme - KVIrc
uk: Зберегти поточну тему - KVIrc

en: Save Current Theme...
uk: Зберегти поточну тему...

en: Save Theme - KVIrc
uk: Зберегти тему - KVIrc

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc theme package
uk: Обраний файл не є пакунком з темою для KVIrc

en: The theme package '%Q' does not exist
uk: Пакунок теми '%Q' не існує

en: Theme Data
uk: Дані теми

en: Theme Engine Version
uk: Версія двигуна теми

en: Theme Information
uk: Інформація про тему

en: Theme Name:
uk: Назва теми:

en: Theme saved successfully to %1
uk: Тема успішно збережена в %1

en: This is the information list for the themes you're packaging. If it looks OK press "Next" to continue, otherwise press "Cancel" and rewiew your themes first.
uk: Це інформація про теми, які ви хочете запакувати. Якщо вона в порядку, натисніть "Далі" для продовження. Інакше, натисніть "Скасувати" і перегляньте теми ще раз.

en: This procedure allows you to export the selected themes to a single package. It is useful when you want to distribute your themes to the public.
uk: Ця процедура дозволяє вам експортувати виділені теми в один пакунок. Це дуже зручно якщо ви хочете поширювати ваші теми в інтернеті.

en: This procedure allows you to save the current theme settings to a single directory. It is useful if you want to apply other themes or play with the theme settings and later come back to this theme with a single click. It will also allow you to manually modify the theme settings and later export them to a distributable package.
uk: Ця процедура дозволяє зберегти налаштування поточної теми в одну теку. Це зручно, якщо ви хочете застосувати іншу тему й хочете потім повернутися назад в одиним рухом. Це також зручно якщо ви хочете вручну змінити параметри теми а потім експортувати їх до пакунку теми.

en: Unable to create theme directory.
uk: Не можу створити теку теми.

en: Unable to save theme: %1
uk: Не можу зберегти тему: %1

en: Warning: Some of the theme contained in this package might be either corrupted or incompatible with this version of KVIrc
uk: Попередження: Деякі файли цього пакунку можуть бути ушкоджені або несумісні з вашою версією KVIrc

en: Warning: The theme might be incompatible with this version of KVIrc
uk: Попередження: тема може бути несумісна з вашою версією KVIrc

en: You must choose a theme name!
uk: Ви повинні вибрати назву теми!

en: You will be asked to provide a package name, a description and, if you want, an icon/screenshot.
uk: Вам буде запропоновано вказати назву теми, опис і, якщо ви захочете, додати значок/скріншот.

en: You will be asked to provide a theme name, a description and, if you want, a screenshot.
uk: Вам буде запропоновано вказати ім'я теми, опис і скріншот.

en: You're about to install the following theme package
uk: Ви намагаєтеся встановити наступний пакунок теми

en: An interface to KDE's excellent KTorrent client.
    Download it from http://www.ktorrent.org
uk: Інтерфейс для чудового клієнта KDE KTorrent.
    Завантажте на http://www.ktorrent.org

en: Choosing torrent client interface "%Q"
uk: Вибираю інтерфейс торрент-клієнта "%Q"

en: Invalid client interface "%Q"!
uk: Помилковий інтерфейс клієнта "%Q"!

en: No client selected!
uk: Клієнт не вибрано!

en: No torrent client interface selected. Try /torrent.detect
uk: Не вибрано інтерфейс торрент-клієнта. Спробуйте /torrent.detect

en: Seems that there is no usable torrent client on this machine
uk: Здається на цій машині немає придатного торрент-клієнта

en: The selected torrent client interface failed to execute the requested function
uk: Вибраний інтерфейс торрент-клієнта не зміг виконати вказану функцію

en: Torrent Client
uk: Торрент-клієнт

en: Trying torrent client interface "%Q": score %d
uk: Пробую інтерфейс торрент-клієнта "%Q": рахунок %d

en: Using client interface "%Q".
uk: Використовую інтерфейс клієнта "%Q".

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
uk: Вибір елементів

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
uk: Позначте елементи

en: %1 element selected | %1 elements selected
uk[0]: Позначено %1 елемент
uk[1]: Позначено %1 елементи
uk[2]: Позначено %1 елементів
uk[3]: Позначено %1 елемент

en: Reset Zoom
uk: Відновити масштаб

en: Zoom Text Only
uk: Змінювати лише масштаб тексту

en: Dump HTML
uk: Створити дамп HTML

en: Writing Direction
uk: Напрям письма

en: Select elements...
uk: Вибрати елементи...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
uk: Компонент рушія перегляду QtWebKit

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
uk: © Dawit Alemayehu, 2009–2010
    © Urs Wolfer, 2008–2010
    © Trolltech ASA, 2007

en: Maintainer, Developer
uk: Супровідник і розробник

en: Save &Frame As...
uk: Зберегти &фрейм як...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
uk: Збільшити

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
uk: Зменшити

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
uk: Фактичний розмір

en: Set &Encoding
uk: Встановити &кодування

en: View Do&cument Source
uk: Переглянути джерело до&кумента

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
uk: <h3>Пошук тексту</h3>Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого можна знайти текст на показаній сторінці.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
uk: Схоже, що відомості SSL цього сайта пошкоджено.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
uk: Ел. пошта:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
uk:  — Копія:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
uk:  — Потайна копія:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
uk:  — Тема:

en:  (In new window)
uk:  (у новому вікні)

en:  (In parent frame)
uk:  (у батьківському фреймі)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
uk: <qt>Бажаєте виконати пошук <b>%1</b>?</qt>

en: &Allow password caching for this site
uk: &Дозволити зберігання пароля для цього сайта

en: Remove all cached passwords for this site
uk: Вилучити всі збережені паролі для цього сайта

en: &Close Wallet
uk: &Закрити торбинку

en: Close window?
uk: Закрити вікно?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
uk: <html>Бажаєте, щоб програма %1 запам’ятала реєстраційні дані для <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
uk: Панель HTML

en: Add URL to Filter
uk: Додати адресу (URL) до фільтра

en: Enter the URL:
uk: Введіть адресу URL:

en: Blocked by ad filter
uk: Заблоковано фільтром реклами

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
uk: З&апам'ятати

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
uk: Н&іколи на цьому сайті

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
uk: &Не зараз

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
uk: &Знайти:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
uk: Закрити панель пошуку

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
uk: Знайти наступний збіг для фрази пошуку

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
uk: Знайти попередній збіг для фрази пошуку

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
uk: З в&рахуванням регістру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
uk: Шукати одночасно з &введенням

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
uk: По&значити всі відповідники

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
uk: Позначити відповідники

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
uk: Інструмент керування звантаженнями (%1) не було знайдено серед встановлених компонентів.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
uk: Спробуйте повторити процедуру встановлення і переконайтеся, що компонент зберігається у теці, описаній у змінній $PATH. 
    
    Інтеграцію поки що буде вимкнено.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
uk: <html><body><h3>Не вдалося показати повідомлення про помилку.</h3><p>Не знайдено файл шаблону повідомлення — <em>error.html</em>.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
uk: Не вдалося завершити бажану дію

en: Technical Reason: %1
uk: Технічна причина: %1

en: Details of the Request:
uk: Подробиці запиту:

en: URL: %1
uk: Адреса: %1

en: Protocol: %1
uk: Протокол: %1

en: Date and Time: %1
uk: Дата і час: %1

en: Additional Information: %1
uk: Додаткова інформація: %1

en: Possible Causes:
uk: Можливі причини:

en: Possible Solutions:
uk: Ймовірні вирішення:

en: Choose files to upload
uk: Виберіть файли для вивантаження

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
uk: <qt><p>Щоб показати сторінку знову, програмі для перегляду доведеться повторно надіслати раніше надані вами дані.</p><p>Якщо ви працюєте з інтернет-крамницею, натисніть кнопку «Скасувати», щоб уникнути повторної сплати. Якщо ж це не так, натисніть кнопку «Продовжити», щоб надати програмі змогу знову показати сторінку.</p>

en: Resubmit Information
uk: Інформація щодо повторного надсилання даних

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
uk: <qt>Ця ненадійна сторінка посилається на <br /><b>%1</b>.<br />Хочете перейти за цим посиланням?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
uk: Перейти за посиланням

en: Security Alert
uk: Попередження безпеки

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
uk: <qt>Доступ для ненадійної сторінки до <br /><b>%1</b><br /> заборонено.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
uk: Попередження: цю форму було звантажено через безпечне з'єднання, але вона намагається відіслати дані через незашифроване з'єднання.
    Третя сторона може перехопити та переглянути цю інформацію.
    Ви впевнені, що бажаєте надіслати незашифровані дані?

en: Network Transmission
uk: Перенесення мережею

en: &Send Unencrypted
uk: &Надіслати незашифрованим

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
uk: Цей сайт намагається надіслати дані форми електронною поштою.
    Продовжити?

en: &Send Email
uk: Надіслати &лист

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
uk: <qt>Бажаєте дозволити долучення наведених нижче файлів до повідомлення електронної пошти на цьому сайті?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
uk: Підтвердження долучення

en: &Allow attachments
uk: &Дозволити долучення

en: &Ignore attachments
uk: &Ігнорувати долучення

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
uk: Цей сайт спробував долучити файл з вашого комп'ютера при надсиланні даних форми. Долучення було вилучено з метою забезпечення вашої безпеки.

en: Attachment Removed
uk: Вилучено долучення

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
uk: Ця сторінка надіслала запит щодо відкриття нового контекстного вікна.
    Дозволити такий перехід?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
uk: <qt>Ця сторінка надіслала запит щодо відкриття контекстного вікна зі сторінкою<p>%1</p><br/>Дозволити такий перехід?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
uk: Контекстне підтвердження Javascript

en: Do Not Allow
uk: Не дозволяти

en: Start Plugin
uk: Запустити додаток

en: Access keys activated
uk: Клавіші доступу активовано

[ctx: Text direction]
en: Direction
uk: Напрямок

en: Check Spelling...
uk: Перевірити правопис…

en: Spellcheck selection...
uk: Перевірка правопису позначеного…

en: Save Image As...
uk: Зберегти зображення як...

en: Send Image...
uk: Відіслати зображення...

en: Copy Image URL
uk: Скопіювати адресу зображення

en: View Image (%1)
uk: Переглянути зображення (%1)

en: Block Image...
uk: Блокувати зображення…

en: Block Images From %1
uk: Блокувати зображення з %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
uk: Фрейм

en: Open in New &Window
uk: Відкр&ити у новому вікні

en: Open in &This Window
uk: Відкр&ити у цьому вікні

en: Open in &New Tab
uk: Від&крити у новій вкладці

en: Reload Frame
uk: Перезавантажити блок

en: Print Frame...
uk: Друкувати фрейм...

en: View Frame Source
uk: Переглянути джерело фрейма

en: Block IFrame...
uk: Блокувати вбудований блок…

en: &Copy Text
uk: С&копіювати текст

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
uk: Відкрити «%1»

en: &Copy Email Address
uk: С&копіювати адресу ел. пошти

en: Copy Link &Text
uk: С&копіювати текст посилання

en: Copy Link &URL
uk: Скопіювати &адресу посилання

en: &Save Link As...
uk: &Зберегти посилання як...

en: &Play
uk: Ві&дтворити

en: Un&mute
uk: &Увімкнути звук

en: &Mute
uk: &Вимкнути звук

en: Show &Controls
uk: Показати &керування

en: Sa&ve Video As...
uk: З&берегти відео як…

en: C&opy Video URL
uk: К&опіювати адресу відео

en: Sa&ve Audio As...
uk: З&берегти звукові дані як…

en: C&opy Audio URL
uk: К&опіювати адресу звукових даних

en: Sa&ve Media As...
uk: З&берегти дані як…

en: C&opy Media URL
uk: К&опіювати адресу даних

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
uk: Пошук «%2» за допомогою %1

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
uk: Пошук «%1» у

en: _Line Numbers
uk: _Номери лінійок

en: <b>Statistics</b>
uk: <b>Статистика</b>

en: GTK+ based simple text editor
uk: Простий текстовий редактор, базований на GTK+

en: Save changes to '%s'?
uk: Зберегти зміни до '%s'?

en: Other Codeset
uk: Інше кодування

en: Code_set:
uk: _Кодування:

en: '%s' is not supported
uk: '%s' не підтримується

en: C_haracter Coding:
uk: _Кодування знаків:

en: '%s' already exists. Overwrite?
uk: '%s' вже існує, переписати замість нього?

en: Can't convert codeset to '%s'
uk: Не можливо перетворити кодування в '%s'

en: Can't open file to write
uk: Не можливо відрити файл для запису

en: Can't write file
uk: Не можливо писати у файл

en: Replace?
uk: Замінити?

en: %d strings replaced
uk: замінено %d зразок(ів)

en: Fi_nd what:
uk: _Зразок:

en: Re_place with:
uk: За_мінити на:

en: Replace _all at once
uk: Замінити _всі

en: A free side of a splitter must not be anchored: Node=%s%s%s Type=%s Anchors[%s]=%s%s%s
uk: Вільна сторона роздільника не повинна бути заякорена: Вузол=%s%s%s Тип=%s Якорі[%s]=%s%s%s

en: Amount of pixel the mouse has to drag before drag starts
uk: К-сть пікселів, на яку мишка повинна переміститись перед початком перетягування

en: Anchor Docking Layout
uk: Схема Стикування Якорів

en: Anchor is not splitter: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s
uk: Якір не є роздільником: Вузол=%s%s%s Якорі[%s]=%s%s%s

en: Anchor not found: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s
uk: Якір не знайдено: Вузол=%s%s%s Якорі[%s]=%s%s%s

en: Anchor to wrong side of splitter: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s
uk: ЯКір до неправильної сторони роздільника: Вузол=%s%s%s Якорі[%s]=%s%s%s

en: A page must not be anchored: Node=%s%s%s Parent=%s ParentType=%s Anchors[%s]=%s%s%s
uk: Сторінка не повинна бути заякорена: Вузол=%s%s%s Батько=%s ТипБатька=%s Якорі[%s]=%s%s%s

en: control is already a docksite
uk: об'єкт вже є областю стикування

en: Custom dock site %s%s%s can have only one site.
uk: Користув. область стикування %s%s%s може мати лише одну область.

en: Docking / Anchordocking
uk: Стикування / Якірне Стикування

en: Docking enabled (Requires a restart of the IDE)
uk: Стикування ввімкнене (Потребує перезавантажння IDE)

en: Docking options
uk: Параметри стикування

en: Use the mouse to drag and dock window "%c"
uk: Викор. мишку для перетягування і стикування вікна "%c"

en: Duplicate name:
uk: Дубльоване ім'я:

en: Each docked window has a header that allows dragging, has a context menu with extra layout functions and shows the caption of the docked window
uk: Кожне закріплене вікно має заголовок який дозволяє перетягування, має контекстне меню з додатковими функціями планування і показує заголовок прикріпленого вікна

en: Empty name:
uk: Порожнє ім'я:

en: Enlarge
uk: Збільшити

en: Enlarge %s side
uk: Збільшити %s сторону

en: Error loading window layout from file "%s"%s%s
uk: Помилка завантаження віконної схеми з файлу "%s"%s%s

en: Error writing window layout to file "%s"%s%s
uk: Помилка запису віконної схеми в файл "%s"%s%s

en: General docking options
uk: Загальні параметри стикування

en: Header align left
uk: Розміщення заголовка зліва

en: Header align top
uk: Розміщення заголовка зверху

note: #-#-#-#-#  1845 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (header_position), group (skrooge_importexport)
en: Header position
uk: Позиція заголовка

en: Hide header captions for sites with only one docked control, as that is already shown in the normal window title
uk: Приховувати назви заголовків для областей з лише одним пристикованим об'єктом, бо ця назва вже присутня в звичайному заголовку вінка

en: Load window layout from file ...
uk: Завантажити віконну схему з файлу ...

en: Load window layout from file (*.xml)
uk: Завантажити віконну схему з файлу (*.xml)

en: missing control name
uk: відсутнє ім'я об'єкту

en: modal forms can not be made dockable
uk: модальні форми не можуть стикуватись

en: Move header to left when (Width/Height)*100>=HeaderAlignLeft
uk: Помістити заголовок зліва якщо (Ширина/Висота)*100>=HeaderAlignLeft

en: Move header to top when (Width/Height)*100<=HeaderAlignTop
uk: Помістити заголовок зверху якщо (Ширина/Висота)*100<=HeaderAlignTop

en: Move page left
uk: Пересунути сторінку вліво

en: Move page leftmost
uk: Пересунути сторінку вліво в кінець

en: Move page right
uk: Пересунути сторінку вправо

en: Move page rightmost
uk: Пересунути сторінку вправо в кінець

en: No captions for floating sites
uk: Не показувати назви плаваючих областей

en: No children allowed for Node=%s%s%s Type=%s
uk: Не дозволено мати потомків для Вузла=%s%s%s Тип=%s

en: Not supported: %s has parent %s
uk: Не підтримується: %s має батька %s

en: %s requested, but %s created
uk: Даний запит на %s, але створений %s

en: Save window layout as default
uk: Зберегти схему вікон як типову

en: Save window layout to file ...
uk: Зберегти схему вікон в файл ...

en: Save window layout to file (*.xml)
uk: Зберегти схему вікон в файл (*.xml)

en: Scale on resize
uk: Масштабувати при зміні розміру

en: Scale sub sites when a site is resized
uk: При зміні розмірів області масштабувати її підобласті

en: Show captions of docked controls in the header
uk: Показувати назви пристикованих об'єктів в заголовку

en: Show header captions
uk: Показувати назви в заголовках

en: Show headers
uk: Показати заголовки

en: Splitter thickness
uk: Товщина роздільника

en: Splitter width
uk: Ширина розділювача

en: There is another dock master installed. Only one docking package can be installed at a time. Please uninstall the other dock master %s and restart the IDE
uk: Менеджер стикування вже встановлений. Одночасно може бути встановлений лише один пакет стикування. Видаліть інший менеджер стикування %s і перезапустіть IDE

en: To use anchordocking you must first uninstall %s
uk: Щоб використовувати якірне стикування спочатку видаліть %s

en: Already defined
uk: Вже визначений

en: Already defined at %s
uk: Вже визначений в %s

en: by fpc.cfg
uk: в fpc.cfg

en: Add Assign method to class %s
uk: Додати метод Assign до класу %s

en: Call inherited
uk: Викликати успадкований

en: Call inherited only if wrong class
uk: Викликати успадкований лише для невірного класу

en: cursor is not in a pascal class declaration
uk: курсор не знаходиться в оголошенні класу Паскаля

en: exists already
uk: вже існує

en: Inherited:
uk: Успадкований:

en: invalid identifier
uk: невірний ідентифікатор

en: Method name:
uk: Ім'я методу:

en: New method:
uk: Новий метод:

en: Parameter name:
uk: Ім'я параметру:

en: Parameter type:
uk: Тип параметру:

en: Please position the cursor of the source editor in a pascal class declaration before invoking "Add Assign method".
uk: Перед викликом "Додати метод Assign" встановіть курсор редактора початкового коду на оголошенні класу Паскаля.

en: %s property
uk: %s властивість

en: published
uk: опублікований

en: Select members to assign:
uk: Вибір членів для присвоєння:

en: There is no inherited method.
uk: Немає успадкованого методу.

en: %s var
uk: %s змінна

en: ?visibility?
uk: ?видимість?

en: %s, written by property %s
uk: %s, записаний властивістю %s

en: Code Node Information
uk: Інформація про Вузол Коду

[ctx: codystrconsts.crscogeneral]
en: General
uk: Загальні

[ctx: codystrconsts.crscousespath]
en: Uses path
uk: Шлях Uses

en: %s|All files (%s)|%s
uk: %s|Всі файли (%s)|%s

en: Please place the cursor of the source editor in an implementation of an overridden method.
uk: Встановіть курсор редактора початкового коду на реалізації перевизначеного методу.

en: Select file to insert at cursor
uk: Вибір файлу для вставки в місці курсора

en: The file seems to be a binary. Proceed?
uk: Ймовірно файл є двійковим. Продовжити?

en: Unable to load file "%s"%s%s
uk: Не можу завантажити файл "%s"%s%s

en: Please place the cursor of the source editor on a With variable.
uk: Встановіть курсор редактора початкового коду на на змінній With.

en: Declare Variable
uk: Оголосити Змінну

en: Declare Variable ...
uk: Оголосити Змінну ...

en: Declare variable "%s"
uk: Оголосити змінну "%s"

en: "%s" is a keyword.
uk: "%s" це ключове слово.

en: Frameworks
uk: Платформи

en: Gbytes
uk: ГБ

en: IDE Integration
uk: Інтегрування в IDE

en: Identifier not found
uk: Не знайдено ідентифікатора

en: In implementation
uk: В реалізації

en: In interface
uk: В інтерфейсі

en: Linked files
uk: Зв'язані файли

en: Local variable of %s
uk: Локальні змінні %s

en: Main source file: %s
uk: Основний файл коду: %s

en: %s member of %s %s
uk: %s членів %s %s

en: missing ...
uk: відсутній ...

en: none selected
uk: нічого не вибрано

en: No project
uk: Немає проекту

en: No unit selected
uk: Модуль не вибраний

en: On clipboard
uk: На буфер обміну

en: Other object files
uk: Інші об'єктні файли

en: Other shared libraries
uk: Інші спільні бібліотеки

en: Other static libraries
uk: Інші статичні бібліотеки

en: Please open a project first.
uk: Спочатку відкрийте проект.

en: Please place the cursor of the source editor at an identifier in a statement.%sFor example:%sMyVar:=3;
uk: Встановіть курсор редактора початкового коду на ідентифікатор в операторі.%sНаприклад:%sMyVar:=3;

en: Please place the cursor of the source editor on an identifier of a declaration.
uk: Встановіть курсор редактора початкового коду на ідентифікатор в оголошенні.

en: Please specify a location
uk: Вкажіть розміщення

en: Please specify a type
uk: Вкажіть тип

en: PPU files of project "%s"
uk: Файли PPU проекту "%s"

en: Project has no main source file.
uk: Проект не має основного файлу з кодом.

en: searching ...
uk: пошук ...

en: Size of .o file
uk: Розмір .o файлу

en: Size of .ppu file
uk: Розмір .ppu файлу

en: The identifier "%s" is already defined.
uk: Ідентифікатор "%s" вже визначений.

en: Unit object files
uk: Об'єктні файли модулів

en: Unit shared libraries
uk: Спільні бібліотеки модулів

en: Unit static libraries
uk: Статичні бібліотеки модулів

en: Used by
uk: Використовується

en: Virtual Unit
uk: Віртуальний модуль

en: bracket ) not found
uk: дужка ) не знайдена

en: bracket ] not found
uk: дужка ] не знайдена

en: closing bracket not found
uk: закриваюча дужка не знайдена

en: %s, found unexpected %s at %s
uk: %s, знайдено неочікуване %s в %s

en: record end not found
uk: кінець запису не знайдено

en: adds %s to IncPath
uk: додає %s до IncPath

en: adds %s to SrcPath
uk: додає %s до шляху текстів програм

en: ancestor of untyped property is not a property
uk: предок властивості без типу не є властивістю

en: an LCL project
uk: проект LCL

en: Anonymous %s definitions are not allowed
uk: Анонімні %s визначення не дозволені

en: %s without %s
uk: %s без %s

en: base type of "%s" not found
uk: не знайдений основний тип "%s"

en: begin at %s without end
uk: початок на %s без кінця

en: binary operator
uk: бінарний оператор

en: bracket close expected, but %s found
uk: очікується закриваюча дужка, але знайдено %s

en: bracket %s not found
uk: не знайдена дужка %s

en: bracket open expected, but %s found
uk: очікується відкриваюча дужка, але знайдено %s

en: character constant out of range
uk: символьна константа поза допустимими межами

en: circle in definitions
uk: цикл у визначеннях

en: class identifier expected
uk: очікується ідентифікатор класу

en: class node without parent node
uk: опис класу без предка

en: class %s%s%s not found
uk: не знайдений клас %s%s%s

en: "class of" definition not resolved: %s
uk: Не знайдений раніше згаданий "class of": %s

en: Class %s not found
uk: Класу %s не знайдено

en: class without name
uk: клас без імені

en: Comment end not found
uk: Не знайдено закінчення коментаря

en: Compiled SrcPath
uk: Шлях до кодів, що компілюються

en: Components Directory
uk: Тека компонентів

en: constant
uk: константа

en: Converter Directory
uk: Каталог Конвертера

en: CPU directory
uk: тека CPU

en: cursor pos outside of code
uk: позиція курсора поза кодом

en: Custom Components Directory
uk: Спеціальна тека компонетів

en: Debugger Directory
uk: Тека налагоджувача

en: default ancestor %s not found
uk: типовий предок %s не знайдено

en: default class ancestor TObject not found
uk: не знайдений клас-предок за замовчуванням TObject

en: default dispinterface ancestor IDispatch not found
uk: не знайдений типовий диспінтерфейс-предок IDispatch

en: Default fpc source Operating System 2
uk: Типова Операційна Система вихідного коду fpc 2

en: Default fpc source Operating System
uk: Типова Операційна Система вихідного коду fpc

en: Default fpc symbol
uk: Символ fpc за замовчуванням

en: Default fpc target Operating System
uk: Цільова Операційна Система fpc за зомовчуванням

en: Default fpc target processor
uk: Цільовий процесор fpc за зомовчуванням

en: default interface ancestor IInterface not found
uk: не знайдений інтерфейс-предок за замовчуванням IInterface

en: default java class ancestor JLObject not found
uk: не знайдений типовий клас-предок java JLObject

en: default parameter expected, but %s found
uk: очікується параметр за замовчуванням, але знайдено %s

en: default property not found
uk: стандартна властивість не знайдена

en: default specifier redefined
uk: модифікатор за замовчуванням перевизначений

en: Define
uk: Визначити

en: Define LCL
uk: Визначити LCL

en: Define LCLwidgetset, e.g. LCLgtk
uk: Визначити LCLwidgetset, напр. LCLgtk

en: Define macro carbon1
uk: Визначити макрос carbon1

en: Define macro gtk1
uk: Визначити макрос gtk1

en: Define macro gtk2
uk: Визначити макрос gtk2

en: Define Macro %s
uk: Визначити макрос %s

en: Define macro qt1
uk: Визначити макрос qt1

en: Define macro wince1
uk: Визначити макрос wince1

en: Define processor type
uk: Визначити тип процесора

en: Definitions for the Lazarus Sources
uk: Описи кодів Lazarus

en: Designer Directory
uk: Тека проектувальника

en: Designer Units
uk: Модулі проектувальника

en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
uk: тека компонентів в %s не існує, або вона має пошкоджене посилання

en: a directory component in %s is not a directory
uk: тека компонентів в %s не є текою

en: dispid parameter expected, but %s found
uk: очікується параметр dispid, але знайдено %s

en: dispid specifier redefined
uk: специфікатор dispid перевизначений

en: Doc Editor Directory
uk: Тека редактора документації

en: duplicate identifier: %s
uk: дублюється ідентифікатор: %s

en: else
uk: інакше

en: "end" for class/object not found
uk: не знайдений "end" для класу/об'єкту

en: end for record not found
uk: не знайдений кінець запису

en: end of file
uk: кінець файлу

en: expected end., but %s found
uk: очікується end., а знайдено %s

en: End of source not found.
uk: Не знайдено кінця коду.

en: enumeration type
uk: перераховуваний тип

en: error during creation of new proc bodies
uk: помилка при створенні нових тіл процедур

en: error during inserting new class parts
uk: помилка при вставці нових частин класу

en: error during inserting new units to the main uses section
uk: помилка під час вставляння нових модулів в основну секцію uses

en: error in directive expression
uk: помилка у виразі директиви

en: error in paramlist
uk: помилка в списку параметрів

en: execute access denied for %s
uk: немає доступу до виконання %s

en: "%s" expected
uk: "%s" очікується

en: expected (, but found %s
uk: очікується (, але знайдено %s

en: expected ), but found %s
uk: очікується ), але знайдено %s

en: expected :=, but %s found
uk: очікується :=, але знайдено %s

en: expected identifier, but found %s
uk: очікується ідентифікатор, але знайдено %s

en: exports clause only allowed in libraries
uk: експортований оператор дозволяється лише в бібліотеках

en: expression type must be class or record type
uk: тип виразу має бути об'єктом або записом

en: %s has a circular symbolic link
uk: %s вміщує циклічне символічне посилання

en: file is read only
uk: файл тільки для читання

en: Forward class definition not resolved: %s
uk: Не знайдено опису раніше описаного класу: %s

en: enable FPDocSystem
uk: ввімкнути FPDocSystem

en: Free Pascal Compiler initial macros
uk: Макроси ініціалізації компілятора FreePascal

en: Free Pascal Component Library
uk: Бібліотека компонентів FreePascal

en: Free Pascal Source Directory
uk: Тека кодів FreePascal

en: Free Pascal Sources, %s
uk: Коди FreePascal, %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass]
en: function GetEnumerator not found in this class
uk: функція GetEnumerator не знайдена в цьому класі

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2]
en: function GetEnumerator not found in this class
uk: функція GetEnumerator не знайдена в цьому класі

en: generic identifier
uk: універсальний ідентифікатор

en: gtk2 interface directory
uk: тека інтерфейсу gtk2

en: IDE Directory
uk: Тека IDE

en: IDEIntf Directory
uk: Тека інтерфейсу IDE

en: identifier expected, but %s found
uk: очікується ідентифікатор, але знайдений %s

en: unexpected end of file (identifier expected)
uk: неочікуваний кінець файла (очікується ідентифікатор)

en: identifier expected, but keyword %s found
uk: очікується ідентифікатор, але знайдене ключове слово %s

en: Identifier %s already defined
uk: Ідентифікатор %s вже визначений

en: identifier not found: %s
uk: не знайдений ідентифікатор: %s

en: If LCLWidgetType=gtk2 then
uk: Якщо LCLWidgetType=gtk2 тоді

en: If TargetOS<>SrcOS
uk: Якщо TargetOS<>SrcOS

en: If TargetOS<>SrcOS2
uk: Якщо TargetOS<>SrcOS2

en: If TargetOS<>win32 then
uk: Якщо TargetOS<>win32 тоді

en: illegal circle using unit: %s
uk: неправильне циклічне використання модуля: %s

en: illegal qualifier %s found
uk: знайдений некоректний визначник %s

en: implementation node not found
uk: слово implementation не знайдене

en: Include circle detected
uk: Знайдене циклічне включення

en: include directories: %s
uk: включити каталоги: %s

en: include file not found "%s"
uk: не знайдний файл включення "%s"

en: incompatibles types: expected "%s" but got "%s"
uk: несумісні типи: очікувалось "%s", але одержано "%s"

en: index parameter expected, but %s found
uk: очікується індексний параметр, але знайдено %s

en: index specifier redefined
uk: перевизначений модифікатор індексу

en: inherited keyword only allowed in methods
uk: ключове слово inherited (успадковане) дозволене тільки в методах

en: Installer directories
uk: Теки встановлювача

en: insufficient memory
uk: недостатньо пам'яті

en: interface section not found
uk: не знайдений розділ описів (interface)

en: interface directory
uk: тека інтерфейсу

en: invalid class name=%s%s%s
uk: неправильне ім'я класу=%s%s%s

en: invalid class name %s%s%s
uk: неправильне ім'я класу %s%s%s

en: invalid flag value "%s" for directive %s
uk: неправильне значення прапорця "%s" для директиви %s

en: invalid mode "%s"
uk: неправильний режим "%s"

en: invalid mode switch "%s"
uk: невірний перемикач режиму "%s"

en: invalid operator %s
uk: невірний оператор %s

en: invalid subrange
uk: неправильний піддіапазон

en: invalid variable name %s%s%s
uk: неправильне ім'я змінної %s%s%s

en: invalid variable type %s%s%s
uk: неправильний тип змінної %s%s%s

en: JITForm Directory
uk: Тека JITForm

en: keyword (e.g. %s) expected, but %s found
uk: очікується ключове слово (напр., %s), але знайдене %s

en: keyword "in"
uk: ключове слово "in"

en: lazarus main directory
uk: головна тека lazarus

en: Lazarus Sources
uk: Коди lazarus

en: method name
uk: ім'я методу

en: Method signature %s not found in class
uk: Підпис методу %s не знайдений в класі

en: method type definition not found
uk: не знайдений опис типу методу

en: missing :=
uk: втрачено :=

en: missing enum list
uk: відсутній список перерахування

en: missing . after end
uk: немає крапки (.) після end

en: missing type identifier
uk: відсутній ідентифікатор типу

en: %s Directory
uk: Тека %s

en: %s Project
uk: Проект %s

en: Nested %s definitions are not allowed
uk: Вкладені %s визначення не дозволені

en: new proc body not found
uk: не знайдене тіло нової процедури

en: no context node found at cursor
uk: не знайдений контекстний елемент біля курсору

en: nodefault specifier defined twice
uk: модифікатор nodefault двічи визначений

en: no pascal code found (first token is %s)
uk: не знайдений код паскаля (перший елемент - %s)

en: No scanner available
uk: Немає доступних 'сканерів'

en: No scanner found for "%s". If this is an include file, please open the main source first.
uk: Не знайдено 'сканера' для "%s". Якщо це файл, що включається, то відкрийте спочатку головний код.

en: Not enough actual generic parameters
uk: Не вистачає фактичних універсальних параметрів

en: old method not found: %s
uk: не знайдений старий метод: %s

en: operand expected but %s found
uk: очікується операнд але знайдено %s

en: operand expected, but %s found
uk: очікується операнд, але знайдено %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound]
en: operator expected, but %s found
uk: очікується оператор, але знайдено %s

en: unexpected end of file (operator expected)
uk: неочікуваний кінець файла (очікується оператор)

en: operator expected but %s found
uk: очікується оператор але знайдено %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2]
en: operator expected, but %s found
uk: очікується оператор, але знайдено %s

en: %s Compiler Defines
uk: Параметри компілятора %s

en: Package directories
uk: Теки пакунків

en: Packager Directory
uk: Тека менеджера пакунків

en: Packager Registration Directory
uk: Тека реєстрації менеджера пакунків

en: Packager Units Directory
uk: Тека модулів менеджера пакунків

en: .  Hint: proc start at
uk: . Порада: процедура починається з

en: . start at
uk: . починається з

en: Position not in source
uk: Позиція не в прогрмному тексті

en: procedure or function or constructor or destructor
uk: процедура або функція або конструктор або деструктор

en: processor specific
uk: специфічний для процесора

en: property type expected, but %s found
uk: очікується тип властивості, але знайдено %s

en: property Current not found
uk: властивість Current не знайдена

en: property specifier already defined: %s
uk: модифікатор властивості вже визначений: %s

en: qualifier expected but %s found
uk: очікувалось посилання, але знайдено %s

en: Reset all defines
uk: Скинути всі визначення

en: result type of function GetEnumerator not found
uk: тип результату функції GetEnumerator не знайдений

en: Runtime library
uk: Бібліотека часу виконання

en: Scanned files: %s
uk: Проскановані файли: %s

en: ; expected after "%s" property specifier, but %s found
uk: ; очікується після модифікатора властивості "%s", але знайдено %s

en: semicolon not found
uk: не знайдена крапка з комою

en: sets IncPath to %s
uk: встановлює шляхи включених файлів в %s

en: sets SrcPath to %s
uk: встановлює шляхи кодів в %s

en: Source filenames for the standard fpc units
uk: Імена файлів кодів для стандартних модулів fpc

en: source is not unit
uk: код не є модулем

en: source not found: unit %s
uk: текст програми не знайдений: модуль %s

en: source of unit not found: %s
uk: джерело або модуль не знайдені: %s

en: src path for compiled units
uk: шлях до текстів програм зібраних модулів

en: SrcPath Initialization
uk: Ініціалізація шляхів до текстів програм

en: %s expected, but %s found
uk: очікується %s, але знайдено %s

en: string constant
uk: рядкова константа

en: Syntax Error in expression "%s"
uk: Помилка синтаксису в виразі "%s"

en: Term has no simple type
uk: Визначення не має простого типу

en: then expected, but %s found
uk: очікується then,  але знайдено %s

en: Tools Directory
uk: Тека інструментів

en: type identifier
uk: ідентифікатор типу

en: type is only allowed in generics, end of class not found
uk: type дозволено лише в загальних, кінець класу не знайдено

en: type section of class not found
uk: не знайдена секція типу класу

en: unable to apply changes
uk: неможливо застосувати зміни

en: unable to complete property
uk: не можу завершити властивість

en: Undefine
uk: Видалити визначення

en: unexpected end of source
uk: неочікуваний кінець коду

en: unexpected keyword "%s"
uk: неочікуване ключове слово "%s"

en: unexpected keyword %s
uk: неочікуване ключове слово %s

en: unexpected keyword "%s" in asm block found
uk: знайдене неочікуване ключове слово "%s" в асемблерному блоці

en: unexpected keyword "%s" in begin..end found
uk: знайдене неочікуване ключове слово "%s" в операторних дужках (begin...end)

en: unexpected keyword "%s" found while reading blocks backwards
uk: знайдене неочікуване ключове слово "%s" при читанні блоків в зворотному порядку

en: unexpected subrange operator '..' found
uk: знайдений неочікуваний оператор піддіапазону '..'

en: unit not found: %s
uk: не знайдений модуль: %s

en: UnitPath Initialization
uk: Ініціалізація шляхів до модулів

en: Unknown function %s
uk: Невідома функція %s

en: (unknown mainfilename)
uk: (невідома назва головного файлу)

en: unknown section keyword %s found
uk: знайдене невідоме ключове слово секції %s

en: (unknown subdescriptor %s)
uk: (Невідомий субдескриптор)

en: Unparsed
uk: Не оброблено

en: used unit is not a pascal unit
uk: цей модуль не є паскалівським

en: Utils directories
uk: Теки інструментів

en: var is only allowed in generics, end of class not found
uk: var дозволено лише в загальних, кінець класу не знайдено

en: Widget Directory
uk: Тека елементів інтерфейсу

en: Daemon (service) application is a non-gui application that runs in the background.
uk: Програма-демон (служба) є програмою без графічного інтерфейсу, що працює в фоновому режимі

en: Daemon (service) application
uk: Програма-демон (служба)

en: Daemon (service) applications
uk: Програми-демони (служби)

en: Daemon Module for inclusion in a daemon application
uk: Модуль демона для включення в програму-демон

en: Daemon mapper for inclusion in a daemon application.
    Only one daemon mapper may exist in a daemon application.
uk: Засіб прив'язки демонів для включення в програму-демон.
    У програмі-демоні може бути лише один екземпляр засобу прив'язки демонів.

en: Daemon mapper
uk: Засіб прив'язки демонів

en: Daemon Module
uk: Модуль демона

en: Available code generators
uk: Наявні генератори коду

en: Configure Data Dictionary
uk: Налаштувати Словник Даних

en: Configure generated code
uk: Налаштувати згенерований код

en: Database desktop application
uk: Настільний додаток баз даних

en: Data dictionary &file:
uk: &Файл словника даних:

en: Default data dictionary directory
uk: Типова тека словників даних

en: Fields to generate code for
uk: Поля для яких треба згенерувати код

en: Applications|*.exe|Any file|*.*
uk: Додатки|*.exe|Всі файли|*.*

en: Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*
uk: Словник даних|*.fdd|Всі файли|*.*

en: Generated code
uk: Згенерований код

en: Known data dictionary
uk: Відомий словник даних

en: Open existing file
uk: Відкрити існуючий файл

en: Properties for selected fields
uk: Властивості для вибраних полів

en: Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*
uk: Файли Pascal|*.pp;*.pas;*.inc|Всі файли|*.*

en: Select code to be generated
uk: Вибрати код для генерування

en: Set project Data Dictionary
uk: Задати Словник даних проекту

en: Show generated code
uk: Показати згенерований код

en: &Use Data dictionary for this project
uk: Вик&ористовувати Словник даних для цього проекту

en: Applications|*
uk: Додатки|*

en: Applying data dictionary to dataset %s
uk: Застосовую словник даних до набору даних %s

en: Applying data dictionary to field %s
uk: Застосовую словник даних до поля %s

en: Could not locate the database desktop application.
    Would you like to select it ?
uk: Не можу знайти настільний додаток баз даних.
    Хочете вибрати його ?

en: No datadictionary active.
    Please set a data dictionary for the project
uk: Відсутній активний словник даних.
    Задайте словник даних для проекту

en: Please select a known data dictionary
uk: Виберіть відомий словник даних

en: Please select an existing directory
uk: Виберіть існуючу директорію

en: Please select an existing database desktop application
uk: Виберіть існуючу настільну програму баз даних

en: Please select an existing data dictionary file
uk: Виберіть існуючий файл словника даних

en: from file:
uk: з файлу:

en: Loading data dictionary
uk: Завантаження словника даних

en: Set ...
uk: Задати ...

en: Database Desktop
uk: Робочий Стіл бази даних

en: Data dictionary
uk: Словник даних

en: Create code from dataset
uk: Створити код з набору даних

en: Design SQL
uk: Реалізувати в SQL

en: Warning: No definition in data dictionary for field %s
uk: Попередження: Для поля %s відсутнє визначення в словнику даних

en: Wrong selection count : %d
uk: Невірна кількість виборів : %d

en: Exported %d before user canceled.
uk: До скасування користувачем експортовано %d.

en: Available export formats:
uk: Доступні формати експорту:

en: Configure data export
uk: Налаштувати експорт даних

en: Export progress
uk: Хід експорту

en: Move selected field down
uk: Перемістити вибране поле вниз

en: Move selected field up
uk: Перемістити вибране поле вверх

en: Properties for selected field:
uk: Властивості для вибраного поля:

en: Select data export Format
uk: Вибір Формату екпорту даних

en: Select fi&elds to export
uk: Вибір по&ля для експорту

en: DataExporter has no Dataset assigned.
uk: В DataExporter відсутній призначений набір даних.

en: Could not open dataset for exporting: %s
uk: Не можу відкрити набір даних для експорту: %s

en: Execute ...
uk: Виконати ...

en: Succesfully exported %d records.
uk: Успішно експортовано %d записів.

en: Exporting %d records
uk: Експортую %d записів

en: Add Divider
uk: Додати Роздільник

en: Configure Toolbar
uk: Налаштувати Панель Інструментів

en: Editor Toolbar Configuration
uk: Налаштування Панелі Інструментів Редактора

en: Could not find <%s>
uk: Неможливо знайти <%s>

en: Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program
uk: Додати пункт створення нової програми в діалозі %sСтворити ...%s

en: Add an IDE menu item to create a new program
uk: Додати пункт створення нової програми в меню IDE

en: Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program
uk: Додати до панелі інструментів IDE кнопку швидкого доступу для створення нової програми

en: Add menu item
uk: Додати елемент меню

en: Add to %sNew ...%s dialog
uk: Додати в діалог %sСтворити ...%s

en: A simple program. Only one file is created and added to the current project.
uk: Проста програма. Буде створений і доданий у поточний проект лише один файл.

en: Component palette
uk: Палітра компонентів

[ctx: eduoptions.ersedunewprogramtitle]
en: New program
uk: Нова програма

en: Properties and Events
uk: Властивості і Події

en: Speed Buttons
uk: Кнопки швидкого доступу

en: Enable education settings
uk: Задіяти освітні функції

en: Events: Extended Configuration
uk: Події: Детальний режим

en: Events: Full Configuration
uk: Події: Повний режим

en: Events: Minimal Configuration
uk: Події: Мінімальний режим

en: Properties: Extended Configuration
uk: Властивості: Детальний режим

en: Properties: Full Configuration
uk: Властивості: Повний режим

en: Properties: Minimal Configuration
uk: Властивості: Мінімальний режим

en: IDE menu items
uk: Елементи меню IDE

en: Load default code?
uk: Завантажити код за замовчуванням?

en: Load source from file
uk: Завантажити початковий код з файлу

[ctx: eduoptions.ersnewprogram]
en: New program
uk: Нова програма

en: New single file education program
uk: Нова освітня програма з одного файлу

en: New single file program
uk: Нова програма з одного файлу

en: Replace current source with default source code
uk: Замінити поточний початковий код кодом за замовчуванням

en: Replace current with default source code?
uk: Замінити поточний код кодом за замовчуванням?

en: Show all children
uk: Показувати всіх нащадків

en: Show Extended
uk: Показувати детально

en: Show Minimal
uk: Показувати мінімум

en: Show Object Inspector Pages
uk: Показувати вкладки Інспектора Об'єктів

en: Show Selection
uk: Показувати Виділення

en: Single file program
uk: Програма з одного файлу

en: All Events available
uk: Доступні всі Події

en: Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties
uk: Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + Властивості DB

en: All Properties available
uk: Доступні всі Властивості

en: Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns
uk: Ім'я, Заголовок, Видимий, Текст, Позначений, Пункти, Шрифт, Колір, Ввімкнений, Висота, Ширина, МаксДовжина, Картинка, Колонки

en: Visible components
uk: Видимі компоненти

en: Visible SpeedButtons
uk: Видимі Кнопки швидкого доступу

en: Add new item
uk: Додати новий елемент

en: Browse ...
uk: Огляд ...

en: Browse for path
uk: Вибрати шлях

en: Choose a pascal unit
uk: Виберіть модуль Паскаля

en: Directory not found: %s
uk: Директорія не знайдена: %s

en: Editor file ...
uk: Файл редактора ...

en: Extern help
uk: Зовнішня довідка

en: Include sub directories
uk: Включити підтеки

en: Use macros
uk: Використати макрос

en: My settings (default)
uk: Мої налаштування (за замовчуванням)

en: Replace common directories with macros
uk: Замінити стандартні каталоги макросами

en: Select a file from the source editor
uk: Вибрати файл з редактора початкового коду

en: Store this URL in
uk: Місце збереження адреси

en: Unit file or unit directory
uk: Файл модуля або каталог модулів

en: FPCUnit Console Test Application
uk: Консольний тестовий додаток FPCUnit

en: FPCUnit Console Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases in console mode.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Консольний тестовий додаток FPCUnit%sДодаток для запуску тестів FPCUnit в режимі консолі.%sПочатковий код додатку автоматично підтримується Lazarus.

en: FPCUnit Test Application
uk: Тестовий додаток FPCUnit

en: FPCUnit Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Тестовий додаток FPCUnit%sДодаток для запуску тестів FPCUnit.%sПочатковий код додатку автоматично підтримується Lazarus.

en: FPCUnit Test Case
uk: Тест FPCUnit

en: FPCUnit Test Case%sA unit containing a FPCUnit Test Case.
uk: Тест FPCUnit%sМодуль, що містить тест FPCUnit.

en: Write your own test
uk: Напишіть ваш власний тест

en: Create unit
uk: Створити модуль

en: Create Setup Method
uk: Створити Налаштувальний Метод

en: Create TearDown method
uk: Створити Метод Демонтажу

en: TestCase Options
uk: Параметри Тесту

en: Fixture
uk: Пристосування

en: Default Test Name
uk: Ім'я тесту за замовчуванням

en: All Tests
uk: Всі Тести

en: %s    Errors: %s
uk: %s    Помилки: %s

en: Exception: %s
uk: Виняток: %s

en: Exception class: %s
uk: Клас винятка: %s

en: Exception message: %s
uk: Повідомлення винятка: %s

en: %s     Failures: %s
uk: %s     Невдач: %s

en: Line number: %s
uk: Номер рядка: %s

en: Method name: %s
uk: Ім'я методу: %s

en: Number of executed tests: %s  Time elapsed: %s
uk: Кількість виконаних тестів: %s Пройшло часу: %s

en: Run
uk: Запустити

en: Running %s
uk: Виконується %s

en: Runs: %s/%s
uk: Запусків: %s/%s

en: Unit name: %s
uk: Ім'я модуля: %s

en: Check all Tests
uk: Відзначити всі тести

en: Check the Current Suite
uk: Відзначити Поточний Набір

en: Quit Testting
uk: Завершити Тестування

en: Run all checked test(s)
uk: Запустити всі відзначені тести

[ctx: guitestrunner.sactrunhighlightedtest]
en: Run highlighted test
uk: Запустити виділений текст

en: Uncheck all tests
uk: Зняти позначки з усіх тестів

en: Uncheck the Current Suite
uk: Зняти позначку з Поточного Набору

[ctx: guitestrunner.sbtnrunh]
en: Run highlighted test
uk: Запустити виділений текст

en: FPCUnit - run unit test
uk: FPCUnit - запустити модульне тестування

en:   &Run all selected (checked) tests
uk:   &Запустити всі вибрані (відзначені) тести

en: Copy message to clipboard
uk: Копіювати поідомлення в буфер

en: Results XML
uk: Результати в вигляді XML

en: Testcase tree
uk: Дерево тестів

en: About form
uk: Про форму

en: Archives directory
uk: Тека архівів

en: Build directory
uk: Тека побудови

en: Compiler config directory
uk: Тека конфігурації компілятора

en: Compiler target
uk: Ціль компілятора

en: Compiler version
uk: Версія компілятора

en: Custom fpmake options
uk: Спеціальні параметри fpmake

en: Default compiler config
uk: Типова конфігурація компілятора

en: Downloader
uk: Завантажувач

en: fpmake compiler config
uk: конфігурація компілятора fpmake

en: fppkg options
uk: параметри fppkg

en: Fppkg %s failed: Result %d%s%s
uk: Fppkg %s не вдався: Результат %d%s%s

en: Free Pascal package manager for Lazarus
uk: Менеджер пакунків Free Pascal для Lazarus

en: Global install dir
uk: Глобальна тека встановлення

en: Global prefix
uk: Глобальний префікс

en: Local install dir
uk: Локальна тека встановлення

en: Local prefix
uk: Локальний префікс

en: Local repository
uk: Локальний репозиторій

en: No fppkg executable found
uk: Не знайдений виконуваний файл fppkg

en: Remote mirrors URL
uk: Адреса віддаленого дзеркала

en: Remote repository
uk: Віддалений репозиторій

en: Show Lazarus Package Manager
uk: Показати Менеджер Пакунків Lazarus

en: Create new CSS file ...
uk: Створити новий файл CSS ...

en: Enter your classes/style definitions here
uk: Введіть визначення класів/стилів тут

en: &Location
uk: &Розміщення

en: Enter your text ...
uk: Введіть текст ...

en: Html &author - <meta name="author">
uk: &Автор Html - <meta name="author">

en: HTML chars&et
uk: &Кодування HTML

en: Html cop&yright - meta name="copyright">
uk: Ав&торське право Html - meta name="copyright">

en: &CSS file
uk: Ф&айл CSS

en: HTML design
uk: Проект HTML

en: HTML file
uk: Файл HTML

en: Create new HTML file ...
uk: Створити новий файл HTML ...

en: Access key
uk: Клавіша доступу

en: Tag property: INPUT
uk: Властивість тега: INPUT

en: Image src
uk: Адреса зображення

en: Max length
uk: Максимальна довжина

en: Tab Index
uk: Індекс за ТАБом

en: &Javascript file
uk: &Файл Javascript

en: New HTML table ...
uk: Нова таблиця HTML ...

en: Cell padding
uk: Відступ в клітинці

en: Cell spacing
uk: Відступ клітинок

en: Column count
uk: Кількість стовпців

en: Header bg color
uk: Колір тла заголовка

en: Row count
uk: Кількість рядків

en: Use header row
uk: Використовувати рядок заголовка

en: Tag property: %s
uk: Властивість тега: %s

en: Html &title - <title>
uk: &Заголовок Html - <title>

en: &Port to listen for requests:
uk: &Порт прослуховування запитів:

en: Javascript file
uk: Файл Javascript

en: Create new javascript file ...
uk: Створити новий файл javascript ...

en: Enter your javascript code here
uk: Введіть код javascript тут

en: HTML Editor
uk: Редактор HTML

en: Insert Button control
uk: Вставити Кнопку

en: Insert CheckBox control
uk: Вставити Прапорець

en: Insert HTML FIELDSET tag
uk: Вставити тег HTML FIELDSET

en: Insert HTML LEGEND tag
uk: Вставити тег HTML LEGEND

en: Insert RadioBtn control
uk: Вставити радіокнопку

en: Insert Select control
uk: Вставити розкривний список

en: Insert Select options
uk: Вставити елемент розкривного списку

en: Insert Select options with dialog
uk: Вставити елемент розкривного списку за допомогою діалогу

en: Insert new line
uk: Вставити новий рядок

en: Insert HTML color value
uk: Вставити значення кольору HTML

en: Insert HTML comment
uk: Вставити коментар HTML

en: Insert HTML DIV tag
uk: Вставити тег HTML DIV

en: Insert HTML Form
uk: Вставити форму HTML

en: Insert HTML level 1 header
uk: Вставити заголовок HTML рівня 1

en: Insert HTML level 2 header
uk: Вставити заголовок HTML рівня 2

en: Insert HTML level 3 header
uk: Вставити заголовок HTML рівня 3

en: Insert HTML level 4 header
uk: Вставити заголовок HTML рівня 4

en: Insert HTML level 5 header
uk: Вставити заголовок HTML рівня 5

en: Insert horizontal line
uk: Вставити горизонтальну лінію

en: Insert HTML INPUT tag
uk: Вставити тег HTML INPUT

en: Insert "Reset" button
uk: Вставити кнопку "Скинути"

en: Insert "Submit" button
uk: Вставити кнопку "Відіслати"

en: Insert link (HREF)
uk: Вставити посилання (HREF)

en: Insert HTML list
uk: Вставити список HTML

en: Insert Non Breaking Space
uk: Вставити нерозривний пробіл

en: Insert HTML PRE tag
uk: Вставити тег HTML PRE

en: Insert HTML SPAN tag
uk: Вставити тег HTML SPAN

en: Insert Subscript
uk: Вставити нижній індекс

en: Insert Superscript
uk: Вставити верхній індекс

en: Insert HTML table
uk: Вставити таблицю HTML

en: Insert HTML table data
uk: Вставити дані в таблицю HTML

en: Insert HTML table data with dialog
uk: Вставити дані в таблицю HTML за допомогою діалогу

en: Insert HTML table row
uk: Вставити рядок в таблицю HTML

en: Insert HTML table row with dialog
uk: Вставити рядок в таблицю HTML за допомогою діалогу

en: Text align center
uk: Вирівняти текст по центру

en: Text align justify
uk: Вирівняти текст по обидвох краях

en: Text align left
uk: Вирівняти текст по лівому краю

en: Text align right
uk: Вирівняти текст по правому краю

en: Insert file name
uk: Вставити ім'я файлу

en: New Html file properties
uk: Властивості нового файлу Html

en: New HTTP application
uk: Новий додаток HTTP

en: &Register location to serve files from
uk: Зар&еєструвати розташування файлів для видачі

en: Use &threads to serve requests in
uk: Обслуговувати запити в по&токах виконання

en: Create new HTML file...
uk: Створити новий файл HTML...

en: Create a new JSON-RPC module
uk: Створити новий модуль JSON-RPC

en: HTTP Path
uk: Шлях HTTP

en: JSON-RPC class
uk: Клас JSON-RPC

en: Register JSON-RPC handlers in factory
uk: Зареєструвати обробники JSON-RPC в механізмі

en: Register web module
uk: Зареєструвати веб-модуль

en: HTTP server Application
uk: Додаток сервера HTTP

en: HTTP server Application. Complete HTTP Server program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Додаток сервера HTTP. Закінчена програма сервера HTTP на Free Pascal, що використовує веб-модулі. Початковий код програми автоматично підтримується Lazarus.

en: Web DataProvider Module
uk: Модуль Web DataProvider

en: WEB DataProvider Module%sA datamodule to handle data requests for WEB (HTTP) applications using WebDataProvider components.
uk: Модуль Web DataProvider%sМодуль даних для обробки запитів даних в додатках веб (HTTP) з використанням компонентів WebDataProvider.

en: Web Ext.Direct Module
uk: Модуль Web Ext.Direct

en: WEB Ext.Direct Module%sA datamodule to dispatch Ext.Direct requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components.
uk: Модуль Web Ext.Direct%sМодуль даних для обробки запитів Ext.Direct в додатках веб (HTTP) з використанням компонентів TJSONRPCHandler.

en: Web JSON-RPC Module
uk: Модуль Web JSON-RPC

en: WEB JSON-RPC Module%sA datamodule to dispatch JSON-RPC requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components.
uk: Модуль Web JSON-RPC%sМодуль даних для обробки запитів JSON-RPC в додатках веб (HTTP) з використанням компонентів TJSONRPCHandler.

en: Apache Module
uk: Модуль Apache

en: Apache module%sAn Apache loadable module in Free Pascal using webmodules. The main library file is automatically maintained by Lazarus.
uk: Модуль Apache%sЗавантажуваний модуль Apache на Free Pascal з використанням веб-модулів. Початковий код бібліотеки автоматично підтримується  Lazarus.

en: CGI Application
uk: Програма CGI

en: CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Програма CGI%sПрограма CGI (Common Gateway Interface) на Free Pascal з використанням веб-модулів. Початковий код програми автоматично підтримується Lazarus.

en: Custom CGI Application
uk: Користувацька програма CGI

en: Custom CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Користувацька програма CGI%sПрограма CGI (Common Gateway Interface) на Free Pascal. Початковий код програми автоматично підтримується Lazarus.

en: Custom FastCGI Application
uk: Користувацька програма FastCGI

en: Custom FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Користувацька програма FastCGI%sПрограма FastCGI (Common Gateway Interface) на Free Pascal. Початковий код програми автоматично підтримується Lazarus.

en: FastCGI Application
uk: Програма FastCGI

en: FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Програма FastCGI%sПрограма FastCGI (Common Gateway Interface) на Free Pascal з використанням веб-модулів. Початковий код програми автоматично підтримується Lazarus.

en: HTML Web Module
uk: Модуль HTML Web

en: HTML WEB Module%sA Web datamodule for producing strict HTML.
uk: Веб-модуль HTML%sМодуль даних веб для створення суворого HTML.

en: Web Module
uk: Веб-модуль

en: WEB Module%sA datamodule for WEB (HTTP) applications.
uk: Веб-модуль%sМодуль даних для програм веб (HTTP).

en: C header file converter
uk: Конвертер файлів заголовків C

en: Create units from C header files
uk: Створити модуль з файлів заголовків C

en: Logging ...
uk: Пишу журнал ...

[ctx: jcfideregister.format_category_idecmd]
en: JEDI Code Format
uk: Форматування Коду JEDI

en: Format code in current editor window
uk: Форматувати код в поточному вікні редактора

[ctx: jcfideregister.format_current_menu]
en: &Current Editor Window
uk: &Поточне Вікно Редактора

en: JEDI Code &Format
uk: &Форматування Коду JEDI

[ctx: jcfideregister.format_open_menu]
en: All &Open Windows
uk: Всі &Відкриті Вікна

[ctx: jcfideregister.format_project_menu]
en: &All Files in Project
uk: Всі &Файли в Проекті

en: &Registry Settings
uk: Параметри &Реєстру

en: &Format Settings
uk: &Параметри Форматування

en: About JEDI Code Format
uk: Про Форматування Коду JEDI

en: Find more information on the web at: %s
uk: Більш детальну інформацію можна отримати в мережі за адресою: %s

en: This program is open source software. It is released under the Mozilla Public Licence (MPL).  http://www.mozilla.org/MPL
uk: Це є програмне забезпечення з відкритим початковим кодом. Воно поширюється за умовами Mozilla Public Licence (MPL). http://www.mozilla.org/MPL

en: This program is still under development. In spite of thorough testing and removal of reported bugs, no guarantees are given. Please make backups, or better yet use a source control system.
uk: Ця програма ще знаходиться в стадії розробки. Незважаючи на ретельне тестування і усунення виявлених помилок, гарантій її коректної роботи не дається. Робіть резервні копії, а ще краще - використовуйте систему контролю версій.

en: Version $VERSION$%s$DATE$%s%sThis program attempts to standardise and make readable the layout of any Delphi Object-Pascal source code.%s%sCopyright Anthony Steele 1999-2008
uk: Версія $VERSION$%s$DATE$%s%sЦя програма намагається стандартизувати і зробити більш читабельним будь-який код на Об'єктному Паскалі Delphi.%s%s(C) Anthony Steele 1999-2008

en: Class and record fields
uk: Поля класів і записів

en: Const
uk: Константа

en: Interface Only
uk: Лише Інтерфейс

en: Max Column
uk: Максимальний Стовпчик

en: Max unaligned
uk: Максимум невирівняних

en: Max Variance
uk: Максимальна Розбіжність

en: Max Variance Interface
uk: Макимальний Інтерфейс Розбіжностей

en: Min Column
uk: Мінімальний Стовпчик

en: Type defs
uk: Визначення типів

en: Var declarations
uk: Визначення змінних

en: What to Align
uk: Що Вирівнювати

en: &Breaks after label
uk: &Розрив після мітки

en: &Capitalization
uk: Ре&гістр

en: E&nabled
uk: Вв&імкнено

en: En&abled
uk: Ввім&кнено

en: N&umber of breaks
uk: &Кількість розривів

en: &Params Indents
uk: &Відступи Параметрів

en: &Statement Indents
uk: Відступи &Операторів

en: After procedure header
uk: Після заголовка процедури

en: At start and end of Begin...End block
uk: На початку і в кінці блоку Begin...End

en: Blank Lines
uk: Порожні рядки

en: In procedure var section
uk: В секції var процедури

en: Lines before procedure
uk: Рядки перед процедурою

en: Max consecutive blank lines anywhere
uk: Макс. послідовних порожніх рядків скрізь

en: Max consecutive blank lines before removal
uk: Макс. послідовних порожніх рядків перед видаленням

en: Number of returns after the unit's final End.
uk: К-сть повернень після останнього End'у модуля.

en: Between else and if
uk: Між else та if

en: Between end and else
uk: Між end та else

en: Block with begin
uk: Блок з begin

en: Block without begin
uk: Блок без begin

en: Use a new line in blocks at:
uk: Використовувати новий рядок в блоках якщо:

en: Remove blank lines
uk: Видалити порожні рядки

en: Remove consecutive blank lines
uk: Видалити послідовні порожні рядки

en: Any Word
uk: Будь-яке Слово

en: Set capitalisation on these words:
uk: Змінити регістр для таких слів:

en: Capitalisation
uk: Регістр

en: Enable capitalisation fixing
uk: Ввімкнути виправлення регістру

en: Set capitalisation on these identifiers:
uk: Змінити регістр для таких ідентифікаторів:

en: Non-identifiers
uk: Не-ідентифікатори

en: Set capitalisation on these non-identifiers:
uk: Змінити регістр для таких не-ідентифікаторів:

en: Reserved words
uk: Зарезервовані слова

en: Set capitalisation on these unit names:
uk: Змінити регістр для таких імен модулів:

en: Unit Names
uk: Імена модулів

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksalways]
en: Always
uk: Завжди

en: Case Blocks
uk: Блоки Case

en: Case with begin
uk: Case з begin

en: Case without begin
uk: Case без begin

en: Else case with begin
uk: Else case з begin

en: Else case without begin
uk: Else case без begin

en: Label with begin
uk: Мітка з begin

en: Label without begin
uk: Мітка без begin

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksleaveasis]
en: Leave as is
uk: Залишити як є

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksnever]
en: Never
uk: Ніколи

en: Use a new line in Case blocks at:
uk: Використовувати новий рядок в блоках Case для:

en: Compiler Directives
uk: Директиви Компілятора

en: Other places
uk: Інші місця

en: Statements
uk: Оператори

en: Use a new line after compiler directives:
uk: Використовувати новий рядок після директив компілятора:

en: Use a new line before compiler directives:
uk: Використовувати новий рядок перед директивами компілятора:

en: Uses clause
uk: Вираз Uses

en: Clarify
uk: Прояснення коду

en: Do &not run
uk: &Не виконувати

en: Do &run
uk: &Виконувати

en: File extensions to format:
uk: Розширення форматованих файлів:

en: Run once-offs
uk: Виконати одноразові

en: Run &only these
uk: Виконати &лише ці

en: Remove empty '{ }' comments
uk: Видалити порожні коментарі '{ }'

en: Remove empty '//' comments
uk: Видалити порожні коментарі '//'

en: %sAt line %s col %s
uk: %sВ рядку %s стовп. %s

en: Exception %s
uk: Виняток %s

en: JCF Parse error
uk: Помилка Розбору JCF

en: %s near %s
uk: %s близько %s

en: Type: %s%s
uk: Тип: %s%s

en: Error writing settings file %s:%s%s
uk: Помилка запису файлу налаштувань %s:%s%s

en: Error writing settings file: %s is read only
uk: Помилка запису файлу налаштувань: %s лише для читання

en: Enable find and replace
uk: Ввімкнути пошук та заміну

en: Word list:
uk: Список слів:

en: Date file written: %s
uk: Дата запису файлу: %s

en: File is read only
uk: Файл доступний лише для читання

en: File is writable
uk: Файл доступний для запису

en: Format File
uk: Файл Форматування

en: Format file is %s
uk: Файл Форматування: %s

en: Version that wrote this file: %s
uk: Файл записаний версією: %s

en: Block indentation spaces
uk: Пробіли відступу в блоках

en: Different indent for first level
uk: Інший відступ для першого рівня

en: Extra indent for begin/end inside procedures
uk: Додатковий відступ для begin/end в процедурах

en: Extra Indent for Case...Else blocks
uk: Додатковий відступ для блоків Case...Else

en: Extra Indent for If...Else blocks
uk: Додатковий відступ для блоків If...Else

en: Indent for procedure body
uk: Відступ для тіла процедури

en: Indent for procedures in library
uk: Відступ для процедур в бібліотеці

en: Indent nested types
uk: Відступ для вкладених типів

en: Indent var and const in class
uk: Відступ для var та const в класі

en: Keep single-line comments with code elsewhere
uk: Залишати однорядкові коментарі з кодом в інших місцях

en: Keep single-line comments with code in class definitions
uk: Залишати однорядкові коментарі з кодом в визначеннях класів

en: Keep single-line comments with code in globals
uk: Залишати однорядкові коментарі з кодом в глобальних оголошеннях

en: Keep single-line comments with code in procedures
uk: Залишати однорядкові коментарі з кодом в процедурах

en: JCF Format Settings
uk: Параметри Форматування JCF

en: &Break lines that are longer than max line length
uk: &Розривати рядки що довші за макс. довжину рядка

en: Line Breaking
uk: Розрив Рядків

en: Max line length
uk: Макс. довжина рядка

en: &Never
uk: &Ніколи

en: &Sometimes, if a good place to break is found
uk: &Іноді, якщо знайдено гарне місце розриву

en: &Usually, unless there is no acceptable place to break
uk: &Зазвичай, якщо знайдено прийнятне місце розриву

en: No settings found
uk: Параметрів не знайдено

en: ALL CAPITALS
uk: ВСІ ВЕЛИКІ

en: all lowercase
uk: всі рядкові

en: Leave alone
uk: Залишати в спокої

en: Mixed Case
uk: Змішаний Регістр

en: Obfuscate
uk: Погіршення читабельності

en: &Obfuscate mode
uk: &Режим Погіршення читабельності

en: Obfuscate word &caps
uk: Не розрізняти регістр с&лів

en: Rebreak &lines
uk: Перерозбивати &рядки

en: Remove c&omments
uk: Видалити &коментарі

en: Remove &indent
uk: Видалити в&ідступ

[ctx: jcfuiconsts.lisobfsremovewhitespace]
en: Remove &white space
uk: Видаляти &пробіли

en: Compiler options defined for conditional compilation:
uk: Параметри компілятора, визначені для умовної компіляції:

en: Enable preprocessor parsing
uk: Ввімкнути розбір виразів препроцесора

en: PreProcessor
uk: ПреПроцесор

en: Symbols defined for conditional compilation:
uk: Символи, визначені для умовної компіляції:

en: After uses
uk: Після uses

en: Convert to Carriage Return (UNIX)
uk: Перетворити в повернення каретки CR (UNIX)

en: Convert to Carriage Return + Linefeed (DOS/Windows)
uk: Перетворити в повернення каретки і переведення рядка CR+LF (DOS/Windows)

en: In expressions
uk: В виразі

en: In misc. bad places
uk: У різних поганих місцях

en: In misc. good places
uk: У різних добрих місцях

en: In procedure definitions
uk: В визначеннях процедур

en: In properties
uk: В властивостях

en: Insert returns
uk: Вставка символів вводу

en: In variable declarations
uk: В оголошеннях змінних

[ctx: jcfuiconsts.lisreturnsleaveasis]
en: Leave as is
uk: Залишити як є

en: One uses clause item per line
uk: Один елемент виразу uses в рядку

en: Remove returns
uk: Видалити символи вводу

en: Return chars
uk: Повернення символів

en: After open
uk: Після відкриття

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesalways]
en: Always
uk: Завжди

en: Before [ in expression
uk: Перед [ в виразі

en: Case l&abel
uk: Міт&ка Case

en: &Class variables
uk: &Змінні класу

en: C&onst declarations
uk: &Оголошення Const

en: Fix &spacing
uk: Виправити &пробіли

en: &Function return types
uk: &Типи результатів функції

en: In function &call
uk: В виклику &функції

en: In function &declaration
uk: В &оголошенні функції

en: In &generic
uk: В &загальному

en: &Insert space before bracket
uk: В&ставити пробіл перед дужкою

en: Insert space inside brackets
uk: В&ставити пробіл в дужках

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesleaveasis]
en: Leave as is
uk: Залишити як є

en: &Max spaces in code
uk: &Максимум пробілів в коді

en: Move spaces to before colon
uk: Помістити пробіли перед двокрапкою

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesnever]
en: Never
uk: Ніколи

en: &Procedure parameters
uk: П&араметри процедури

en: &Record fields
uk: &Поля записів

en: Space before class &heritage
uk: Пробіл неред нас&лідуванням класу

en: Spaces around &operators
uk: Пробіли навколо &операторів

en: Spaces &before colon in
uk: Пробіли &перед двокрапою в

en: Spaces for tab
uk: Пробіли для ТАБу

en: Spaces per tab
uk: Проблів в ТАБі

en: &Tab characters
uk: Символи &Табуляції

en: Turn spaces to tabs
uk: Замінити пробіли на ТАБи

en: Turn tabs to spaces
uk: Замінити ТАБи на пробіли

en: &Var declarations
uk: Ого&лошення Var

en: The settings file "%s" does not exist.%sThe formatter will work better if it is configured to use a valid settings file
uk: Файл налаштувань "%s" не існує.%sФорматування буде працювати краще, якщо використовується коректний файл налаштувань

en: Add begin and end to single statements
uk: Додавати begin і end до одиничних операторів

en: Add or Remove &begin and end from single statements
uk: Додати або Видал&ити begin і end з одиничних операторів

en: Break on &comment
uk: Переривати на &коментарі

en: Break on &return
uk: Переривати в к&інці рядка

en: Leave begin and end as is
uk: Не чіпати begin та end

en: Longest to shortest
uk: Найдовший до найкоротшого

en: Only with no comments
uk: Лише без коментарів

en: Put &semicolons after last statement in a block
uk: Вставляти к&рапку з комою після останнього оператора в блоці

en: Remove begin and end from around single statements
uk: Видалити begin та end навколо одиничних операторів

en: Reverse Alphabetic
uk: Зворотньо до Алфавіту

en: Shortest to longest
uk: Найкоротший до найдовшого

en: Sort i&mplementation uses
uk: Сорт&увати uses в реалізаціях

en: Sort i&nterface uses
uk: Со&ртувати uses в інтерфейсах

en: Sort &program uses
uk: Сорту&вати uses в програмі

en: Sort &uses clauses
uk: Сортув&ати вирази uses

en: Uses sort &order
uk: По&рядок сортування Uses

en: Insert into Implementation
uk: Вставити в Реалізацію

en: Insert into Interface
uk: Вставити в Інтерфейс

en: &Ignore unused parameters named:
uk: &Ігнорувати невикористовувані параметри з іменами:

en: Warn about &unused parameters
uk: Попереждувати про неви&користовувані параметри

en: &Warnings On
uk: Ввімкнути &Попередження

en: Active report: %s
uk: Активний звіт: %s

[ctx: maincalleditor.cerappcaption]
en: LazReport Test Suite
uk: Тестова програма для LazReport

[ctx: maincalleditor.cercomposite]
en: Composite
uk: Складений

[ctx: maincalleditor.cereditreport]
en: Edit Report
uk: Редагувати звіт

en: Close application
uk: Закрити програму

en: This Action will Load and Preview a composite Report
uk: Завантаження і перегляд складеного звіту

en: Edit active report
uk: Редагувати активний звіт

en: Create and edit a empty report
uk: Створити та редагувати порожній звіт

en: Open an existing report
uk: Відкрити існуючий звіт

en: Print preview current DbGrid content
uk: Попередній перегляд поточного вмісту DbGrid

en: Preview active report
uk: Попередній перегляд активного звіту

en: Print directly the active report (i.e. without preview)
uk: Прямий друк активного звіту (без попереднього перегляду)

en: This Action will Load and Preview a thumbnails Report
uk: Завантаження і перегляд звіту з ескізами

[ctx: maincalleditor.cerindex]
en: Index
uk: Індекс

en: Index Fields: %s
uk: Індексні Поля: %s

en: New report
uk: Новий звіт

en: This feature is not yet implemented!
uk: Ця функція ще не реалізована!

note: #-#-#-#-#  1845 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kOpenReport)
en: Open report
uk: Відкрити звіт

en: Open report first
uk: Спочатку відкрийте звіт

en: PrepareReport Failed!
uk: Помилка PrepareReport!

en: Preview report
uk: Попередній перегляд звіту

en: Print grid
uk: Друкувати сітку

en: Print report
uk: Друкувати звіт

[ctx: maincalleditor.certhumbnails]
en: Thumbnails
uk: Ескізи

[ctx: TFRMMAIN.ACCCOMPOSITE.CAPTION]
en: Composite
uk: Складений

en: Custom Preview
uk: Користувацький перегляд

[ctx: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION]
en: Edit Report
uk: Редагувати звіт

en: Export Debug
uk: Експорт налагоджувальних даних

en: Export to html
uk: Експорт в HTML

en: Export to text
uk: Експорт в текст

en: Open Report
uk: Відкрити Звіт

en: Preview Report
uk: Попередній перегляд Звіту

en: Print Grid
uk: Друк Сітки

en: Print Report
uk: Друк Звіту

[ctx: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION]
en: Thumbnails
uk: Ескізи

en: Master-Detail Test
uk: Тест 'Основний-Детальний'

[ctx: TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION]
en: LazReport Test Suite
uk: Тестова програма для LazReport

[ctx: TFRMMAIN.LBLINDEX.CAPTION]
en: Index
uk: Індекс

en: About FastReport
uk: Про FastReport

en: Auto size
uk: Автоматичний розмір

en: Detail footer
uk: Детальний нижній колонтитул

en: Subdetail header
uk: Верхній колонтитул Subdetail

en: Subdetail data
uk: Дані Subdetail

en: Subdetail footer
uk: Нижній колонтитул Subdetail

en: Column header
uk: Заголовок стовпця

en: Column footer
uk: Нижній колонтитул стовпця

en: Group header
uk: Заголовок групи

en: Group footer
uk: Нижній колонтитул групи

en: Cross header
uk: Перехресний верхній колонтитул

en: Report summary
uk: Підсумок звіту

en: Cross data
uk: Перехресні дані

en: Cross footer
uk: Перехресний нижній колонтитул

en: Page footer
uk: Нижній колонтитул сторінки

en: Master header
uk: Основний верхній колонтитул

en: Master data
uk: Основні дані

en: Master footer
uk: Основний нижній колонтитул

en: Detail header
uk: Детальний верхній колонтитул

en: Detail data
uk: Детальні дані

en: Band data source
uk: Джерело даних для поля

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
uk: Джерело даних

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
uk: &Кількість записів

en: Band type
uk: Тип поля

en: Insert new band
uk: Вставити нове поле

en: Error in barcode
uk: Помилка в штрих-коді

en: Check&sum
uk: Контрольна &сума

en: &Code
uk: &Код

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
uk: Вставити поле БД

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
uk: Параметри

en: &Human readable
uk: Зручний для &читання

en: Barcode editor
uk: Редактор штрих-коду

en: &Type of barcode
uk: &Тип штрих-коду

en: Insert variable
uk: Вставити змінну

en: Breaked
uk: Розірваний

[ctx: lr_const.scateg1]
en: Text
uk: Текст

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
uk: Дата

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
uk: Час

en: Class Object "%s" not found
uk: Об'єкт "%s" класу не знайдений

en: mm.dd.yy
uk: мм.дд.рр

en: d mmm yyyy
uk: д ммм рррр

en: d mmmm yyyy
uk: д мммм рррр

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
uk: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Обчислює середнє арифметичне виразу <Expression> для заданого рядка [BandName]. Якщо використовується параметр [1], в обчислення також включаються невидимі рядки.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
uk: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Повертає <Length> символів з рядка <String>, починаючи з <Position>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data-rows given in the <BandName>.
uk: COUNT(<BandName>)/Повертає кількість рядків даних у <BandName>.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
uk: DAYOF(<Date>)/Повертає номер дня (1..31) для заданої <Date>.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
uk: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Перетворює значення <DateTime> в рядок, використовуючи маску <Fmt>.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
uk: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Перетворює значення <Numeric> в рядок, використовуючи маску <Fmt>.

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
uk: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Застосовує маску <Mask> до заданого рядка <String> і повертає форматований рядок.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
uk: FRAC(<Value>)/Повертає дробову частину дійсного значення <Value>.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with headstring <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
uk: INPUT(<Caption> [,Default])/Виводить діалогове вікно з заголовком <Caption> і полем введення. Якщо задано параметр [Default], поміщає цей рядок у полі введення. Після натискання користувачем кнопки OK повертає введений рядок.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
uk: INT(<Value>)/Повертає цілу частину дійсного значення <Value>.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
uk: LENGTH(<String>)/Повертає довжину рядка <String>.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
uk: LOWERCASE(<String>)/Перетворює символи рядка <String> в нижній регістр.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
uk: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Обчислює максимум виразу <Expression> для заданого рядка [BandName]. Якщо використовується параметр [1], в обчислення включаються і невидимі рядки.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
uk: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Повертає більше з заданих значень.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
uk: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Виводить стандартне діалогове вікно з заголовком <Title>, текстом <Text> і кнопками <Buttons>.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
uk: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Обчислює мінімум виразу <Expression> для заданого рядка [BandName]. Якщо використовується параметр [1], в обчислення включаються і невидимі рядки.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
uk: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Повертає менше з заданих значень.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
uk: MONTHOF(<Date>)/Повертає номер місяця (1..12) для заданої дати <Date>.

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
uk: NAMECASE(<String>)/Перетворює символи рядка <String> в нижній регістр, а перший символ - у верхній регістр.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
uk: POS(<SubString>, <String>)/Повертає позицію підрядка <SubString> в рядку <String>.

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
uk: ROUND(<Value>)/Округлює дійсне значення <Value> до найближчого цілого числа.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
uk: STR(<Value>)/Перетворює задане числове значення <Value> в рядок.

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
uk: STRTODATE(<String>)/Перетворює рядок <String> в дату.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
uk: STRTOTIME(<String>)/Перетворює рядок <String> в час.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
uk: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Обчислює суму виразу <Expression> для заданого рядка [BandName]. Якщо використовується параметр [1], в обчислення включаються і невидимі рядки.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
uk: TRIM(<String>)/Видаляє пробіли на початку і в кінці рядка <String> і повертає результат.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
uk: UPPERCASE(<String>)/Змінює регістр символів у <String> на верхній.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
uk: YEAROF(<Date>)/Повертає рік для заданої дати <Date>.

en: Design report
uk: Скласти звіт

en: &18 pixels (5mm)
uk: &18 пікселів (5мм)

en: &4 pixels
uk: &4 пікселі

en: &8 pixels
uk: &8 пікселів

en: Align to &grid
uk: Вирівнювати по &сітці

en: Colored &buttons
uk: Кольорові &кнопки

[ctx: lr_const.sdesoptionsformdes]
en: Designer
uk: Дизайнер

en: &Editing after insert
uk: &Редагування після вставки

en: Grid size
uk: Крок сітки

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
uk: Сітка

en: &Inches
uk: &Дюйми

en: &MM
uk: &ММ

en: Object moving
uk: Переміщення об'єктів

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
uk: Інші

en: &Pixels
uk: &Пікселі

en: S&hape
uk: Ко&нтур

en: Show band &titles
uk: Показувати &заголовки полів

en: &Show grid
uk: Пок&азувати сітку

en: Report units
uk: Одиниці вимірювання

en: Autor
uk: Автор

en: &Two-pass report
uk: &Двопрохідний звіт

en: Keys words
uk: Ключові слова

en: Report options
uk: Параметри звіту

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
uk: Інші

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
uk: Принтер

en: &Select when report loaded
uk: &Вибирати при завантаженні звіту

en: An object named "%s" already exists
uk: Об'єкт з іменем "%s" вже існує

en: &Big font
uk: Ве&ликий шрифт

en: &DB field
uk: Поле &БД

[ctx: lr_const.seditorformformat]
en: &Format
uk: &Формат

[ctx: lr_const.seditorformmemo]
en: &Memo
uk: За&мітка

en: S&cript
uk: С&ценарій

[ctx: lr_const.seditorformvar]
en: &Variable
uk: &Змінна

en: &Word wrap
uk: &Перенесення слів

en: An error occured during calculating
uk: Під час обчислення сталася помилка

en: Variables editor
uk: Редактор змінних

en: Copy variables
uk: Копіювати змінні

en: &Expression
uk: Ви&раз

en: Paste variables
uk: Вставити змінні

en: Va&lue
uk: З&начення

[ctx: lr_const.sevformvar]
en: &Variable
uk: &Змінна

en: Va&riables ...
uk: З&мінні ...

en: Export filter index out of range
uk: Індекс фільтру експорту має неприпустиме значення

en: &Available DB's
uk: &Доступні Бази Даних

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
uk: Вставити поле БД

en: Filter properties
uk: Фільтр властивостей

en: Average font height:
uk: Середня висота шрифта:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
uk: Знайти текст

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
uk: Пото&чна сторінка

en: &1st page
uk: &1-ша сторінка

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
uk: Параметри

en: Text to &find
uk: &Текст для пошуку

en: Performing 1st pass:
uk: Здійснюється 1-ший прохід:

en: &Decimal digits
uk: &К-сть знаків після коми

en: Fraction &symbol
uk: &Роздільник

[ctx: lr_const.sfmtformfrmt]
en: &Format
uk: &Формат

en: Variable formatting
uk: Форматування змінної

en: Font ...
uk: Шрифт ...

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
uk: [Немає]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
uk: Користувацький

en: 15 nov 1998
uk: 15 лист 1998

en: 15 november 1998
uk: 15 листопада 1998

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
uk: Користувацький

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
uk: Користувацький

en: No;Yes
uk: Ні;Так

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
uk: Користувацький

en: FastReport form
uk: Форма FastReport

en: Force new page
uk: З нової сторінки

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
uk: Додати сторінку

en: Align bottoms
uk: Вирівняти по нижніх краях

en: Align tops
uk: Вирівняти по верхніх краях

en: Align horizontal centers
uk: Вирівняти по центрах горизонталей

en: Align right edges
uk: Вирівняти по правих краях

en: Align vertical centers
uk: Вирівняти по центрах вертикалей

en: All frame lines
uk: Всі лінії фрейму

en: Send to back
uk: Відіслати назад

en: Bottom align
uk: Вирівнювання по нижньому краю

en: Bottom frame line
uk: Нижня лінія фрейму

en: Bring to front
uk: Перенести наперед

[ctx: lr_const.sfrdesignerformcapt]
en: Designer
uk: Дизайнер

en: Center align
uk: Вирівнювання по центру

en: Center horizontally in window
uk: Центрувати по горизонталі в вікні

en: Center vertically in window
uk: Центрувати по вертикалі в вікні

en: Close designer
uk: Закрити дизайнер

en: Draw lines
uk: Малювати лінії

en: Fit to grid
uk: Вмістити в сітку

en: Frame width
uk: Ширина фрейму

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
uk: Сітка

en: Grid align
uk: Вирівнювати по сітці

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
uk: Підсвітити атрибути

en: Insert band
uk: Вставити поле

en: Insert picture
uk: Вставити зображення

en: Insert rectangle object
uk: Вставити об'єкт-прямокутник

en: Insert subreport
uk: Вставити підзвіт

en: Left frame line
uk: Ліва лінія фрейму

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
uk: Новий звіт

en: Normal text / 90 degrees
uk: Нормальний текст / 90 градусів

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
uk: Відкрити звіт

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
uk: Параметри сторінки

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
uk: Прямокутник

en: Redo cancelled action
uk: Повторити скасовану дію

en: Remove page
uk: Видалити сторінку

en: Right frame line
uk: Права лінія фрейму

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
uk: Зберегти звіт

en: Select same class objects
uk: Вибрати об'єкти того ж класу

en: Space equally, horizontally
uk: Розташувати рівномірно по горизонталі

en: Space equally, vertically
uk: Розташувати рівномірно по вертикалі

[ctx: lr_const.sfrdesignerformtext]
en: Text
uk: Текст

en: Top align
uk: Вирівнювання по верхньому краю

en: Top frame line
uk: Верхня лінія фрейму

en: Vertical center
uk: Центрувати по вертикалі

en: Width align
uk: Вирівнювання по ширині

en: &About ...
uk: &Про програму ...

en: &Add page
uk: &Додати сторінку

en: &Alignment palette
uk: П&анель вирівнювання

en: Send to &back
uk: Відіслати &назад

en: Bring to &front
uk: Перенести на&перед

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_edit]
en: &Edit ...
uk: &Редагувати ...

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_editp]
en: &Edit ...
uk: &Редагувати ...

en: &Help contents
uk: &Вміст Довідки

en: Help &tool
uk: Інструмент &допомоги

en: Object &Inspector
uk: &Інспектор Об'єктів

en: &New ...
uk: &Створити ...

en: &Objects
uk: &Об'єкти

en: &Options ...
uk: &Параметри ...

en: &Page options ...
uk: Параметри с&торінки ...

en: &Remove page
uk: Ви&далити сторінку

en: &Report options ...
uk: Параметри &звіту ...

en: Save &as ...
uk: Зберегти &як ...

en: &Standard
uk: &Стандартна

en: &Text
uk: &Текст

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
uk: Інстр&ументи

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
uk: Інстр&ументи

en: Variables &list ...
uk: Список &змінних ...

en: Unsupported FRF format
uk: Непідтримуваний формат FRF

en: FR variables
uk: Змінні FR

en: &Load ...
uk: &Завантажити ...

[ctx: lr_const.sgeditorformmemo]
en: &Memo
uk: &Замітка

en: &Stretch
uk: &Розтягнути

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
uk: Вставити поле БД

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
uk: Умова

en: C&olor ...
uk: К&олір ...

en: Co&lor ...
uk: Ко&лір ...

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
uk: Підсвітити атрибути

en: Ot&her
uk: Ін&ше

en: &Transparent
uk: &прозорий

en: Insert Barcode object
uk: Вставити об'єкт Штрих-код

en: Insert Chart object
uk: Вставити об'єкт Chart

en: Insert CheckBox object
uk: Вставити об'єкт CheckBox

en: Insert DB fields
uk: Вставити поля БД

en: &Available datasets
uk: &Доступні набори даних

en: Include &bands
uk: Включити &поля

en: Insert fields
uk: Вставити поля

en: &Include headers
uk: Включити за&головки

en: Insert an RoundRect with shadow area
uk: Вставити заокруглений прямокутних з областю тіні

en: Insert Shape object
uk: Вставити об'єкт-фігуру

en: LazReport form
uk: Форма LazReport

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
uk: [Немає]

en: Object inspector
uk: Інспектор Об'єктів

en: Object "%s" not found
uk: Об'єкт "%s" не знайдено

en: On first page
uk: На першій сторінці

en: On last page
uk: На останній сторінці

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
uk: Інші

en: Processing page:
uk: Обробка сторінки:

en: Printing page:
uk: Друк сторінки:

en: A5 148 x 210 mm
uk: A5 148 x 210 мм

en: B4 250 x 354 mm
uk: B4 250 x 354 мм

en: B5 182 x 257 mm
uk: B5 182 x 257 мм

en: Quarto Sheet, 215 x 275 mm
uk: Чверть Аркуша, 215 x 275 мм

en: Note, 8 1/2 x 11"
uk: Записка, 8 1/2 x 11"

en: 9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8"
uk: 9 Конверт, 3 7/8 x 8 7/8"

en: Letter small, 8 1/2 x 11"
uk: Letter малий, 8 1/2 x 11"

en: #10 Envelope, 4 1/8  x 9 1/2"
uk: #10 Конверт, 4 1/8  x 9 1/2"

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8"
uk: #11 Конверт, 4 1/2 x 10 3/8"

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11"
uk: #12 Конверт, 4 3/4 x 11"

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2"
uk: #14 Конверт, 5 x 11 1/2"

en: C Sheet, 17 x 22"
uk: C Аркуш, 17 x 22"

en: D Sheet, 22 x 34"
uk: D Аркуш, 22 x 34"

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
uk: Користувацький

en: E Sheet, 34 x 44"
uk: E Аркуш, 34 x 44"

en: C3 Envelope,  324 x 458 mm
uk: C3 Конверт,  324 x 458 мм

en: C4 Envelope,  229 x 324 mm
uk: C4 Конверт,  229 x 324 мм

en: C6 Envelope,  114 x 162 mm
uk: C6 Конверт,  114 x 162 мм

en: B4 Envelope,  250 x 353 mm
uk: B4 Конверт,  250 x 353 мм

en: B5 Envelope,  176 x 250 mm
uk: B5 Конверт,  176 x 250 мм

en: B6 Envelope,  176 x 125 mm
uk: B6 Конверт,  176 x 125 мм

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2"
uk: Monarch Конверт, 3 7/8 x 7 1/2"

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2"
uk: 6 3/4 Конверт, 3 5/8 x 6 1/2"

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12"
uk: Німецький Std Fanfold, 8 1/2 x 12"

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13"
uk: Німецький Legal Fanfold, 8 1/2 x 13"

en: Letter Extra 9/275 x 12"
uk: Letter Екстра 9/275 x 12"

en: Legal Extra 9/275 x 15"
uk: Legal Екстра 9/275 x 15"

en: Tabloid Extra 11.69 x 18"
uk: Tabloid Екстра 11.69 x 18"

en: A4 Extra 9.27 x 12.69"
uk: A4 Екстра 9.27 x 12.69"

en: Letter Transverse 8/275 x 11"
uk: Letter Поперечний 8/275 x 11"

en: Letter Extra Transverse 9/275 x 12"
uk: Letter Екстра Поперечний 9/275 x 12"

en: SuperASuperAA4 227 x 356 mm
uk: SuperASuperAA4 227 x 356 мм

en: SuperBSuperBA3 305 x 487 mm
uk: SuperBSuperBA3 305 x 487 мм

en: Letter Plus 8.5 x 12.69"
uk: Letter Плюс 8.5 x 12.69"

en: Double Japanese Postcard 200 x 148 mm
uk: Подвійна Японська Листівка 200 x 148 мм

en: A6 105x148 mm
uk: A6 105x148 мм

en: A3 297 x 420 mm
uk: A3 297 x 420 мм

en: A4 210 x 297 mm
uk: A4 210 x 297 мм

en: &Bottom, mm
uk: &Нижнє, мм

en: By Colum&ns
uk: По С&товпцях

en: By Row&s
uk: По &Рядках

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
uk: Параметри сторінки

en: &Column gap, mm
uk: &Зазор стовпців, мм

en: &Don't use
uk: Н&е використовувати

en: &Height, mm
uk: Ви&сота, мм

en: Layout Order
uk: Порядок розміщення

en: &Left, mm
uk: &Ліве, мм

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
uk: Параметри

en: Page margins
uk: Поля сторінки

en: &Print to previous page
uk: &Друк на попередній сторінці

en: &Right, mm
uk: &Праве, мм

en: &Top, mm
uk: &Верхнє, мм

en: &Width, mm
uk: &Ширина, мм

en: Picture file
uk: Файл зображення

en: [Picture]
uk: [Зображення]

en: &Two pages
uk: &Дві сторінки

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
uk: Додати сторінку

en: Close preview
uk: Закрити попередній перегляд

en: Delete page
uk: Видалити сторінку

en: Edit page
uk: Редагувати сторінку

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
uk: Знайти текст

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
uk: Відкрити звіт

en: &Page width
uk: &Ширина сторінки

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
uk: Зберегти звіт

en: &Whole page
uk: Сторінка &повністю

en: Printer selected is not valid
uk: Вибраний невірний принтер

en: &Copies:
uk: &Копії:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
uk: Поточна с&торінка

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
uk: Введіть номери і/або діапазони сторінок, розділені комами. Наприклад, 1,3,5-12

en: &Numbers:
uk: &Номери:

en: Page range
uk: Діапазон сторінок

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
uk: Принтер

en: Print if detail empty
uk: Друкувати якщо підлеглий звіт порожній

en: Remove this page?
uk: Видалити цю сторінку?

en: Show on all pages
uk: Показувати на всіх сторінках

en: Report file
uk: Файл звіту

en: Report preparing
uk: Підготовка звіту

en: Begin color
uk: Початковий колір

en: Property editor
uk: Редактор властивостей

en: Data ..
uk: Дані ..

en: End Color
uk: Кінцевий колір

en: Framed zone
uk: Зона фрейма

en: Gradian
uk: Градіан

en: Click here to define the shadow color or gradian colors
uk: Клацніть тут щоб задати колір тіні або кольори градієнта

en: Sample :
uk: Зразок :

en: Shadow width
uk: Ширина тіні

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
uk: Вертикальний, Горизонтальний, Еліптичний, Прямокутник, Гориз._Центр, Верт._Центр

en: Variables ...
uk: Змінні ...

en: Squared corners
uk: Прямі кути

en: Rich Text file
uk: Файл Rich Text

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
uk: Прямокутник

en: Rounded rectangle
uk: Заокруглений прямокутник

en: Diagonal1
uk: Діагональ1

en: Diagonal2
uk: Діагональ2

en: Shape kind
uk: Тип фігури

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
uk: Інші

en: SubReport on page
uk: ПідЗвіт на сторінці

en: FastReport template
uk: Шаблон FastReport

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
uk: Новий звіт

en: ASCII Text file
uk: Текстовий файл ASCII

en: hh:nn:ss
uk: гг:хх:сс

en: h:nn:ss
uk: г:хх:сс

en: hh:nn
uk: гг:хх

en: h:nn
uk: г:хх

en: Page#
uk: Сторінка#

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
uk: Дата

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
uk: Час

en: Line#
uk: Рядок#

en: Line through#
uk: Рядок по#

en: Column#
uk: Стовпчик#

en: Current line#
uk: Поточний рядок#

en: TotalPages
uk: СторінокЗагалом

en: Variables list
uk: Список змінних

en: &Categories and variables
uk: &Категорії та змінні

en: Variable format ...
uk: Формат змінної ...

en: &Category:
uk: &Категорія:

en: Band data sources
uk: Джерела даних для поля

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
uk: Джерело даних

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
uk: &Кількість записів

en: Virtual Dataset
uk: Віртуальний набір даних

en: Word break
uk: Розрив слова

en: Add to version control
uk: Додати під керування версіями

en: Commit Message History
uk: Історія Повідомлень

en: Commit revision
uk: Ревізія зі змінами

en: Copy from path
uk: Копія зі шляху

en: Create patch file
uk: Створити патч файл (patch)

en: Diff active file
uk: Відмінності активного файлу

en: File is not part of local working copy (anymore)
uk: Файл (більше) не належить до локальної робочої копії

en: File status
uk: Статус файлу

en: Index out of bounds (%d)
uk: Індекс за межами діапазону (%d)

en: LazarusSVN Commit
uk: Фіксація змін LazarusSVN

en: %s - LazarusSVN Diff ...
uk: %s - Відмінності Diff LazarusSVN ...

en: %s - LazarusSVN Log ...
uk: %s - Журнал LazarusSVN ...

en: %s - LazarusSVN Update ...
uk: %s - Оновлення LazarusSVN ...

en: (no author)
uk: (без автора)

en: Only modified (M) Items can be diffed
uk: Лише для змінених (M) файлів можуть бути знайдені відмінності

en: Open file in editor
uk: Відкрити файл в редакторі

en: Open previous revision in editor
uk: Відкрити попередню ревізію в редакторі

en: Open this revision in editor
uk: Відкрити цю ревізію в редакторі

en: Project is active
uk: Проект активний

en: Project is not active in SVN settings, please activate first.
uk: Проект неактивний. Спочатку активуйте його в параметрах SVN.

en: Property status
uk: Статус властивості

en: Remove from version control (keep local)
uk: Вивести з-під керування версіями (залишити локально)

en: Repository path
uk: Шлях до репозиторію

en: Show diff
uk: Показати відмінності

en: Show Diff of Local Changes
uk: Показати відмінності локальних змін

en: Show Last X Commits
uk: Показати X останніх ревізій

en: Show Diff Against HEAD
uk: Показати відмінності відносно HEAD

en: Show Diff Against Previous Version
uk: Показати відмінності відносно попередньої версії

en: Show log
uk: Показати журнал

en: Source file does not belong to the project. Please add first.
uk: Файл початкового коду не включений в проект. Спершу додайте його.

en: SVN settings
uk: Параметри SVN

en: SVN tools
uk: Інструменти SVN

en:   size
uk:   розмір

en: The char set in mask "%s" is not valid!
uk: Невірний набір символів по масці "%s"!

[ctx: luresstrings.ctsfiledoesnotexist]
en: file "%s" does not exist
uk: файл "%s" не існує

en: %s is not executable
uk: %s не виконуваний файл

en:  (%d times)
uk:  (%d разів)

en: Error while parsing trace file
uk: Помилка розбору файлу стека викликів

en: Leak View
uk: Перегляд витоків пам'яті

en: Paste Clipboard
uk: Вставити з буфера обміну

en: Raw leak data
uk: Необроблені дані про витік

en: Stay on top
uk: Поверх інших вікон

en: LeakView - HeapTrc output viewer
uk: LeakView - програма перегляду виводу HeapTrc

en: .trc file
uk: файл .trc

en: %s file: %s : %d;
uk: %s файл: %s : %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
uk: Витік: %d байт(ів) x %d раз(ів)

en: Leak: %d bytes
uk: Витік: %d байт(ів)

en: Leaking Blocks Count: %d
uk: К-сть втрачених блоків пам'яті: %d

en: Leaking Mem Size: %d
uk: Розмір втраченої пам'яті: %d

en: Total Mem alloced: %d
uk: Розмір виділеної пам'яті: %d

en: Call trace for block
uk: Стек викликів для блоку

en: Stack trace:
uk: Стек викликів:

en: Stack trace
uk: Стек викликів

en: Select dataset to copy from
uk: Виберіть набір даних для копіювання з нього

en: Copy only metadata
uk: Копіювати лише метадані

en: &Dataset to copy from:
uk: &Набір даних для копіювання з нього:

en: Error: Component "%s" not found
uk: Помилка: Компонент "%s" не знайдено

en: Please select a dataset first
uk: Спочатку виберіть набір даних

en: Copy data from Dataset
uk: Копіювати дані з Набору Даних

en: Create dataset
uk: Створити набір даних

en: Buttons (array of const)
uk: Кнопки (масив констант)

en: Buttons (TMsgDlgButtons)
uk: Кнопки (TMsgDlgButtons)

en: "Case" result
uk: Результат "Case"

en: Dialog caption
uk: Заголовок діалогу

en: Dialog type
uk: Тип діалогу

en: Help context
uk: Контекст довідки

en: Help filename
uk: Ім'я файлу довідки

en: Help keyword
uk: Ключове слово довідки

en: "If" result
uk: Результат "If"

en: Kind of message
uk: Тип повідомлення

en: Mask input
uk: Маскувати ввід

[ctx: messagecomposer.smessagecomposercaption]
en: Message Composer
uk: Компонувальник Повідомлень

[ctx: messagecomposer.smessagecomposermenucaption]
en: Message Composer ...
uk: Компонувальник Повідомлень ...

en: Modal result
uk: Модальний результат

en: The message to be shown
uk: Відображуване повідомлення

en: Text asking the user for input
uk: Текст запиту на введення користувачем

en: Source wrapper
uk: Обгортка початкового коду

en: Value (var)
uk: Значення (змінна)

en: PO File Checker
uk: Перевірка PO Файлів

en: Cannot find master po file:
    %s
    for selected file
    %s
uk: Не можу знайти основний po файл:
    %s
    для вибраного файлу
    %s

en: Check for duplicate untranslated values
uk: Перевірити на повторні неперекладені записи

en: Check for incompatible format arguments
uk: Перевірити на несумісні аргументи формату

en: Check for mismatches in untranslated strings
uk: Перевірити на неузгодженості в неперекладених рядках

en: Check missing identifiers
uk: Перевірити відсутні ідентифікатори

en: Check number of items
uk: Перевірити кількість елементів

en: Current po-file:
uk: Поточний po-файл:

en: Current Test:
uk: Поточний тест:

en: [Line %d] %s
uk: [Рядок %d] %s

en: The (untranslated) value "%s" is used for more than 1 entry:
uk: (Неперекладене) значення "%s" використовується більше як для 1 запису:

en: An unrecoverable error occurred
    %s
    Please close the program
uk: Виникла критична помилка
    %s
    Закрийте програму

en: Error creating an instance of TPoFamily:
    %s
uk: Помилка створення екземпляру TPoFamily:
    %s

en: Errors / warnings reported by %s for:
uk: Помилки / попередження звітовані %s для:

en: Find all translated po-files
uk: Знайти всі перекладені po-файли

en: GUI Po-file checking tool
uk: GUI інструмент перевірки po-файлів

en: Identifier [%s] not found in %s
uk: Ідентифікатор [%s] не знайдений в %s

en: [Line: %d] Incompatible format() arguments for:
uk: [Рядок: %d] Несумісні аргументи format() для:

en: [Line %d] in %s:
uk: [Рядок %d] в %s:

en: [Line: %d]
uk: [Рядок: %d]

en: Identifier [%s] found in %s, but it does not exist in %s
uk: Ідентифікатор [%s] знайдений в %s, але він не існує в %s

en: Selected filename
    %s
    does not seem to be a proper name for a po-file
uk: Вибраний файл
    %s
    схоже не є вірним іменем для po-файлу

en: There are no tests selected.
uk: Не вибрано жодного тесту.

en: Found %d errors.
uk: Знайдено %d помилок.

en: Mismatch in number of items for master and child
uk: Невідповідність кількості елементів для господаря і дитини

en: %s: %d items
uk: %s: %d ел-тів

en: Found %d warnings.
uk: Виявлено %d попереджень.

en: &Open a po-file
uk: &Відкрити po-файл

en: &Run Selected Tests
uk: &Запустити Вибрані Тести

en: Error saving file:
    %s
uk: Помилка збереження файлу:
    %s

en: Select all tests
uk: Вибрати всі тести

en: Select test types
uk: Вибрати типи тестів

en: Total errors / warnings found: %d
uk: Знайдено всього помилок / попереджень: %d

en: Total warnings found: %d
uk: Знайдено всього попереджень: %d

en: Unselect all tests
uk: Зняти вибір з всіх тестів

en: Print ...
uk: Друк ...

en: Complete file
uk: Весь файл

en: Print sources
uk: Друк початкового коду

en: What would you like to print ?
uk: Що потрібно надрукувати ?

en: &Directory with templates:
uk: &Директорія з шаблонами:

en: Project templates settings
uk: Параметри шаблонів проекту

en: Create in &directory:
uk: Створити в &директорії:

en: &Name for new project:
uk: &Ім'я нового проекту:

en: This project has no additional variables.
uk: Цей проект не має додаткових змінних.

en: This project contains some additional variables. Please provide values for these variables.
uk: Цей проект містить додаткові змінні. Задайте їхні значення.

en: New project from template
uk: Новий проект з шаблону

en: Project templates options ...
uk: Параметри шаблонів проекту ...

en: Template projects
uk: Шаблони проектів

en: Could not create directory "%s"
uk: Неможливо створити теку "%s"

en: Failed to copy file "%s" to "%s"
uk: Неможливо скопіювати файл "%s" в "%s"

en: "%s": No such template.
uk: "%s": Немає такого шаблону.

en: Firebird databases
uk: Бази даних Firebird

en: Interbase databases
uk: Бази даних Interbase

en: SQL Script file
uk: Файл сценарію SQL

en: Create a new SQL Script file
uk: Створити новий файл сценарію SQL

en: Insert your SQL statements here
uk: Вставте інструкцію SQL тут

en: SQL Code
uk: Код SQL

en: Change Marker
uk: Маркер Зміни

en: Line Overview
uk: Огляд Ліній

en: Reset mouse actions
uk: Скинути дії миші

en: Assembler
uk: Асемблер

en: Case label
uk: МІтка Case

en: CDATA Section
uk: Секція CDATA

en: Diff Chunk Marker
uk: Маркер Шматка Diff

en: Diff Chunk Line Counts
uk: Лічильник рядків Шматка Diff

en: Diff Chunk New Line Count
uk: К-сть нових рядків Шматка Diff

en: Diff Chunk Original Line Count
uk: К-сть початкових рядків Шматка Diff

en: Default packages
uk: Пакунки за замовчуванням

en: Directive
uk: Директива

en: DOCTYPE Section
uk: Секція DOCTYPE

en: Embedded SQL
uk: Вбудований SQL

en: Embedded text
uk: Вбудований текст

en: Escape ampersand
uk: Екранувати амперсант

en: Icon reference
uk: Посилання на значок

en: IDE Directive
uk: Директива IDE

en: Illegal char
uk: Недозволений символ

en: Internal function
uk: Внутрішня функція

en: Invalid symbol
uk: Невірний символ

en: Diff Added line
uk: Порівняти Доданий рядок

en: Diff Changed Line
uk: Порівняти Змінений рядок

en: Diff Context Line
uk: Порівняти Контекстний Рядок

en: Diff Removed Line
uk: Порівняти Видалений рядок

en: Namespace Attribute Name
uk: Ім'я Атрибуту Простору Імен

en: Namespace Attribute Value
uk: Значення Атрибуту Простору Імен

en: Diff New File
uk: Порівняти Новий Файл

en: Non-reserved keyword
uk: Незареєстроване ключове ім'я

en: Diff Original File
uk: Порівняти Оригінальний Файл

en: Reserved word (PL/SQL)
uk: Зарезервоване слово (PL/SQL)

en: Pragma
uk: Директива Pragma

en: Previous value
uk: Попереднє значення

en: Reserved word
uk: Зарезервоване слово

en: Round Bracket
uk: Кругла Дужка

en: Rpl comment
uk: Коментар Rpl

en: Rpl key
uk: Ключ Rpl

en: SASM Comment
uk: Коментар SASM

en: SASM Key
uk: Ключ SASM

en: Second reserved word
uk: Друге зарезервоване слово

en: SQL keyword
uk: Ключове слово SQL

en: SQL*Plus command
uk: Команда SQL*Plus

en: Square Bracket
uk: Квадратна Дужка

en: SyntaxError
uk: СинтаксПомилка

en: System functions and variables
uk: Системні функції та змінні

en: System value
uk: Системне значення

en: Table Name
uk: Назва Таблиці

en: TeX Command
uk: Команда TeX

en: Text in Math Mode
uk: Текст в Математичному Режимі

en: Unknown word
uk: Невідоме слово

en: User functions and variables
uk: Функції та змінні користувача

en: User functions
uk: Функції користувача

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
uk: Комбінацію "%s" вже присвоєно іншій команді редактора. (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
uk: Комбінація вже існує

en: Fold Code
uk: Згорнути Код

en: Nodes,One,All,"At Caret","Current Node"
uk: Вузли,Один,Всі,"Під Курсором","Поточний Вузол"

en: Fold Menu
uk: Згорнути Меню

en: Unfold Code
uk: Розгорнути Код

en: Nodes,One,All
uk: Вузли,Один,Всі

en: "Move caret, when selection exists", Never, "Click outside", Always
uk: "Перемістити курсор, якщо існує виділення", Ніколи, "Клацання зовні", Завжди

en: Source Link
uk: Посилання Початкового коду

en: Underline,yes, no
uk: Підкреслення,так, ні

en: Quick Paste Selection
uk: Швидкий Вибір Вставки

en: Mode,Begin,Continue
uk: Режим,Почати,Продовжити

en: "Include spaces",no,yes
uk: "включити пробіли",no,yes

en: Column Selection
uk: Вибір Стовпчика

en: Drag Selection
uk: Вибір Перетягування

en: Line Selection
uk: Вибір Рядка

en: IDE Command
uk: Команда IDE

en: Wheel scroll down (Horizontal)
uk: Колесо вниз (Горизонтально)

en: Wheel scroll up (Horizontal)
uk: Колесо вверх (Горизонтально)

en: Wheel scroll down
uk: Колесо вниз

en: Wheel scroll up
uk: Колесо вверх

en: Speed,"System settings",Lines,Pages,"Pages (less one line)"
uk: Швидкість."Параметри Системи".Рядки.Сторінки."Сторінки (менше рядка)"

en: Wheel scroll down (Vertical)
uk: Колесо вниз (Вертикально)

en: Wheel scroll up (Vertical)
uk: Колесо вверх (Вертикально)

en: Wheel zoom in
uk: Колесо збільшення

en: Wheel zoom default
uk: Колесо скинути масштаб

en: Wheel zoom out
uk: Колесо зменшення

en: DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC
uk: Файли DSP (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC

en: 68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC
uk: Файли асемблера 68HC11 (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC

en: AWK Script (*.awk)|*.awk
uk: Скрипти AWK (*.awk)|*.awk

en: Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln
uk: Файли Baan 4GL (*.cln)|*.cln

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
uk: Пакетні файли MS-DOS (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int
uk: Кеш-файли (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int

en: CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc
uk: Файли CA-Clipper (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc

en: CORBA IDL files (*.idl)|*.idl
uk: Файли CORBA IDL (*.idl)|*.idl

en: CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf
uk: Звіти CPM (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
uk: Файли C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Cascading Stylesheets (*.css)|*.css
uk: Каскадні таблиці стилів (*.css)|*.css

en: Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm
uk: Файли форм Borland (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm

en: Fortran Files (*.for)|*.for
uk: Файли фортрану (*.for)|*.for

en: Foxpro Files (*.prg)|*.prg
uk: Файли Foxpro (*.prg)|*.prg

en: Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt
uk: Файли Galaxy (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt

en: GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM
uk: Файли GEMBASE (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM

en: GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws
uk: Скрипти GW-TEL (*.gws)|*.gws

en: HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp
uk: Файли HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
uk: Документ HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
uk: INI-файли (*.ini)|*.ini

en: Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss
uk: Скрипти встановлення Inno (*.iss)|*.iss

en: Java Files (*.java)|*.java
uk: Файли Java (*.java)|*.java

en: Javascript Files (*.js)|*.js
uk: Файли Javascript (*.js)|*.js

en: KiXtart scripts (*.kix)|*.kix
uk: Скрипти KiXtart (*.kix)|*.kix

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
uk: Файли форм Lazarus (*.lfm)|*.lfm

en: Modelica Files (*.mo)|*.mo
uk: Файли Modelica (*.mo)|*.mo

en: Modula-3 Files (*.m3)|*.m3
uk: Файли Модула-3 (*.m3)|*.m3

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
uk: Файли паскалю (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
uk: Файли Perl (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
uk: Файли PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Po Files (*.po)|*.po
uk: Файли Po (*.po)|*.po

en: Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i
uk: Файли Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i

en: Python Files (*.py)|*.py
uk: Файли Python (*.py)|*.py

en: Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
uk: Текст в форматі RTF (*.rtf)|*.rtf

en: Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd
uk: Файли Semanta DD (*.sdd)|*.sdd

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
uk: Файли SQL (*.sql)|*.sql

en: Msg files (*.msg)|*.msg
uk: Файли Msg (*.msg)|*.msg

en: Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl
uk: Файли Tcl/Tk (*.tcl)|*.tcl

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
uk: Файли Tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
uk: Скрипти UNIX Shell

en: VBScript Files (*.vbs)|*.vbs
uk: Файли VBScript (*.vbs)|*.vbs

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
uk: Файли Visual Basic (*.bas)|*.bas

en: x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM
uk: Файли асемблера x86 (*.asm)|*.ASM

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
uk: Документи XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: Page: %d
uk: Сторінка: %d

en: Top Line: %d
uk: Верхній рядок: %d

en: UNIX Shell Script
uk: Сценарій Оболонки UNIX

en: Can only pause when recording
uk: Можу лише призупинитись, коли записую

en: Cannot playback macro when recording
uk: Не можу відтворити макрос під час запису

en: Cannot record macro when recording
uk: Не можу писати макрос під час запису

en: Can only resume when paused
uk: Можу лише продовжити, якщо зупинено

en: UniHighlighter Syntax
uk: Синтаксис UniHighlighter

en: DBase Files
uk: Файли DBase

en: Insert Macro
uk: Вставити Макрос

en: Insert ToDo
uk: Вставити ToDo

en: Goto selected source line
uk: Перейти до вибраного рядка поч. коду

en: ToDo options ...
uk: Параметри ToDo ...

en: Print todo items
uk: Друкувати елементи todo

en: Refresh todo items
uk: Оновити елементи todo

en: View ToDo List
uk: Перегляд списку ToDo

en: Caching item (%s = %s)
uk: Кешування елементу (%s = %s)

en: Checking Freshness (%s)
uk: Перевірка Новизни (%s)

en: Cache directory %s does not exist.
uk: Каталог кешу %s не існує.

en: Loading from Cache (%s = %s)
uk: Завантаження з Кешу (%s = %s)

en: Unable to load graphic %s
uk: Неможливо завантажити зображення %s

en: Connected: (%s)
uk: З'єднано: (%s)

en: Disconnected: (%s), %s Total bytes received
uk: Від'єднано: (%s), Всього отримано %s байт

en: Download: (%s), Error downloading
uk: Завантаження: (%s), Помилка завантаження

en: GET: (%s) FAILED
uk: GET: (%s) не вдалося

en: Download: (%s), Got Header Data
uk: Завантаження: (%s), Отримані дані заголовка

en: HEAD: (%s) FAILED
uk: HEAD: (%s) не вдалося

en: No Header Data for Entity
uk: Для сутності відсутні дані заголовка

en: POST: (%s) FAILED
uk: POST: (%s) не вдалося

en: Progress Made: (%s), %s bytes received
uk: Прогрес: (%s), отримано %s байт

en: Download: (%s), Size Mismatch expecting %s , got %s
uk: Завантаження: (%s), Невідповідність розміру: очікувалось %s , отримано %s

en: Don't know how to handle %s
uk: Невідомо, як обробити %s

en: Invalid picture format
uk: Невірний формат зображення

en: Unknown request type "%s"
uk: Невідомий тип запиту "%s"

en: Win32 error loading '%s' pointer: %s
uk: Помилка Win32 при завантаженні вказівника '%s': %s

en: Cannot set property on an active socket
uk: Встановлення властивості активного сокету наможливе

en: Attempting to read
uk: Спроба читання

en: Attempting to write
uk: Спроба запису

en: Unrecognized object of class %s in GIF Frame List
uk: Невпізнаний об'єкт класу %s в списку фреймів GIF

en: Unrecognized file format
uk: Невпізнаний формат файлу

en: ImageLib must use TMemoryStreams
uk: ImageLib повинен використовувати TMemoryStreams

en: Invalid line length
uk: Невірна довжина рядка

en: Invalid line terminator
uk: Невірний признак кінця рядка

en: Invalid stream offset
uk: Невірне зміщення в потоці

en: Invalid seek origin
uk: Невірне місце початку пошуку

en: Buffer not assigned
uk: Буфер не призначений

en: Invalid BinHex character
uk: Невірний символ BinHex

[ctx: ipconst.sbinhexbaddatacrc]
en: Bad header CRC
uk: Не співпадає CRC заголовка

en: Invalid BinHex format
uk: Невірний формат BinHex

[ctx: ipconst.sbinhexbadheadercrc]
en: Bad header CRC
uk: Не співпадає CRC заголовка

en: ":" expected
uk: очікується ":"

en: Invalid data length
uk: Невірна довжина даних

en: One odd character
uk: Один непарний символ

en: Resource fork present
uk: Наявне розгалуження ресурсу

en: Download?
uk: Завантажити?

en:  bytes from stream
uk:  байт з потоку

en:  bytes read from stream
uk:  байт прочитано з потоку

en:  bytes to stream
uk:  байт в потік

en:  bytes written to stream
uk:  байт записано в потік

en: Cannot write to stream
uk: Неможливо записати в потік

en: %s: new count too small
uk: %s: нова кількість надто мала

en: Destroying
uk: Знищення

en: Connect: Loc: %s Rem: %s
uk: З'єднання: Loc: %s Rem: %s

en: Close:   Loc: %s Rem: %s
uk: Закриття:   Loc: %s Rem: %s

en:  Filename:
uk:  Ім'я файлу:

en:  bytes Transferred
uk:  байт Передано

[ctx: ipconst.sftpclose]
en: Disconnected
uk: Роз'єднано

en: Transfer complete.
uk: Передача завершена.

en:  logged in
uk:  вхід виконано

en:  logged out
uk:  вхід не виконано

en: Connected to
uk: З'єднано з

en: Renaming
uk: Перейменування

en: Attempting to re-start transfer of
uk: Спроба наново почати передачу

en: Retrieving
uk: Завантаження

en: Storing
uk: Зберігання

en: Transfer timed out
uk: Передача припинена через тайм-аут

en: Transfer aborted by user
uk: Передача перервана користувачем

en: Character stack overflow
uk: Переповнення стеку символів

en: - expected
uk: - очікується

en:  encoding not supported
uk:  кодування не підтримується

en:  expected
uk:  очікується

en: Invalid alignment specified
uk: Вказане невірне вирівнювання

en: Invalid color constant:
uk: Невірна константа кольору:

en: Invalid dir value specified
uk: Вказане невірне ім'я теки

en: Invalid frame specified
uk: Вказаний невірний фрейм

en: Invalid graphic returned
uk: Повернена невірна графіка

en: Invalid integer constant
uk: Невірна ціла константа

en: Invalid method specified
uk: Вказаний невірний метод

en: Invalid picture returned
uk: Повернене невірне зображення

en: Invalid rule specified
uk: Вказане невірне правило

en: Invalid scope specified
uk: Вказана невірна область дії

en: Invalid scrolling specified
uk: Вказаний невірний крок прокрутки

en: Invalid shape specified
uk: Вказаний невірний шаблон

en: Invalid type specified
uk: Вказаний невірний тип

en: Invalid value type specified
uk: Вказаний невірний тип значення

en: Error "%s" at line %d, position %d
uk: Помилка "%s" в рядку %d, позиція %d

en: No data provider assigned
uk: Не призначений провайдер даних

en: No OnGetImage event handler assigned
uk: Не призначений обробник події OnGetImage

en: Picture object contains no graphic object
uk: Об'єкт зображення не містить графічного об'єкту

en: Parent is not a container
uk: Батько не є контейнером

en: Resource unavailable:
uk: Ресурс недоступний:

en: Token stack overflow
uk: Переповнення стеку символів

en: Unsupported protocol in URL:%s
uk: Непідтримуваний протокол в URL:%s

en: Echo reply (Hop number: %d)
                 Status = %d
                 RTTime = %d
                 Ttl = %d
                 Tos = %d
                 IpFlags = %d
uk: Ехо-відповіль (к-сть стрибків: %d)
                 Статус = %d
                 RTTime = %d
                 Ttl = %d
                 Tos = %d
                 Прапорці IP = %d

en: Echo string: %s
uk: Ехо-рядок: %s

en: Pinging %s with %d bytes data
uk: Пінг %s %d байтами даних

en: Thread %d executing (Hop number = %d)
uk: Виконання потоку %d (Номер стрибка = %d)

en: Thread %d terminating (Hop number = %d)
uk: Завершення виконання потоку %d (Номер стрибка = %d)

en: Trace complete (%s), %d hops
uk: Стеження завершене (%s), %d стрибків

en: Trace to %s started
uk: Почате стеження за %s

en: Index out of range
uk: Індекс поза межами діапазону

en: TIpTerminalArray.GetItemPtr: invalid item size
uk: TIpTerminalArray.GetItemPtr: невірний розмір елементу

en: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: invalid row number(s)
uk: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: невірний номер рядка(ів)

en: Bad destination
uk: Невірний напрямок

en: Bad route
uk: Невірний маршрут

en: Buffer too small
uk: Буфер надто малий

en: Destination host unreachable
uk: Цільова машина недоступна

en: Destination network unreachable
uk: Цільова мережа недоступна

en: Destination port unreachable
uk: Цільовий порт недоступний

en: Destination protocol unreachable
uk: Цільовий протокол недоступний

en: Hardware error
uk: Апаратна помилка

en: Destination does not have resources to complete
uk: Цільова машина не має ресурсів для завершення операції

en: Option too large
uk: Параметр надто довгий

en: Packet too large
uk: Занадто великий пакет

en: Parameter problem
uk: Помилка параметра

en: Destination is busy
uk: Цільова машина зайнята

en: Time to live expired during reassembly
uk: Час життя минув під час перезбирання

en: Time to live expired during transmit
uk: Час життя минув під час передачі

en: %s: new col count %d is less than zero
uk: %s: нова к-сть стовпців %d є меншою від нуля

en: Invalid line length for encoded text
uk: Невірна довжиня рядка для закодованого тексту

en: List not assigned
uk: Список не призначений

en: Generating OnArticle event
uk: Створення події OnArticle

en: Generating OnEncodeAction(Start)
uk: Створення OnEncodeAction(Start)

en: Generating OnEncodeAction(Stop)
uk: Створення OnEncodeAction(Stop)

en: Generating OnMultiLineResponse event
uk: Створення події OnMultiLineResponse

en: Next message not ready
uk: Наступне повідомлення не готове

en: Next message ready
uk: Наступне повідомлення готове

en: Generating OnMessage event
uk: Створення події OnMessage

en: Generating OnTop event
uk: Створення події OnTop

en: Generating OnResponse event, Code =
uk: Створення події OnResponse, Код =

en: Generating OnNextMessage event
uk: Створення події OnNextMessage

en: State change:
uk: Зміна стану:

en: Generating OnTaskComplete event
uk: Створення події OnTaskComplete

en: Starting task:
uk: Запуск завдання:

en: You must specify a file name for TIpMemMapStream
uk: Ви повинні вказати ім'я файлу для TIpMemMapStream

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be closed
uk: Метод %s потребує закриття екземпляру TIpMemMapStream

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be opened
uk: Метод %s потребує відкриття екземпляру TIpMemMapStream

en: No Mime boundary
uk: Немає меж Mime

en: No Memory Stream assigned
uk: Не призначений потік для запису в пам'ять

en: No seek for read
uk: Пошук для читання не проводився

en: No seek for write
uk: Пошук для запису не проводився

en: Socket not assigned
uk: Сокет не призначений

en: Stream not assigned
uk: Потік не призначений

en: Not enough data in queue (%s bytes) to satisfy read request (%s bytes)
uk: Недостатньо даних у черзі (%s байт) для виконання запиту на читання (%s байт)

en: Not enough system timers available
uk: Недостатньо системних таймерів

en: %s requires WinSock 2, and this system only has WinSock 1
uk: %s потребує WinSock 2, але ця система має лише WinSock 1

en: Retrieving article
uk: Завантаження статті

en: Authorizing password
uk: Авторизація паролю

en: Authorizing user
uk: Авторизація користувача

en: Retrieving body
uk: Завантаження тіла

[ctx: ipconst.snsconnect]
en: Connecting
uk: При'єднання

en: Retrieving server date
uk: Отримання дати сервера

en: Selecting group
uk: Вибір групи

en: Retrieving heading
uk: Отримання заголовку

en: Retrieving help
uk: Отримання довідки

en: Selecting previous article
uk: Вибір попередньої статті

en: Retrieving list
uk: Отримання списку

en: Retrieving active times
uk: Отримання періодів активності

en: Retrieving distribution patterns
uk: Отримання схеми розповсюдження

en: Retrieving list of distributions
uk: Отримання списку розповсюджень

en: Retrieving list of extended commands
uk: Отримання списку розширених команд

en: Retrieving article numbers
uk: Завантаження номерів статтей

en: Retrieving list of available news groups
uk: Отримання списку доступних груп новин

en: Retrieving overview format
uk: Отримання формату огляду

en: Getting new news groups
uk: Отримання нових груп новин

en: Getting new articles
uk: Отримання новий статтей

en: Selecting next article
uk: Вибір наступної статті

[ctx: ipconst.snsnoop]
en: No operation
uk: Немає операцій

en: Retrieving overview
uk: Отримання огляду

en: Retrieving patterns
uk: Отримання схем

[ctx: ipconst.snspost]
en: Posting article
uk: Відсилання статті

en: Preparing to post article
uk: Підготовка до відсилання статті

[ctx: ipconst.snsquit]
en: Disconnecting
uk: Від'єднання

[ctx: ipconst.snsspecial]
en: Sending special command
uk: Відсилання спеціальної команди

en: Retrieving status
uk: Отримання стану

en: Retrieving new news
uk: Отримання нових новин

[ctx: ipconst.sntnotask]
en: No task
uk: Немає завдання

[ctx: ipconst.sntpostto]
en: Posting article
uk: Відсилання статті

en: Selecting Group
uk: Вибір Групи

en: When origin is soFromBeginning, Offset must be >= 0
uk: Коли початком є soFromBeginning, зсув має бути >= 0

en: When origin is soFromEnd, Offset must be <= 0
uk: Коли початком є soFromEnd, зсув має бути <= 0

en: Unsupported Bit Depth of %d
uk: Непідтримувана бітова глибина %d

en: Unrecognized Chunk Type: %s
uk: Неопізнаний тип послідовності %d

en: Unrecognized color type of %d
uk: Неопізнаний тип кольору %d

en: Unrecognized Interlace Method
uk: Неопізнаний черезрядковий метод

en: Invalid Modification Time
uk: Невірний Час модифікації

en: Invalid Palette Length
uk: Невірна довжина Палітри

en: Unrecognized pixel depth of %d
uk: Непідтримувана глибина пікселя %d

en: Invalid PNG Signature
uk: Невірний Підпис PNG

en: Bit Depth: %d
uk: Глибина: %d

en: PNG Buffer too small.
uk: Буфер PNG надто малий.

en: PNG Saving is not supported
uk: Збереження PNG не підтримується

en: PNG Chunk: %s  Length: %d
uk: Послідовність PNG: %s Довжина: %d

en: Color Type: %d
uk: Тип Кольору: %d

en: Compression Method: %d
uk: Метод Стиснення: %d

en: Unfiltering Pass %d  Size: %dx%d  From: %dx%d
uk: Прохід дефільтрування %d  Розмір: %dx%d  Від: %dx%d

en: Effective filter is %s
uk: Ефективний фільтр - %s

en: **** ERROR ****
uk: **** ПОМИЛКА ****

en: Filter changed on Row %d to %x
uk: Фільтр змінився в Рядку %d на %x

en: Filter Method: %d
uk: Метод Фільтрування: %d

en: gAMA chunk is long
uk: Послідовність gAMA - довга

en: gAMA chunk is short
uk: Послідовність gAMA - коротка

en: Gamma Correction: %f
uk: Корекція Гами: %f

en: IHDR chunk is long.
uk: Послідовність IHDR - довга.

en: IHDR chunk is short.
uk: Послідовність IHDR - коротка.

en: Image size is %dx%d pixels
uk: Розмір зображення %dx%d пікселів

en: Interlace Method: %d
uk: Черезрядковий Метод: %d

en: Memory required for image: %d bytes
uk: Необхідна пам'ять для зображення: %d байт

en: End of PNG found with no IEND chunk
uk: Виявлено кінець файлу PNG без послідовності IEND

en: IHDR Chunk is missing
uk: Відсутня послідовність IHDR

en: Modification Date: %s
uk: Дата Модифікації: %s

en: PNG Clipboard support is not supported.
uk: Буфер Обміну для PNG не підтримується.

en: Palette Entry %d - Red: %d   Green: %d   Blue: %d
uk: Елемент палітри %d - Червоний: %d   Зелений: %d   Синій: %d

en: Too many palette entries
uk: Забагато елементів в палітрі

en: Palette Transparency: %d  Alpha %d
uk: Прозорість Палітри: %d  Альфа %d

en: tIME chunk is long.
uk: Послідовність tIME - довга.

en: tIME chunk is short.
uk: Послідовність tIME - коротка.

en: Transparent Color: %x
uk: Прозорий Колір: %x

en: CRC Code is truncated
uk: Код CRC обрізаний

en: Chunk data is truncated
uk: Дані послідовності обрізані

en: A %s chunk was found in the PNG File. This feature is not supported in this version of the PNG decoder
uk: Послідовність %s була знайдена в файлі PNG. Ця функція не підтримується у цій версії PNG декодера

en: **** WARNING ****
uk: **** ПОПЕРЕДЖЕННЯ ****

en: %s can not be called in transaction state
uk: %s не може бути викликаний в стані транзакції

en: %s can not be called in authentication state
uk: %s не може бути викликаний в стані ідентифікації

en: %s: count must be positive
uk: %s: кількість повинна бути додатньою

en: Logging on with APOP
uk: Вхід в систему з APOP

en: Marking message for deletion
uk: Маркування повідомлення для видалення

[ctx: ipconst.spslist]
en: Retrieving mailbox list
uk: Отримання списку листів поштової скриньки

[ctx: ipconst.spsnoop]
en: No operation
uk: Немає операцій

en: Logging on with Password
uk: Вхід в систему з Паролем

[ctx: ipconst.spsquit]
en: Disconnecting
uk: Від'єднання

en: Resetting messages
uk: Скидання повідомлень

en: Special command
uk: Спеціальна команда

en: Retrieving mailbox status
uk: Отримання стану поштової скриньки

en: Retrieving top of message
uk: Отримання верхівки повідомлення

[ctx: ipconst.spsuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
uk: Отримання списку UID поштової скриньки

en: Logging on with User
uk: Вхід в систему з Користувачем

en: An error occured with the last task.
uk: Виникла помилка з останнім завданням.

[ctx: ipconst.sptlist]
en: Retrieving mailbox list
uk: Отримання списку листів поштової скриньки

[ctx: ipconst.sptlogon]
en: Logging on
uk: Вхід в систему

[ctx: ipconst.sptnone]
en: No task
uk: Немає завдань

[ctx: ipconst.sptuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
uk: Отримання списку UID поштової скриньки

en: Unknown task
uk: Невідоме завдання

en: All devices connected
uk: Всі пристрої при'єднані

en: Authenticate acknowledged
uk: Перевірка справжності успішно виконана

en: Authenticate callback
uk: Зворотній виклик перевірки справжності

en: Authenticate change password
uk: Перевірити на справжність зміну пороля

en: Authenticate link speed
uk: Перевірити швидкість з'єднання

en: Authenticate notify
uk: Повідомлення про перевірку на справжність

en: Authenticate project
uk: Перевірка справжності проекту

en: Authenticate retry
uk: Повторити перевірку справжності

en: Callback complete
uk: Зворотній виклик завершено

en: Callback set by caller
uk: Зворотній виклик встановлений тим хто викликає

en: Device connected
uk: Пристрій при'єднано

[ctx: ipconst.srasdisconnected]
en: Disconnected
uk: Від'єднано

en: Ras Error (%d): on API '%s'
uk: Помилка Ras (%d): в API '%s'

en: Logon network
uk: Ввійти в мережу

en: Open port
uk: Відкрити порт

en: Password expired
uk: Термін дії паролю закінчився

en: Port opened
uk: Порт відкритий

en: Prepare for callback
uk: Приготування до зворотнього виклику

en: Projected
uk: Проектний

en: Re-authenticate
uk: Перепровірити справжність

en: Retry authentication
uk: Повторити перевірку справжності

en: Start authentication
uk: Почати перевірку справжності

en: Sub-entry connected
uk: ПідЕлемент при'єднаний

en: Sub-entry disconnected
uk: ПідЕлемент від'єднаний

en: Wait for callback
uk: Очікування зворотнього виклику

en: Wait for modem reset
uk: Очікування скидання модему

en: Received line too long, exceeds MaxLineBuf
uk: Отримано занадто довгий рядок, що перевищує MaxLineBuf

en: Renamed disk file to
uk: Файл на диску перейменований на

en: %s: either row %d or col %d is out of range
uk: %s: рядок %d або стовпчик %d вийшли за межі діапазону

en: %s: row number is out of range
uk: %s: к-сть рядків зв межами діапазону

en: TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of range
uk: TIpTerminalArray.ScrollRows: початковий рядок %d або кінцевий рядок %d вийшли за межі діапазону

en: Seeking disk file to
uk: Пошук файлу на диску до

en: No pre-master secret.
uk: Відсутній ключ pre-master.

en: Success,
uk: Успіх,

en: Transient,
uk: Тимчасовий,

en: Persistent,
uk: Постійний,

en: Other address status
uk: Статус іншої адреси

en: Bad destination mailbox address
uk: Погана адреса поштової скриньки одержувача

en: Bad destination system address
uk: Погана адреса системи одержувача

en: Bad destination mailbox address syntax
uk: Поганий синтаксис адреси поштової скриньки одержувача

en: Destination mailbox address ambiguous
uk: Адреса поштової скриньки одержувача двозначна

en: Destination mailbox address valid
uk: Адреса поштової скриньки одержувача дійсна

en: Mailbox has moved
uk: Поштова скринька переїхала

en: Bad sender's mailbox address syntax
uk: Поганий синтаксис адреси поштової скриньки відправника

en: Bad sender's system address
uk: Погана адреса системи відправника

en: Other or undefined mailbox status
uk: Інший або невизначений стан поштової скриньки

en: Mailbox disabled, not accepting messages
uk: Поштова скринька відключена, не приймає повідомлення

en: Mailbox full
uk: Поштова скринька заповнена

en: Message length exceeds administrative limit.
uk: Довжина повідомлення перевищує адміністративні обмеження.

en: Mailing list expansion problem
uk: Проблеиа розширення списку розсилки

en: Other or undefined mail system status
uk: Інший або невизначений стан поштової системи

en: Mail system full
uk: Поштова система заповнена

en: System not accepting network messages
uk: Система не приймає мережеві повідомлення

en: System not capable of selected features
uk: Система не містить вибраних функцій

en: Message too big for system
uk: Повідомлення занадто велике для системи

en: Other or undefined network or routing status
uk: Інший або невизначений мережий або стан маршрутизації

en: No answer from host
uk: Немає відповіді від хоста

en: Bad connection
uk: Погане з'єднання

en: Routing server failure
uk: Збій сервера маршрутизації

en: Unable to route
uk: Не вдалося знайти маршрут

en: Network congestion
uk: Перевантаження мережі

en: Routing loop detected
uk: Виявлене зациклення маршруту

en: Delivery time expired
uk: Термін поставки минув

en: Other or undefined protocol status
uk: Інший або невизначений стан протоколу

en: Too many recipients
uk: Занадто багато одержувачів

en: Invalid command arguments
uk: Невірні командні аргументи

en: Wrong protocol version
uk: Неправильна версія протоколу

en: Other or undefined media error
uk: Інша або невизначена помилка медіа

en: Media not supported
uk: Медіа не підтримується

en: Conversion required and prohibited
uk: Перетворення необхідне і заборонене

en: Conversion required but not supported
uk: Перетворення необхідне але не підтримується

en: Conversion with loss performed
uk: Перетворення здійснене з втратою

en: Other or undefined security status
uk: Інший або невизначений стан безпеки

en: Delivery not authorized, message refused
uk: Доставка не авторизована, повідомлення відхилене

en: Mailing list expansion prohibited
uk: Розширення списку розсилки заборонене

en: Security conversion required but not possible
uk: Перетворення безпеки необхідне але не є можливим

en: Security features not supported
uk: Функції безпеки не підтримуються

en: Cryptographic failure
uk: Провал шифрування

en: Cryptographic algorithm not supported
uk: Алгоритм шифрування не підтримується

en: Message integrity failure
uk: Помилка цілісності повідомлення

en: Unknown subcode
uk: Невідомий субкод

en: Unknown response code
uk: Невідомий код відповіді

en: SOCKS request refused - %d
uk: SOCKS-запит відхилено  - %d

en: Requesting authentication
uk: Запит аутентифікації

en: Authenticating password
uk: Перевірка паролю

en: Authenticating username
uk: Перевірка імені користувача

[ctx: ipconst.sssconnect]
en: Connecting
uk: При'єднання

en: Sending Data
uk: Відсилання даних

en: Logging on with EHLO
uk: Вхід в систему з EHLO

en: Expanding
uk: Розширення

en: Logging on with HELO
uk: Вхід в систему з HELO

en: Bad certificate.
uk: Невірний сертифікат.

en: Cert type not found
uk: Тип сертифікату не знайдено

en: Compression value is wrong.
uk: Значення стиснення невірно.

en: Key exchange message expected but not received
uk: Повідолмення обміну ключами очікувалося, але не отримане

en: MAC did not match.
uk: MAC не збігаються.

en: MD5 hash did not match.
uk: MD5-хеш не збігаються.

en: Bad public encoding type.
uk: Поганий тип відкритого кодування.

en: Server received a bad record MAC.
uk: Сервер отримав поганий запис MAC.

en: SHA1 hash did not match.
uk: SHA1-хеш не збігаються.

en: Buffer overflow error.
uk: Помилка переповнення буфера.

en: Buffer size miss-match.
uk: Невідповідність розміру буфера.

en: Server sent close notify.
uk: Сервер надіслав повідомлення про закриття.

en: Compression failure.
uk: Провал стиснення.

en: Can not change SSL status while connected.
uk: Неможливо змінити SSL статус при активному підключеппі.

en: Encrypt buffer to small.
uk: Буфер шифрування надто малий.

en: Encryption type not defined.
uk: Тип шифрування не визначений.

en: Expired Certificate.
uk: Протермінований Сертифікат.

en: Did not parse server hello correctly.
uk: Не розібрав привіт від сервера правильно.

en: Handshake failure.
uk: Провал рукостискання.

en: Illegal Parameter.
uk: Неприпустимий параметр.

en: Invalid cipher.
uk: Невірний шифр.

en: Certificate is not available.
uk: Сертифікат недоступний.

en: No hash type selected.
uk: Не вибраний тип хешу.

en: No message encoding type selected.
uk: Не вибраний тип кодування повідомлень.

en: Not enough memory available to read SSL record.
uk: Недостатньо пам'яті для читання SSL запису.

en: Not enough key material.
uk: Не вистачає ключового матеріалу.

en: Padding error.
uk: Помилка заповнення.

en: Parsing error.
uk: Помилка розбору.

en: Pointer not assigned.
uk: Вказівник не призначений.

en: Read size miss-match.
uk: Невідповідність розміру читання.

en: Revoked Certificate.
uk: Відкликаний Сертифікат.

en: Server cid not return a handshake message.
uk: Сервер не повернув повідомлення рукостискання.

en: Server cid not return a server hello message.
uk: Сервер не повернув вітальне повідомлення сервера.

en: Session ID is longer than 32 bytes.
uk: ID сесії довше 32 байт.

en: SHA1 buffer to small.
uk: SHA1 буфер надто малий.

en: Server received an unexpected message.
uk: Сервер отримав несподіване повідомлення.

en: Unknown Certificate.
uk: Невідомий Сертифікат.

en: SSL data processing error.
uk: Помилка обробки даних SSL.

en: Unsupported Certificate.
uk: Непідтримуваний Сертифікат.

en: Unsupported cipher chosen.
uk: Вибраний непідтримуваний шифр.

en: Unsupported public encoding.
uk: Непідтримуване відкрите кодування.

en: Sending sender's info
uk: Відправлення інформації відправника

[ctx: ipconst.sssnoop]
en: No operation
uk: Немає операцій

en: Sending BCC info
uk: Відсилання інформації BCC

en: Sending CC info
uk: Відсилання інформації CC

en: Sending MailTo info
uk: Відсилання інформації MailTo

en: Resetting server
uk: Скидання сервера

en: Sending Envelope
uk: Відсилання Конверту

[ctx: ipconst.sssspecial]
en: Sending special command
uk: Відсилання спеціальної команди

en: An error has occured during this task.
uk: Під час виконання цього завдання сталася помилка.

[ctx: ipconst.sstlogon]
en: Logging on
uk: Вхід

en: Successfully created
uk: Успішно створено

en: Stream create error
uk: Помилка створення потоку

en: Encoding method not supported
uk: Метод кодування не підтримується

en: Count <> Len or Count > 63
uk: Count <> Len або Count > 63

en: Cannot load %s
uk: Неможливо завантажити %s

en: Cannot load image from stream
uk: Не можу завантажити зображення з потоку

en: WinSock Error (%d): %s, on API '%s'
uk: Помилка WinSock (%d): %s, в API '%s'

en: ***Write after rename
uk: ***Записати після перейменування

en: Can not comply, wrong state
uk: Не можу виконати, невірний стан

en: Address family not supported by protocol family
uk: Сімейство адреси не підтримуються сімейством протоколів

en: Disk quota exceeded
uk: Перевищена квота на диску

en: Operation now in progress
uk: Операція виконується

note: #-#-#-#-#  1531 (pdf2djvu 0.7.17)  #-#-#-#-# L10N: Windows error message for EINTR
en: Interrupted function call
uk: Перерваний виклик функції

en: Invalid procedure table from service provider
uk: Неприпустима таблиця процедур від постачальника послуг

en: Invalid service provider version number
uk: Неприпустимий номер версії постачальника послуг

en: Too many levels of symbolic links
uk: Занадто багато рівнів символічних посилань

[ctx: ipconst.swsaenomore]
en: No more data available
uk: Більше немає даних

en: Socket operation on nonsocket
uk: Сокет-операція над не-сокетом

en: Protocol family not supported
uk: Сімейство протоколів не підтримується

en: Unable to initialize a service provider
uk: Неможливо ініціалізувати провайдера сервісу

en: Too many levels of remote in path
uk: Занадто багато рівнів віддаленості в шляху

en: Stale NFS file handle
uk: Застаріла рукоятка файлу NFS

en: Too many references; cannot splice
uk: Забагато посилань; неможливо склеїти

en: Too many users
uk: Забагато користувачів

note: #-#-#-#-#  1531 (pdf2djvu 0.7.17)  #-#-#-#-# L10N: Windows error message for EAGAIN
en: Resource temporarily unavailable
uk: Ресурс тимчасово недоступний

en: Valid name, no data record of requested type
uk: Вірне ім'я, але відсутній запис даних запитаного типу

en: This is a nonrecoverable error
uk: Безповоротня помилка

en: Service not found
uk: Служба не знайдена

en: System call failure
uk: Помилка системного виклику

en: Type not found
uk: Тип не знайдено

en: WinSock DLL version not supported
uk: Версія WinSock DLL не підтримується

en: Lookup cancelled
uk: Пошук скасовано

[ctx: ipconst.swsa_e_no_more]
en: No more data available
uk: Більше немає даних

en: Error due to lack of resources
uk: Помилка через відсутність ресурсів

en: Problem filterspec or providerspecific buffer
uk: Проблема filterspec або буферу провайдера

en: Unknown or conflicting style
uk: Невідомий або конфліктний стиль

en: General error
uk: Загальна помилка

en: There are no receivers
uk: Немає отримувачів

en: There are no senders
uk: Немає відправників

en: Rejected for administrative reasons - bad credentials
uk: Відхилено з адміністративних причин - погані повноваження

en: At least one Reserve has arrived
uk: Принаймні один Резерв прибув

en: Reserve has been confirmed
uk: Резерв був підтверджений

en: At least one Path has arrived
uk: Принаймні один Шлях прибув

en: Problem with some part of the flowspec
uk: Проблема з якоюсь частиною flowspec

en: Select printer ...
uk: Виберіть принтер ...

en: Version %.2f
uk: Версія %.2f

en: Select a new description file
uk: Виберіть новий файл опису

[ctx: lazdemsg.sbuild]
en: &Build
uk: По&будувати

en: Build documentation
uk: Збирання документації

en: Documentation successfully built.
uk: Документація успішно зібрана.

en: Build output
uk: Вивід збирання

[ctx: lazdemsg.sclose]
en: &Close
uk: &Закрити

en: Example code File
uk: Файл прикладу коду

en: This application is (c) by  Michael Van Canneyt and the Lazarus team
uk: (c) Michael Van Canneyt і команда розробників Lazarus

en: It is released under the terms of the  GENERAL PUBLIC LICENSE:
uk: Програма розповсюджується згідно умов GENERAL PUBLIC LICENSE:

en: Create cont&ent file
uk: Ст&ворити файл вмісту

en: Documentation for element "%s":
uk: Документація для елемента "%s":

en: Are you sure you want to delete module "%s" ?
uk: Ви точно хочете видалити модуль "%s" ?

en: Are you sure you want to delete package "%s" ?
uk: Ви точно хочете видалити пакунок "%s" ?

en: Are you sure you want to delete topic "%s" ?
uk: Ви точно хочете видалити тему "%s" ?

en: Change description file
uk: Змінити файл опису

en: Building failed with exit code %d. Please check log.
uk: Побудова провалилась з кодом виходу %d. Перевірте звіт.

en: No module found to insert element "%s"
uk: Не знайдено модуля для вставки елементу "%s"

en: No node found for module "%s"
uk: Не знайдено вузла для модуля "%s"

en: No node found for package "%s"
uk: Не знайдено вузла для пакунку "%s"

en: No parent node found to insert topic "%s"
uk: Не знайдено батьківського вузла для вставки теми "%s"

en: No package found to insert module "%s"
uk: Не знайдено пакунку для вставки модуля "%s"

en: Unknwon DOM element as parent for selected element: "%s"
uk: Невідомий DOM елемент як батьківський для вибранного елементу: "%s"

en: Document "%s" was modified, would you like to save it?
uk: Документ "%s" був змінений, хочете зберегти його?

en: Documentation structure
uk: Структура документації

en:  in file
uk:  в файлі

en:  in module
uk:  в модулі

en:  in package
uk:  в пакунку

en:  in topic
uk:  в темі

en: &Hide protected methods
uk: При&ховати захищені методи

en: Edit element link
uk: Редагувати посилання елемента

en: Close doc editor
uk: Закрити редактор doc

[ctx: lazdemsg.shintfilenew]
en: New file
uk: Новий файл

[ctx: lazdemsg.shintinsertelement]
en: New element
uk: Новий елемент

[ctx: lazdemsg.shintinsertlink]
en: Insert link
uk: Вставити посилання

[ctx: lazdemsg.shintinsertmodule]
en: New module
uk: Новий модуль

[ctx: lazdemsg.shintinsertpackage]
en: New package
uk: Новий пакунок

en: Insert a short description link
uk: Вставити посилання на короткий опис

[ctx: lazdemsg.shintinserttable]
en: Insert table
uk: Вставити таблицю

[ctx: lazdemsg.shintinserttopic]
en: New topic
uk: Нова тема

en: New from file...
uk: Новий з файлу...

[ctx: lazdemsg.shinttoolbardelete]
en: Delete
uk: Видалити

en: Show options dialog
uk: Показати діалог параметрів

en: About this program
uk: Про цю програму

en: Import content file
uk: Імпорт файлу вмісту

[ctx: lazdemsg.sinsertlink]
en: Insert link
uk: Вставити посилання

en: Insert short description link
uk: Вставити посилання на короткий опис

[ctx: lazdemsg.sinserttable]
en: Insert table
uk: Вставити таблицю

en: Lazarus Documentation Editor
uk: Редактор Документації Lazarus

en:  links to
uk:  вказує на

en: Make new document from source file
uk: Згенерувати новий документ з файлу поч. коду

en: Mark selection %s
uk: Позначити виділення %s

[ctx: lazdemsg.smenudelete]
en: Delete
uk: Видалити

en: &Extra
uk: &Екстра

[ctx: lazdemsg.smenuextrabuild]
en: &Build
uk: &Побудувати

[ctx: lazdemsg.smenufile]
en: &File
uk: &Файл

[ctx: lazdemsg.smenufileclose]
en: &Close
uk: &Закрити

en: New from fi&le
uk: Новий з ф&айлу

[ctx: lazdemsg.smenufilesave]
en: &Save
uk: З&берегти

[ctx: lazdemsg.smenuformatfile]
en: &File
uk: &Файл

en: &Remark
uk: П&римітка

en: &Variable
uk: &Змінна

en: &Element
uk: &Елемент

en: &Module
uk: &Модуль

[ctx: lazdemsg.smenuinsertpackage]
en: &Package
uk: &Пакунок

en: Insert short desc link
uk: Вст-ти посил. на коротк. опис

en: &Quick Link
uk: &Швидке посилання

en: &Short description link
uk: &Посилання на короткий опис

en: T&opic
uk: Те&ма

en: Elements for selected node
uk: Елементи для вибраного вузла

[ctx: lazdemsg.snewelement]
en: New element
uk: Новий елемент

[ctx: lazdemsg.snewfile]
en: New file
uk: Новий файл

[ctx: lazdemsg.snewmodule]
en: New module
uk: Новий модуль

[ctx: lazdemsg.snewpackage]
en: New package
uk: Новий пакунок

[ctx: lazdemsg.snewtopic]
en: New topic
uk: Нова тема

en: No element selected
uk: Елементи не вибрано

en: Backup extension
uk: Розширення резервної копії

en: C&onfirm deletes
uk: Під&тверджувати видалення

en: Create &backups
uk: Створювати &резервні копії

en: Default extension
uk: Розширення за замовчуванням

en: fpdoc program
uk: Програма fpdoc

en: makeskel program
uk: програма makeskel

en: Max. recent used
uk: К-сть недавніх

en: Reopen last file on startup
uk: Відкрити останній файл при старті

en: &Skip empty nodes when saving
uk: Пропу&стити порожні вузли при збереженні

en: Start maximized
uk: Запускати на весь екран

en: &Output
uk: &Вивід

[ctx: lazdemsg.spackage]
en: &Package
uk: &Пакунок

en: Rename element
uk: Перейменувати елемент

en: Rename module
uk: Перейменувати модуль

en: Rename package
uk: Перейменувати пакунок

en: Rename topic
uk: Перейменувати тему

[ctx: lazdemsg.ssave]
en: &Save
uk: &Зберегти

en: Select output directory
uk: Вибрати директорію на виході

en: Select some text
uk: Вибрати певний текст

en: Show p&rivate methods
uk: Показувати прив&атні методи

en: makeskel reported an error (%d). Try to load produced file anyway ?
uk: makeskel звітував про помилку (%d). Спробувати завантажити створений файл все одно ?

en: makeskel reported an error (%d) and produced no file.
uk: makeskel звітував про помилку (%d) і не створив жодного файлу.

en: Start element "%s" could not be found
uk: Початковий елемент "%s" не знайдено

en: Target OS
uk: Цільова ОС

en: Building docs using command:
uk: Побудова документації командою:

en: Warn if no documentation node found
uk: Попередити, коли не знайдено вузлів документації

[ctx: TLAZCONVERTERFORM.CAPTION]
en: Codepage LazConverter for PAS, LFM, LRS, LRT & INC files v0.0.6
uk: Codepage LazConverter для PAS, LFM, LRS, LRT & INC файлів v0.0.6

en: Path to your project:
uk: Шлях до вашого проекту:

en: Convert From:
uk: Конвертувати З:

en: Convert To:
uk: Конвертувати В:

en: Ready...
uk: Готовий...

en: Remove from conversion
uk: Видалити з конвертування

en: Build date :
uk: Дата збирання :

en: Carbon widget set
uk: Набір віджетів Carbon

en: FPC version :
uk: Версія FPC :

en: FpGUI widget set
uk: Набір віджетів FpGUI

en: GTK 2 widget set
uk: Набір віджетів GTK 2

en: GTK widget set
uk: Набір віджетів GTK

en: LCL Version:
uk: Версія LCL:

en: This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file
uk: Ця програма є вільним ПЗ, що лізензоване згідно ліцензії GNU GPL 2, див. файл COPYING

en: Other gui
uk: Інший Граф. Інтерфейс

en: QT widget set
uk: Набір віджетів QT

en: Resource explorer
uk: Оглядач ресурсів

en: Save resource...
uk: Зберегти ресурс...

en: Target CPU :
uk: Цільовий Процесор :

en: Target OS :
uk: Цільова ОС :

en: Win32/Win64 widget set
uk: Набір віджетів Win32/Win64

en: WinCE widget set
uk: Набір віджетів WinCE

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
uk: Видалити

en: Delete Action
uk: Видалити дію

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory]
en: Dialog
uk: Діалог

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory]
en: Edit
uk: Редагувати

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory]
en: Help
uk: Допомога

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
uk: Перемістити Вниз

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
uk: Перемістити Вверх

en: New Standard Action
uk: Нова Стандартна Дія

en: Panel Descriptions
uk: Панель Описи

en: On Add, Check for Duplicate in Items
uk: При додаванні перевіряти наявність дублікатів в елементах

en: The "%s" Item is already listed. Add it anyway?
uk: Елемент "%s" вже в списку. Додати все одно?

en: CheckGroup Editor
uk: Редактор CheckGroup

en: Popup to disable/enable items
uk: Спливаюче вікно вимкнення/ввімкнення елементів

en: Add new Item
uk: Додати новий пункт

en: CheckListBox Editor
uk: Редактор CheckListBox

en: Delete the Item
uk: Видалити Елемент

en: Delete the Item %d "%s"?
uk: Видалити елемент %d "%s"?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
uk: Вниз

en: Modify the Item
uk: Змінити пункт

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
uk: Вверх

en: &Calculated
uk: Об&числено

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
uk: Скасувати

en: Check dataset settings
uk: Перевірити параметри набору даних

en: &Data
uk: &Дані

en: &Dataset:
uk: На&бір даних:

en: Edit Fields ...
uk: Змінити Поля ...

en: Field %s cannot be created!
uk: Поле %s не може бути створене!

en: Field properties
uk: Властивості поля

[ctx: objinspstrconsts.fesformcaption]
en: New field
uk: Нове поле

en: &Key fields:
uk: &Ключові поля:

en: &Lookup
uk: &Пошук

en: Lookup definition
uk: Шукати визначення

en: L&ookup keys:
uk: Кнопки по&шуку:

en: It was not possible to get the dataset field's list
uk: Неможливо отримати список полів набору даних

en: Field's list is not available, can't check for duplicates
uk: Список полів недоступний, неможливо перевірити наявність дублікатів

[ctx: objinspstrconsts.fesokbtn]
en: OK
uk: Гаразд

en: Co&mponent Name:
uk: І&м'я Компоненту:

en: &Result Fields:
uk: &Поля Результату:

[ctx: objinspstrconsts.ilesadd]
en: Add
uk: Додати

en: Add value
uk: Додати значення

en: Set value
uk: Вказати значення

en: Add Page
uk: Нова сторінка

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
uk: Додати

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdelete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
uk: Вверх

en: 0 lines, 0 chars
uk: 0 рядків, 0 символів

en: 1 line, %d chars
uk: 1 рядок, %d символів

en: Action&List Editor ...
uk: Редактор Action&List ...

en: ActionList Editor
uk: Редактор списку дій

en: &Add Item
uk: &Додати елемент

en: &Add fields
uk: &Додати поля

en: Add fields from FieldDefs
uk: Додати поля з FieldDefs

[ctx: objinspstrconsts.oiscancel]
en: Cancel
uk: Скасувати

en: Char
uk: Символ

en: Characters for Blanks
uk: Символи для Blanks

en: Clear picture
uk: Очистити зображення

en: Component restrictions:
uk: Обмеження компонентів:

[ctx: objinspstrconsts.oiscopycomponents]
en: &Copy
uk: &Копіювати

en: Create default event
uk: Створити подію за замовчуванням

en: Create new field and add it at current position
uk: Створити нове поле і додати його в поточну позицію

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
uk: Ви&різати

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
uk: &Видалити

en: Delete item %s%s%s?
uk: Видалити елемент %s%s%s?

en: Delete selected field(s)
uk: Видалити вибрані поля

en: %d lines, %d chars
uk: %d рядків, %d символів

en: Error deleting action
uk: Помилка видалення дії

en: Error loading image %s%s%s:%s%s
uk: Помилка завантаження зображення %s%s%s:%s%s

en: Error while deleting action:%s%s
uk: Помилка видалення дії:%s%s

en: Jump to declaration
uk: Перейти до оголошення

en: I&mageList Editor ...
uk: Редактор I&mageList ...

en: Incompatible Identifier
uk: Несумісний Ідентифікатор

en: Incompatible Method
uk: Несумісний Метод

en: Input Mask:
uk: Маска Введення

en: %s%s%s is not a valid method name.
uk: %s%s%s не є правильною назвою методу.

en: %u items selected
uk: %u елементів обрано

en: Jump to declaration of %s
uk: Перейти до оголошення %s

en: Load Image Dialog
uk: Діалог завантаження зображення

en: Load picture
uk: Завантажити зображення

en: Masks ...
uk: Маски ...

en: Move field down
uk: Перемістити поле вниз

[ctx: objinspstrconsts.oismoveup]
en: Move &Up
uk: Перемістити Вв&ерх

en: Move field up
uk: Перемістити поле вверх

en: Open masks file (*.dem)
uk: Відкрити файл масок (*.dem)

en: Forward One
uk: На один Вперед

[ctx: objinspstrconsts.oispastecomponents]
en: &Paste
uk: &Вставити

en: Open image file
uk: Відкрити файл зображення

en: Save image as
uk: Зберегти зображення як

en: Sample Masks:
uk: Приклади Масок:

en: Save Literal Characters
uk: Зберегти Літеральні Символи

en: Save picture
uk: Зберегти зображення

en: Select All Fields
uk: Вибрати Всі Поля

en: Select short cut
uk: Вибрати ярлик

en: Set to default: %s
uk: Встановити за замовчуванням: %s

en: Show Component Tree
uk: Показати Дерево Компонентів

en: Available Action Classes:
uk: Доступні Action Classes:

en: Strings Editor Dialog
uk: Редактор рядків

en: Select &Color ...
uk: &Обрати Колір ...

en: Color Select
uk: Обрати колір

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
uk: &Скасувати

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
uk: &Видалити

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint]
en: Edit
uk: Редагувати

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
uk: Наступний

en: P&ost
uk: В&ідправити

en: &Prior
uk: &Попередній

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
uk: Попередній

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
uk: &Копіювати

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
uk: Вир&ізати

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
uk: &Видалити

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
uk: &Вставити

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
uk: Повернути

[ctx: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint]
en: Open
uk: Відкрити

en: Open with ...
uk: Відкрити з допомогою ...

en: Select &Font ...
uk: &Обрати Шрифт ...

en: Font Select
uk: Обрати шрифт

en: &Help on Help
uk: &Допомога про підказки

en: Help on help
uk: Довідка про допомогу

en: &Topic Search
uk: &Зміст Шукати

en: Topic Search
uk: Пошук по змісту

en: F&ind First
uk: З&найти Перше

en: Find first
uk: Знайти перше

en: &Find ...
uk: &Знайти ...

en: Test dialog ...
uk: Тестувати діалог ...

en: The identifier %s%s%s is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
uk: Ідентифікатор %s%s%s не є методом.%sНатисніть Скасувати для повернення,%sнатисніть Ігнорувати для прммусового виконання.

en: The method %s%s%s is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
uk: Метод %s%s%s несумісний з цією подією (%s).%sНатисніть Скасувати для повернення,%sнатисніть Ігнорувати для прммусового виконання.

en: The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
uk: Метод %s%s%s не опублікований.%sНатисніть Скасувати для повернення,%sнатисніть Ігнорувати для прммусового виконання.

en: Unable to change parent of control %s%s%s to new parent %s%s%s.%s%s
uk: Не можу змінити предка компоненту %s%s%s на нового предка %s%s%s.%s%s

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
uk: Відмінити дію

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
uk: Невідомий

en: &Unselect all
uk: &Зняти вибір з всіх

en: View restricted properties
uk: Переглянути обмежені властивості

en: General widget set restrictions:
uk: Загальні обмеження набору віджетів:

en: Z-order
uk: Z-порядок

en: Filter editor
uk: Редактор фільтру

en: Filter name
uk: Ім'я фільтру

en: Auto Size
uk: Авторозмір

en: Column Editor
uk: Редактор Колонок

en: Invalid numeric Value
uk: Невірне числове Значення

[ctx: objinspstrconsts.rscdleft]
en: Left
uk: Вліво

[ctx: objinspstrconsts.rscdok]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: objinspstrconsts.rscdright]
en: Right
uk: Вправо

en: Sections Editor ...
uk: Редактор Секцій ...

en: &Add ...
uk: &Додати ...

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtapply]
en: &Apply
uk: &Застосувати

en: ImageList Editor
uk: Редактор ImageList

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtclear]
en: &Clear
uk: &Очистити

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtdelete]
en: &Delete
uk: Ви&далити

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown]
en: Move D&own
uk: Перемістити В&низ

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup]
en: Move &Up
uk: Перемістити В&гору

en: Transparent Color:
uk: Прозорий колір:

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtsave]
en: &Save ...
uk: &Зберегти ...

en: Save All ...
uk: Зберегти Все ...

en: Edit Columns ...
uk: Редагувати Колонки ...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedt]
en: Edit Items ...
uk: Редагувати Елементи ...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtapply]
en: Apply
uk: Застосувати

en: ListView Items Editor
uk: Редактор Елементів ListView

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption]
en: Items
uk: Елементи

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption]
en: Item Properties
uk: Властивості Елементу

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtitem]
en: Item
uk: Елемент

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex]
en: Image Index:
uk: Індекс Зображення:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex]
en: State Index:
uk: Індекс Стану:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
uk: Новий Елемент

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem]
en: New SubItem
uk: Новий Піделемент

en: Edit Mask Editor ...
uk: Змінити Редактор Маски ...

en: Panels Editor ...
uk: Редактор Панелей ...

en: Edit StringGrid ...
uk: Змінити StringGrid ...

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
uk: Застосувати

en: StringGrid Editor
uk: Редактор StringGrid

en: Load ...
uk: Завантажити ...

en: Move Rows/Cols
uk: Перемістити Рядки/Колонки

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsave]
en: Save ...
uk: Зберегти ...

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: objinspstrconsts.sccstredt]
en: Edit Items ...
uk: Редагувати Поля ...

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
uk: Застосувати

en: TreeView Items Editor
uk: Редактор Елементів TreeView

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption]
en: Items
uk: Елементи

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption]
en: Item Properties
uk: Властивості Елементу

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
uk: Елемент

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index:
uk: Індекс зображення:

en: Selected Index:
uk: Вибраний індекс:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index:
uk: Індекс Стану:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
uk: Новий Елемент

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
uk: Новий Піделемент

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtopendialog]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
uk: Зберегти

en: Grab key
uk: Захопити кнопку

en: Add as single
uk: Додати як один

en: Split image
uk: Розбити Зображення

en: Do you want to split the image?
uk: Ви хочете розбити зображення?

en: New Button
uk: Нова Кнопка

en: New CheckButton
uk: Нова Кнопка-перемикач

en: New Divider
uk: Новий Роздільник

en: Add tab
uk: Додати вкладку

en: Delete tab
uk: Видалити вкладку

en: Insert tab
uk: Вставити вкладку

en: Move tab left
uk: Перемістити вкладку вліво

en: Move tab right
uk: Перемістити вкладку вправо

en: Action column
uk: Графа дії

en: Condition column
uk: Графа умови

en: File/address column
uk: Графа файлу/адреси

en: Group column
uk: Графа групи

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
uk: Графа рядка

en: Pass-count column
uk: Графа проходу

en: Break indication column
uk: Графа індикації зупинки

en: Expression column
uk: Графа виразу

en: Function name column
uk: Графа імені функції

en: Index column
uk: Графа індексу

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
uk: Графа рядка

en: Name column
uk: Графа назви

en: Source column
uk: Графа джерела

en: State column
uk: Графа стану

en: Current column
uk: Поточна графа

en: Location column
uk: Графа розміщення

en: Time column
uk: Графа часу

en: Data name column
uk: Графа назви даних

en: Data type column
uk: Графа типу даних

en: Data value column
uk: Графа значення даних

en: Method address column
uk: Графа адреси методу

en: Method name column
uk: Графа назви методу

en: Method returns column
uk: Графа значення методу

en: Method type column
uk: Графа типу методу

en: Len=%d:
uk: Дов=%d:

en: Use Instance class type
uk: Викор. тип екземпляра класу

en: The debugger encountered an error when trying to run/step the application:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPress "Ok" to remove the breakpoints and continue debugging (paused), and correct the problem, or choose an alternative run command.%0:sPress "Stop" to end the debug session.
uk: Налагоджувач зазнав помилки при спробі запуску/проходу програми:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sНатисніть "Гаразд", щоб видалити точки зупинки і продовжити налагодження (пауза), і виправити проблему, або виберіть альтернативну команду запуску.%0:sНатисніть "Стоп" для завершення сеансу налагодження.

en: The debugger could not set a breakpoint on the application's entry point.%0:sThis may be caused by missing debug info.
uk: Налагоджувач не може встановити точку зупинки в точку входу додатку.%0:sЦе може бути викликано відсутністю налагоджувальної інформації.

en: The debugger could not run the application.%0:sThis may be caused by missing debug info.
uk: Налагоджувач не може запустити додаток.%0:sЦе може бути викликано відсутністю налагоджувальної інформації.

en: The debugger failed to get the application's PID.%0:sThis may be caused by missing debug info.
uk: Налагоджувач не зміг отримати PID додатку.%0:sЦе може бути викликано відсутністю налагоджувальної інформації.

en: The debugger was unable to initalize itself.%0:sThe application did run (and terminated) before the debugger could set any breakpoints. %0:sThis may be caused by missing debug info.
uk: Налагоджувач не зміг себе ініціалізувати.%0:sЗастосунок запустився (і завершився) перш ніж налагоджувач міг встановити точки зупинки. %0:sЦе може бути викликано відсутністю налагоджувальної інформації.

en: The debugger encountered an error when trying to run/step the application:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPress "Ok" to continue debugging (paused), and correct the problem, or choose an alternative run command.%0:sPress "Stop" to end the debug session.
uk: Налагоджувач зазнав помилки при спробі запуску/проходу програми:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sНатисніть "Гаразд" щоб продовжити налагодження (пауза), і виправити проблему, або виберіть альтернативну команду запуску.%0:sНатисніть "Стоп" для завершення сеансу налагодження.

en: %0:s%0:sIn addition to the error the following warning was encountered:%0:s%0:s%1:s
uk: %0:s%0:sВ доповнення до помилки зустрілось наступне попередження:%0:s%0:s%1:s

en: Error in: %1:s %0:s
uk: Помилка в: %1:s %0:s

en: %0:sThe GDB command:%0:s"%1:s"%0:sreturned the error:%0:s"%2:s"%0:s
uk: %0:sКоманда GDB:%0:s"%1:s"%0:sповернула помилку:%0:s"%2:s"%0:s

en: %0:sThe GDB command:%0:s"%1:s"%0:sdid not return any result.%0:s
uk: %0:sКоманда GDB:%0:s"%1:s"%0:sне повернув жодного результату.%0:s

en: %0:sCould not read output from GDB.%0:s
uk: %0:sНе можу прочитати вивід GDB.%0:s

en: %0:sCould not send a command to GDB.%0:s
uk: %0:sНе можу відправити команду до GDB.%0:s

en: %0:sThe GDB process is no longer running.%0:s
uk: %0:sПроцес GDB більше не запущений.%0:s

en: Unrecoverable error: "%s"
uk: Критична помилка: "%s"

en: Press "Ignore" to continue debugging. This may NOT be safe. Press "Abort" to stop the debugger.%0:sException: %1:s with message "%2:s"%0:sContext: %4:s. State: %5:s %0:s%0:s%3:s
uk: Натисніть кнопку "Пропустити" щоб продовжити налагодження. Це може бути небезпечно. Натисніть кнопку "Скасувати", щоб зупинити відладчик.%0:sВийняток: %1:s з повідомленням "%2:s"%0:sКонтекст: %4:s. Стан: %5:s %0:s%0:s%3:s

en: The debugger experienced an unknown condition
uk: Налагоджувач потрапив в невідомий стан

en: Time-out for command: "%s"
uk: Таймаут для команди: "%s"

en: The debugger reached an unexpected %1:s%0:s%0:sPress "Ok" to continue debugging (paused).%0:sPress "Stop" to end the debug session.
uk: Налагоджувач досяг несподіваного %1:s%0:s%0:sНатисніть "Гаразд", щоб продовжити налагодження (пауза).%0:sНатисніть "Стоп" для завершення сеансу налагодження.

en: &Edit form
uk: &Редагувати форму

en: &Edit source
uk: &Редагувати вихідний код

en: &Open package
uk: &Відкрити пакунок

en: &Open project
uk: &Відкрити проект

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaptiondisable]
en: Select Groups
uk: Виберіть групи

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaptionenable]
en: Select Groups
uk: Виберіть групи

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
uk: Виберіть групи для вимкнення при задіянні точки зупинки

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
uk: Виберіть групи для ввімкнення при задіянні точки зупинки

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
uk: Деякі групи в списку ввімкнення/вимкнення не існують.%0:sСтворити їх?%0:s%0:s%1:s

en: Use predefined scheme
uk: Попередньо визначена користувачем схема

en: Reset all settings
uk: Скинути всі налашування

en: Reset all gutter settings
uk: Скинути всі налаштування канавок

en: Reset all text settings
uk: Скинути всі текстові налашування

en: Add history point
uk: Додати точку історії

en: Context Menu (debug)
uk: Контекстне меню (дебаг)

en: Context Menu (tab)
uk: Контекстне меню (вкладка)

en: Jumps to implementation
uk: Стрибає до реалізації

en: Jumps to implementation/other block end
uk: Стрибає до кінця блоку реалізації/іншого

en: History back
uk: Назад  по історії

en: History forward
uk: Преред по історії

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonnothing]
en: Nothing/Default
uk: Нічого/Типово

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
uk: Вставити

en: Continue %0:s (Bound to: %1:s)
uk: Продовжити %0:s (Пов'язано з: %1:s)

en: Continue %0:s
uk: Продовжити %0:s

en: Select text
uk: Вибрати текст

en: Select text (Columns)
uk: Вибрати текст (Графи)

en: Select text (Lines)
uk: Вибрати текст (Рядки)

en: Set free bookmark
uk: Встановити вільну закладку

en: Select current Line (Full)
uk: Вибрати поточний Рядок (Увесь)

en: Select current Line (Text)
uk: Вибрати поточний Рядок (Текст)

en: Select current Paragraph
uk: Вибрати поточний Абзац

en: Select current Word
uk: Вибрати поточне Слово

en: Reset zoom
uk: Скинути масштаб

en: This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes
uk: Ця сторінка не відображає ваші поточні налаштування. Див. сторінку з додатковими параметрами. Використовуйте цю сторінку для скидання будь-яких їх змін

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
uk: Загальне

en: Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down
uk: Стандартне, Всі дії (точка зупинки, згортання) при натисканні кнопки Миші

en: Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move
uk: Розширене, Дії - при відпуск. кнопки Миші. Виділення - при натиск. і переміщ.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect]
en: Gutter
uk: Канавка

en: Right mouse includes caret move
uk: Переміщувати курсор за правою кнопкою миші

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
uk: Текст

en: Alt-Key sets column mode
uk: Alt-Кнопка задає режим колонок

en: Alt-Ctrl Button
uk: Alt-Ctrl Кнопка

en: Alt-Ctrl Wheel
uk: Alt-Ctrl Колесо

en: Alt Button
uk: Alt Кнопка

en: Alt Wheel
uk: Alt Колесо

en: Ctrl Button
uk: Ctrl Кнопка

en: Ctrl Wheel
uk: Ctrl Колесо

en: Drag selection (copy/paste)
uk: Копіювати/Вставляти перетягуванням

en: Extra-1 Button
uk: Extra-1 Кнопка

en: Extra-2 Button
uk: Extra-2 Кнопка

en: Alt Double
uk: Alt Подвійне

en: Ctrl Double
uk: Ctrl Подвійне

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel]
en: Double
uk: Подвійний

en: Shift Double
uk: Shift Подвійне

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel]
en: Quad
uk: Почетвірний

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel]
en: Triple
uk: Потрійний

en: Middle Button
uk: Середня Кнопка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagebtn]
en: Middle
uk: Середня

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra1]
en: Extra 1
uk: Екстра 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra2]
en: Extra 2
uk: Екстра 2

en: Left 1
uk: Ліва 1

en: Left 2
uk: Ліва 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
uk: Справа

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagewheel]
en: Wheel
uk: Колесо

en: Right Button
uk: Права Кнопка

en: Shift-Alt-Ctrl Button
uk: Shift-Alt-Ctrl Кнопка

en: Shift-Alt Button
uk: Shift-Alt Кнопка

en: Shift-Alt Wheel
uk: Shift-Alt Колесо

en: Shift-Ctrl Button
uk: Shift-Ctrl Кнопка

en: Shift-Ctrl Wheel
uk: Shift-Ctrl Колесо

en: Shift Button
uk: Shift Кнопка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectwheellabel]
en: Wheel
uk: Колесо

en: Shift Wheel
uk: Shift Колесо

en: You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page
uk: Ви маєте незбережені зміни. Використання цієї сторінки скине зміни на сторінці розширених параметрів

en: Scroll horizontal (System speed)
uk: Прокрутка горизонтально (Системна швидкість)

en: Scroll horizontal (Single line)
uk: Прокрутка горизонтально (Один рядок)

en: Scroll horizontal (Page)
uk: Прокрутка горизонтально (Сторінка)

en: Scroll horizontal (Half page)
uk: Прокрутка горизонтально (Півсторінки)

en: Scroll horizontal (Page, less one line)
uk: Прокрутка горизонтально (Сторінка, менше рядка)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelnothing]
en: Nothing/Default
uk: Нічого/Типово

en: Scroll (System speed)
uk: Прокрутка (Системна швидкість)

en: Scroll (Single line)
uk: Прокрутка (Один рядок)

en: Scroll (Page)
uk: Прокрутка (Сторінка)

en: Scroll (Half page)
uk: Прокрутка (Півсторінки)

en: Scroll (Page, less one line)
uk: Прокрутка (Сторінка, менше рядка)

en: < None >
uk: < Немає >

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
uk: Лише для читання

en: Lowercase, first letter up
uk: Нижній регістр, з великої букви

en: Add assignment operator :=
uk: Додавати оператор присвоєння :=

en: Brackets highlight
uk: Підсвічування дужок

en: Code folding tree
uk: Дерево згортань коду

en: Default Text
uk: Текст за замовчуванням

en: Disabled breakpoint
uk: Вимкнена точка зупинки

en: Enabled breakpoint
uk: Ввімкнена точка зупинки

en: Error line
uk: Рядок з помилкою

en: Execution point
uk: Точка виконання

en: Folded code marker
uk: Маркер згорнутого коду

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault]
en: Global
uk: Глобально

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter]
en: Gutter
uk: Канавка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
uk: Рядок

en: Syncron Edit
uk: Синхронне Редагування

en: Template Edit
uk: Редагування Шаблону

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
uk: Текст

en: Gutter Separator
uk: Канавковий Розділювач

en: Incremental others
uk: Інкрементальні інші

en: Highlight current word
uk: Підсвічувати поточне слово

en: Invalid breakpoint
uk: Невірна точка зупинки

en: Current line highlight
uk: Підсвітка поточного рядка

en: Line number
uk: Номер рядка

en: Modified line
uk: Змінений рядок

en: Mouse link
uk: Посилання при наведенні мишки

en: Selected Area
uk: Виділена Область

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur]
en: Active Cell
uk: Активна Клітинка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother]
en: Other Cells
uk: Інші Клітинки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync]
en: Syncronized Cells
uk: Синхронізовані Клітинки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur]
en: Active Cell
uk: Активна Клітинка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother]
en: Other Cells
uk: Інші Клітинки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync]
en: Syncronized Cells
uk: Синхронізовані Клітинки

en: Text block
uk: Текстовий блок

en: Unknown breakpoint
uk: Невідома точка зупинки

en: Word-Brackets
uk: Квадратні дужки

en: Visualized Special Chars
uk: Візуалізація Спеціальних Символів

en: Additional source search path for all projects (.pp;.pas)
uk: Додаткові шляхи до коду для всіх проектів (.pp;.pas)

en: Add semicolon
uk: Додавати символ 'крапка з комою'

en: Adjust top line due to comment in front
uk: Вирівняти верхній рядок за рахунок коментаря попереду

en: "%s" already uses all the units in this project
uk: "%s" вже використовує всі модулі в цьому проекті

en: Always visible cursor
uk: Завжди видимий курсор

en: Ambiguous file action:
uk: Двозначна дія з файлом:

en: Warn on compile
uk: Попередж. при компіляції

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault]
en: Default
uk: Типовий

en: Include assertion code
uk: Включити assert-код

en: Auto-create forms:
uk: Автостворювані форми:

en: When creating new forms, add them to auto-created forms
uk: При створенні нових форм додати їх до автостворюваних

en: Auto delete file
uk: Автом. видалити файл

en: Hide mouse when typing
uk: Сховати мишку при наборі тексту

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindent]
en: Auto indent
uk: Автоматичний відступ

en: (Setup smart indent)
uk: (Налаштувати розумні відступи)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype]
en: Auto indent
uk: Автоматичний відступ

en: Auto remove empty methods
uk: Автом. видаляти порожні методи

en: Auto rename file lowercase
uk: Автоперейменування в нижній регістр

en: Available forms:
uk: Доступні форми:

en: (no subdirectory)
uk: (немає підтеки)

en: Same name (in subdirectory)
uk: Та ж сама назва (в підтеці)

en: Behind methods
uk: Після методів

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgblockgroupoptions]
en: Selection
uk: Виділення

en: Block indent (spaces)
uk: Відступ блоку (пробіли)

en: Indent method
uk: Метод відступу

en: Space/tab as prev Line
uk: Пробіл/Таб як в попередньому рядку

en: Position only
uk: Лише позиція

en: Block indent (tabs)
uk: Відступ блоку (таби)

en: TP/BP 7.0 compatible
uk: Сумісний з TP/BP 7.0

en: Bracket highlight
uk: Підсвічування дужок

en: Matching bracket pairs
uk: Підбір пар дужок

en: Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*
uk: Файл повідомлень Компілятора Free Pascal (*.msg)|*.msg|Всі файли (*.*)|*.*

en: Build Modes
uk: Режими побудови

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive]
en: &Case sensitive
uk: &Чутливий до регістру

en: Checking compiler options
uk: Перевіряю параметри компілятора

en: orphaned file found: %s
uk: втрачений файл знайдений: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgccotest]
en: Test
uk: Тест

en: Test: Checking compiler ...
uk: Тест: Перевіряю компілятор ...

en: Test: Checking compiler configuration ...
uk: Тест: Перевіряю конфігурацію компілятора ...

en: Test: Checking fpc configs ...
uk: Тест: Перевіряю конфігурації fpc ...

en: Test: Checking compiler date ...
uk: Тест: Перевіряю дату компілятора ...

en: Test: Compiling an empty file ...
uk: Тест: Компілюю порожній файл ...

en: Test: Checking missing fpc ppu ...
uk: Тест: Перевіряю відсутній fpc ppu ...

en: Test: Checking sources in fpc ppu search paths ...
uk: Тест: Перевіряю поч. код за шляхами пошуку fpc ppu ...

en: Test: Compiling an empty file
uk: Тест: Компілюю порожній файл

en: using config file %s
uk: використовую файл конфігурації %s

en: Class order
uk: Порядок класів

en: Preview (max line length = 1)
uk: Попередній перегляд (max довжина=1)

en: Read prefix
uk: Префікс READ

en: Stored postfix
uk: Префікс STORED

en: Variable prefix
uk: Префікс змінної

en: Write prefix
uk: Префікс WRITE

en: Center cursor line
uk: Рядок з курсором в центрі

en: Save As - auto rename pascal files lower case
uk: Зберегти як - автоперейменування в нижній регістр

en: Check consistency
uk: Перевірити сумісність

en: Check packages on form create
uk: Перевірити пакунки при створенні форми

en: Choose code template file (*.dci)
uk: Виберіть файл шаблонів коду (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
uk: Кнопки закриття в записнику

en: C style macros (global)
uk: Макроси стилю C (глобально)

en: Use ansi strings
uk: Використовувати рядки ansi

en: As-Is
uk: Як є

en: Assembler style:
uk: Стиль Асемблера:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages]
en: Messages
uk: Повідомлення

en: Checks
uk: Перевірки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals]
en: Conditionals
uk: Умовні

en: C style operators (*=, +=, /= and -=)
uk: Оператори стилю C (*=, +=, /= and -=)

en: Create child node
uk: Створити дочірній вузол

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
uk: Створити Makefile

en: Create node above
uk: Створити вузол вище

en: Create node below
uk: Створити вузол нижче

en: Generate debugging info for DBX (slows compiling)
uk: Створити інформацію для DBX (уповільнює зборку)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging]
en: Debugging info
uk: Налагоджувальні дані

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2]
en: Debugging
uk: Налагоджування

en: Debugger path addition (none):
uk: Додавання до шляхів налагоджувача (порожньо):

en: Code Creation
uk: Створення коду

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldingmouse]
en: Mouse
uk: Мишка

en: Reverse fold-order in Popup
uk: Зворотній порядок згортання в спливаючому меню

en: Code Generation
uk: Генерування Коду

en: CodeTools Options
uk: Параметри Інструметів Коду

en: Faster code
uk: Швидкий код

en: Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)
uk: Створити інформацію для GDB (повільніше / зібільшує розмір exe)

en: Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)
uk: Викор-ти модуль Heaprc (перевіряє витоки пам'яті)

en: Include files (-Fi):
uk: Включені файли (-Fi):

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited]
en: Inherited
uk: Наслідуваний

en: Keep certain variables in registers
uk: Зберігати окремі змінні в регістрах

en: Libraries (-Fl):
uk: Бібліотеки (-F1)

en: Linking
uk: Компонування

en: Load/Save
uk: Завант./Зберегти

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolorexportbutton]
en: Export
uk: Експорт

en: (Edit Color)
uk: (Змінити Колір)

en: Not modified
uk: Не змінено

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
uk: Кольори

en: Command line parameters (without application name)
uk: Параметри командного рядка (без назви програми)

en: Compiler messages
uk: Повідомлення компілятора

en: Compiler messages language file
uk: Мовний файл повідомлень компілятора

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
uk: Параметри компілятора

en: Complete properties
uk: Завершити властивості

en: Config files
uk: Файли налаштувань

en: Normal code
uk: Нормальний код

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoother]
en: Other
uk: Інше

en: Overflow
uk: Переповн.

en: Parsing
uk: Обробка

en: Copy/Paste with fold info
uk: Копіювати/Вставляти зі звернутістю

en: Copy word on copy none
uk: Копіювати слово при порожньому копіюванні

en: Relocatable
uk: Переміщуваний

en: Show errors
uk: Показувати помилки

en: &Show Options
uk: По&казувати Параметри

en: Smaller code
uk: Менший код

en: Smart linkable
uk: Розумна компіл.

en: Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)
uk: Інші коди (.pp/.pas-файли, що використовуються IDE, але не компілятором)

en: Strip symbols from executable
uk: Вирізати символи з виконуваного файлу

en: Choose type of debug info
uk: Вибрати тип налаг. даних

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto]
en: Automatic
uk: Автоматично

en: Dwarf with sets
uk: Dwarf з наборами

en: Dwarf3 (beta)
uk: Dwarf3 (бета)

en: Stabs
uk: Удари

en: Unit style
uk: Стиль модуля

en: Use these compiler options as default for new projects
uk: Використовувати ці параметри компілятора як типові для нових проектів

en: Generate code for valgrind
uk: Створити код для valgrind

en: C++ styled INLINE
uk: INLINE стилю C++

en: Ctrl-middle-click on tab closes all others
uk: Натискання Ctrl-Середня Кнопка Миші на вкладці закриває інші

en: Cursor beyond EOL
uk: Курсор за межею рядка

en: Cursor skips selection
uk: Курсор пропускає виділення

en: Cursor skips tabs
uk: Курсор пропускає Таби

en: User defined extension (.pp.xxx)
uk: Розширення користувача (.pp.xxx)

en: Path Editor
uk: Редактор Шляху

en: Debugger type and path
uk: Тип налагоджувача і шлях

en: Default editor font
uk: Типовий шрифт редактора

en: Delete template
uk: Видалити шаблон

en: Delphi compatible
uk: Сумісне з Delphi

en: Buttons -
uk: Кнопки -

en: Desktop Files
uk: Файли робочого столу

en: Menus -
uk: Меню -

en: Disable anti-aliasing
uk: Вимкнути згладжування

en: Use right margin color
uk: Використовувати колір правої межі

en: Draw divider level
uk: Малювати рівень роздільника

en: Nested line color
uk: Колір вкладеного рядка

en: Draw divider
uk: Малювати роздільник

en: Begin/End
uk: Початок/Кінець

en: Procedure/Function
uk: Процедура/Функція

en: Class/Struct (local)
uk: Class/Struct (локальні)

en: Unit sections
uk: Секції модуля

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname]
en: Var/Type (local)
uk: Var/Type (локальні)

en: Add ...
uk: Додати...

en: Sub directory
uk: Підтека

en: Code Templates
uk: Кодові Шаблони

en: Add close statement for pascal blocks
uk: Додавати до блоків Паскаля завершальний оператор

en: User defined extension
uk: Розшир. користувача

en: (%s sec delay)
uk: (%s сек затримка)

en: Edit ...
uk: Редагувати ...

en: Editor Files
uk: Файли Редактора

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet]
en: Identifier completion
uk: Завершення ідентифікаторів

en: Ignore Locks, use longest unused editor
uk: Ігнорувати Фіксування, використати найдовше невикористовуаний редактор

en: Ignore Locks, if editor is current
uk: Ігнорувати Фіксування якщо редактор є поточним

en: Ignore Locks, if editor in current window
uk: Ігнорувати Фіксування якщо редактор в поточниму вікні

en: Locked, if text in view
uk: Фіксовано якщо тест в області перегляду

en: Unlocked
uk: Розблоковано

en: Unlocked, if text in centered view
uk: Незафіксований якщо текст в центрі області перегляду

en: New tab, existing or new window
uk: Нова вкладка, існуюче або нове вікно

en: New tab in new window
uk: Нова вкладка в новому вікні

en: New tab in existing window
uk: Нова вкладка в існуючому вікні

en: This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for "same criteria order". This option will always succeed, further options are never tested.
uk: Опція вибирає найдовше не використовуваний редактор для файлу, навіть якщо він зафіксований і/або потребує прокрутки. При цьому не враховується порядок переведення фокусу у вікна, навіть якщо вибраний параметр "той самий порядок критеріїв". Ця опція завжди працює, наступні за нею не аналізуються.

en: This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
uk: Опція перевіряє чи поточний активний редактор має цільовий файл. Якщо так то він використає поточний редактор, навіть якщо той зафіксований і/або потребує прокрутки.

en: This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
uk: Опція перевіряє чи існує редактор для цльового файлу в поточному вікні. Якщо так то він використає цей редактор, навіть якщо той зафіксований і/або потребує прокрутки.

en: This option will use a locked (and only a locked) Editor, which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen area).
uk: Опція вибирає зафіксований (і лише зафіксований) Редактор, який не потребує прокрутки для відображння цільової точки переходу (вона вже знаходиться в видимій області).

en: This option will use any not locked Editor.
uk: Опція вибирає будь-який не зафіксований Редактор.

en: This option will use a not locked Editor, which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen center area, excluding 2-5 lines at the top/bottom).
uk: Опція вибирає незафіксований редактор, якому не потрібна прокрутка для відображення цільової точки переходу (вона вже знаходиться в центрі області перегляду, виключаючи 2-5 рядків зверху і знизу).

en: This option will open a new Tab in an existing or new Window, if no unlocked tab is found. This option will always succeed, further options are never tested.
uk: Опція відкриває нову Вкладку в існуючому або новому Вікні, якщо не знайдено незафіксованої вкладки. Опція завжди спрацює, наступні за нею не перевіряються.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested.
uk: Якщо не знайдено незафіксованої вкладки, використання цієї опції призводить до відкриття нової Вкладки в новому Вікні (навіть якщо для цього можуть бути використані існуючі вікна).  Опція завжди спрацює, наступні за нею не перевіряються.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in an existing (and only in an existing) Window. A tab is only opened if a window exists, that has not yet an editor for the target file.
uk: Якщо не знайдено незафіксованої вкладки, використання цієї опції призводить до відкриття нової Вкладки в існуючому (і лише в існуючому) Вікні. Вкладка відкривається лише при наявності вікна, що не має редактора для цільового файлу.

en: Editor font size
uk: Розмір шрифта редактора

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions]
en: Editor options
uk: Налаштування редактора

en: Scheme globals
uk: Глобальні параметри схеми

en: No errors in key mapping found.
uk: Помилок в схемі розташування клавіш не знайдено

en: Element Attributes
uk: Атрибути Елементу

en: End key jumps to nearest end
uk: End переводить до найближчого кінця

en: Notes: Project files are all files in the project directory
uk: ЗАУВАЖЕННЯ: Файлами проектів вважаються всі файли в теці проектів

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
uk: Мова

en: Guide lines
uk: Лінійки допомоги

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
uk: Різне

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
uk: Відсутнє

en: Other Files
uk: Інші Файли

en: Tabs for project
uk: Вкладки для проекту

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
uk: Тип

en: Focus messages after compilation
uk: Сфокусуватись на повідомленнях після компілювання

en: Extra char spacing
uk: Додат. міжсимвольний інтервал

en: Extra line spacing
uk: Міжрядковий інтервал

en: Use external gdb debug symbols file
uk: Використовувати зовнішній файл налагоджувальних символів gdb

en: Find text at cursor
uk: Знайти текст над курсором

en: Chunk section
uk: Вибір шматка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode]
en: Node
uk: Вузол

en: List <>
uk: Список <>

en: Object (inherited, inline)
uk: Об'єкт (успадкований, вбудований)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype]
en: Var/Type (local)
uk: Var/Type (локальні)

en: Comment (* *)
uk: Коментар (* *)

en: Begin/End (nested)
uk: Begin/End (вкладені)

en: Comment { }
uk: Коментар { }

en: Begin/End (procedure)
uk: Begin/End (процедура)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure]
en: Procedure
uk: Процедура

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram]
en: Program
uk: Програма

en: Comment //
uk: Коментар //

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit]
en: Unit
uk: Модуль

en: Unit section
uk: Секції модуля

en: Var/Type (global)
uk: Var/Type (глобальні)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode]
en: Node
uk: Вузол

en: Procedure insert policy
uk: Політика вставки процедур

en: Keep order of procedures
uk: Залишати порядок процедур

en: Compiler path (e.g. %s)
uk: Шлях до компілятора (%s)

en: FPC source directory
uk: Тека кодів FPC

en: Text-mark
uk: Відмітка

en: Form Editor
uk: Редактор форм

en: From b&eginning
uk: З по&чатку

en: &From cursor
uk: &Від курсора

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfropts]
en: Options
uk: Параметри

en: Get position
uk: Задіяти позицію

en: &Global
uk: &Глобально

en: GPC (GNU Pascal Compiler) compatible
uk: Суміснісно з GPC (GNU Pascal Compiler)

en: Generate code for gprof
uk: Створити код для gprof

en: Grabber color
uk: Колір виділення

en: Grid size X
uk: Розмір X сітки

en: Horizontal grid step size
uk: Крок сітки по горизонталі

en: Grid size Y
uk: Розмір Y сітки

en: Vertical grid step size
uk: Вертикальний крок сітки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer]
en: Code Explorer
uk: Провідник Коду

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger]
en: Debugger
uk: Налагоджувач

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
uk: Середовище

en: Group Undo
uk: Ґруповий відкат

en: Show Guide Lines
uk: Показувати лінійки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggutter]
en: Gutter
uk: Канавка

en: Gutter Color
uk: Колір поля

en: Gutter Edge Color
uk: Колір краю Канавки

en: Gutter separator index
uk: Показник канавкового роздільника

en: Gutter width
uk: Ширина поля

en: Half page scroll
uk: Прокрутка на півсторінки

en: Heap and stack sizes
uk: Розміри купи і стеку

en: Heap size
uk: Розмір купи

en: Hide IDE windows on run
uk: Приховати вікна IDE при пуску

en: Hide Messages Icons
uk: Приховувати Значки Повідомлень

en: Hide tab in single page windows
uk: Ховати заголовок одиничної вкладки

en: Highlight Font Color
uk: Підсвічувати Колір Шрифту

en: Left Of Cursor
uk: Зліва від курсора

en: Right Of Cursor
uk: Справа від курсора

en: Show hints for parameter "Sender" not used
uk: Показ порад до параметру "Відправник" не використаний

en: Show hints for unused units in main
uk: Довідки для непотрібних модулів в головному коді

en: Home key jumps to nearest start
uk: Home переводить до найближчого старту

en: Host application
uk: Основна програма

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion]
en: Identifier Completion
uk: Завершення ідентифікаторів

en: Identifier policy
uk: Політика ідентифікаторів

en: IDE Options
uk: Параметри IDE

en: Include system variables
uk: Включити системні змінні

en: Indent code to
uk: Зсунути вправо код за

en: Indent and Tabs
uk: Відступи і Табуляція

en: In front of methods
uk: Перед методами

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
uk: Конструктор має бути 'init' (деструктор має бути 'done')

en: Insert into Uses section of
uk: Вставити в секцію Uses в

en: Insert space after
uk: Вставляти пробіл після

en: Insert space in front of
uk: Вставляти пробіл перед

en: Interval in secs
uk: Інтервал в сек

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
uk: Перехід (напр. Метод Переходу)

en: Keep cursor X position
uk: Зберігати позицію курсору по осі X

en: Key mapping errors
uk: Помилки комбінацій клавіш

en: Key Mapping Scheme
uk: Схема розкладки клавіатури

en: Keyword policy
uk: Політика ключових слів

en: Allow LABEL and GOTO
uk: Дозволити LABEL і GOTO

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
uk: Мова

en: Last (i.e. at end of source)
uk: Останній (напр. в кінці коду)

en: Lazarus directory (default for all projects)
uk: Тека Lazarus (за замовчуванням для всіх проектів)

en: Guid lines Left,Top
uk: Орієнтирні лінії Ліва,Верхня

en: Level 1 (quick and debugger friendly)
uk: Рівень 1 (швидко та дружньо до налагоджувача)

en: Level 2 (Level 1 + quick optimizations)
uk: Рівень 2 (Рівень 1 + швидкі оптимізації)

en: Level 3 (Level 2 + slow optimizations)
uk: Рівень 3 (Рівень 2 + повільні оптимізації)

en: Level 0 (no extra optimizations)
uk: Рівень 0 (без екстра-оптимізації)

en: Line Splitting
uk: Розчіплювання рядка

en: Link smart
uk: Розумне компонування

en: Display line numbers in run-time error backtraces
uk: Вивести номери рядків в помилках часу виконання

en: Load desktop settings from file
uk: Завант. налашт. роб. столу з файлу

en: View Project Forms
uk: Показувати Форми Проекту

en: View Project Frames
uk: Переглянути Каркаси Проекту

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits]
en: View Project Units
uk: Показувати Модулі Проекту

en: Make path
uk: Шлях до Make

en: Margin and gutter
uk: Додатковий відступ зліва на сторінці для палітурки

en: Marker color
uk: Колір Maker

en: Highlight of Word under Caret
uk: Підсвітка Слова під Курсором

en: Match word boundaries for words up to this length:
uk: Шукати межі для слів не довше:

en: Ignore keywords
uk: Ігнорувати ключові слова

en: Disable timer for markup current word
uk: Вимкнути таймер для підсвітки поточного слова

en: Trim spaces (when highlighting current selection)
uk: Обрізати пробіли (при підсвічуванні поточного виділення)

en: Maximum counter
uk: Максимум лічильника

en: Max line length:
uk: Максимальна довжина рядка

en: Max recent files
uk: Максимум останніх файлів

en: Max recent project files
uk: Максимум останніх файлів проектів

en: Mix methods and properties
uk: Змішування методів і властивостей

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbutton]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonleft]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonmiddle]
en: Middle
uk: Середина

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonright]
en: Right
uk: Справа

en: Fold All (Some Colapsed)
uk: Згорнути Всі (Деякі Згорнуті)

en: Fold One (Some Colapsed)
uk: Згорнути Один (Деякі Згорнуті)

en: Unfold All (Some Colapsed)
uk: Розгорнути Всі (Деякі Згорнуті)

en: Unfold One (Some Colapsed)
uk: Розгорнути Один (Деякі Згорнуті)

en: Fold All (All Expanded)
uk: Згорнути Всі (Всі Розгорнуті)

en: Fold One (All Expanded)
uk: Згорнути Один (Всі Розгорнуті)

en: Setting 1
uk: Налаштування 1

en: Setting 2
uk: Налаштування 2

en: Mouse:
uk: Мишка:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3]
en: Triple
uk: Потрійний

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4]
en: Quad
uk: Почетвірний

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnexport]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1]
en: Extra 1
uk: Екстра 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2]
en: Extra 2
uk: Екстра 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnimport]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle]
en: Middle
uk: Середина

en: Make Fallback
uk: Зробити Відкат

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
uk: Справа

en: Wheel down
uk: Колесо вниз

en: Wheel up
uk: Колесо вверх

en: Move Caret (extra)
uk: Перемістити курсор (додатково)

en: Act on Mouse up
uk: При відпусканні кнопки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
uk: Дія

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton]
en: Click
uk: Клацання

en: Edit Mouse
uk: Параметри Мишки

en: Duplicate Entry
uk: Дублювати Запис

en: This entry conflicts with an existing entry
uk: Цей елемент суперечить вже існуючому

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount]
en: Click
uk: Клацання

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
uk: Дія

en: Up/Down
uk: Вверх/Вниз

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
uk: Порядок

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority]
en: Priority
uk: Пріоритет

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions]
en: Mouse
uk: Мишка

en: IDE-Command
uk: Команда IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
uk: Всі

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter]
en: Gutter
uk: Канавка

en: Fold Tree
uk: Згорнути Дерево

en: Collapsed [+]
uk: Згорнуто [+]

en: Expanded [-]
uk: Розгорнуто [-]

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
uk: Текст

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
uk: Виділення

en: Opt
uk: Опц

en: Other actions using the same button
uk: Інші дії з використанням тієї ж кнопки

en: They may be executed depending on the Modifier Keys, Fallthrough settings, Single/Double, Up/Down ...
uk: Вони можуть бути виконані в залежності від натискання клавіш-модифікаторів, параметрів провалювання, Один/Два натискання, Вверх/Вниз ...

en: Filter Mod-Keys
uk: Фільтрувати Кнопки-модифікатори

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel]
en: Priority
uk: Пріоритет

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgs]
en: Messages
uk: Повідомлення

en: Multi Select
uk: Множинний Вибір

en: Find Editor for Jump Targets
uk: Знайти Редактор для Цілей Переходу

en: Order to use for editors matching the same criteria
uk: Порядок використання редакторів, що відповідають однаковим критеріям

en: Most recent focused editor for this file
uk: Останній вибраний редактор для даного файлу

en: Editor (for file) in most recent focused window
uk: Редактор (для файлу) в останньому вибраному вікні

en: Priority list of criteria to choose an editor:
uk: Список критеріїв вибору редактора за пріоритетом:

en: Pages and Windows
uk: Сторінки та Вікна

en: Notebook Tabs
uk: Вкладки Блокноту

en: No automatic renaming
uk: Без автоперейменування

en: No available units to add.
uk: Немає наявних модулів щоб додати.

en: No Highlight
uk: Без Підсвічування

en: Source notebook tabs position
uk: Початкове положення вкладок блокноту

en: Do not split line after
uk: Не розривати рядок після

en: Do not split line in front of
uk: Не розривати рядок перед

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp]
en: Object Inspector
uk: Інспектор Об'єктів

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
uk: Різне

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoioptions]
en: Options
uk: Параметри

en: Speed settings
uk: Параметри Швидкості

en: Use default Delphi settings
uk: Викор. типові параметри Delphi

en: Use default Lazarus settings
uk: Викор. типові параметри Lazarus

en: Optimizations
uk: Оптимізації

en: Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):
uk: Інші файли модулів (-Fu) (роздільником є двокрапка):

en: Overwrite block
uk: Переписати блок

en: Hints for component palette
uk: Довідки до палітри компонентів

en: Default pascal extension
uk: Стандартне розширення паскаля

en: Highlight control statements as keywords
uk: Підсвічувати оператори управління як ключові слова

en: Extended Pascal Keyword Options
uk: Розширені Параметри Ключових слів Паскаля

en: Pass options to linker (delimiter is space)
uk: Передати параметри компонувальнику (відділяти пробілами)

en: Highlight "String" keyword(s)
uk: Підсвічувати ключові слова "String"

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
uk: Типовий

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
uk: Відсутнє

en: Only "String"
uk: Лише "String"

en: Persistent block
uk: Постійний блок

en: Persistent cursor
uk: Постійний курсор

en: Package group
uk: Група пакунку

en: as invoker (asInvoker)
uk: як викликач (asInvoker)

en: &Clear Icon
uk: &Очистити Значок

en: Create Application Bundle
uk: Створити Пакет Програм

en: Enabled DPI Awareness (for Vista+)
uk: Програма з DPI (для Vista+)

en: Execution Level
uk: Рівень Виконання

en: highest available (highestAvailable)
uk: найвищий доступний (highestAvailable)

en: (size: %d:%d, bpp: %d)
uk: (розмір: %d:%d, bpp: %d)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone]
en: (none)
uk: (немає)

en: &Load Icon
uk: &Завантажити Значок

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
uk: Різне

en: Output settings
uk: Вихідні налаштування

en: require administrator (requireAdministrator)
uk: потрібен адміністратор (requireAdministrator)

en: &Save Icon
uk: &Зберегти Значок

en: Target file name:
uk: Назва виконуваного файлу:

en: UI Access (uiAccess)
uk: Доступ UI (uiAccess)

en: Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)
uk: Використовувати Пакет Програм для запуску і налагодження (лише Darwin)

en: Use manifest file to enable themes (Windows only)
uk: Використовувати manifest-файл для ввімкнення тем (лише Windows)

en: Options for Project: %s
uk: Параметри для Проекту: %s

en: &Prompt on replace
uk: Пи&тати при заміні

en: Property completion
uk: Розширення властивості

en: Auto close compile dialog
uk: Автоматично закривати діалог компілювання

en: Open last project at start
uk: При старті відкрити останній проект

en: Show border spacing
uk: Показувати ширину бордюру

en: Show compile dialog
uk: Показувати діалог компілювання

en: Regular e&xpressions
uk: &Регулярні вирази

en: &Replace with
uk: &Замінити на

en: Guide lines Right,Bottom
uk: Орієнтирні лінії Права,Нижня

en: Right click selects
uk: Вибір правим клацанням

en: Select grandchildren
uk: Вибрати онука

en: Rubberband Creation
uk: Створення Гумки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor]
en: Rubberband Selection
uk: Вибір Гумки

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
uk: Дисплей (не для win32, напр., 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
uk: Середовище

en: System variables
uk: Системні змінні

en: Use display
uk: Використовувати дисплей

en: User overrides
uk: Overrides користувача

en: Run Parameters
uk: Параметри Виконання

en: Save desktop settings to file
uk: Збер. робочий стіл у файл

en: Saved line
uk: Збережений рядок

en: Save editor info for closed files
uk: Зберігати відомості про закриті файли

en: Save editor info only for project files
uk: Зберігати відомості тільки про файли проекту

en: Scroll by one less
uk: Прокрутити на один вниз

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
uk: Показувати пораду з прокрут.

en: Scroll past end of file
uk: Прокрутити до кінця файлу

en: Caret past end of line
uk: Каретку в кінець рядка

en: Search directory "%s" not found.
uk: Тека пошуку "%s" не знайдена.

en: Search terminated by user.
uk: Пошук перервано користувачем.

en: &Selected text
uk: &Виділений текст

en: Set all elements to default
uk: Встановити всі елементи за замовчуванням

en: Set element to default
uk: Встановити елемент за замовчуванням

en: Set property Variable
uk: Встановити змінну властивості

en: Show all units
uk: Показати всі модулі

en: Show component captions
uk: Назви компонентів

en: Show compiled procedures
uk: Показувати компільовані процедури

en: Show compiler options
uk: Параметри компілятора

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers]
en: Show line numbers
uk: Показувати номери рядків

en: Show conditionals
uk: Показувати умови

en: Show debug info
uk: Показувати налагоджувальну інф-ю

en: Show editor hints
uk: Довідки редактора

en: Show everything
uk: Показувати всі

en: Show executable info (Win32 only)
uk: Показ. викон. інф. (для Win32)

en: Show general info
uk: Показувати загальні відомості

en: Show gutter hints
uk: Показувати додаткові довідки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowhint]
en: Show hints
uk: Показувати підказки

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
uk: Показувати номери рядків

en: Show nothing (only errors)
uk: Показувати тільки помилки

en: Show all procs on error
uk: Всі процеси при помилках

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowscrollhint]
en: Show scroll hint
uk: Показувати пораду з прокрут.

en: Show tried files
uk: Показувати випробувальні файли

en: Show used files
uk: Показувати використані файли

en: Show single button in TaskBar
uk: Показувати одну кнопку на панелі завдань

en: Skip forward class declarations
uk: Пропускати попередні оголошення класів

en: Smart tabs
uk: Розумна табуляція

en: Symbol behind (.pp~)
uk: Символ позаду (.~pp)

en: Counter (.pp;1)
uk: Лічильник (.pp;1)

en: Symbol in front (.~pp)
uk: Символ попереду (.~pp)

en: Snap to Guide Lines
uk: Защіпнутись за лінійками

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
uk: Пробіл

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
uk: Довідки до командних кнопок (відкрити, зберегти і т.д.)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsrcedit]
en: Source Editor
uk: Редактор Коду

en: Stack size
uk: Розмір стеку

en: Static keyword in objects
uk: Ключове слово Static в об'єктах

en: Stop after number of errors:
uk: Завершити після купи помилок

en: SubProperties
uk: Вкладені Властивості

en: Syntax options
uk: Параметри синтаксису

en: Tab indents blocks
uk: ТАБ зсуває блоки вправо

en: Show tab numbers in notebook
uk: Показувати номери вкладок в блокноті

en: Tabs to spaces
uk: ТАБ в пробіли

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths]
en: Tab widths
uk: Ширина ТАБа

en: Target CPU family
uk: Сімейство цільового процеса

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtargetos]
en: Target OS
uk: Цільова ОС

en: Target platform
uk: Платформа

en: Target processor
uk: Цільовий процесор

en: Directory for building test projects
uk: Тека для побудови пробних проектів

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind]
en: &Text to find
uk: &Текст для пошуку

en: The directory "
uk: Тека "

en: Tooltip expression evaluation
uk: Обчислення виразу

en: Tooltip symbol Tools
uk: Символьні інструменти

en: Current Class/Proc Hint
uk: Підказка Поточного Класу/Проц

en: Template file name
uk: Назва файлу шаблону

en: Trim spaces style
uk: Стиль обрізання пробілів

en: Caret or Edit
uk: Курсор або Редагування

en: Line Edited
uk: Змінений Рядок

en: Leave line
uk: Залишити рядок

en: Position Only
uk: Лише Позиція

en: Trim trailing spaces
uk: Обрізати кінцеві пробіли

en: Uncertain optimizations
uk: Нестандартна оптимізація

en: Undo after save
uk: Скасування після збереження

en: Undo / Redo
uk: Повернути / Повторити

en: Undo limit
uk: Межа скасувань:

en: Unit Dependencies
uk: Залежності модуля

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
uk: Оновити

en: Unit output directory (-FU):
uk: Вихідна тека модулів (-FU):

en: Unsaved line
uk: Незбережений рядок

en: Use additional compiler config file
uk: Використовувати додатковий файл налаштувань компілятора

en: Divider Drawing
uk: Відображення Роздільника

en: Use standard compiler config file (fpc.cfg)
uk: Використовувати стандартний файл налаштувань (fpc.cfg)

en: Use launching application
uk: Використовувати програму для запуску

en: Ime handled by System
uk: Ime обробляються Системою

en: Use messages file
uk: Використовувати файл повідомлень

en: Failed to load user-scheme file %s
uk: Не вдалося завантажити файл користувацької схеми %s

en: Use (and edit) global scheme settings
uk: Використовувати (і змінювати) параметри глобальної схеми

en: Use local scheme settings
uk: Використовувати параметри локальної схеми

en: Use syntax highlight
uk: Підсвітка синтаксису

en: Use tab history when closing tabs
uk: Врахов. історію вкладок при їх закритті

en: Add unit to Uses section
uk: Додати модуль в секцію Uses

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
uk: Значення

en: Verbosity during compilation:
uk: Подробиці при компіляції:

en: Visible gutter
uk: Видиме поле (лів)

en: Visible right margin
uk: Права видима границя

en: &Whole words only
uk: &Лише цілі слова

en: Win32 gui application
uk: Графічний додаток Win32

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
uk: Вікно

en: Window positions
uk: Позиції вікна

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
uk: Слова

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Write FPC logo
uk: Писати логотип FPC

en: Multiselected components must be of a single form.
uk: Виділені компоненти мають належати одній формі

en: Align ...
uk: Вирівняти ...

en: Mirror Horizontal
uk: Горизонтальне Дзеркало

en: Mirror Vertical
uk: Вертикальне Дзеркало

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmorder]
en: Order
uk: Порядок

en: Save Form as XML
uk: Зберегти Форму як XML

en: Scale ...
uk: Масштабувати ...

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
uk: Виділити всі

en: Size ...
uk: Розмір ...

en: Option: Snap to grid
uk: Параметр:Кинути на решітку

en: Option: Snap to guide lines
uk: Параметр:Прикріпити до лінійок

en: On Both Sides
uk: На Обидвох Сторонах

en: Clear all snapshots
uk: Очистити всі знімки

en: Toggle view snapshot or current
uk: Перемкнути відображення між знімком та поточним

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgbtnexport]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgbtnimport]
en: Import
uk: Імпорт

en: Take Snapshot
uk: Зробити Знімок

en: Switch on/off automatic snapshots
uk: Ввімкнути/Вимкнути автоматичні знімки

en: View history
uk: Переглянути Історію

en: View Snapshots
uk: Переглянути Знімок

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
uk: Історія

en: 0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ...
uk: 0 = немає, 1 = малювати лінії роздільника лише для верхнього рівня, 2 =  малювати лінії для перших двох рівнів, ...

en: Add File
uk: Додати файл

en: Add Files to Package
uk: Додати Файли до Пакунку

en: Add LFM, LRS files, if they exist
uk: Додати LFM, LRS файли, якщо вони існують

en: Add to package
uk: Додати до пакунку

en: Add Unit
uk: Додати модуль

en: Ambiguous Ancestor Type
uk: Двозначний тип предка

en: Ambiguous Class Name
uk: Двозначна назва класу

en: Ambiguous Unit Name
uk: Двозначна назва модуля

en: Ancestor Type
uk: Тип Предок

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
uk: Модуль Паскаля повинен мати розширення .pp або .pas

en: Broken Dependencies
uk: Порушення залежностей

en: <choose an existing file>
uk: <виберіть існуючий файл>

en: Class Name already exists
uk: Назва класу вже існує

en: Create New Component
uk: Створити Новий Компонент

en: Create New Requirement
uk: Створити нову вимогу

en: Existing file: %s%s%s
uk: Існуючий файл: %s%s%s

en: File %s%s%s already exists in the package.
uk: Файл %s%s%s вже є в пакунку.

en: File already in package
uk: Файл вже є в пакунку

en: File is used
uk: Файл вже використовується

en: File not unit
uk: Файл не є модулем

en: Invalid Ancestor Type
uk: Неправильний тип предка

en: Invalid Circular Dependency
uk: Невірна кругова залежність

en: Invalid Class Name
uk: Неправильна назва класу

en: Invalid Unit Name
uk: Неправильна назва модуля

en: %s%s%s is not a valid unit name.
uk: %s%s%s є некоректною назвою модуля

en: New class name:
uk: Нова назва класу

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pnewcomponent]
en: New Component
uk: Новий компонент

en: No package found for dependency %s%s%s.%sPlease choose an existing package.
uk: Не знайдено пакунку для залежності %s%s%s.%sВиберіть існуючий пакунок.

en: Page Name too long
uk: Задовга назва сторінки

en: Palette Page:
uk: Сторінка палітри:

en: Pascal units must have the extension .pp or .pas
uk: Модулі паскаля повинні мати розширення .pp або .pas

en: Save file dialog
uk: Зберегти файл діалогу

en: Shorten or expand filename
uk: Скоротити або розширити назву файла

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
uk: Показувати всі

en: Switch Paths
uk: Перемкнути шляхи

en: The ancestor type %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
uk: Назва типа предка %s%s%s збігається з%sмодулем %s%s%s

en: The ancestor type %s%s%s is not a valid pascal identifier.
uk: Тип предка %s%s%s є неправильним ідентифікатором паскаля

en: The class name %s%s%s and ancestor type %s%s%s are the same.
uk: Назва класу %s%s%s і його предка %s%s%s збігаються.

en: The class name %s%s%s exists already in%sPackage %s%sFile: %s%s%s
uk: Назва класу %s%s%s вже є в%sПакунок %s%sФайл: %s%s%s

en: The class name %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
uk: Назва класу %s%s%s збігається з %s назвою модуля %s%s%s.

en: The class name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
uk: Назва класу %s%s%s є неприпустимим ідентифікатором паскаля

en: The file %s%s%s is already in the package.
uk: Файл %s%s%s вже в пакунку.

en: The file %s%s%s is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages.
uk: Файл %s%s%s є частиною поточного проекту.%sНе краща ідея ділити файли між проектами і пакунками.

en: The filename %s%s%s is ambiguous, because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path.
uk: Файл %s%s%s виглядає як подвійний, тому що пакунок не має теки за замовчуванням.%sВкажіть будь ласка назву файлу з повним шляхом.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
uk: Максимальна Версія %s%s%s некоректна.%sВикористовуйте формат основна.другорядна.реліз.збірка%sНаприклад: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
uk: Максимальна Версія є меншою за Мінімальну Версію.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2ptheminimumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
uk: Мінімальна Версія %s%s%s некоректна.%sВикористовуйте формат основна.другорядна.реліз.збірка%sНаприклад: 1.0.20.10

en: The package has already a dependency for the package %s%s%s.
uk: Пакунок вже має залежність від пакунку %s%s%s

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlease choose an existing package.
uk: Назва пакунку %s%s%s є некоректною.%sВиберіть існуючий пакунок.

en: The page name %s%s%s is too long (max 100 chars).
uk: Назва пакунку %s%s%s занадто довга (до 100 симв.).

en: The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s
uk: Така назва модуля %s%s%s вже є в цьому пакунку:%s%s

en: The unitname %s%s%s already exists in this package.
uk: Така назва модуля %s%s%s вже є в цьому пакунку.

en: The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ.
uk: Назва модулю %s%s%s%sі назва файлу %s%s%s різні.

en: The unit name %s%s%s does not correspond to the filename.
uk: Назва модуля %s%s%s не відповідає назві файлу

en: The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages.
uk: Назва модуля збігається із зареєстрованим компонентом.%sЦе може призвести до непередбачуваних повідомлень про помилки.

en: Unit file name:
uk: Назва файлу модуля:

en: Unit File Name:
uk: Назва файлу модуля:

en: Unit Name:
uk: Назва модуля:

en: Unitname already exists
uk: Назва модуля вже існує

en: Unit Name Invalid
uk: Назва модуля є неприпустимою

en: Scan Unit for Unit Name and Register procedure
uk: Шукати в модулі назву і процедуру Register

en: Abandon changes?
uk: Скасувати зміни?

en: Error occured during Application Bundle creation:
uk: При створенні Пакету Програм виникла помилка:

en: Abort all
uk: Прервати все

en: Abort all loading
uk: Прервати всі завантаження

en: Abort loading project
uk: Перервати завантаження проекту

en: Abort whole loading
uk: Повністю перевати завантаження

en: About IDE
uk: Про IDE

en: About Lazarus
uk: Про проект Lazarus

en: License: GPL/LGPL. See Lazarus and Free Pascal sources for license details.%sLazarus is an IDE to create graphical and console applications with Free Pascal. Free Pascal is Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers.
uk: Ліцензія: GPL/LGPL. Див. початкові коди Lazarus та Free Pascal для деталей ліцензії.%sLazarus це IDE для створення графічних та консольних програм написаних на Free Pascal. Free Pascal це компілятор Pascal та Object Pascal, що працює на Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSDта інших.%sLazarus є втраченим шматком пазлу, що дозволить розробляти програми для всіх перелічених платформ в Delphi-подібному оточенні. IDE - це RAD-інструмент що включає в себе дизайнер форм.%sОскільки Lazarus росте нам потрібно більше розробників.

en: Cannot find contributors list.
uk: Не можу знайти список авторів

en: Official:
uk: Офіційний сайт:

en: A %s can not hold TControls.%sYou can only put non visual components on it.
uk: %s не може вміщувати компоненти TControl.%sВ ньому можна розміщувати тільки невізуальні компоненти.

en: Actions:
uk: Дії:

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
uk: Активувати синтаксис регулярних виразів для тексту і заміни (майже як в perl)

en: Activate Selected
uk: Активувати Вибране

en: Active Filter
uk: Активний Фільтр

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
uk: Додати

en: Add Files in Directory
uk: Додати Файли в Теку

en: Additional compiler options inherited from packages
uk: Додаткові параметри компілятора, наслідувані від пакунків

en: Add new build mode, copying settings from "%s"
uk: Додати новий режим побудови, копіюю налаштування з "%s"

en: Add new macro
uk: Додати новий макрос

en: Add new set
uk: Додати новий набір

en: Add package requirement?
uk: Додати залежності пакунку?

en: Add package %s to project?
uk: Додати пакунок %s до проекту?

en: Add package to project
uk: Додати пакунок до проекту

en: Add parameter brackets
uk: Додати параметричні дужки

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
uk: &Точка зупинки за Адресою ...

en: Add to include search path?
uk: Додати до шляхів пошуку файлів включення?

en: Add %s to project?
uk: Додати %s до проекту?

en: Add to unit search path?
uk: Додати до шляхів пошуку модулів?

en: Add unit interfaces
uk: Додати інтерфейси модулів

en: Add unit (not recommended)
uk: Додати модуль (не рекомендовано)

en: Add value:
uk: Додати значення:

en: Add value to macro %s
uk: Додати значення в макрос %s

en: Add File to Package
uk: Додати Файл до Пакунку

en: Destination package
uk: Пакунок призначення

en: Has Register procedure
uk: Має процедуру Register

en: Invalid Package
uk: Неправильний пакунок

en: Invalid package ID: %s%s%s
uk: Неправильний ідентифікатор пакунку: %s%s%s

en: Virtual unit (source is not in package)
uk: Віртуальний модуль (код не в пакункові)

en: Package is read only
uk: Пакунок тільки для читання

en: Package %s%s%s not found.
uk: Пакунк %s%s%s не знайдений.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall]
en: Show all
uk: Показувати всі

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
uk: Файл %s%s%s%sвже в пакунку %s.

en: The package %s is read only.
uk: Пакунок %s тільки для читання.

en: Unit name:
uk: Назва модуля:

en: A file %s%s%s already exists.%sReplace it?
uk: Файл %s%s%s вже існує.%s Замінити?

en: After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically
uk: Після очищення (очищення всіх або загальних файлів), перейти до чистої автоматично

en: All blocks look ok.
uk: Всі блоки виглядають вірно.

en: All inherited options
uk: Всі успадковані параметри

en: Allow Function Calls
uk: Дозволити Виклики Функцій

en: Allow searching for multiple lines
uk: Дозволити пошук для декількох рядків

en: All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add.
uk: Всі параметри у виклику даної функції вже визначені. Додавати нічого.

en: All your modifications to %s%s%s%swill be lost and the file reopened.
uk: Всі ваші зміни у %s%s%s%sбудуть загублені і файл відкриється повторно.

en: Alternative key
uk: Альтернативна кнопка

en: Alternative key (or 2 key sequence)
uk: Альтернативна клавіша (або двоклавішна комбінація)

en: Always convert suggested default file name to lowercase
uk: Завжди конвертувати пропоноване ім'я файлу в нижній регістр

en: Ambiguous file found
uk: Знайдено двозначний файл

en: Ambiguous file found: %s%s%s%sThis file can be mistaken with %s%s%s%s%sDelete the ambiguous file?
uk: Знайдено двозначний файл: %s%s%s%sЙого може бути переплутано з %s%s%s%s%sВидалити цей файл?

en: Ambiguous files found
uk: Знайдено двозначні файли

en: Ambiguous Unit found
uk: Знайдено двозначний модуль

en: Ambiguous unit found
uk: Знайдений неоднозначний модуль

en: Anchor bottom side to bottom side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
uk: Якорити нижній бік до нижньої сторони брата. Використовуйте BorderSpacing щоб задати відстань. BorderSpacing брата ігнорується.

en: Anchor bottom side to top side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
uk: Якорити нижній бік до верхньої сторони брата. Відстань задається властивостями BorderSpacing цього елемента і брата.

en: Anchor Editor - no control selected
uk: Редактор Якорів - не вибраний елемент керування

en: Enabled = Include %s in Anchors
uk: Ввімкнено = Включити %s в Якорі

en: Anchor left side to left side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
uk: Якорити лівий бік до лівої сторони брата. Використовуйте BorderSpacing щоб задати відстань. BorderSpacing брата ігнорується.

en: Anchor left side to right side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
uk: Якорити лівий бік до правої сторони брата. Відстань задається властивостями BorderSpacing цього елемента і брата.

en: Anchor right side to left side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
uk: Якорити правий бік до лівої сторони брата. Відстань задається властивостями BorderSpacing цього елемента і брата.

en: Anchor right side to right side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
uk: Якорити правий бік до правої сторони брата. Використовуйте BorderSpacing щоб задати відстань. BorderSpacing брата ігнорується.

en: Anchors of selected controls
uk: Якорі вибраних елементів керування

en: Anchor top side to bottom side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
uk: Якорити верхній бік до нижньої сторони брата. Відстань задається властивостями BorderSpacing цього елемента і брата.

en: Anchor top side to top side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
uk: Якорити верхній бік до верхньої сторони брата. Використовуйте BorderSpacing щоб задати відстань. BorderSpacing брата ігнорується.

en: An error occured at last startup while loading %s!%s%sLoad this project again?
uk: При останньому запуску виникла помилка при завантаженні %s!%s%sЗавантажити цей проект знову?

en: Append short description to long description
uk: Додати короткий опис до повного опису

en: Application%sA graphical LCL/Free Pascal program. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Програма%sГрафічна програма на LCL/Free Pascal. Джерело програми автоматично підтримується Lazarus.

en: &Application class name
uk: &Ім'я класу програми

en: apply build flags (-B) to dependencies too
uk: застосовувати прапори побудови (-B) також до залежностей

en: Apply conventions
uk: Застосувати умови

en: A project unit can not be used by other packages/projects
uk: Модуль проекту не може бути використаний іншими пакунками/проектами

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
uk: Ширина бордюру навколо контролу. Інші чотири бордюри додаються до цієї величини.

en: A simple Pascal Program file.%sThis can be used for quick and dirty testing.%sBetter create a new project.
uk: Простий програмний файл на Паскалі.%sМоже бути використаний для швидкого і чорнового тестування.%sА краще створіть новий проект.

en: Ask before replacing each found text
uk: Запитати перед заміною кожного фрагменту

en: Ask before saving project's session
uk: Запитати перед збереженням сеансу проекту

en: Ask for component name after putting it on a designer form
uk: Запитати ім'я компоненту після встановлення його на формі дизайнера

en: Ask for file name on new file
uk: Питати ім'я файлу для нового файлу

en: Ask name on create
uk: Спитати назву при створенні

en: Auto completion: off
uk: Автозавершення: викл

en: Auto completion: on
uk: Автозавершення: вкл

en: Auto Continue
uk: Автопродовження

en: Auto continue after:
uk: Автопродовження після:

en: Markup and Matches
uk: Розмітка і Співпадіння

[ctx: lazarusidestrconsts.lisautomatic]
en: Automatic
uk: Автоматично

en: Automatically convert .lfm files to .lrs include files
uk: Автоматично конвертувати файли .lfm в файли заголовків .lrs

en: do not complete selection
uk: не завершувати виділення

en: Automatically invoke after point
uk: Автозаклик після крапки

en: word end
uk: кінець слова

en: do not add character
uk: не додавати символ

en: Completion and Hints
uk: Завершення і Підказки

en: Auto show
uk: Автоматичний Показ

en: Available packages
uk: Доступні пакунки

en: Available project build modes:
uk: Доступні режими побудови проекту:

en: Make backup of changed files
uk: Зробити резервну копію змінених файлів

en: Backup file failed
uk: Резервування не вдалося

en: Creates a Backup directory under project directory
uk: Створює резервний каталог в каталозі проекту

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
uk: Зміна назви пакунку або версії порушить залежності. Змінити ці залежності як правило?%sВиберіть Так для заміни всіх перерахованих залежностей.%sВиберіть Ігнорувати для розриву залежностей і продовження.

en: Behind related
uk: Після пов'язаних

en: Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn
uk: Переглядатиметься найкраще, якщо встановити елемент керування HTML, як напр. turbopoweriprodsgn

en: Always build before run
uk: Завжди Будувати перед Виконанням

en: On build project execute the Build File command instead
uk: Замість виконання після побудови проекту використовуйте коменду Побудувати Файл

en: On run project execute the Run File command instead
uk: Замість виконання після побудови проекту використовуйте коменду Виконати Файл

en: When this file is active in source editor
uk: Коли цей файл активний в редакторі коду

en: Working directory (leave empty for file path)
uk: Робоча тека (залишити порожньою для файлового шляху)

en: Bold non default values
uk: Нестандартні значення жирним

en: Border space
uk: Простір Межі

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
uk: Нижній бордюр. Ця величина додається до базового бордюру і використовується для відступу під контролем.

en: Bottom anchoring
uk: Зафіксувати кнопку

en: Bottoms
uk: Нижні

en: This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for parent.
uk: Це список контролів одного рівня для якого нижня сторона зафіксована. Залишити порожнім для батьківського.

en: Bottom space equally
uk: Вниз з еквівалентим відступом

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
uk: Перервати

en: Breakpoint Properties
uk: Властивості Точки зупинки

en: Browse for Compiler (%s)
uk: Перегляд (пошук компілятора) (%s)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
uk: &Додати

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
uk: &Видалити

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
uk: За&мінити ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
uk: &Доступний

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
uk: Ви&хід

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
uk: &Видалити

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
uk: Побудувати

en: build all files of project/package/IDE
uk: побудувати всі файли проекту/пакунку/IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
uk: Побудувати

en: build IDE with packages
uk: будувати IDE з пакунками

en: Building Lazarus failed
uk: Побудова Lazarus не вдалась

en: Build mode
uk: Режим побудови

en: Differences between build modes
uk: Відмінності між режимами побудови

en: Differences to other build modes
uk: Відмінності від інших режимів побудови

en: Build modes
uk: Режими побудови

en: Build new project
uk: Побудувати новий проект

en: Build number
uk: Номер білду

en: Build project
uk: Побудувати проект

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
uk: Побудувати

en: Calling %s to create Makefile from %s failed.
uk: Виклик %s для створення Makefile з %s не вдався.

en: Stack not evaluated
uk: Стек не оцінений

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cancel loading this component
uk: Скасувати завантаження цього компонету

en: Cancel loading unit
uk: Скасувати завантаження модуля

en: Cancel renaming
uk: Скасувати зміну назви

en: Cannot compile project
uk: Не можу скомпілювати проект

en: Can not copy top level component.
uk: Не можу скопіювати компонент верхнього рівня.

en: Can not create file %s%s%s
uk: Не можу створити файл %s%s%s

en: Cannot find lazarus starter:%s%s
uk: Не можу знайти пускач lazarus:%s%s

en: Can only change the class of TComponents.
uk: Можу змінити тільки клас TComponetns

[ctx: lazarusidestrconsts.liscaptiondiff]
en: Diff
uk: Порівнянти

en: %s (%s files)
uk: %s (%s файлів)

en: Really delete %s source files%s%s
uk: Справді видалити %s файлів з вих. кодом%s%s

en: Change Class of %s
uk: Змінити клас для %s

en: no class
uk: немає класу

en: Ambiguous compiler
uk: Неоднозначний компілятор

en: Please check the Test directory under %sTools -> Options -> Files -> Directory for building test projects
uk: Перевірте теку Тестів в %sІнструменти -> Параметри -> Файли -> Тека для створення тестових проектів

en: The compiler "%s" is not an executable file.%sDetails: %s
uk: Компілятор "%s" не є виконуваним файлом.%sДетально: %s

en: contains
uk: містить

en: Copy output to clipboard
uk: Копіювати вивід в буфер

en: The dates of the .ppu files of FPC differ more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s
uk: Дати .ppu файлів FPC відрізняються більше однієї години.%sЦе може означати, що вони з двох різних встановлень.%sФайл1: %s%sФайл2: %s

en: english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg
uk: англійський файл повідомлень для fpc відсутній:components/codetools/fpc.errore.msg

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
uk: Помилка

en: FPC unit path contains a source:
uk: Шлях модуля FPC містить джерело:

en: new line symbols
uk: символи нового рядка

en: HINT:
uk: ПІДКАЗКА:

en: Invalid compiler
uk: Невірний компілятор

en: Invalid search path
uk: Невірний шлях пошуку

en: Invalid Test Directory
uk: Невірна Тестова Тека

en: Missing unit
uk: Втрачений модуль

en: compiled FPC unit not found: %s.ppu
uk: зібраний модуль FPC не знайдено: %s.ppu

en: multiple compiler configs found:
uk: знайдено кілька конфігурацій компілятора:

en: no fpc.cfg found
uk: Не знайдено fpc.cfg

en: non ASCII
uk: не ASCII

en: ppu exists twice: %s, %s
uk: ppu наявний двічі: %s, %s

en: The compiled FPC unit %s.ppu was not found.%sThis typically means your fpc.cfg has a bug. Or your FPC installation is broken.
uk: Зібраний модуль FPC %s.ppu не знайдений.%sЦе зазвичай означає, що ваш fpc.cfg має помилку. Або встановлення вашого FPC зламане.

en: There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s
uk: Існує .ppu файл старший самого компілятора:%s%s

en: relative unit path found in fpc cfg: %s
uk: відносний шлях до модуля знайдений в fpc cfg: %s

en: There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?
uk: За вашим шляхом є кілька компіляторів Free Pascal.%s%s%sМожливо ви забули видалити старий компілятор?

en: special characters
uk: спеціальні символи

en: All tests succeeded.
uk: Всі тести виконано успішно.

en: Unable to create Test File
uk: Не можу створити Тестовий Файл

en: Unable to create Test pascal file "%s".
uk: Не можу створити Тестовинй файл Паскаля "%s".

en: Unable to get file date of %s.
uk: Не вдалося отримати дату файлу %s.

en: unusual characters
uk: незвичайні символи

en: wrong path delimiter
uk: невірний роздільник шляху

note: #-#-#-#-#  1502 (xfcalendar)  #-#-#-#-# complexity
en: Complexity
uk: Складність

en: Empty blocks
uk: Порожні блоки

en: Empty class sections
uk: Порожні класові секції

en: Empty constructs
uk: Порожні конструктори

en: Empty procedures
uk: Порожні процедури

en: (filter)
uk: (фільтр)

en: Follow cursor
uk: Слідувати за курсором

[ctx: lazarusidestrconsts.liscein]
en: %s in %s
uk: %s в %s

en: Is a root control
uk: Є кореневим елементом керування

en: Parameters count treated as "many"
uk: К-сть параметрів розглядається як "багато"

en: Long procedures
uk: Довгі процедури

en: Line count of procedure treated as "long"
uk: К-сть рядків процедури розглядається як "багато"

en: Many nested procedures
uk: Багато вкладених процедур

en: Many parameters
uk: Багато параметрів

en: Show Source Nodes
uk: Показати Вузли Початкоіого Коду

en: Nested procedures count treated as "many"
uk: К-сть вкладених процедур розглядається як "багато"

en: Center control horizontally relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
uk: Відцентрувати контрол по горизонталі відносно заданого рівня. BorderSpacing ігнорований.

en: Center control vertically relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
uk: Відцентрувати контрол по вертикалі відносно заданого рівня. BorderSpacing ігноровано.

en: Center Form
uk: Центрувати Форму

en: Center in window
uk: Центр вікна

en: Centers
uk: Центри

en: Preferred exhibition mode
uk: Переважний режим відображення

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodesource]
en: Source
uk: Джерело

en: Never, only manually
uk: Ніколи, тільки вручну

en: Only used in category mode
uk: Використовується лише в режимі категорій

en: On idle
uk: В паузах

en: Refresh automatically
uk: Оновлювати автоматично

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
uk: Інше

en: When switching file in source editor
uk: Коли перемикається файл в редакторі коду

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceproperties]
en: Properties
uk: Властивості

en: Published properties without default
uk: Опубліковані властивості без типових

en: Show observerations about
uk: Показати зауваження з приводу

[ctx: lazarusidestrconsts.liscestylegroup]
en: Style
uk: Стиль

en: Surrounding
uk: Навколишні

en: ToDos
uk: Записи ToDo

en: Unnamed constants
uk: Неіменовані константи

en: Unsorted members
uk: Несортовані члени

en: Unsorted visibility
uk: Несортовані видимі

en: Wrong indentation
uk: Невірні відступи

en: An exception occured during deletion of%s"%s:%s"%s%s
uk: Стався виняток під час видалення%s"%s:%s"%s%s

en: Cancel loading this resource
uk: Скасувати завантаження цього ресурсу

en: %s%sClass "%s" not found.
uk: %s%sКлас "%s" не знайдено.

en: %s%sComponent: %s:%s
uk: %s%sКомпонент: %s:%s

en: %s%sComponent Class: %s
uk: %s%sКлас Компоненту: %s

en: Continue loading
uk: Продовжити завантаження

en: Do not know how to copy this form editing selection
uk: Не знаю, як скопіювати цей вибір форми редагування

en: Do not know how to cut this form editing selection
uk: Не знаю, як вирізати цей вибір форми редагування

en: Do not know how to delete this form editing selection
uk: Не знаю, як видалити цей вибір форми редагування

en: Error creating component
uk: Помилка створення компоненту

en: Error creating component: %s%s%s
uk: Помилка створення компоненту: %s%s%s

en: Error destroying component
uk: Помилка знищення компоненту

en: Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s
uk: Помилка знищення компоненту типу %s модуля %s:%s%s

en: Error destroying mediator
uk: Помилка знищення посередника

en: Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s
uk: Помилка знищення посередника %s модуля %s:%s%s

en: %sIn file %s%s
uk: %sВ файлі %s%s

en: Invalid component owner
uk: Неприпустимий власник компоненту

en: %sRoot=%s:%s
uk: %sКореневий=%s:%s

en: Stop all loading
uk: Зупинити всі завантаження

en: %sStream=%s
uk: %sПотік=%s

en: %s%sStream position: %s
uk: %s%sПозиція потоку: %s

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists
uk: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm вже існує

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Unknown type %s
uk: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Невідомий тип %s

en: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Where is the TCustomNonFormDesignerForm? %s
uk: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Де знаходиться TCustomNonFormDesignerForm? %s

en: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator already registered: %s
uk: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator вже зареєстрований: %s

en: The component editor of class "%s"has created the error:%s"%s"
uk: Редактор компоненту класу "%s"створив помилку:%s"%s"

en: The component of type %s failed to set its owner to %s:%s
uk: Компонент типу %s не зміг встановити свого власника на %s:%s

en: Unable to clear the form editing selection%s%s
uk: Не вдалося очистити вибір форми редагування%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
uk: Змінити

en: Change build mode
uk: Змінити режим побудови

en: Change Class
uk: Змінити клас

en: Change file
uk: Змінити файл

en: Change Parent
uk: Змінити предка

en: Changes were not saved
uk: Зміни не були збережені

en: Change to Unix /
uk: Змінити на Unix /

en: Change to Windows \
uk: Змінити на Windows \

en: Check for disk file changes via content rather than timestamp
uk: Перевіряти зміни файлу на диску за вмістом а не міткою часу

en: check if the next token in source is an end and if not returns lineend + end; + lineend
uk: перевіряти, чи наступний символ в джерелі є кінцем і, якщо ні то повернути кінецьрядка + кінеь; + кінецьрядка

en: Check options
uk: Перевірити параметри

en: %s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project.
uk: %s Перевірити ціль (ОС, ЦП, тип віджету LCL). Можливо вам треба перекомпілювати пакет для цієї цілі або встановити іншу ціль для проекту.

en: Choose a different name
uk: Виберіть іншу назву

en: Choose a FPDoc link
uk: Виберіть посилання FPDoc

en: Choose a key ...
uk: Виберіть клавішу ...

en: Choose a name for the new component
uk: Виберіть ім'я для нового компоненту

en: Choose an example file
uk: Виберіть файл прикладу

en: Choose an FPC message file
uk: Виберіть файл повідомлень FPC

en: Choose a pascal file for indentation examples
uk: Виберіть файл Паскаля для прикладу відступів

en: Choose compiler messages file
uk: Виберіть файл повідомлень компілятора

en: Choose compiler filename (%s)
uk: Виберіть файл компілятора (%s)

en: Choose debugger filename
uk: Виберіть файл налагоджувача

en: Choose Delphi package (*.dpk)
uk: Виберіть пакунок Delphi (*.dpk)

en: Choose Delphi project (*.dpr)
uk: Вибріть проект Delphi (*.dpr)

en: Choose Delphi unit (*.pas)
uk: Виберіть модуль Delphi (*.pas)

en: Choose FPC source directory
uk: Виберіть теку коду FPC

en: Choose Lazarus Directory
uk: Виберіть теку Lazarus

en: Choose make path
uk: Виберіть шлях make

en: Choose one of these items to create a new File
uk: Виберіть один із цих пунктів для створення нового файлу

en: Choose one of these items to create a new Package
uk: Виберіть один із цих пунктів для створення нового пакунку

en: Choose one of these items to create a new Project
uk: Виберіть один із цих пунктів для створення нового проекту

en: Choose one of these items to inherit from an existing one
uk: Виберіть один із цих елементів для його успадкування

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
uk: Виберіть код програми (*.pp,*.pas,*.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
uk: Виберіть структуру для включення в неї виділення

en: Choose the directory for tests
uk: Виберіть теку для тестів

en: Circular dependency detected
uk: Виявлена кругова залежність

en: Class Completion
uk: Завершення Класу

en: Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit.
uk: Конфлікти класу з .lfm файлом:%sМодуль %s%sвикористовує модуль %s%sщо містить клас %s,%sале .lfm файл містить вже інший клас.%sМоже бути тільки один дизайн класу на иодуль.%sПеремістіть %s до іншого модуля.

en: Classes and properties exist. Values were not checked.
uk: Класи та властивості існують. Значення не були перевірені.

en: classes.ppu not found. Check your fpc.cfg.
uk: classes.ppu не знайдено. Перевірте ваш fpc.cfg.

en: Class %s%s%s is not a registered component class.%sUnable to paste.
uk: Клас %s%s%s не є зареєстрованим класом компонента.%sНе можу вставити.

en: Class not found
uk: Клас не знайдено

en: Class %s%s%s of method %s%s%s not found.
uk: Клас %s%s%s методу %s%s%s не знайдено.

en: Clean Directory
uk: Очистити теку

en: Clean sub directories
uk: Очистити підтеки

en: Keep all text files
uk: Залишати всі текстові файли

en: Keep files matching filter
uk: Залишати файли, що відпов. фільтру

en: Remove files matching filter
uk: Видалити файли за фільтром

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
uk: Простий синтаксис (напр., * замість .*)

en: Clean common files
uk: Очистити загальні файли

en: Clean Lazarus Source
uk: Очистити коди Lazarus

en: Switch after building to automatically
uk: Перейти після збирання на автоматично

en: Clean up and build
uk: Очистити і побудувати

en: Clean up and build project
uk: Очистити і побудувати проект

en: Clean up unit path?
uk: Очистити шлях до модулів?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclear]
en: Clear
uk: Очистити

en: Clear Directory?
uk: Очистити Теку?

en: Click here to browse the file
uk: Клацніть тут для вибору файлу

en: Click to see the possible uses
uk: Клацніть для перегляду можливих варіантів використання

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclose]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
uk: Очистити Все

en: Close All Checked
uk: Закрити всі Відмічені

en: Close files
uk: Закрити файли

en: Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?
uk: Закриття вікна Редактора вихідного коду. Ви хочете закрити всі файли чи сховати вікно?

en: Close Source Editor Window
uk: Закрити вікно Редактора Коду

en: LCL Interface specific options:
uk: Параметри LCL, що залежать від інтерфейсу:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents]
en: Components
uk: Компоненти

en: Ambiguous additional compiler config file
uk: Знайдено двозначний файл налаштування компілятора

en: Call on:
uk: Виклик:

en: %s%sClick OK if you are sure to do that.
uk: %s%sКлацніть ОК, ящко Ви впевнені це зробити

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
uk: Команда:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodebrowser]
en: Code Browser
uk: Браузер Коду

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer]
en: Code Explorer
uk: Провідник Коду

en: default (%s)
uk: за замочуванням (%s)

en: Code generation options
uk: Параметри генерування коду

en: Add path
uk: Додати шлях

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton]
en: Browse
uk: Огляд

en: Confirm replace
uk: Підтвердити заміну

en: Create help item
uk: Створити елемент довідки

en: Delete link
uk: Видалити посилання

en: Remove path
uk: Видалити шлях

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag]
en: Description
uk: Опис

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag]
en: Errors
uk: Помилки

en: FPDoc settings
uk: Параметри FPDoc

en: Insert bold formatting tag
uk: Вставити тег жирності тексту

en: Insert code formatting tag
uk: Вставити тег форматування тексту програми

en: Insert italic formatting tag
uk: Вставити тег форматування курсивом

en: Insert remark formatting tag
uk: Вставити тег ремарок

en: Insert underline formatting tag
uk: Вставити тег форматування підкресленням

en: Insert var formatting tag
uk: Вставити тег форматування для змінних

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
uk: Наслідуваний

en: Insert a link ...
uk: Вставити посилання ...

en: Insert paragraph formatting tag
uk: Вставити тег абзацу

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption]
en: FPDoc Editor
uk: Редактор FPDoc

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation]
en: (none)
uk: (немає)

en: (no inherited description found)
uk: (не знайдено успадкованого опису)

en: Short description of
uk: Короткий опис для

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs]
en: Ignore constants in next functions
uk: Ігнорувати константи в наступних функціях

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst]
en: Search for unnamed char constants
uk: Шукати неіменовані константи-символи

en: Code Observer
uk: Оглядач Коду

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants]
en: Ignore next unnamed constants
uk: Ігнорувати наступні неіменовані константи

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetempladd]
en: Add template
uk: Додати шаблон

en: Add code template
uk: Додати шаблон коду

en:  A token %s%s%s already exists!
uk: Елемент %s%s%s вже існує!

en: Auto complete on
uk: Автозавершення при

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange]
en: Change
uk: Змінити

en: Edit code template
uk: Редагувати шаблони коду

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
uk: Помилка

en: Action: %s
uk: Дія: %s

en: Auto created nodes can not be edited,%snor can they have non auto created child nodes.
uk: Автостворювані елементи не можуть ані редагуватись,%s ані вміщувати неавтостворювані дочірні елементи

en: %s, auto generated
uk: %s, автоматично створене

en: Auto generated nodes can not be edited.
uk: Автостворювані елементи не можуть редагуватись.

en: CodeTools Defines Editor
uk: Редактор Визначень Інструменів Коду

en: CodeTools Defines Preview
uk: Перегляд налаштувань Інструментів Коду

en: Compiler path
uk: Шлях до компілятора

en: Convert node
uk: Перетворення елементу

en: Create Defines for %s Directory
uk: Створити означення для %s Теки

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
uk: Створити означення для компілятора FreePascal

en: Create Defines for Free Pascal SVN Sources
uk: Створити визначення для текстів програми Free Pascal SVN

en: Create Defines for Lazarus Directory
uk: Створити означення для теки Lazarus

en: Create Defines for %s Project
uk: Створити означення для %s Проекту

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
uk: Створити макроси FPC і шляхи до тек проекту FPC

en: Define Recurse
uk: Визначає рекурсивно

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
uk: Головна тека %s, %sде Borland встановив всі коди %s. %sНаприклад: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
uk: Головна тека %s, %sде Borland встановив всі коди %s,використані проектом %s. %sНаприклад: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: %s directory
uk: тека %s

en: Error reading %s%s%s%s%s
uk: Помилка читання %s%s%s%s%s

en: Error reading project info file %s%s%s%s%s
uk: Помилка читання файлу відомостей проекту %s%s%s%s%s

en: Error while writing %s%s%s%s%s
uk: Помилка запису %s%s%s%s%s

en: Error while writing project info file %s%s%s%s%s
uk: Помилка запису проекту в файл %s%s%s%s%s

en: Exit without Save
uk: Вихід без збереження

en: FPC SVN source directory
uk: Тека програм FPC SVN

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
uk: Вставити шаблон компілятора Delphi 5

en: Insert Delphi 5 Directory Template
uk: Вставити шаблон з теки Delphi 5

en: Insert Delphi 5 Project Template
uk: Вставити шаблон проекту Delphi 5

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
uk: Вставити шаблон компілятора Delphi 6

en: Insert Delphi 6 Directory Template
uk: Вставити шаблон з теки Delphi 6

en: Insert Delphi 6 Project Template
uk: Вставити шаблон проекту Delphi 6

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
uk: Вставити шаблон компілятора Delphi 7

en: Insert Delphi 7 Directory Template
uk: Вставити шаблон з теки Delphi 7

en: Insert Delphi 7 Project Template
uk: Вставити шаблон проекту Delphi 7

en: Insert Free Pascal Compiler Template
uk: Вставити шаблон компілятора FreePascal

en: Insert Free Pascal Project Template
uk: Вставити шаблон проекту FreePascal

en: Insert Free Pascal SVN Source Template
uk: Вставте шаблон Free Pascal SVN

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
uk: Вставити шаблон компілятора Kylix 3

en: Insert Kylix 3 Directory Template
uk: Вставити шаблон з теки Kylix 3

en: Insert Kylix 3 Project Template
uk: Вставити шаблон проекту Kylix 3

en: Insert Lazarus Directory Template
uk: Вставити шаблон з теки Lazarus

en: Insert node as child
uk: Вставити елемент як дочірній

en: Insert node below
uk: Вставити елемент нижче

en: Insert Template
uk: Вставити шаблон

en: Invalid parent
uk: Неправильний предок

en: Invalid parent node
uk: Неправильний елемент предка

en: Invalid previous node
uk: Неправильний попередній елемент

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
uk: Головна тека %s,%sде Borland встановив всі %s коди.%sНаприклад: /home/user/kylix%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
uk: Головна тека %s,%sде Borland встановив %s коди,%sякі використовують цей %s проект.%sНаприклад: /home/user/kylix%s

en: Lazarus Directory
uk: Тека Lazarus

en: Move node down
uk: Пересунути вузол вниз

en: Move node one level down
uk: Пересунути вузол на один рівень нижче

en: Move node one level up
uk: Пересунути вузол на один рівень вище

en: Move node up
uk: Пересунути вузол вверх

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
uk: Назва:

en: NewNode
uk: Новий вузол

en: Node and its children are only valid for this project
uk: Вузол і його нащадки правильні лише для поточного проекту

en: Node is readonly
uk: Вузол лише для читання

en: Parent node can not contain child nodes.
uk: Елемент предка не може вміщувати дочірніх.

en: Previous node can not contain child nodes.
uk: Попередній елемент не може вміщувати дочірніх.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory]
en: Project directory
uk: Тека проекту

en: %s project directory
uk: Тека проекту %s

en: %s, project specific
uk: %s, конкретний для проекту

en: Save and Exit
uk: Зберегти і вийти

en: Selected Node:
uk: Виділити елемент:

en: The Free Pascal SVN source directory. Not required. This will improve find declaration and debugging.
uk: Тека текстів Free Pascal SVN. Не обов'язково. Це покращить пошук декларацій при налагоджуванні.

en: The Free Pascal project directory.
uk: Тека проекту FreePascal.

en: The Free Pascal SVN source directory.
uk: Тека текстів Free Pascal SVN.

en: The Lazarus main directory.
uk: Головна тека Lazarus.

en: The path to the Free Pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.
uk: Шлях до компілятора Free Pascal.%s Наприклад, %s/usr/bin%s -n%s або %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.

en: The path to the Free Pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC SVN source below. Used to autocreate macros.
uk: Шлях до компілятора проекту Free Pascal. Потрібно лише, якщо Ви встановлюєте нижче програму FPC SVN. Використовується для автостворювання макросів.

en: The path to the Free Pascal compiler for this source.%sUsed to autocreate macros.
uk: Шлях до компілятора Free Pascal для цього джерела.%sВикористаний для автостворення макросів.

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
uk: Тека %s проекту,%sщо вміщує файли .dpr, dpk.

en: Undefine
uk: Зняти визначення

en: Undefine All
uk: Зняти визначення зі всіх

en: Undefine Recurse
uk: Рекурсивно зняти визначення

en: Value as File Paths
uk: Значення як шляхи до файлів

en: Value as Text
uk: Значення як текст

en: %s:%svalue "%s" is invalid.
uk: %s:%значення "%s" є невірним.

en: Variable:
uk: Змінна:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
uk: Ідентифікатор

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
uk: Відсутнє

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
uk: Пробіл

en: String constant
uk: Рядкова конст.

en: Execute after
uk: Виконати після

en: Execute before
uk: Виконати перед

en: Collapse All (/)
uk: Згорнути все (/)

en: Collapse all classes
uk: Колапс всіх класів

en: Collapse all packages
uk: Колапс всіх пакетів

en: Collapse all units
uk: Колапс всіх модулів

en: Command after
uk: Команда після

en: Command after invalid
uk: Некоректна команда "після"

en: Command after publishing module
uk: Команда після установки модуля

en: Command line parameters of program
uk: Параметри командного рядка програми

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
uk: Компілювати

en: Compiler "%s" does not support target %s-%s
uk: Компілятор "%s" не підтримує ціль %s-%s

en: Compiler error
uk: Помилка компілятора

en: Error: invalid compiler: %s
uk: Помилка: неправильний компілятор:%s

en: Compiler filename
uk: Назва файлу компілятора

en: Hint: you can set the compiler path in Tools -> Options-> Files -> Compiler Path
uk: Довідка: Ви можете задати шлях до компілятора в Інструменти->Параметри->Файли->Шлях до компілятора

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
uk: ЗАУВАЖЕННЯ:не знайдено конфігураційного файлу до codetools - працюю за замовчуванням

en: NOTE: loading old codetools options file:
uk: ЗАУВАЖЕННЯ:завантажую старий файл з налаштуваннями codetools

en: Compiler Options for Project: %s
uk: Параметри компілятора для проекту: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
uk: Компіл.

en: %s (compiling ...)
uk: %s (компілюю ...)

en: Show long line hints
uk: Відображення довгих підказок

en: Extend far left
uk: Подовжувати далеко вліво

en: Extend some left
uk: Подовжувати трохи вліво

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone]
en: Never
uk: Ніколи

en: Extend right only
uk: Подовжувати лише вправо

en: Component name "%s" is a pascal keyword.
uk: Ім'я компоненту "%s" є ключовим словом Паскаля.

en: Component name %s%s%s is keyword
uk: Назву компонента %s%s%s зарезервовано

en: View All
uk: Дивитись все

en: Open package
uk: Відкриття пакунку

en: Open unit
uk: Відкрити модуль

[ctx: lazarusidestrconsts.liscomptest]
en: &Test
uk: &Тест

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconditionals]
en: Conditionals
uk: Умовні

en: Lazarus config directory
uk: Тека конфігурації Lazarus

en: Configure Build %s
uk: Налаштувати Побудову %s

en: Configure %sBuild Lazarus%s
uk: Налаштувати %sПобудову Lazarus%s

en: Configure Lazarus IDE
uk: Налаштувати Lazarus IDE

en: Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?
uk: Lazarus буде перезібраний з наступним профілем:%sПродовжити?

en: Confirm changes
uk: Підтвердити зміни

en: Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s ?
uk: Перебудувати Lazarus з профілем: %s ?

en: Confirm new package set for the IDE
uk: Підтвердіть новий набір пакетів для IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
uk: Дія

en: New package set
uk: Новий набір пакунків

en: Old package set
uk: Старий набір пакунків

en: Console application
uk: Консольна програма

en: Constructor code
uk: Код конструктора

en: Context sensitive
uk: З врахуванням контексту

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
uk: Продовжити

en: Continue and do not ask again
uk: Продовжити і не питати знов

en: Continue without loading form
uk: Продовжити без завантаження форми

en: Control needs parent
uk: Елемент управління вимагає "предка"

en: An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers
uk: Зсув додається до координати Верху контролів всередині візуальних контейнерів

en: Coordinate offsets
uk: Зміщення координат

en: Added Package %s as a requirement.
uk: Додано Пакунок %s як необхідний.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned]
en: All sub-directories will be scanned for unit files
uk: Всі підтеки будуть перевірятися на файли модулів

en: BeginCodeTools failed!
uk: BeginCodeTools не вдався!

en: Changed encoding from %s to UTF-8
uk: Кодування змінено з %s на UTF-8

en: Conversion Aborted.
uk: Перетворення Перервано.

en: Conversion Ready.
uk: Перетворення Готове.

en: Convert Delphi package
uk: Конвертувати пакунок Delphi

en: Convert Delphi project
uk: Конвертувати проект Delphi

en: Convert Delphi unit
uk: Конвертувати модуль Delphi

en: * Converting file %s *
uk: * Конвертую файл %s *

en: *** Converting unit files ... ***
uk: *** Конвертую файли модулів ... ***

en: Delphi package main source (.dpk) file not found for package%s%s
uk: Файл основного коду пакету Delphi (.dpk) не знайдено для пакету%s%s

en: Error="%s"
uk: Помилка="%s"

en: %s(%s,%s) Error: Can't find unit %s
uk: %s(%s,%s) Помилка: Не можу знайти модуль %s

en: Failed converting unit
uk: Помилка конвуртування модуля

en: Failed to convert unit%s%s%s
uk: Помилка конвуртування модуля%s%s%s

en: *** Find all unit files ... ***
uk: *** Знайти всі файли модулів ... ***

en: Fixed character case of unit "%s" to "%s".
uk: Виправлений регістр символів модуля "%s" на "%s".

en: * Fixing used units for file %s *
uk: * Виправляю використані модулі для файлу %s *

en: Delphi Function
uk: Функція Delphi

en: Keep both
uk: Залишити обидва

en: %s(%s,%s) missing include file
uk: %s(%s,%s) не знаходить файл включення

en: Delphi Name
uk: Ім'я Delphi

en: Package name exists
uk: Ім'я пакунку існує

en: Omitted unit %s from project
uk: Знехтуваний модуль %s з проекту

en: Removed unit "%s" in uses section.
uk: Видалений модуль "%s" в секції uses.

en: Remove first
uk: Видалити перший

en: Remove second
uk: Видалити другий

en: * Repairing form file %s *
uk: * Ремонт файлу форми %s *

en: *** Repairing form files ... ***
uk: *** Ремонт файлів форми ... ***

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection]
en: Replaced unit "%s" with "%s" in uses section.
uk: Замінений модуль "%s" на "%s" в секції uses.

en: There are two units with the same unitname:%s%s%s%s%s
uk: Наявні два модуля з тим же ім'ям:%s%s%s%s%s

en: There is already a package with the name "%s"%sPlease close this package first.
uk: Вже існує пакунок з іменем "%s"%sБудь ласка спочатку виберть пакунок.

en: Unitname exists twice
uk: Ім'я модуля існує двічі

en: Units to replace in %s
uk: Модулі для заміни в %s

en: Conversion error
uk: Помилка перетворення

en: Convert Encoding
uk: Конвертувати Кодування

en: Convert encoding of projects/packages
uk: Змінити кодування проектів/пакунків

en: Convert project or package
uk: Конвертувати проект або пакунок

en: Converter adds conditional compilation to support different targets
uk: Конвертер додає умовну компіляцію для підтримки різних цілей

en: Multi-Platform
uk: Мультиплатформа

en: Multi-Platform versus Windows-only
uk: Мультиплатформа проти лише-Windows

en: Use the same DFM form file
uk: Використовувати той самий файл DFM форми

en: Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM
uk: Той самий DFM файл для Lazarus та Delphi замість копіювання його в LFM

en: Support Delphi
uk: Підтримувати Delphi

en: Use conditional compilation to support Delphi
uk: Використання умовної компіляції для підтримки Delphi

en: Function Replacements
uk: Заміни Функцій

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint]
en: Some Delphi functions can be replaced with LCL function
uk: Деякі функції Delphi можна замінити функцію LCL

en: Functions / procedures to replace
uk: Функції / процедури для заміни

en: Left offset
uk: Зсув зліва

en: Parent Container
uk: Батьківський Контейнер

en: Top offset
uk: Зсув зверху

en: Type Replacements
uk: Заміни Типів

en: Unknown types in form file (DFM/LFM)
uk: Невідомі типи в файлі форми (DFM/LFM)

en: Types to replace
uk: Замінювані типи

en: Unit Replacements
uk: Заміни Модулів

en: Unit names in uses section of a source unit
uk: Назви модулів в секції uses джерельного модуля

en: Units to replace
uk: Замінювані модулі

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
uk: Копіювати

en: Copy All Items to Clipboard
uk: Копіювати всі елементи в буфер

en: Copy all output to clipboard
uk: Копіювати весь вихід в буфер

en: Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard
uk: Копіювати всі Видимі та Приховані повідомлення в буфер

en: Copy All Shown Messages to Clipboard
uk: Копіювати всі Видимі повідомлення в буфер

en: Copy description to clipboard
uk: Копіювати опис в буфер обміну

en: Copy error
uk: Помилка копіювання

en: Copy %s%s%s to clipboard
uk: Копіювати %s%s%s в буфер обміну

en: Copying a whole form is not implemented.
uk: Копіювання всієї форми не реалізоване.

en: Copy Item to Clipboard
uk: Копіювати елемент в буфер

en: Copy Selected Items to Clipboard
uk: Копіювати вибрані елементи в буфер обміну

en: Copy Selected Messages to Clipboard
uk: Копіювати вибрані повідомлення в буфер

en: Scan for FPC messages
uk: Пошук повідомлень FPC

en: Scan for Make messages
uk: Пошук повідомлень Make

en: Scan for messages:
uk: Перевіряти повідомлення:

en: Skip calling compiler
uk: Пропустити виклик компілятора

en: Target OS specific options
uk: Специфічні параметри ОС

en: Could not add %s{$I %s%s} to main source!
uk: Не можу додати %s{$I %s%s} до основного файлу поч. коду!

en: Could not add %s{$R %s%s} to main source!
uk: Не можу додати %s{$R %s%s} до основного файлу поч. коду!

en: Could not add %s%s%s to main source!
uk: Не можу додати %s%s%s до основного файлу поч. коду!

en: Could not remove %s%s%s from main source!
uk: Не можу видалити %s%s%s з основного файлу поч. коду!

en: Could not remove %s{$I %s%s} from main source!
uk: Не можу видалити %s{$I %s%s} з основного файлу поч. коду!

en: Could not remove %s{$R %s%s} from main source!
uk: Не можу видалити %s{$R %s%s} з основного файлу поч. коду!

en: %s (various)
uk: %s (різні)

en: Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the Free Pascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config.
uk: Увага: додатковий файл налаштувань компілятора має ту ж саму назву, як може називатись один із стандартних файлів налаштувань компілятора Free Pascal. Це призведе до використання додаткового файлу і пропуску стандартного.

en: Open Package %s
uk: Відкрити Пакунок %s

en: Open Unit %s
uk: Відкрити Модуль %s

en: Create a project first!
uk: Спочатку створіть проект!

en: Create directory?
uk: Створити теку?

en: Create function
uk: Створити функцію

en: Create Help node
uk: Створити вузол Довідки

en: Create it
uk: Створити його

en: (Create new package)
uk: (Створити новий пакунок)

en: Create new package component
uk: Створити новий компонент пакунку

en: Create/update .po file when saving a lfm file
uk: Створити/оновити .po файл при збереженні lfm файлу

en: Creating file index of FPC sources %s ...
uk: Створення файлового індексу джерел FPC %s ...

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
uk: Нижній

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
uk: Верхній

en: CodeTools Directory Values
uk: Параметри тек Інструментів Коду

en: Define templates
uk: Визначення шаблонів

en: <no variable selected>
uk: <Не вибрано змінних>

en: Open Preview
uk: Відкрити попередній перегляд

en: Variable: %s
uk: Змінна: %s

en: please select a macro
uk: виберіть будь-ласка макрос

en: Select Code Macro
uk: Вибрати Код Макросу

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
uk: Поточний

en: Current state:
uk: Поточний стан:

en: Cursor column in current editor
uk: Колонка курсора в цьому редакторі

en: Cursor row in current editor
uk: Рядок курсора в цьому редакторі

en: These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces.
uk: Ці опції передаються безпосередньо в компілятор. Макроси заміняються, переходи рядка замінюються одним пропуском.

en: custom options
uk: параметри користувача

en: Custom options
uk: Спеціальні параметри

en: Custom Program
uk: Спеціальна програма

en: Custom Program%sA Free Pascal program.
uk: Спеціальна програма%sПрограма мовою FreePascal.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
uk: Вирізати

en: Data Module
uk: Модуль Даних

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
uk: Видалити все

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
uk: Видалити все

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
uk: Вимкнути все

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
uk: Вимкнути все

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
uk: Ввімкнути все

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
uk: Ввімкнути все

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
uk: Властивості Точки Зупинки ...

en: &Expression:
uk: &Вираз:

en: &New value:
uk: &Нове значення:

en: &Result:
uk: &Результат:

en: Breakpoint Evaluation
uk: Аналіз Точки Зупинки

en: Breakpoint Hit
uk: Досягнення Точки Зупинки

en: Breakpoint Message
uk: Повідомлення Точки Зупинки

en: Breakpoint Stack Dump
uk: Дамп Стеку для Точки Зупинки

en: Exception Raised
uk: Виник Виняток

en: Module Load
uk: Завантаження Модуля

en: Module Unload
uk: Вивантаження Модуля

en: Output Debug String
uk: Налагоджувальний рядок

en: Process Exit
uk: Завершення Процесу

en: Process Start
uk: Запуск Процесу

en: Thread Exit
uk: Заверщення Ниті

en: Thread Start
uk: Запуск Ниті

en: Windows Message Posted
uk: Віконне Повідомлення Додано

en: Windows Message Sent
uk: Віконне Повідомлення Надіслане

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdelete]
en: Delete
uk: Вилучити

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
uk: Вилучити

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
uk: Вимкнути

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
uk: Вимкнути

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
uk: Ввімкнути

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
uk: Ввімкнути

en: No debugger specified
uk: Налагоджувач не визначений

en: Set the breakpoint anyway
uk: Встановити точку зупину за будь-яких обставин

en: There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you setup a Debugger in the debugger options dialog in the menu.
uk: Не вказаний Debugger.%sВстановлені точки зупину не будуть задіяні до тих пір поки не буде встановлений Debugger в меню опцій діалогу з debugger.

en: On/Off
uk: Вкл/Викл

en: Disable/Enable updates for the entire window
uk: Вимкнення/Ввімкнення оновлень всього вікна

en: Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug.
uk: Помилка налагоджувача%sОпа! Налагоджувач знаходиться в неробочому стані%sЗбережіть работу!%sНатисніть Стоп і сподівайтесь на краще!

en: Debugger Error
uk: Помилка Налагоджувача

en: Debugger Information
uk: Інформація налагоджувача

en: Debugger Warning
uk: Попередження Налагоджувача

en: Debugger invalid
uk: Неправильний налагоджувач

en: %s (debugging ...)
uk: %s (йде налагодження ...)

en: Automatic type-cast for objects
uk: Автоматичний підбір типу для об'єктів

en: Add Exception
uk: Додати Виняток

en: Additional search path
uk: Додатковий пошуковий шлях

en: Clear log on run
uk: Очищувати log при виконанні

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger]
en: Debugger
uk: Налагоджувач

en: Debugger general options
uk: Загальні опції налагоджувача

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
uk: Специфічні опції налагоджувача (залежить від його типу)

en: Duplicate Exception name
uk: Дубльоване ім'я Винятку

en: Enter the name of the exception
uk: Введіть ім'я винятку

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
uk: Лог-файл подій

en: Handled by
uk: Належить

en: Handled by Debugger
uk: Належить Налагоджувачу

en: Handled by Program
uk: Належить Програмі

en: Ignore these exceptions
uk: Ігнорувати ці вирази

en: Language Exceptions
uk: Мовні розширення

en: Limit line count to
uk: Обмежити к-сть рядків до

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule]
en: Module
uk: Модуль

en: Notify on Lazarus Exceptions
uk: Повідомляти про Винятки Lazarus

en: OS Exceptions
uk: Розширення ОС

en: Reset Debugger after each run
uk: Скидати Налагоджувач після кожного запуску

en: Resume Handled
uk: Відновити за Handler`ом

en: Resume Unhandled
uk: Відновити Unhandled

en: Show message on stop
uk: Показувати повідомлення зверху

en: Use event log colors
uk: Використовувати кольори логу подій

en: Unable to load file
uk: Не можу завантажити файл

en: Unable to load file %s%s%s.
uk: Не можу завантажити файл %s%s%s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdecimal]
en: Decimal
uk: Десяткове

en: Delay for long line hints in completion box
uk: Затримка виведення довгих підказок у вікні автозавершення

en: Delay for hints and completion box
uk: Затримка виведення підказок і вікна автозавершення

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdelete]
en: Delete
uk: Вилучити

en: Delete all breakpoints?
uk: Видалити всі точки зупинки?

en: Delete all breakpoints in file %s%s%s?
uk: Видалити всі точки зупинки в файлі %s%s%s?

en: Delete All in same source
uk: Видалити Всі в тому ж файлі початкового коду

en: Delete all selected breakpoints?
uk: Видалити всі вибрані точки зупинки?

en: Delete all these files?
uk: Видалити всі ці файли?

en: Delete ambiguous file?
uk: Видалити файл з неоднозначною назвою?

en: Delete Breakpoint
uk: Видалити Точку Зупинки

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
uk: Видалити точку зупинки в%s"%s" рядок %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
uk: Видалити точку зупинки для адреси %s?

en: Delete watchpoint for "%s"?
uk: Видалити точку спостереження для "%s"?

en: Delete build mode
uk: Видалити режим побудови

en: Delete build mode?
uk: Видалити режим побудови?

en: Delete build mode %s%s%s?
uk: Видалити режим побудови %s%s%s?

en: Delete file failed
uk: Видалення файлу не вдалося

en: Delete macro %s%s%s?
uk: Видалити макрос %s%s%s?

en: Delete mode "%s"
uk: Видалити режим "%s"

en: Delete old file %s%s%s?
uk: Видалити старий файл %s%s%s?

en: Delete old file?
uk: Видалити старий файл?

en: Delete setting
uk: Видалити параметр

en: Delete setting?
uk: Видалити параметр?

en: Delete setting %s%s%s?
uk: Видалити параметр %s%s%s?

en: Delete value %s%s%s
uk: Видалити значення %s%s%s

en: Delete value %s
uk: Видалити значення %s

en: Deleting of file %s%s%s failed.
uk: Видалення файлу  %s%s%s не вдалося.

en: Delphi package
uk: Пакунок Delphi

en: Delphi project
uk: Проект Delphi

en: Delphi unit
uk: Модуль Delphi

en: There is already another component with the name %s%s%s.
uk: Вже є інший компонент з такою назвою %s%s%s.

en: Destination directory
uk: Тека призначення

en: Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path.
uk: Тека %s%s%s є некоректною %sВиберіть шлях до компілятора.

en: Destructor code
uk: Код Деструктора

en: Case Insensitive
uk: Без урахування регістру

en: Ignore if empty lines were added or removed
uk: Ігнорувати дод./видал. порожніх рядків

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
uk: Ігнор. різні заверш. рядків (напр., #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
uk: Ігнорувати кількість пробілів

en: Ignore spaces (newline chars not included)
uk: Ігнор. пробіли (без CR)

en: Ignore spaces at end of line
uk: Ігнорувати пробіли в кінці рядка

en: Ignore spaces at start of line
uk: Ігнорувати пробіли на початку рядка

en: Only selection
uk: Тільки вибране

en: Open Diff in editor
uk: Відкрити різницю в редакторі

en: Text1
uk: Текст1

en: Text2
uk: Текст2

en: Directives for new unit
uk: Директиви для нового модуля

en: Directory %s%s%s not found.
uk: Тека %s%s%s не знайдена.

en: directory %s not found
uk: тека %s не знайдена

en: Directory not writable
uk: Тека не доступна для запису

en: Directory where the IDE puts the .po files
uk: Тека, в якій IDE розміщує .po файли

en: Disable All in same source
uk: Вимкнути Всі в тому ж файлі початкового коду

en: Disable Groups
uk: Вимкнути Групи

en: Disable I18N for LFM
uk: Вимкнути I18N для LFM

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassassembler]
en: Assembler
uk: Асемблер

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
uk: ЙтиДо Адреси

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
uk: ЙтиДо Адреси

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
uk: ЙтиДо поточної Адреси

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
uk: ЙтиДо поточної Адреси

en: Discard changes
uk: Відхилити зміни

en: Discard all changes
uk: Відхилити всі зміни

en: Discard changes and open project
uk: Відхилити зміни і відкрити проект

en: Discard changes and quit
uk: Відхилити зміни і вийти

en: Discard changes, create new project
uk: Відхилити зміни, створити новий проект

en: Changed files:
uk: Змінені файли:

en: Click on one of the above items to see the diff
uk: Виберіть один з елементів вище, щоб побачити різницю

en: Error reading file: %s
uk: Помилка читання файлу: %s

en: Ignore disk changes
uk: Ігнорувати зміни на диску

en: Reload from disk
uk: Перезавантажити з диска

en: Some files have changed on disk:
uk: Деякі файли змінені на диску:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
uk: Розрізняти регістр букв, наприклад, А і а

en: Editor Window Manager ...
uk: Диспетчер Вікна Редактора ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgopen]
en: Open ...
uk: Відкрити ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgsave]
en: Save ...
uk: Збереження ...

en: Documentation Editor
uk: Редактор документації

en: %s does not exists: %s
uk: %s не існує: %s

en: Do not close the IDE
uk: Не закривати IDE

en: Do not close the project
uk: Не закривати проект

en: do not compile dependencies
uk: не компілювати залежності

en: Do not show splash screen
uk: Не показувати заставки

en: Do not show this dialog for this project
uk: Не показувати цей діалог для цього проекту

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
uk: Вниз

en: Downgrade configuration
uk: Конфігурація Зниження

en: Do you still want to create the new project?
uk: Ви все ще хочете створити новий проект?

en: Do you still want to open another project?
uk: Ви все ще хочете відкрити інший проект?

en: Do you still want to quit?
uk: Ви все ще хочете вийти?

en: Draw grid lines
uk: Малювати лінії сітки

en: Copy selected components to clipboard
uk: Копіювати вибрані компоненти в буфер

en: Cut selected components to clipboard
uk: Вирізати вибрані компоненти в буфер

en: Move component one back
uk: Пересунути на один компонент назад

en: Move component one forward
uk: Пересунути на один компонент вперед

en: Move component to back
uk: Пересунути компонент в кінець

en: Move component to front
uk: Пересунути компонент наперед

en: Paste selected components from clipboard
uk: Вставити вибрані компоненти з буфера

en: Select parent component
uk: Виділити компонент-предок

en: Duplicate found of value %s%s%s.
uk: Знайдений дублікат значення %s%s%s.

en: Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s
uk: Дублювання назви: Компонет з назвою %s%s%s вже існує і в успадкованому компоненті %s

en: Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
uk: Дубльовані ppu файли. Видаліть один або переконайтеся, що всі шляхи пошуку мають вірний порядок (Підказка: FPC спершу використовує останній шлях).

en: Duplicate search path
uk: Шлях пошуку дублікату

en: Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
uk: Дубльовані джерельні коди. Видаліть один або переконайтеся, що всі шляхи пошуку мають вірний порядок (Підказка: FPC спершу використовує останній шлях).

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit context help
uk: Редагувати контекстну допомогу

en: Edit help
uk: Змінити довідку

en: Editor file types
uk: Файлові типи Редактора

en: Editor Window Manager
uk: Диспетчер Вікна Редактора

en: Load a scheme
uk: Завантажити схему

en: Current Project Directory
uk: Тека поточного проекту

en: Global Source Path addition
uk: Додавання загального шляху до текстів програм

en: Project IncPath
uk: Шлях до файлів проекту

en: Project SrcPath
uk: Шлях до кодів проекту

en: Project UnitPath
uk: Шлях до модулів проекту

en: set FPC mode to DELPHI
uk: встановити режим FPC в DELPHI

en: set FPC mode to FPC
uk: встановити режим FPC на FPC

en: set FPC mode to GPC
uk: встановити режим FPC в GPC

en: set FPC mode to MacPas
uk: встановити режим FPC на MacPas

en: set FPC mode to TP
uk: встановити режим FPC в TP

en: set IOCHECKS on
uk: ввімкнути IOCHECKS на

en: set OVERFLOWCHECKS on
uk: ввімкнути OVERFLOWCHECKS на

en: set RANGECHECKS on
uk: ввімкнути RANGECHECKS на

en: use HeapTrc unit
uk: використовувати модуль HeapTrc

en: use LineInfo unit
uk: використовувати LineInfo

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
uk: Нормальний інструмент обов'язково має мати заголовок і назву файлу.

en: Edit Tool
uk: Інструмент правки

en: Hide main form
uk: Сховати основну форму

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
uk: Ключ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
uk: Макроси

en: Program Filename:
uk: Назва файлу програми:

en: Scan output for Free Pascal Compiler messages
uk: Пошук повідомлень компілятора FreePascal в виведенні

en: Scan output for make messages
uk: Пошук повідомлень make в виведенні

en: Title and Filename required
uk: Необхідний заголовок і назва файлу

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
uk: Всі

en: Emtpy Methods
uk: Порожні Методи

en: Found empty methods:
uk: Знайдені порожні методи:

en: No class
uk: Немає класу

en: No class at %s(%s,%s)
uk: Немає класу в %s(%s,%s)

en: Only published
uk: Лише опублікований

en: Remove methods
uk: Видалити методи

en: Search in these class sections:
uk: Пошук в цих секціях класу:

en: Unable to show empty methods of the current class, because%s%s
uk: Неможливо показати порожні методи поточного класу, тому що%s%s

en: &Enable All
uk: &Ввімкнути Все

en: Enable All in same source
uk: Ввімкнути Всі в тому ж джерелі

[ctx: lazarusidestrconsts.lisenabled]
en: Enabled
uk: Доступний

en: Enable Groups
uk: Ввімкнути Групи

en: Enable internationalization and translation support
uk: Включити підтримку інтернаціоналізації та перекладів

en: Enable Macros
uk: Макрос доступний

en: Enable = replace whole identifier, Disable = replace prefix
uk: Ввімк = замінити цілий ідентифікатор, Вимк = замінити префікс

en: Enclose
uk: Задужкувати

en: Enclose in $IFDEF
uk: Вкласти в $IFDEF

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis]
en: Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s.
uk: Кодування файлу %s%s%s%sна диску - %s. Нове кодування - %s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis2]
en: Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s.
uk: Кодування файлу %s%s%s%sна диску - %s. Нове кодування - %s.

en: Endless loop in macros
uk: Нескінченний цикл в макросі

en: Environment variable, name as parameter
uk: Змінна оточення, ім'я як параметр

en: Jump from message to source line on double click (otherwise: single click)
uk: Перейти від повідомл. до рядка коду подвійним клацанням(інакше: однинарним)

en: Invalid debugger filename
uk: Некоректна назва файлу налагоджувача

en: The debugger file "%s" is not an executable.
uk: Файл налагоджувача "%s" не є виконуваним.

en: Test directory "%s" not found.
uk: Теки проб "%s" не знайдено.

en: NOTE: only absolute paths are supported now
uk: Нотатка: наразі підтримуються тільки абсолютні шляхи

[ctx: lazarusidestrconsts.liseotabwidths]
en: Tab widths
uk: Ширина табулятора

en: Invalid option at position %d: "%s"
uk: Направильна опція в позиції  %d: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
uk: Опція в позиції %d на дозволяє використовувати аргумент %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
uk: Опція в позиції %d потребує аргумент %s

en: Error creating lrs
uk: Помилка створення lrs

en: Error in %s
uk: Помилка в %s

en: Error initializing program%s%s%s%s%sError: %s
uk: Помилка ініціалізації програми %s%s%s%s%sПомилка: %s

en: Error in the compiler file name:
uk: Помилка в назві файлу компілятора:

en: Error in the custom compiler options (Other):
uk: Помилка в власних параметрах компілятора (Інше):

en: Error in the custom linker options (Linking / Pass options to linker):
uk: Помилка в власних параметрах компонувальника (Компонування / Передати опції до компонувальника):

en: Error in the "Debugger path addition":
uk: Помилка в "Доповненні шляху Налагоджувача":

en: Error in the search path for "Include files":
uk: Помилка в шляху пошуку для "Включені файли":

en: Error in the search path for "Libraries":
uk: Помилка в шляху пошуку для "Бібліотеки":

en: Error in the search path for "Object files":
uk: Помилка в шляху пошуку для "Об'єктні файли":

en: Error in the search path for "Other sources":
uk: Помилка в шляху пошуку для "Інші початкові коди":

en: Error in the search path for "Other unit files":
uk: Помилка в шляху пошуку для "Інші файли модулів":

en: Error in the "unit output directory":
uk: Помилка в "вихідній теці модуля":

en: ERROR: invalid build mode "%s"
uk: ПОМИЛКА: Невірний режим побудови "%s"

en: Error loading file
uk: Помилка завантаження файлу

en: Error loading file "%s":%s%s
uk: Помилка завантаження файлу "%s":%s%s

en: Error loading %s from%s%s%s%s
uk: Помилка завантаження %s з%s%s%s%s

en: Error moving component
uk: Помилка переміщення компонента

en: Error moving component %s:%s
uk: Помилка переміщення компонента %s:%s

en: Error naming component
uk: Помилка при названні компоненту

en: Error opening component
uk: Помилка відкриття компоненту

en: Error parsing lfm component stream.
uk: Помилка аналізу потоку lfm компонента

en: Error reading package list from file%s%s%s%s
uk: Помилка читання списку пакунків з файлу%s%s%s%s

en: Error reading XML
uk: Помилка читання XML

en: Error reading xml file %s%s%s%s%s
uk: Помилка читання xml-файлу %s%s%s%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
uk: Помилки

en: Error saving %s to%s%s%s%s
uk: Помилка збереження %s до%s%s%s%s

en: Error setting the name of a component %s to %s
uk: Помилка задання назви компоненту %s на %s

en: Error writing file "%s"
uk: Помилка запису файлу "%s"

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
uk: Помилка запису списку пакунків в файл%s%s%s%s

en: Edit custom scanners (%s)
uk: Змінити власні сканери (%s)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
uk: Оцінити вираз

en: E&valuate
uk: О&цінити

en: &Evaluate/Modify
uk: &Оцінити/Змінити

en: Clear Events
uk: Очистити Події

en: Event Log Options ...
uk: Параметри журналу подій ...

en: Save Events to File
uk: Зберегти Події в Файл

en: Add Comment ...
uk: Додати Коментар ...

en: Every n-th line number
uk: Кожен n-ний номер рядка

en: Example file:
uk: Файл прикладу:

en: Build all selected
uk: Зібрати всі вибрані

en: Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier
uk: Приклади:%sІдентифікатор%sTMyEnum.Enum%sНазвамодуля.Ідентифікатор%s#Назвапакунку.Назвамодуля.Ідентифікатор

en: Open first selected
uk: Відкрити перший вибраний

en: Debugger Exception Notification
uk: Повідомлення про виняток налагоджувача

en: %s excluded at run time
uk: %s виключений під час виконання

en: Exclude filter
uk: Фільтр для виключення

en: Executing command after
uk: Виконати команду після

en: Executing command before
uk: Виконати команду до

en: Execution paused
uk: Виконання зупинене

en: Execution paused%s  Address: $%s%s  Procedure: %s%s  File: %s%s(Some day an assembler window might popup here :)%s
uk: Виконання зупинене%s Адреса: %s%s Процедура: %s%s Файл: %s%s(Коли-небудь тут з'явиться вікно асемблера :)%s

en: Execution stopped
uk: Виконання завершене

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
uk: Вихід

en: Expand All (*)
uk: Розгорнути все (*)

en: Expand all classes
uk: Розширити всі класи

en: Expand all packages
uk: Розширити всі пакети

en: Expand all units
uk: Розширити всі модулі

en: Expanded filename of current editor file
uk: Повна назва файлу в поточному редакторі

en: Export ...
uk: Експорт ...

en: Export list
uk: Список експорту

en: Export package list (*.xml)
uk: Експортувати список пакунків (*.xml)

en: Extend unit path?
uk: Розширити шлях до модулів?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure]
en: Extract Procedure
uk: Видобути Процедуру

en: Failed to run tool
uk: Не вдалося запустити інструмент

en: Maximum Tools reached
uk: Досягнуто максимуму інструментів

en: There is a maximum of %s tools.
uk: Припускається максимум %s інструментів.

en: "%s" completed
uk: "%s" завершено

en: Unable to run the tool %s%s%s:%s%s
uk: Не можу запустити інструмент %s%s%s:%s%s

en: Failed to create Application Bundle for "%s"
uk: Не вдалось створити Пакет Програм для "%s"

en: Failed to load fold state
uk: Не вдалось завантажити стан згортки

en: Reduce designer painting
uk: Обмежити мал. дизайнера

en: Paint designer items only on idle (reduce overhead for slow computers)
uk: Малювати елементи дизайну тільки в паузах (зменшує навантаження на повільних машинах)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
uk: Файл

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
uk: Файл %s%s%s%sне схожий на текстовий.%sВсе одно відкрити?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway2]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
uk: Файл %s%s%s%sне схожий на текстовий.%sВсе одно відкрити?

en: File extension of programs
uk: Розширення файлів програм

en: File filter
uk: Фільтр файлів

en: File Filters
uk: Файлові фільтри

en: Add Row
uk: Додати графу

en: File mask
uk: Файлова маска

en: Set defaults
uk: Задати типові

en: These are file filters that will appear in all File Open dialogs
uk: Це фільтри файлів, які з'являться в усіх діалогах відкриття файлів

en: File %s%s%s has changed. Save?
uk: Файл %s%s%s змінено. Зберегти?

en: File has no project
uk: Файл не має проекту

en: File is not an executable
uk: Файл не є виконуваним

en: File is symlink
uk: Файл є символьним посиланням

en: File %s%s%s is virtual.
uk: Файл %s%s%s є віртуальним.

en: File link error
uk: Помилкове посилання на файл

en: Filename/Address
uk: Ім'я Файлу/Адреса

en: File %s%s%s not found.%s
uk: Не знайдений файл %s%s%s.

en: file %s not found
uk: файл %s не знайдено

en: File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s
uk: Не знайдений файл %s%s%s.%sСтворити його?%s

en: File not lowercase
uk: Файл не в нижньому регістрі

en: File not text
uk: Не текстовий файл

en: *** All found files already have the right encoding ***
uk: *** Всі знайдені файли вже мають вірне кодування ***

en: Files in ASCII or UTF-8 encoding
uk: Файли в кодуванні ASCII або UTF-8

en: Files not in ASCII nor UTF-8 encoding
uk: Файли не в кодуванні ASCII і не в UTF-8

en: file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console.
uk: файл, куди буде записуватись налагоджувальна інформація. Якщо не вказан., налагоджувальна інформація виводиться в консоль.

en: Filter: %s
uk: Фільтр: %s

en: Filter Sets
uk: Набори Фільтрів

en: D&irectory
uk: Д&иректорія

en: Fi&le mask
uk: &Маска файлів

en: Include &sub directories
uk: Включити &підтеки

en: &Multiline pattern
uk: &Багаторядковий шаблон

en: Only text files
uk: Тільки текстові файли

en: search all files in &project
uk: шукати в усіх файлах &проекту

en: search all &open files
uk: шукати в усіх від&критих файлах

en: search in &directories
uk: шукати в &директоріях

en: Find key combination
uk: Знайти комбінацію клавіш

en: Find missing unit
uk: Знайти втрачений модуль

en: Fix LFM file
uk: Виправити файл LFM

en: Focus hint
uk: Фокусна підказка

en: Force renaming
uk: Розпочати зміну назв

en: Format error
uk: Помилка формату

en: Form load error
uk: Помилка завантаження форми

en: Found version %s, expected %s
uk: Знайдена версія %s, але очікувалась %s

en: fpc.cfg is missing.
uk: fpc.cfg загубився.

en: fpcmake failed
uk: fpcmake провалився

en: FPC message file
uk: Файл повідомлень FPC

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpcomponents]
en: Components
uk: Коментарі

en: FPC resources
uk: Ресурси FPC

en: FPC Source Directory error
uk: Помилка теки кодів FPC

en: FPC sources
uk: Початкові коди FPC

en: FPC too old
uk: FPC надто старий

en: FPC Version:
uk: Версія FPC:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
uk: Версія FPC (напр. 2.2.2)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
uk: Редактор FPDoc

en: Error writing "%s"%s%s
uk: Помилка запису "%s"%s%s

en: FPDoc syntax error
uk: Синтаксична помилка FPDoc

en: FPDoc package name:
uk: Назва пакунку FPDoc:

en: FPDoc package name. Default is project file name.
uk: Назва пакунку FPDoc. Типовим є назва файлу проекту.

en: There is a syntax error in the fpdoc element "%s":%s%s
uk: Є синтаксична помилка  в елементі fpdoc "%s":%s%s

en: Find palette component
uk: Знайти компонент палітри

en: &Backward search
uk: Пошук на&зад

en: Free Pascal Compiler not found
uk: Компілятор FreePascal не знайдений

en: Free Pascal program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Програма Free Pascal легко перевіряє параметри командного рядка, обробляє винятки і т.д. за допомогою TCustomApplication. Джерело програми автоматично підтримується Lazarus.

en: Free Pascal source directory
uk: Тека кодів Free Pascal

en: Free Pascal source file
uk: Файл коду Free Pascal

en: Free Pascal Sources not found
uk: Не знайдено коди FreePascal

en: Forwar&d search
uk: Пошук в&перед

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
uk: Додаткові файли для пошуку (напр. /path/*.pas;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
uk: Знайти або змінити назву ID

en: Find References
uk: Знайти посилання

en: Identifier: %s
uk: Ідентифікатор: %s

en: in all open packages and projects
uk: у всіх відкритих пакунках і проектах

en: in current unit
uk: в поточному модулі

en: in main project
uk: в головному проекті

en: in project/package owning current unit
uk: в проекті/пакунку, що вміщує цей модуль

en: Invalid Identifier
uk: Некоректний ідентифікатор

en: Rename all References
uk: Перейменувати всі посилання

en: Search in comments too
uk: Шукати також і в коментарях

en: Search where
uk: Шукати де

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
uk: Функція

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
uk: Загальне

en: get word at current cursor position
uk: взяти слово в поточній позиції

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline]
en: Goto selected source line
uk: Перейти до виділеного рядка коду

en: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details. %sA copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
uk: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sЦей код є відкритим програмним забезпеченням; ви можете поширювати її та змінювати на умовах ліцензії GNU GPL v2 або (на ваш розсуд) новішої версії, що видана Free Software Foundation. %sЦей код поширюється поширюється з надією бути корисним БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, у тому числі не гарантується його придатність до певної мети. Докладнішу інформацію дивіться у ліцензії GNU GPL. %sКопія ліцензії може бути знайдена в Всесвітній Мережі за адресою <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. Ви також можете отримати її написавши листа до Free Software Foundation, Inc. за адресою 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

en: Assign to existing "%s" group?
uk: Присвоїти до існуючої "%s" групи?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
uk: До групи "%s" більше непризначено точок зупинки, видалити її?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
uk: %sЄ ще %d порожніх груп, видалити всі?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
uk: Назва групи не може бути порожня. Очистити груп(и) точок зупинки?

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
uk: Назва ГрупиТочокЗупинки має бути дійсним ім'ям ідентифікатора.

en: Set new group ...
uk: Задати нову групу ...

en: Clear group(s)
uk: Очистити груп(и)

en: Enable or Disable groups of debug output. Valid Options are:
uk: Ввімкнення або Вимкнення груп налагоджувального виводу. Варіанти:

en: Grow to Largest
uk: Зростання до Найбільшого

en: Has Help
uk: Має Довідку

en: Header comment for class
uk: Коментар заголовка для класу

[ctx: lazarusidestrconsts.lishelp]
en: Help
uk: Довідка

en: Help entries
uk: Розділи Довідки

en: Help selector
uk: Селектор довідки

en: Help for Free Pascal Compiler message
uk: Довідка до повідомлень Компілятора Free Pascal

en: Hide message via directive
uk: Сховати повідомлення через директиву

en: Hint: A default value can be defined in the conditionals.
uk: Порада: Типове значення може бути задане в умовних.

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
uk: Порада: Перевірте чи два пакунки містять модуль з одним іменем.

en: Step Into
uk: На крок із входом

en: Run until function returns
uk: Виконати до повернення результату функції

en: Step Over
uk: На крок в обхід

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again.
uk: Довідка: функція Створити Рядок Ресурсів вимагає рядкової константи.%sВиберіть вираз і спробуйте спочатку.

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again.
uk: Довідка: функція Створити Рядок Ресурсів вимагає рядкової константи.%sВиберіть тільки рядковий вираз і спробуйте спочатку.

en: Toggle Form/Unit
uk: Перемкнути форму/модуль

en: View Forms
uk: Показувати форми

en: View Units
uk: Показувати модулі

en: Hitcount
uk: К-сть влучень

en: FPC Doc HTML Path
uk: HTML шлях до FPC документації

en: IDE build options
uk: Параметри побудови IDE

en: Creating Makefile for package %s
uk: Створюю Makefile для пакунку %s

en: Error: running 'compile after' tool failed for package %s
uk: Помилка: виконання утиліти 'компіл. після' не вдалось для пакету %s

en: Information about the IDE
uk: Інформація про IDE

en: WARNING: unit name invalid %s, package=%s
uk: УВАГА: невірна назва модуля %s, пакунок=%s

en: IDE Macros
uk: Макрос IDE

en: IDE macro values (for FPC macros use custom options)
uk: Значення макросів IDE (для макросів FPC викор. власні опції)

en: Identifier begins with ...
uk: Ідентифікатор починається з ...

en: Identifier contains ...
uk: Ідентифікатор вміщує ...

en: IDE Options:
uk: Параметри IDE:

en: Show project directory in IDE title
uk: Показувати теку проекту в заголовку IDE

en: IDE title starts with project name
uk: Заголовок IDE починається з назви проекту

en: Error accessing xml
uk: Помилка доступу до xml

en: Error accessing xml file %s%s%s:%s%s
uk: Помилка доступу до xml-файлу %s%s%s:%s%s

en: Error loading xml
uk: Помилка завантаження xml

en: Error loading xml file %s%s%s:%s%s
uk: Помилка завантаження xlm-файлу %s%s%s:%s%s

en: Export file exists
uk: Експортований файл існує

en: Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)
uk: Експортований файл %s%s%s існує.%sВідкрити файл і замінити тільки налаштування компілятора?%s(Решта налаштувань буде збережена.)

en: Open or Load Compiler Options
uk: Відкрити або Завантажити Опції Компілятора

en: Save to recent
uk: Зберегти в нещодавні

en: If you want to use two different Lazarus versions you must start the second Lazarus with the command line parameter primary-config-path or pcp.%s%sFor example:%s
uk: Якщо ви хочете використовувати дві різні версії Lazarus ви повинні запустити інший Lazarus з ком. параметром primary-config-path чи pcp.%s%sНаприклад:%s

en: Ignore and continue
uk: Ігнорувати і продовжити

en: Ignore binaries
uk: Ігнорувати двійкові

en: Ignore this exception type
uk: Ігнорувати цей тип винятків

en: Ignore missing file
uk: Ігнорувати пропущений файл

en: Ignore, use TForm as ancestor
uk: Ігнорувати, використовувати TForm як предка

en: Imitate indentation of current unit, project or package
uk: Наслідувати відступ поточного модуля, проекту або пакету

en: Implementation comment for class
uk: Коментар перед реалізацією класу

en: Import list
uk: Список імпорту

en: Import package list (*.xml)
uk: Імпортувати список пакунків (*.xml)

en: In a source directory of the package "%s".
uk: В джерельній теці пакунку "%s".

en: In a source directory of the project. Check for duplicates.
uk: В теці початкових кодів проекту. Перевірте на дублікати.

en: Include Examples
uk: Включити Приклади

en: Include filter
uk: Фільтр для вибору

en: include path
uk: шлях доданих файлів

en: Include paths
uk: Шляхи до під'єднуваних файлів

en: Include Testcases
uk: Включити Тести

en: Indentation for pascal sources
uk: Відступи для поч. коду Паскаля

en: Aborted ...
uk: Перервано ...

en: Compile Project
uk: Компілювати Проект

en: Compiling ...
uk: Компілюю ...

en: Error ...
uk: Помилка ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildlines]
en: Lines:
uk: Рядків

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildmakeabort]
en: Abort
uk: Перервати

en: Success ...
uk: Успіх ...

en: Information about used FPC
uk: Інфо про виористаний FPC

en: In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation.
uk: В шляху пошуку модулів FPC. Ймовірно, встановлений пакет FPC. Переконайтеся в тому, компілятор і ppu файл з одного встановлення.

en: In front of related
uk: Перед пов'язаними

en: Inherited Item
uk: Успадкований Елемент

en: Inherited project component
uk: Успадкований компонент проекту

en: In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%s%sDelete all files in %s%s%s?
uk: Для того, щоб створити чисту копію проекту/пакету, всі файли в даній теці будуть видалені і весь її вміст буде втрачено.%s%sВидалити всі файли в %s%s%s?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
uk: Вставити

en: insert date
uk: Вставити дату

en: insert date and time
uk: Вставити дату і час

en: Insert date and time. Optional: format string
uk: Вставити дату і час. Можливо: форматування рядка

en: Insert date. Optional: format string
uk: Вставити дату. Можливо: форматування рядка

en: insert end if needed
uk: вставити кінець якщо потрібно

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
uk: Вставити макрос

en: Insert name of current procedure
uk: Вставити ім'я поточної процедури

en: Insert PrintShort tag
uk: Вставити тег PrintShort

en: Insert printshort tag
uk: Вставити тег printshort

en: insert procedure head
uk: вставити заголовок процедури

en: insert procedure name
uk: вставити ім'я процедури

en: insert time
uk: вставити час

en: Insert time. Optional: format string
uk: Вставити час. Можливо: форматування рядка

en: Insert url tag
uk: Вставити тег url

en: In session
uk: В сесії

en: Debug Inspector
uk: Інспектор Налагодження

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
uk: Властивості

en: Install it, I like the fat
uk: Встанови його, мені подобається жир

en: Install selection
uk: Встановити вибране

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages]
en: Install/Uninstall Packages
uk: Встановлення/Видалення Пакунків

en: Instead of compile package create a simple Makefile.
uk: Замість компілювання пакунку створити простий Makefile.

en: Invalid Compiler Filename
uk: Неприпустиме ім'я файлу компілятора

en: Invalid delete
uk: Неприпустиме видалення

en: Invalid destination directory
uk: Неправильна тека призначення

en: Invalid expression:%s%s%s%s
uk: Неприпустимий вираз:%s%s%s%s

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
uk: Неправильний вираз.%sДовідка: функція "Створити Рядок Ресурсів" вимагає рядкової константи в одному файлі. Виділіть вираз і спробуйте ще.

en: Invalid filter
uk: Невірний фільтр

en: Invalid Free Pascal source directory
uk: Неправильна тека кодів FPC

en: Invalid line, column in message%s%s
uk: Неприпустимий рядок, стовпець в повідомленні%s%s

en: Invalid macro %s%s%s. The macro name must be a pascal identifier.
uk: Недійсний макрос %s%s%s. Ім'я макроса має бути ідентифікатором.

en: Invalid macro name "%s". The name is a keyword.
uk: Недійсна назва макроса "%s". Назва є ключевим словом.

en: Invalid Mask
uk: Невірна маска

en: Invalid mode %s
uk: Невірний режим %s

en: Invalid multiselection
uk: Неправильний множинний вибір

en: Invalid (Off)
uk: Невірний (Викл)

en: Invalid (On)
uk: Невірний (Вкл)

en: Invalid Pascal Identifier
uk: Некоректний ідентифікатор паскаля

en: The name "%s" is not a valid pascal identifier.
uk: Слово "%s" є неправильним ідентифікатором мови паскаль.

en: Invalid proc name
uk: Неправильна назва проц.

en: Invalid project filename
uk: Неправильна назва файлу проекту

en: Invalid publishing Directory
uk: Невірна Тека публікації

en: Invalid selection
uk: Неправильне виділення

en: invalid version in %s
uk: невірна версія в %s

en: %s is a group. A setting can only be added to normal build modes.
uk: %s є групою. Параметр може бути доданий лише до нормальних режимів збирання.

en: %s is already part of the Project.
uk: %s вже є частиною проекту.

en: %s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
uk: %s%s%s є некоректною назвою проекту.%s Виберіть іншу (напр., project1.lpi)

en: %s is a %s.%sThis circular dependency is not allowed.
uk: %s це %s.%sЦя кругова залежність не допускається.

en: directory not found
uk: директорія не знайдена

en: Issues
uk: Питання

en: I wonder how you did that. Error in the %s:
uk: Цікаво, як ви це зробили. Помилка в %s:

en: I wonder how you did that: Error in the base directory:
uk: Цікаво, як ви це зробили. Помилка в базовй теці:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory]
en: Jump History
uk: Історія Переходів

en: Keep converted files open in editor
uk: Залишити конвертовані файли відкритими в редакторі

en: All project files will be open in editor after conversion
uk: Всі файли проекту буде відкрито в редакторі після перетворення

en: Keep in install list
uk: Залишити в списку встановлення

en: Keep name
uk: Залишати назву

en: Keep relative indentation of multi line template
uk: Зберігати відносний відступ багаторядкового шаблону

en: Keep indentation
uk: Залишити відступи

en: Keep them and continue
uk: Залишити їх і продовжити

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
uk: Ключ

en: Custom commands
uk: Спеціальні команди

en: Designer commands
uk: Команди дизайнера

en: Object Inspector commands
uk: Команди Інспектора об'єктів

en: Key (or 2 key sequence)
uk: Клавіша (або двоклавішна комбінація)

en: Abort building
uk: Перервати побудову

en: Add Address Breakpoint
uk: Додати Адресну Точку зупинки

en: Add Source Breakpoint
uk: Додати Точку зупинки Коду

en: Add Data/WatchPoint
uk: Додати Дані/ТочкуОгляду

en: Add watch
uk: Додати спостереження

en: Build project/program
uk: Побудувати проект/програму

en: Choose Keymapping scheme
uk: Вибір схеми розкладки клавіатури

en: Clean up build files
uk: Очистити файли побудови

en: CodeTools defines editor
uk: CodeTools визначає редактор

en: Compile project/program
uk: Компілювати проект/програму

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions]
en: Compiler Options
uk: Опції компілятора

en: Config %sBuild File%s
uk: Налаштувати %sBuild File%s

en: Configure Custom Components
uk: Налаштувати нетипові компонети

en: Configure Help
uk: Налаштувати Поміч

en: Convert Delphi package to Lazarus package
uk: Перетворення пакунку Delphi в пакунок Lazarus

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project
uk: Перетворення проекту Delphi в проект Lazarus

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit
uk: Перетворення модуля Delphi в модуль Lazarus

en: Convert DFM File to LFM
uk: Перетворення файлу DFM в LFM

en: Copy selected Components to clipboard
uk: Копіювати обрані Компоненти в буфер обміну

en: Cut selected Components to clipboard
uk: Вирізати обрані Компоненти в буфер обміну

en: Delete last char
uk: Видалення останнього символу

en: Diff Editor Files
uk: Порівняти файли кодів

en: Edit Code Templates
uk: Редагувати Коди Шаблонів

en: Edit context sensitive help
uk: Редагувати контекстно-чутливої Допомоги

en: Enclose Selection
uk: Задужкувати віділене

en: Evaluate/Modify
uk: Обчислити/Змінити

en: Example Projects
uk: Приклади Проектів

en: External Tools settings
uk: Налаштування Зовнішніх інструментів

en: Find Incremental
uk: Знайти за зростанням

en: Go to marker 0
uk: Перейти до маркера 0

en: Go to marker 1
uk: Перейти до маркера 1

en: Go to marker 2
uk: Перейти до маркера 2

en: Go to marker 3
uk: Перейти до маркера 3

en: Go to marker 4
uk: Перейти до маркера 4

en: Go to marker 5
uk: Перейти до маркера 5

en: Go to marker 6
uk: Перейти до маркера 6

en: Go to marker 7
uk: Перейти до маркера 7

en: Go to marker 8
uk: Перейти до маркера 8

en: Go to marker 9
uk: Перейти до маркера 9

en: Go to source editor 1
uk: Перейти до редактора коду 1

en: Go to source editor 10
uk: Перейти до редактора коду 10

en: Go to source editor 2
uk: Перейти до редактора коду 2

en: Go to source editor 3
uk: Перейти до редактора коду 3

en: Go to source editor 4
uk: Перейти до редактора коду 4

en: Go to source editor 5
uk: Перейти до редактора коду 5

en: Go to source editor 6
uk: Перейти до редактора коду 6

en: Go to source editor 7
uk: Перейти до редактора коду 7

en: Go to source editor 8
uk: Перейти до редактора коду 8

en: Go to source editor 9
uk: Перейти до редактора коду 9

en: Insert date and time
uk: Вставити дату і час

en: Insert username
uk: Вставити назву користувача

en: Keymapping Scheme
uk: Схема розкладки клавіатури

en: Lazarus (default)
uk: Lazarus (типовий)

en: Mac OS X (Apple style)
uk: Mac OS X (стиль Apple)

en: Mac OS X (Lazarus style)
uk: Mac OS X (стиль Lazarus)

en: New package
uk: Новий пакунок

en: New project from file
uk: Новий проект з файлу

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmnewunit]
en: New Unit
uk: Новий Модуль

en: Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme.
uk: Примітка: Всі ключі будуть встановлені підповідно до обраної схеми.

en: Open package file
uk: Відкриття файлу пакунку

en: Paste Components from clipboard
uk: Вставити Компоненти з буферу обміну

en: Pause program
uk: Зупинити програму

en: Publish project
uk: Опублікувати проект

en: Quick compile, no linking
uk: Швидке компілювання, без компонування

en: Remove Active File from Project
uk: Видалити Активний Файл з Проекту

en: SaveAll
uk: ЗберегтиВсе

en: SaveAs
uk: ЗберегтиЯк

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend]
en: Select Line End
uk: Виділити кінець рядка

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart]
en: Select Line Start
uk: Виділити початок рядка

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom]
en: Select Page Bottom
uk: Виділити низ сторінки

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop]
en: Select Page Top
uk: Виділити верх сторінки

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft]
en: Select Word Left
uk: Виділити слово зліва

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright]
en: Select Word Right
uk: Виділити слово справа

en: Set free Bookmark
uk: Встановити Закладку на дереві

en: Set marker 0
uk: Встановити маркер 0

en: Set marker 1
uk: Встановити маркер 1

en: Set marker 2
uk: Встановити маркер 2

en: Set marker 3
uk: Встановити маркер 3

en: Set marker 4
uk: Встановити маркер 4

en: Set marker 5
uk: Встановити маркер 5

en: Set marker 6
uk: Встановити маркер 6

en: Set marker 7
uk: Встановити маркер 7

en: Set marker 8
uk: Встановити маркер 8

en: Set marker 9
uk: Встановити маркер 9

en: Toggle between Unit and Form
uk: Перемкнути між модулем і формою

en: Toggle marker 0
uk: Перемкнути маркер 0

en: Toggle marker 1
uk: Перемкнути маркер 1

en: Toggle marker 2
uk: Перемкнути маркер 2

en: Toggle marker 3
uk: Перемкнути маркер 3

en: Toggle marker 4
uk: Перемкнути маркер 4

en: Toggle marker 5
uk: Перемкнути маркер 5

en: Toggle marker 6
uk: Перемкнути маркер 6

en: Toggle marker 7
uk: Перемкнути маркер 7

en: Toggle marker 8
uk: Перемкнути маркер 8

en: Toggle marker 9
uk: Перемкнути маркер 9

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewassembler]
en: View Assembler
uk: Переглянути Асемблер

en: View Breakpoints
uk: Переглянути Точки Зупинки

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcallstack]
en: View Call Stack
uk: Показати стек викликів

en: Toggle view Code Explorer
uk: Перемкнути до перегляду Коду Explorer

en: Toggle View Component Palette
uk: Перемкнути до перегляду палітри компонетів

en: View Debuger Event Log
uk: Переглянути Журнал подій налагоджувача

en: View Debugger Output
uk: Переглянути Повідомлення Налагоджувача

en: Toggle view Documentation Editor
uk: Перемкнути до перегляду Документації Редактора

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory]
en: View History
uk: Переглянути Історію

en: Toggle view IDE speed buttons
uk: Перемкнути до перегляду гарячих клавіш графічної оболонки

en: View Local Variables
uk: Перегляд локальних змінних

en: Toggle view Messages
uk: Перемкнути до перегляду Повідомлень

en: Toggle view Object Inspector
uk: Перемкнути до перегляду Інспектора Об'єктів

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewpseudoterminal]
en: View Terminal Output
uk: Дивитись Вивід Терміалу

en: View Registers
uk: Переглянути Регістри

en: Toggle view Search Results
uk: Перемкнути до перегляду Результатів Пошуку

en: Toggle view Source Editor
uk: Перемкнути до перегляду Редактора програмного Коду

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewthreads]
en: View Threads
uk: Переглянути Потоки

en: View Watches
uk: Показувати спостереження

en: View jump history
uk: Переглянути історію переходів

en: View project options
uk: Переглядання опцій проекту

en: View Project Source
uk: Переглядання тексту проекту

en: View Unit Info
uk: Переглянути Інформацію про Модулі

en: Launching application invalid
uk: Виконувана програма є неправильною

en: Launching target command line
uk: Командний рядок виконуваної програми

en: Lazarus Desktop Settings
uk: Налаштування стільниці Lazarus

en: Lazarus directory
uk: Тека Lazarus

en: Lazarus directory not found
uk: Не знайдена тека Lazarus

en: directory, to be used as a basedirectory
uk: тека, буде використана як базова

en: Lazarus file
uk: Файл Lazarus

en: Lazarus form
uk: Форма Lazarus

en: Lazarus IDE
uk: Графічна оболонка Lazarus

en: Lazarus include file
uk: Lazarus-файли, що включаються

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
uk: Мова графічної оболонки Lazarus (напр. en, uk, de, br, fi)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
uk: Назва мови для Lazarus (напр. english, deutsch, ukrainain)

en: lazarus [options] <project-filename>
uk: lazarus [параметри] <назва файлу проекту>

en: Lazarus other file
uk: Інші файли Lazarus

en: Lazarus package
uk: Пакунок Lazarus

en: Lazarus project
uk: Проект Lazarus

en: Lazarus Project Info file
uk: Файл Info проекту Lazarus

en: Lazarus project source
uk: Текст проекту Lazarus

en: Lazarus Source
uk: Джерела Lazarus

en: Lazarus unit
uk: Модуль Lazarus

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction]
en: Action
uk: Дія

en: Choose output directory of the IDE executable
uk: Виберіть вихідний каталог виконуваного файлу IDE

en: Are you sure you want to delete this build profile?
uk: Ви точно хочете видалити цей профіль побудови?

en: Build CodeTools
uk: Побудувати CodeTools

en: Build components (SynEdit, CodeTools)
uk: Будувати компоненти (SynEdit, CodeTools)

en: Build IDE
uk: Побудувати IDE

en: Build Many
uk: Зібрати Багато

en: Build SynEdit
uk: Побудувати SynEdit

en: Confirm before build
uk: Підтвердити перед побудовою

en: Debug IDE
uk: Налагодження IDE

en: Defines without -d
uk: Визначення без -d

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefines]
en: Edit Defines
uk: Редагувати Визначення

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefinesdialogcaption]
en: Edit Defines
uk: Редагувати Визначення

en: Edit list of defines which can be used by any profile
uk: Редагувати список визначень, які можуть бути використані будь-яким профілем

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
uk: Помилка запису файлу

en: IDE without Packages
uk: IDE без Пакунків

en: %s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now.
uk: %s%s%s%slazbuild не інтерактивний, зупиняю зараз.

en: Manage Build Profiles
uk: Керування профілями збирання

en: Manage profiles
uk: Керування профілями

en: Name of the active profile
uk: Назва активного профілю

en: Current build options will be associated with:
uk: Поточні параметри збирання будуть пов'язані з:

en: Normal IDE
uk: Звичайний IDE

en: Optimized IDE
uk: Оптимізований IDE

en: Options passed to compiler
uk: Опції, передані компілятору

en: Profile to build
uk: Профіль для побудови

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh]
en: Refresh
uk: Оновити

en: Rename Profile
uk: Перейменувати Профіль

en: New name for profile:
uk: Нове ім'я для профілю:

en: Restart after building IDE
uk: Перезапустити після побудови IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically]
en: Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)
uk: Перезапустити Lazarus автоматично після побудови IDE (не впливає на побудову інших частин)

en: Select profiles to build
uk: Виберіть профілі для побудови

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowconfirmationdialogwhenbuilding]
en: Show confirmation dialog when building directly from Tools menu
uk: Показати діалог підтвердження при збиранні безпосередньо з меню Інструментів

en: Target CPU:
uk: Для ЦП

en: Target directory:
uk: Цільова тека:

en: Target OS:
uk: Для ОС:

en: Unable to write file "%s":%s
uk: Неможливо записати файл "%s":%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc]
en: Update revision.inc
uk: Оновити revision.inc

en: Update revision info in "About Lazarus" dialog
uk: Оновити дані про ревізію в діалозі "Про Lazarus"

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazcleanupbuildall]
en: Clean Up + Build all
uk: Очистити + Побудувати все

en: LCL widget type
uk: Тип LCL widget

en: Add link to inherited
uk: Додати посилання до нащадка

en: Copy from inherited
uk: Копіювати з усадкованого

en: %s does not have any valid FPDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s
uk: %s не має діючого шляху FPDoc.%sНе можу створити fpdoc файл для %s

en: Move entries to inherited
uk: Пересунути включення до успадкованого

en: No valid FPDoc path
uk: Немає дійсного шляху FPDoc

en: The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file.
uk: Модуль %s не належить жодному пакунку чи проекту.%sДодайте модуль до пакету або проекту.%sНеможливо створити fpdoc файл.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
uk: Ліворуч

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
uk: Лівий бордюр. Це значення додається до базового бордюру і використовується для відступу зліва від контролю.

en: Left anchoring
uk: Ліве якорювання

en: This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for parent.
uk: Це список контролів одного рівня для якого ліва сторона зафіксована. Залишити порожнім для батьківського.

en: Left sides
uk: Ліві сторони

en: Left space equally
uk: Лівий простір еквівалентно

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
uk: Менше

en: LFM file
uk: LFM файл

en: LFM file corrupt
uk: Зламався файл LFM

en: LFM is ok
uk: LFM справний

en: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
uk: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sЦя бібліотека є відкритим програмним забезпеченням; ви можете поширювати її та змінювати на умовах ліцензії GNU Library General Public License v2 або (на ваш розсуд) новішої версії, що видана Free Software Foundation. %sЦя програма поширюється поширюється з надією бути корисною БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, у тому числі не гарантується його придатність до певної мети. Докладнішу інформацію дивіться у ліцензії GNU LGPL. %sВи повинні були отримати копію ліцензії GNU LGPL разом з бібліотекою; якщо ви її не отримали, напишіть листа до Free Software Foundation, Inc. за адресою 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

en: Library%sA Free Pascal library (.dll under Windows, .so under Linux, .dylib under MacOS X). The library source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Бібліотека%sБібліотека Free Pascal (.dll під Windows, .so під Linux, .dylib під MacOS X. Джерело бібліотеки автоматично підтримується Lazarus.

en: library path
uk: шлях до бібліотек

en: Line/Length
uk: Рядок/Довжина

en: linker options
uk: параметри компонувальника

en: list of all case values
uk: список всіх значень case

en: Loaded successfully
uk: Завантажено успішно

en: Loading %s failed.
uk: Завантаження %s провалилось.

en: &Copy Name
uk: &Копіювати Ім'я

en: C&opy Value
uk: Ко&піювати Значення

en: Locals not evaluated
uk: Локальні не оцінені

en: Log Call Stack
uk: Стек викликів Логу

en: (frames limit. 0 - no limits)
uk: (межа кадрів. 0 - необмежено)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
uk: Оцінити вираз

en: Log Message
uk: Повідомлення журналу

en: lowercase string
uk: рядок в нижньому регістрі

en: Lowercase string given as parameter
uk: МАЛИЙ рядок поданий як параметр

en: lrs include files
uk: Заголовочні файли lrs

en: Macro %s
uk: Макрос %s

en: Enter data
uk: Введіть дані

en: Enter run parameters
uk: Введіть параметри запуску

en: Macro value
uk: Значення Макросу

en: Main unit has Application.CreateForm statements
uk: Головний модуль має програму.Оператори CreateForm

en: Main unit has Application.Title statements
uk: Головний модуль має програму.Заголовні оператори

en: Main unit has Uses section containing all units of project
uk: Головний модуль має секцію Uses, що вміщує всі модулі проекту

en: Main unit is Pascal source
uk: Основний модуль в кодах Паскаля

en: Make Executable
uk: Створити виконуваний

en: Make not found
uk: Make не знайдений

en: Make ResourceString
uk: Створити рядок ресурсу

en: Append to section
uk: Додати до розділу

en: The resourcestring %s%s%s already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway.
uk: Рядок ресурсів %s%s%s вже існує. %sВиберіть іншу назву. %s Використовуйте Пропуск, щоб додати в будь-якому випадку.

en: Conversion Options
uk: Параметри перетворення

en: Custom identifier
uk: Спеціальний індентифікатор

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
uk: Ідентифікатор

en: Identifier length:
uk: Довжина ідентифікатора:

en: Identifier prefix:
uk: Префікс ідентифікатора:

en: Insert alphabetically
uk: Вставити за алфавітом

en: Insert context sensitive
uk: Вставити з врахуванням контексту

en: Invalid Resourcestring section
uk: Неправильна секція Resourcestring

en: Please choose a resourcestring section from the list.
uk: Виберіть секцію рядки ресурсів зі списку.

en: Resourcestring already exists
uk: Рядок ресурсів вже існує

en: Resourcestring section:
uk: Секція Resourcestring:

en: Source preview
uk: Переглядання коду

en: String constant in source
uk: Рядкова константа в коді

en: Strings with same value:
uk: Рядки з тим же значенням:

en: Max %d
uk: Макс %d

en: %s Maybe you have to recompile the package.
uk: %s Може вам треба перезібрати пакунок.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeaction]
en: Action
uk: Дія

en: Memory Dump
uk: Дамп Пам'яті

en: Abort Build
uk: Перервати збирання

en: About FPC
uk: Про FPC

en: Add &Breakpoint
uk: Додати &точку зупинки

en: Add Active File to Package ...
uk: Додати Активний Файл до Пакунку ...

en: Add Jump Point to History
uk: Додати точку переходу до Історії

en: Add Editor File to Project
uk: Додати файл редактора до Проекту

en: Add &Watch ...
uk: Додати &спостереження...

en: Break Lines in Selection
uk: Розбивати Рядки в виділенні

en: Build File
uk: Побудувати файл

en: Build Lazarus with Current Profile
uk: Побудувати Lazarus з поточним профілем

en: Build Lazarus with Profile: %s
uk: Побудувати Lazarus з профілем: %s

en: Check LFM File in Editor
uk: Перевірити файл LFM в Редакторі

en: Clean Directory ...
uk: Очистити теку ...

en: Clean up Build Files ...
uk: Очистити файли побудови ...

en: Close A&ll Editor Files
uk: Закрити В&сі файли Редактора

en: CodeTools Defines Editor ...
uk: Редактор визначень CodeTools ...

en: Compiler Options ...
uk: Параметри компілятора ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
uk: Завершити код

en: Configure Build+Run File ...
uk: Налаштувати Побудову+Виконання Файлу ...

en: Configure Custom Components ...
uk: Налаштувати користувацькі компоненти ...

en: Configure External Tools ...
uk: Налаштувати зовнішні інструменти ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
uk: Налаштувати "Побудову Lazarus" ...

en: Configure Help ...
uk: Налаштувати Довідку ...

en: Context sensitive Help
uk: Довідка, що залежить від контексту

en: Convert Delphi Package to Lazarus Package ...
uk: Перетворення пакунку Delphi в пакунок Lazarus ...

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project ...
uk: Перетворення проекту Delphi в проект Lazarus ...

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ...
uk: Перетворення модуля Delphi в модуль Lazarus ...

en: Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ...
uk: Перетворити двійковий DFM в текстовий LFM + перевірка синтаксису ...

en: Convert Encoding of Projects/Packages ...
uk: Конвертувати кодування проектів/пакунків ...

en: Create FPDoc files
uk: Створити файли FPDoc

en: Debug Windows
uk: Вікна налагодження

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenudiff]
en: Diff ...
uk: Порівняти ...

en: Code Templates ...
uk: Кодові шаблони ...

en: Edit context sensitive Help
uk: Редагувати контекстно-чутливої Допомоги

en: Install/Uninstall Packages ...
uk: Встановити/Видалити пакунки ...

en: Menu Editor ...
uk: Редактор Меню ...

en: Create Submenu
uk: Створити підменю

en: Delete From Template ...
uk: Видалити з шаблону ...

en: Handle OnClick Event
uk: Обробляти подію OnClick

en: Insert From Template ...
uk: Вставити з шаблону ...

en: Insert New Item (after)
uk: Вставити новий пункт (після)

en: Insert New Item (before)
uk: Вставити новий пункт (перед)

en: Move Down (or right)
uk: Пересунути вниз (або вправо)

en: Move Up (or left)
uk: Пересунути вгору (або вліво)

en: New Template Description ...
uk: Новий опис шаблону ...

en: Save As Template ...
uk: Зберегти як шаблон ...

en: Select Menu:
uk: Вибрати меню:

en: Select Template:
uk: Вибрати шаблон:

en: Enclose in $IFDEF ...
uk: Вкласти в $IFDEF ...

en: Enclose Selection ...
uk: Задужкувати виділення ...

en: E&valuate/Modify ...
uk: Об&числити/Змінити...

en: Example Projects ...
uk: Приклади Проектів ...

en: Extract Procedure ...
uk: Витягнути Процедуру ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
uk: Знайти

en: Find Other End of Code Block
uk: Знайти інший кінець блоку коду

en: Find Start of Code Block
uk: Знайти початок блоку коду

en: Find Declaration at Cursor
uk: Знайти опис під курсором

en: Find Identifier References ...
uk: Знайти посилання на ідентифікатор ...

en: Find &in Files ...
uk: &Пошук у файлах ...

en: Find &Previous
uk: Знайти &попередній

en: Options ...
uk: Параметри ...

en: Goto Include Directive
uk: Перейти за директивою Include

en: Goto Line ...
uk: Перейти до рядка ...

en: Guess Misplaced IFDEF/ENDIF
uk: Вгадати невідповідність IFDEF/ENDIF

en: Guess Unclosed Block
uk: Вгадати незакінчений блок

en: IDE Internals
uk: Нутрощі IDE

en: Incremental Find
uk: Пошук за зростанням

en: Indent Selection
uk: Зсунути виділене

en: ChangeLog Entry
uk: Елемент ChangeLog

en: Insert from Character Map ...
uk: Вставити з Таблиці Символів ...

en: Insert CVS Keyword
uk: Вставити Ключ CVS

en: Current Date and Time
uk: Поточні дата і час

en: Insert Full Filename ...
uk: Вставити Повне Ім'я Файлу ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgeneral]
en: Insert General
uk: Вставити Загальні

en: GPL Notice
uk: Примітки GPL

en: LGPL Notice
uk: Примітки LGPL

en: Modified LGPL Notice
uk: Нотатки Зміненої LGPL

en: Current Username
uk: Поточне ім'я користувача

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuinspect]
en: &Inspect ...
uk: &Слідкувати за ...

en: Jump Forward
uk: Перейти вперед

en: Jump to Implementation
uk: Перейти до реалізації

en: Jump to Next Bookmark
uk: Перейти до наст. Закладки

en: Jump to Next Error
uk: Перехід до наст. помилки

en: Jump to Previous Bookmark
uk: Перейти до попер. Закладки

en: Jump to Previous Error
uk: Перейти до попер. помилки

en: Lowercase Selection
uk: Вибір в нижньому регістрі

en: Make Resource String ...
uk: Створити рядок ресурсу ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
uk: Новий компонент

en: New Form
uk: Нова форма

en: New ...
uk: Новий...

en: New Package ...
uk: Новий Пакунок ...

en: New Project ...
uk: Новий проект ...

en: New Project from File ...
uk: Новий Проект з файлу ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
uk: Новий модуль

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuok]
en: &OK
uk: &Гаразд

en: Open Filename at Cursor
uk: Відкрити назву файлу над курсором

en: Open Loaded Package ...
uk: Відкрити завантажений пакунок ...

en: Open Package File (.lpk) ...
uk: Відкрити файл пакунку (.lpk) ...

en: Open Package of Current Unit
uk: Відкрити пакунок поточного модуля

en: Open Project ...
uk: Відкрити проект ...

en: Open Recent Package
uk: Відкрити Недавній Пакунок

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject]
en: Open Recent Project
uk: Відкрити Останній Проект

en: Pa&ckage
uk: Па&кунок

en: Package Graph
uk: Графік Пакунків

en: Package Links ...
uk: Зв'язки пакунку ...

en: New package component
uk: Новий компонент пакунку

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
uk: Процедура List ...

en: Project Inspector
uk: Інспектор проекту

en: Project Options ...
uk: Параметри проекту ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun]
en: &Run
uk: Вико&нати

en: Publish Project ...
uk: Опублікувати проект ...

en: Quick Compile
uk: Швидка компіляція

en: Quick Syntax Check
uk: Швидка перевірка синтаксису

en: Quick syntax check OK
uk: Швидка перевірка синтаксису OK

en: Remove from Project ...
uk: Прибрати з проекту ...

en: Rename Identifier ...
uk: Перейменувати ID ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug]
en: Reporting a Bug
uk: Повідомити про баг

en: Rescan FPC Source Directory
uk: Переглянути теку кодів FPC

en: Reset Debugger
uk: Скидання налагоджувача

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
uk: &Виконати

en: Run File
uk: Виконати файл

en: Run &Parameters ...
uk: Пара&метри виконання ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusave]
en: &Save
uk: &Зберегти

en: Save Project As ...
uk: Зберегти проект як ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuselectall]
en: Select All
uk: Виділити все

en: Select Code Block
uk: Виділити блок коду

en: Select to Brace
uk: Виділити до дужки

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
uk: Встановити вільну закладку

en: S&how Execution Point
uk: По&казати Точку Виконання

en: Sort Selection ...
uk: Сортування вибраного ...

en: S&ource
uk: По&чатковий Код

en: Step In&to
uk: Вс&тупити

en: Step Into (Context)
uk: Вступити (Контекст)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
uk: Вступити в Інструкцію

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
uk: Вступити в Інструкцію

en: &Step Over
uk: &Переступити

en: Step Over (Context)
uk: Переступити (Контекст)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
uk: Переступити Інструкцію

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
uk: Переступити Інструкцію

en: Swap Case in Selection
uk: Перемкнути регістр в виділенні

en: Tabs to Spaces in Selection
uk: Табуляція в пробіли в виділенні

en: Standard Edit Menu
uk: Стандартне меню Правка

en: Standard File Menu
uk: Стандартне меню Файл

en: Standard Help Menu
uk: Стандартне меню Довідка

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefind]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext]
en: Find Next
uk: Шукати далі

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateopenrecent]
en: Open Recent
uk: Відкрити нещодавні

en: Toggle Comment in Selection
uk: Перемкнути коментар в виборі

en: Unindent Selection
uk: Скасувати зсув виділення

en: Uppercase Selection
uk: Верхний регістр виділення

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit]
en: Add Unit to Uses Section ...
uk: Додати модуль в секцію Uses ...

en: Anchor Editor
uk: Редактор прив'язок

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewassembler]
en: Assembler
uk: Асемблер

en: BreakPoints
uk: Точки зупину

en: Call Stack
uk: Стек викликів

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser]
en: Code Browser
uk: Браузер Коду

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
uk: Оглядач коду

en: Component Palette
uk: Палітра Компонентів

en: &Components
uk: &Компоненти

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
uk: Лог-файл подій

en: Forms ...
uk: Форми ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory]
en: History
uk: Історія

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons]
en: IDE Speed Buttons
uk: Швидкі клавіші IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory]
en: Jump History
uk: Історії переходів

en: Local Variables
uk: Місцеві змінні

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
uk: Повідомлення

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
uk: Інспектор Об'єктів

en: &View Project Source
uk: &Дивитись Код Проекту

en: Terminal Output
uk: Вивід Терміналу

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters]
en: Registers
uk: Регістри

en: Restriction Browser
uk: Оглядач Обмежень

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
uk: Редактор тексту

en: Tab Order
uk: Порядок Вкладок

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads]
en: Threads
uk: Потоки

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewtodolist]
en: ToDo List
uk: Список ToDo

en: Toggle Form/Unit View
uk: Перемкнути форму/модуль

en: Unit Dependencies ...
uk: Залежності модулів ...

en: Unit Information ...
uk: Інформація про модуль...

en: Units ...
uk: Модулі...

en: What Needs Building
uk: Що потребує збирання

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeother]
en: Other tabs
uk: Інші таби

en: Message contains no file position information:%s%s
uk: Повідомлення не містить даних про позицію файлу:%s%s

en: Messages Editor
uk: Редактор Повідомлень

en: Method class not found
uk: Клас методу не знайдено

en: Missing Events
uk: Пропущені Події

en: Missing identifiers
uk: Відсутні ідентифікатори

en: Missing Packages
uk: Пропущені пакунки

en: Your choices are:
uk: Ваш вибір:

en: Comment Out
uk: Закоментувати

en: For Delphi only
uk: Лише для Delphi

en: 1) Comment out the selected units.
uk: 1) Закоментувати вибрані модулі.

en: 1) Use the units only for Delphi.
uk: 1) Використовувати модулі лише для Delphi.

en: 2) Search for units. Found paths are added to project settings.
uk: 2) Шукати модулі. Знайдені шляхи додати до параметрів проекту.

en: 3) Abort now, install packages or fix paths and try again.
uk: 3) Перервати зараз, встановити пакунки або виправити шляхи і спробувати знов.

en: Search Unit Path
uk: Шлях Пошуку Модуля

en: Skip this Unit
uk: Пропустити цей Модуль

en: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
uk: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sЦя бібліотека є відкритим програмним забезпеченням; ви можете поширювати її та змінювати на умовах ліцензії GNU Library General Public License v2 або (на ваш розсуд) новішої версії, що видана Free Software Foundation з наступними змінами: %sЯк спеціальне виключення, власники авторських прав на цю бібліотеку дають вам дозвіл компонувати цю бібліотеку з незалежними модулями для створення виконуваних файлів, незалежно від умов ліцензії цих незалежних модулів, а також копіювати і поширювати отриманий виконуваний файл відповідно до умов на ваш вибір, за умови, що ви виконаєте для кожного пов'язаного незалежного модуля умови ліцензії цього модуля. Незалежний модуль це модуль, який не отриманий з або на основі цієї бібліотеки. Якщо ви зміните цю бібліотеку, ви можете розширити цей виняток для вашої версії бібліотеки, але ви не зобов'язані це робити. Якщо ви не хочете це робити, видаліть цей виняток з вашої версії.%sЦей код поширюється поширюється з надією бути корисним БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, у тому числі не гарантується його придатність до певної мети. Докладнішу інформацію дивіться у ліцензії GNU LGPL. %sВи повинні були отримати копію ліцензії GNU LGPL з цією бібліотекою; якщо ви її не отримали, напишіть листа до Free Software Foundation, Inc. за адресою 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
uk: Більше

en: Move "%s" one position down
uk: Перемістити "%s" на позицію вниз

en: Move "%s" one position up
uk: Перемістити "%s" на позицію вверх

en: Move selected item down (Ctrl+Down)
uk: Змістити вибраний ел-т вниз (Ctrl+Down)

en: Move selected item up (Ctrl+Up)
uk: Змістити вибраний ел-т вверх (Ctrl+Up)

en: (ms)
uk: (мс)

en: Save messages to file (*.txt)
uk: Зберегти повідомлення в файл (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
uk: Назва

en: Name conflict
uk: Конфлікт імені

en: Name of new procedure
uk: Назва нової процедури

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnever]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
uk: Новий

en: New Ancestors
uk: Нові предки

en: New build mode
uk: Новий режим побудови

en: New Class
uk: Новий клас

en: New console application
uk: Нова консольна програма

en: Create a new CGI application.%sThe application source is maintained by Lazarus.
uk: Створити новий CGI додаток.%sДжерело додатку підтримується Lazarus.

en: Create a new program.
uk: Створити нову програму.

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
uk: Створити новий файл редактора.%s Виберіть тип.

en: Create a new empty text file.
uk: Створити новий порожній текстовий файл.

en: Create a new graphical application.%sThe application source is maintained by Lazarus.
uk: Створити нову графічну програму.%sДжерело програми підтримується Lazarus.

en: Create a new program.%sThe program source is maintained by Lazarus.
uk: Створити нову програму.%sДжерело програми підтримується Lazarus.

en: Create a new project.%sChoose a type.
uk: Створити новий проект.%sВиберіть тип.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
uk: Створити новий стандартний пакунок%sПакунок - це набір модулів і компонентів.

en: Create a new unit with a datamodule.
uk: Створити новий модуль з модулем даних.

en: Create a new unit with a frame.
uk: Створити новий модуль з фреймом.

en: Create a new unit with a LCL form.
uk: Створити новий модуль з формою LCL.

en: Inherit from a project form or component
uk: Успадкувати з форми або компоненту проекту

en: Please select an item first.
uk: Виберіть спочатку елемент

en: New encoding:
uk: Нове кодування:

en: New group - a set of modes
uk: Нова група - набір режимів

en: (new project)
uk: (новий проект)

en: New setting
uk: Новий параметр

en: New units are added to uses sections
uk: Нові модулі додаються в секцію uses

en: No backup files
uk: Немає резервних файлів

en: No profiles are selected to be built.
uk: Профілів збирання не вибрано.

en: No code selected
uk: Не вибрано коду

en: No compiler options inherited.
uk: Не успадковані параметри компілятора

en: no hints
uk: підказок немає

en: No IDE window selected
uk: Вікно IDE не вибране

en: No LFM file
uk: Файл LFM відсутній

en: No macro selected
uk: Макрос не вибраний

en: %snone
uk: %sжоден

en: none, click to choose one
uk: жоден, клацніть щоб вибрати

en: no node selected
uk: не вибрано вузлів

en: No pascal file
uk: Файл Паскаля відсутній

en: No program file %s%s%s found.
uk: Файл програми %s%s%s не знайдено.

en: No ResourceString Section found
uk: Не знайдено розділу в ResourceString

en: Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\.pas|.*\.pp)$
uk: Як правило фільтр є регулярним виразом. В простому синтаксисі a . є нормальним символом, a *  відповідає за все, a ?  відповідає за будь-який символ, а кома і крапка з комою відділяють альтернативи. Наприклад, простий синтаксис *.pas;*.pp переписується на ^(.*\.pas|.*\.pp)$

en: No string constant found
uk: Не знайдено рядка з константами

en: Not a designtime package
uk: Не пакунок расу розробки

en: Not an install package
uk: Не встановлювальний пакунок

en: Not a valid pascal identifier
uk: Не є допустимим ідентифікатором Паскаля

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom]
en: Bottom
uk: Нижній

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
uk: Справа

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop]
en: Top
uk: Верхній

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
uk: ЗАУВАЖЕННЯ:Не можу створити означений шаблон для текстів Free Pascal

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
uk: ЗАУВАЖЕННЯ:Не можу створити означений шаблон для текстів Lazarus

en: no template selected
uk: шаблон не вибрано

en: Not implemented yet:%s%s
uk: Ще не реалізовано:%s%s

en: Now loaded:
uk: Завантажено:

en: Select a project type
uk: Виберіть тип проекту

en: Number of files to convert: %s
uk: К-сть файлів для конвертування: %s

en: Object Pascal - default
uk: Object Pascal - типово

en: object path
uk: шлях до об'єкта

en: Switch to Object Inspector Favorites tab
uk: Перейти на вкладку Обране Інсп. Об'єктів

en: Switch to Object Inspector Favorites tab after asking for component name
uk: Перейти на вкладку Обране Інспектора Об'єктів після запиту імені компонента

en: ? (Off)
uk: ? (Викл)

en: Add to favourite properties
uk: Додати до улюблених властивостей

en: Choose a base class for the favourite property %s%s%s.
uk: Вибрати базовий клас для улюбленої властивості %s%s%s.

en: Class %s%s%s not found.
uk: Клас %s%s%s не знайдений

en: Remove from favourite properties
uk: Прибрати з улюблених властивостей

en: auto install dynamic
uk: авто-встановити динамічно

en: auto install static
uk: авто-встановити статично

en: Description:
uk: Опис:

en: %sDescription:  %s
uk: %sОпис: %s

en: Filename:  %s
uk: Назва файлу: %s

en: installed dynamic
uk: встановлено динамічно

en: installed static
uk: встановлено статично

en: No package selected
uk: Не вибрано пакунку

en: Open Loaded Package
uk: Відкрити Завантажений Пакунок

en: Please select a package
uk: Виберіть пакунок

en: Please select a package to open
uk: Виберіть пакунок, щоб відкрити

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
uk: Стан

en: %sThis package is installed, but the lpk file was not found
uk: %sЦей пакунок вже встановлений, але файлу lpk не знайдено

en: %sThis package was automatically created
uk: %sЦей пакунок створений автоматично

[ctx: lazarusidestrconsts.lisok]
en: OK
uk: Гаразд

en: Old Ancestors
uk: Старі предки

en: Old Class
uk: Старий клас

en: ? (On)
uk: ? (Вкл)

en: On break line (i.e. return or enter key)
uk: При розриві рядка (тобто при настисканні клавіші Enter)

en: Only search for whole words
uk: Шукати лише для повних слів

en: On paste from clipboard
uk: При вставці з буферу обміну

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
uk: Відкрити

en: Open as XML file
uk: Відкрити як XML-файл

en: Open designer on open unit
uk: Відкривати дизайнер при відкритті модуля

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopenfile]
en: Open File
uk: Відкрити Файл

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopenfile2]
en: Open file
uk: Відкрити файл

en: Open Package?
uk: Відкрити пакунок?

en: Open package %s
uk: Відкрити пакунок %s

en: Open Package File
uk: Відкрити файл пакунку

en: Open Project?
uk: Відкрити проект?

en: Open project again
uk: Відкрити проект знову

en: Open Project File
uk: Відкрити файл проекту

en: Open symlink
uk: Відкрити символьне посилання

en: Open target
uk: Відкрити ціль

en: Open the file as normal source
uk: Відкрити файл як текст програми

en: Open the package %s?
uk: Відкрити пакунок %s

en: Open the project %s?
uk: Відкрити проект %s

en: Open XML
uk: Відкритий XML

en: Options changed, recompiling clean with -B
uk: Опції змінені, перезбираю начисто з -B

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
uk: Підмінити мову. Наприклад --language=de.  Для можливих величин див. теку languages

en: %soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml
uk: %sперевизначити типовий компілятор. напр. ppc386 ppcx64 ppcppc і т.д. типовий міститься в environmentoptions.xml

en: %soverride the project or IDE build mode.
uk: %sігнорувати режим збирання проекту чи IDE.

en: %soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s
uk: %sперевизначити цп проекту. напр. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. типовий: %s

en: %soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s
uk: %sперевизначити операційну систему проекту. напр. win32 linux. типова: %s

en: %soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s
uk: %sперевизначити набір віджетів преокту. напр. gtk gtk2 qt win32 carbon. типовий: %s

en: Overwrite file on disk
uk: Переписати файл на диску

en: 'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name.
uk: 'Власник' вже використовується в TReader/TWriter. Виберіть інше ім'я.

en: package %s
uk: пакунок %s

en: Package info
uk: Інфо про Пакунок

en: Package name begins with ...
uk: Назва пакунку починається з ...

en: Package name contains ...
uk: Назва пакунку вміщує ...

en: Package needs installation
uk: Потрібне встановлення пакунку

en: Package output directories
uk: Вихідні теки пакунку

en: Package source directories
uk: Теки з джерелом пакунку

en: Packages to install in the IDE
uk: Пакунки для встановлення в IDE

en: package unit
uk: модуль пакунку

en: , parsed
uk: , проаналізовано

en: Pascal file
uk: Файл Паскаля

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
uk: Вставити

en: paste clipboard
uk: вставити буфер обміну

en: Paste text from clipboard
uk: Вставити текст з буферу

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
uk: Переглянути

en: Delete Invalid Paths
uk: Видалити недійсні Шляхи

en: Move path down (Ctrl+Down)
uk: Зсунути шлях вниз (Ctrl+Down)

en: Move path up (Ctrl+Up)
uk: Зсунути шлях вверх (Ctrl+Up)

en: Add new path to the list
uk: Додати новий шлях до списку

en: Delete the selected path
uk: Видалити вибраний шлях

en: Remove non-existent (gray) paths from the list
uk: Видалити неіснуючі (сірі) шляхи зі списку

en: Replace the selected path with a new path
uk: Замінити вибраний шлях новим шляхом

en: Add template to the list
uk: Додати шаблон в список

en: Path templates
uk: Шляхи шаблонів

en: Search paths:
uk: Шляхи пошуку:

en: path of the instantfpc cache
uk: шлях кешу instantfpc

en: Path of the make utility
uk: Шлях утиліти make

en: Path to failed Instance:
uk: Шлях до невдалого примірника:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
uk: Пауза

en: Clear to use the package name
uk: Очистити для викор назви пакету

en: Disable I18N of lfm
uk: Вимкнути I18N в lfm

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject]
en: Add to Project
uk: Додати до Проекту

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
uk: Викликати процедуру %sRegister%s вибраного модуля

en: Clear default/preferred filename of dependency
uk: Очистити типову/бажану назву файлу залежності

en: Compile everything?
uk: Побудувати всі?

en: Compile package
uk: Побудувати пакунок

en: Compiler Options for Package %s
uk: Параметри компілятора для пакунку %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcompopts]
en: Compiler Options
uk: Параметри компілятора

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
uk: Створити Makefile

en: %s, default: %s
uk: %s, стандартний: %s

en: Dependency Properties
uk: Властивості Залежності

en: Edit General Options
uk: Редагувати Загальні Параметри

en: Edit Options to compile package
uk: Редагувати параметри для компіляції пакунку

en: Install package in the IDE
uk: Встановити пакунки IDE

en: Invalid maximum version
uk: Неправильна максимальна версія

en: Invalid minimum version
uk: Неправильна мінімальна версія

en: Maximum Version:
uk: Максимальна версія

en: Minimum Version:
uk: Мінімальна версія

en: More >>
uk: Більше >>

en: Move dependency down
uk: Пересунути залежність вниз

en: Move dependency up
uk: Пересунути залежність вверх

en: Package %s
uk: Пакунок %s

en: Package %s%s%s has changed.%sSave package?
uk: Пакунок %s%s%s змінено.%s Зберегти пакунок?

en: package %s not saved
uk: пакунок%s не збережений

en: %s, Page: %s
uk: %s, Сторінка: %s

en: Re-Add dependency
uk: Оновити залежність

en: Re-Add file
uk: Оновити файл

en: Read Only: %s
uk: Тільки для читання:%s

en: Recompile All Required
uk: Необхідно перекомпілювати все

en: Recompile Clean
uk: Перебудувати начисто

en: Re-Compile this and all required packages?
uk: Перекомпілювати це, а також  і всі потрібні пакунки?

en: Registered plugins
uk: Зареєстровані доповнення

en: Register unit
uk: Зареєструвати модуль

en: Remove dependency
uk: Видалити залежність

en: Remove Dependency?
uk: Видалити залежність?

en: Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
uk: Видалити залежність %s%s%s%sз пакунку %s%s%s?

en: Removed Files
uk: Видалені Файли

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
uk: Видалені необхідні пакунки

en: Remove file
uk: Видалити файл

en: Remove file?
uk: Видалити файл?

en: Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
uk: Видалити файл %s%s%s%s з пакунку %s%s%s?

en: Remove selected item
uk: Видалити вибраний елемент

en: Store file name as default for this dependency
uk: Зберегти ім'я файлу як типове для цієї залежності

en: Store file name as preferred for this dependency
uk: Зберегти ім'я файлу як бажане для цієї залежності

en: The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
uk: Максимальна версія %s%s%s є неправильною версією пакунку.%s(гарний приклад 1.2.3.4)

en: The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
uk: Мінімальна версія %s%s%s є неправильною версією пакунку.%s(гарний приклад 1.2.3.4)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
uk: Продивитись код пакунку

en: AutoCreated
uk: Автостворення

en: Install on next start
uk: Встановити при наст. запуску

en: Selected package is required by:
uk: Вибраний пакунок потрібен для:

en: Loaded Packages:
uk: Завантажені пакунки

en: Package %s not found
uk: Пакунок %s не знайдено

en: %sState:
uk: %sСтан:

en: Uninstall on next start
uk: Видалити при наст. пуску

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallpackage]
en: Uninstall package %s
uk: Деінсталювати пакунок %s

en: Add options to dependent packages and projects
uk: Додати параметри до підпорядкованих пакунків і проектів

en: Add paths to dependent packages/projects
uk: Додати шляхи до залежних пакунків/проектів

en: Automatically increment version on build
uk: Автоматично збільшити версію при побудові

en: Automatically rebuild as needed
uk: Перебудувати за необхідністю автоматично

en: Auto rebuild when rebuilding all
uk: перебудувати при перезбиранні всіх

en: Description / Abstract
uk: Опис / Абстрактно

en: Designtime
uk: Час розробки

en: Designtime and runtime
uk: При розробці і запуску

en: Invalid package type
uk: Неправильний тип пакунку

en: Linker
uk: Компонувальник

en: Manual compilation (never automatically)
uk: Компіляція вручну (ніякої автоматизації)

en: Package Options
uk: Параметри пакунку

en: Package type
uk: Тип пакунку

en: The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages.
uk: Пакунок %s%s%s має мітку Автовстановлення.%sЦе означає, що він автоматично вмонтується в IDE. Встановлювані пакунки%sмають бути для розробки.

en: This package provides the same as the following packages:
uk: Цей пакунок пропонує те саме що і наступні пакунки:

en: Update / Rebuild
uk: Оновити/Перебудувати

en: Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by semicolon.
uk: Пошукові шляхи для fpdoc xml-файлів. Кілька шляхів повинні бути розділені комою.

en: When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked.
uk: Коли форма буде збережена, IDE може зберігати всі властивості TTranslateString до файлу  po. Для цього необхідно включити I18N для цього пакету, забезпечити вихідну теку po і зняти цей прапорець.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
uk: Перервати

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
uk: Модуль Паскаля повинен мати розширення .pp або .pas

en: Collapse directory
uk: Згорнути директорію

en: Conflict found
uk: Знайдений конфлікт

en: Edit Virtual Unit
uk: Змінити Віртуальний Модуль

en: Expand directory
uk: Розгорнути каталог

en: Fix Files Case
uk: Виправити регістр файлів

en: Invalid unit filename
uk: Неправильна назва файла модуля

en: Invalid unitname
uk: Неправильна назва модуля

en: Missing files of package %s
uk: Загублені файли пакунку %s

en: Move file down
uk: Перемістити файл вниз

en: Move file up
uk: Перемістити файл вгору

en: New file not in include path
uk: Новий файл не в шляху включення

[ctx: lazarusidestrconsts.lispenofilesmissingallfilesexist]
en: No files missing. All files exist.
uk: Немає втрачених файлів. Всі на місці.

en: Remove files
uk: Видалити файли

en: Remove selected files
uk: Видалити вибрані файли

en: Revert Package
uk: Повернути Пакунок

en: Save Package As ...
uk: Зберегти Пакунок Як ...

en: Show directory hierarchy
uk: Показати структуру тек

en: Show Missing Files
uk: Показати Загублені Файли

en: Sort Files Permanently
uk: Сортувати файли остаточно

en: Sort files alphabetically
uk: Сортувати файли за алфавітом

en: The file "%s" is currently not in the include path of the package.%sAdd "%s" to the include path?
uk: Файл "%s" зараз не є в шляху включення пакунку.%sДодати "%s" в шлях включення?

[ctx: lazarusidestrconsts.lispethereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
uk: Вже існує модуль з назвою.%sФайл: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispetheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
uk: Назва модуля не є дійсним ідентифікатором.

en: Unitname:
uk: Назва Модуля

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
uk: НазваМодуля та НазваФайлу не співпадають.%sПриклад: unit1.pas and Unit1

en: Use all units in directory
uk: Викор. всі модулі в теці

en: Use no units in directory
uk: Не викор. модулі в теці

en: CompiledSrcPath addition
uk: Додавання CompiledSrcPath

en: Package Source Directory Mark
uk: Відмітити теку кодів пакунку

en: Unit Path
uk: Шлях до модулів

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
uk: Ви дійсно бажаєте забути всі зміни до пакунку %s і завантажити його з файлу?

en: New unit not in unitpath
uk: Новий модуль не знаходиться в шляху до модулів

en: Publish Package
uk: Опублікувати пакунок

en: Revert package?
uk: Повернути пакунок?

en: The file %s%s%s%sis currently not in the unit path of the package.%s%sAdd %s%s%s to unit path?
uk: Файл %s%s%s%sзараз не знаходиться в списку шляхів модулів пакунку.%s%sДодати %s%s%s в шлях?

en: Right click on the items tree to get the popupmenu with all available package functions.
uk: Праве клацання на елементі дерева дає меню із всіма доступними функціями пакунку.

en: There are more functions in the popupmenu
uk: У спливаючому меню більше функцій

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
uk: Бінарне

en: Issues xml file
uk: xml файл питань

en: LFM - Lazarus form text
uk: Текст форми LFM - Lazarus

en: LRS - Lazarus resource
uk: Ресурс LRS - Lazarus

en: Main Unit
uk: Основний Модуль

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
uk: Текст

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypeunit]
en: Unit
uk: Модуль

en: Package directory. Parameter is package ID
uk: Тека пакунку. Параметром є ID пакунку

en: Package include files search path. Parameter is package ID
uk: Шлях пошуку заголовних файлів пакунку. Параметром є ID пакунку

en: Package source search path. Parameter is package ID
uk: Шлях пошуку джерел пакунку. Параметром є ID пакунку

en: Package unit search path. Parameter is package ID
uk: Шлях пошуку модуля пакунку. Параметром є ID пакунку

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s%s
uk: %sДодавання нової залежності до пакунку %s: пакунку %s%s

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s%s
uk: %sДодавання нової залежності до проекту %s: пакунок %s%s

en: Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases.
uk: Додати модуль до операторної частини uses пакунку. Унеможливити це тільки для модулів, які в жодному випадку не треба компілювати

en: Ambiguous units found
uk: Знайдено модулі з однаково розпізнаними назвами

en: Automatically installed packages
uk: Автом. встановлені пакунки

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
uk: %sОбидва пакунки є пов'язаними. Це означає, що або один із них використовує інший, або обидва вони використовуються третім пакунком.

en: Broken dependency
uk: Залежність порушена

en: Circular dependencies found
uk: Знайдені кругові залежності

en: Compiling package %s
uk: Компілювання пакунку %s

en: Delete Old Package File?
uk: Видалити старий файл пакунку?

en: Delete old package file %s%s%s?
uk: Видалити старий файл пакунку %s%s%s?

en: Dependency without Owner: %s
uk: Залежність без власника:%s

en: Error Reading Package
uk: Помилка читання пакунку

en: Error: updating po files failed for package %s
uk: Помилка: оновлення po файлу не вдалось для пакету %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
uk: Помилка запису файлу

en: Error Writing Package
uk: Помилка запису пакунку

en: File is already in package
uk: Файл вже є в пакунку

en: File is in Project
uk: Файл в проекті

en: Filename differs from Packagename
uk: Назва файлу відрізняється від назви пакунку

en: Filename is used by other package
uk: Назву файлу використано іншим пакунком

en: Filename is used by project
uk: Назву файлу використано проектом

en: File %s%s%s not found.
uk: Не знайдений файл %s%s%s.

en: Installing the package %s will automatically install the package:
uk: При встановленні пакунку %s буде автоматично встановлено пакунок:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
uk: При встановленні пакунку %s будуть автоматично встановлені пакунки:

en: invalid Compiler filename
uk: неправильна назва файлу компілятора

en: Invalid file extension
uk: Неправильне розширення файлу

en: Invalid package file extension
uk: Неправильне розширення файлу пакунку

en: Invalid package filename
uk: Неправильна назва файлу пакунку

en: Invalid Package Name
uk: Неправильна назва пакунку

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?
uk: Завантаження пакунку %s замінить пакунок%s%s з файлу %s.%sСтарий пакунок змінено.%s%sЗберегти старий пакунок%s?

en: NewPackage
uk: Новий пакунок

en: Package conflicts
uk: Конфлікти в пакунку

en: Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s
uk: Пакунок %s%s%s не має правильної вихідної теки:%s%s%s%s

en: Package is no designtime package
uk: Пакунок не є designtime пакунком

en: Package is required
uk: Потрібен пакунок

en: package main source file
uk: головний файл є кодом пакунку

en: Package name already exists
uk: Така назва пакунку вже існує

en: Packages must have the extension .lpk
uk: Пакунки повинні мати розширення файлів .lpk

en: Please compile the package first.
uk: Спочатку скомпілюйте пакунок.

en: Please save the file before adding it to a package.
uk: Збережіть файл перед додаванням в пакунок.

en: Project: %s
uk: Проект: %s

en: Rebuild Lazarus?
uk: Перебудувати Lazarus?

en: Rename File lowercase?
uk: Перейменувати файл в нижній регістр?

en: Replace existing file %s%s%s?
uk: Замінити існуючий файл %s%s%s?

en: Replace File
uk: Замінити файл

en: One or more required packages were not found. See package graph for details.
uk: Один або кілька необхідних пакетів не були знайдені. Дивіться графік пакетів.

en: Save package?
uk: Зберегти пакунок?

en: Save Package %s (*.lpk)
uk: Зберегти пакунок%s (*.lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?
uk: Чи треба змінити назву файла на нижн. рег. в %s%s%s%s?

en: Skip this package
uk: Пропустити цей пакунок

en: static packages config file
uk: статичний файл налаштувань пакунку

en: The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s
uk: Файл компілятора для пакунку %s не є виконуваним:%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
uk: Файл %s%s%s%sвже в пакунку %s.

en: The file %s%s%s is not a lazarus package.
uk: Файл %s%s%s не є пакунком Lazarus.

en: The filename %s%s%s does not correspond to the package name %s%s%s in the file.%sChange package name to %s%s%s?
uk: Назва файлу %s%s%s не відповідає назві пакунку %s%s%s в файлі.%sЗамінити назву пакунку на %s%s%s?

en: The file name %s%s%s is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
uk: Назва файлу %s%s%s є частиною поточного проекту.%sПроекти і пакунки не мають ділити файли.

en: The file name %s%s%s is used by%sthe package %s%s%s%sin file %s%s%s.
uk: Назва файлу %s%s%sвикористовується%sпакунком %s%s%s%sв файлі %s%s%s.

en: The file "%s" of package %s was not found.
uk: Файл "%s" пакунку %s не знайдений.

en: The following package failed to load:
uk: Наступний пакунок не вдалось завантажити

en: The following packages failed to load:
uk: Наступні пакунки не вдалось завантажити:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s
uk: %sНаступні модулі будуть додані до розділу uses %s%s:%s%s%s

en: The package %s%s%s failed to compile.%sRemove it from the installation list?
uk: Пакунок %s%s%s компілюється з помилками.%sВидалити його із встановочного списку?

en: The package file name %s%s%s in%s%s%s%s is not a valid lazarus package name.
uk: Назва пакунку %s%s%s в%s%s%s%s є неправильною назвою пакунку lazarus.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE.
uk: Пакунок %s є пакунком тільки часу виконання.%sТакі пакунки не можуть бути встановлені в IDE.

en: The package %s is compiled automatically and its output directory is "%s", which is in the default unit search path of the compiler. The package uses other packages which also uses the default unit search of the compiler. This creates an endless loop.%sYou can fix this issue%sby removing the path from your compiler config (e.g. fpc.cfg)%sor by disabling the auto update of this package%sor by removing dependencies.
uk: Пакунок %s компілюється автоматично, а цого вихідна тека -  "%s", яка знаходиться в типовому шляху пошуку модулів компілятора. Пакет використовує інші пакети, які також використовують типовий шлях пошуку модулів компілятора. Це створює нескінченний цикл.%sВи можете вирішити цю проблему%sвидаленням шляху з конфігурації компілятора (напр. fpc.cfg)%sабо вимкненням автооновлення цього пакунку%sабо видаленням залежностей.

en: The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?
uk: Пакунок %s%s%s відмічено для встановлення, але його не було знайдено.%sВидалити залежність із списку установки пакунків?

en: The package %s is required by %s, which is marked for installation.%sSee package graph.
uk: Пакунок %s потребується для %s, який був позначеним для установки.%sДивись діаграму пакунків.

en: The package name %s%s%s is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
uk: Назва пакунку %s%s%s є некоректною.%sВиберіть інший пакунок(напр., package1.lpk).

en: The package name %s%s%s of%sthe file %s%s%s is invalid.
uk: Назва пакунку %s%s%s %sфайлу %s%s%s є некоректною.

en: The package %s%s%s was marked.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
uk: Пакунок %s%s%s відмічено.%sЗараз lazarus підтримує тільки статично пов'язані пакунки. Поточне видалення потребує перепобудови і перезапуску lazarus.%s%sВи бажаєте перебудувати Lazarus зараз?

en: The package %s%s%s was marked for installation.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
uk: Пакунок %s%s%s помічено для встановлення.%sЗараз lazarus підтримує тільки статично пов'язані пакунки. Поточна установка потребує перепобудови і перезапуску lazarus.%s%sВи бажаєте перебудувати Lazarus зараз?

en: The project requires the package %s%s%s.%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
uk: Проект вимагає пакунку %s%s%s.%sАле його не знайдено. Див. Проект -> Інспектор проекту.

en: There are two units with the same name:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s from %s%s%s
uk: Існує два модуля з однаковими назвами:%s%s1. %s%s%s з %s%s2. %s%s%s з %s%s%s

en: There is a circular dependency in the packages. See package graph.
uk: В пакунках є кругова залежність. Дивіться графік пакетів.

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s
uk: Існує модуль FPC з такою самою назвою, як і пакунок:%s%s%s%s%s%s

en: There is a FPC unit with the same name as:%s%s%s%s%s from %s%s%s
uk: Існує модуль FPC з такою самою назвою, як:%s%s%s%s%s з %s%s%s

en: There is already another package with the name %s%s%s.%sConflict package: %s%s%s%sFile: %s%s%s
uk: Вже існує іншій пакунок з назвою %s%s%s.%sКонфліктуючий пакунок:%s%s%s%sФайл: %s%s%s

en: There is already a package %s%s%s loaded%sfrom file %s%s%s.%sSee Package -> Package Graph.%sReplace is impossible.
uk: Вже завантажено пакунок%s%s%s %sз файлу %s%s%s.%sДив. Пакунок -> Діаграма пакунків.%sЗаміна неможлива.

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
uk: Посеред необхідних пакунків є не збережений. Див. діаграму пакунків.

en: There is a unit with the same name as a package:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s%s
uk: Існує модуль з такою самою назвою, як і пакунок: %s%s1. %s%s%s з %s%s2. %s%s%s%s

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
uk: Це віртуальний пакунок. В нього немає коду. Збережіть спочатку пакунок.

en: Unable to create output directory %s%s%s%sfor package %s.
uk: Не можу створити теку виведення %s%s%s%sз пакунку %s.

en: Unable to create package source directory %s%s%s%sfor package %s.
uk: Не можу створити теку кодів пакунку %s%s%s%sдля пакунку %s.

en: Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages.
uk: Не можу створити теку цілі для lazarus:%s%s%s%s.%sЦя тека потрібна для оновленого IDE lazarus з вашими пакунками.

en: Unable to delete file %s%s%s.
uk: Не можу видалити файл %s%s%s.

en: Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s.
uk: Не можу видалити старий файл %s%s%s%s з пакунку %s.

en: Unable to load package
uk: Неможливо завантажити пакунок

en: Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation.
uk: Не можу відкрити пакунок%s%s%s.%sЦей пакунок було позначено для встановлення.

en: Unable to read state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
uk: Не можу прочитати файл стану %s%s%s%sпакунку %s.%sПомилка: %s

en: Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s
uk: Не можу записати пакунок%s%s%s%sу файл %s%s%s.%sПомилка: %s

en: Unable to write state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
uk: Не можу записати файл стану %s%s%s%sпакунку %s.%sПомилка: %s

en: Uninstall package?
uk: Видалити пакунок?

en: Uninstall package %s?
uk: Видалити пакунок%s?

en: Unsaved package
uk: Не збережений пакунок

en: Use unit
uk: Викор. модуль

en: Warning: The file %s%s%s%sbelongs to the current project.
uk: Увага: Файл %s%s%s%sналежить поточному проекту.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrkeep]
en: keep
uk: залишити

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew]
en: new
uk: новий

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
uk: видалити

en: Select a package
uk: Виберіть пакунок

en: Can not register components without unit
uk: Не можу зареєструвати компоненти без модуля

en: CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources
uk: CodeTools - це інструменти для синтаксичного аналізу, переглядання і редагування текстів на pascal

en: Component Class %s%s%s already defined
uk: Клас компонента %s%s%s вже визначений

en: %s%sFile Name: %s%s%s
uk: %s%sНазва файлу: %s%s%s

en: Invalid component class
uk: Неправильний клас компонента

en: Invalid Unitname: %s
uk: Неправильна назва модуля: %s

en: %s%slpk file: %s%s%s
uk: %s%slpk файл: %s%s%s

en: Package file not found
uk: Файл пакунку не знайдений

en: Package registration error
uk: Помилка реєстрації пакунку

en: Register procedure is nil
uk: Порожня процедура реєстрації

en: RegisterUnit was called, but no package is registering.
uk: Було викликано RegisterUnit, але пакунків не зареєстровано.

en: SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/
uk: SynEdit - компонент редактора, використано Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/

en: The FCL - Free Pascal Component Library provides the base classes for Object Pascal.
uk: FCL - бібліотека компонентів Free Pascal забезпечує базові класи для Об'єктного Паскаля.

en: The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing.
uk: LCL - Бібліотека компонентів Lazarus вміщує всі основні компоненти для редагування форм.

en: %s%sThe lpk file was not found.
uk: %s%sФайл lpk не знайдено.

en: The package %s%s%s is installed, but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
uk: Пакунок %s%s%s встановлено, але не знайдений правильний файл з пакунком (.lpk).%sБув створений зламаний холостий пакунок.

en: The RTL - The Run-Time Library is the basis of all Free Pascal programs.
uk: RTL - Бібліотека Часу Виконання є основою всіх програм на Free Pascal.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
uk: Це пакунок за замовчуванням. Використовується тільки для компонентів без пакунку. Такі компоненти є застарілими.

en: This package is installed, but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
uk: Цей пакунок встановлений але lpk-файл не був знайдений. Всі компоненти дезактивовані. Будь-ласка, виправте проблему.

en: %s%sUnit Name: %s%s%s
uk: %s%sНазва модуля: %s%s%s

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
uk: Модуль "%s" не знайдений у lpk файлі.%sНапевне цей lpk файл не був використаний для збирання цієї IDE. Або пакет зловживає процедурою RegisterUnit.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgsysunitwasremovedfrompackagelpk]
en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
uk: Модуль "%s" був видалений з пакунку (lpk)

en: This file is not in any loaded package.
uk: Цього файлу немає у всіх завантажених пакунках.

en: Unable to read package file %s%s%s.%sError: %s
uk: Неможливо прочитати файл пакунку %s%s%s.%sПомилка: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispldglobal]
en: Global
uk: Глобальна

en: Only existing files
uk: Лише існуючі файли

en: Package Links
uk: Зв'язки Пакунку

en: Show global links
uk: Показувати глобальні зв'язки

en: Show user links
uk: Показувати користувацькі зв'язки

en: Please fix the error shown in the message window, which is normally below the source editor.
uk: Виправте помилку, показану у вікні повідомленя, яке зазвичай є нижче редактора вихідного коду.

en: Please open a unit before run.
uk: Відкрийте модуль перед запуском.

en: Please select a build mode first.
uk: Спочатку виберіть режим збирання.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
uk: Виділіть трохи коду, щоб витягти нову процедуру/метод.

en: <All>
uk: <Всі>

en: Copy method name to the clipboard
uk: Копіювати назву методу з буферу обміну

en: Filter by matching any part of method
uk: Фільтр за збіжністю будь-якої частини метода

en: Filter by matching with start of method
uk: Фільтр за збіжністю початку метода

en: Jump To Selection
uk: Перейти до Обраного

en: Procedure List
uk: Список Процедур

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
uk: Тип

en: Choose .po file directory
uk: Виберіть теку з файлом .po

en: Do not save any session info
uk: Не зберігати ніякої сесії

en: Save in IDE config directory
uk: Зберегти в теці графічної оболонки

en: Save in .lpi file
uk: Зберегти в файлі .lpi

en: Save in .lps file in project directory
uk: Зберегти в файлі .lpi в теці проекту

en: Save fold info
uk: Зберегти згорток до

en: Save session information in
uk: Зберегти інформацію про сесію в

en: Save jump history
uk: Зберегти історію переходів

en: Preceding word
uk: Попереднє слово

en: primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is
uk: тека головних налаштувань, де Lazarus зберігає свої файли налаштувань. За замовчуванням

en: Primary config path
uk: Основний шлях конфігурації

en: prior %s
uk: перед %s

en: Private Method
uk: Приватний метод

en: Probably you need to install some packages before continuing.%s%sWarning:%sThe project uses the following design time packages, which might be needed to open the form in the designer. If you continue, you might get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%s%sIt is recommended to cancel and install these packages first.%s%s
uk: Можливо, потрібно встановити деякі пакунки перед тим, як продовжувати.%s%sПопередження:%sПроект використовує наступні пакунки, які можуть знадобитись для відкриття форми в дизайнері. Якщо Ви продовжите, ви можете отримати помилки про відсутність компонентів і завантаження форми швидше за все призведе до неприємних результатів.%s%sРекомендується скасувати та спочатку встановити ці пакунки.%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
uk: Процедура

en: Procedure with interface
uk: Процедура з інтерфейсом

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprogram]
en: Program
uk: Програма

en: Program%sA Free Pascal program. The program source is automatically maintained by Lazarus.
uk: Програма%sПрограма freepascal. Джерело програми автоматично підтримується Lazarus.

en: Program detected
uk: Виявлена програма

en: Program %s not found
uk: Програма %s не знайдена

en: Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr
uk: Текст програми повинен мати розширення паскаля, напр. .pas, .pp або .lpr

en: Dependency already exists
uk: Залежність вже існує

en: Add Editor Files
uk: Додати Файли Редактора

en: Invalid Min-Max version
uk: Неправильна версія (Min-Max)

en: Invalid packagename
uk: Неправильна назва пакунку

en: Invalid pascal unit name
uk: Неправильна назва модуля паскаля

en: Invalid version
uk: Неправильна версія

en: Maximum Version (optional):
uk: Максимальна версія (необов'язково)

en: Minimum Version (optional):
uk: Мінімальна версія (необов'язково)

en: New Requirement
uk: Нова вимога

en: The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package.
uk: Залежності %s%s%s не знайдено.%sВиберіть існуючий пакунок.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
uk: Максимальна версія %s%s%s некоректна.%sВикористовуйте формат головний.вторинний.реліз.збірка%sНаприклад: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
uk: Максимальна версія менше за мінімальну.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
uk: Мінімальна версія %s%s%s є некоректною.%sВикористовуйте формат головний.вторинний.реліз.збірка%sНаприклад: 1.0.20.10

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlase choose an existing package.
uk: Назва пакунку %s%s%s є некоректною.%sВиберіть існуючий пакунок.

en: The project has already a dependency for the package %s%s%s.
uk: Проект вже залежить от пакунку %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the project%swith file: %s%s%s.
uk: Назва модуля %s%s%s вже існує в проекті%sв файлі: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s.
uk: Назва модуля %s%s%s вже існує в виділенні%sв файлі: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
uk: Назва модуля %s%s%s є неприпустимим ідентифікатором паскаля.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject]
en: Add to Project
uk: Додати до Проекту

en: Unit name already exists
uk: Назва модуля вже існує

en: Project %s
uk: Проект %s

en: Project changed
uk: Проект змінено

en: Project changed on disk
uk: Проект змінився на диску

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
uk: Тека проекту

en: Title in taskbar shows also directory path of the project
uk: Назва на панелі завдань показує також шлях до теки проекту

en: Project Include Path
uk: Шляхи, що включені до проекту

en: Project info file detected
uk: Виявлено info-файл проекту

en: Project is runnable
uk: Проект є виконуваним

en: Project macro properties
uk: Властивості макросів проекту

en: macro ProjectUnitPath
uk: макрос ProjectUnitPath

en: Project Output directory (e.g. the ppu directory)
uk: Вихідна Тека проекту (напр. тека ppu)

en: Project output directory
uk: Вихідна тека проекту

en: Project Path:
uk: Шлях Проекту:

en: Directory where project's main file must be
uk: Тека з основним файлом проекту повинна бути

en: Project session changed
uk: Сеанс проекту змінився

en: Project source directories
uk: Теки кодів проекту

en: %0:s%0:s At address %1:x
uk: %0:s%0:s За адресою %1:x

en: Project %s raised exception class '%s'.
uk: Проект %s зазнав винятку класу '%s'.

en: Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s
uk: Проект %s зазнав винятку класу '%s' з повідомленням:%s%s

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at address %2:x
uk: %0:s%0:s В файлі '%1:s' за адресою %2:x

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d
uk: %0:s%0:s В файлі '%1:s' рядок %2:d

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d:%0:s%3:s
uk: %0:s%0:s В файлі '%1:s' рядок %2:d:%0:s%3:s

en: Project Src Path
uk: Шлях до кодів проекту

en: Project %s%s%s successfully built
uk: Проект %s%s%s успішно зібрано

en: project unit
uk: модуль проекту

en: Project Unit Path
uk: Шлях до модулів проекту

en: Confirm deleting dependency
uk: Підтвердити видалення залежності

en: Confirm removing file
uk: Підтвердіть видалення файлу

en: Delete dependency for %s?
uk: Видалити залежність для %s?

en: Project Inspector - %s
uk: Інспектор проекту - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
uk: Видалені необхідні пакунки

en: Remove file %s from project?
uk: Видалити файл %s з проекту?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
uk: Неможливо прочитати файл стану %s проекту %s%sПомилка: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
uk: Неможливо записати файл стану в проект %s%sПомилка: %s

en: Always build (even if nothing changed)
uk: Завжди будувати (навіть якщо нічого не мінялось)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
uk: Помилка

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
uk: Не можу змінити список автостворюваних форм в коді програми.%sВиправте спочатку помилки.

en: Project Source Directory Mark
uk: Мітка теки програмних файлів проекту

en: Prompt for value
uk: Довідка за значенням

en: Properties (replace or remove)
uk: Властивості (замінити чи видалити)

en: Properties of conditional compiler option
uk: Властивості умовної опції компілятора

en: Protected Method
uk: Захищений метод

en: Public Method
uk: Спільний метод

en: Published Method
uk: Опублікований метод

en: Publish project directory
uk: Тека публікації проекту

en: Publish Project
uk: Опублікувати Проект

en: Invalid exclude filter
uk: Неправильний фільтр виключень

en: Invalid include filter
uk: Неправильний фільтр включень

en: Save .lrs files in the output directory
uk: Зберігати .lrs файли в кінцеву теку

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
uk: Модуль паскаля має мати розширення .pp або .pas

en: Edit virtual unit
uk: Редагувати віртуальний модуль

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
uk: Вже є модуль з такою назвою. %sФайл: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
uk: Назва модуля не є правильним ідентифікатором pascal.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisusedwhentheideextendsusesclauses]
en: The unitname is used when the IDE extends uses clauses
uk: Назва модуля використана графічною оболонкою при розширенні користувацьких виразів

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
uk: Назва модуля і Назва файлу не збігаються.%sНаприклад: unit1.pas і Unit1

en: Convert &Delphi Project
uk: Конвертувати Проект &Delphi

en: &Open Project
uk: Від&крити Проект

[ctx: lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject]
en: Open &Recent Project
uk: Відкрити Не&давній Проект

en: View &Example Projects
uk: Переглянути &Приклади Проектів

en: Create local variable
uk: Створити локальну змінну

en: Quick fixes
uk: Швидкі виправлення

en: Quick fix: Remove unit
uk: Шв. випр: Видалити модуль

en: Search identifier
uk: Шукати ідентифікатор

[ctx: lazarusidestrconsts.lisquit]
en: Quit
uk: Вийти

en: &Quit Lazarus
uk: &Вийти з Lazarus

en: Read Error
uk: Помилка читання

en: Recent tabs
uk: Недавні вкладки

en: Record/Structure
uk: Запис/Структура

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
uk: Повернути

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
uk: Регістри

en: Relative paths
uk: Відносні шляхи

[ctx: lazarusidestrconsts.lisremove]
en: Remove
uk: Видалити

en: Remove all invalid properties
uk: Видалити всі некоректні властивості

en: Remove all units
uk: Видалити всі модулі

en: Remove from install list
uk: Видалити з списку встановлення

en: Remove from Project
uk: Видалити з Проекту

en: Remove from search path
uk: Видалити з пошукового шляху

en: Remove include path?
uk: Видалити включений шлях?

en: Remove local variable %s
uk: Видалити локальну змінну %s

en: Remove local variable
uk: Видалити локальну змінну

en: Remove non existing files
uk: Видалити неіснуючі файли

en: Remove selected units
uk: Видалити вибрані модулі

en: Remove them
uk: Видалити їх

en: Remove the paths from "Other sources"
uk: Видалити шляхи з "Інші джерела"

en: Remove unit from uses section
uk: Видалити модуль з секції uses

en: Remove unit path?
uk: Видалити шлях до модуля?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
uk: Перейменувати

en: Rename file?
uk: Перейменувати файл?

en: Rename file failed
uk: Не вдалося змінити назву файла

en: Rename to %s
uk: Перейменувати на %s

en: Rename to lowercase
uk: Превести в нижній регістр

en: Reopen project
uk: Перевідкрити проект

en: Reopen with another encoding
uk: Перевідкрити з іншим кодуванням

en: Repeat Count:
uk: Повторень:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
uk: Заміна

en: Replacement functions
uk: Функції заміни

en: Fix unknown properties and types
uk: Виправити невідомі властивості і типи

en: Replace whole identifier
uk: Замінити весь ідентифікатор

en: Replacing selection failed.
uk: Помилка заміни

en: Requires FPC 2.4 or above. Like Delphi resources
uk: Вимагає FPC 2.4 чи новіше. Як ресурси Delphi

en: Reset all file filters to defaults?
uk: Скинути всі фільтри до типових?

en: Resource load error
uk: Помилка завантаження ресурсу

en: Resource save error
uk: Помилка збереження ресурсу

en: Resource type of project
uk: Тип ресурсів проекту

en: Response: %sContinue ?
uk: Відповідь: %sПродовжити ?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
uk: Перезапуск

en: Result :=
uk: Результат :=

en: returns list of all values of case variable in front of variable
uk: повертає список значень змінних case перед змінною

en: Revert failed
uk: Обертання не вдалося

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
uk: Справа

en: Right anchoring
uk: Праве якорювання

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
uk: Правий бордюр. Значення додається до базового бордюру і використовується для відступу справа від контролю.

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for parent.
uk: Це список контролів одного рівня для якого права сторона зафіксована. Залишити порожнім для батьківського.

en: Right sides
uk: Праві краї

en: Right space equally
uk: По правому краю

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
uk: Виконати

en: %s (running ...)
uk: %s (виконується ...)

en: File not executable
uk: Файл не є виконуваним

en: The host application %s%s%s is not executable.
uk: Головна програма %s%s%s не є виконуваним файлом.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
uk: Виконати

en: Runtime only, can not be installed in IDE
uk: Часу виконання, не можна встановити в IDE

en: Run-to failed
uk: Виконати-до не вдався

en: Abstract Methods - not yet overridden
uk: Абстрактні Методи - ще не перекриті

en: Abstract methods of %s
uk: Абстрактні методи %s

en: Cursor is not in a class declaration
uk: Курсор не в оголошенні класу

en: IDE is busy
uk: IDE зайнятий

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
uk: %s є абстрактним класом, він має %s абстрактних методів.

en: No abstract methods found
uk: Не знайдено абстрактних методів

en: Override all selected
uk: Перевизначити всі вибрані

en: Override first selected
uk: Перевизначити перший вибраний

en: There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:
uk: Можна перевизначити %s абстактних методів.%sВиберіть методи для яких треба створити пробки:

en: There are no abstract methods left to override.
uk: Не лишилось абстрактних методів для перевизначення.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
uk: Цей метод не можна перевизначити бо він визначений в поточному класі

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
uk: Не можу показати абстрактні методи поточногокласу, бо

[ctx: lazarusidestrconsts.lissave]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
uk: Зберегти всі

en: Save All Checked
uk: Зберегти всі відзначені

en: Save All Messages to File
uk: Зберегти Всі Повідомлення в Файл

en: Save all modified files
uk: Зберегти всі змінені файли

en: Save and exit dialog
uk: Зберегти і вийти з діалогу

en: Save and rebuild IDE
uk: Зберегти і перебудувати IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
uk: Зберегти як

en: Save changed files?
uk: Зберегти змінені файли?

en: Save changes to project %s?
uk: Зберегти зміни в проект %s?

en: Save current editor file
uk: Зберегти поточний файл редактора

en: Saved successfully
uk: Збережено успішно

en: Save editor info of non project files
uk: Зберегти інформацію редактора про файли, що не відносяться до проекту

en: Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?
uk: Зберегти файл %s%s%sперед закриттям форми %s%s%s?

en: Save info of closed editor files
uk: Зберегти інформацію про закриті редактором файли

en: Save project %s (*%s)
uk: Зберегти проект %s (*%s)

en: Save session changes to project %s?
uk: Зберегти зміни сеансу до проекту %s?

en: Scaling factor:
uk: Масштабний фактор:

en: Search For
uk: Шукати

en: Search paths
uk: Шляхи пошуку

en: Search projects from
uk: Шукати проекти з

en: Search unit
uk: Шукати модуль

en: secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is
uk: вторинна тека налаштувань, де Lazarus шукає свої шаблони налаштувань. За замовчуванням

en: Secondary config path
uk: Вторинний шлях конфігурації

en: See messages.
uk: Дивись повідомлення.

en: %sSee Project -> Project Inspector
uk: %sДив.. Проект -> Інспектор проекту

en: Select a help item:
uk: Шукати елемент довідки:

en: Select a node
uk: Виберіть елемент

en: Select another LCL widget set (macro LCLWidgetType)
uk: Вибрати інший набір віджетів LCL (макрос LCLWidgetType)

en: Select Delphi form files (*.dfm)
uk: Виберіть файли форм Delphi (*.dfm)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisselected]
en: Selected
uk: Вибраний

en: (selected bottom neighbour)
uk: (вибраний нижній сусід)

en: Selected Command's Mapping
uk: Картографія вибраної команди

en: (selected left neighbour)
uk: (вибраний лівий сусід)

en: (selected right neighbour)
uk: (вибраний правий сусід)

en: (selected top neighbour)
uk: (вибраний верхній сусід)

en: Select the file
uk: Вибрати файл

en: Select FPC source directory
uk: Вибрати теку початкових кодів FPC

en: Selection exceeds string constant
uk: Вибір перевищує рядкову константу

en: Selection tool
uk: Інструмент вибору

en: Select Lazarus source directory
uk: Вибрати теку початкових кодів Lazarus

en: Select path of %s
uk: Вибрати шлях %s

en: Select path to %s
uk: Виберіть шлях до %s

en: Select the active build mode
uk: Вибрати активний режим побудови

en: (Setup default indentation)
uk: (Налаштувати відступи за замовчуванням)

en: Show declaration hints
uk: Виводити підказки оголошень

en: Show differences between modes ...
uk: Показати відмінності між режимами ...

en: Show empty units/packages
uk: Показати порожні модулі/пакунки

en: Show Glyphs for:
uk: Показувати Знаки для:

en: Show gutter
uk: Показувати канавку

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
uk: Показувати довідки в Інспекторі об'єкту

en: Show identifiers
uk: Показувати змінні

en: Show information box
uk: Показувати панель інформації

en: Show overview Gutter
uk: Показати Канавку огляду

en: Show packages
uk: Показувати пакунки

en: Show position of source editor
uk: Показати позицію редактора коду

en: Show setup dialog for most important settings
uk: Показати діалог налаштування найбільш важливих параметрів

en: Show special characters
uk: Показувати спеціальні символи

en: Show value hints while debugging
uk: Виводити підказки зі значеннями під час налагодження

en: Shrink to smallest
uk: Зменшити до найменшого

en: Simple syntax
uk: Простий синтаксис

en: Skip errors
uk: Пропустити помилки

en: Skip file and continue loading
uk: Пропустити файл і продовжити завантаження

en: Skip loading last project
uk: Пропустити завантаження останнього проекту

en: smaller rather than faster
uk: менше, чим швидше

en: Sorry, this type is not yet implemented
uk: Вибачте, цей тип ще не реалізовано

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
uk: &Чутливий до Регістру

en: Ignore Space
uk: Ігнорувати пробіли

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
uk: Параметри

en: Paragraphs
uk: Абзаци

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Sort selection
uk: Сортування вибраного

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
uk: Слова

en: Source and Destination are the same:%s%s
uk: Код і призначення однакові:%s%s

en: &Source Breakpoint ...
uk: Точка Зупинки &Джерела ...

en: Source directory %s%s%s%sand destination directory %s%s%s%sare the same.%s%sMaybe you misunderstand this feature.%sIt will clean/recreate the destination directory%sand copies the package/project into it.
uk: Початкова тека %s%s%s%s і тека призачення %s%s%s%s є тою самою.%s%sМоже ви не зрозуміли осболивості.%sЦе очистить/перестворить цільової каталог%sі скопіює в нього пакунок/проект.

en: Source directory %s%s%s does not exist.
uk: Теки кодів %s%s%s не існує.

en: Source modified
uk: Код змінено

en: Source of page %s%s%s has changed. Save?
uk: Код сторінки %s%s%s змінено. Зберегти?

en: Sources of more than one page have changed. Save page %s%s%s? (%d more)
uk: Поч.коди більше ніж однієї сторінки змінились. Зберегти сторінку %s%s%s? (ще %d)

en: Source paths
uk: Шляхи до програмних файлів

en: Space equally
uk: Вирівняти по ширині

en: Src OS
uk: Джр ОС

en: Search text
uk: Шукати текст

en: Start Conversion
uk: Почати перетворення

en: Start IDE
uk: Запустити IDE

en: Start with a new project
uk: Розпочати з нового проекту

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
uk: Завершити

en: Stop current debugging and rebuild project?
uk: Завершити налагоджування і перебудувати прект?

en: Stop Debugging?
uk: Завершити налагодження?

en: Stop debugging?
uk: Завершити налагоджування?

en: Stop on exception
uk: Зупинитись на винятку

en: Stop the debugging?
uk: Завершити налагоджування?

en: Store path delimiters \ and / as
uk: Зберігати роздільники шляху \ та / як

en: Strange lpi file
uk: Дивний lpi файл

en: Streaming error
uk: Помилка потоків

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
uk: Стиль

en: Sub Procedure
uk: Підпроцедура

en: Sub Procedure on same level
uk: Підпроцедура того ж рівня

en: Suggest default name of new file in lowercase
uk: Запропонувати типове ім'я нового файлу в нижньому регістрі

en: Suspicious include path
uk: Підозрілий шлях включення

en: Suspicious unit path
uk: Підозрілий шлях модуля

en: SVN Revision:
uk: Версія SVN

en: Invalid variable name
uk: Неправильна назва змінної

en: %s%s%s is not a valid identifier.
uk: %s%s%s є некоректним ідентифікатором.

en: Override system variable
uk: Змінювання системної змінної

en: Syntax mode
uk: Синтаксичний режим

en: system.ppu not found. Check your fpc.cfg.
uk: system.ppu не знайдено. Перевірте ваш fpc.cfg.

en: Sort tab orders of all child controls of "%s" by their positions?
uk: Сортувати вкладки всіх контролів-нащадків "%s" за позиціями?

en: Move the selected control down in tab order
uk: Змістити вибраний ел-т вниз в порядку вкладок

en: Tab Order of %s
uk: Порядок Вкладок %s

en: Calculate tab order for controls by their X- and Y- positions
uk: Обчислити порядок вкладок контролів за їх X- та Y- позиціями

en: Move the selected control up in tab order
uk: Змістити вибраний ел-т вверх  в порядку вкладок

en: Tabs for %s
uk: Вкладки для %s

en: Take a Snapshot
uk: Зробити Знімок

en: Target CPU
uk: Для ЦП:

en: Target file name: (-o, empty = use unit output directory)
uk: Ім'я цільового файлу: (-o, порожньо = викор. вихідну теку модуля)

en: Target file name (-o):
uk: Ім'я цільового файлу (-o):

en: Target filename of project
uk: Назва цільового файлу проекту

en: Target filename + params
uk: Ім'я цільового файлу + параметри

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
uk: Для якої ОС

en: Internal compiler error! (%d)
uk: Внутрішня помилка компілятора! (%d)

en: Editable Cell
uk: Редагована Клітинка

en: Inserts an editable Cell. Cells can be navigated using the tab key.%0:sThe "param" macro takes a list of comma separated arguments.%0:sThe first argument is the default value.%0:sThe 2nd argument (optional) can be used to link the cell to another cell (syncro edit)%0:s%0:s  while param("foo") do param(foo);%0:sInserts 2 independent cells, both with the default text "foo"%0:sThe quotes are optional%0:s%0:s  if param("foo") > 0 and param("foo",sync=1) < 99 then%0:sInserts 2 linked cells, editing either one, will change the other one too%0:sThe value "1" refers to the position of the other "param()", so if there are more params:%0:s  if param("bar") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked. (the 3rd refers to "2") %0:s%0:s"sync can be shortened to "s":%0:s  if param("foo") > 0 and param("foo",s=1) < 99 then%0:s%0:s  if param("bar") and param("foo") > 0 and param("foo",sync) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked.%0:sNote: "Sync has no position and no "=", so it syncs to the previous cell with the same default (in this case "foo")
uk: Вставляє редаговану Клітку. По Клітинках можна переміщатися за допомогою клавіші tab.%0:sМакрос "param" приймає список розділених комами аргументів.%0:sПерший аргумент є типовим значенням.%0:sДругий аргумент (необов'язковий) може бути використаний щоб пов'язати клітку з іншою (синхронна правка)%0:s%0:s а param("foo") do param(foo);%0:sВставляє 2 незалежних клітинки, з типовим текстом "foo"%0:sЛапки необов'язковіl%0:s%0:s  Якщо param("foo") > 0 та param("foo",sync=1) < 99 тоді%0:sВставляє 2 пов'язані клітинки, редагування однієї змінить іншу також%0:sЗначення "1" вказує позицію іншого "param()", так що якщо є ще параметри:%0:s  якщо param("bar") та param(foo) > 0 і param(foo,sync=2) < 99 тоді%0:s2-га і третя пов'язуються. (3-тя вказує на "2") %0:s%0:s"синх може бути скорочений до "s":%0:s  якщо param("foo") > 0 та param("foo",s=1) < 99 тоді%0:s%0:s  якщо param("bar") та param("foo") > 0 і param("foo",sync) < 99 тоді%0:sДругий і третій пов'язуються.%0:sЗауважте: "Синх не має позиції і не має "=", тому він синхронізує з попередньою кілтинкою з тим же типовим текстом (тут це "foo")

en: Test directory
uk: Тека проб

en: The Application Bundle was created for "%s"
uk: Пакет Програм був створений для "%s"

en: The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
uk: Клас %s%s%s не є елементом управління (TControl) і його не можна вставити на що-небудь інше.%sНе можу вставити.

en: The codetools found an error:%s%s%s
uk: Codetools знайшов помилку:%s%s%s

en: The command after %s%s%s is not executable.
uk: Команда після %s%s%s не є виконуваною.

en: The command after publishing is invalid:%s%s%s%s
uk: Команда після опублікування є некоректною:%s%s%s%s

en: The compiler file "%s" does not look correct:%s%s
uk: Файл компілятора "%s" виглядає невірним:%s%s

en: The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s.
uk: Компонент %s не може бути видалений, бо %s ним не володіє.

en: The component editor of class %s%s%s has created the error:%s%s%s%s
uk: Редактор компоненту для класу %s%s%s викликав помилку:%s%s%s%s

en: The component editor of class %s%s%s%sinvoked with verb #%s %s%s%s%shas created the error:%s%s%s%s
uk: Редактор компонента для класу %s%s%sщо пов'язаний зі словом #%s %s%s%sвикликав помилку:%s%s%s%s

en: The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there.
uk: Компонент %s успадкований від %s.%sДля видалення успадкованого компоненту слід відкрити об'єкт-предок і видалити його там.

en: The component %s is inherited from %s.%sTo rename an inherited component open the ancestor and rename it there.
uk: Компонент %s успадкований від %s.%sДля перейменування успадкованого компоненту слід відкрити об'єкт-предок і перейменувати його там.

en: The component name must be unique in all components on the form/datamodule.The name is compared case insensitive like a normal pascal identifier.
uk: Імена компонентів повинні бути унікальними в межах форми/модуля даних. Порівняння імен, як і для звичайних ідентифікаторів Паскаля, відбувається без урахування регістру.

en: The configuration will be downgraded/converted.
uk: Конфігурація буде понижена/перетворена.

en: The %s contains a not existing directory:%s%s
uk: %s містить неіснуючу директорію:%s%s

en: The %s contains a star * character.%sLazarus uses this as normal character and does not expand this as file mask.
uk: %s містить символ зірочки *.%sLazarus інтерпретує його як звичайний символ, не розкриваючи в якості маски файлу.

en: The current compiler filename %s%s%s%sis not a valid executable.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Tools -> Options -> Files
uk: Поточний файл компілятора %s%s%s%sне є виконуваним файлом.%sВибіреть Ok щоб вибрати типовий %s%s%s.%sІнакше перевірте Інструменти->Параметри->Файли

en: The current compiler filename %s%s%s%sis not a valid executable.%sPlease check Tools -> Options -> Files
uk: Поточний файл компілятора %s%s%s%sне є виконуваним файлом.%sПеревірте Інструменти -> Параметри -> Файли

en: The current FPC has no config file. It will probably miss some units. Check your installation of fpc.
uk: Поточний FPC не має файлу налаштувань. Ймовірно, компілятор не зможе знайти ряд модулів. Перевірте, що fpc правильно встановлено.

en: The current Free Pascal source directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Tools -> Options -> Files
uk: Поточна тека початкових кодів Free Pascal %s%s%s%sвиглядає неправильною.%sВиберіть Гаразд щоб вибрати типову %s%s%s.%sІнакше перевірте Інструменти -> Параметри -> Файли

en: The current Free Pascal source directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sCheck Tools -> Options -> Files
uk: Поточна тека початкових кодів Free Pascal %s%s%s%sвиглядає неправильною.%sПеревірте Інструменти -> Параметри -> Файли

en: The current Lazarus directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sWithout it You will not be able to create LCL applications.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Tools -> Options -> Files
uk: Поточна тека Lazarus %s%s%s%sвиглядає неправильною.%sБез неї Ви не зможете створювати додатки LCL.%sВиберіть ОК для використання теки за замовчуванням %s%s%s.%sІнакше перевірте Інструменти -> Параметри -> Файли

en: The current Lazarus directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sWithout it You will not be able to create LCL applications.%sCheck Tools -> Options -> Files
uk: Поточна тека Lazarus %s%s%s%sвиглядає неправильною.%sБез неї Ви не зможете створювати додатки LCL.%sПеревірте Інструменти -> Параметри -> Файли

en: The debugger %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Tools -> Options -> Debugger options
uk: Налагоджувач %s%s%s%sне існує або не є виконуваним.%s%sДив. Інструменти -> Параметри -> Параметри Налагоджувача

en: The destination directory%s%s%s%s does not exist.
uk: Теки призначення%s%s%s%s не існує.

en: The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options.
uk: Каталог призначення %s%s%s не існує.%sПеревірте ім'я виконуваного файлу в Меню > Проект > Параметри Проекту.

en: The directory "%s" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?
uk: Каталог "%s" більше не містить файлів включення проекту. Видалити його зі списку шляхів пошуку файлів включення проекту?

en: The directory "%s" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?
uk: Каталог "%s" більше не містить модулі проекту. Видалити його зі списку шляхів пошуку модулів проекту?

en: The directory %s%s%s is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
uk: Тека %s%s%s більше не потрібна в шляху до модулів.%sПрибрати її?

en: The directory %s%s%s is not writable.
uk: Каталог %s%s%s не доступний для запису.

en: The directory %s%s%s is not yet in the unit path.%sAdd it?
uk: Теки %s%s%s немає в шляху до модулів.%sДодати її?

en: The directory %s was not found.
uk: Директорія %s не знайдена.

en: The file %s%s%s
uk: Файл %s%s%s

en: The file %s does not look like a lpi file.
uk: Файл %s не схожий на lpi файл.

en: The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute.
uk: Індекс файлів потрібен для забезпечення роботи функції пошуку і їй подібних. Під час сканування можна редагувати початковий код і компілювати, але функція пошуку і їй подібні будуть повідомляти, що необхідні модулі не знайдені. Це може зайняти кілька хвилин.

en: The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?
uk: Файл %s%s%s є символьним посиланням.%s%sВідкрити %s%s%s замість нього?

en: The file %s%s%s is not a lazarus project.%sCreate a new project for this %s?
uk: Файл %s%s%s не є проектом Lazarus.%sСтворити новий прокт для цього %s?

en: The file mask "%s" is invalid.
uk: Файлова маска "%s" недійсна.

en: The file mask "%s" is not a valid regular expression.
uk: Файлова маска "%s" не є вірним регулярним виразом.

en: The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
uk: Файл %s%s%s%sсхожий на програму. Закрити поточний проект і створити новий проект lazarus для цієї програми?%s"Ні" відкриє файл як звичайний код.

en: The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project.
uk: Схоже, що файл %s є програмним в існуючому Проекті

en: The file %s%s%s%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%s%sDelete ambiguous file?
uk: Файл %s%s%s%знайдений в одному з каталогів початкового коду пакету %s, і він виглядає як відкомпільований модуль. Такі модулі повинні бути в результуючому каталозі пакунку, інакше інші пакунки можуть мати проблеми з використанням цього пакунку.%s%sВидалити невизначені файли?

en: The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s
uk: Файлу %s%s%s%sне знайдено.%sВи бажаєте пошукати його самостійно?%s

en: The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
uk: Файл %s%s%s%sне знайдено.%sПропуск продовжить завантаження проекту,%sПереривання зупинить завантаження.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhefirstbuildmodeisthedefaultmodeandmustbestoredin]
en: The first build mode is the default mode and must be stored in the project, not in the session.
uk: Перший режим збирання є режимом за замовчуванням і повинен зберігатися в проекті, а не в сесії.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
uk: Наступні методи, що використовуються %s відсутні в програмному файлі%s%s%s%s%s%sПрибрати завислі посилання?

en: The FPC source directory "%s" does not look correct:%s%s
uk: Джерельна тека FPC "%s" виглядає невірною:%s%s

en: The Free Pascal compiler executable typically has the name "%s". You can also use the target specific compiler like "%s". Please give the full file path.
uk: Виконуваний файл компілятора Free Pascal зазвичай має ім'я "%s". Ви також можете використовувати компілятор для певної платформи, наприклад, "%s". Задайте повний шлях до файлу.

en: The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc.
uk: Компілятор FreePascal (назва файлу: %s) не знайдено.%sВам рекомендується встановити fpc

en: The Free Pascal source directory was not found.%sSome code functions will not work.%sIt is recommended that you install it and set the path%sTools -> Options -> Files
uk: Теку початкових кодів Free Pascal не знайдено.%sОкремі дії з кодом не будуть працювати.%sРекомендується встановити її і встановити шлях%sІнструменти -> Параметри -> Файли

en: The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit.
uk: Ідентифікатор є модулем. Для його перейменування використайте функцію Файл - Зберегти як.

en: The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?
uk: Клавіша %s%sвже призначена для %s.%s%sВидалити стару асоціацію і призначити клавішу для нової функції%s%s?

en: The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%s%sSee Project -> Project Options -> Application for settings.
uk: Необхідний для виконання Пакет Програм %s%sне існує або не є виконуваним файлом.%sВи хочете створити такий?%s%Для налаштування дивіться Проект -> Параметри Проекту -> Додаток.

en: The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local
uk: Виконувана програма %s%s%s%sне існує або не є виконуваною.%s%sДивіться -> Запуск -> Параметри запуску -> Локальні

en: The Lazarus directory contains the sources of the IDE and the package files of LCL and many standard packages. For example it contains the file "ide%slazarus.lpi". The translation files are located there too.
uk: Тека Lazarus містить початкові коди IDE і файли пакетів LCL і багато стандартних пакетів. Наприклад, вона містить файл "ide%slazarus.lpi". Файли перекладу також знаходяться там.

en: The Lazarus directory "%s" does not look correct:%s%s
uk: Тека Lazarus "%s" виглядає невірною:%s%s

en: The Lazarus directory was not found.%sYou will not be able to create LCL applications.%sPlease check Tools -> Options -> Files
uk: Теку Lazarus не знайдено.%sВи не зможете створювати додатки LCL.%sПеревірте Інструменти -> Параметри -> Файли

en: The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually.
uk: LFM-файл (файл форми Lazarus) вміщує некоректні властивості. Це означає, наприклад, що він вміщує деякі властивості/класи, яких немає в поточній версії LCL. Як правило треба прибрати ці властивості з lfm і (якщо треба) виправити код паскаля вручну.

en: The macro "%s" does not begin with "%s".
uk: Макрос "%s" не починається з "%s".

en: The name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
uk: Назва %s%s%s є неправильним ідентифікатором паскаля.

en: The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?
uk: Новий заголовочний файл ще не є в шляху пошуку включень.%sДодати теку %s?

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
uk: Новий модуль ще не в шляху пошуку миодулів.%sДодати теку %s?

en: The old configuration will be upgraded.
uk: Стара конфігурація буде оновлена.

en: The "Other sources" contains a directory which is already in the "Other unit files".%s%s
uk: "Інші джерела" містить каталог, який вже знаходиться в "Інші файли модулів".%s%s

en: The output directory %s%s%s is missing.
uk: Кінцева директорія %s%s%s відсутня.

en: The output directory of %s is listed in the include search path of %s.
uk: Вихідна тека %s є в списку пошуку включених шляхів %s.

en: The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s.
uk: Вихідна тека %s є в списку пошуку шляху успадкованого включення %s.

en: The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s.
uk: Вихідна тека %s є в списку пошуку шляху успадкованого модуля %s.

en: The output directory of %s is listed in the unit search path of %s.
uk: Вихідна тека %s є в списку пошуку шляху модуля %s.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
uk:  Вихідна тека повинна бути окремою текою і не містити файлів початкових кодів.

en: The owner class has this name
uk: Клас власника має це ім'я

en: The owner has this name
uk: Власник має це ім'я

en: The package %s adds the path "%s" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
uk: Пакунок %s додає шлях "%s" до шляху включення IDE.%sНапевне пакунок погано сконфігурований.

en: The package %s adds the path "%s" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
uk: Пакунок %s додає шлях "%s" до шляху модулів IDE.%sНапевне пакунок погано сконфігурований.

en: The package already contains a unit with this name.
uk: Пакунок вже містить модуль з таким іменем.

en: The package %s can not be installed, because it requires the package "%s", which is a runtime only package.
uk: Пакет %s не можна встановити, бо він вимагає пакунок "%s", який є пакунком лише часу виконання.

en: The package %s can not be uninstalled, because it is needed by the IDE itself.
uk: Пакет %s не можна деінсталювати, бо він потрібен для самого IDE.

en: The package %s does not have any "Register" procedure, which typically means, it does not provide any IDE addon. Installing it will probably only increase the size of the IDE and may even make it unstable.%s%sHint: If you want to use a package in your project, use the "Add to project" menu item.
uk: Пакунок %s не має жодних процедур "Реєстрації", яка зазвичай означає, що він не надає аддон IDE. Його встановлення швидше всього лише збільшить розмір IDE і може навіть зробити його нестійким..%s%sПідказка: Якщо ви хочете використати пакет у проекті, використайте пункт меню "Додати в проект".

en: The package %s is already in the list
uk: Пакунок %s вже в списку

en: The package %s is not a design time package. It can not be installed in the IDE
uk: Пакунок %s не є пакунком часу розробки. Він не може бути встановлений в IDE

en: The path of "make" is not correct: "%s"
uk: Шлях "make" є невірним: "%s"

en: The program %smake%s was not found.%sThis tool is needed to build lazarus.%s
uk: Програму %smake%s не знайдено.%sЦей інструмент потрібен, щоб Побудувати lazarus.%s

en: The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:
uk: Опції компілятора проекту і директиви в основному коді відрізняються. Для нового модуля будуть використані наступні режим і тип рядка проекту:

en: The project does not use the LCL unit interfaces, which is required by LCLBase.%sYou will get strange linker errors if you use the LCL without interfaces.
uk: Проект не використовує інтерфейси модулів LCL, які вимагає LCLBase.%sВи отримаєте дивні помилки компонувальника, якщо ви використаєте LCL без інтерфейсів.

en: The project has no main source file.
uk: Проект не має основного файлу з початковим кодом.

en: The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!
uk: Файл відомостей проекту %s%s%s%sзбігається з головним кодом!

en: The project information file %s%s%s%shas changed on disk.
uk: Інформаційний файл проекту %s%s%s%sзмінився на диску.

en: The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the IDE options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?
uk: Проект треба зберегти перед компіляцією%sЯкщо Ви встановите Тестову Теку в параметрах IDE,%sВи можете створювати проекти і будувати їх одразу.%sЗберегти проект?

en: The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories. %sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories.
uk: Проект використовує цільову ОС=%s та ЦП=%s.%ssystem.ppu для цієї цілі не був знайдений в теках бінарників. %sПереконайтесь, що fpc для цієї цілі встановлений вірно і fpc.cfg містить вірні директорії.

en: The project uses the new FPC resources, which requires at least FPC 2.4
uk: Проект використовує нові ресурси FPC, які вимагають принаймні FPC 2.4

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
uk: В теці є і інші файли з такою самою назвою,%s, що відрізняється тільки регістром:%s%s%sВидалити їх?

en: There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?
uk: На диску є файл з такою самою назвою і схожим розширенням%sФайл: %s%sСхожий файл: %s%s%sВидалити інший файл?

en: There is already a component with this name
uk: Вже існує компонент з таким іменем

en: There is already a form with the name %s%s%s
uk: Вже існує форма з назвою %s%s%s

en: There is already a macro with the name %s%s%s.
uk: Вже є макрос з іменем %s%s%s.

en: There is already an IDE macro with the name "%s"
uk: Вже існує макрос IDE з іменем "%s"

en: There is already a package %s in the list
uk: В списку вже є пакунок %s

en: There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
uk: Вже існує модуль, що називається %s%s%s. Ідентифікатори паскаля мають бути унікальними.

en: There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name
uk: В проекті є модуль з назвою %s%s%s.%sВиберіть іншу назву

en: There must be at least one build mode.
uk: Має бути хоча б один режим побудови.

en: The resource class %s%s%s descends from %s%s%s. Probably this is a typo for TForm.
uk: Ресурс класу %s%s%s походить від %s%s%s. Можливо, що це відноситься ло TForm.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
uk: Сталася помилка при запису вибраних компонентів %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
uk: Сталася помилка при перетворенні бінарного потоку вибраного компонента %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
uk: Сталася помилка при копіюванні потоку компонента в буфер:%s%s

en: The root component can not be deleted.
uk: Компоненту верхнього рівня не може бути видалено.

en: These files will be deleted
uk: Ці файли будуть видалені

en: These settings are stored with the project.
uk: Ці налаштування зберігаються з проектом.

en: These units were not found:
uk: Ці модулі не були знайдені:

en: The sources of the Free Pascal packages are required for browsing and code completion. For example it has the file "%s".
uk: Початковий код пакунків Free Pascal необхідні для перегляду і завершення коду. Наприклад, вони мають файл "%s".

en: The Test Directory could not be found:%s%s%s%s%s(see IDE options)
uk: Неможливо знайти Тестову Теку:%s%s%s%s%s(див. параметри IDE)

en: The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving.
uk: Модуль %s%s%s вже існує. Пропуск призведе до перейменування,%sВідміна скасує збереження цього файлу, а%sПерервати відмінить збереження взагалі.

en: The unit belongs to package %s.
uk: Модуль належить пакету %s.

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
uk: Модуль %s існує двічі в шляху модулів %s:

en: The unit has this name
uk: Модуль має це ім'я

en: The unit filename %s%s%s is not lowercase.%sThe Free Pascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%s%sRename file lowercase?
uk: Ім'я файлу модуля %s%s%s - не в нижньому регістрі.%sКомпілятор Free Pascal не шукає всі регістри. Рекомендовано користуватися нижнім регістром для імені.%s%sПерейменувати файл?

en: The unit %s is part of the FPC sources, but the corresponding fpdoc xml file was not found.%sEither you have not yet added the fpcdocs directory to the search path or the unit is not yet documented.%sThe fpdoc files for the FPC sources can be downloaded from: %s%sPlease add the directory in the fpdoc editor options.%sIn order to create a new file the directory must be writable.
uk: Модуль %s є частиною джерел FPC, але відповідний fpdoc xml файл не був знайдений.%sАбо ви ще не додали теку fpcdocs до пошукового шляху або модуль ще не документований.%sФайли fpdoc файли для джерел FPC можуть бути завантажені з: %s%sДодайте теку в опціях редактора fpdoc.%sЩоб створити новий файл, каталог має бути перезаписуваним.

en: The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?
uk: Модуль %s використовується іншими файлами.%sОновити залежності автоматично?

en: The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
uk: Модуль вже називається %s%s%s. Ідентифікатори паскаля мають бути унікальними.

en: The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s
uk: Шлях пошуку модулів %s%s%s містить теку початкових кодів %s%s%s пакунку %s

en: The working directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters.
uk: Робоча тека %s%s% не існує.s%Перевірте робочу теку в Меню > Запуск > Параметри запуску.

en: This function needs an open .lfm file in the source editor.
uk: Ця функція потребує відкритий .lfm файл в редакторі коду.

en: this help message
uk: це довідкове повідомлення

en: This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
uk: Це виглядає як pascal файл.%sРекомендується використовувати назви файлів в нижньому регістрі для запобігання різних проблем на деякиих операційних системах і різних компіляторах.%sЗмінити на нижній регістр?

en: This project has no main source file
uk: Проект не має основного файлу з поч. кодом

en: This project has only the default build mode.
uk: Цей проект має лише типовий режим побудови.

en: This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory %s%s%s is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus.
uk: Цей набір параметрів для збирання Lazarus не підтримується встановленням.%sТека %s%s%s недоступна для запису.%sДивіться сайт Lazarus для інших способів встановлення.

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
uk: Цей вираз не може бути витягнутий.%sВиберіть будь-який код, щоб витягти нову процедуру/метод.

en: This will create a circular dependency.
uk: Це створить кругову залежність.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
uk: Потоки

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
uk: Поточний

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
uk: Функція

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
uk: Рядок

en: Threads not evaluated
uk: Потоки не визначені

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
uk: Стан

en: &Automatically close on success
uk: &Автоматично закрити в випадку успіху

en: Compiling:
uk: Компілювання:

en: &Title
uk: &Заголовок

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus
uk: Назва на панелі завдань показує наприклад: project1.lpi - Lazarus

en: Title (leave empty for default)
uk: Назва (залишити порожнім для типової)

en: Function: append path delimiter
uk: Функція: додати розподілювач шляхів

en: Function: chomp path delimiter
uk: Функція: прибрати розподілювач шляхів

en: Function: extract file extension
uk: Функція: витягнути розширення файлу

en: Function: extract file name+extension
uk: Функція: витягнути назву файлу з розширенням

en: Function: extract file name only
uk: Функція: витягнути тільки назву файлу

en: Function: extract file path
uk: Функція: витягнути шлях до файлу

en: (unknown macro: %s)
uk: (невідомий макрос: %s)

en: Toggle showing filenames with full path or with relative path
uk: Перемкнути показ імен файлів з повним або відносним шляхом

en: To install you must compile and restart the IDE
uk: Для встановлення потрібно скомпілювати та перезапустити IDE

en: Top anchoring
uk: Фіксація по верху

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
uk: Верхній бордюр. Ця величина додається до базового бордюру і використовується для відступу над контролем.

en: Show Class/Proc Hint
uk: Показувати Підказку Клас/Проц

en: Tops
uk: Вершини

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for parent.
uk: Це список контролів одного рівня для якого верхня сторона зафіксована. Залишити порожнім для батьківського.

en: Top space equally
uk: Вирівняти по висоті

en: Tree needs refresh
uk: Дерево потребує оновлення

en: Types (not removed if no replacement)
uk: Типи (не видалені якщо немає заміни)

en: Do not show this message again.
uk: Не показувати це повідомлення знову.

en: Error in regular expression
uk: Помилка в регулярному виразі

en: Font without UTF-8
uk: Шрифт без UTF-8

en: Goto line:
uk: Перейти до рядка:

en: Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?
uk: Замінити %s%s%s%s на %s%s%s в цьому місті?

en: Searching: %s
uk: Шукаю: %s

en: Search string '%s' not found!
uk: Рядок пошуку '%s' не знайдено!

en: The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options.
uk: Поточний шрифт редактора не підтримує UTF-8, але ваша система здається ним користується.%sЦе означає не-ASCII символи, ймовірно, будуть показані невірно.%sВи можете вибрати інший шрифт в параметрах редактора.

en: Clear include cache
uk: Очистити кеш включень (includes)

en: Included by:
uk: Доданий:

en: in Project:
uk: в проекті:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
uk: Рядків

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
uk: Назва:

en: Paths (Read Only)
uk: Шляхи (тільки для читання)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidunit]
en: Unit
uk: Модуль

en: Show CodeTools Values
uk: Значення CodeTools

en: Unable convert binary stream to text
uk: Не можу перетворити бінарний потік на текст

en: Unable copy components to clipboard
uk: Не можу скопіювати компоненти в буфер

en: Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
uk: Не можу додати коментар заголовка ресурсу до файлу ресурсу %s%s%s%s.%sМожливо, помилка синтаксису.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
uk: Не можу додати ресурс T%s:FORMDATA до файлу ресурсів %s%s%s%s.%sМожливо, помилка синтаксису.

en: Unable to add setting
uk: Не можу додати параметр

en: Unable to add the dependency %s, because the package %s has already a dependency %s
uk: Не вдається додати залежність %s, бо пакет %s уже має залежність %s

en: Unable to add the dependency %s, because the package %s has already a dependency to %s
uk: Не вдається додати залежність %s, бо пакет %s уже має залежність з %s

en: Unable to add the dependency %s, because this would create a circular dependency. Dependency %s
uk: Не вдається додати залежність %s, бо це створить кругову звлежність. Залежність %s

en: Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project.
uk: Не можу додати %s до проекту, тому що в проекті вже є модуль з такою самою назвою.

en: Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!
uk: Не можу зберегти резервний файл %s%s%s як %s%s%s!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
uk: %s%sНеможливо змінити клас %s на  %s

en: Unable to change project title in source.%s%s
uk: Не можу змінити заголовок проекту в джерелі.%s%s

en: Unable to clean up destination directory
uk: Не можу очистити теку призначення

en: Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions.
uk: Не можу очистити %s%s%s.%sПеревірте доступ.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
uk: Не можу перетворити компонент з текстового на бінарний формат:%s%s

en: Unable to convert file %s%s%s%sError: %s
uk: Не можу перевести файл %s%s%s%sПомилка: %s

en: Unable to convert lfm to lrs and write lrs file.
uk: Неможливо перетворити lfm в lrs і записати lrs-файл.

en: Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)
uk: Не можу перетворити текстові дані форми файлу %s%s%s%s%sна двійковий потік. (%s)

en: Unable to copy file
uk: Не можу скопіювати файл

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s
uk: Не можу скопіювати файл %s%s%s%sв %s%s%s

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s.
uk: Не можу скопіювати файл %s%s%s%sв %s%s%s.

en: Unable to create backup directory %s%s%s.
uk: Не можу створити резервну теку %s%s%s.

en: Unable to create directory %s%s%s.
uk: Не можу створити теку %s%s%s.

en: Unable to create directory %s%s%s
uk: Не можу створити теку %s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s
uk: Не можу створити файл %s%s%s

en: Unable to create file%s%s%s%s
uk: Не можу створити файл%s%s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s.
uk: Не можу створити файл %s%s%s.

en: Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s
uk: Не можу створити посилання %s%s%s з ціллю %s%s%s

en: Unable to create new file, because there is already a directory with this name.
uk: Не можу створити новий файл, бо тека з таким іменем вже існує.

en: Unable to create new method.
uk: Не можу створити новий метод.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
uk: Не можу створити тимчасовий lfm буфер

en: Unable to delete ambiguous file %s%s%s
uk: Не можу видалити двозначний файл %s%s%s

en: Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units.
uk: Не можу знайти секцію ResourceString в цьому чи будь-якому з використовуваних модулів.

en: Unable to find a valid classname in %s%s%s
uk: Не можу знайти правильну назву класу в %s%s%s

en: Unable to find file %s%s%s.
uk: Не можу знайти файл %s%s%s.

en: Unable to find file %s%s%s.%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject -> Compiler Options -> Search Paths -> Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions -> Test
uk: Не можу знайти файл %s%s%s.%sЯкщо він належить до вашого проекту, перевірте шлях пошуку в%sПроект -> Параметри Компілятора -> Шляхи Пошуку -> Інші Файли Модулів. Якщо файл належить пакунку, перевірте відповідні опції компілятора пакету. Якщо цей файл відноситься до lazarus, переконайтесь що компілюєте начисто. Якщо файл належить FPC тоді перевірте fpc.cfg. Якщо не впевнені, перевірте Проект -> Параметри Компілятора -> Текст

en: Unable to find %s in LFM Stream.
uk: Не можу знайти %s в LFM Потоці

en: Unable to find method.
uk: Не можу знайти метод.

en: Unable to find pascal unit (.pas,.pp) for .lfm file%s%s%s%s
uk: Не можу знайти модуль Паскаля (.pas,.pp) для .lfm файл%s%s%s%s

en: Unable to gather editor changes.
uk: Не можу побудувати зміни редактора

en: Unable to get source for designer.
uk: Не можу знайти код для дизайнера

en: Unable to load file:%s%s
uk: Не можу завантажити файл:%s%s

en: unable to load file %s: %s
uk: не можу завантажити файл %s: %s

en: Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error.
uk: Не можу завантажити старий ресурсний файл.%sЦей файл є першим include-файлом в%s розділі ініціалізації.%sНаприклад, {$I %s.lrs}.%sМожливо, помилка синтаксису.

en: Unable to load package %s%s%s
uk: Не можу завантажити пакунок %s%s%s

en: Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself.
uk: Неможливо завантажити клас компоненту  %s%s%s через те, що він залежить сам від себе.

en: Unable to open ancestor component
uk: Не вдалося відкрити компонент предок

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
uk: Не можу відкрити дизайнер.%sКлас %s не походить від розробляємого класу типу TForm або TDataModule.

en: Unable to read file
uk: Не можу прочитати файл

en: Unable to read file %s%s%s!
uk: Не можу прочитати файл %s%s%s!

en: Unable to read file %s%s%s%sError: %s
uk: Не можу прочитати файл %s%s%s%sПомилка: %s

en: Unable to read file %s%s%s.
uk: Не можу прочитати файл %s%s%s.

en: Unable to read lpi
uk: Не можу прочитати lpi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadtheprojectinfofile]
en: Unable to read the project info file%s%s%s%s.
uk: Не можу прочитати файл інформації проекту%s%s%s%s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadtheprojectinfofile2]
en: Unable to read the project info file%s%s%s%s.
uk: Не можу прочитати файл інформації проекту%s%s%s%s.

en: Unable to remove old backup file %s%s%s!
uk: Не можу стерти старий резервний файл %s%s%s!

en: Unable to remove project title from source.%s%s
uk: Не можу видалити заголовок проекту з джерела.%s%s

en: Unable to rename ambiguous file %s%s%s%sto %s%s%s
uk: Не можу змінити назву двозначного файла %s%s%s%sв %s%s%s

en: Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!
uk: Не можу змінити назву файла %s%s%s в %s%s%s!

en: Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s.
uk: Не можу змінити назву файла %s%s%s%sв %s%s%s.

en: Unable to rename form in source.
uk: Неможливо змінити назву форми в коді

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
uk: Не можу змінити назву метода. Виправте помилку. Див. вікно повідомлень.

en: Unable to rename variable in source.
uk: Неможливо змінити назву змінної в коді.

en: Unable to run
uk: Не можу запустити

en: Unable to save file %s%s%s
uk: Не можу зберегти файл %s%s%s

en: Unable to set AnchorSide Control
uk: Неможливо встановити AnchorSide Control

en: Unable to show method.
uk: Не можу відобразити метод.

en: Unable to stream selected components
uk: Не можу скопіювати вибрані компоненти в потік

en: Unable to stream selected components.
uk: Не можу скопіювати вибрані компоненти в потік

en: Unable to stream %s:T%s.
uk: Не можу створити потік %s:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
uk: Не можу перевести двійковий компонент потоку %s:T%s на текст.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
uk: Неможливо оновити вираз CreateForm в коді проекту

en: Unable to write %s%s%s%s%s.
uk: Не можу записати %s%s%s%s%s.

en: Unable to write %s%s%s
uk: Не можу записати %s%s%s

en: Unable to write file
uk: Не можу записати файл

en: Unable to write file %s%s%s%sError: %s
uk: Не можу записати файл %s%s%s%sError: %s

en: Unable to write the project info file%s%s%s%s.%sError: %s
uk: Не можу записати файл інформації проекту%s%s%s%s.%sПомилка: %s

en: Unable to write the project session file%s"%s".%sError: %s
uk: Не можу записати файл сесій проекту%s"%s".%sПомилка: %s

en: Unable to write to file %s%s%s.
uk: Не можу записати в файл %s%s%s.

en: Unable to write to file "%s".
uk: Не можу записати в файл "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
uk: Не можу записати xml-потік до %s%sПомилка: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
uk: Повернути

en: Unexpected result:%sThe debugger will terminate
uk: Неочікуваний результат:%sНалагоджувач завершиться

en: Uninstall %s
uk: Деінсталювати %s

en: Uninstall impossible
uk: Деінсталювання неможливе

en: Uninstall selection
uk: Видалити виділення

en: Unit %s%s%s has changed. Save?
uk: Модуль %s%s%s змінено. Зберегти?

en: Unit identifier exists
uk: Ідентифікатор модуля існує

en: %s unit %s in package %s%s
uk: %s модуль %s в пакунку %s%s

en: Unitname already in project
uk: Модуль з такою назвою вже є в проекті

en: Unit name begins with ...
uk: Назва модуля починається з ...

en: Unit name contains ...
uk: Назва модуля включає ...

en: A unit not found in project %s
uk: Модуль не знайдено в проекті %s

en: Unit Output directory
uk: Тека для генерації модулів

en: unit path
uk: шлях до модуля

en: Unit paths
uk: Шляхи до модулів

en: Units not found in project %s
uk: Модулі не знайдено в проекті %s

en: Unused units
uk: Невикористані модулі

en: Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross.
uk: Незвичайне ім'я компілятора. Зазвичай воно починається на fpc, ppc чи ppcross.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
uk: Вверх

en: Update references?
uk: Оновити залежності?

en: Upgrade configuration
uk: Параметри модернізації

en: uppercase string
uk: рядок в верхньому регістрі

en: Uppercase string given as parameter
uk: ВЕЛИКИЙ рядок поданий як параметр

en: Usage message (-h option)
uk: Повідомлення використання (опція -h)

en: Use >>
uk: Використати >>

en: Use Ansistrings
uk: Викор рядки Ansi

en: Use design time packages
uk: Викор. пакунки часу розробки

en: Use exclude filter
uk: Використовувати фільтр виключень

en: Use identifier
uk: Використати ідентифікатор

en: Use identifier %s in %s at %s
uk: Використати ідентифікатор %s в %s на %s

en: Use include filter
uk: Використовувати фільтр включень

en: Launching application
uk: Запуск програми

en: Use message file:
uk: Викор файл повідомлень:

en: Use package %s in package %s
uk: Використати пакунок %s в пакунку %s

en: Use package in package
uk: Використати пакунок в пакунку

en: Use package %s in project
uk: Використати пакунок %s в проекті

en: Use package in project
uk: Використати пакунок в проекті

en: User's home directory
uk: Домашня тека користувача

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuseunit]
en: Add Unit to Uses Section
uk: Додати Unit до секції Uses

en: Use unit %s in unit %s
uk: Викор. модуль %s в модулі %s

en: UTF-8 with BOM
uk: UTF-8 з BOM

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvalue]
en: Value
uk: Змінна

en: Value%s
uk: Змінна%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
uk: Змінна

en: Verify method calls
uk: Виклики перевірки методу

en: Copy version information to clipboard
uk: Копіювати дані про версію в буфер

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
uk: Властивості Точки Зупинки ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits]
en: View Project Units
uk: Показувати модулі проекту

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
uk: Перемкнути вигляд Асемблер

en: View Source (.lfm)
uk: Переглянути код (.lfm)

en: Reset Result List
uk: Очистити список результатів

en: Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s
uk: Попередження: знайдений двозначний файл %s%s%s. Код: %s%s%s

en: %sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas.
uk: %sУвага: Це основний модуль. Новий основний модуль буде %s.pas.

en: &Watch
uk: &Спостерігати

en: Watch:
uk: Огляд:

en: Watch action
uk: Дія огляду

en: &Data/Watch Breakpoint ...
uk: Точка зупинки &Даних/Огляду ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
uk: Точка зупинки &Даних/огляду ...

en: Watch Properties
uk: Властивості Спостерігання

en: Watch scope
uk: Межі огляду

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
uk: Глобально

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
uk: Створити точку зупинки &Даних/Огляду ...

en: Welcome to Lazarus IDE %s
uk: Вітаємо в Lazarus IDE %s

en: Welcome to Lazarus %s%s%sThere is already a configuration from version %s in%s%s%s
uk: Вітаємо в Lazarus %s%s%sВже існує конфігурація з версії %s в%s%s%s

en: What needs building
uk: Що потребує побудови

en: When a unit is renamed, update references
uk: Коли модуль перейменований оновити залежності

en: When enabled the current options are saved to the template, which is used when creating new projects
uk: Якщо ввімкнено поточні налаштування зберігаються в шаблон, який використовується при створенні нових проектів

en: When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer
uk: Коли рухається курсор редактора коду, показати поточний вузол в провіднику коду

en: %s, with includes %s
uk: %s, з включеннями %s

en: , with includes
uk: , з включеннями

en: Without a proper compiler the code browsing and compiling will be disappointing.
uk: Без належного компілятора перегляд і компілювання коду буде невтішним.

en: Without a proper Lazarus directory you will get a lot of warnings.
uk: Без правильної теки Lazarus ви отримаєте багато попереджень.

en: Without the proper FPC sources code browsing and completion will be very limited.
uk: Без належного початковогокоду FPC перегляд і завершення буде дуже обмеженим.

en: With required packages
uk: З необхідними пакунками

en: De&lete All
uk: Ви&далити Всі

en: D&isable All
uk: Н&едоступні Всі

en: E&nable All
uk: В&вімкнути Все

en: Watch List
uk: Список Спостережень

en: Word at cursor in current editor
uk: Слово під курсором в цьому редакторі

en: Working directory for building
uk: Робоча тека для побудови

en: Working directory for run
uk: Робоча тека для виконання

en: Working directory %s not found
uk: Робоча тека %s не знайдена

en: Write Error
uk: Помилка запису

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
uk: Помилка запису: %s%sФайл: %s%s%s

en: wrong version in %s: %s
uk: невірна версія в %s: %s

en: XML Error
uk: Помилка XML

en: XML files
uk: Файли XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
uk: Помилка розбору XML в файлі %s%sПомилка: %s

en: You can disable this for individual forms via the package editor
uk: Ви можете вимкнути  це для окремих форм в редакторі пакетів

en: You can disable this for individual forms via the popup menu in the project inspector
uk: Ви можете вимкнути  це для окремих форм в спливаючому меню в інспекторі проектів

en: You can not build lazarus while debugging or compiling.
uk: Ви не можете перебудувати lazarus при налагоджуванні або компіляції.

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
uk: Редактор тексту

en: Add package unit to uses section
uk: Додати модуль пакунку в секцію uses

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
uk: Бінарне

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
uk: Десятковий

en: Display type for selected Registers
uk: Показувати тип вибраних Регістрів

en: Add Inverse
uk: Додати Зворотнє

en: Automatically increase build number
uk: Автоматично збільшувати номер білду

en: Available scanners
uk: Доступні сканери

en: &Build:
uk: По&будувати:

en: Conditional defines
uk: Умовні визначення

en: Create new define
uk: Створити нове визначення

en: Creating directory "%s" failed!
uk: Створення теки "%s" не вдалось!

en: Creating symbolic link "%s" failed!
uk: Створення симв посилання "%s" не вдалось!

en: Creating symbolic link is not supported on this platform!
uk: Створення симв посилань недоступне на цій платформі!

en: Enable i18n
uk: Ввімкнути i18n

en: Filter the lines in list with a string
uk: Фільрувати рядки в списку з текстом

en: Form data file (*.dfm)|*.dfm
uk: Файл форми (*.dfm)|*.dfm

en: Found, but not listed here:
uk: Знайдено, але тут не вказано:

en: i18n Options
uk: Параметри i18n

en: Include version info in executable
uk: Включити версію в виконуваний файл

en: Custom position
uk: Спеціальна позиція

[ctx: lazarusidestrconsts.rsiwpdefault]
en: Default
uk: Типовий

en: Docked
uk: Пришвартований

en: Restore window geometry
uk: Відновити геометрію вікна

en: Restore window size
uk: Відновити розмір вікна

en: Default Size
uk: Типовий Розмір

en: Restore with window
uk: Відновити з вікном

en: Restore Size
uk: Відновити Розмір

en: Use windowmanager setting
uk: Викор. параметри менедж. вікон

en: Automatic (or english)
uk: Автоматично (або англійською)

en: Language options
uk: Параметри Мови

en: Language selection:
uk: Вибір мови:

en: &Major version:
uk: &Основна версія:

en: Mi&nor version:
uk: &Другорядна версія:

en: Other info
uk: Інша Інформація

en: PO Output Directory:
uk: Результуюча Тека PO:

en: Scanners
uk: Сканери

en: Select an inherited entry
uk: Виберіть успадкований елемент

en: Start a new search
uk: Почати новий пошук

en: Version numbering
uk: Нумерація версій

en: Help menu commands
uk: Команди меню Довідка

en: Command commands
uk: Команда команди

en: CodeTools commands
uk: Команди Інструментів Коду

en: Text column selection commands
uk: Команди виділення стовпців тексту

en: Cursor moving commands
uk: Команди переміщення курсора

en: Text editing commands
uk: Команди редагування тексту

en: File menu commands
uk: Команди файлового меню

en: Text folding commands
uk: Команди згортання тексту

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
uk: Макроси

en: Text marker commands
uk: Команди маркера тексту

en: Package menu commands
uk: Команди Меню Пакунок

en: Project menu commands
uk: Команди меню Проект

en: Run menu commands
uk: Команди меню Виконати

en: Text search and replace commands
uk: Команди пошуку і заміни тексту

en: Text selection commands
uk: Команди виділення тексту

en: Source Notebook commands
uk: Команди блокноту зауважень до тексту програми

en: Syncron Editing
uk: Синхронне Редагування

en: Syncron Editing (not in Cell)
uk: Синхронне Редагування (не в Клітинці)

en: Syncron Editing (while selecting)
uk: Синхронне редагування (при виділенні)

en: Template Editing
uk: Редагування Шаблонів

en: Template Editing (not in Cell)
uk: Редагування Шаблонів (не в Клітинці)

en: Tools menu commands
uk: Команди меню Інструменти

en: View menu commands
uk: Команди меню Переглядання

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
uk: Команда:

en:     command1 "
uk:    команда1 "

en:     command2 "
uk:    команда2 "

en: Conflict
uk: Конфлікт

en:  conflicts with
uk:  конфліктує з

en: abort build
uk: перервати побудову

en: Abstract Methods ...
uk: Абстрактні Методи ...

en: add address breakpoint
uk: додати точку зупинки за адресою

en: add source breakpoint
uk: додати точку зупинки в початковому коді

en: add data/watchpoint
uk: додати дані/точку огляду

en: Add Jump Point
uk: Додати Точку Переходу

en: add watch
uk: додати спостереження

en: Code template completion
uk: Завершення шаблонів коду

en: Copy Block
uk: Копіювати Блок

en: Delete Block
uk: Видалити Блок

en: Goto Block begin
uk: Перейти до початку Блоку

en: Goto Block end
uk: Перейти до кінця Блоку

en: Hide Block
uk: Сховати Блок

en: Indent block
uk: Зсунути блок вправо

en: Move Block
uk: Перемістити Блок

en: Set block begin
uk: Вказати початок блоку

en: Set block end
uk: Вказати кінець блоку

en: Show Block
uk: Показати Блок

en: Toggle block
uk: Перемкнути блок

en: Unindent block
uk: Відмінити зсув блоку вправо

en: build program/project
uk: побудувати програму/проект

en: build file
uk: побудувати файл

en: Build lazarus
uk: Побудувати lazarus

en: clean up build files
uk: очистити файли побудови

en: Delete whole text
uk: Видалити весь текст

en: Codetools defines editor
uk: Редактор визначень Інструментів Коду

en: Column Select Down
uk: Вибір Стовпців Знизу

en: Column Select to absolute end
uk: Вибір Стовпців до абсолютного кінця

en: Column Select to absolute beginning
uk: Вибір Стовпців до абсолютного початку

en: Column Select Left
uk: Вибір Стовпців Зліва

en: Column Select Line End
uk: Вибір Стовпців до кінця рядка

en: Column Select Line Start
uk: Вибір Стовпців до початку рядка

en: Column Select to text start in line
uk: Вибір Стовпців до початку тексту в рядку

en: Column Select Page Bottom
uk: Вибрати Сторінку Донизу

en: Column Select Page Down
uk: Вибрати Сторінку Знизу

en: Column Select Page Top
uk: Вибрати Сторінку Доверху

en: Column Select Page Up
uk: Вибрати Сторінку Зверху

en: Column Select Right
uk: Вибір Стовпців Справа

en: Column Select Up
uk: Вибір Стовпців Зверху

en: Column Select Word Left
uk: Додати до вибору Слово Зліва

en: Column Select Word Right
uk: Додати до вибору Слово Справа

en: Column selection mode
uk: Режим вибирання колонки

en: compile program/project
uk: компілювати програму/проект

en: compiler options
uk: параметри компілятора

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode]
en: Complete Code
uk: Завершити Код

en: config build file
uk: файл налаштувань побудови

en: Copy editor to new window
uk: Копіювати редактор в нове вікно

en: Copy editor to next free window
uk: Копіювати редактор в наступне вільне вікно

en: Copy editor to prior free window
uk: Копіювати редактор в попереднє вільне вікно

en: Delete char at cursor
uk: Видалити символ біля курсора

en: Delete Last Char
uk: Видалити останній символ

en: Delete to start of word
uk: Видалити до початку слова

en: Delete current line
uk: Видалити поточний рядок

en: Delete to end of word
uk: Видалити до кінця слова

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecdiff]
en: Diff
uk: Порівнянти

en: Move cursor to absolute end
uk: Пересунути курсор на абсолютний кінець

en: Move cursor to absolute beginning
uk: Пересунути курсор на абсолютний початок

en: Empty Methods ...
uk: Порожні Методи ...

en: IDE options
uk: Параметри IDE

en: evaluate/modify
uk: розрахувати/змінити

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc]
en: Extract Procedure
uk: Видобути Процедуру

en: External tool %d
uk: Зовнішній інструмент %d

en: External tools settings
uk: Налаштування зовнішнього інструменту

en: Find block other end
uk: Знайти інший кінець блоку

en: Find block start
uk: Знайти початок блоку

en: Find Declaration
uk: Знайти Опис

en: Find Identifier References
uk: Знайти Посилання на Ідентифікатор

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext]
en: Find Next
uk: Знайти Далі

en: Find Next Word Occurrence
uk: Знайти наступне входження слова

en: Find Overloads
uk: Знайти Перевантаження

en: Find Overloads ...
uk: Знайти Перевантаження ...

en: Find Previous Word Occurrence
uk: Знайти попереднє входження слова

en: Find Procedure Definiton
uk: Знайти Опис Процедури

en: Find Procedure Method
uk: Знайти Метод Процедури

en: Fold at Cursor
uk: Згорнути під Курсором

en: Fold to Level %d
uk: Згорнути до Рівня %d

en: Go to editor %d
uk: Перейти до редактора %d

en: Go to include directive of current include file
uk: Перейти до директиви include поточного включеного файлу

en: Go to Line Number
uk: Перейти до номеру рядка

en: Go to Marker %d
uk: Перейти до маркера %d

en: Goto XY
uk: Перейти за координатою XY

en: Guess Misplaced $IFDEF
uk: Передбачити зміщене $IFDEF

en: Move cursor half-word left
uk: Пересунути курсор на півслова вліво

en: Move cursor half-word right
uk: Пересунути курсор на півслова вправо

en: Insert ChangeLog entry
uk: Вставити елемент ChangeLog

en: Insert from Charactermap
uk: Вставити з таблиці символів

en: Insert CVS keyword Author
uk: Вставити ключове слово CVS Author

en: Insert CVS keyword Date
uk: Вставити ключове слово CVS Date

en: Insert CVS keyword Header
uk: Вставити ключове слово CVS Header

en: Insert CVS keyword ID
uk: Вставити ключове слово CVS ID

en: Insert CVS keyword Log
uk: Вставити ключове слово CVS Log

en: Insert CVS keyword Name
uk: Вставити ключове слово CVS Name

en: Insert CVS keyword Revision
uk: Вставити ключове слово CVS Revision

en: Insert CVS keyword Source
uk: Вставити ключове слово CVS Source

en: Insert Full Filename
uk: Вставити повний Шлях до Файлу

en: Insert GPL notice
uk: Вставити примітку про GPL

en: Insert a GUID
uk: Вставити GUID

en: Insert LGPL notice
uk: Вставити примітку про LGPL

en: Break line, leave cursor
uk: Розірвати рядок, залишити курсор

en: Insert modified LGPL notice
uk: Вставити змінений LGPL допис

en: Insert current username
uk: Вставити поточне ім'я користувача

en: inspect
uk: перевірити

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment]
en: Invert Assignment
uk: Інвертувати Присвоєння

en: Break line and move cursor
uk: Розірвати рядок і зсунути курсор

en: Move cursor to line end
uk: Пересунути курсор в кінець рядка

en: Line selection mode
uk: Метод вибору рядка

en: Move cursor to line start
uk: Пересунути курсор на початок рядка

en: Move cursor to text start in line
uk: Змістити курсор до початку тексту в рядку

en: Lock Editor
uk: Заблокувати Редактор

en: Make Resource String
uk: Створити Рядок Ресурсу

en: Go to matching bracket
uk: Перейти до відпов. дужки

en: Move editor left
uk: Пересунути редактор вліво

en: Move editor leftmost
uk: Перемістити редактор вліво в кінець

en: Move editor to new window
uk: Перемістити редактор в нове вікно

en: Move editor to next free window
uk: Перемістити редактор в наступне вільне вікно

en: Move editor to prior free window
uk: Перемістити редактор в попереднє вільне вікно

en: Move editor right
uk: Пересунути редактор вправо

en: Move editor rightmost
uk: Перемістити редактор вправо в кінець

en: Next Bookmark
uk: Наступна закладка

en: Go to next editor
uk: Перейти до наступного редактора

en: Go to next editor with same Source
uk: Йти до наступного редактора з тим же Джерелом

en: Go to next window
uk: Йти до наступного вікна

en: Normal selection mode
uk: Нормальний режим вибрання

en: Open File at Cursor
uk: Відкрити файл під Курсором

en: Overwrite Mode
uk: Режим перезапису

en: Move cursor to bottom of page
uk: Пересунути курсор до низу сторінки

en: Move cursor down one page
uk: Пересунути курсор вниз на одну сторінку

en: Move cursor left one page
uk: Пересунути курсор вліво на одну сторінку

en: Move cursor right one page
uk: Пересунути курсор вправо на одну сторінку

en: Move cursor to top of page
uk: Пересунути курсор на початок сторінки

en: Move cursor up one page
uk: Пересунути курсор на попередню сторінку

en: Paste clipboard to current position
uk: Вставити з буфера в поточну позицію

en: pause program
uk: призупинити програму

en: Go to prior editor
uk: Перейти до попереднього редактора

en: Go to prior editor with same Source
uk: Йти до попереднього редактора з тим же Джерелом

en: Go to prior window
uk: Йти до попереднього вікна

en: quick compile, no linking
uk: швидке компілювання, без компонування

en: remove breakpoint
uk: видалити точку зупинки

en: Remove Empty Methods
uk: Видалити Порожні Методи

en: Remove Unused Units
uk: Видалити Невикористовувані Модулі

en: Rename Identifier
uk: Перейменувати ID

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
uk: Повідомити про баг

en: reset debugger
uk: скидання налагоджувача

en: run program
uk: запустити програму

en: run file
uk: запуск файлу

en: run parameters
uk: параметри запуску

en: Scroll left one char
uk: Прокрутити вліво один символ

en: Scroll right one char
uk: Прокрутити вправо на один символ

en: Select Down
uk: Виділити вниз

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
uk: Виділити всі

en: Convert tabs to spaces in selection
uk: Перетворити табуляцію в пробіли в виділеному

en: Select to absolute end
uk: Виділити до самого кінця

en: Select to absolute beginning
uk: Виділити до самого початку

en: Select Goto XY
uk: Виділити перехід за коорд.

en: Select half-word left
uk: Вибрати півслова вліво

en: Select half-word right
uk: Вибрати півслова вправо

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
uk: Виділити кінць рядка

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
uk: Виділити початок рядка

en: Select to text start in line
uk: Виділити до початку тексту в рядку

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
uk: Виділити низ сторінки

en: Select Page Down
uk: Виділити сторінку знизу

en: Select Page Left
uk: Виділити сторінку зліва

en: Select Page Right
uk: Виділити сторінку справа

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
uk: Виділити верх сторінки

en: Select Page Up
uk: Виділити сторінку зверху

en: Select Up
uk: Виділити вверх

en: Select word-end left
uk: Вибрати кінець слова зліва

en: Select word-end right
uk: Вибрати кінець слова справа

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
uk: Виділити слово зліва

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
uk: Виділити слово справа

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark]
en: Set a free Bookmark
uk: Задати вільну Закладку

en: Set Marker %d
uk: Встановити позначку %d

en: Show Abstract Methods
uk: Показати Абстрактні Методи

en: Show Code Context
uk: Контекст Коду

en: show execution point
uk: показати точку виконання

en: stop program
uk: зупинити програму

en: Play Macro
uk: Програти Макрос

en: Record Macro
uk: Записати Макрос

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend]
en: Goto last pos in cell
uk: Йти до ост. позиції в клітинці

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome]
en: Goto first pos in cell
uk: Йти до пер. позиції в клітинці

en: Select Cell
uk: Вибрати клітинку

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape]
en: Escape
uk: Втеча

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell]
en: Next Cell
uk: Наступна Клітинка

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
uk: Наступна Клітинка (всі вибрані)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell]
en: Previous Cell
uk: Попередня Клітинка

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
uk: Попередня Клітинка (всі вибрані)

en: Start Syncro edit
uk: Почати Синхронне редагування

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend]
en: Goto last pos in cell
uk: Йти до ост. позиції в клітинці

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome]
en: Goto first pos in cell
uk: Йти до пер. позиції в клітинці

en: Select cell
uk: Вибрати клітинку

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledescape]
en: Escape
uk: Втеча

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell]
en: Next Cell
uk: Наступна Клітинка

en: Next Cell (rotate)
uk: Наступна Клітинка (обертати)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
uk: Наступна Клітинка (всі вибрані)

en: Next Cell (rotate / all selected)
uk: Наступна Клітинка (обертати / всі вибрані)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell]
en: Previous Cell
uk: Попередня Клітинка

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
uk: Попередня Клітинка (всі вибрані)

en: Syntax Check
uk: Перевірка Синтаксису

en: View assembler
uk: Переглянути асемблер

en: toggle breakpoint
uk: перемкнути точку зупинки

en: View breakpoints
uk: Переглядання точок зупинки

en: View call stack
uk: Переглядання стеку викликів

en: View code browser
uk: Браузер коду програми

en: View Code Explorer
uk: Показувати оглядач коду

en: View component palette
uk: Переглянути палітру компонетів

en: View debugger output
uk: Переглядання виводу налагоджувача

en: Switch between form and unit
uk: Перемкнути модуль/форму

en: View Documentation Editor
uk: Переглянути Редактор Документації

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
uk: Переглянути швидкі клавіші графічної оболонки

en: View local variables
uk: Переглядання локальних змінних

en: Toggle Marker %d
uk: Перемкнути Маркер %d

en: Toggle Current-Word highlight
uk: Перемкнути підсвіч Поточного Слова

en: View messages
uk: Переглядання повідомлень

en: Toggle Mode
uk: Перемкнути режим

en: View Object Inspector
uk: Показувати Інспектор Об'єктів

en: View registers
uk: Переглянути регістри

en: View restriction browser
uk: Дивитись браузер обмежень

en: View Search Results
uk: Показувати результати пошуку

en: View Source Editor
uk: Показувати редактор тексту

en: View watches
uk: Показувати спостереження

en: Unfold at Cursor
uk: Розгортати під Курсором

en: unknown editor command
uk: невідома команда редактора

en: Unused Units ...
uk: Невикористовувані Модулі ...

en: User First
uk: Спочатку Користувач

en: View anchor editor
uk: Показувати редактор прив'язок

en: View components
uk: Переглянути компоненти

en: View forms
uk: Показувати форми

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory]
en: View History
uk: Переглянути Історію

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewpseudoterminal]
en: View Terminal Output
uk: Дивитись Вивід Терміалу

en: View Tab Order
uk: Переглянути Порядок Вкладок

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads]
en: View Threads
uk: Переглянути Потоки

en: View unit dependencies
uk: Показувати залежності модулів

en: View unit information
uk: Показувати відомості про модулі

en: View units
uk: Показувати модулі

en: Move cursor word-end left
uk: Змістити крусор на кінець слова зліва

en: Move cursor word-end right
uk: Змістити крусор на кінець слова справа

en: Move cursor word left
uk: Пересунути курсор на слово вліво

en: Move cursor word right
uk: Пересунути курсор на слово вправо

en: Edit keys of command
uk: Змінити кнопки команди

en: Edit Keys
uk: Змінити клавіші

en: Fold comments in selection
uk: Згорнути коментарі в виділенні

en: Hide comments in selection
uk: Сховати коментарі в виділенні

en: Unfold all in selection
uk: Розгорнути все в виділенні

en: Unfold comments in selection
uk: Розгорнути коментарі в виділенні

en: File is readonly
uk: Файл тільки для читання

en: The file "
uk: Файл "

en: " is not writable.
uk: " не для запису.

en: Rec-pause
uk: Зап-пауза

en: Add &Watch At Cursor
uk: Додати спостереження біля курсора

en: Add Watch&Point At Cursor
uk: Додати Точку&Огляду під Курсором

en: Close All &Other Pages
uk: Закрити Всі &Інші Сторінки

en: &Close Page
uk: &Закрити сторінку

en: Copy Filename
uk: Копіювати назву файлу

en: Clone to New Window
uk: Клонувати в Нове Вікно

en: Clone to Other Window
uk: Клонувати в Інше Вікно

[ctx: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew]
en: New Window
uk: Нове Вікно

en: Editor Properties
uk: Властивості Редактора

en: &Evaluate/Modify ...
uk: &Оцінити/Змінити ...

en: &Find Declaration
uk: &Знайти опис

en: Find in other Window
uk: Знайти в іншому вікні

en: &Goto Bookmark
uk: &Перехід на закладку

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminspect]
en: &Inspect ...
uk: Слідкувати за ...

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
uk: Інвертувати присвоєння

en: Line Ending
uk: Кінець рядка

en: &Lock Page
uk: &Закріпити Сторінку

en: Move Page Leftmost
uk: Помістити сторінку в кінці зліва

en: Move Page Rightmost
uk: Помістити сторінку в кінці справа

en: Move to New Window
uk: Перемістити в Нове Вікно

en: Move to Other Window
uk: Перемістити в Інше Вікно

[ctx: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew]
en: New Window
uk: Нове Вікно

en: &Open File at Cursor
uk: &Відкрити файл біля курсора

en: Procedure Jump
uk: Процедурний перехід

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
uk: Тільки для читання

en: Refactoring
uk: Переробка коду

en: &Run to Cursor
uk: &Виконувати до курсора

en: &Set Bookmark
uk: &Встановити закладку

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
uk: Встановити вільну Закладку

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
uk: Джерело

en: &Toggle Bookmark
uk: &Перемкнути Закладку

en: Toggle &Breakpoint
uk: Перемкнути &Точку зупинки

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
uk: Показувати стек викликів

en: Browser %s%s%s not executable.
uk: Браузер %s%s%s не є виконуваним.

en: Browser %s%s%s not found.
uk: Браузер %s%s%s не знайдено.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
uk: Помилка при виконанні %s%s%s:%s%s

en: Unable to find a HTML browser.
uk: Не вдається знайти браузер HTML.

en: No HTML Browser found.%sPlease define one in Tools -> Options -> Help -> Help Options
uk: Браузер HTML не знайдено.%sЗадайте його в меню Оточення -> Параметри -> Допомога -> Параметри допомоги

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
uk: База даних довідки %s%s%s не змогла знайти файл %s%s%s.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
uk: Макрос %s в BrowserParams буде замінений на URL.

en: application key
uk: кнопка програми

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_end]
en: End
uk: Кінець

en: Hanja
uk: Китайська

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_home]
en: Home
uk: Дім

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_insert]
en: Insert
uk: Вставити

en: Junja
uk: Кенійська

en: Kana
uk: Японська

en: Mouse Button Left
uk: Ліва клавіша миші

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
uk: Вліво

en: left windows key
uk: ліва клавіша Win

en: Mouse Button Middle
uk: Середня клавіша миші

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_menu]
en: Menu
uk: Меню

en: Mode Change
uk: Зміна режиму

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
uk: Наступний

en: Nonconvert
uk: Неконвертоване

en: Pause key
uk: Клавіша Pause

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
uk: Попередній

en: Mouse Button Right
uk: Права клавіша миші

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
uk: Вправо

en: right windows key
uk: права клавіша Win

en: Space key
uk: Пробіл

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
uk: Вверх

en: can not execute %s
uk: неможливо виконати %s

[ctx: lclstrconsts.lislclresourcesnotfound]
en: Resource %s not found
uk: Ресурс %s не знайдено

en: program file not found %s
uk: програмний файл %s не знайдено

en: 3D Dark Shadow
uk: Об'ємна тінь

en: 3D Light
uk: Об'ємне світло

en: A control can't have itself as a parent
uk: Елемент управління не може бути сам собі предком

en: Active Caption
uk: Активні заголовки

en: All files (%s)|%s|%s
uk: Всі файли (%s)|%s|%s

en: Button Face
uk: Вигляд кнопки

en: Button Highlight
uk: Підсвітка кнопки

en: Button Shadow
uk: Тінь кнопки

[ctx: lclstrconsts.rscancelrecordhint]
en: Cancel
uk: Скасувати

en: Can not focus
uk: Не можу сфокусуватися

en: Canvas does not allow drawing
uk: Полотно не підтримує малювання

en: Caption Text
uk: Текст заголовка

en: Control of class '%s' can't have control of class '%s' as a child
uk: Елемент управління класу '%s' не може мати наслідником елемент класу '%s'

en: Control '%s' has no parent window
uk: Елемент управління '%s' не має батьківського вінка

en: '%s' is not a parent of '%s'
uk: '%s' не є предком '%s'

en: Cream
uk: Кремовий

en: Creating gdb catchable error:
uk: Створення помилки кешування gdb:

en: permissions user group size date time
uk: дозволи користувач група розмір дата час

en: Delete record?
uk: Видалити запис?

[ctx: lclstrconsts.rsdeleterecordhint]
en: Delete
uk: Видалити

en: Duplicate icon format.
uk: Дублювати формат іконок.

en: Search entire file
uk: Шукати по усьому файлу

[ctx: lclstrconsts.rserror]
en: Error
uk: Помилка

en: Error creating device context for %s.%s
uk: Помилка створення контексту пристроїв для %s.%s

en: ERROR in LCL:
uk: ПОМИЛКА в LCL:

en: Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s
uk: Сталась помилка в %s за %s адресою %s%s Кадр %s

en: Error reading %s%s%s: %s
uk: Помилка читання %s%s%s: %s

en: Error while saving bitmap.
uk: Помилка збереження растрового зображення.

en: Directory must exist
uk: Тека повинна існувати

en: The directory "%s" does not exist.
uk: Теки "%s" не існує.

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
uk: Такий файл "%s" вже існує. Переписати його ?

en: File must exist
uk: Файл має існувати

en: The file "%s" does not exist.
uk: Файл "%s" не існує.

en: The file "%s" is not writable.
uk: Файл "%s" не може бути записаний.

en: Overwrite file ?
uk: Перезаписати файл ?

en: Path must exist
uk: Шлях має існувати

en: (file not found: "%s")
uk: (файл не знайдений: "%s")

en: File information
uk: Інформація про файл

en: Find more
uk: Знайти ще

en: FixedCols can't be >= ColCount
uk: FixedCols не може бути >= ColCount

en: FixedRows can't be >= RowCount
uk: FixedRows не може бути >= RowCount

en: Form resource %s not found. For resourceless forms CreateNew constructor must be used. See the global variable RequireDerivedFormResource.
uk: Ресурс форми %s не знайдено. Для форм без ресурсів повинен бути використаний конструктор CreateNew. Дивіться глобальну змінну RequireDerivedFormResource.

en: Form streaming "%s" error: %s
uk: Помилка потоків форм "%s": %s

en: --gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages.
uk: --gdk-debug flags     Ввімкнути вказані налагоджувальні повідомлення GDK.

en: --gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages.
uk: --gdk-no-debug flags Вимкнути вказані налагоджувальні повідомлення GDK.

en: Graphics Interchange Format
uk: Формат обміну графічними даними

en: --g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application.
uk: --g-fatal-warnings    Попередження і помилки програми, згенеровані Gtk+/GDK, зупинятимуть програму.

en: Gradient Active Caption
uk: Заголовок активного градієнта

en: Gradient Inactive Caption
uk: Заголовок неактивного градієнта

en: Grid file doesn't exists
uk: Файла сітки не існує

en: Grid index out of range.
uk: Індекс сітки поза межею допустимих значень.

en: GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
uk: GroupIndex не може бути менше GroupIndex для попереднього елемента меню

en: --class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is "Gimp". If --class is specified, the class of the program will be set to "classname".
uk: --class classname     Відповідно до домовленостей Xt, класом програмим є її назва з великої літери. Напр., назвою класу для gimp є  "Gimp". Якщо вказано --class, клас програми буде встановлено в "classname".

en: --gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages.
uk: --gtk-debug flags     Ввімкнути вказані налагоджувальні повідомлення Gtk+.

en: --display h:s:d       Connect to the specified X server, where "h" is the hostname, "s" is the server number (usually 0), and "d" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used.
uk: --display h:s:d       Зв'язатись із вказаним X-сервером, де "h" - назва хоста, "s" - номер сервера (звичайно 0) і "d" - номер дисплея (звичайно нехтують). Якщо --display не вказаний, використовується змінна оточення DISPLAY.

en: --gtk-module module   Load the specified module at startup.
uk: --gtk-module модуль   Завантажити вказаний модуль при запуску.

en: --name programe       Set program name to "progname". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0).
uk: --name ім'япрог       Встановити ім'я програми в "progname". Якщо не вказано, ім'я програми буде встановлено в ParamStrUTF8(0).

en: --gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages.
uk: --gtk-no-debug flags  Вимкнути вказані налагоджувальні повідомлення Gtk+.

en: --lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms
uk: --lcl-no-transient    Не встановлювати тимчасовий порядок модальних форм

en: --no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension.
uk: --no-xshm             Заборонити використання спільних розширень Х-пам'яті.

en: --sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server.
uk: --sync                Виклик XSynchronize (display, True) після встановлення з'єднання з X-сервером. Це полегшує налагодження помилок протоколу X через те, що запити буферування X будуть вимкнені і помилки X будуть одержані одразу після запиту протоколу, який викликав цю помилку, яка була оброблена X-сервером.

en: %s: Already registered
uk: %s: Вже зареєстрований

en: A help database was found for this topic, but this topic was not found
uk: Для цієї теми була знайдена доідкова база даних, але тема не знайдена

en: There is no help database installed for this topic
uk: Для цієї теми не встановлена довідкова база даних

en: Help Error
uk: Помилка довідки

en: Help context %s not found.
uk: Контекст довідки %s не знайдено

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
uk: Контекст довідки %s не знайдено в базі %s%s%s.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
uk: База даних довідки %s%s%s не знайшла програму перегляду для сторінки довідки типу %s

en: Help Database %s%s%s not found
uk: Базу даних довідки %s%s%s не знайдено

en: Help for directive %s%s%s not found.
uk: Довідка по директиві %s%s%s не знайдена.

en: Help for directive %s%s%s not found in Database %s%s%s.
uk: Довідка по директиві %s%s%s не знайдена в Базі %s%s%s.

en: Help keyword %s%s%s not found.
uk: Ключове слово довідки %s%s%s не знайдено.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
uk: Ключове слово довідки %s%s%s не знайдено в базі даних %s%s%s.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
uk: Вузол довідки %s%s%s не має відповідної бази даних

en: No help found for line %d, column %d of %s.
uk: Не знайдено довідки для рядка %d, колонки %d з %s.

en: No help entries available for this topic
uk: Відсутні записи довідки на цю тему

en: No help found for this topic
uk: Для цієї теми не знайдено довідки

en: %s: Not registered
uk: %s: Не зареєстрований

en: Help Selector Error
uk: Помилка відбірника довідки

en: There is no viewer for help type %s%s%s
uk: Відсутня програма для перегляду такого типу довідки %s%s%s

en: Help Viewer Error
uk: Помилка переглядача довідки

en: No viewer was found for this type of help content
uk: Для цього типу довідки не знайдено переглядача

en: Highlight Text
uk: Підсвічений текст

en: Hot Light
uk: Гаряче світло

en: Mac OS X Icon
uk: Значок Mac OS X

en: Icon image cannot be empty
uk: Зображення іконки не може бути порожнім

en: Icon image must have the same format
uk: Зображення іконки має бути того самого формату

en: Cannot change format of icon image
uk: Не вдалося змінити формат зображення іконки

en: Icon image must have the same size
uk: Зображення іконки має бути того самого розміру

en: Cannot change size of icon image
uk: Не вдалося змінити розмір іконки

en: Icon has no current image
uk: Іконка не має поточного зображення

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptioncolorcaption]
en: Inactive Caption
uk: Заголовок неактивного вікна

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptiontext]
en: Inactive Caption
uk: Заголовок неактивного вікна

en: %s Index %d out of bounds 0 .. %d
uk: %s Індекс %d поза діапазоном 0 .. %d

en: Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]
uk: Індекс поза діапазоном Cell[Col=%d Row=%d]

en: Info Background
uk: Фон повідомлення

[ctx: lclstrconsts.rsinsertrecordhint]
en: Insert
uk: Вставка

en: Invalid Date : %s
uk: Неправильна Дата : %s

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
uk: Неправильна Дата: %s. Має бути між %s та %s

en: invalid Form object stream
uk: неправильний потік об'єкту Форми

en: Invalid stream format
uk: Неправильний формат потоку

en: %s is already associated with %s
uk: %s вже зіставлено з %s

en: List index exceeds bounds (%d)
uk: Індекс списку поза діапазоном (%d)

en: List must be empty
uk: Список має бути порожнім

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: lclstrconsts.rsmenucolorcaption]
en: Menu
uk: Меню

en: Money Green
uk: Сиваво-зелений

[ctx: lclstrconsts.rsmterror]
en: Error
uk: Помилка

en: Navy
uk: Темно-синій

[ctx: lclstrconsts.rsnextrecordhint]
en: Next
uk: Наступний

en: Not a valid grid file
uk: Неправильний файл сітки

en: No widgetset object. Please check if the unit "interfaces" was added to the programs uses clause.
uk: Об'єкт не є widgetset. Перевірте, чи був доданий модуль  "interfaces" до програмних частин uses.

en: Portable BitMap
uk: Чорно-біле зображення (PBM)

en: Portable GrayMap
uk: Напівтонове зображення (PGM)

en: Portable Network Graphic
uk: Переносна мережева графіка (PNG)

en: Portable PixMap
uk: Кольорове зображення (PPM)

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
uk: %s%sНатисніть 'OK' щоб проігнорувати і ризикнути втратити дані.%sНатисніть 'Скасувати' для закриття програми.

[ctx: lclstrconsts.rspriorrecordhint]
en: Prior
uk: Попередній

en: Prompt on replace
uk: Запитувати при заміні

en: Property %s does not exist
uk: Властивості %s не існує

en: -dograb (only under X11), running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override. Need QT_DEBUG.
uk: -dograb (лише під X11), запуск під налаголжувачем може спричинити неявний -nograb, використайте -dograb щоб перевизначити. Потрібен QT_DEBUG.

en: -graphicssystem param, sets the backend to be used for on-screen widgets and QPixmaps. Available options are native, raster and opengl. OpenGL is still unstable.
uk: -graphicssystem param, задає бекенд, який буде використовуватись для екранних віджетів та QPixmaps. Доступні опції: native, raster та opengl. OpenGL все ще нестабільний.

en: -nograb, tells Qt that it must never grab the mouse or the keyboard. Need QT_DEBUG.
uk: -nograb, вказує Qt щоб він ніколи не захоплював мишку чи клавіатуру. Потрібен QT_DEBUG.

en: -reverse, sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft.
uk: -reverse, виставляє напрямок макету програми на Qt::RightToLeft.

en: -session session, restores the application from an earlier session.
uk: -session session, відновлює програму з попереднього сеансу.

en: -style style or -style=style, sets the application GUI style. Possible values are motif, windows, and platinum. If you compiled Qt with additional styles or have additional styles as plugins these will be available to the -style  command line option. NOTE: Not all styles are available on all platforms. If style param does not exist Qt will start an application with default common style (windows).
uk: -style style або -style=style, задає стиль GUI програми. Можливі значення: motif, windows, та platinum. Якщо ви зібрали Qt з додатковими стилями ябо маєте додаткові стилі як плагіни вони будуть доступні для опцій командного рядка -style. ПРИМІТКА: Не всі стилі доступні на всіх платформах. Якщо параметр style не існує Qt запустить програму з типовим стилем (windows).

en: -stylesheet stylesheet or -stylesheet=stylesheet, sets the application Style Sheet. The value must be a path to a file that contains the Style Sheet. Note: Relative URLs in the Style Sheet file are relative to the Style Sheet file's path.
uk: -stylesheet stylesheet або -stylesheet=stylesheet, задає програмі Список Стилів. Значення повинне бути шляхом до файлу що містить Список Стилів. Note: Відносні URLs в файлі Списку Стилів сприймаються відносно шляху до файлу Списку Стилів.

en: -sync (only under X11), switches to synchronous mode for debugging.
uk: -sync (лише під X11), перемикає в снхронний режим налагодження.

en: -widgetcount, prints debug message at the end about number of widgets left undestroyed and maximum number of widgets existed at the same time.
uk: -widgetcount, друкує налагоджувальне повідомлення в кінці про кількість незнищених віджетів та максимальну кількість віджетів, що існували в той же час.

en: -bg or -background color, sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated).
uk: -bg or -background color, задає типовий колір фону та палітру програми (обчислюються світлі на темні відтінки).

en: -btn or -button color, sets the default button color.
uk: -btn або -button color, задає типовий колір кнопок.

en: -cmap, causes the application to install a private color map on an 8-bit display.
uk: -cmap, змушує програму встановити карту приватних кольорів на 8-бітний дисплей.

en: -display display, sets the X display (default is $DISPLAY).
uk: -display display, задає дисплей Іксів (типовим є $DISPLAY).

en: -fg or -foreground color, sets the default foreground color.
uk: -fg або -foreground color, задає типовий колір переднього плану.

en: -fn or -font font, defines the application font. The font should be specified using an X logical font description.
uk: -fn або -font font, визначає шрифт для програми. Шрифт повинен бути вказаний використовуючи X-логічний опис шрифту.

en: -geometry geometry, sets the client geometry of the first window that is shown.
uk: -geometry geometry, задає клієнтську геометрію першого показаного вікна.

en: -im, sets the input method server (equivalent to setting the XMODIFIERS environment variable).
uk: -im, задає сервер методу вводу (аналогічно до задання змінної оточення XMODIFIERS).

en: -inputstyle, defines how the input is inserted into the given widget, e.g. onTheSpot makes the input appear directly in the widget, while overTheSpot makes the input appear in a box floating over the widget and is not inserted until the editing is done.
uk: -inputstyle, визначає як ввід вставляється в заданий віджет, наприклад onTheSpot вносить ввід прямо в віджет, тоді як overTheSpot робить так, що ввід з'являється в вікні, що плаває над віджетом і не вставляється поки редагування не завершено.

en: -name name, sets the application name.
uk: -name name, задає назву програми.

en: -ncols count, limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication::ManyColor color specification. If count is 216 then a 6x6x6 color cube is used (i.e. 6 levels of red, 6 of green, and 6 of blue); for other values, a cube approximately proportional to a 2x3x1 cube is used.
uk: -ncols count, обмежує кількість кольорів, розміщних в кольоровому кубі на 8-бітному дисплеї, якщо програма використовує специфікацію кольору QApplication::ManyColor. Якщо кількість рівна 216 тоді використовується кольоровий куб 6x6x6 (тобто 6 рівнів червоного, 6 зеленого, та 6 синього); для інших значень використовується куб приблизно пропорційний до 2x3x1.

en: -title title, sets the application title.
uk: -title title, задає заголовок програми.

en: -visual TrueColor, forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display.
uk: -visual TrueColor, змушує програму використовувати TrueColor visual на 8-бітному дисплеї.

en: Endupdate while no update in progress
uk: Команда Endupdate, хоча ніякого оновлення не проводиться

en: Cannot save image while update in progress
uk: Неможливо зберегти зображення під час оновлення

en: Cannot begin update all when canvas only update in progress
uk: Неможливо почати оновлення під час оновлення полотна

[ctx: lclstrconsts.rsresourcenotfound]
en: Resource %s not found
uk: Ресурс %s не знайдено

en: ScrollBar property out of range
uk: Властивості смуги прокручування виходять поза діапазон

en: Select a font
uk: Вибрати шрифт

en: Sky Blue
uk: Небесно-синій

en: A control with tabs
uk: Управління з вкладками

[ctx: lclstrconsts.rstpanelaccessibilitydescription]
en: Panel
uk: Панель

[ctx: lclstrconsts.rstsplitteraccessibilitydescription]
en: A grip to control how much size to give two parts of an area
uk: Ручка для контролю розмірів двох частин області

[ctx: lclstrconsts.rsttreeviewaccessibilitydescription]
en: A tree of items
uk: Дерево елементів

en: Unable to load default font
uk: Не можу завантажити шрифт за замовчуванням

en: Unknown Error, please report this bug
uk: Невідома помилка, повідомте розробників

en: Unknown picture extension
uk: Невідоме розширення файлу зображення

en: Unknown picture format
uk: Невідомий формат зображення

en: Unsupported bitmap format.
uk: Непідтримуваний тип растрового малюнку.

en: Unsupported clipboard format: %s
uk: Непідтримуваний формат буферу обміну: %s

en:  WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:
uk:  УВАГА: Знайдено %d не звільнених контекстів пристроїв, список див. нижче:

en:  WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
uk:  УВАГА: Знайдено %d не звільнених GDIObject, список див. нижче:

en:  WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them
uk:  УВАГА: В черзі залишилось %d повідомлень! Я їх видаляю

en:  WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them
uk:  УВАГА: Залишилось %d структур TimerInfo, я їх звільняю

en:  WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left.
uk:  УВАГА: Знайдено %s не видалених LM_PAINT/LM_GtkPAINT посилань на повідомлення.

en: Cannot focus a disabled or invisible window
uk: Не можна дати фокус вимкненому або невидимому вікну

en: Duplicate menus
uk: Дублювати меню

en: Invalid action creation
uk: Неправильне створення дії

en: Invalid action enumeration
uk: Неправильне перерахування дій

en: Invalid action registration
uk: Неправильна реєстрація дії

en: Invalid action unregistration
uk: Скасування реєстрації невірної дії

en: Invalid image size
uk: Невірний розмір зображення

en: Invalid ImageList Index
uk: Невірний індекс ImageList

en: The current text does not match the specified mask.
uk: Поточний текст не відповідає заданій масці.

en: Menu index out of range
uk: Індекс меню поза діапазоном

en: MenuItem is nil
uk: MenuItem вказує на nil

en: Sub-menu is not in menu
uk: Підменю не в меню

[ctx: lclstrconsts.smkcdown]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: lclstrconsts.smkcleft]
en: Left
uk: Вліво

[ctx: lclstrconsts.smkcright]
en: Right
uk: Вправо

[ctx: lclstrconsts.smkcup]
en: Up
uk: Вгору

en: No MDI form present.
uk: Немає MDI форми.

en: No timers available
uk: Немає доступних таймерів

en: Wrong token type: %s expected
uk: Невірний тип маркера: очікується %s

en: Invalid floating point number: %s
uk: Невірне число з плаваючою крапкою: %s

en: Invalid integer number: %s
uk: Невірне ціле число: %s

en:  (at %d,%d, stream offset %d)
uk:  (на %d,%d, зміщення потоку %d)

en: Unterminated byte value
uk: Значення байта незавершене

en: Unterminated string
uk: Незавершений рядок

en: Wrong token symbol: %s expected but %s found
uk: Невірний символ маркера: очікувався %s, але знайдений %s

en: Wrong token type: %s expected but %s found
uk: Невірний тип маркера: очікувався %s, але знайдений %s

en: Array (%d elements)
uk: Масив (%d елементів)

en: Do not close the window
uk: Не закривати вікно

en: Do not paste the new data
uk: Не вставляти нові дані

[ctx: msgjsonviewer.scaption]
en: JSON Viewer
uk: Переглядач JSON

en: JSON document modified
uk: Документ JSON був змінений

en: The JSON data was changed but not saved.
    What do want to do ?
uk: Дані JSON були змінені, але не збережені.
    Що треба зробити ?

en: Duplicate member name "%s".
uk: Член з іменем "%s" вже існує.

en: Element nr. %d
uk: Елемент номер %d

en: Empty document
uk: Порожній документ

en: Could not create the configuration files directory "s"
uk: Не вдалось створити каталог файлів конфігурації "s"

en: Invalid value or wrong type: "%s"
uk: Невірне значення або не той тип: "%s"

en: The clipboard does not contain valid JSON data
uk: Буфер не містить коректних даних JSON

en: New object member
uk: Новий член об'єкту

en: Enter a name for the new member (type: %s)
uk: Введіть ім'я нового члена (тип: %s)

en: No nodes match the criterium
uk: Немає вузлів що відповідають критерію

en: Object (%d members)
uk: Об'єкт (%d членів)

en: Save the changes
uk: Зберегти зміни

en: Copy selected node to clipboard as JSON
uk: Копіювати вибраний вузол в буфер як JSON

en: Cut selected node to clipboard as JSON
uk: Вирізати вибраний вузол в буфер як JSON

en: &Delete value
uk: Ви&далити значення

en: Delete the selected value
uk: Видалити вибране значення

en: E&xpand all nodes
uk: Роз&горнути всі вузли

en: Expand all nodes in the document
uk: Розгорнути всі вузли в документі

en: Expand &current object/array
uk: Розгорнути по&точний об'єкт/масив

en: Expand all nodes in the current object/array
uk: Розгорнути всі вузли в поточному об'єкті/масиві

en: Find &next occurrence
uk: Знайти &наступну появу

en: Create new JSON document
uk: Створити новий документ JSON

en: New &Array
uk: Новий &Масив

en: Add a new JSON array
uk: Додати новий масив JSON

en: New &boolean value
uk: Нове &логічне значення

en: Add a new boolean value
uk: Додати нове логічне значення

en: New N&ull value
uk: Нове По&рожнє значення

en: Add a new null value
uk: Додати нове порожнє значення

en: &New numerical Value
uk: &Нове числове значення

en: Add a new number value
uk: Додати нове числове значення

en: New &Object
uk: Новий &Об'єкт

en: Add a new JSON object
uk: Додати новий об'єкт JSON

en: New &string value
uk: Нове р&ядкове значення

en: Add a new string value
uk: Додати нове рядкове значення

en: Open JSON document from file
uk: Відкрити документ JSON з файлу

en: Paste JSON data in clipboard as new member
uk: Вставити дані JSON в буфер як новий член

en: Paste as new document
uk: Вставити як новий документ

en: Paste JSON data in clipboard as new document
uk: Вставити дані JSON в буфер як новий документ

en: Save the JSON document to file
uk: Зберегти документ JSON в файл

en: Save JSON document with a new name
uk: Зберегти документ JSON з новим іменем

[ctx: TMAINFORM.MAINFORM.CAPTION]
en: JSON Viewer
uk: Переглядач JSON

en: &New document with object
uk: &Новий документ з об'єктом

en: &Values
uk: &Значення

en: Sort object members
uk: Сортувати елементи об'єкта

en: &Strict JSON
uk: &Суворий JSON

en: Add terminator
uk: Додати розділювач

en: Put brackets around AND Terms
uk: Ставити дужки навколо вислову AND

en: Linefeed after AND terms
uk: На новий рядок після виразу AND

en: Linefeed after each field
uk: На новий рядок після кожного поля

en: Quote field names
uk: Імена полів в лапках

en: Skip foreign keys
uk: Пропуск зовнішніх ключів

en: Use OLD prefix in where parameters
uk: Префікс OLD в параметрах where

en: Close result
uk: Закрити результат

[ctx: lazdatadeskstr.scolfields]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: lazdatadeskstr.scolname]
en: Name
uk: Назва

[ctx: lazdatadeskstr.scoloptions]
en: Options
uk: Параметри

en: Enter a descriptive name for the connection
uk: Введіть описове ім'я з'єднання

en: There is already a connection named "%s"
    Would you like to override the connection data ?
uk: З'єднання з іменем "%s" вже існує.
    Хочете перезаписати його дані?

en: Create code
uk: Створити код

en: Would you like to create a new connection for this database ?
uk: Хочете створити нове з'єднання для цієї бази даних ?

en: Data dictionary "%s" has changed.
    What do you want to do with the changes?
uk: Словник даних "%s" був змінений.
    Що ви хочете зробити зі змінами?

en: Delete this %s
uk: Видалити цей %s

[ctx: lazdatadeskstr.sdescription]
en: Description
uk: Опис

en: Do not close editor
uk: Не закривати редактор

en: No database engine !
uk: Відсутній двигун бази даних!

en: No fields selected. Please select some fields
uk: Не вибрано жодного поля. Виберіть певні поля

en: No table selected. Please select a table
uk: Не вибрано жодної таблиці. Виберіть певні таблиці

en: Unknown object type: %d
uk: Невідомий тип об'єкту: %d

en: Execute SQL
uk: Виконати SQL

en: Foreign key
uk: Зовнішній ключ

en: Close query result data panel
uk: Закрити панель даних результату запиту

en: Create pascal code for this data
uk: Створити код Паскаля для цих даних

en: Execute SQL statement
uk: Виконати інструкцію SQL

en: Export this data
uk: Експортувати ці дані

en: Load SQL statement from file
uk: Завантажити інструкцію SQL з файлу

en: Next SQL statement
uk: Наступна інструкція SQL

en: Previous SQL statement
uk: Попередня інструкція SQL

en: Save SQL statement to file
uk: Зберегти інструкцію SQL в файл

en: Import datadictionary
uk: Імпортувати словник даних

en: New domain
uk: Новий домен

en: Add a domain to the data dictionary
uk: Додати домен до словника даних

en: New Foreign Key
uk: Новий зовнішній ключ

en: Add a foreign key to the table
uk: Додати зовнішній ключ до таблиці

en: New sequence
uk: Нова послідовність

en: Add a sequence
uk: Додати послідовність

en: Close &All
uk: Закрити В&се

en: Close all Data Dictionaries
uk: Закрити всі Словники Даних

en: Close current Data Dictionary
uk: Закрити поточний Словник Даних

en: &Copy connection
uk: &Копіювати з'єднання

en: Create &code
uk: Створити &код

en: Create code from definition or data
uk: Створити код з визначення або даних

en: &Delete connection
uk: &Видалити з'єднання

en: Delete &Object
uk: Видалити &Об'єкт

en: Delete the currently selected object
uk: Видалити вибраний об'єкт

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict]
en: &Delete
uk: Ви&далити

en: &Generate SQL
uk: &Генерувати SQL

en: Generate SQL statements for the current table
uk: Генерувати інструкції SQL для поточної таблиці

en: &New connection
uk: &Нове з'єднання

en: New &field
uk: Нове &поле

en: Create a new field in the current table
uk: Створити нове поле в поточнй таблиці

en: Create a new Data Dictionary
uk: Створити новий Словник Даних

en: New index
uk: Новий індекс

en: Add new index to current table
uk: Додати новий індекс в поточну таблицю

en: New &table
uk: Нова &таблиця

en: Create a new table
uk: Створити нову таблицю

en: &Open connection
uk: Від&крити з'єднання

en: Open selected recent connection
uk: Відкрити вибране недавнє з'єднання

en: Open a new Data Dictionary
uk: Відкрити новий Словник Даних

en: Open selected recent datadictionary
uk: Відкрити вибраний недавній словник даних

en: Save datadictionary as
uk: Зберегти словник даних як

en: Save Data Dictionary
uk: Зберегти Словник Даних

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv1]
en: Name
uk: Назва

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv4]
en: Description
uk: Опис

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connections]
en: Connections
uk: З'єднання

en: Connect to a database
uk: При'єднатись до бази даних

en: Create full table creation SQL
uk: Повний код створення таблиці на SQL

en: Create table
uk: Створити таблицю

[ctx: lazdatadeskstr.sld_database]
en: Database
uk: База даних

[ctx: lazdatadeskstr.sld_delete]
en: &Delete
uk: Ви&далити

en: From connection
uk: З з'єднання

en: Generate SQL
uk: Генерувати SQL

en: Generate SQL statements
uk: Генерувати інструкції SQL

en: Import/Update datadictionary
uk: Імпорт/Оновлення словника даних

en: I&ndent
uk: В&ідступ

en: &Key fields
uk: &Ключові поля

en: Lazarus Database Desktop
uk: Робочий стіл Бази даних Lazarus

en: Line Length
uk: Довжина рядка

[ctx: lazdatadeskstr.sld_menuconnections]
en: Connections
uk: З'єднання

en: &Dictionary
uk: &Словник

[ctx: lazdatadeskstr.sld_opendatadictionaryfilter]
en: Data dictionary files|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*
uk: Файли словників даних|*.fpd|Файли Ini|*.ini|Всі файли|*.*

en: Open data dictionary
uk: Відкрити словник даних

[ctx: lazdatadeskstr.sld_options]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: lazdatadeskstr.sld_recentlv1]
en: Name
uk: Назва

en: Last used on
uk: Останнє використання

[ctx: lazdatadeskstr.sld_savefileasfilter]
en: Data dictionary files|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*
uk: Файли словників даних|*.fpd|Файли Ini|*.ini|Всі файли|*.*

en: Select a conection type
uk: Виберіть тип з'єднання

en: Select/Update/Insert fields
uk: Вибрати/Оновити/Вставити поля

en: Ta&ble
uk: Та&блиця

en: Tables and &Fields
uk: Таблиці і &Поля

en: Update existing tables
uk: Оновити існуючі таблиці

en: Load SQL
uk: Завантажити SQL

en: Enter a name for the new %s
uk: Введіть назву для нового %s

en: New connection
uk: Нове з'єднання

en: New database
uk: Нова база даних

en: Create new domain
uk: Створити новий домен

en: Enter a name for the new domain:
uk: Введіть назву нового домену:

en: Create new field in table %s
uk: Створити нове поле в таблиці %s

en: Enter a name for the new field:
uk: Введіть назву нового поля:

en: Create new foreign key in table %s
uk: Створити новий зовнішній ключ в таблиці %s

en: Enter a name for the new foreign key:
uk: Введіть назву нового зовнішнього ключа:

en: Create new index on table %s
uk: Створити новий індекс в таблиці %s

en: Enter a name for the new index:
uk: Введіть назву нового індекса:

en: Create new %s
uk: Створити новий %s

en: Create new sequence
uk: Створити нову послідовність

en: Enter a name for the new sequence:
uk: Введіть назву нової послідовності:

en: Create new table
uk: Створити нову таблицю

en: Enter a name for the new table:
uk: Введіть ім'я для нової таблиці:

[ctx: lazdatadeskstr.snodedatabase]
en: Database
uk: База даних

en: Datadictionary
uk: Словник даних

en: Domains
uk: Домени

[ctx: lazdatadeskstr.snodefields]
en: Fields
uk: Поля

en: Foreign keys
uk: Зовнішні ключі

en: Index fields:
uk: Індексні поля:

en: Index options:
uk: Індексні параметри:

note: #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-#
en: Sequences
uk: Послідовності

en: Run query
uk: Виконати запит

en: Query executed succesfully: %d rows affected.
uk: Запит виконаний успішно: %d рядків змінено.

en: Select a directory with DBF files
uk: Виберіть теку з DBF файлами

en: Selected object
uk: Вибрати об'єкт

en: SQL files|*.sql|All files|*.*
uk: Файли SQL|*.sql|Всі файли|*.*

en: Unknown connection: %s
uk: Невідоме з'єднання: %s

en: Unknown data dictionary: %s
uk: Невідомий словник даних: %s

en: Yes, use the active dictionary
uk: Так, використати активний словник

en: No, import in a new dictionary
uk: Ні, імпортувати в новий словник

en: A data dictionary is active.Would you like to import into this data dictionary ?
uk: Словник даних активний.Ви хочете імпортувати в цей словник даних ?

en: Login as Guest
uk: Увійти як Гість

en: /File/_New
uk: /Файл/_Новий

en: /File/_Open...
uk: /Файл/_Відкрити

en: /File/_Save
uk: /Файл/_Зберегти

en: /File/Save _As...
uk: /Файл/Зберегти _як...

en: /Edit/_Delete
uk: /Редагування/_Витерти

en: /Edit/Select _All
uk: /Редагування/Виділити _все

en: /_Search
uk: /_Пошук

en: /Search/_Find...
uk: /Пошук/_Знайти...

en: /Search/Find _Next
uk: /Пошук/Знайти _наступне

en: /Search/Find _Previous
uk: /Пошук/Знайти _попереднє

en: /Search/_Replace...
uk: /Пошук/За_мінити...

en: /Search/_Jump To...
uk: /Пошук/Пере_скочити до...

en: /Options/_Font...
uk: /Налаштування/_Шрифт...

en: /Options/_Word Wrap
uk: /Налаштування/Авто-_поділ на рядки

en: /Options/_Line Numbers
uk: /Налаштування/_Номери лінійок

en: /Options/_Auto Indent
uk: /Налаштування/Авто-_відступ

en: <br> Tag
uk: <br> Мітка

en: Comments Allowed
uk: Дозволені коментарі

en: Get Blog Style
uk: Звантажити стиль блогу

en: HTML _Tags
uk: _Теґи HTML

en: Insert <br> tag
uk: Вставити <br> мітку

en: Insert an Image
uk: Вставити зображення

en: Insert unordered list
uk: Вставити невпорядкований список

en: Last Post
uk: Останній допис

en: Old Posts
uk: Старі дописи

en: Publish the post in the server
uk: Оприлюднити допис на сервері

en: Save the post as draft in the server
uk: Зберегти допис як чернетку на сервері

en: Select File to Upload
uk: Виберіть файл для вивантаження

en: Post Title
uk: Заголовок допису

en: Select an account first
uk: Спочатку виберіть обліковий запис

en: Fetching categories from server
uk: Отримання списку категорій з сервера

en: Insert URL of the image
uk: Вставити адресу зображення

en: Insert URL
uk: Вставити адресу

en: Fetching posts from server
uk: Отримання дописів з сервера

en: Are you sure to clear the current post?
uk: Ви справді бажаєте спорожнити поточний допис?

en: Uploading file to the server
uk: Вивантаження файла на сервер

en: posting to the server
uk: надсилання допису на сервер

en: Are you sure to quit lekhonee-gnome without posting the current post?
uk: Ви справді бажаєте завершити роботу lekhonee-gnome без надсилання поточного допису?

en: Couldn't find which child the server was listed in
uk: Не вдається знайти дочірній процес, в якому вказано сервер

en: Not a valid Activation ID
uk: Неправильний ідентифікатор активації

en: Directory to read .server files from
uk: Каталог, з якого будуть зчитуватись файли типу .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
uk: обробляти як ActivationContext (типовим є лише ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
uk: Дескриптор файлу для запису IOR у

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
uk: Реєструватись як сервер активації користувача без блокування.  Попередження: цей параметр може мати небезпечні побічні ефекти для стабільності запущеного сеансу користувача, і має використовуватись лише для налагодження

en: Query expression to evaluate
uk: Вираз запиту для аналізу

en: CORBA CosNaming service.
uk: Служба CosNaming середовища CORBA.

en: Name service
uk: Служба назв

en: Notification service
uk: Служба сповіщення

en: Notification service for activation
uk: Служба сповіщення для активації

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
uk: Активація об'єктів спільних бібліотек у віддалених процесах поки-що не підтримується

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
uk: Не вдається прочитати файл конфігурації активації Bonobo. Переконайтесь, що файл "%s" вказано правильно

en: a NULL iid is not valid
uk: iid не може мати значення NULL

en: iid %s has a NULL type
uk: iid %s дорівнює NULL

en: iid %s has a NULL location
uk: Адреса iid %s дорівнює NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
uk: невірний символ  "%c" в iid "%s"

en: Property '%s' has no value
uk: Для властивості "%s" не задане значення

en: Could not parse badly formed XML document %s
uk: Не вдається проаналізувати неправильно сформований документ формату XML "%s"

en: Trying dir %s
uk: Спроба відкрити каталог %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
uk: Дочірній процес не видав повідомлення про помилку, виникла невідома помилка

en: Failed to read from child process: %s
uk: Не вдається прочитати дані від дочірнього процесу: %s

en: EOF from child process
uk: Отримано ознаку кінця файлу від дочірнього процесу

en: Couldn't spawn a new process
uk: Не вдається створити новий процес

en: File descriptor to print IOR on
uk: Дескриптор файлу для друку IOR

en: IID to activate
uk: IID до активації

en: Prevent registering of server with OAF
uk: Запобігти реєстрації сервера з OAF

en: Bonobo Activation options:
uk: Параметри активації Bonobo:

en: Show Bonobo Activation options
uk: Показувати параметри активації Bonobo

en: Bonobo activation options
uk: Параметри активації Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
uk: Помилка у g_module_open для "%s" з "%s"

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
uk: Не вдається знайти позначення Bonobo_Plugin_info в "%s"

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
uk: Фабрика "%s" повернула NIL для "%s"

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
uk: Спільна бібліотека "%s" не містить "%s"

en: Application unique name
uk: Унікальна назва програми

en: Custom CORBA POA
uk: Інший адаптер CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
uk: Спроба виконати непідтримувану дію

en: Invalid argument value
uk: Неправильне значення аргументу

en: Syntax error in object description
uk: Синтаксична помилка в описі об'єкту

en: Cannot activate object from factory
uk: Не вдається активувати об'єкт з фабрики

en: No permission to access stream
uk: Немає прав на доступ до потоку

en: An unsupported stream action was attempted
uk: Спроба виконати непідтримувану дію потоку

en: IO Error on stream
uk: Помилка вводу-виводу у потоці

en: IO Error on storage
uk: Помилка вводу-виводу у сховищі

en: Name already exists in storage
uk: Назва вже існує у сховищі

en: Object not found in storage
uk: Об'єкт не знайдено у сховищі

en: No permission to do operation on storage
uk: Немає права на виконання операції зі сховищем

en: An unsupported storage action was attempted
uk: Спроба виконати непідтримувану дію зі сховищем

en: Object is not a stream
uk: Об'єкт не є потоком

en: Object is not a storage
uk: Об'єкт не є сховищем

en: Storage is not empty
uk: Сховище не порожнє

en: malformed user interface XML description
uk: неправильний XML-опис інтерфейсу користувача

en: invalid path to XML user interface element
uk: неприпустимий шлях до XML-елемента інтерфейсу користувача

en: the requested UI attribute didn't exist
uk: запитаний атрибут інтерфейсу користувача не існував

en: Unknown command or verb
uk: Невідома команда чи дія

en: Command is insensitive
uk: Команда не має змісту

en: incorrect data type
uk: неправильний тип даних

en: stream not found
uk: поток не знайдено

en: property not found
uk: властивість не знайдено

en: property has invalid type
uk: властивість має неправильний тип

en: property is read only
uk: властивість лише для зчитування

en: config database backend failed
uk: помилка в модулі конфігураційної бази даних

en: Moniker interface cannot be found
uk: Не вдається знайти інтерфейс монікера

en: Moniker activation timed out
uk: Вийшов час активації монікера

en: Syntax error within moniker
uk: Синтаксична помилка в монікері

en: Moniker has an unknown moniker prefix
uk: Монікер має невідомий префікс монікера

en: Error checking error; no exception
uk: Помилка перевірки на помилку; без виключної ситуації

en: General activation error with no description
uk: Загальна помилка активації без опису

en: Could not initialize Bonobo
uk: Не вдається ініціалізувати Bonobo

en: Failed to resolve, or extend '%s
uk: Не вдається розв'язати чи розширити "%s"

en: Failed to activate object
uk: Не вдається активувати об'єкт

en: Exception activating '%s'
uk: Виключна ситуація під час активації "%s"

en: Failed to activate '%s'
uk: Не вдається активувати "%s"

en: HTTP Moniker
uk: Монікер HTTP

en: ORB IOR handling moniker
uk: Монікер обробки ORB IOR

en: Standard Moniker factory
uk: Фабрика стандартних монікерів

en: generic Oaf activation moniker
uk: Загальний монікер активації OAF

en: generic Oaf query moniker
uk: Загальний монікер запиту OAF

en: generic factory 'new' moniker
uk: Загальний монікер фабрики "new"

en: generic item moniker
uk: Загальний монікер елемента

en: stream MonikerExtender
uk: потоковий MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
uk: Фабрика серверів відлуння Bonobo

en: Bonobo Echo server sample program
uk: Зразок програми сервера відлуння

en: Echo component
uk: Компонент відлуння

en: Echo component factory
uk: Фабрика компонентів відлуння

en: Could not create an instance of the sample echo component
uk: Не вдається створити екземпляр зразка компонента відлуння

en: An exception occurred '%s'
uk: Виникла виключна ситуація "%s"

en: Could not save configuration file.
uk: Не вдається зберегти файл конфігурації.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
uk: Переконайтесь, що ви маєте права на запис у "%s".

en: Successfully wrote configuration file.
uk: Файл конфігурації успішно збережено.

en: configuration file is:
        %s
uk: файл конфігурації є:
        %s

en: %s already in configuration file
uk: %s вже міститься у файлі конфігурації

en: there is not a properly structured configuration file
uk: файл конфігурації має неправильну структуру

en: Bonobo-activation configuration file contains:
uk: Файл конфігурації служби Bonobo-activation містить:

en: Directory to remove from configuration file
uk: Каталог, який слід видалити з файла конфігурації

en: Directory to add to configuration file
uk: Каталог, який слід додати у файл конфігурації

en: Display directories in configuration file
uk: Показати каталоги з файлу конфігурації

en: Display path to configuration file
uk: Показати шлях до файла конфігурації

en: corba factory
uk: фабрика CORBA

en: The factory pointer
uk: Вказівник на фабрику

en: corba UI container
uk: контейнер інтерфейсу користувача CORBA

en: The User interface container
uk: Контейнер інтерфейсу користувача

en: Dock the toolbar
uk: Пристикувати панель інструментів

en: Select files to open
uk: Виберіть файли для відкривання

en: Select a filename to save
uk: Виберіть файл для збереження

en: Event Forwarding
uk: Пересилання подій

en: Whether X events should be forwarded
uk: Чи мають пересилатися події X Window

en: Interfaces required
uk: Обов'язкові інтерфейси

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
uk: Завершений нулем масив інтерфейсів, які сервер має підтримувати, щоб бути перерахованим.  Типове значення "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" якщо інтерфейси не перераховано.

en: Interface required entry
uk: Елемент обов'язкового інтерфейсу

en: One of the interfaces that's required
uk: Один з потрібних інтерфейсів

en: _View tooltips
uk: _Перегляд підказок

en: toolbars
uk: панелі

en: _Text and Icon
uk: _Текст та значок

en: _Priority text only
uk: _Лише текст

en: _Dump XML
uk: В_ивести у форматі XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
uk: Вивести весь опис інтерфейсу на консоль у форматі XML

en: Configure UI
uk: Налаштувати інтерфейс

en: Bonobo GUI support
uk: Підтримка графічного інтерфейсу Bonobo

en: B_oth
uk: _Обидва

en: T_ext
uk: _Текст

en: Hide t_ips
uk: Сховати п_ідказки

en: Show t_ips
uk: Показати п_ідказки

en: _Hide toolbar
uk: С_ховати панель

en: Customi_ze
uk: _Налаштувати

en: Customize the toolbar
uk: Налаштувати панель

en: is floating
uk: переміщується

en: whether the toolbar is floating
uk: чи панель здатна переміщуватись

en: Could not display help for this application
uk: Не вдається відобразити довідку до цієї програми

en: Name of the window - used for configuration serialization.
uk: Назва вікна (використовується для серіалізації конфігурації).

en: The degree of enlargment
uk: Ступінь збільшення

en: Minimum Zoom level
uk: Мінімальне збільшення

en: The minimum degree of enlargment
uk: Мінімальний ступінь збільшення

en: Maximum Zoom level
uk: Максимальне збільшення

en: The maximum degree of enlargment
uk: Максимальний ступінь збільшення

en: Has a minimum Zoom level
uk: Має мінімальне збільшення

en: Whether we have a valid minimum zoom level
uk: Чи є допустима мінімальна величина збільшення

en: Has a maximum Zoom level
uk: Має максимальне збільшення

en: Whether we have a valid maximum zoom level
uk: Чи є допустима максимальна величина збільшення

en: Is continuous
uk: Безперервний

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
uk: Чи масштаб безперервний (на відміну від дискретного)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
uk: Нічого не робить; це лише демонстрації

en: Gnome Hello
uk: Привіт GNOME

en: Cannot init libbonoboui code
uk: Не вдається ініціалізувати код бібліотеки libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
uk: Не вдається ініціалізувати графічний інтерфейс Bonobo

en: Bonobo Component Browser
uk: Оглядач компонентів Bonobo

en: Shows available Bonobo components
uk: Відображає доступні компоненти Bonobo

en: About this program...
uk: Про програму...

en: Detailed Information
uk: Докладна інформація

en: Component Details
uk: Опис компонента

en: Bonobo Browser
uk: Оглядач Bonobo

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
uk: Авторські права 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
uk: Оглядач компонентів Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
uk: Оглядач компонентів

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
uk: Не залишати менеджер seahorse у пам'яті

en: couldn't fork process
uk: не вдається створити процес

en: couldn't create new process group
uk: не вдається створити нову групу процесів

en: Encryption Daemon (Seahorse)
uk: Менеджер шифрування (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
uk: Некоректний чи нерозпізнаний тип ключа: %s

en: This keytype is not supported: %s
uk: Цей тип ключа не підтримується: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
uk: Підтримки цієї можливості не ввімкнено при збиранні

en: Invalid or unrecognized key: %s
uk: Некоректний чи нерозпізнаний ключ: %s

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1445 (seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1793 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
uk: Підписано <i><key id='%s'/> <b>закінчився</b></i> %s.

en: Invalid Signature
uk: Некоректний підпис

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
uk: Підписано <i><key id='%s'/></i> %s <b>термін дії закінчився</b>.

en: Expired Signature
uk: Прострочений підпис

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
uk: Підписано <i><key id='%s'/> <b>Підпис відкликано</b></i> %s.

en: Revoked Signature
uk: Відкликані підписи

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1445 (seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1793 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
uk: Підписано <i><key id='%s'/></i> %s.

en: Good Signature
uk: Правильний підпис

en: Signing key not in keyring.
uk: Ключ підпису не знайдений у в'язці.

en: Unknown Signature
uk: Невідомий підпис

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
uk: Неправильний або підроблений підпис. Дата підпису була змінена.

en: Bad Signature
uk: Неправильний підпис

en: Couldn't verify signature.
uk: Не вдається перевірити підпис.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
uk: Некоректний чи нерозпізнаний автор підпису: %s

en: Key is not valid for signing: %s
uk: Ключ не може використовуватись для створення підпису: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
uk: Некоректний або нерозпізнаний отримувач: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
uk: Ключ отримувача не може використовуватись для шифрування: %s

en: Invalid key type for decryption: %s
uk: Некоректний ключ для розшифровування: %s

en: Please set clearuri
uk: Вкажіть clearuri

en: Please set crypturi
uk: Вкажіть crypturi

en: Error opening clearuri
uk: Помилка при відкритті clearuri

en: No signer specified
uk: Не вказаний автор підпису

en: Invalid key type for verifying: %s
uk: Некоректний ключ для перевірки підпису: %s

en: Invalid key id: %s
uk: Некоректний ідентифікатор ключа: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
uk: Список URI серверів ключів для пошуку ключів PGP. У більш пізніх версіях можна вказувати рядки через пробіл.

en: Auto Retrieve Keys
uk: Автоматичне отримання ключів

en: Auto Sync Keys
uk: Автоматично синхронізувати ключі

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
uk: Визначає видимість стовпчика закінчення терміну дії ключа у менеджері ключів.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
uk: Визначає видимість стовпчика довіри ключа у менеджері ключів.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
uk: Визначає видимість стовпчика типу ключа у менеджері ключів.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
uk: Визначає видимість стовпчика дійсності ключа у менеджері ключів.

en: Enable DNS-SD sharing
uk: Публікувати ключі через DNS-SD

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
uk: Публікувати ключі через протокол DNS-SD (Apple Bonjour). Служба seahorse-daemon має залишатися у пам'яті та підтримувати HKP та DNS-SD.

en: ID of the default key
uk: Ідентифікатор типового ключа

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
uk: Якщо встановлено, зашифровані файли будуть закодовані у ASCII.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
uk: Якщо встановлено, до списку отримувачів шифрування буде завжди додаватись типовий ключ.

en: Last key server search pattern
uk: Шаблон останнього пошуку на сервері ключів

en: Last key servers used
uk: Останній використаний сервер ключів

en: Last key used to sign a message.
uk: Останній ключ, що використовувався для підпису

en: PGP Key servers
uk: Сервери ключів PGP

en: Publish keys to this key server.
uk: Експортувати ключі на цей сервер.

en: Show expires column in key manager
uk: Показ у менеджері ключів стовпчика терміну дії

en: Show trust column in key manager
uk: Показ у менеджері ключів стовпчика довіри

en: Show type column in key manager
uk: Показ у менеджері ключів стовпчика типу ключа

en: Show validity column in key manager
uk: Показ у менеджері ключів стовпчика дійсності ключа

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
uk: Задати ідентифікатор стовпчика за яким впорядковувати таблицю отримувачів. Можливі значення 'name' та 'id'. Якщо значення починається з '-', отримувачі впорядковуються у зворотному порядку.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
uk: Задати ідентифікатор стовпчика за яким впорядковувати таблицю ключів. Можливі значення 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', та 'type'. Якщо значення починається з '-', ключі впорядковуються у зворотному порядку.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
uk: Ідентифікатор останнього секретного ключа, що використовувався для підпису повідомлення.

en: The column to sort the recipients by
uk: Колонка для впорядковування отримувачів

en: The column to sort the seahorse keys by
uk: Колонка для впорядковування ключів

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
uk: Сервер ключів для публікації ключів PGP. Якщо значення немає, ключі не публікуються.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
uk: Останній сервер, на якому шукались ключі, якщо немає значення - використовувались усі сервери.

en: The last search pattern searched for against a key server.
uk: Останній шаблон пошуку на сервері ключів.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
uk: Типовий ключ для деяких операцій, в основному для з'єднання підпису.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
uk: Чи завантажувати ключі з серверів автоматично.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
uk: Автоматично синхронізувати змінені ключі з сервером.

en: Whether to always encrypt to default key
uk: Завжди шифрувати типовим ключем

en: Whether to use ASCII Armor
uk: Використовувати ASCII захист

en: New Keyring Name:
uk: Назва нової в'язки ключів:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
uk: Виберіть назву нової в'язки ключів. Вас буде запитано пароль для її розблокування.

en: The host name or address of the server.
uk: Назва вузла чи адреса сервера.

en: Couldn't add keyring
uk: Не вдається додати в'язку ключів

note: #-#-#-#-#  1243 (lifeograph)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the title of the password dialog
en: Add Password
uk: Додати пароль

en: _Keyring:
uk: _В'язка ключів

en: _Show Password
uk: П_оказати пароль

en: Web Password
uk: Пароль веб

en: Network Password
uk: Мережний пароль

en: Access a network share or resource
uk: Надає доступ до мережного сховища чи ресурсу

en: Access a website
uk: Надає доступ до веб-сайту

en: Unlocks a PGP key
uk: Розблокувати ключ PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
uk: Розблокувати ключ віддаленого командного рядка

en: Saved password or login
uk: Збережений пароль чи обліковий запис

en: Network Credentials
uk: Мережні рекомендації

en: Couldn't change password.
uk: Не вдається змінити пароль.

en: Couldn't set description.
uk: Не вдається відновити опис.

en: Couldn't set application access.
uk: Не вдається встановити доступ до програми.

en: <b>Password:</b>
uk: <b>Пароль:</b>

en: <b>Path:</b>
uk: <b>Шлях:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
uk: <b>Подробиці:</b>

en: Key Properties
uk: Властивості ключа

en: Show pass_word
uk: Показати _пароль

[ctx: infinitive]
en: _Delete
uk: В_илучити

en: Listing passwords
uk: Список паролів

en: Passwords: %s
uk: Паролі: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
uk: <b>Паролі:</b> %s

en: Password Keyring
uk: В'язка ключів

en: Used to store application and network passwords
uk: Використовується для зберігання паролів програм та мережних вузлів

en: Stored Password
uk: Збережений пароль

en: Safely store a password or secret.
uk: Безпечно зберегти пароль або секрет.

en: Couldn't unlock keyring
uk: Не вдається розблокувати в'язку ключів

en: Couldn't lock keyring
uk: Не вдається заблокувати в'язку ключів

en: Couldn't set default keyring
uk: Не вдається встановити типову в'язку ключів

en: Couldn't change keyring password
uk: Не вдається змінити пароль в'язки ключів

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
uk: Блокувати в'язку для зберігання паролів. Для розблокування в'язки треба буде ввести головний пароль.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
uk: Розблокувати в'язку ключів для збереження паролів з використанням головного паролю.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
uk: Програми зберігають свої паролі у типовій в'язці.

en: Change _Password
uk: Змінити _пароль

en: Change the unlock password of the password storage keyring
uk: Змінити головний пароль, що розблоковує типову в'язку ключів

en: Keyring Properties
uk: Властивості в'язки

en: Access to the key ring was denied
uk: Доступ до в'язки заборонений

en: The gnome-keyring daemon is not running
uk: Служба в'язок GNOME не запущена

en: The key ring has already been unlocked
uk: В'язок вже розблокувати

en: No such key ring exists
uk: Немає такого в'язки

en: Couldn't communicate with key ring daemon
uk: Не вдається зв'язатися з службою в'язок

en: The item already exists
uk: Елемент вже існує

en: Internal error accessing gnome-keyring
uk: Внутрішня помилка при доступі до в'язок GNOME

en: Saving item...
uk: Збереження елементу...

en: Deleting item...
uk: Видалення елементу...

en: Deleting keyring...
uk: Видалення в'язки...

en: Listing password keyrings
uk: Перелік в'язок

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
uk: Не вдається знайти ключів шифрування для вказаної операції. Буде запущена програма <b>Паролі та ключі шифрування</b> для створення нового ключа чи імпортування наявного.

en: All Keys
uk: Усі ключі

en: Selected Recipients
uk: Обрані отримувачі

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
uk: _Пошук:

en: None (Don't Sign)
uk: Ні (не підписувати)

en: Sign this message as %s
uk: Підписати повідомлення як %s

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
uk: П_ідписати повідомлення як:

en: Display flags
uk: Ознаки показу

en: Displayed date and/or time properties
uk: Властивості показу дати та/або часу

en: Lazy mode
uk: Спрощений режим

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
uk: У цьому режимі дата та час не приводяться до стандартному вигляду

en: Displayed year
uk: Рік, що показується

en: Displayed month
uk: Місяць, що показується

en: Displayed day of month
uk: День місяця, що показується

en: Displayed hour
uk: Година, що показується

en: Displayed minute
uk: Хвилина, що показується

en: Displayed second
uk: Секунди, що показуються

en: Lower limit year
uk: Рік нижньої межі

en: Year part of the lower date limit
uk: Рік нижньої межі часового інтервалу

en: Upper limit year
uk: Рік верхньої границі

en: Year part of the upper date limit
uk: Рік верхньої границі часового інтервалу

en: Lower limit month
uk: Місяць нижньої межі

en: Month part of the lower date limit
uk: Місяць нижньої межі часового інтервалу

en: Upper limit month
uk: Місяць верхньої межі

en: Month part of the upper date limit
uk: Місяць верхньої межі часового інтервалу

en: Lower limit day
uk: День нижньої межі

en: Day of month part of the lower date limit
uk: День нижньої межі часового інтервалу

en: Upper limit day
uk: День верхньої  межі

en: Day of month part of the upper date limit
uk: День верхньої межі часового інтервалу

en: Lower limit hour
uk: Час нижньої межі

en: Hour part of the lower time limit
uk: Час нижньої межі часового інтервалу

en: Upper limit hour
uk: Час верхньої межі

en: Hour part of the upper time limit
uk: Час верхньої межі часового інтервалу

en: Lower limit minute
uk: Хвилини нижньої межі

en: Minute part of the lower time limit
uk: Хвилини нижньої межі часового інтервалу

en: Upper limit minute
uk: Хвилини верхньої межі

en: Minute part of the upper time limit
uk: Хвилини верхньої межі часового інтервалу

en: Lower limit second
uk: Секунди нижньої межі

en: Second part of the lower time limit
uk: Секунди нижньої межі часового інтервалу

en: Upper limit second
uk: Секунди верхньої межі

en: Second part of the upper time limit
uk: Секунди верхньої межі часового інтервалу

en: Enter the date directly
uk: Введіть дату

en: Enter the time directly
uk: Введіть час

en: Select Time
uk: Виберіть час

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
uk: 24hr: yes

en: Add Key Server
uk: Додати сервер ключів

en: Key Server Type:
uk: Тип сервера ключів:

en: The port to access the server on.
uk: Порт для доступу до сервера.

en: initial temporary item
uk: початковий тимчасовий пункт

en: Key Imported | Keys Imported
uk[0]: Ключ імпортований
uk[1]: Ключ імпортований
uk[2]: Ключ імпортований

en: Imported %i key | Imported %i keys
uk[0]: Імпортовано %d ключ
uk[1]: Імпортовано %d ключі
uk[2]: Імпортовано %d ключів

en: Imported a key for | Imported keys for
uk[0]: Імпортований ключ для
uk[1]: Імпортовані ключі для
uk[2]: Імпортований ключ для

en: Notification Messages
uk: Повідомлення сповіщення

en: Symmetric Key
uk: Симетричний ключ

en: Not a valid Key Server address.
uk: Некоректна адреса сервера ключів.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
uk: Для отримання довідки зв'яжіться з Вашим адміністратором та адміністратором сервера ключів.

en: None: Don't publish keys
uk: Немає: не публікувати ключі

en: Automatically retrieve keys from _key servers
uk: Автоматично отримувати _ключі з серверів

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
uk: Автоматично синхронізувати з_мінені ключі з серверами ключів

en: Key Servers
uk: Сервери ключів

en: _Find keys via:
uk: Зн_айти ключі за допомогою:

en: _Publish keys to:
uk: _Публікувати ключі у:

en: Progress Title
uk: Заголовок виконання

en: Key Data
uk: Дані ключа

en: Multiple Keys
uk: Декілька ключів

en: Couldn't run file-roller
uk: Не вдається запустити програму менеджер архівів File-Roller

en: Couldn't package files
uk: Не вдається запакувати файли

en: The file-roller process did not complete successfully
uk: Програма менеджер архівів File-Roller завершилась невдало

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1445 (seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1793 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: All key files
uk: Усі файли ключів

en: Archive files
uk: Архівні файли

[ctx: Validity]
en: Never
uk: Не довіряю

en: Expiration Date:
uk: Дата закінчення дії:

en: Generate a new subkey
uk: Створити новий підключ

en: If key never expires
uk: Якщо дія ключа ніколи не закінчується

en: Key _Length:
uk: Дов_жина ключа:

en: Key _Type:
uk: Т_ип ключа:

en: Length of Key
uk: Довжина ключа

en: Never E_xpires
uk: Ніколи _не закінчується термін дії

en: Add User ID
uk: Додати ідентифікатор користувача

en: Create the new user ID
uk: Створити новий ідентифікатор користувача

note: #-#-#-#-#  1792 (seahorse)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
uk: Повне _ім'я:

en: Key Co_mment:
uk: _Коментар до ключа:

en: Must be at least 5 characters long
uk: Довжина повинна бути не менша ніж 5 символів

en: Optional comment describing key
uk: Необов'язковий коментар з описом ключа

en: Optional email address
uk: Необов'язкова адреса ел.пошти

en: Revoke key
uk: Відкликати ключ

en: _Never expires
uk: _Ніколи не закінчується

en: Couldn't add subkey
uk: Не вдається додати підключ

en: Add subkey to %s
uk: Додати підключ до %s

en: DSA (sign only)
uk: DSA (лише підпис)

en: ElGamal (encrypt only)
uk: ElGamal (лише шифрування)

en: RSA (sign only)
uk: RSA (лише підпис)

en: RSA (encrypt only)
uk: RSA (лише шифрування)

en: Couldn't add user id
uk: Не вдається додати ідентифікатор користувача

en: Add user ID to %s
uk: Додати ідентифікатор користувача до %s

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
uk: Не вдається розшифрувати. Можливо, відсутній потрібний ключ для розшифровування.

en: Invalid expiry date
uk: Некоректний термін дії

en: The expiry date must be in the future
uk: Термін дії має закінчуватися у майбутньому

en: Couldn't change expiry date
uk: Не вдається змінити термін дії

en: Expiry: %s
uk: Дійсний до: %s

en: Used to encrypt email and files
uk: Використовується для шифрування пошти та файлів

en: DSA Elgamal
uk: DSA ElGamal

en: Couldn't generate PGP key
uk: Не вдається створити ключ PGP

en: Passphrase for New PGP Key
uk: Пароль для нового PGP ключа

en: Enter the passphrase for your new key twice.
uk: Введіть пароль для нового ключа двічі.

en: Couldn't generate key
uk: Не вдається створити ключ

en: Generating key
uk: Створення ключа

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
uk: Ви тричі ввели неправильний пароль. Спробуйте ще раз.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
uk: <big><b>Фотографія надто велика</b></big>
    Рекомендований розмір фотографії -  %d x %d точок.

en: _Don't Resize
uk: _Не змінювати розмір

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
uk: Це не файл зображення чи він не розпізнаний коректно. Спробуйте використати зображення у форматі JPEG.

en: All JPEG files
uk: Всі файли формату JPEG

en: Choose Photo to Add to Key
uk: Виберіть фотографію для додавання до ключа

en: Couldn't add photo
uk: Не вдається додати фотографію

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
uk: Не вдається завантажити файл. Може бути, він має некоректний формат

en: Couldn't revoke subkey
uk: Не вдається відкликати підключ

en: Revoke: %s
uk: Відкликати: %s

en: No reason for revoking key
uk: Причина відкликання ключа не зазначена

en: Compromised
uk: Скомпрометований

en: Key has been superseded
uk: Ключ був замінений

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
uk: Ви намагаєтесь додати %s як ключ відкликання до %s. Цю операцію неможливо скасувати! Ви впевнені, що бажаєте продовжити?

en: Couldn't add revoker
uk: Не вдається додати позначку про відкликання

en: This key was already signed by
    "%s"
uk: Цей ключ вже підписано
    «%s»

en: Couldn't sign key
uk: Не вдається підписати ключ

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
uk: Немає придатних ключів для підпису

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
uk: У вас немає особистого ключа PGP, необхідного для того, щоб висловити довіру цьому ключу.

en: Wrong passphrase.
uk: Неправильний пароль.

en: Enter new passphrase for '%s'
uk: Введіть новий пароль для '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
uk: Введіть пароль для '%s'

en: Enter passphrase
uk: Введіть пароль

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
uk[0]: Завантажено %d ключ
uk[1]: Завантажено %d ключі
uk[2]: Завантажено %d ключів

en: Loading Keys...
uk: Завантаження ключів...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
uk: Некоректні дані ключа (відсутні ідентифікатори користувача). Причиною можуть бути некоректний час у комп'ютері, наприклад, час у майбутньому або відсутній підпис.

en: Importing Keys
uk: Імпорт ключів

en: Exporting Keys
uk: Експорт ключа

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
uk: Параметри пошуку були недостатньо визначеними. Сервер '%s' видав надто багато ключів.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
uk: Не вдається зв'язатись з сервером '%s': %s

en: Searching for keys...
uk: Пошук ключів...

en: Uploading keys...
uk: Завантаження ключів...

en: Retrieving keys...
uk: Отримання ключів...

en: Searching for keys on: %s
uk: Пошук ключів на сервері: %s

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
uk: З'єднання: %s

en: HTTP Key Server
uk: Сервер ключів HTTP

en: Couldn't communicate with '%s': %s
uk: Не вдається зв'язатись з '%s': %s

en: Couldn't resolve address: %s
uk: Не вдається визначити адресу: %s

en: Resolving server address: %s
uk: Визначення адреси сервера: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
uk: Пошук ключів, що містять '%s'...

en: Searching for key id '%s'...
uk: Пошук ідентифікатора ключа '%s'...

en: Retrieving remote keys...
uk: Отримання віддалених ключів...

en: Sending keys to key server...
uk: Надсилання ключів на сервер...

en: LDAP Key Server
uk: Сервер ключів LDAP

en: _Sign Key...
uk: Підписати _ключ...

en: Sign public key
uk: Підписати публічний ключ

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
uk: Дійсно бажаєте остаточно видалити %d ключів та ідентифікаторів?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
uk: Ви дійсно хочете остаточно видалити %d ідентифікаторів?

en: <b>_Advanced key options</b>
uk: <b>_Додаткові параметри ключа</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
uk: Ключ PGP дозволяє шифрувати пошту та файли для інших людей.

en: Algorithms here
uk: Алгоритми

en: E_xpiration Date:
uk: _Термін закінчення:

en: Encryption _Type:
uk: _Тип шифрування:

en: Generate a new key
uk: Створити новий ключ

en: Key _Strength (bits):
uk: _Міцність ключа (біти):

en: Ne_ver Expires
uk: Н_іколи не закінчується

en: New PGP Key
uk: Новий ключ PGP

en: _Comment:
uk: _Коментар:

en: Private PGP Key
uk: Закритий ключ PGP

en: Public PGP Key
uk: Відкритий ключ PGP

en: Couldn't change primary user ID
uk: Ну вдається змінити головний ідентифікатор користувача

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити ідентифікатор користувача '%s'?

en: Name/Email
uk: Ім'я/ел. пошта

en: Signature ID
uk: Ідентифікатор підпису

en: Couldn't change primary photo
uk: Не вдається змінити головну фотографію

en: This key expired on: %s
uk: Цей ключ закінчився %s

en: Unable to change trust
uk: Не вдається змінити рівень довіри

en: Couldn't export key to "%s"
uk: Не вдається експортувати ключі у "%s"

en: Export Complete Key
uk: Експортувати ключ повністю

[ctx: Expires]
en: Never
uk: Ніколи

en: <b>Dates</b>
uk: <b>Дати</b>

en: <b>Email:</b>
uk: <b>Ел. пошта:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
uk: <b>Відбиток</b>

en: <b>Key ID:</b>
uk: <b>Ідентифікатор ключа:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
uk: <b>Імена ключів та підписи</b>

note: #-#-#-#-#  1792 (seahorse)  #-#-#-#-# A photograph
en: <b>Photo </b>
uk: <b>Фотографія</b>

en: <b>Technical Details</b>
uk: <b>Подробиці</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
uk: <b>Цей ключ був відкликаний</b>

en: <b>This key has expired</b>
uk: <b>Термін дії цього ключа закінчився</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
uk: <b>Призначення:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
uk: <b>_Підключі</b>

en: Add a photo to this key
uk: Додати фотографію

en: Change _Passphrase
uk: Змінити _пароль

en: Decrypt files and email sent to you.
uk: Дозволяє розшифрувати фали та поштові повідомлення.

en: Go to next photo
uk: Перейти до наступної фотографії

en: Go to previous photo
uk: Перейти до наступної фотографії

en: Key ID:
uk: Ідентифікатор ключа:

en: Make this photo the primary photo
uk: Зробити цю фотографію головною

note: #-#-#-#-#  1792 (seahorse)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
uk: Імена та підписи

en: Override Owner _Trust:
uk: Ігнорувати _довіру власника:

en: Remove this photo from this key
uk: Видалити фотографію з цього ключа

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
uk: Власник відкликав ключ. Його не можна використовувати.

note: #-#-#-#-#  1792 (seahorse)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
uk: _Додати назву

en: _Export Complete Key:
uk: Експортувати _повний ключ

[ctx: name-of-key]
note: #-#-#-#-#  1792 (seahorse)  #-#-#-#-# Name of key, usually a persons name
en: <b>Name:</b>
uk: <b>Назва:</b>

en: <b>Dates:</b>
uk: <b>Дати:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
uk: <b>Відбиток:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
uk: <b>Рівень довіри:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
uk: <b>Ваша довіра цьому ключу</b>

note: #-#-#-#-#  1792 (seahorse)  #-#-#-#-# Names set on the PGP key.
en: <b>_Other Names:</b>
uk: <b>_Інші імена:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
uk: <b>_Люди, які підписали цей ключ:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
uk: Дозволяє шифрувати файли та пошту для власника ключа

en: Fully
uk: Повністю

en: I trust signatures from '%s' on other keys
uk: Я довіряю підписам, поставленим  «%s» ставить на інших ключах

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
uk: Якщо ви впевнені, що власником ключа є «%s», <i>підпишіть</i> цей ключ:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
uk: Якщо ви більше не впевнені, що власником ключа є «%s», <i>відкличте</i> свій підпис:

en: Marginally
uk: Слабо

en: Ultimately
uk: Безумовно

en: You _Trust the Owner:
uk: Ви д_овіряєте власнику:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
uk: Рівень довіри задається у закладці <i>подробиці</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
uk: Показувати лише підписи людей, яким я _довіряю

en: _Revoke Signature
uk: _Відкликати підпис

en: _Sign this Key
uk: _Підписати ключ

en: Subkey %d of %s
uk: Підключ %d ключа %s

en: Optional description of revocation
uk: Необов'язковий опис відкликання

en: Re_voke
uk: _Відкликати

en: Reason for revoking the key
uk: Причина відкликання ключа

en: _Reason:
uk: _Причина:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
uk: Немає особистого ключа PGP, придатного для підпису документу або повідомлення.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
uk: <b>Наскільки докладно ви перевірили цей ключ?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
uk: <b>Інші побачать цей підпис як:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
uk: <b>Підписати ключ як:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
uk: <i>Поверхнево:</i> означає, що ви провели поверхневу перевірку того,
    що цей ключ належить тому, хто записаний власником. Наприклад, ви
    з власником звірили відбитки ключа, переданні по телефону від власника.

en: <i>Key Name</i>
uk: <i>Назва ключа</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
uk: <i>Ніякі:</i> означає, що ви вірите, ще цей ключ належить тому, хто записаний власником, але ви не перевірили це.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
uk: <i>Дуже ретельно:</i> Вибирайте цей варіант лише коли ви впевнені, що цей ключ автентичний.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
uk: Підписуючи ключ, ви заявляєте про свою довіру тому, кому належить цей ключ:

en: I can _revoke this signature at a later date.
uk: Я можу _відкликати цей підпис пізніше.

en: Sign Key
uk: Підписати ключ

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
uk: Ви можете використовувати ідентифікацію по фотографії, яку складно підробити (наприклад, у паспорті), щоб особисто впевнитись у коректності ключа. Ви повинні також перевірити, що адреса електронної пошти належить власнику, надсилаючи йому поштове повідомлення.

en: _Casually
uk: _Поверхнево

en: _Not at all
uk: _Не зовсім

en: _Others may not see this signature
uk: _Інші можуть не бачити цей підпис

en: _Sign
uk: _Підписати

en: _Signer:
uk: _Автор підпису:

en: _Very Carefully
uk: Дуже _обережно

en: _Sign message with key:
uk: _Підписати повідомлення ключем:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
uk: Дійсно бажаєте остаточно видалити «%s»?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
uk[0]: Дійсно бажаєте остаточно видалити %d сертифікат?
uk[1]: Дійсно бажаєте остаточно видалити %d сертифікати?
uk[2]: Дійсно бажаєте остаточно видалити %d сертифікатів?

en: Con_firm Passphrase:
uk: Підт_вердження паролю:

en: Confirm new passphrase
uk: Підтвердьте новий пароль

en: New _Passphrase:
uk: _Новий пароль:

en: Manage your passwords and encryption keys
uk: Керування паролями та ключами шифрування

en: Passwords and Encryption Keys
uk: Паролі та ключі шифрування

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
uk: <b>_Виберіть тип елементу, який треба створити:</b>

en: Create New ...
uk: Створити...

en: Selected %d key | Selected %d keys
uk[0]: Виділено %d ключ
uk[1]: Виділено %d ключі
uk[2]: Виділено %d ключів

en: Couldn't import keys
uk: Не вдається імпортувати ключі

en: Imported keys
uk: Ключі імпортовані

en: Importing keys
uk: Імпорт ключів

en: Unrecognized key type, or invalid data format
uk: Невідомий тип ключа чи некоректний формат даних

en: Close this program
uk: Закрити програму

en: Create a new key or item
uk: Створити новий ключ чи елементи

en: Import from the clipboard
uk: Імпортувати з буферу обміну

en: _Find Remote Keys...
uk: З_найти віддалені ключі...

en: Search for keys on a key server
uk: Шукати ключі на сервері ключів

en: _Sync and Publish Keys...
uk: _Синхронізувати та опублікувати ключі...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
uk: Опублікувати ключі та синхронізувати з серверами у мережі.

en: T_ypes
uk: _Тип

en: Show type column
uk: Показати колонку типу ключа

en: _Expiry
uk: _Закінчується

en: Show expiry column
uk: Показати колонку терміну дії

en: _Trust
uk: До_віра

en: Show owner trust column
uk: Показати колонку довіри власника

en: _Validity
uk: Д_ійсність

en: Show validity column
uk: Показати колонку правильності

en: <big><b>First time options:</b></big>
uk: <big><b>Параметри для першого запуску:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
uk: Створити новий ключ для себе:

en: Import existing keys from a file:
uk: Імпортувати новий ключ для себе:

en: My _Personal Keys
uk: _Особисті ключі

en: Other _Keys
uk: Інші _ключі

en: To get started with encryption you will need keys.
uk: Для початку роботи с шифруванням треба створити ключі.

en: _Passwords
uk: _Паролі

en: Couldn't export keys
uk: Не вдається експортувати ключі

en: Expand all listings
uk: Розгорнути всі списки

en: Collapse all listings
uk: Згорнути всі списки

en: Remote Keys
uk: Ключі з мережі

en: Remote Keys Containing '%s'
uk: Ключі з мережі, що містять '%s'

en: <b>Key Servers:</b>
uk: <b>Сервери ключів:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
uk: <b>Ключі, що публікуються у локальній мережі:</b>

en: Find Remote Keys
uk: Знайти ключі у мережі

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
uk: Так можна знайти інші ключі у мережі. Ці ключі будуть внесені у локальну в'язу.

en: Where to search:
uk: Де шукати:

en: _Search for keys containing:
uk: П_ошук ключів, що містять:

en: Couldn't publish keys to server
uk: Не вдається опублікувати ключі на сервері

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
uk: Не вдається завантажити ключі з сервера: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
uk[0]: <b>%d ключ вибрано для синхронізації</b>
uk[1]: <b>%d ключі вибрано для синхронізації</b>
uk[2]: <b>%d ключі вибрано для синхронізації</b>

en: Synchronizing keys
uk: Синхронізуватися ключів

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
uk: Синхронізація ключів...

en: Sync Keys
uk: Синхронізувати ключі

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
uk: Зараз ключі з вашої в'язки будуть опубліковані на сервері та стануть доступними для інших. Також ви отримаєте інформацію, що оновлюється з останнього підключення до сервера ключів.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
uk: Зараз усі зміни, зроблені з останнього з'єднання до сервера будуть перенесені на комп'ютер. Серверів для публікації ключів обрано не було, тому ваші ключі не будуть доступні іншим.

en: _Key Servers
uk: _Сервера ключів

en: _Sync
uk: _Синхронізувати

en: Encryption Key Manager
uk: Менеджер ключів шифрування

en: Contributions:
uk: Підтримка:

en: Seahorse Project Homepage
uk: Домашня сторінка проекту Seahorse

en: Change preferences for this program
uk: Налаштувати програму

en: Show Seahorse help
uk: Показати довідку з Seahorse

en: Export public key
uk: Експортувати публічний ключ

en: Exporting keys
uk: Експорт ключів

en: Couldn't retrieve data from key server
uk: Не вдається отримати дані з сервера ключів

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
uk: Скопійовані ключ

en: Retrieving keys
uk: Отримання ключів

en: Couldn't delete.
uk: Не вдається видалити.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
uk: %s є приватним ключем. Продовжити попри все?

en: Importing keys from key servers
uk: Імпортувати ключі з сервера ключів

en: Show properties
uk: Показати властивості

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
uk: В_идаляти

en: Enter your Secure Shell passphrase:
uk: Введіть пароль віддаленого командного рядка:

en: Configure Key for _Secure Shell...
uk: Налаштовувати ключ для _SSH...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
uk: Надіслати відкритий ключ віддаленого командного рядка на іншу машину та налаштувати вхід з використанням цього ключа.

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
uk: Ви дійсно бажаєте остаточно видалити %d ключів SSH?

en: Secure Shell Key
uk: Ключ SSH

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
uk: Використовується для доступу до інших комп'ютерів, наприклад, через термінал.

en: Couldn't generate Secure Shell key
uk: Не вдається створити ключ для віддаленого командного рядка

en: Creating Secure Shell Key
uk: Створення ключа віддаленого командного рядка

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
uk: <i>Використовуйте вашу адресу електронної пошти або іншу інформацію, які допоможуть пригадати призначення ключа.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
uk: Ключі SSH дозволяють безпечно та використовувати віддалені комп'ютери через протокол SSH, без потреби вводити пароль для кожного з них.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
uk: Якщо вже є комп'ютер, з яким ви хочете використовувати цей ключ його, можна зараз налаштувати цей комп'ютер для використання вашого ключа.

en: New Secure Shell Key
uk: Новий ключ віддаленого командного рядка

en: _Create and Set Up
uk: Створити та _встановити

en: _Just Create Key
uk: _Просто створити ключ

en: _Key Description:
uk: _Опис ключа:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
uk: (ключ оболонки віддаленого командного рядка, що не показується)

en: Private Secure Shell Key
uk: Приватний ключ SSH

en: Public Secure Shell Key
uk: Відкритий ключ SSH

en: Couldn't rename key.
uk: Не вдається перейменувати ключ.

en: Couldn't change authorization for key.
uk: Не вдається змінити параметри авторизації для цього ключа.

en: Couldn't change passphrase for key.
uk: Не вдається змінити пароль для цього ключа.

en: <b>Algorithm:</b>
uk: <b>Алгоритм:</b>

en: <b>Identifier:</b>
uk: <b>Ідентифікатор:</b>

en: <b>Strength:</b>
uk: <b>Міцність:</b>

en: <b>Trust</b>
uk: <b>Довіра</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
uk: <i>Це застосовується лише до облікового запису '%s'</i>.

en: E_xport Complete Key
uk: _Експортувати повний ключ

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
uk: Власник цього ключа _авторизований для з'єднання з цим комп'ютером

en: Used to connect to other computers.
uk: Використовується для з'єднання з іншим комп'ютерами.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
uk: Команда SSH несподівано завершилась.

en: The SSH command failed.
uk: Команда SSH закінчилась невдало.

en: Secure Shell key
uk: Ключ віддаленого командного рядка

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
uk: Пароль віддаленого доступу

en: Old Key Passphrase
uk: Старий пароль

en: Enter the old passphrase for: %s
uk: Введіть старий пароль для %s

en: New Key Passphrase
uk: Новий пароль

en: Enter the new passphrase for: %s
uk: Введіть новий пароль для %s

en: Enter Key Passphrase
uk: Введіть пароль ключа

en: Passphrase for New Secure Shell Key
uk: Пароль для нового ключа віддаленого командного рядка

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
uk: Введіть пароль для нового ключа віддаленого командного рядка.

en: Importing key: %s
uk: Імпорт ключа: %s

en: Importing key. Enter passphrase
uk: Імпорт ключа. Введіть пароль

en: No private key file is available for this key.
uk: Не вдається знайти приватний ключ для цього публічного ключа.

note: #-#-#-#-#  827 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
uk: Налаштовування ключів віддаленого командного рядка...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
uk: <i>наприклад: fileserver.example.com:порт</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
uk: Налаштувати комп'ютер для роботи з SSH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
uk: Щоб використовувати ключ SSH з іншим комп'ютером, що використовує SSH, у вас вже має бути обліковий запис на тому комп'ютері.на цьому комп'ютері.

en: _Computer Name:
uk: _Комп'ютер:

en: _Login Name:
uk: _Обліковий запис:

en: _Set Up
uk: _Встановити

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
uk: Некоректний формат «%s», мало бути «%s».

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
uk: Некоректна кількість компонентів (%i, мало бути %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
uk: Некоректна кількість компонентів (%i, мало бути %i або %i).

en: Superfine
uk: Надтонкий

en: Red-eye reduction
uk: Коригування ефекту «Червоних очей»

en: Slow synchro
uk: Повільна синхронізація

en: External flash
uk: Зовнішній спалах

en: Continuous, speed priority
uk: Неперервне з перевагою швидкості

en: Continuous, low
uk: Неперервне, низька

en: Continuous, high
uk: Неперервна, висока

en: One-shot AF
uk: Однознімкове AF

en: AI servo AF
uk: ШІ-серво AF

en: AI focus AF
uk: ШІ-фокус AF

en: Pan focus
uk: Панорамне фокусування

en: Medium 1
uk: Середній 1

en: Medium 2
uk: Середній 2

en: Medium 3
uk: Середній 3

en: Full auto
uk: Повна автоматика

en: Fast shutter
uk: Швидкий затвор

en: Slow shutter
uk: Повільний затвор

en: Long shutter
uk: Повільна зйомка

en: Super macro
uk: Надзбільшення

en: Foliage
uk: Листя

en: Indoor
uk: У приміщенні

en: Fireworks
uk: Феєрверк

en: Beach
uk: Пляж

en: Kids & pets
uk: Діти і домашні улюбленці

en: Night snapshot
uk: Нічний знімок

en: Digital macro
uk: Цифрове збільшення

en: My colors
uk: Мої кольори

en: Still image
uk: Статична картинка

en: Color accent
uk: Акцент на кольорі

en: Color swap
uk: Заміна кольорів

en: Aquarium
uk: Акваріум

en: Auto high
uk: Автовисоке

en: Evaluative
uk: Оціночний

en: Center-weighted average
uk: Середній відносно центру

en: Not known
uk: Невідомо

en: Very close
uk: Дуже близько

en: Middle range
uk: Середній діапазон

en: Far range
uk: Дальній діапазон

en: Manual AF point selection
uk: Вибір точки AF вручну

en: None (MF)
uk: Немає (MF)

en: Auto-selected
uk: Автовибір

en: Auto AF point selection
uk: Автовибір точки AF

en: Easy shooting
uk: Просте знімання

en: Tv-priority
uk: Tv-пріоритет

en: Av-priority
uk: Av-пріоритет

en: Canon EF 50mm f/1.8
uk: Canon EF 50 мм f/1.8

en: Canon EF 28mm f/2.8
uk: Canon EF 28 мм f/2.8

en: Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
uk: Sigma UC Zoom 35-135 мм f/4-5.6

en: Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
uk: Tokina AF193-2 19-35 мм f/3.5-4.5

en: Canon EF 100-300mm F5.6L
uk: Canon EF 100-300 мм F5.6L

en: Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
uk: Sigma 50 мм f/2.8 EX або 28 мм f/1.8

en: Canon EF 35mm f/2
uk: Canon EF 35 мм f/2

en: Canon EF 15mm f/2.8
uk: Canon EF 15 мм f/2.8

en: Canon EF 80-200mm f/2.8L
uk: Canon EF 80-200 мм f/2.8L

en: Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
uk: Tokina AT-X280AF PRO 28-80 мм F2.8 асферичний

en: Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
uk: Cosina 100 мм f/3.5 Macro AF

en: Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
uk: Tamron AF асферичний 28-200 мм f/3.8-5.6

en: Canon EF 50mm f/1.8 MkII
uk: Canon EF 50 мм f/1.8 MkII

en: Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
uk: Tamron SP AF 300 мм f/2.8 LD IF

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
uk: Canon EF 24 мм f/2.8 або Sigma 15 мм f/2.8 EX риб’яче око

en: Canon EF 35-80mm f/4-5.6
uk: Canon EF 35-80 мм f/4-5.6

en: Canon EF 75-300mm f/4-5.6
uk: Canon EF 75-300 мм f/4-5.6

en: Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6
uk: Canon EF 28-80 мм f/3.5-5.6

en: Canon EF 28-105mm f/4-5.6
uk: Canon EF 28-105 мм f/4-5.6

en: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
uk: Canon EF-S 18-55 мм f/3.5-5.6

en: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
uk: Canon EF-S 18-55 мм f/3.5-5.6 IS II

en: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
uk: Canon MP-E 65 мм f/2.8 1-5x макрофото

en: Canon TS-E 24mm f/3.5L
uk: Canon TS-E 24 мм f/3.5L

en: Canon TS-E 45mm f/2.8
uk: Canon TS-E 45 мм f/2.8

en: Canon TS-E 90mm f/2.8
uk: Canon TS-E 90 мм f/2.8

en: Canon EF 50mm f/1.0L
uk: Canon EF 50 мм f/1.0L

en: Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM
uk: Sigma 17-35 мм f2.8-4 EX асферичний HSM

en: Canon EF 600mm f/4L IS
uk: Canon EF 600 мм f/4L IS

en: Canon EF 200mm f/1.8L
uk: Canon EF 200 мм f/1.8L

en: Canon EF 300mm f/2.8L
uk: Canon EF 300 мм f/2.8L

en: Canon EF 85mm f/1.2L
uk: Canon EF 85 мм f/1.2L

en: Canon EF 400mm f/2.8L
uk: Canon EF 400 мм f/2.8L

en: Canon EF 500mm f/4.5L
uk: Canon EF 500 мм f/4.5L

en: Canon EF 300mm f/2.8L IS
uk: Canon EF 300 мм f/2.8L IS

en: Canon EF 500mm f/4L IS
uk: Canon EF 500 мм f/4L IS

en: Canon EF 100mm f/2
uk: Canon EF 100 мм f/2

en: Sigma 20mm EX f/1.8
uk: Sigma 20 мм EX f/1.8

en: Canon EF 200mm f/2.8L
uk: Canon EF 200 мм f/2.8L

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
uk: Sigma 10-20 мм F4-5.6, або 12-24 мм f/4.5-5.6, або 14 мм f/2.8

en: Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L
uk: Canon EF 35-350 мм f/3.5-5.6L

en: Canon EF 85mm f/1.8 USM
uk: Canon EF 85 мм f/1.8 USM

en: Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM
uk: Canon EF 28-105 мм f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM
uk: Canon EF 20-35 мм f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
uk: Canon EF 28-70 мм f/2.8L або Sigma 24-70 мм EX f/2.8

en: Canon EF 70-200mm f/2.8 L
uk: Canon EF 70-200 мм f/2.8L

en: Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4
uk: Canon EF 70-200 мм f/2.8 L + x1.4

en: Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2
uk: Canon EF 70-200 мм f/2.8 L + x2

en: Canon EF 28mm f/1.8 USM
uk: Canon EF 28 мм f/1.8 USM

en: Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
uk: Sigma 15-30 мм f/3.5-4.5 EX DG асферичний

en: Canon EF 200mm f/2.8L II
uk: Canon EF 200 мм f/2.8L II

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
uk: Canon EF 180 мм макро f/3.5L або Sigma 180mm EX HSM макро f/3.5

en: Canon EF 135mm f/2L
uk: Canon EF 135 мм f/2L

en: Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
uk: Canon EF 24-85 мм f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 300mm f/4L IS
uk: Canon EF 300 мм f/4L IS

en: Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
uk: Canon EF 28-135 мм f/3.5-5.6 IS

en: Canon EF 35mm f/1.4L
uk: Canon EF 35 мм f/1.4L

en: Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
uk: Canon EF 100-400 мм f/4.5-5.6L IS + x1.4

en: Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
uk: Canon EF 100-400 мм f/4.5-5.6L IS + x2

en: Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
uk: Canon EF 100-400 мм f/4.5-5.6L IS

en: Canon EF 400mm f/2.8L + x2
uk: Canon EF 400 мм f/2.8L + x2

en: Canon EF 70-200mm f/4L
uk: Canon EF 70-200 мм f/4L

en: Canon EF 100mm f/2.8 Macro
uk: Canon EF 100 мм f/2.8 Macro

en: Canon EF 400mm f/4 DO IS
uk: Canon EF 400 мм f/4 DO IS

en: Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS
uk: Canon EF 75-300 мм f/4-5.6 IS

en: Canon EF 50mm f/1.4
uk: Canon EF 50 мм f/1.4

en: Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
uk: Canon EF 28-200 мм f/3.5-5.6

en: Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6
uk: Canon EF 90-300 мм f/4.5-5.6

en: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
uk: Canon EF-S 18-55 мм f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
uk: Canon EF 70-200 мм f/2.8L IS USM

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
uk: Canon EF 70-200 мм f/2.8L IS USM + x1.4

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
uk: Canon EF 70-200 мм f/2.8L IS USM + x2

en: Canon EF 16-35mm f/2.8L
uk: Canon EF 16-35 мм f/2.8L

en: Canon EF 24-70mm f/2.8L
uk: Canon EF 24-70 мм f/2.8L

en: Canon EF 17-40mm f/4L
uk: Canon EF 17-40 мм f/4L

en: Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
uk: Canon EF 70-300 мм f/4.5-5.6 DO IS USM

en: Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
uk: Canon EF-S 17-85 мм f4-5.6 IS USM

en: Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
uk: Canon EF-S10-22 мм F3.5-4.5 USM

en: Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
uk: Canon EF-S60 мм F2.8 Macro USM

en: Canon EF 24-105mm f/4L IS
uk: Canon EF 24-105 мм f/4L IS

en: Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
uk: Canon EF 70-300 мм F4-5.6 IS USM

en: Canon EF 50mm F1.2L USM
uk: Canon EF 50 мм F1.2L USM

en: Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
uk: Canon EF 70-200 мм f/4L IS USM

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM
uk: Canon EF 70-200 мм f/2.8L IS II USM

en: FP sync enabled
uk: Увімкнено синхронізацію FP

en: FP sync used
uk: Використано синхронізацію FP

en: Normal AE
uk: Звичайна AE

en: Exposure compensation
uk: Компенсація експозиції

en: AE lock
uk: Блокування AE

en: AE lock + exposure compensation
uk: Блокування AE + компенсація експозиції

en: No AE
uk: Без AE

en: Custom 1
uk: Інше 1

en: Custom 2
uk: Інше 2

en: Center-right
uk: По центру праворуч

en: Left-right
uk: Ліворуч-праворуч

en: Left-center
uk: Ліворуч-центр

en: Rotate 90 CW
uk: Обернути на 90° за г. стр.

en: Rotate 270 CW
uk: Обернути на 270° за г. стр.

en: Set 1
uk: Набір 1

en: Set 2
uk: Набір 2

en: Set 3
uk: Набір 3

en: External 1
uk: Зовнішнє 1

en: External 2
uk: Зовнішнє 2

en: External 3
uk: Зовнішнє 3

en: %i (ms)
uk: %i (мс)

en: %.2f mm
uk: %.2f мм

en: Panorama
uk: Панорама

en: Macro Mode
uk: Макрорежим

en: Self-timer
uk: Автоспуск

en: Record Mode
uk: Режим запису

en: Lens Type
uk: Тип об’єктива

en: Image Stabilization
uk: Стабілізація зображення

en: Photo Effect
uk: Фотоефект

en: Auto ISO
uk: Автоматично визначати ISO

en: Exposure Compensation
uk: Компенсація експозиції

en: Slow Shutter
uk: Повільний затвор

en: Camera Type
uk: Тип фотоапарата

en: One-chip color area sensor
uk: Датчик кольорової ділянки з одним чипом

en: Two-chip color area sensor
uk: Датчик кольорової ділянки з двома чипами

en: Three-chip color area sensor
uk: Датчик кольорової ділянки з трьома чипами

en: Color sequential area sensor
uk: Датчик ділянки послідовності кольорів

en: Color sequential linear sensor
uk: Лінійний датчик послідовності кольорів

en: Top-left
uk: Вгорі ліворуч

en: Top-right
uk: Вгорі праворуч

en: Bottom-right
uk: Внизу праворуч

en: Bottom-left
uk: Внизу ліворуч

en: Left-top
uk: Ліворуч-вгорі

en: Right-top
uk: Праворуч-вгорі

en: Right-bottom
uk: Праворуч-внизу

en: Left-bottom
uk: Ліворуч-внизу

en: Auto exposure
uk: Автоекспозиція

en: Auto bracket
uk: Автообмеження

en: Low gain up
uk: Невелике підсилення

en: High gain up
uk: Значне підсилення

en: Low gain down
uk: Невелике послаблення

en: High gain down
uk: Значне послаблення

en: Avg
uk: Сер.

en: Multi spot
uk: Мульти-пляма

en: JPEG compression
uk: Стискання JPEG

en: Tungsten incandescent light
uk: Лампа розжарювання (світло дуги)

en: Fine weather
uk: Ясна погода

en: Cloudy weather
uk: Хмарна погода

en: Standard light A
uk: Стандартне світло A

en: Standard light B
uk: Стандартне світло B

en: Standard light C
uk: Стандартне світло C

en: Normal program
uk: Звичайна програма

en: Aperture priority
uk: Пріоритет діафрагми

en: Shutter priority
uk: Пріоритет затвору

en: Creative program (biased toward depth of field)
uk: Творча програма (ухил в бік глибини поля)

en: Creative program (biased toward fast shutter speed)
uk: Творча програма (ухил в бік швидкості руху затвора)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
uk: Портретний режим (для знімків з близької відстані з розфокусованим тлом)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
uk: Режим пейзажу (для пейзажних фото з тлом у фокусі)

en: Strobe return light detected
uk: Виявлено світло від повернення строба

en: Distant
uk: Віддалене

en: (Photographer)
uk: (Фотограф)

en: (Editor)
uk: (Редактор)

en:  sec.
uk:  сек.

en: X-Resolution
uk: Роздільна здатність за X

en: Y-Resolution
uk: Роздільна здатність за Y

en: Focal Plane X-Resolution
uk: Роздільна здатність фокальної площини X

en: Focal Plane Y-Resolution
uk: Роздільна здатність фокальної площини Y

en: Focal Length in 35mm Film
uk: Фокальна довжина для 35 мм плівки

en: Medium high
uk: Помірно високий

en: Medium low
uk: Помірно низький

en: Museum
uk: Музей

en: Flower
uk: Квітка

en: No blur
uk: Без розмивання

en: Out of focus
uk: Поза фокусом

en: Auto (100-400%)
uk: Авто (100-400%)

en: Standard (100%)
uk: Стандартний (100%)

en: Wide1 (230%)
uk: Широкий1 (230%)

en: Wide2 (400%)
uk: Широкий2 (400%)

en: %2.2f mm
uk: %2.2f мм

en: Bright+
uk: Яскравість+

en: Bright-
uk: Яскравість-

en: Interlaced
uk: Черезрядкове

en: Sport
uk: Спорт

en: User 1
uk: Користувач 1

en: User 2
uk: Користувач 2

en: 5 frames/sec
uk: 5 кадрів/сек

en: 10 frames/sec
uk: 10 кадрів/сек

en: 15 frames/sec
uk: 15 кадрів/сек

en: 20 frames/sec
uk: 20 кадрів/сек

en: %2.2f meters
uk: %2.2f метрів

en: 2 sec.
uk: 2 с

en: ISO Setting
uk: Значення ISO

en: Color Mode (?)
uk: Модель кольору (?)

en: Tone Compensation
uk: Компенсація тону

en: Flash Used
uk: Використано спалах

en: Optimize Image
uk: Оптимізація зображення

en: White Board
uk: Біла дошка

en: ISO Value
uk: Значення ISO

en: Flash Device
uk: Пристрій спалаху

en: Light Condition
uk: Умови освітлення

en: White Balance Setting
uk: Параметр балансу білого

en: Color Control
uk: Керування кольором

en: Better
uk: Краще

en: Flash on
uk: Спалах увімкнено

en: 2560x1920 or 2304x1728
uk: 2560x1920 або 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
uk: 2304x1728 або 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
uk: 2816x2212 або 2816x2112

en: Surf & snow
uk: Поверхня і сніг

en: Digital filter
uk: Цифровий фільтр

en: Candlelight
uk: Світло свічок

en: Upper-left
uk: Вгорі ліворуч

en: Upper-right
uk: Вгорі праворуч

en: Mid-left
uk: Посередині ліворуч

en: Mid-right
uk: Посередині-праворуч

en: Lower-left
uk: Внизу ліворуч

en: Lower-right
uk: Внизу праворуч

en: Top-center
uk: Посередині згори

en: Bottom-center
uk: Посередині знизу

en: 3008x2008 or 3040x2024
uk: 3008x2008 або 3040x2024

en: Digital filter?
uk: Цифровий фільтр?

en: Capture Mode
uk: Режим захоплення

en: Quality Level
uk: Рівень якості

en: Daylight Savings
uk: Літній час

en: Model Identification
uk: Ідентифікація моделі

en: Focus Position
uk: Позиція фокусування

en: ISO Number
uk: Коефіцієнт ISO

en: White Balance Mode
uk: Режим балансу білого

en: Hometown City
uk: Рідне місто

en: Destination City
uk: Місто призначення

en: Image Tone
uk: Тон зображення

en: AE Info
uk: Дані щодо AE

en: Lens Info
uk: Дані щодо об’єктива

en: Flash Info
uk: Дані щодо спалаху

en: Camera Info
uk: Дані щодо фотоапарата

en: Battery Info
uk: Дані щодо акумулятора

en: Object Distance
uk: Відстань до об’єкта

en: Usage: %s
    %s
uk: Користування: %s
    %s

en: Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.
uk: Обов’язкові аргументи для довгих форм запису параметрів є обов’язковими і для скорочених форм.

en: print output in bibtex format
uk: вивести дані у форматі bibtex

en: produce grep-friendly output (all results on one line per file)
uk: виводити дані у режимі сумісності з grep (єдиний рядок для всіх результатів з файла)

en: print this help
uk: показати ці довідкові дані

en: run plugins in-process (simplifies debugging)
uk: запускати додатки у межах процесу (спрощує діагностику)

en: read data from file into memory and extract from memory
uk: прочитати дані з файла до оперативної пам’яті і видобути метадані з оперативної пам’яті

en: load an extractor plugin named LIBRARY
uk: завантажити додаток видобування з назвою LIBRARY

en: list all keyword types
uk: список всіх типів ключових слів

en: do not use the default set of extractor plugins
uk: не використовувати типовий набір додатків видобування

en: print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)
uk: виводити ключові слова лише вказаного типу TYPE (скористайтеся -L, щоб отримати список)

en: print the version number
uk: вивести номер версії

en: do not print keywords of the given TYPE
uk: не виводити ключових слів вказаного типу TYPE

en: extract [OPTIONS] [FILENAME]*
uk: extract [ПАРАМЕТРИ] [НАЗВА_ФАЙЛА]*

en: Extract metadata from files.
uk: Видобути метадані з файлів.

en: Found by `%s' plugin:
uk: Знайдено додатком «%s»:

en: %s - (unknown, %u bytes)
uk: %s — (невідомий, %u байтів)

en: %s - (binary, %u bytes)
uk: %s — (бінарний, %u байтів)

en: Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.
uk: Некоректне поєднання параметрів, не можна визначати декілька стилів виведення даних.

en: You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).
uk: Параметр «%s» можна використовувати лише з додатковим аргументом (параметр проігноровано).

en: Use --help to get a list of options.
uk: Скористайтеся параметром --help для отримання списку можливих параметрів командного рядка.

en: Keywords for file %s:
uk: Ключові слова для файла %s:

en: Initialization of plugin mechanism failed: %s!
uk: Помилка під час спроби ініціалізації механізму додатків: %s!

en: reserved
uk: зарезервовано

en: reserved value, do not use
uk: зарезервовано, не використовувати

en: mime type
uk: тип MIME

en: embedded filename
uk: вбудована назва файла

en: filename that was embedded (not necessarily the current filename)
uk: вбудована назва файла (необов’язков поточна назва файла)

en: comment about the content
uk: коментар щодо вмісту

en: title of the work
uk: назва роботи

en: book title
uk: назва книги

en: title of the book containing the work
uk: назва книги, що містить роботу

en: book edition
uk: редакція книги

en: edition of the book (or book containing the work)
uk: редакція книги (або книги, яка містить роботу)

en: book chapter
uk: глава книги

en: chapter number
uk: номер глави

en: journal name
uk: назва журналу

en: journal or magazine the work was published in
uk: журнал або видання, у якому було опубліковано роботу

en: journal volume
uk: том журналу

en: volume of a journal or multi-volume book
uk: тому журналу, або багатотомного видання

en: journal number
uk: номер журналу

en: number of a journal, magazine or tech-report
uk: номер журналу або технічного звіту

en: page count
uk: кількість сторінок

en: total number of pages of the work
uk: загальна кількість сторінок у роботі

en: page range
uk: діапазон сторінок

en: page numbers of the publication in the respective journal or book
uk: номери сторінок публікації у відповідному журналі або книзі

en: author name
uk: ім’я автора

en: name of the author(s)
uk: імена авторів

en: author email
uk: адреса ел. пошти автора

en: e-mail of the author(s)
uk: адреса електронної пошти авторів

en: author institution
uk: установа автора

en: institution the author worked for
uk: установа, у якій працював автор

en: name of the publisher
uk: назва видавництва

en: publisher's address
uk: адреса видавництва

en: Address of the publisher (often only the city)
uk: Адреса видавництва (часто лише місто)

en: publishing institution
uk: організація-видавець

en: institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher
uk: установа, яка брала участь у опублікуванні, не обов’язково безпосередній видавець

en: publication series
uk: серія публікацій

en: series of books the book was published in
uk: серія, у межах якої було опубліковано книгу

en: publication type
uk: тип публікації

en: type of the tech-report
uk: тип технічного звіту

en: publication year
uk: рік видання

en: year of publication (or, if unpublished, the year of creation)
uk: рік публікації (або, якщо не опубліковано, рік створення)

en: publication month
uk: місяць видання

en: month of publication (or, if unpublished, the month of creation)
uk: місяць публікації (або, якщо не опубліковано, місяць створення)

en: publication day
uk: день публікації

en: day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month
uk: день публікації (або, якщо не опубліковано, день створення) у вказаному місяці

en: publication date
uk: дата видання

en: date of publication (or, if unpublished, the date of creation)
uk: дата публікації (або, якщо ще не опубліковано, дата створення)

en: bibtex eprint
uk: ел. відбиток bibtex

en: specification of an electronic publication
uk: специфікація електронної публікації

en: bibtex entry type
uk: тип запису bibtex

en: type of the publication for bibTeX bibliographies
uk: тип публікації для бібліографій bibTeX

en: language
uk: мова

en: language the work uses
uk: мова роботи

en: creation time
uk: час створення

en: time and date of creation
uk: дата і час створення

en: universal resource location (where the work is made available)
uk: універсальне розташування ресурсу (звідки відкрито доступ до роботи)

en: universal resource identifier
uk: універсальний ідентифікатор ресурсу

en: international standard recording code
uk: код міжнародного стандарту запису (ISRC)

en: ISRC number identifying the work
uk: Шифр ISRC, що ідентифікує роботу

en: MD4 hash
uk: хеш MD4

en: MD5 hash
uk: хеш MD5

en: SHA-0 hash
uk: хеш SHA-0

en: SHA-1 hash
uk: хеш SHA-1

en: RipeMD150 hash
uk: хеш RipeMD150

en: GPS latitude ref
uk: широта за GPS

en: GPS latitude
uk: широта за GPS

en: GPS longitude ref
uk: довгота за GPS

en: GPS longitude
uk: довгота за GPS

en: city
uk: місто

en: name of the city where the document originated
uk: назва міста, з якого походить документ

en: sublocation
uk: точне розташування

en: more specific location of the geographic origin
uk: точніші дані щодо географічного розташування походження

en: country
uk: країна

en: name of the country where the document originated
uk: назва країни, з якої походить документ

en: country code
uk: код країни

en: ISO 2-letter country code for the country of origin
uk: Дволітерний код країни походження за ISO

en: specifics are not known
uk: специфіка не відома

en: Name of the entity holding the copyright
uk: Назва або ім’я власника авторських прав

en: information about rights
uk: дані щодо авторських прав

en: abstract
uk: анотація

en: subject matter
uk: вміст

en: name of the person who created the document
uk: ім’я особи, яка створила документ

en: name of the document format
uk: назва формату документа

en: format version
uk: версія формату

en: version of the document format
uk: версія формату документа

en: created by software
uk: створено програмою

en: name of the software that created the document
uk: назва програмного забезпечення, яким було створено документ

en: unknown date
uk: невідома дата

en: ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)
uk: неоднозначні дані (можуть відповідати часу створення, часу внесення змін або часу доступу)

en: creation date
uk: дата створення

en: date the document was created
uk: дата створення документа

en: modification date
uk: дата внесення змін

en: date the document was modified
uk: дата, коли документ було змінено

en: last printed
uk: востаннє надруковано

en: date the document was last printed
uk: дата, коли документ було востаннє надруковано

en: last saved by
uk: востаннє збережено

en: name of the user who saved the document last
uk: ім’я користувача, який останнім зберіг документ

en: total editing time
uk: загальний час редагування

en: time spent editing the document
uk: час, проведений за редагуванням документа

en: editing cycles
uk: цикли редагування

en: number of editing cycles
uk: кількість циклів редагування

en: modified by software
uk: змінено програмою

en: name of software making modifications
uk: назва програмного забезпечення для внесення змін

en: revision history
uk: журнал змін

en: information about the revision history
uk: дані щодо журналу змін

en: embedded file size
uk: розмір вбудованого файла

en: size of the contents of the container as embedded in the file
uk: розмір даних контейнера, вбудованого до файла

en: file type
uk: тип файла

en: standard Macintosh Finder file type information
uk: стандартні дані щодо типу файла для Finder Macintosh

en: standard Macintosh Finder file creator information
uk: стандартні дані щодо створювача файла для Finder Macintosh

en: package name
uk: назва пакунка

en: unique identifier for the package
uk: унікальний ідентифікатор пакунка

en: package version
uk: версія пакунка

en: version of the software and its package
uk: версія програмного забезпечення у пакунку

en: category the software package belongs to
uk: категорія, до якої належить пакунок з програмним забезпеченням

en: upload priority
uk: пріоритет вивантаження

en: priority for promoting the release to production
uk: пріоритет переведення цього випуску до основного сховища

en: dependencies
uk: залежності

en: packages this package depends upon
uk: пакунки, від яких залежить встановлення цього пакунка

en: conflicting packages
uk: конфліктуючі пакунки

en: packages that cannot be installed with this package
uk: пакунки, які не може бути встановлено разом з цим пакунком

en: replaced packages
uk: замінені пакунки

en: packages made obsolete by this package
uk: пакунки, які застарівають після встановлення цього пакунка

en: provides
uk: вміст

en: functionality provided by this package
uk: функціональні можливості, які надаються вмістом пакунка

en: recommendations
uk: рекомендації

en: packages recommended for installation in conjunction with this package
uk: пакунки, які рекомендується встановити разом з цим пакунком

en: suggestions
uk: пропозиції

en: packages suggested for installation in conjunction with this package
uk: пакунки, які пропонується встановити разом з цим пакунком

en: name of the maintainer
uk: ім’я супровідника

en: installed size
uk: об'єм встановленого

en: space consumption after installation
uk: об’єм на диску після встановлення

en: original source code
uk: початковий код

en: is essential
uk: є необхідним

en: package is marked as essential
uk: пакунок позначено як необхідний

en: target architecture
uk: архітектура призначення

en: hardware architecture the contents can be used for
uk: апаратна архітектура, для якої можна використовувати дані

en: pre-dependency
uk: попередня залежність

en: dependency that must be satisfied before installation
uk: залежність, яку слід задовольнити перед встановленням

en: applicable copyright license
uk: назва ліцензії, яка захищає авторські права

en: distribution
uk: дистрибутив

en: distribution the package is a part of
uk: дистрибутив, частиною якого є пакунок

en: build host
uk: вузол збирання

en: machine the package was build on
uk: комп’ютер, на якому було зібрано пакунок

en: name of the software vendor
uk: назва виробника програмного забезпечення

en: target operating system
uk: операційна система призначення

en: operating system for which this package was made
uk: операційна система, для якої було створено пакунок

en: software version
uk: версія програмного забезпечення

en: version of the software contained in the file
uk: версія програмного забезпечення, яке міститься у файлі

en: target platform
uk: платформа призначення

en: name of the architecture, operating system and distribution this package is for
uk: назва архітектури, операційної системи та дистрибутива, для яких призначено цей пакунок

en: resource type
uk: тип ресурсу

en: categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format
uk: категорія, до якої належить ресурс, специфічніша за формат файла

en: library search path
uk: шлях пошуку бібліотек

en: path in the file system to be considered when looking for required libraries
uk: шлях у файловій системі, за яким слід шукати потрібні бібліотеки

en: library dependency
uk: залежність від бібліотеки

en: name of a library that this file depends on
uk: назва бібліотеки, від якої залежить цей файл

en: camera make
uk: виробник фотоапарата

en: camera model
uk: модель фотоапарата

en: exposure bias
uk: ухил експозиції

en: flash bias
uk: ухил спалаху

en: focal length 35mm
uk: фокальна відстань для 35 мм плівки

en: iso speed
uk: світлочутливість ISO

en: exposure mode
uk: режим експозиції

en: metering mode
uk: режим вимірювання

en: macro mode
uk: макрорежим

en: image quality
uk: якість зображень

en: white balance
uk: баланс білого

en: magnification
uk: збільшення

en: image dimensions
uk: виміри зображення

en: size of the image in pixels (width times height)
uk: розмір зображення у пікселях (ширина на висоту)

en: produced by software
uk: створено програмою

en: smaller version of the image for previewing
uk: менша версія зображення для попереднього перегляду

en: image resolution
uk: роздільна здатність

en: resolution in dots per inch
uk: роздільна здатність у точках на дюйм

en: Originating entity
uk: Запис походження

en: character set
uk: набір символів

en: character encoding used
uk: використане кодування символів

en: line count
uk: кількість рядків

en: paragraph count
uk: кількість абзаців

en: number of paragraphs
uk: кількість абзаців

en: word count
uk: кількість слів

en: number of words
uk: кількість слів

en: character count
uk: кількість символів

en: number of characters
uk: кількість символів

en: page orientation
uk: орієнтація сторінки

en: paper size
uk: розмір паперу

en: template the document uses or is based on
uk: шаблон, який використано у документі або на якому засновано документ

en: company
uk: компанія

en: manager
uk: керівник

en: revision number
uk: номер редакції

en: play time for the medium
uk: час відтворення носія

en: name of the album
uk: назва альбому

en: name of the artist or band
uk: ім’я виконавця або назва групи

en: original number of the track on the distribution medium
uk: початковий номер композиції на носії поширення

en: disk number
uk: номер диска

en: number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution
uk: номер диска у багатодисковій збірці

en: The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)
uk: Виконавець твору (диригент, оркестр, солісти тощо)

en: Contact information for the creator or distributor
uk: Дані щодо зв’язку з автором або розповсюджувачем

en: song version
uk: версія пісні

en: name of the version of the song (i.e. remix information)
uk: назва версії пісні (тобто дані щодо реміксу)

en: picture
uk: зображення

en: associated misc. picture
uk: якесь пов’язане зображення

en: cover picture
uk: обкладинка

en: picture of the cover of the distribution medium
uk: зображення з обкладинки носія

en: contributor picture
uk: знімок учасника

en: picture of one of the contributors
uk: знімок одного з учасників

en: event picture
uk: знімок події

en: picture of an associated event
uk: знімок з пов’язаної події

en: logo
uk: логотип

en: logo of an associated organization
uk: логотип пов’язаної організації

en: broadcast television system
uk: система телевізійного мовлення

en: name of the television system for which the data is coded
uk: назва системи телевізійного мовлення, у якій закодовано дані

en: source device
uk: пристрій-джерело

en: device used to create the object
uk: пристрій, використаний для створення об’єкта

en: disclaimer
uk: юридичне попередження

en: legal disclaimer
uk: попередження щодо авторських прав

en: warning about the nature of the content
uk: попередження щодо вмісту

en: page order
uk: порядок сторінок

en: order of the pages
uk: порядок сторінок

en: contributing writer
uk: автор тексту або сценарію

en: product version
uk: версія продукту

en: name of a contributor
uk: ім’я учасника створення

en: movie director
uk: режисер

en: name of the director
uk: ім’я режисера

en: name of the broadcasting network or station
uk: назва мережі мовлення або станції

en: name of the show
uk: назва програми

en: chapter name
uk: назва частини

en: name of the chapter
uk: назва частини

en: song count
uk: кількість пісень

en: number of songs
uk: кількість пісень

en: starting song
uk: початкова пісня

en: number of the first song to play
uk: номер першої пісні для відтворення

en: play counter
uk: лічильник відтворення

en: number of times the media has been played
uk: кількість відтворень даних

en: name of the conductor
uk: ім’я диригента

en: interpretation
uk: інтерпретація

en: information about the people behind interpretations of an existing piece
uk: дані щодо творців інтерпретації твору

en: name of the composer
uk: ім’я композитора

en: name of person or organization that encoded the file
uk: ім’я особи або назва установи, якою було закодовано файл

en: original title
uk: початкова назва

en: title of the original work
uk: назва початкової роботи

en: original artist
uk: оригінальний виконавець

en: name of the original artist
uk: ім’я або назва першого виконавця

en: original writer
uk: оригінальний автор тексту

en: name of the original lyricist or writer
uk: ім’я автора початкового тексту

en: original release year
uk: рік випуску оригіналу

en: year of the original release
uk: рік, коли було випущено оригінал

en: original performer
uk: оригінальний виконавець

en: name of the original performer
uk: ім’я або назва виконавця оригіналу

en: lyrics of the song or text description of vocal activities
uk: текст пісні або текстовий опис вокалу

en: popularity
uk: популярність

en: information about the file's popularity
uk: дані щодо популярності файла

en: licensee
uk: ліцензіат

en: name of the owner or licensee of the file
uk: ім’я або назва власника або ліцензіата файла

en: musician credit list
uk: список подяк музикантам

en: names of contributing musicians
uk: імена музикантів-виконавців

en: mood
uk: настрій

en: keywords reflecting the mood of the piece
uk: ключові слова, які відповідають настрою твору

en: subtitle of this part
uk: підзаголовок частини

en: display type
uk: тип показу

en: what rendering method should be used to display this item
uk: спосіб показу, який має бути використано для перегляду

en: full data
uk: дані повністю

en: entry that contains the full, original binary data (not really meta data)
uk: запис, що містить повні початкові двійкові дані (а не метадані)

en: rating of the content
uk: оцінка вмісту

en: ripper
uk: засіб видобування

en: producer
uk: виробник

en: name of the group or band
uk: назва групи

en: name of the original file (reserved for GNUnet)
uk: назва початкового файла (зарезервовано для GNUnet)

en: codec/format the subtitle data is stored in
uk: кодек або формат, у якому зберігаються субтитри

en: nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate.
uk: номінальна щільність потоку бітів у біт/с. Справжня щільність потоку може відрізнятися від цієї очікуваної щільності.

note: #-#-#-#-#  1651 (Quod Libet 1.0)  #-#-#-#-# Translators: "gain" means a volume adjustment, not "to acquire".
en: album gain
uk: підсилення альбому

en: album peak
uk: пік альбому

en: reference level
uk: опорний рівень

en: location name
uk: назва місця

en: location elevation
uk: географічна висота

en: location horizontal error
uk: похибка у даних гор. розташування

en: represents the expected error on the horizontal positioning in meters
uk: очікувана похибка у вимірюванні горизонтальних координат у метрах

en: location movement speed
uk: географічна швидкість пересування

en: speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s
uk: швидкість руху пристрою для знімання під час виконання зйомки у м/с

en: location movement direction
uk: географічний напрямок пересування

en: location capture direction
uk: географічний напрямок зйомки

en: indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
uk: напрямок, у якому було спрямовано об’єктив пристрою, яким виконувалося знімання даних. Визначається у градусах з використанням десяткових дробів, 0 відповідає географічній півночі, відлік ведеться за годинниковою стрілкою.

en: show episode number
uk: номер серії передачі

en: number of the episode within a season/show
uk: кількість серій у одному сезоні або програмі

en: show season number
uk: номер сезону передачі

en: number of the season of a show/series
uk: номер сезону програми або серіалу

en: groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto
uk: групування пов’язаних мультимедійних даних з різних доріжок. Прикладом є різні частини одного концерту.

en: manufacturer of the device used to create the media
uk: виробник пристрою, використаного для створення цих даних

en: model of the device used to create the media
uk: модель пристрою, використаного для створення цих даних

en: audio language
uk: мова звукового супроводу

en: language of the audio track
uk: мова, якою записано звукову частину

en: number of audio channels
uk: кількість каналів звукових даних

en: sample rate of the audio track
uk: частота дискретизації звукових даних

en: audio depth
uk: глибина звуку

en: number of bits per audio sample
uk: кількість бітів даних на фрагмент звуку

en: audio bitrate
uk: бітова швидкість звуку

en: bitrate of the audio track
uk: бітова швидкість звукових даних

en: maximum audio bitrate
uk: максимальна щільність потоку бітів

en: video dimensions
uk: виміри зображення

en: width and height of the video track (WxH)
uk: ширина і висота відеокадру (ШxВ)

en: video depth
uk: глибина кольорів

en: numbers of bits per pixel
uk: кількість бітів кольору на піксель

en: frame rate
uk: частота кадрів

en: number of frames per second (as D/N or floating point)
uk: кількість кадрів на секунду (дріб або число з рухомою крапкою)

en: pixel aspect ratio
uk: формат зображення у пікселях

en: pixel aspect ratio (as D/N)
uk: співвідношення сторін у пікселях (у форматі дробу)

en: video bitrate
uk: бітова швидкість відео

en: maximum video bitrate
uk: максимальна щільність потоку бітів відео

en: subtitle language
uk: мова субтитрів

en: language of the subtitle track
uk: мова, якою записано субтитри

en: video language
uk: мова відео

en: language of the video track
uk: мова, якою записано відеочастину

en: table of contents
uk: зміст

en: chapters, contents or bookmarks (in xml format)
uk: частини, вміст або закладки (у форматі xml)

en: video duration
uk: тривалість відео

en: duration of a video stream
uk: тривалість потоку відеоданих

en: audio duration
uk: тривалість звуку

en: duration of an audio stream
uk: тривалість потоку звукових даних

en: subtitle duration
uk: тривалість субтитрів

en: duration of a subtitle stream
uk: тривалість потоку субтитрів

en: %u Hz, %u channels
uk: %u Гц, %u каналів

en: System calls
uk: Системні виклики

en: Library calls
uk: Виклики бібліотек

en: Special files
uk: Спеціальні файли

en: File formats and conventions
uk: Формати файлів та правила

en: Conventions and miscellaneous
uk: Угоди та інше

en: System management commands
uk: Команди керування системою

en: Kernel routines
uk: Процедури ядра

en: Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'
uk: Модифікація %u: автор «%s», співробітник «%s»

en: codec: %s, %u fps, %u ms
uk: кодек: %s, %u кд/с, %u мс

en: Classic Rock
uk: Класичний рок

en: Hip-Hop
uk: Хіп-хоп

en: Oldies
uk: Ретро

en: Trip-Hop
uk: Тріп-хоп

en: Jazz+Funk
uk: Джаз+Фанк

en: Trance
uk: Транс

en: Instrumental
uk: Інструментальна

en: Acid
uk: Ейсід

en: Instrumental Pop
uk: Інструментальний поп

en: Instrumental Rock
uk: Інструментальний рок

en: Pop-Folk
uk: Поп-фолк

en: Southern Rock
uk: Південний рок

en: Cult
uk: Культова

en: Christian Rap
uk: Християнський реп

en: Pop/Funk
uk: Поп/фанк

en: Cabaret
uk: Кабаре

en: Rave
uk: Рейв

en: Polka
uk: Полька

en: Retro
uk: Ретро

en: Avantgarde
uk: Авангард

en: Gothic Rock
uk: Готичний рок

en: Progressive Rock
uk: Прогресивний рок

en: Psychedelic Rock
uk: Психоделічний рок

en: Slow Rock
uk: Повільний рок

en: Acoustic
uk: Акустична

en: Humour
uk: Гумор

en: Chanson
uk: Шансон

en: Sonata
uk: Соната

en: Symphony
uk: Симфонія

en: Satire
uk: Сатира

en: Slow Jam
uk: Повільний джем

en: Folklore
uk: Фольклор

en: Ballad
uk: Балада

en: Rhythmic Soul
uk: Ритмічний соул

en: Freestyle
uk: Вільний стиль

en: Duet
uk: Дует

en: Terror
uk: Терор

en: Contemporary Christian
uk: Сучасна християнська

en: Christian Rock
uk: Християнський рок

en: Salsa
uk: Сальса

en: Choose An Application
uk: Вибрати програму

en: <b>File Type To be Opened:</b>
uk: <b>Тип файлу для відкриття:</b>

en: _Installed Application
uk: _Встановлені програми

en: <b>Command line to execute:</b>
uk: <b>Командна стрічка для виконання:</b>

en: _Execute in terminal emulator
uk: Виконати в _емуляторі терміналу

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
uk: <b>Ці спеціальні коди можна використати в командній стрічці:</b>
      <b>%f</b>: означає назву одного файлу
      <b>%F</b>: означає назву багатьох файлів
      <b>%u</b>: означає URI файлу
      <b>%U</b>: означає багато URI

en: _Custom Command Line
uk: _Інша командна стрічка

en: _Set selected application as default action of this file type
uk: Встановити вибрану програму _як типову дію для файлів цього типу

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
uk: <b>Вже існує файл з такою назвою в цьому місці.</b>
    
    Ви бажаєте замінити існуючий файл

en: with the following file?
uk: наступним файлом?

en: _File Name:
uk: _Назва файлу:

en: _Apply this option to all existing files
uk: _Застосувати цю опцію до всіх існуючих файлів

en: <b>File Type:</b>
uk: <b>Тип файлу:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
uk: <b>Загальний розмір файлів:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
uk: <b>Остання зміна:</b>

en: <b>Last Access:</b>
uk: <b>Останній доступ:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
uk: <b>Розмір на диску:</b>

en: <b>Open _with:</b>
uk: <b>_Відкривати з:</b>

en: Select the application used to open files of this type
uk: Виберіть програму для відкриття файлів цього типу

en: <b>Target:</b>
uk: <b>Ціль:</b>

en: <b>O_wner:</b>
uk: <b>_Власник:</b>

en: <b>G_roup:</b>
uk: <b>Гру_па:</b>

en: <b>_View content:</b>
uk: <b>Дивитис_я вміст:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
uk: <b>З_мінювати вміст:</b>

en: <b>_Execute:</b>
uk: <b>В_иконувати:</b>

en: <b>Special bits:</b>
uk: <b>Особливі опції:</b>

en: Who can read content of the file/directory
uk: Хто може читати вміст файлу чи теки

en: Who can change content of the file/directory
uk: Хто може змінювати вміст файлу чи теки

en: Who can execute the file or enter the directory
uk: Хто може виконувати файл чи заходити до теки

en: Special flags for file execution
uk: Особливі опції виконання файлу

en: Special flags for directory access
uk: Особливі опції доступу до теки

en: <b>Access Control</b>
uk: <b>Контроль доступу</b>

en: Set GID
uk: Встановити GID

en: Sticky & set GID
uk: Приліпити та встановити GID

en: Set UID
uk: Встановити UID

en: Set UID & GID
uk: Встановити UID та GID

en: Only owner
uk: Лише власник

en: Only owner and group
uk: Лише власник та група

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
uk: <b>Обробляю:</b>

en: <b>Progress:</b>
uk: <b>Поступ:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
uk: <b>Залишилось часу:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
uk: <b>Сталися такі помилки:</b>

en: <b>Web Browser</b>
uk: <b>Веб-переглядач</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
uk: Улюблений веб-переглядач, що буде використаний для відкриття гіперпосилань.

en: <b>Mail client</b>
uk: <b>Поштовий клієнт</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
uk: Улюблений поштовий клієнт, що буде використаний для створення електронного листа при клацанні на e-mail адрес.

en: <b>Terminal Emulator</b>
uk: <b>Емулятор терміналу</b>

en: System Applications
uk: Системні програми

en: File Associations
uk: Асоціації файлів

en: Execute File
uk: Виконати файл

en: Execute in _Terminal
uk: Виконати в _емуляторі терміналу

en: Choose a date
uk: Виберіть дату

en: Choose a date from the following calendar
uk: Виберіть дату у наступному календарі

en: Search Files
uk: Пошук файлів

en: <b>File _Name Patterns</b>
uk: <b>Шаблон _назви файлу</b>

en: Case insensiti_ve
uk: _Ігнорувати регістр

en: _Use regular expression
uk: Ви_користовувати регулярний вираз

en: _Search in sub directories
uk: Шукати у _підтеках

en: Search _hidden files
uk: Шукати с_ховані файли

en: Name/_Location
uk: _Шлях пошуку

en: Only search for files of following types
uk: Шукати лише файли наступних типів

en: Te_xt files
uk: Т_екстові файли

en: _Image files
uk: Файли зобра_жень

en: _Audio files
uk: _Звукові файли

en: _Video files
uk: Віде_о файли

en: File _Type
uk: _Тип файлу

en: <b>File Contain_s</b>
uk: <b>_Файл містить</b>

en: C_ontent
uk: _Вміст

en: _Smaller than:
uk: _Менші ніж:

en: _Bigger than:
uk: _Більші ніж:

en: <b>Last Modified Time</b>
uk: <b>Час останньої зміни</b>

en: _Earlier than:
uk: Д_авніші ніж:

en: L_ater than:
uk: _Новіші ніж:

en: Trash Can
uk: Смітник

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
uk: Тип: %s
    Розмір: %s
    Змінено: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
uk: Тип: %s
    Змінено: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
uk: Операцію над файлом відмінено і при цьому сталося кілька помилок.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
uk: Операцію над файлом закінчено, але при цьому сталося кілька помилок.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
uk: Деякі файли не можна перенести в смітник, тому що поточна файлова система не підтримує цю операцію.
    Ви бажаєте замість цього видалити їх?

en: Trashing files
uk: Переміщення файлів в смітник

en: Creating symlinks
uk: Створення символьних посилань

en: Changing file attributes
uk: Зміна атрибутів

en: Please enter a valid user name or numeric id.
uk: Введіть дійсну назву користувача або чисельне id.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
uk: Введіть дійсну назву групи або чисельне id.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
uk: Бажаєте рекурсивно застосувати ці зміни до всіх файлів і підтек?

en: <b>_Access content:</b>
uk: <b>Д_оступ до вмісту:</b>

en: Files of different types
uk: Файли різних типів

en: Multiple Files
uk: Кілька файлів

en: _Eject Removable Media
uk: В_итягнути зовнішній носій

en: _Rename Bookmark Item
uk: _Перейменувати елемент закладки

en: Re_move from Bookmark
uk: _Видалити з закладки

en: _Empty Trash Can
uk: _Очистити смітник

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
uk: Перейменувати елемент закладки

en: _Directory Tree
uk: _Дерево тек

en: Directory Tree
uk: Дерево тек

en: Open _With...
uk: Відкрити _з...

en: Create _Symlink
uk: _Створити символьне посилання

en: Se_nd To
uk: _Надіслати до

en: Co_mpress...
uk: С_пакувати...

en: E_xtract To...
uk: Розп_акувати до...

en: Prop_erties
uk: Властив_ості

en: Restore trashed files to original paths
uk: Відновити перенесені файли в смітнику до початкового стану

en: XDirectSave failed.
uk: XDirectSave не вдалося.

en: Use selected application to open files
uk: Використати вибрану програму для відкриття файлів цього типу

en: Execute custom command line to open files
uk: Виконати власну команду для відкриття файлів

en: Blank File
uk: Порожній файл

en: _Sort Files
uk: _Сортувати файли

en: _Only for this folder
uk: _Лише для цієї теки

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
uk: Запам'ятати сортування для цієї теки без змін у загальних налаштуваннях

en: Mingle _files and folders
uk: _Не відображати теки перед файлами

en: _Ignore name case
uk: Ігнорувати ре_гістр літер

en: Enter a name for the newly created folder:
uk: Введіть назву новоствореної теки:

en: Enter a name for the newly created file:
uk: Введіть назву новоствореного файлу:

en: Error, lxshortcut not installed
uk: Помилка: lxshortcut не встановлено

en: Failed to start lxshortcut
uk: Не вдалося запустити lxshortcut

en: Only system administrators have the permission to do this.
uk: Це може зробити тільки системний адміністратор.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
uk: Ви бажаєте перемістити вибрані файли до смітника?

en: Do you want to delete the selected files?
uk: Ви бажаєте видалити вибрані файли?

en: Please enter a new name:
uk: Вкажіть нову назву:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
uk: Ви дійсно бажаєте очистити смітник?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
uk: Цей текстовий файл '%s' схоже є скриптом запуску.
    Що Ви бажаєте зробити з ним?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
uk: Цей файл '%s' можна запустити. Ви бажаєте запустити його?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
uk: Жодної теки не вибрано.

en: <No Sub Folder>
uk: <Немає підтеки>

en: The specified directory is not valid
uk: Вказана тека не є дійсна

en: Cannot move a folder into its sub folder
uk: Не можна переміщувати теку в її підтеку

en: Cannot copy a folder into its sub folder
uk: Не можна копіювати теку в її підтеку

en: Destination is a sub folder of source
uk: Тека призначення є підтекою вихідної теки

en: Menu cache error
uk: Помилка кешу меню

en: Invalid menu directory
uk: Невідома тека меню

en: <b>_Group:</b>
uk: <b>_Група:</b>

en: Data Sources
uk: Джерела даних

en: Data Source Properties
uk: Властивості джерела даних

en: Providers
uk: Постачальники

en: Data source %s not found in configuration
uk: Джерело даних "%s" не знайдено у конфігурації

en: Exported Data
uk: Експортовані дані

en: Integer overflow
uk: Цілочисельне переповнювання

en: libgda needs GModule. Finishing...
uk: Для libgda потрібен GModule. Завершення...

en: Transactions are not supported in read-only mode
uk: У режимі лише-читання транзакції не підтримуються

en: Choose a directory
uk: Оберіть каталог

en: MD5 Sum
uk: Сума MD5

en: Reset font size
uk: Скинути розмір шрифту

en: Database file
uk: Файл бази даних

en: Name of the database in the database file to be used
uk: Назва бази даних у файлі бази даних

en: Provider for Berkeley databases
uk: Постачальник для баз даних Berkeley

en: Invalid user name
uk: Невірне ім'я користувача

en: Database server
uk: Сервер бази даних

en: Require SSL
uk: Потребує SSL

en: Could not open file %s
uk: Не вдається відкрити файл "%s"

en: Provider for Microsoft Access files
uk: Постачальник для файлів Microsoft Access

en: Provider for MySQL databases
uk: Постачальник для баз даних MySQL

en: NO DESCRIPTION
uk: НЕМАЄ ОПИСУ

en: Invalid Oracle handle
uk: Неправильний логічний номер Oracle

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
uk: Транзакції не підтримуються на рівні ізоляції незафіксованого читання

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
uk: Транзакції не підтримуються на рівні ізоляції повторювального читання

en: Provider for PostgreSQL databases
uk: Постачальник для баз даних PostgreSQL

en: Whether to require SSL or not when connecting
uk: Використовувати SSL чи не використовувати

en: Provider for SQLite databases
uk: Постачальник для баз даних SQLite

en: Close connection
uk: Закрити з'єднання

en: Builder
uk: Будівельник

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
uk[0]: %d стовпчик
uk[1]: %d стовпчики
uk[2]: %d стовпчиків

en: Not ready
uk: Неготовий

en: Undo last change
uk: Скасувати останню зміну

en: Diagram
uk: Діаграма

en: Relations
uk: Зв'язки

en: Missing argument
uk: Відсутній аргумент

en: Could not write file
uk: Не можу записати файл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Triggers:
uk: Перемикачі:

en: The server returned a malformed response.
uk: Сервер повернув помилкову або нерозпізнану відповідь.

en: Cannot connect to the service's server.
uk: Неможливо зв'язатись зі службою сервера.

en: Cannot connect to the proxy server.
uk: Неможливо з'єднатись з проксі-сервером.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
uk: Неправильний запит URI або заголовок, або непідтримуваний нестандартний параметр: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
uk: Потрібна автентифікація: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
uk: Потрібний ресурс не знайдено: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
uk: Елемент змінено з моменту останнього завантаження: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
uk: Помилка з кодом %u при автентифікації: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
uk: Для входу треба заповнити поле CAPTCHA.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
uk: Цей обліковий запис потребує окремий пароль. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
uk: Неправильний пароль або невідомий користувача.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
uk: Адресу електронної пошти вашого облікового запису не було перевірено. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
uk: Ви підтвердили згоду з термінами та умовами обслуговування. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
uk: Цей обліковий запис перенесено. Будь ласка, зареєструйтесь у мережі, щоб отримати дані для входу. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
uk: Цей обліковий запис вилучено. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
uk: Цей обліковий запис вимкнено. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
uk: Доступ цього облікового запису до цієї служби вимкнено. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
uk: Ця служба наразі недоступна. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
uk: Цей запис не підтримує коментарів.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
uk: Коментарі не можуть бути додані до цього запису.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
uk: Цей коментар неможливо вилучити.

en: The server rejected the temporary credentials request.
uk: Сервер відмовляється від запиту тимчасових облікових даних.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
uk: Відмовлено в доступі користувачем або сервером.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
uk: Помилка аналізування XML: '%s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
uk: Порожній документ.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
uk: У елементі %s пропущено обов'язковий зміст.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
uk: Зміст елементу %s («%s») не відповідає формату ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
uk: Значення ознаки %s" елементу %s («%s») є невідомим.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
uk: Зміст елемента %s («%s») є невідомим.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
uk: Нема обов'язкової властивості елементу %s (%s).

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
uk: Наявні значення для властивостей %s і %s елементу %s, коли допустимий лише один із них.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
uk: Не вказано обов'язковий елемент (%s).

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
uk: Дубльований одиночний елемент (%s).

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
uk: Помилка з кодом %u при очікуванні: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
uk: Помилка з кодом %u при вставленні елементу: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
uk: Помилка з кодом %u при оновленні елементу: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
uk: Помилка з кодом %u при вилученні елементу: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
uk: Помилка з кодом %u при звантаженні: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
uk: Помилка з кодом %u при вивантаженні: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
uk: Помилка з кодом %u при виконанні пакетної дії: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
uk: Неправильний URI перенаправлення: %s

en: The entry has already been inserted.
uk: Елемент вже вставлено.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
uk: Зміст елементу %s ("%s") не у шістнадцятковому форматі RGB.

en: You must be authenticated to query all calendars.
uk: Щоб робити запити до усіх календарів, треба пройти автентифікацію.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
uk: Щоб робити запити до власного календаря, треба пройти автентифікацію.

en: The calendar did not have a content URI.
uk: Календар не містить URI.

en: You must be authenticated to query contacts.
uk: Щоб робити запити до контактів, треба пройти автентифікацію.

en: You must be authenticated to query contact groups.
uk: Щоб робити запити до контактів, треба пройти автентифікацію.

en: The group has already been inserted.
uk: Групу вже вставлено.

en: You must be authenticated to insert a group.
uk: Щоб це вставити групу, треба пройти автентифікацію.

en: You must be authenticated to download documents.
uk: Щоб це звантажити документи, треба пройти автентифікацію.

en: You must be authenticated to query documents.
uk: Щоб робити запити документів, треба пройти автентифікацію.

en: You must be authenticated to upload documents.
uk: Щоб вивантажувати документи, треба пройти автентифікацію.

en: The document has already been uploaded.
uk: Документ вже було вивантажено.

en: You must be authenticated to update documents.
uk: Щоб оновити документи, треба пройти автентифікацію.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
uk: Тип вмісту документа («%s») неможливо розпізнати.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
uk: Щоб переміщати файли й теки, треба пройти автентифікацію.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
uk: Щоб робити запити, треба вказати користувача або пройти автентифікацію.

en: Query parameter not allowed for albums.
uk: Параметр запиту не дозволено для альбомів.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
uk: Щоб робити запити до усіх альбомів, треба вказати користувача або пройти автентифікацію.

en: The album did not have a feed link.
uk: Для альбому не встановлено посилання джерела.

en: You must be authenticated to upload a file.
uk: Щоб вивантажувати файли, треба пройти автентифікацію.

en: The album has already been inserted.
uk: Альбом уже вставлено.

en: You must be authenticated to insert an album.
uk: Щоб вставити альбом, треба пройти автентифікацію.

en: This service is not available at the moment.
uk: Ця служба наразі недоступна.

en: You must be authenticated to do this.
uk: Щоб це зробити, треба пройти автентифікацію.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
uk: Ви зробили надто багато викликів API останнім часом. Зачекайте декілька хвилин та спробуйте ще раз.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
uk: Ви перевищили вашу квоту записів. Будь ласка, вилучіть деякі записи та спробуйте ще раз.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
uk: Отримано помилку з невідомим кодом «%s» у домені «%s» з розташуванням у «%s».

en: Unknown and unparsable error received.
uk: Отримано Невідому і нерозбірливу помилку.

en: The video did not have a related videos <link>.
uk: Відео не має пов'язаних інших відео <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
uk: Щоб вивантажувати відео, треба пройти автентифікацію.

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
uk: Якщо встановлено, елемент у лотку може змінювати розмір при розташуванні у віджеті GtkPanel

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
uk: Об'єкт GdlDockMaster до якого прив'язаний об'єкт визначення розташування

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
uk: Значення Істина, якщо розташування було змінено та треба зберегти його у файл.

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
uk: При завантаженні розташування: невідомо як створювати об'єкт панелі, чий псевдонім - '%s'

en: Informational message
uk: Інформаційне повідомлення

en: Miscellaneous message
uk: Інше повідомлення

en: System events
uk: Системні події

en: Warning message
uk: Попереджувальне повідомлення

en: Choose menu item
uk: Вибір елемента меню

en: Click on command button
uk: Клацання на керуючій кнопці

en: Select check box
uk: Вибір поля для відмітки

en: User interface events
uk: Події інтерфейсу користувача

en: GNOME GConf Support
uk: Підтримка системи GConf середовища GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
uk: Не вдається знайти домен GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
uk: Не вдається знайти домен GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
uk: Не вдається відобразити довідку, бо %s не є каталогом.  Це може свідчити про некоректне встановлення.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
uk: Не вдається знайти шлях файлів довідки %s чи %s. Перевірте правильність встановлення

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
uk: Не вдається знайти файли довідки ані в %s, ані в %s.  Це може свідчити про некоректне встановлення.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
uk: Не вдається знайти doc_id %s за шляхом довідки

en: Help document %s/%s not found
uk: Документ довідки %s/%s не знайдено

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
uk: Підтримка Bonobo

en: Bonobo activation Support
uk: Підтримка активізації Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
uk: Не вдається створити окремий конфігураційний каталог користувача "%s": %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
uk: Не вдається отримати інформацію про окремий конфігураційний каталог користувача "%s": %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
uk: Не вдається встановити режим доступу 0700 на окремий приватний конфігураційний каталог користувача "%s": %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
uk: Не вдається створити каталог комбінацій клавіш GNOME "%s": %s

en: GNOME Virtual Filesystem
uk: Віртуальна файлова система GNOME

en: Show GNOME options
uk: Показувати параметри GNOME

en: Popt Table
uk: Таблиця Popt

en: The table of options for popt
uk: Таблиця параметрів Popt

en: Popt Flags
uk: Ознаки popt

en: The flags to use for popt
uk: Ознаки, що використовуються для popt

en: Popt Context
uk: Контекст popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
uk: Вказівник контексту popt, що використовується GnomeProgram

en: GOption Context
uk: Контекст GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
uk: Вказівник контексту goption, що використовується GnomeProgram

en: Human readable name
uk: Призначена для читання людиною назва

en: Human readable name of this application
uk: Призначена для читання людиною назва програми

en: GNOME path
uk: Шлях GNOME

en: Path in which to look for installed files
uk: Шлях, в якому потрібно шукати встановлені файли

en: App ID
uk: Ідентифікатор програми

en: ID string to use for this application
uk: Ідентифікаційний рядок програми

en: App version
uk: Версія програми

en: GNOME Prefix
uk: Префікс GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
uk: Префікс шляху, де встановлено GNOME

en: GNOME Libdir
uk: Каталог бібліотек GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
uk: Префікс шляху, де було встановлено бібліотеки GNOME

en: GNOME Datadir
uk: Каталог даних GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
uk: Префікс шляху, де було встановлено дані GNOME

en: GNOME Sysconfdir
uk: Каталог конфігурації системи GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
uk: Префікс шляху, де було встановлено файли конфігурації GNOME

en: GNOME App Prefix
uk: Префікс програм GNOME

en: Prefix where this application was installed
uk: Префікс шляху, за яким було встановлено програми GNOME

en: GNOME App Libdir
uk: Каталог бібліотек програми GNOME

en: Library prefix where this application was installed
uk: Префікс шляху, за яким було встановлено бібліотеки програм GNOME

en: GNOME App Datadir
uk: Каталог даних програм GNOME

en: Data prefix where this application was installed
uk: Префікс шляху, за яким було встановлено дані програм GNOME

en: GNOME App Sysconfdir
uk: Каталог параметрів програм GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
uk: Префікс шляху, за яким було встановлено файли конфігурації програм GNOME

en: Create Directories
uk: Створити каталоги

en: Create standard GNOME directories on startup
uk: Створити типові каталоги GNOME під час запуску

en: Enable Sound
uk: Увімкнути звук

en: Enable sound on startup
uk: Увімкнути звук під час запуску

en: How to connect to esd
uk: Як з'єднуватись з esd

en: Help options
uk: Параметри довідки

en: Application options
uk: Параметри програми

en: Dynamic modules to load
uk: Динамічні модулі до завантаження

en: MODULE1,MODULE2,...
uk: МОДУЛЬ1,МОДУЛЬ2...

en: Unknown internal error while displaying this location.
uk: Невідома внутрішня помилка при відображенні цієї адреси.

en: The specified location is invalid.
uk: Вказана адреса неправильна.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
uk: Помилка при аналізі типової команди, пов'язаної з цим розташуванням.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
uk: Помилка при виконанні типової команди, пов'язаної з цим розташуванням.

en: There is no default action associated with this location.
uk: Відсутня типова дія, пов'язана з цим розташуванням.

en: The default action does not support this protocol.
uk: Типова команда не підтримує цей протокол.

en: The request was cancelled.
uk: Запит було відхилено.

en: The host "%s" could not be found.
uk: Не вдається знайти вузол "%s".

en: The host could not be found.
uk: Не вдається знайти вузол.

en: The location or file could not be found.
uk: Не вдається знайти вузол або файл.

en: The login has failed.
uk: Помилка входу у систему.

en: Error showing url: %s
uk: Помилка відображення url: %s

en: Extra Moniker factory
uk: Фабрика додаткових монікерів

en: GConf moniker
uk: Монікер GConf

en: config indirect moniker
uk: монікер типу config indirect

en: Key %s not found in configuration
uk: Ключ "%s" не знайдено в конфігурації

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
uk: Вимкнути, якщо дві клавіші натиснуто одночасно

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
uk: Не приймати натиснуту клавішу, якщо вона не утримувалась протягом @delay мілісекунд.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
uk: Не зважати на багаторазове натиснення однієї клавіші протягом @delay мілісекунд.

en: minimum interval in milliseconds
uk: мінімальний інтервал у мілісекундах

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
uk: Перелік програм для людей с обмеженими можливостями, що запускаються при вході в сеанс середовища GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
uk: Чи запускати під час входу у GNOME програму Mobility для спеціальних можливостей.

en: Preferred Mobility assistive technology application
uk: Програма Mobility для спеціальних можливостей

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
uk: Програма Mobility для спеціальних можливостей, що використовується для входу у сеанс, роботи з меню та у командному рядку.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
uk: Запускати вибрану програму Mobility для спеціальних можливостей

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
uk: Чи запускати під час входу у GNOME програму Visual для спеціальних можливостей.

en: Preferred Visual assistive technology application
uk: Програма Visual для спеціальних можливостей

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
uk: Програма Visual для спеціальних можливостей, що використовується для входу у сеанс, роботи з меню та у командному рядку.

en: Start preferred Visual assistive technology application
uk: Запускати вибрану програму Visual для спеціальних можливостей

en: Browser understands remote
uk: Переглядач підтримує віддалене керування

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
uk: Чи типовому переглядачу потрібен термінал для запуску.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
uk: Чи типовий переглядач підтримує інтерфейс віддаленого керування Netscape.

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
uk: Чи потрібен термінал для запуску програми календаря.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
uk: Список з назвами робочих областей першого віконного менеджера. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
uk: Аварійний віконний менеджер (застарілий)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
uk: Аварійний віконний менеджер, на випадок, коли не вдасться знайти вказаний користувачем. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
uk: Назви робочих областей (застарілий)

en: The number of workspaces (deprecated)
uk: Кількість робочих областей (застарілий)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
uk: Кількість робочих областей, що має використовувати віконний менеджер. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
uk: Віконний менеджер, визначений користувачем (застарілий)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
uk: Менеджер вікон, що пробується першим. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.

en: File to use for the background image.
uk: Файл, що використовуватиметься для зображення тла.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
uk: Тип згасання кольору тла. Можливі значення: "horizontal-gradient", "vertical-gradient" і "solid".

en: Picture Filename
uk: Файл малюнка

en: File Icon Theme
uk: Тема файлових значків

en: Theme used for displaying file icons.
uk: Тема, що використовуватиметься для відображення значків файлів.

en: Enable Accessibility
uk: Увімкнути спеціальні можливості

en: Module for GtkFileChooser
uk: Модуль для GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
uk: Модуль, що використовуватиметься в якості моделі файлової системи для віджета GtkFileChooser. Можливими значеннями є "gio", "gnome-vfs" та "gtk+".

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
uk: Розмір значків панелі інструментів - "small-toolbar" або "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
uk: Панель стану праворуч

en: Whether Applications should have accessibility support.
uk: Чи мають програми підтримувати спеціальні можливості.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
uk: Чи відображати панель стану праворуч.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
uk: Чи використовувати нетиповий шрифт у програмах GTK+.

en: File name of the bell sound to be played.
uk: Назва файлу звуку динаміку.

en: Keyboard Bell Custom Filename
uk: Назва файлу звукового сигналу клавіатури

en: Remember NumLock state
uk: Запам'ятовувати статус NumLock

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
uk: Якщо має значення true, GNOME буде зберігати стан NumLock між сеансами.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
uk: можливими значеннями є "on", "off" та "custom"

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
uk: Множник прискорення миші. Системним початковим значенням є -1.

en: Cursor font
uk: Шрифт курсора

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
uk: Назва теми курсору. Використовується лише якщо X-сервер підтримує Xcursor, XFree86 4.3 та старших версій.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
uk: Відстань в точках, на яку має пересунутись вказівник, перед тим, як розпочнеться прискорення руху миші. Системним початковим значенням є -1.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
uk: Шрифт курсора. Якщо не встановлено, то буде використано типовий шрифт.Це значення передається системі X Window лише на початку кожного сеансу, так що зміни, внесені протягом сеансу, не матимуть ефекту до наступного входу в сеанс.

en: Length of a double click.
uk: Величина подвійного клацання.

en: Motion Threshold
uk: Поріг руху

en: Mouse button orientation
uk: Орієнтація кнопок миші

en: Single click to open icons.
uk: Одинарне клацання для відкривання значків.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
uk: Розмір курсору, на який посилається ключ cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
uk: Міняти місцями ліву і праву кнопки для мишей під ліву руку.

en: Default mixer tracks
uk: Типові доріжки мікшера

en: Enable ESD
uk: Увімкнути ESD

en: Enable sound server startup.
uk: Увімкнути запуск звукового сервера

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
uk: Типовий пристрій мікшера, що використовується мультимедійними комбінаціями клавіш.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
uk: Типові доріжки мікшера, що використовуються мультимедійними комбінаціями клавіш.

en: Allow postponing of breaks
uk: Дозволити відкладання перерви

en: Break time
uk: Період перерви

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
uk: Кількість хвилин активності перед початком перерви.

en: Number of minutes that the typing break should last.
uk: Тривалість перерви.

en: Type time
uk: Період активності

en: Whether or not keyboard locking is enabled
uk: Чи дозволяється блокування клавіатури

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
uk: Чи дозволяється блокування клавіатури.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
uk: Чи дозволяється відкладати перерву.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
uk: Програму gnome-keyring-daemon не запущено.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
uk: Помилка при приєднанні до gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
uk: В'язка ключів з такою назвою вже існує

en: Programmer error: The application sent invalid data.
uk: Помилка розробника: програма надіслала некоректні дані.

en: No matching results
uk: Немає збігів

en: A keyring with that name does not exist.
uk: В'язка ключів з такою назвою не існує.

en: The keyring has already been unlocked.
uk: В'язка ключів вже розблокована.

en: Antialiased
uk: Згладжування

en: The antialiasing mode of the canvas.
uk: Режим згладжування полотна.

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
uk: Розмір шрифту (як множник PANGO_SCALE, наприклад. 12*PANGO_SCALE для шрифту з розміром 12 пунктів)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
uk: Розмір шрифту у пунктах (наприклад, 12 для шрифту з розміром 12 пунктів)

en: Text to display
uk: Текст до відображення

en: Width for text box
uk: Ширина текстового блоку

en: Height for text box
uk: Висота текстового блоку

en: Is this rich text item editable?
uk: Чи дозволяється редагування у елементі форматованого тексту?

en: Is this rich text item visible?
uk: Чи видимий елемент форматованого тексту?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
uk: Чи видимий курсор у цьому елементі форматованого тексту?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
uk: Чи блимає курсор у цьому елементі форматованого тексту?

en: Grow Height
uk: Висота збільшується

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
uk: Чи має збільшуватися висота текстового блоку, якщо текст не вилізає?

en: Wrap mode for multiline text
uk: Режим переносу для багаторядного тексту

en: Justification mode
uk: Режим вирівнювання

en: Anchor point for text
uk: Точка прив'язки для тексту

en: Number of pixels to put above lines
uk: Проміжок над рядками (в точках)

en: Number of pixels to put below lines
uk: Проміжок під рядками (в точках)

en: Number of pixels to put inside the wrap
uk: Проміжок всередині переносу (в точках)

en: Number of pixels in the left margin
uk: Ширина лівого поля (в точках)

en: Number of pixels in the right margin
uk: Ширина правого поля (в точках)

en: Number of pixels for indentation
uk: Величина відступу (в точках)

en: Success, some attributes were ignored
uk: Успішно, деякі атрибути проігноровані

en: Success, ignored subscriptions
uk: Успішно, проігноровано підписки

en: Success, ignored notifications
uk: Успішно проігноровано сповіщення

en: Success, too many events
uk: Успішно, занадто багато подій

en: Success, cancel subscription
uk: Успішно, припинення підписки

en: The client has not been authenticated
uk: Клієнт не був автентифікований

en: You are not authorized to perform this operation
uk: У вас немає прав для виконання цієї операції

en: This operation cannot be completed
uk: Операція не може бути завершена

en: The requested file was not found
uk: Запитаний файл не існує

en: The requested resource no longer exists
uk: Запитаний ресурс більше не існує

en: The request was too large
uk: Запит був надто великий

en: The request was too long
uk: Запит був надто довгий

en: The document format is not supported
uk: Формат документа не підтримується

en: The value or attributes in this request are not supported
uk: Не підтримувані значення або атрибути у цьому запиті

en: The URI scheme is not supported
uk: Схема URI не підтримується

en: The requested character set is not supported
uk: Запитаний символ не підтримується

en: There were conflicting attributes in the request
uk: Виник конфлікт між атрибутами у запиті

en: Compression is not supported
uk: Стиснення не підтримується

en: There was a compression error
uk: Помилка стиснення

en: There was an error in the format of the document
uk: Помилка у форматі документа

en: There was an error accessing the document
uk: Помилка доступу до документа

en: Some attributes could not be set
uk: Деякі атрибути не були встановлені

en: All subscriptions were ignored
uk: Всі підписки були проігноровані

en: Too many subscriptions
uk: Занадто багато підписок

en: All notifications were ignored.
uk: Всі сповіщення були проігноровані.

en: A print support file was not found.
uk: Не знайдено файл підтримки принтера.

en: Device error
uk: Помилка пристрою

en: Temporary error
uk: Тимчасова помилка

en: The printer is not accepting jobs
uk: Принтер не прийняв завдання

en: The printer is busy
uk: Принтер зайнятий

en: The job has been canceled
uk: Завдання було відмінене

en: Multiple-document jobs are not supported
uk: Завдання, що складаються з декількох документів, не підтримуються

en: The printer is deactivated
uk: Принтерів неактивний

en: Redirected to another site
uk: Перенаправлено на інший сайт

en: no layout
uk: немає розкладки

en: no options
uk: немає параметрів

en: There was an error loading an image: %s
uk: Помилка завантаження зображення: %s

en: Preview keyboard layouts
uk: Перегляд розкладки клавіатури

en: Default group, assigned on window creation
uk: Типова група, що призначається при створенні вікна

en: Keep and manage separate group per window
uk: Зберігати та підтримувати різні групи для окремих вікон

en: Load exotic, rarely used layouts and options
uk: Завантажити екзотичні, рідко вживані розкладки та параметри

en: Secondary groups
uk: Другорядні групи

en: The background color for the layout indicator
uk: Колір тла для індикатора розкладки

en: The font family
uk: Гарнітура шрифту

en: The font family for the layout indicator
uk: Гарнітура шрифту для індикатора розкладки

en: The font size
uk: Розмір шрифту

en: The font size for the layout indicator
uk: Розмір шрифту для індикатора розкладки

en: The foreground color
uk: Колір тексту

en: The foreground color for the layout indicator
uk: Колір тексту для індикатора розкладки

en: Keyboard model
uk: Модель клавіатури

en: keyboard layout
uk: розкладка клавіатури

en: keyboard model
uk: модель клавіатури

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
uk: Колекція сценаріїв, що запускаються при перезавантаженні стану клавіатури. Корисно для повторного накладання корекцій на основі xmodmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
uk: Список файлів modmap, що доступні у каталозі $HOME.

en: Keyboard Update Handlers
uk: Обробники оновлення клавіатури

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
uk: Не виводити повідомлення "Змінилась конфігурація X"

en: modmap file list
uk: список файлів modmap

en: Keyboard Indicator Test (%s)
uk: Перевірка індикатора клавіатури (%s)

en: 2 pages to 1
uk: 2 сторінки на 1

en: 4 pages to 1
uk: 4 сторінки на 1

en: C6/C5 Envelope
uk: Конверт C6/C5

en: DL Envelope
uk: Конверт DL

en: Divided
uk: Розділений

en: Envelope 6x9
uk: Конверт 6x9

en: Envelope No10
uk: Конверт №10

en: Folded
uk: Складений

en: Rotated 180 degrees
uk: Повернута на 180˚

en: Rotated 270 degrees
uk: Повернута на 270˚

en: Rotated 90 degrees
uk: Повернута на 90˚

en: Upside down landscape
uk: Перевернута альбомна

en: Upside down portrait
uk: Перевернута книжкова

en: Generic Postscript
uk: Загальний Postscript

en: Create a PDF document
uk: Створити документ у форматі PDF

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
uk: Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі; ще й шатро їхнє знаємо.

en: Job Configuration
uk: Конфігурація завдання

en: The configuration for the print job
uk: Конфігурація завдання на друк

en: The context for the print job
uk: Контекст завдання друку

en: Pts
uk: п

en: Userspace unit
uk: Користувацька одиниця

en: Userspace units
uk: Користувацькі одиниці

en: on the weekend
uk: на вихідних

en: between midnight and 8 a.m.
uk: між північчю і 8 годиною ранку

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
uk: між 6 годиною вечора і 6 годиною ранку

en: between 4 p.m. and midnight
uk: між 4 годиною вечора і північчю

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
uk: між 6 годиною ранку і 6 годиною вечора

en: when manually released
uk: вручну

en: immediately
uk: негайно

en: %s (via lpr)
uk: %s (через lpr)

en: Glyphlist
uk: Список знаків

en: Font as a GnomeFont struct
uk: Шрифт у вигляді структури GnomeFont

en: The list of font families available
uk: Список доступних гарнітур

en: The list of styles available for the selected font family
uk: Список доступних стилів для вибраної гарнітури

en: Font _size:
uk: _Розмір шрифту:

en: This font does not have sample
uk: Цей шрифт не має прикладу

en: Font Preview
uk: Перегляд шрифту

en: Displays some example text in the selected font
uk: Відобразити зразок тексту вибраним шрифтом

en: Image showing pages being printed in duplex.
uk: Зображення показує, що сторінки друкуються з обох сторін аркуша.

en: _Duplex
uk: Друк з _двох сторін

en: Pages are printed in duplex.
uk: Сторінки друкуються з двох сторін аркуша.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
uk: Зображення показує, що друга сторінка при двосторонньому друкуванні друкується перегорнутою.

en: _Tumble
uk: _Перевертати

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
uk: Якщо копії документа друкуються з двох сторін, друга сторінка перевертається.

en: _Printing Time:
uk: _Час друку:

en: Error while loading printer configuration
uk: Помилка під час завантаження конфігурації принтера

en: N_umber of copies:
uk: _Кількість копій:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
uk: Зображення показує порядок співставлення під час друку кількох копій документа

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
uk: Якщо копії документа друкуються окремо, одна за другою, без інтервалу.

en: Reverse order of pages when printing
uk: Зворотний порядок сторінок при друкуванні

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
uk: Діалог друку середовища GNOME

en: Sets the start of the range of pages to be printed
uk: Встановити початкову межу діапазону сторінок для друку

en: Sets the end of the range of pages to be printed
uk: Встановити кінцеву межу діапазону сторінок для друку

en: No visible output was created.
uk: Видимого виводу не створено.

en: Number of pages horizontally
uk: Кількість сторінок горизонтально

en: Number of pages vertically
uk: Кількість сторінок вертикально

en: Print job
uk: Завдання друку

en: Show the first page
uk: Показати першу сторінку

en: Show previous page
uk: Показати попередню сторінку

en: Show the last page
uk: Показати останню сторінку

en: Use theme
uk: Використовувати тему

en: Use _theme colors for content
uk: Використовувати кольори _теми для вмісту

en: _Page:
uk: _Сторінка:

en: Gnome Print Preview
uk: Перегляд друку GNOME

en: Output width
uk: Ширина виводу

en: Output height
uk: Висота виводу

en: Input width
uk: Ширина вводу

en: Input height
uk: Висота виводу

en: _Handout:
uk: _Тези:

en:  pages on 1 page
uk:  сторінок на 1 сторінку

en: 1 page _spread on
uk: 1 сторінка _розтягнута на

en:  pages
uk:  сторінок

en: Leaflet, folded once and _stapled
uk: _Брошура, складена один раз та скріплена

en: Leaflet, _folded twice
uk: Брошура, складена _двічі

en: Current page
uk: Поточна сторінка

en: Number of pages to select from
uk: Кількість сторінок для видору

en: Number of selected pages
uk: Кількість вибраних сторінок

en: _All pages
uk: _Усі сторінки

en: _Even pages
uk: П_арні сторінки

en: _Odd pages
uk: Н_епарні сторінки

en: _Current page
uk: _Поточна сторінка

en: _Page range:
uk: Д_іапазон сторінок:

en: Preview of the page size, orientation and layout
uk: Попередній перегляд розміру сторінки, орієнтації та схеми розташування

note: Paper size selector
en: Paper _size:
uk: Розмір _аркуша:

en: Metric selector
uk: Вибір одиниць виміру

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
uk: Вказати одиниці виміру висоти і ширини паперу

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
uk: Орієнтація по_дачі:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
uk: _Орієнтація аркуша:

note: Paper source
en: Paper _tray:
uk: Д_жерело паперу:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
uk: Діапазон друку

en: Adjust the settings of the selected printer
uk: Налаштувати параметри вибраного принтера

en: Define a new local printer
uk: Визначити новий локальний принтер

en: _Settings:
uk: П_араметри:

en: No options are defined
uk: Не визначено жодного параметра

en: Print to _file
uk: Друкувати у _файл

en: No printer selected
uk: Немає вибраних принтерів

en: No settings available
uk: Немає доступних параметрів

en: Add new settings
uk: Додати нові параметри

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
uk: Файл із вказаною назвою "%s" вже існує в каталозі.

en: Should the file %s be overwritten?
uk: Чи має файл %s бути переписаним?

en: Please specify the location and filename of the output file:
uk: Вкажіть місцезнаходження і назву вихідного файлу:

en: PDF Files
uk: Файли PDF

en: Postscript Files
uk: Файли Postscript

en: Child Item 1
uk: Дочірній елемент 1

en: Hint for item 1
uk: Довідка елемента 1

en: Child Item 2
uk: Дочірній елемент 2

en: Hint for item 2
uk: Довідка елемента 2

en: %s is a link to something that is not a folder
uk: %s - посилання на не-теку

en: %s is a link without a destination location
uk: %s - посилання на ціль, що не існує

en: %s is not a folder
uk: %s не є текою

en: Could not monitor '%s': %s
uk: Не вдається стеження за '%s': %s

en: Could not get info for '%s': %s
uk: Не вдається отримати інформацію про '%s': %s

en: Bookmark saving failed (%s)
uk: Не вдається зберегти закладку (%s)

en: Error getting information for '%s'
uk: Не вдається отримати інформацію про '%s'

en: List of authors of the programs
uk: Список авторів програми

en: Author entry
uk: Запис про автора

en: A single author entry
uk: Запис про одного автора

en: Documenter entry
uk: Запис про автора документації

en: A single documenter entry
uk: Запис про одного автора документації

en: A logo for the about box
uk: Емблема для блоку інформації про програму

en: _Pause Game
uk: _Призупинити гру

en: Text Below Icons
uk: Текст під значками

en: Priority Text Beside Icons
uk: Текст за значками

en: Use Desktop Default (%s)
uk: Типове для стільниці (%s)

en: The application ID string
uk: Ідентифікаційний рядок програми

en: Has Progress
uk: Має рядок поступу

en: Create a progress widget.
uk: Створити вікно поступу.

en: Has Status
uk: Має рядок стану

en: Create a status widget.
uk: Створити вікно стану.

en: Interactivity
uk: Інтерактивність

en: Level of user activity required.
uk: Потрібно вказати рівень активності користувача.

en: Session management:
uk: Керування сеансами:

en: The time currently selected
uk: Вибраний час

en: DateEdit Flags
uk: Індикатори DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
uk: Індикатори вигляду DateEdit

en: Lower Hour
uk: Перша година

en: Lower hour in the time popup selector
uk: Перша година у вікні вибору часу

en: Upper Hour
uk: Остання година

en: Upper hour in the time popup selector
uk: Остання година у вікні вибору часу

en: Initial Time
uk: Початковий час

en: The initial time
uk: Початковий час

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
uk: функція gnome_date_edit_get_date застаріла, використовуйте gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
uk: Заголовок помічника

en: Logo image
uk: Зображення емблеми

en: Watermark image for the top
uk: Зображення для верхньої позначки

en: Title Foreground
uk: Колір заголовка

en: Foreground color of the title
uk: Колір тексту заголовка

en: Foreground color of the title as a GdkColor
uk: Колір тексту заголовка у вигляді GdkColor

en: Title Foreground color set
uk: Колір тексту заголовка встановлено

en: Foreground color of the title is set
uk: Колір тексту заголовка встановлено

en: Background color set
uk: Колір тла встановлено

en: Background color is set
uk: Колір тла встановлено

en: Contents Background color
uk: Колір тла вмісту

en: Contents Background color as a GdkColor
uk: Колір тла вмісту у вигляді GdkColor

en: Contents Background color set
uk: Колір тла вмісту встановлено

en: Contents Background color is set
uk: Колір тла вмісту встановлено

en: Logo Background color
uk: Колір тла емблеми

en: Logo Background color as a GdkColor
uk: Колір тла емблеми у вигляді GdkColor

en: Logo Background color set
uk: Колір тла емблеми встановлено

en: Logo Background color is set
uk: Колір тла емблеми встановлено

en: Show Finish
uk: Показати кнопку "Завершити"

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
uk: Показати кнопку "Завершити" замість кнопки "Далі"

en: Show the 'Help' button
uk: Показати кнопку "Довідка"

en: History ID
uk: Ідентифікатор історії

en: GTK entry
uk: Запис GTK

en: The GTK entry
uk: Запис GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
uk: Унікальний ідентифікатор поля файлу. Він використовуватиметься для збереження списку історії.

en: Browse Dialog Title
uk: Заголовок вікна вибору

en: Title for the Browse file dialog.
uk: Заголовок вікна вибору файлів.

en: Directory Entry
uk: Поле каталогу

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
uk: Поле файлу використовуватиметься для вводу назв каталогів чи повних назв файлів.

en: Whether the Browse file window should be modal.
uk: Чи має вікно вибору файлу бути модальним.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
uk: Назва файлу, що відображатиметься у полі файлу.

en: Default Path
uk: Початковий шлях

en: Default path for the Browse file window.
uk: Початковий шлях для вікна перегляду файлів.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
uk: Об'єкт GnomeEntry, який використовується для вводу назв файлів у полі з назвою файлу. Можна використовувати цю властивість для отримання GnomeEntry, якщо необхідно змінити чи отримати будь-який з параметрів.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
uk: Об'єкт GtkEntry, який використовується для вводу назв файлів у полі з назвою файлу. Можна використовувати цю властивість для зміни чи отримання будь-якого з параметрів.

en: Use GtkFileChooser
uk: Використовувати GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
uk: Чи використовувати віджет GtkFileChooser для вибору файлів, або ж використовувати GtkFileSelection.

en: GtkFileChooser Action
uk: Дія GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
uk: Тип операції, яку виконує селектор файлів.

en: Path to file
uk: Шлях до файла

en: Pop up a file selector to choose a file
uk: Відкрити діалог для вибору файла

en: sans 12
uk: Sans 12

en: The mode of operation of the font picker
uk: Режим роботи вікна вибору шрифту

en: The selected GtkFont
uk: Вибраний GtkFont

en: GNOME GConf UI Support
uk: Підтримка інтерфейсу користувача GNOME GConf

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
uk: Програма "%s" намагається змінити якийсь з ваших параметрів, що заборонено змінювати системним адміністратором чи операційною системою. Деякі з вибраних параметрів можуть не мати ефекту чи не будуть відновлені під час наступного запуску програми.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
uk: Помилка під час завантаження чи збереження конфігураційної інформації для %s. Деякі з ваших конфігураційних параметрів можуть працювати невірно.

en: The URL that GnomeHRef activates
uk: URL, який активує GnomeHRef

en: The text on the button
uk: Текст на кнопці

en: End World Hunger
uk: Кінець всесвітнього голоду

en: Color used to draw the link
uk: Колір, що використовуватиметься для малювання посилання

en: This button will take you to the URI that it displays.
uk: Ця кнопка перенаправить вас до URI, який вона відображає.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
uk: Помилка під час спроби запустити типовий веб-переглядач.
    Перевірте ваші параметри в утиліті "Стандартні програми".

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
uk: Унікальний ідентифікатор рядка для значка. Його буде використано для зберігання історії.

en: Title for the Browse icon dialog.
uk: Заголовок вікна вибору значків.

en: Pixmap Directory
uk: Каталог значків

en: Directory that will be searched for icons.
uk: Каталог для пошуку значків.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
uk: Назва файлу, що відображатиметься в полі значка.

en: Picker dialog
uk: Вікно вибору

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
uk: Діалог вибору значка. Ви можете цю властивість, щоб отримати GtkDialog, якщо вам необхідно змінити чи опитати його властивості.

en: Icon selection dialog
uk: Діалог вибору значків

en: This dialog box lets you select an icon.
uk: Цей діалог дозволяє вибрати значок.

en: Icon Selector
uk: Вибір значків

en: Please pick the icon you want.
uk: Виберіть бажаний значок.

en: This button will open a window to let you select an icon.
uk: Ця кнопка відкриє вікно, що дозволяє вибрати значок.

en: Icon path
uk: Шлях до значка

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
uk: Тут потрібно ввести назву каталогу, де розміщені значки.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
uk: GnomeIconSelection: каталог "%s" не існує або не є каталогом

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
uk: GnomeIconSelection: не вдається відкрити каталог "%s"

en: Con_firm password:
uk: _Пароль:

en: Password quality:
uk: Якість паролю:

en: _Forget password immediately
uk: Негайно за_бути пароль

en: _Remember password until you logout
uk: _Пам'ятати пароль до кінця сеансу

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
uk: Чи потрібно показувати зразок зображення.

en: A preview of the image currently specified
uk: Попередній перегляд вибраного зображення

en: Sans 14
uk: Sans 12

en: Disable Crash Dialog
uk: Вимкнути діалогове вікно помилки у програмі

en: GNOME GUI Library:
uk: Бібліотека графічного інтерфейсу GNOME:

en: Show GNOME GUI options
uk: Показувати параметри бібліотеки графічного інтерфейсу GNOME

en: GNOME GUI Library
uk: Бібліотека графічного інтерфейсу GNOME

en: Exit the test
uk: Вийти з тесту

en: Unspecified source
uk: Невказане джерело

en: GPG Agent
uk: Агент GPG

en: Any source
uk: Будь-яке джерело

en: User defined source 1
uk: Визначене користувачем джерело 1

en: User defined source 2
uk: Визначене користувачем джерело 2

en: User defined source 3
uk: Визначене користувачем джерело 3

en: User defined source 4
uk: Визначене користувачем джерело 4

en: Unknown source
uk: Невідоме джерело

en: Unknown packet
uk: Невідомий пакет

en: Unknown version in packet
uk: Невідома версія у пакеті

en: Invalid public key algorithm
uk: Некоректний алгоритм відкритого ключа

en: Invalid digest algorithm
uk: Некоректний алгоритм контрольної суми

en: Bad public key
uk: Помилковий відкритий ключ

en: Bad secret key
uk: Помилковий закритий ключ

en: No public key
uk: Немає відкритого ключа

en: Bad passphrase
uk: Помилковий пароль

en: Invalid cipher algorithm
uk: Некоректний алгоритм шифрування

en: Keyring open
uk: Відкриття сховища ключів

en: Invalid armor
uk: Некоректний код ASCII

en: No user ID
uk: Немає ідентифікатора користувача

en: No secret key
uk: Немає закритого ключа

en: Wrong secret key used
uk: Використано помилковий закритий код

en: Bad session key
uk: Помилковий ключ сеансу

en: Unknown compression algorithm
uk: Невідомий алгоритм стискання

en: Number is not prime
uk: Число не є простим

en: Invalid encoding method
uk: Некоректний алгоритм кодування

en: Invalid encryption scheme
uk: Некоректна схема шифрування

en: Invalid signature scheme
uk: Некоректна схема підписування

en: Invalid attribute
uk: Некоректний атрибут

en: Value not found
uk: Значення не знайдено

en: Bad MPI value
uk: Помилкове значення MPI

en: Invalid passphrase
uk: Некоректний пароль

en: Invalid signature class
uk: Некоректний клас підпису

en: Resources exhausted
uk: Вичерпано ресурси

en: Invalid keyring
uk: Некоректне сховище ключів

en: Trust DB error
uk: Помилка бази даних щодо надійності

en: Bad certificate
uk: Помилковий сертифікат

en: Invalid user ID
uk: Некоректний ідентифікатор користувача

en: Time conflict
uk: Суперечливі дані щодо часу

en: Keyserver error
uk: Помилка сервера ключів

en: Wrong public key algorithm
uk: Помилковий алгоритм відкритого ключа

en: Tribute to D. A.
uk: Присвячується D. A.

en: Weak encryption key
uk: Слабкий ключ шифрування

en: Invalid key length
uk: Некоректна довжина ключа

en: Syntax error in URI
uk: Синтаксична помилку у адресі

en: Selftest failed
uk: Помилка під час самоперевірки

en: Data not encrypted
uk: Дані не зашифровано

en: Data not processed
uk: Дані не оброблено

en: Unusable public key
uk: Непридатний до використання відкритий ключ

en: Unusable secret key
uk: Непридатний до використання закритий ключ

en: Bad certificate chain
uk: Помилковий ланцюжок сертифікації

en: Missing certificate
uk: Не вистачає сертифіката

en: Provided object is too short
uk: Наданий об’єкт є надто коротким

en: Provided object is too large
uk: Наданий об’єкт є надто довгим

en: Missing item in object
uk: У об’єкті не вистачає елемента

en: Conflicting use
uk: Суперечливе використання

en: Invalid cipher mode
uk: Некоректний режим шифрування

en: Invalid flag
uk: Некоректний прапорець

en: Invalid handle
uk: Некоректний обробник

en: Result truncated
uk: Список результатів обрізано

en: Incomplete line
uk: Незавершений рядок

en: Invalid response
uk: Некоректна відповідь

en: No agent running
uk: Агент не запущено

en: Invalid data
uk: Некоректні дані

en: Unspecific Assuan server fault
uk: Невизначена помилка сервера Assuan

en: General Assuan error
uk: Загальна помилка бібліотеки Assuan

en: Invalid S-expression
uk: Некоректний S-вираз

en: Unsupported algorithm
uk: Непідтримуваний алгоритм

en: No pinentry
uk: Немає pinentry

en: pinentry error
uk: Помилка pinentry

en: Bad data
uk: Помилкові дані

en: Wrong card
uk: Помилкова картка

en: No dirmngr
uk: Немає dirmngr

en: dirmngr error
uk: Помилка dirmngr

en: No CRL known
uk: Немає жодної відомої CRL

en: CRL too old
uk: CRL застарий

en: Line too long
uk: Рядок надто довгий

en: Not trusted
uk: Ненадійний

en: Bad CA certificate
uk: Помилковий сертифікат CA

en: Certificate too young
uk: Сертифікат є надто новим

en: Unsupported certificate
uk: Непідтримуваний сертифікат

en: Unknown S-expression
uk: Невідомий S-вираз

en: Unsupported protection
uk: Непідтримуваний захист

en: Corrupted protection
uk: Захист пошкоджено

en: Ambiguous name
uk: Неоднозначна назва

en: Card error
uk: Помилка під час роботи з карткою

en: Card reset required
uk: Надіслано запит на скидання картки

en: Card removed
uk: Картку вилучено

en: Invalid card
uk: Некоректна картка

en: Card not present
uk: Немає картки

en: No PKCS15 application
uk: Немає програми обробки PKCS15

en: Not confirmed
uk: Не підтверджено

en: No policy match
uk: Немає відповідного правила

en: Invalid index
uk: Некоректний індекс

en: No SmartCard daemon
uk: Немає фонової служби SmartCard

en: SmartCard daemon error
uk: Помилка фонової служби SmartCard

en: Unsupported protocol
uk: Непідтримуваний протокол

en: Bad PIN method
uk: Помилковий метод обробки пінкоду

en: Card not initialized
uk: Картку не ініціалізовано

en: Wrong key usage
uk: Помилкове використання ключа

en: Wrong blob type
uk: Помилковий тип бінарного коду

en: Missing value
uk: Не вистачає значення

en: Hardware problem
uk: Апаратні проблеми

en: PIN blocked
uk: Пінкод заблоковано

en: Conditions of use not satisfied
uk: Не задоволено умови користування

en: PINs are not synced
uk: Пінкоди не синхронізовано

en: Invalid CRL
uk: Некоректне значення CRL

en: BER error
uk: Помилка BER

en: Invalid BER
uk: Некоректне значення BER

en: Element not found
uk: Елемента не знайдено

en: Invalid length
uk: Некоректна довжина

en: Invalid key info
uk: Некоректні дані щодо ключа

en: Unexpected tag
uk: Неочікуваний теґ

en: Not DER encoded
uk: Не закодовано DER

en: No CMS object
uk: Немає об’єкта CMS

en: Invalid CMS object
uk: Некоректний об’єкт CMS

en: Unknown CMS object
uk: Невідомий об’єкт CMS

en: Unsupported CMS object
uk: Непідтримуваний об’єкт CMS

en: Unsupported encoding
uk: Непідтримуване кодування

en: Unsupported CMS version
uk: Непідтримувана версія CMS

en: Unknown algorithm
uk: Невідомий алгоритм

en: Invalid crypto engine
uk: Некоректний рушій шифрування

en: Public key not trusted
uk: Відкритий ключ не є надійним

en: Signature expired
uk: Строк дії підпису вичерпано

en: Encoding problem
uk: Проблема з кодуванням

en: Duplicated value
uk: Дублювання значення

en: Missing action
uk: Не вистачає дії

en: ASN.1 module not found
uk: Не знайдено модуля ASN.1

en: Invalid OID string
uk: Некоректний рядок OID

en: Invalid time
uk: Некоректний час

en: Invalid CRL object
uk: Некоректний об’єкт CRL

en: Unsupported CRL version
uk: Непідтримувана версія CRL

en: Invalid certificate object
uk: Некоректний об’єкт сертифікації

en: A locale function failed
uk: Помилка функції локалізації

note: #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Not locked
uk: Не заблоковано

en: Protocol violation
uk: Порушення протоколу

en: Invalid MAC
uk: Некоректна MAC-адреса

en: Unknown extension
uk: Невідоме розширення

en: Unknown critical extension
uk: Невідоме критичне розширення

en: Not operational
uk: Використання неможливе

en: No passphrase given
uk: Не вказано пароля

en: No PIN given
uk: Не вказано пінкоду

note: TRANSLATORS: error message
en: Not enabled
uk: Не увімкнено

en: Operation not yet finished
uk: Виконання дії ще не завершено

en: Buffer too short
uk: Занадто короткий буфер

en: Invalid length specifier in S-expression
uk: Некоректний специфікатор довжини у S-виразі

en: String too long in S-expression
uk: Занадто довгий рядок у S-виразі

en: Unmatched parentheses in S-expression
uk: Незакриті дужки у S-виразі

en: S-expression not canonical
uk: S-вираз не є канонічним

en: Bad character in S-expression
uk: Помилковий символ у S-виразі

en: Bad quotation in S-expression
uk: Помилкові лапки у S-виразі

en: Zero prefix in S-expression
uk: Нульовий префікс у S-виразі

en: Nested display hints in S-expression
uk: Вкладені настанови щодо показу у S-виразі

en: Unmatched display hints
uk: Невідповідні настанови щодо показу

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
uk: Неочікувана зарезервована пунктуація у S-виразі

en: Bad hexadecimal character in S-expression
uk: Помилковий шістнадцятковий символ у S-виразі

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
uk: Дивні шістнадцяткові числа у S-виразі

en: General IPC error
uk: Загальна помилка IPC

en: IPC accept call failed
uk: Помилка виклику прийняття IPC

en: IPC connect call failed
uk: Помилка з’єднувального виклику IPC

en: Invalid IPC response
uk: Некоректна відповідь IPC

en: Invalid value passed to IPC
uk: IPC передано некоректне значення

en: Incomplete line passed to IPC
uk: IPC передано незавершений рядок

en: Line passed to IPC too long
uk: Рядок, переданий IPC, є надто довгим

en: Nested IPC commands
uk: Вкладені команди IPC

en: No data callback in IPC
uk: Немає зворотного виклику щодо даних у IPC

en: No inquire callback in IPC
uk: Немає інформаційного зворотного виклику у IPC

en: Not an IPC server
uk: Не є сервером IPC

en: Not an IPC client
uk: Не є клієнтом IPC

en: Problem starting IPC server
uk: Проблеми із запуском сервера IPC

en: IPC read error
uk: Помилка читання IPC

en: IPC write error
uk: Помилка запису IPC

en: Too much data for IPC layer
uk: Забагато даних для шару IPC

en: Unexpected IPC command
uk: Неочікувана команда IPC

en: Unknown IPC command
uk: Невідома команда IPC

en: IPC syntax error
uk: Синтаксична помилка IPC

en: IPC call has been cancelled
uk: Виклик IPC було скасовано

en: No input source for IPC
uk: Немає джерела вхідних даних для IPC

en: No output source for IPC
uk: Немає місця виведення даних для IPC

en: IPC parameter error
uk: Помилка у параметрі IPC

en: Unknown IPC inquire
uk: Невідомий запит IPC

en: User defined error code 1
uk: Визначений користувачем код помилки 1

en: User defined error code 2
uk: Визначений користувачем код помилки 2

en: User defined error code 3
uk: Визначений користувачем код помилки 3

en: User defined error code 4
uk: Визначений користувачем код помилки 4

en: User defined error code 5
uk: Визначений користувачем код помилки 5

en: User defined error code 6
uk: Визначений користувачем код помилки 6

en: User defined error code 7
uk: Визначений користувачем код помилки 7

en: User defined error code 8
uk: Визначений користувачем код помилки 8

en: User defined error code 9
uk: Визначений користувачем код помилки 9

en: User defined error code 10
uk: Визначений користувачем код помилки 10

en: User defined error code 11
uk: Визначений користувачем код помилки 11

en: User defined error code 12
uk: Визначений користувачем код помилки 12

en: User defined error code 13
uk: Визначений користувачем код помилки 13

en: User defined error code 14
uk: Визначений користувачем код помилки 14

en: User defined error code 15
uk: Визначений користувачем код помилки 15

en: User defined error code 16
uk: Визначений користувачем код помилки 16

en: System error w/o errno
uk: Системна помилка без номера

en: Usage: %s GPG-ERROR [...]
uk: Користування: %s ПОМИЛКА-GPG [...]

en: %s: warning: could not recognize %s
uk: %s: попередження: не вдалося розпізнати %s

en: Called for filename '%s'.
uk: Виклик для файла «%s».

en: Could not load '%s': '%s'.
uk: Не вдалося завантажити «%s»: «%s».

en: Could not find some functions in '%s': '%s'.
uk: Не знайдені деякі функції у «%s»: «%s».

en: '%s' already loaded
uk: «%s» вже завантажено

en: Could not load port driver list: '%s'.
uk: Не вдалося завантажити список драйверів портів: «%s».

en: Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
uk: Завантажено «%s» («%s») з «%s».

en: Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
uk: Використовується ltdl для завантаження драйверів портів з «%s»…

en: Counting entries (%i available)... | Counting entries (%i available)...
uk[0]: Підрахунок кількості записів (доступно %i)…
uk[1]: Підрахунок кількості записів (доступно %i)…
uk[2]: Підрахунок кількості записів (доступно %i)…
uk[3]: Підрахунок кількості записів (доступно %i)…

en: %i regular entry available. | %i regular entries available.
uk[0]: доступний %i звичайний запис.
uk[1]: доступні %i звичайних записи.
uk[2]: доступні %i звичайних записів.
uk[3]: доступний %i звичайний запис.

en: Looking for path '%s' (%i entry available)... | Looking for path '%s' (%i entries available)...
uk[0]: Пошук шляху «%s» (доступний %i запис)…
uk[1]: Пошук шляху «%s» (доступні %i записи)…
uk[2]: Пошук шляху «%s» (доступні %i записів)…
uk[3]: Пошук шляху «%s» (доступний %i запис)…

en: Starting regex search for '%s'...
uk: Початок пошуку «%s» з використанням регулярних виразів…

en: Trying '%s'...
uk: перевіряється «%s»…

en: regcomp failed
uk: помилка regcomp

en: re_match failed (%i)
uk: помилка re_match (%i)

en: regexec failed
uk: помилка regexec

en: Generic Port
uk: Звичайний порт

en: Looking up entry '%s'...
uk: Пошук запису «%s»…

en: Getting info of entry %i (%i available)... | Getting info of entry %i (%i available)...
uk[0]: Отримання інформації про запис %i (доступно %i)…
uk[1]: Отримання інформації про запис %i (доступно %i)…
uk[2]: Отримання інформації про запис %i (доступно %i)…
uk[3]: Отримання інформації про запис %i (доступно %i)…

en: I/O problem
uk: Помилка вводу/виводу

en: Bad parameters
uk: Неправильні аргументи

en: Fixed limit exceeded
uk: Перевищено визначене обмеження

en: Timeout reading from or writing to the port
uk: Вийшов час очікування відповіді при читанні або записі у порт

en: Serial port not supported
uk: Немає підтримки послідовного порту

en: USB port not supported
uk: Немає підтримки порту USB

en: Unknown port
uk: Невідомий порт

en: Error loading a library
uk: Помилка завантаження бібліотеки

en: Error initializing the port
uk: Помилка ініціалізації порту

en: Error reading from the port
uk: Помилка читання з порту

en: Error writing to the port
uk: Помилка запису у порт

en: Error updating the port settings
uk: Помилка оновлення параметрів порту

en: Error setting the serial port speed
uk: Помилка встановлення швидкості передачі через послідовний порт

en: Error clearing a halt condition on the USB port
uk: Помилка усунення halt-умови на порту USB

en: Could not find the requested device on the USB port
uk: Не вдалося знайти запитаний пристрій на порту USB

en: Could not claim the USB device
uk: Не вдалося отримати контроль на д пристроєм USB

en: Could not lock the device
uk: Не вдалося заблокувати пристрій

en: libhal error
uk: помилка libhal

en: The operation '%s' is not supported by this device
uk: Цей пристрій не підтримує операцію «%s»

en: The port has not yet been initialized
uk: порт ще не був ініціалізований

en: Creating new device...
uk: Створюється новий пристрій…

en: Could not load '%s' ('%s').
uk: Не вдалося завантажити «%s» («%s»).

en: Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
uk: Не вдалося знайти 'gp_port_library_operations' у «%s» («%s»)

en: Opening %s port...
uk: Відкривання %s порту…

en: Closing port...
uk: Закривання порту…

en: Freeing port...
uk: Звільнення порту…

en: Writing %i=0x%x byte(s) to port...
uk: Запис %i=0x%x байтів до порту…

en: Could only write %i out of %i byte | Could only write %i out of %i bytes
uk[0]: Записано лише %i з %i байта
uk[1]: Записано лише %i з %i байтів
uk[2]: Записано лише %i з %i байтів
uk[3]: Записано лише %i з %i байта

en: Reading %i=0x%x byte from port... | Reading %i=0x%x bytes from port...
uk[0]: Читання %i=0x%x байта з порту…
uk[1]: Читання %i=0x%x байтів з порту…
uk[2]: Читання %i=0x%x байтів з порту…
uk[3]: Читання %i=0x%x байта з порту…

en: Could only read %i out of %i byte | Could only read %i out of %i byte(s)
uk[0]: Вдалося прочитати лише %i з %i байта
uk[1]: Вдалося прочитати лише %i з %i байтів
uk[2]: Вдалося прочитати лише %i з %i байтів
uk[3]: Вдалося прочитати лише %i з %i байта

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint...
uk[0]: Читання %i=0x%x байта з кінцевої точки переривання…
uk[1]: Читання %i=0x%x байтів з кінцевої точки переривання…
uk[2]: Читання %i=0x%x байтів з кінцевої точки переривання…
uk[3]: Читання %i=0x%x байта з кінцевої точки переривання…

en: Could only read %i out of %i byte(s)
uk: Вдалося прочитати лише %i з %i байта

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)...
uk[0]: Читання %i=0x%x байта з кінцевої точки переривання (прискорене)…
uk[1]: Читання %i=0x%x байтів з кінцевої точки переривання (прискорене)…
uk[2]: Читання %i=0x%x байтів з кінцевої точки переривання (прискорене)…
uk[3]: Читання %i=0x%x байта з кінцевої точки переривання (прискорене)…

en: Setting timeout to %i millisecond(s)...
uk: Встановлення часу очікування у %i мілісекунду…

en: Getting timeout...
uk: Визначення часу затримки…

en: Current timeout: %i milliseconds
uk: Поточний час затримки: %i мілісекунд

en: Setting settings...
uk: Встановлення параметрів…

en: Getting level of pin %i...
uk: Отримання рівня pin %i…

en: Level of pin %i: %i
uk: Рівень pin %i: %i

en: Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
uk: Встановлення pin %i (%s: «%s») у «%s»…

en: Sending break (%i milliseconds)...
uk: Надсилання сигналу переривання (%i мілісекунда)…

en: Flushing port...
uk: Скидання буферів порту…

en: Clear halt...
uk: Очистити ознаку halt…

en: Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
uk: Запис повідомлення (запит=0x%x значення=0x%x індекс=0x%x розмір=%i=0x%x)…

en: Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
uk: Читання повідомлення (запит=0x%x значення=0x%x індекс=0x%x розмір=%i=0x%x)…

en: Media '%s'
uk: Носій «%s»

en: Could not lock device '%s'
uk: Не вдалося заблокувати пристрій «%s»

en: Device '%s' is locked by pid %d
uk: Пристрій «%s» заблоковано процесом з pid %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
uk: Неможливо заблокувати пристрій «%s» (функція dev_lock повернула %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
uk: Пристрій «%s» неможливо розблокувати.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
uk: Пристрій «%s» неможливо розблокувати, оскільки він заблокований процесом %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
uk: пристрій «%s» неможливо розблокувати (функція dev_unlock повернула значення %d)

en: Serial Port %i
uk: Послідовний порт %i

en: Failed to open '%s' (%s).
uk: Не вдалося відкрити «%s» (%s).

en: Could not close '%s' (%s).
uk: Не вдалося закрити «%s» (%s).

en: Could not write to port (%s)
uk: Не вдалося записати у порт (%s)

en: Parity error.
uk: Помилка парності

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
uk: Неочікувана послідовність контролю парності 0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
uk: Невідомий pin %i.

en: Could not get level of pin %i (%s).
uk: Не вдалося отримати рівень pin %i (%s).

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
uk: Не вдалося встановити рівень pin %i у %i (%s).

en: Could not flush '%s' (%s).
uk: Не вдалося скинути буфери пристрою «%s» (%s).

en: Could not set the baudrate to %d
uk: Неможливо встановити швидкість %d

en: USB Mass Storage direct IO
uk: Безпосереднє введення-виведення на пристрої USB

en: Failed to open '%s' (%m).
uk: Не вдалося відкрити «%s» (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
uk: Не вдалося закрити «%s» (%m).

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
uk: Не вдалося встановити позицію з відступом %x на «%s» (%m).

en: Could not write to '%s' (%m).
uk: Не вдалося виконати запис до «%s» (%m).

en: Could not read from '%s' (%m).
uk: Не вдалося виконати читання з «%s» (%m).

en: Could not open USB device (%s).
uk: Не вдалося відкрити пристрій USB (%s).

en: Device has driver '%s' attached.
uk: З пристроєм з’єднано драйвер «%s».

en: Camera is already in use.
uk: Фотоапарат вже зайнятий.

en: Device has driver '%s' attached, detaching it now.
uk: Підключено драйвер «%s». Виконується відключення драйвера.

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
uk: Не вдалося відключити драйвера ядра «%s» для пристрою фотоапарата.

en: Could not query kernel driver of device.
uk: Не вдалося опитати драйвер ядра для пристрою.

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
uk: Не вдалося захопити інтерфейс %d (%s). Перевірте, що пристрій не зайнятий іншою програмою або модулем ядра (таким як %s), та що у вас є доступ читання та запису до пристрою.

en: Could not release interface %d (%s).
uk: Не вдалося звільнити інтерфейс %d (%s).

en: Could not reset USB port (%s).
uk: Не вдалося відновити початковий стан порту USB (%s).

en: Could not close USB port (%s).
uk: Не вдалося зарити порт USB (%s).

en: Could not set config %d/%d (%s)
uk: Не вдалося встановити налаштування %d/%d (%s)

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
uk: Не вдалося встановити альтернативне значення з %d на %d (%s)

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
uk: неправильний ідентифікатор виробника та продукту (0x%x,0x%x).

en: USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
uk: Пристрій USB (виробник 0x%x, продукт 0x%x) працює як пристрій зберігання даних. Програма gphoto2 не може його використовувати: %s

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
uk: Не вдалося знайти пристрій USB (виробник 0x%x, продукт 0x%x). Перевірте, що пристрій з'єднаний з комп'ютером.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
uk: Не вдалося знайти пристрій USB (клас 0x%x, підклас 0x%x, протокол 0x%x). Перевірте, що пристрій з'єднаний з комп'ютером.

en: Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now.
uk: Для пристрою використано драйвер ядра (%d), від’єднуємо драйвер.

en: Could not detach kernel driver of camera device.
uk: Не вдалося відключити драйвера ядра для пристрою фотоапарата.

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
uk: Не вдалося повторно з’єднати драйвер ядра для пристрою фотоапарата.

en: Device '%s' is locked by another app.
uk: Пристрій «%s» заблоковано іншою програмою.

en: Failed to lock '%s' (%m).
uk: Не вдалося заблокувати «%s» (%m).

en: Failed to unlock '%s' (%m).
uk: Не вдалося розблокувати «%s» (%m).

en: USB Mass Storage raw SCSI
uk: SCSI без обробки для пристроїв USB

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
uk: Не вдалося надіслати команду scsi до «%s» (%m).

en: Camera appears to not be using CompactFlash storage
    Unfortunately we do not support that at the moment :-(
uk: Здається, фотоапарат не використовує носій даних CompactFlash.
    На жаль, у поточній версії підтримки таких фотоапаратів не передбачено :-(

en: Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
uk: Фотоапаратом було знято %d фотографій. Фотоапарат використовує носій даних CompactFlash.

en: agfa_cl20
    The Agfa CL20 Linux Driver People!
         Email us at cl20@poeml.de    
     Visit us at http://cl20.poeml.de
uk: agfa_cl20
    Розробники драйвера Agfa CL20 для Linux!
         Ел. адреса cl20@poeml.de    
     Веб-адреса http://cl20.poeml.de

en: Your USB camera has an Aox chipset.
    Number of lo-res PICs = %i
    Number of hi-res PICs = %i
    Number of PICs = %i
uk: Ваш USB фотоапарат побудований на мікросхемах Aox.
    Кількість зображень низької роздільної здатності = %i
    Кількість зображень високої роздільної здатності = %i
    Кількість зображень = %i

en: Aox generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Базовий драйвер для Aox
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a AX203 chipset
uk: Вашу картинну рамку USB засновано на наборі мікросхем AX203

en: AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
uk: Засновані на AX203 картинні рамки можуть працювати у широкому
    спектрі роздільних здатностей. За допомогою драйвера gphoto для
    таких пристроїв ви зможете звантажувати, вивантажувати і вилучати
    файли з картинної рамки.

en: AX203 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
uk: Драйвер картинних рамок AX203 USB
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    За допомогою цього драйвера можна отримувати, вивантажувати та
    вилучати файли з картинної рамки.

en: Picture Frame Configuration
uk: Налаштування рамки зображення

en: Synchronize frame data and time with PC
uk: Синхронізувати дані і часові позначки рамки з комп’ютером

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
uk: Кількість зображень: %i
    Версія мікропрограми: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
uk: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Дослідження формату зображення:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Реалізовано використовуючи документацію з
    Інтернет за згодою Vision.

en: Could not create directory %s.
uk: Не вдалося створити каталог %s.

en: Could not remove directory %s.
uk: Не вдалося видалити каталог %s.

en: lock keys failed.
uk: помилка блокування клавіш.

en: *UNKNOWN*
uk: *Невідомо*

en: canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
uk: canon_int_capture_image: перша функція canon_usb_list_all_dirs() завершилась помилкою з кодом %li

en: canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
uk: canon_int_capture_image: остання функція canon_usb_list_all_dirs() завершилась помилкою з кодом %i

en: Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
uk: Надто довга назва '%s' (%li символів), допускається максимум 30 символів.

en: Lower case letters in %s not allowed.
uk: Символи нижнього регістру у %s не допускаються.

en: canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
uk: canon_int_list_directory: ERROR: початкове повідомлення надто коротке (%i < мінімум %i)

en: canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
uk: canon_int_list_directory: Досягнуто кінець пакету при аналізі першого елементу каталогу

en: canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
uk: canon_int_list_directory: обрізано запис каталогу

en: File protected.
uk: Файл захищений.

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
uk: Не вдалося отримати мініатюру JPEG: відсутній початок/кінець

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
uk: Не вдалося отримати мініатюру JPEG: дані не у форматі JFIF

en: NULL parameter "%s" in %s line %i
uk: параметр NULL "%s" у %s рядок %i

en: Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
uk: Невідомо як працювати із значеннями camera->port->type, що дорівнюють %i 0x%x у %s, рядок %i.

en: FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
uk: КРИТИЧНА ПОМИЛКА: невідоме значення контрольної суми для довжини %d

en: unable to guess initial CRC value
uk: не вдається обчислити значення контрольної суми

en: warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
uk: попередження: CRC не перевірено (+ довжина %d, значення 0x%04x) #########################

en: Compatibility Mode
uk: Режим сумісності

en: Bulb
uk: Кнопка

en: Auto focus: one-shot
uk: Автофокус: one-shot

en: Auto focus: AI servo
uk: Автофокус: AI servo

en: Auto focus: AI focus
uk: Автофокус: AI focus

en: Beep off
uk: Сигнал вимкнено

en: Beep on
uk: Сигнал увімкнено

en: Flash auto
uk: Автоспалах

en: AUTO
uk: АВТО

en: Manual 2
uk: Вручну 2

en: Far scene
uk: Дальня сцена

en: Gray scale
uk: Тони сірого

en: BW
uk: ЧБ

en: PanFocus
uk: ПанФокус

en: Kids and pets
uk: Діти і тваринки

en: MyColors
uk: МоїКольори

en: Photo in movie
uk: Фото у відео

en: Small Normal JPEG
uk: Маленький звичайний JPEG

en: Small Fine JPEG
uk: Маленький JPEG доброї якості

en: Medium Normal JPEG
uk: Середній звичайний JPEG

en: Medium Fine JPEG
uk: Середній JPEG доброї якості

en: Large Normal JPEG
uk: Великий звичайний JPEG

en: Large Fine JPEG
uk: Великий JPEG доброї якості

en: RAW + Small Normal JPEG
uk: RAW + маленький звичайний JPEG

en: RAW + Small Fine JPEG
uk: RAW + маленький JPEG доброї якості

en: RAW + Medium Normal JPEG
uk: RAW + середній звичайний JPEG

en: RAW + Medium Fine JPEG
uk: RAW + середній JPEG доброї якості

en: RAW + Large Normal JPEG
uk: RAW + великий звичайний JPEG

en: RAW + Large Fine JPEG
uk: RAW + великий JPEG доброї якості

en: This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
     mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
     with still image capability.
    It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
     but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
    It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
     and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
     2005.
    It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
    For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
    If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
     computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
uk: Це драйвер для фотоапаратів Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     та EOS Digital у їх рідному режимі (що іноді називають "звичайним").
    Драйвер також підтримує невелику кількість цифрових камкодерів Canon,
     що мають функції роботи із зображеннями.
    До драйвера включено код зв'язку з послідовним портом чи USB,
     але (поки що) не включено код для IEEE 1394 (Firewire).
    Сумісний з понад 70 моделями, як старими PowerShot A5
     та Pro70 випуску 1998, так і з новими PowerShot A510 та EOS 350D випуску
     2005.
    Драйвер не перевірявся з EOS 1D чи EOS 1Ds.
    Для A50 використання швидкості 115200 біт/с може бути фактично повільніше ніж 57600
    Якщо виникають численні помилки при передачі через послідовний порт, спробуйте
     зменшити активність комп'ютера (наприклад, дискову активність)

en: Camera unavailable: %s
uk: Фотоапарат недоступний: %s

en: Switching Camera Off
uk: Вимикання фотоапарата

en: Error capturing image
uk: Помилка отримання знімка

en: Could not get disk name: %s
uk: Не вдалося отримати назву диска: %s

en: No reason available
uk: Причина невідома

en: Could not get disk info: %s
uk: Не вдалося отримати інформацію про диск: %s

en: Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
uk: Внутрішня помилка 1 у get_file_func() (%s рядок %i)

en: No audio file could be found for %s
uk: Не знайдено звуковий файл для %s

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
uk:   Пристрій %s
      %11s всього байтів
      %11s доступно байтів

en: on battery
uk: акумулятор

en: power OK
uk: нормальне живлення

en: power bad
uk: збій живлення

en: not available: %s
uk: немає даних: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
uk: %s (час комп'ютера %s%i секунд)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
uk: 
    Визначення фотоапарата:
      Модель: %s
      Власник: %s
    
    Живлення: %s
    
    Карта пам'яті:
    %s
    
    Час: %s

en: Canon PowerShot series driver by
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5 additions by Ole W. Saastad
    Additional enhancements by
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin
uk: Драйвер для Canon PowerShot створений
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    доповнення A5 - Ole W. Saastad
    Додаткові вдосконалення
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin

en: Error deleting associated thumbnail file
uk: Помилка видалення пов'язаного файлу мініатюри

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
uk: Швидкості, що перевищують 57600 не підтримуються при завантаженні у цей фотоапарат

en: Could not get flash drive letter
uk: Не вдалось отримати букву пристрою карти пам'яті

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
uk: Не вдалося вивантажити, немає вільної назви теки!
    Тека з назвою 999CANON вже існує та містить зображення AUT_9999.JPG.

en: Could not create \DCIM directory.
uk: Не вдалося створити каталог \DCIM

en: Could not create destination directory.
uk: Не вдалося створити цільовий каталог.

en: Camera and Driver Configuration
uk: Налаштовування фотоапарата та драйвера

en: Camera Settings
uk: Параметри фотоапарата

en: Capture Size Class
uk: Клас розміру захоплення

en: Shooting mode
uk: Режим знімання

en: Image Format
uk: Формат зображення

en: Camera Actions
uk: Дії фотоапарата

en: Synchronize camera date and time with PC
uk: Синхронізувати дату і час фотоапарата з ПК

en: Camera Status Information
uk: Дані щодо стану фотоапарата

en: List all files
uk: Перелік усіх файлів

en: Keep filename on upload
uk: Зберігати назву файла при вивантаженні

en: Camera unavailable
uk: Фотоапарат недоступний

en: Owner name changed
uk: Ім'я власника змінено

en: could not change owner name
uk: не вдається змінити ім'я власника

en: Capture size class changed
uk: Змінено клас розміру захоплення

en: Invalid capture size class setting
uk: Неправильний параметр класу розміру захоплення

en: Invalid ISO speed setting
uk: Неправильний параметр величини ISO

en: ISO speed changed
uk: Швидкість ISO змінено

en: Could not change ISO speed
uk: Не вдалося встановити швидкість ISO

en: Invalid shooting mode setting
uk: Некоректні параметри режиму знімання

en: Shooting mode changed
uk: Змінено режим знімання

en: Could not change shooting mode
uk: Не вдалося змінити режим знімання

en: Invalid shutter speed setting
uk: Неправильний параметр швидкості затвора

en: Shutter speed changed
uk: Швидкість затвора змінено

en: Could not change shutter speed
uk: Не вдалося змінити швидкість затвора

en: Invalid aperture setting
uk: некоректне значення діафрагми

en: Aperture changed
uk: Діафрагму змінено

en: Could not change aperture
uk: Не вдалося змінити діафрагму

en: Invalid exposure compensation setting
uk: Некоректний параметр виправлення експозиції

en: Exposure compensation changed
uk: Змінено виправлення експозиції

en: Could not change exposure compensation
uk: Не вдалося змінити виправлення експозиції

en: Invalid image format setting
uk: Некоректний параметр формату зображення

en: Image format changed
uk: Формат зображення змінено

en: Could not change image format
uk: Не вдалося змінити формат зображення

en: Invalid focus mode setting
uk: Некоректний режим фокусу

en: Focus mode changed
uk: Режим фокусу змінено

en: Could not change focus mode
uk: не вдається змінити режим фокусу

en: Invalid beep mode setting
uk: Некоректний параметр режиму сигналу

en: Beep mode changed
uk: Режим сигналу змінено

en: Could not change beep mode
uk: Не вдалося змінити режим сигналу

en: Zoom level changed
uk: Масштаб змінено

en: Could not change zoom level
uk: Не вдалося змінити масштаб

en: Invalid flash mode setting
uk: Некоректний параметр режим спалаху

en: Flash mode changed
uk: Режим спалаху змінено

en: Could not change flash mode
uk: Не вдалося змінити режим спалаху

en: time set
uk: час встановлено

en: could not set time
uk: не вдається встановити час

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
uk: Вказано непідтримуваний тип порту %i = 0x%x. Ініціалізація неможлива.

en: Battery exhausted, camera off.
uk: Акумулятор розряджений, фотоапарат вимкнений.

en: ERROR: unexpected message
uk: ПОМИЛКА: несподіване повідомлення

en: ERROR: message overrun
uk: ПОМИЛКА: накладка повідомлень

en: ERROR: out of sequence.
uk: ПОМИЛКА: порушення черговості

en: ERROR: unexpected packet type.
uk: ПОМИЛКА: неочікуваний тип пакету.

en: ERROR: message format error.
uk: ПОМИЛКА: неправильний формат повідомлення.

en: ERROR: unexpected message2.
uk: ПОМИЛКА: неочікуване повідомлення2.

en: Uploading file...
uk: Вивантаження файлу...

en: Getting file...
uk: Отримання файлу

en: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
uk: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue не вдається отримати елементи каталогу

en: canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)
uk: canon_serial_get_dirents: внутрішній пакет елементу каталогу надто короткий (лише %i байтів)

en: canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
uk: canon_serial_get_dirents: Не вдалося виділити %i байтів пам'яті

en: canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry
uk: canon_serial_get_dirents: не вдається прочитати інший запис каталогу

en: canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
uk: canon_serial_get_dirents: отримано обрізаний елемент каталогу

en: canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping.
uk: canon_serial_get_dirents: надто багато елементів каталогу, треба проходити циклом.

en: canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
uk: canon_serial_get_dirents: Не вдалося змінити розмір буферу елементів каталогу на %i байтів

en: Error changing speed.
uk: Помилка зміни швидкості.

en: Resetting protocol...
uk: Скидання протоколу...

en: Camera OK.
uk: Фотоапарат ГАРАЗД.

en: Looking for camera ...
uk: Пошук фотоапарата ...

en: Trying to contact camera...
uk: Спроба зв'язатись з фотоапаратом...

en: Communication error 1
uk: Помилка зв'язку 1

en: No response from camera
uk: Немає відповіді від фотоапарата

en: Unrecognized response
uk: Не розпізнана відповідь

en: Detected a "%s" aka "%s"
uk: Виявлено "%s" або "%s"

en: Unknown model "%s"
uk: Невідома модель "%s"

en: Bad EOT
uk: Неправильний EOT

en: Communication error 2
uk: Помилка зв'язку 2

en: Communication error 3
uk: Помилка зв'язку 3

en: Changing speed... wait...
uk: Зміна швидкості ... зачекайте...

en: Error changing speed
uk: Помилка зміни швидкості

en: Error waiting for ACK during initialization, retrying
uk: Помилка очікування сигналу ACK під час ініціалізації, робимо повторну спробу

en: Error waiting ACK during initialization
uk: Помилка очікування ACK при ініціалізації

en: Connected to camera
uk: Фотоапарат підключений

en: ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
uk: ПОМИЛКА: критична помилка. Продовжувати неможливо

en: ERROR: %d is too big
uk: ПОМИЛКА: %d надто великий

en: Getting thumbnail...
uk: Отримання мініатюри...

en: NOT RECOGNIZED
uk: НЕ РОЗПІЗНАНО

en: Could not establish initial contact with camera
uk: Не вдалося встановити з'єднання з фотоапаратом

en: Camera was already active
uk: Фотоапарат вже активний

en: Camera was woken up
uk: Фотоапарат виведений з режиму сну

en: Unknown (some kind of error)
uk: Невідомо (якась помилка)

en: Initial camera response '%c' unrecognized
uk: Нерозпізнана відповідь фотоапарата '%c'

en: Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
uk: Помилка кроку 4: "%s" при читанні %i. Фотоапарат не працює

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
uk: Фотоапарат неготовий, численні помилки на запит 'Ідентифікація фотоапарата': %s

en: Camera not ready, get_battery failed: %s
uk: Фотоапарат не готовий, помилка get_battery: %s

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
uk: canon_usb_lock_keys: Неочікувана довжина результату функції "блокувати клавіші" (%i байтів, очікувалось %i)

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
uk: canon_usb_lock_keys: Результат неочікуваної довжини (%i байтів, очікувалось %i)

en: canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
uk: canon_usb_unlock_keys: Результат неочікуваної довжини (%i байтів, очікувалось %i)

en: canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
uk: canon_usb_get_body_id: Результат неочікуваної довжини (%i байтів, очікувалось %i)

en: Receiving data...
uk: Отримання даних ...

en: Out of memory: %d bytes needed.
uk: Скінчилась пам'ять: потрібно %d байтів.

en: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
uk: canon_usb_set_file_attributes: помилка canon_usb_dialogue

en: Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
uk: Попередження canon_usb_set_file_attributes: у canon_usb_dialogue помилка статусу фотоапарата 0x%08x

en: Couldn't read from file "%s"
uk: Не вдалося прочитати файл "%s"

en: Out of memory: %ld bytes needed.
uk: Скінчилась пам'ять: потрібно %ld байтів.

en: File upload failed.
uk: Помилка вивантаження файлу.

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
uk: Файл надто великий. Перш ніж вивантажувати інші файли слід вимкнути фотоапарат та увімкнути знову.

en: canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
uk: canon_usb_get_dirents: Не вдалося розмістити файл у буфер, '%.96s' (обрізано) надто довгий.

en: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
uk: canon_usb_get_dirents: не вдається отримати елементи каталогу canon_usb_long_dialogue, отримано %i

en: canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
uk: canon_usb_list_all_dirs: пакет не уміщається у буфер, '%.96s' (обрізано) надто довгий.

en: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
uk: canon_usb_list_all_dirs: помилка отримання елементів каталогу canon_usb_long_dialogue, отримано %i

en: Detected a '%s'.
uk: Виявлено '%s'.

en: Name "%s" from camera does not match any known camera
uk: Назва "%s" з фотоапарата не відповідає відомому фотоапарата

en: Image type %d not supported
uk: Зображення типу %d не підтримується

en: Image %s is delete protected.
uk: Зображення %s захищене від видалення.

en: Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
    Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>.
uk: Драйвер написав Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Програма містить код QVplay, що написаний Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> та Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
    Інтеграцію QVplay виконав Michael Haardt <michael@moria.de>.

en: Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
uk: Заряд акумулятора: %.1f Вольт. Ревізія: %08x.

en: Too bright
uk: Дуже яскравий

en: Too dark
uk: Дуже темний

en: Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
     | Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
uk[0]: Ваш Logitech Clicksmart 310 містить %i зображення.
uk[1]: Ваш Logitech Clicksmart 310 містить %i зображення.
uk[2]: Ваш Logitech Clicksmart 310 містить %i зображень.

en: Logitech Clicksmart 310 driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Logitech Clicksmart 310 драйвер
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: sq905C generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Базовий драйвер sq905C
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Image type is not supported
uk: Зображення цього типу не підтримуються

en: Number of pictures: %d
uk: Кількість зображень: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
uk: Підтримується лише звернення до кореневої теки - ви запитали список файлів з теки '%s'.

en: Problem getting number of images
uk: Помилка отримання кількості зображень

en: Problem getting image information
uk: Помилка отримання інформації про зображення

en: Capture type is not supported
uk: Зйомка цього типу не підтримується

en:  (battery is %d%% full)
uk:  (акумулятор заряджений на %d%%)

en: No Flash
uk: Без спалаху

en: Dual Iris
uk: Подвійна ірисова діаграма

en: No Dual Iris
uk: Без подвійної ірисової діаграми

en: Resolution Switch
uk: Перемикання роздільної здатності

en: No Resolution Switch
uk: Без перемикання роздільної здатності

en: No Power Light
uk: Без індикатора живлення

en: in fill mode
uk: у режимі заповнення

en: Not in fill mode
uk: Не у режимі заповнення

en: low (320x240)
uk: низька (320x240)

en: high (640x480)
uk: висока (640x480)

en: externally
uk: зовні

en: internally
uk: всередині

en: * Image glitches or problems communicating are
      often caused by a low battery.
    * Images captured remotely on this camera are stored
      in temporary RAM and not in the flash memory card.
    * Exposure control when capturing images can be
      configured manually or set to automatic mode.
    * Image quality is currently lower than it could be.
uk: * Часто артефакти на зображеннях або збої передачі даних
      виникають внаслідок недостатнього заряду акумулятора.
    * Зроблені цим апаратом по віддаленій команді знімки 
      зберігаються у тимчасовому ОЗУ, та не записуються на карту пам'яті.
    * Витримка при зйомці фотографії може бути задана вручну
      або визначатись автоматично.
    * Поки що якість зображень поступається можливій якості.

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
uk: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    При створенні цієї програми використовувалась
    закрита інформація, що належить фірмі
    StarDot Technologies.
    
    Автор:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Допомагали:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Перетворення вихідних даних знімків у формат RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Інформація про протокол обміну, формат вихідних даних,
         перенос для gphoto2

en: Problem reading image from flash
uk: Помилка читання зображення з карти

en: Downloading image...
uk: Копіюється зображення...

en: Problem downloading image
uk: Помилка завантаження зображення

en: User canceled download
uk: Користувач скасував завантаження

en: Problem taking live image
uk: Помилка зйомки

en: Automatic exposure adjustment on preview
uk: Автоматичне налаштовування витримки під час попереднього перегляду

en: Exposure level on preview
uk: Тривалість експозиції при попередньому перегляді

en: Automatic flash on capture
uk: Автоматичний спалах при зйомці

en: Problem opening port
uk: Помилка відкривання порту

en: Problem resetting camera
uk: Помилка скидання стану камери

en: Problem setting camera communication speed
uk: Помилка встановлення швидкості обміну даними з фотоапаратом

en: Looks like a modem, not a camera
uk: Схоже, що це модем, а не фотоапарат

en: Listing files in '%s'...
uk: Створення переліку файлів у '%s'...

en: Listing folders in '%s'...
uk: Отримання списку тек у '%s'...

en: Could not get information about '%s' (%s).
uk: Не вдалося отримати інформацію щодо «%s» (%s).

en: Could not get information about '%s' in '%s' (%s).
uk: Не вдалося отримати інформацію щодо «%s» у «%s» (%s).

en: Could not change time of file '%s' in '%s' (%s).
uk: Не вдалося змінити час зміни файла «%s» у «%s» (%s).

en: Could not open '%s'.
uk: Не вдалося відкрити '%s'.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
uk: При перегляді каталогу "camera" виводиться список фотографій на диску.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
uk: Режим перегляду каталогу - Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.

en: Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %s).
uk: Не вдалося вилучити файл «%s» у теці '%s' (код помилки %i: %s).

en: Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by <olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, spca50x team, it was easy to port your driver on this cam!
uk: Програма копіювання знімків для Digital Dream Enigma 1.3. від <olivier@aixmarseille.com>, створена на основі драйвера spca50x. Подяка авторам spca50x! Адаптувати ваш драйвер для цього апарата було нескладно!

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
uk: Фотоапарат надіслав лише %i байтів, але потрібно принаймні %i.

en: Could not contact camera.
uk: Не вдалося зв'язатись з фотоапаратом.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
uk: Отримано неочікувані дані (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
uk: Неправильна escape-послідовність: очікувалось 0x%02x, отримано 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
uk: Неправильні дані - отримано 0x%02x, очікувалось 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
uk: Неправильні дані - отримано 0x%02x, очікувалось 0x%02x або 0x%02x.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
uk: Неправильна контрольна сума - отримано 0x%02x, очікувалось 0x%02x.

en: Camera rejected the command.
uk: Фотоапарат відкинув команду.

en: Camera reset itself.
uk: Самовільне скидання стану фотоапарата.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
uk: Фотоапарат надіслав неочікувані дані 0x%02x.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
uk: Не вдалося виділити %i байтів для завантаження мініатюри.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
uk: Не вдалося виділити %i байтів для завантаження малюнку.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
uk: Фотоапарат не приймає '%s' як назву файла.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
uk: Не вдалося ініціалізувати вивантаження (фотоапарат повернув код 0x%02x).

en: The camera does not support speed %i.
uk: Фотоапарат не підтримує швидкість %i.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
uk: Не вдалося встановити швидкість %i (фотоапарат повернув код %i).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
uk: Matthew G. Martin
    Побудовано на  fujiplay від Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>

en: Bit rate %ld is not supported.
uk: Бітова швидкість %ld не підтримується.

en: Configuration for your FUJI camera
uk: Параметри фотоапарата FUJI

en: Available memory:
uk: Доступна пам'ять:

en: gsmart300 library 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Support for Mustek gSmart 300 digital cameras
    based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly provided by Mustek.
uk: Бібліотека gsmart300 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Підтримка фотоапаратів Mustek gSmart 300
    основана на кількох модулях gphoto2 та специфікаціях, що люб'язно надані фірмою Mustek.

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
uk: Непідтримуваний тип порту: %d. Цей драйвер працює лише з фотоапаратами USB.

en: Could not reset camera.
uk: Не вдалося скинути стан фотоапарата.

en: Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this case, this is file '%s'.
uk: Ваш фотоапарат підтримує видалення лише останнього файлу на фотоапараті. Тобто, це файл '%s'.

en: Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Free card memory: %d
    Images on card: %d
    Free space (Images): %d
    Battery level: %d %%.
uk: Поточний час на фотоапараті:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Вільної пам'яті на картці: %d
    Зображень на картіі: %d
    Вільного місця на картці для зображень: %d
    Заряд батареї: %d%%.

en: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver to access the HP Photosmart 215 camera.
    Merged from the standalone hp215 program.
    This driver allows download of images and previews, and deletion of images.
uk: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Драйвер для фотоапарата HP Photosmart 215.
    Побудовано на основі окремої програми hp215.
    Драйвер дозволяє завантажувати зображення та мініатюри, та дозволяє видаляти зображення.

en: Your USB camera is an iClick 5X.
    The total number of pictures taken is %i
uk: Ваш USB-фотоапарат iClick 5X.
    Загальна кількість отриманих зображень %i

en: Frames Taken     : %4d
uk: Отримано знімків : %4d

en: jamcam library v
uk: Бібліотека jamcam v

en: Downloading thumbnail...
uk: Копіюється мініатюра...

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
uk: Фотоапарат JD11 досить непогано працює з цим драйвером.
    Для отримання зображення необхідний інтерфейс RS232 зі швидкістю 115 Кбіт.
    Драйвер дозволяє копіювати
    
       - мініатюри (64x48, формат PGM )
       - фотографії (640x480, формат PPM)

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
uk: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Драйвер фотоапарата Jenoptik JD11.
    Для дослідження протоколу використовувались WINE та IDA.

en: JD11 Configuration
uk: Параметри JD11

en: Bulb Exposure Time
uk: Тривалість наддовгої експозиції

en: jl2005a camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Бібліотека для фотоапарата jl2005a
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: jl2005bcd camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Бібліотека для фотоапарата jl2005bcd
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: CompactFlash Card
uk: Карта CompactFlash

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
uk: Фотоапарат Kodak DC120 використовує формат KDC для запису зображень. Для перегляду отриманих з апарата зображень знадобиться програма "kdc2tiff". Її можна завантажити з сайту http://kdc2tiff.sourceforge.net

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
uk: Бібліотека підтримки Kodak DC120
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Бібліотека для роботи с фотоапаратом Kodak DC120.
    (за чисельними вимогами).

en: Getting data...
uk: Отримання даних...

en: Waiting for completion...
uk: Очікування завершення...

en: File resolution
uk: Роздільна здатність

en: File compression
uk: Стиснення файлу

en: Low (best quality)
uk: слабке (краща якість)

en: Medium (better quality)
uk: Середнє (підвищена якість)

en: High (good quality)
uk: Високе (добра якість)

en: Red eye flash
uk: Запобігання червоним очам

en: Set clock in camera
uk: Встановити годинник у фотоапараті

en: Port speed
uk: Швидкість порту

en: Name to set on card when formatting.
uk: Назва картки при форматуванні.

en: Format compact flash
uk: Носій Compact Flash

en: Format card and set album name.
uk: Форматувати картку та встановити назву альбому.

en: Execute predefined command
    with parameter values.
uk: Виконати наперед визначену команду
    з параметром.

en: Pictures in camera: %d
uk: Фотознімків на фотоапараті: %d

en: There is space for another
       %d low compressed
       %d medium compressed or
       %d high compressed pictures
uk: Простір для інших знімків
       %d низького ступеню стиснення
       %d середнього ступеню стиснення чи
       %d високого ступеню стиснення

en: Total pictures taken: %d
uk: Всього знято знімків: %d

en: Total flashes fired: %d
uk: Всього зроблено спалахів: %d

en: Firmware: %d.%d
uk: Версія мікропрограми: %d.%d

en: Filetype: JPEG (
uk: Тип файлу: JPEG (

en: Filetype: FlashPix (
uk: Тип файлу: FlashPix (

en: low compression,
uk: низький ступінь стиснення,

en: medium compression,
uk: середній ступінь стиснення,

en: high compression,
uk: високий ступінь стиснення,

en: unknown compression %d,
uk: невідомий ступінь стиснення %d,

en: unknown resolution %d)
uk: невідома роздільна здатність %d)

en: AC adapter is connected.
uk: Живлення від змінного струму підключено.

en: AC adapter is not connected.
uk: Живлення від змінного струму підключено.

en: Time: %a, %d %b %Y %T
uk: Час: %a, %d %b %Y %T

en: Zoom: 58 mm
uk: Масштаб: 58 мм

en: Zoom: 51 mm
uk: Масштаб: 51 мм

en: Zoom: 41 mm
uk: Масштаб: 41 мм

en: Zoom: 34 mm
uk: Масштаб: 34 мм

en: Zoom: 29 mm
uk: Масштаб: 29 мм

en: Zoom: macro
uk: Масштаб: макрозйомка

en: Unknown zoom mode %d
uk: Невідомий режим збільшення %d

en: Exposure compensation: %s
uk: Компенсація експозиції: %s

en: Exposure compensation: %d
uk: Компенсація експозиції: %d

en: Flash mode: auto,
uk: Режим спалаху: автоматично,

en: Flash mode: force,
uk: Режим спалаху: завжди,

en: Flash mode: off
uk: Режим спалаху: вимкнено

en: Unknown flash mode %d,
uk: Невідомий режим спалаху %d,

en: red eye flash on.
uk: запобігання червоним очам увімкнено.

en: red eye flash off.
uk: запобігання червоним очам вимкнено.

en: No card in camera.
uk: Відсутня картка у фотоапараті.

en: Card name: %s
    Free space on card: %d kB
uk: Назва картки: %s
    Вільний простір на картці: %d кБ

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
uk: працездатність драйвера перевірено з апаратом Kodak DC 215 Zoom. Можливо він підійде для DC 200 та DC 210. Якщо у вас є один з перелічених фотоапаратів, будь ласка, повідомте за адресою koltan@gmx.de чи усі функції доступні з цим драйвером, та чи немає з ним проблем.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
uk: Бібліотека для фотоапарата Kodak DC215 Zoom.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Parameter 1
uk: Параметр 1

en: Parameter 2
uk: Параметр 2

en: Parameter 3
uk: Параметр 3

en: Model: Kodak %s
uk: Модель: Kodak %s

en: Firmware version: %d.%02d
uk: Версія мікропрограми: %d.%02d

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
uk: Стан акумулятора: %s, Блок живлення: %s

en: Number of pictures: %d
uk: Кількість зображень: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
uk: Залишилось простору для: Висок: %d, Середн: %d, Низьк: %d

en: Memory card status (%d): %s
uk: Стан картки пам'яті (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
uk: Знято локальних знімків: %d, Спалахів: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
uk: Бібліотека для фотоапарата Kodak DC240
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> та Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Бібліотека для фотоапаратів Kodak DC240, DC280, DC3400 та DC5000.
    Оновлено та переписано для gPhoto2.

en: Card is open
uk: Картка пам'яті витягнута

en: Card is not open
uk: Картка пам'яті не відкрита

en: Card is not formatted
uk: Картка пам'яті не форматована

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
uk: Виконується дія. Цей фотоапарат не підтримує одночасне виконання кількох команд. Дочекайтесь завершення поточної операції.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
uk: фотоапарат неактивний більше ніж 9 секунд, повторна ініціалізація.

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
uk: Відомі проблеми:
    
    1. Якщо Kodak DC3200 не отримує команд протягом 10 секунд, відбудеться тайм-аут та знадобиться повторна ініціалізація. Якщо апарат перестає реагувати, просто заново виберіть його. При цьому відбудеться нова ініціалізація.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
uk: Драйвер Kodak DC3200
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Запитання та відгуки приймаються із вдячністю.

en: Your USB camera is a Kodak EZ200.
    Number of PICs = %i
uk: Модель вашого USB-фотоапарата - Kodak EZ200.
    Число зображень = %i

en: Kodak EZ200 driver
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>
uk: Драйвер Kodak EZ200
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>

en: Focusing error.
uk: Помилка фокусування.

en: Iris error.
uk: Помилка ірисової діаграми.

en: Strobe error.
uk: Помилка джерела світла.

en: EEPROM checksum error.
uk: Помилка в контрольній сумі ППЗУ.

en: Internal error (1).
uk: Внутрішня помилка (1).

en: Internal error (2).
uk: Внутрішня помилка (2).

en: No card present.
uk: Немає карти пам'яті.

en: Card not supported.
uk: Картка не підтримується.

en: Card removed during access.
uk: Картку видалено в процесі роботи.

en: Image number not valid.
uk: Неправильний номер зображення.

en: Card can not be written.
uk: Запис на картку пам'яті неможливий.

en: Card is write protected.
uk: Картка захищена від запису.

en: No space left on card.
uk: Відсутній вільний простір на карті пам'яті.

en: Image protected.
uk: Зображення захищене.

en: Light too dark.
uk: Недостатнє освітлення.

en: Autofocus error.
uk: Помилка автофокусу.

en: System error.
uk: Системна помилка.

en: Illegal parameter.
uk: Недопустимий параметр.

en: Command can not be cancelled.
uk: Операцію неможливо скасувати.

en: Localization data too long.
uk: Дані локалізації надто довгі.

en: Localization data corrupt.
uk: Пошкоджені дані локалізації.

en: Unsupported command.
uk: Команда не підтримується.

en: Other command executing.
uk: Виконується інша команда.

en: Command order error.
uk: Помилка порядку виконання команд.

en: The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please report the following to %s with additional information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!
uk: Фотоапарат щойно повідомив про невідому помилку. Сповістіть про це %s, та вкажіть коли виникла ця помилка: (0x%x,0x%x). Дуже дякуємо!

en: Getting file list...
uk: Отримання списку файлів...

en: Testing different speeds...
uk: Перевіряються різні швидкості...

en: The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the computer and turned on.
uk: Не вдалося зв'язатись з фотоапаратом.Перевірте, що він увімкнений та з'єднаний з комп'ютером.

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
uk: %i зображень не вдалось видалити, тому що вони захищені

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
uk: Модель: %s
    Серійний номер: %s,
    Версія пристрою: %i.%i
    Версія програми: %i.%i
    Версія діагностичної програми: %i.%i
    Назва: %s,
    Виробник: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
uk: Бібліотека Konica
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Підтримка усіх апаратів Konica та деяких моделей HP.

en: Getting configuration...
uk: Отримується інформація...

en: Konica Configuration
uk: Параметра Konica

en: Persistent Settings
uk: Постійні параметри

en: Shall the camera beep when taking a picture?
uk: Чи подавати звуковий сигнал при отриманні знімка?

en: Self Timer Time
uk: Час автоспуску

en: Auto Off Time
uk: Час автовимикання

en: Slide Show Interval
uk: Інтервал між слайдами

en: Low (576 x 436)
uk: Низька (576 x 436)

en: Medium (1152 x 872)
uk: Середня (1152 x 872)

en: High (1152 x 872)
uk: Висока (1152 x 872)

en: None selected
uk: Не вибрано

en: TV Output Format
uk: Формат виводу на ТБ

en: Do not display TV menu
uk: Не показувати меню ТБ

en: Month/Day/Year
uk: Місяць/День/Рік

en: Day/Month/Year
uk: День/Місяць/Рік

en: Year/Month/Day
uk: Рік/Місяць/День

en: Session-persistent Settings
uk: Постійні параметри сеансу

en: Volatile Settings
uk: Тимчасові параметри

en: Self Timer (next picture only)
uk: Автоспуск (лише наступний знімок)

en: Could not find localization data at '%s'
uk: Не вдалося знайти дані локалізації у '%s'

en: Localization file too long!
uk: Надто великий файл локалізації!

en: This preview doesn't exist.
uk: Попередній перегляд не існує.

en: Data has been corrupted.
uk: Дані зіпсовані!

en: Image type %d is not supported by this camera !
uk: Зображення формату %d не підтримуються фотоапаратом !

en: Can't delete image %s.
uk: Не вдалося видалити зображення %s.

en: Can't delete all images.
uk: Не вдалося виділити усі зображення.

en: Uploading image...
uk: Вивантажується зображення...

en: Can't upload this image to the camera. An error has occurred.
uk: Не вдалося відвантажити це зображення у фотоапарат. Виникла помилка.

en: You must be in record mode to capture images.
uk: Щоб зробити знімок, треба перейти у режим запису.

en: Can't capture new images. Unknown error
uk: Захоплення нових зображень неможливе. Невідома помилка.

en: No answer from the camera.
uk: Немає відповіді від фотоапарата.

en: 2.0 m
uk: 2,0 м

en: 0.5 m
uk: 0,5 м

en: 0.1 m
uk: 0,1 м

en: Deep
uk: Глибина

en: Sequence 9
uk: Послідовність 9

en: Date display
uk: Показати дату?

en: Play mode
uk: Hежим відтворення

en: Record mode
uk: Режим запису

en: DD/MM/YYYY
uk: ДД/ММ/РРРР

en: YYYY/MM/DD
uk: РРРР/ММ/ДД

en: MM/DD/YYYY
uk: ММ/ДД/РРРР

en: Model: %s
    Capacity: %i Mb
    Power: %s
    Auto Off Time: %i min
    Mode: %s
    Images: %i/%i
    Date display: %s
    Date and Time: %s
uk: Модель: %s
    Місткість: %i МБ
    Живлення: %s
    Час до самовимкнення: %iхв
    Режим: %s
    Зображень: %i/%i
    Показ дати: %s
    Дата і час: %s

en: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Support for the french Konica Q-M150.
uk: Бібліотека Konica Q-M150
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Підтримка французької версії Konica Q-M150.

en: Largan driver
    Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
uk: Драйвер Largan
    Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>

en: LG GSM generic driver
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>
uk: Базовий драйвер для LG GSM
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>

en: Mars MR97310 camera.
    There is %i photo in it.
     | Mars MR97310 camera.
    There are %i photos in it.
uk[0]: Фотоапарат Mars MR97310.
    Містить %i знімок.
uk[1]: Фотоапарат Mars MR97310.
    Містить %i знімки.
uk[2]: Фотоапарат Mars MR97310.
    Містить %i знімків.

en: Mars MR97310 camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Бібліотека для фотоапарата Mars MR97310
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
uk: Модель:			Minolta Dimage V (%s)
    Версія пристрою:	%s
    Версія мікропрограми:	%s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
uk: Режим роботи:		%s
    Корекція експозиції:	%s
    Дані експозиції:		%d
    Дата указана:		%s
    Дата:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Затримка спуску:		%s
    Рівень якості:	%s
    Режим відтворення/запису:	%s
    ID карти вказано:		%s
    ID карти:		%d
    Режим спалаху:

en: Automatic
uk: Автомат

en: Force Flash
uk: Примусовий спалах

en: Prohibit Flash
uk: Заборона спалаху

en: Invalid Value ( %d )
uk: Неправильне значення ( %d )

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
uk: Заряд акумулятора:		%s
    Число зображень:	%d
    Мінімальний об'єм, що залишився:	%d
    Зайнято:			%s
    Зарядка спалаху:		%s
    Стан об'єктива:

en: Not Full
uk: Неповний

en: Normal
uk: Звичайний

en: Lens direction does not match flash light
uk: Напрямок об'єктива не відповідає напрямку світла

en: Lens is not connected
uk: Об'єктив не підключено

en: Bad value for lens status %d
uk: Неправильне значення стану об'єктива %d

en: Card Status:
uk: Стан карти:

en: Write-protected
uk: Захист від запису

en: Unsuitable card
uk: Несумісна карта

en: Bad value for card status %d
uk: Неправильне значення стану карти %d

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
uk: Бібліотека для фотоапарата Minolta Dimage V
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Особлива подяка фірмі Minolta за надані специфікації.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
uk: Спалах: Авто (Проти червоних очей)

en: FlashLight : Auto
uk: Спалах: Авто

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
uk: Спалах: Увімкн (Проти червоних очей)

en: FlashLight : On
uk: Спалах: Увімкн

en: FlashLight : Off
uk: Спалах: Вимкн

en: FlashLight : undefined
uk: Спалах: не визначено

en: Summary for Mustek MDC800:
uk: Зведення для Mustek MDC800:

en: no status reported.
uk: немає інформації про стан.

en: Compact Flash Card detected
uk: Виявлено картку Compact Flash

en: No Compact Flash Card detected
uk: Не виявлено картки Compact Flash

en: Current Mode: Camera Mode
uk: Поточний режим: режим відтворення

en: Current Mode: Playback Mode
uk: Поточний режим: режим відтворення

en: Batteries are ok.
uk: Заряд акумулятора у нормі.

en: Batteries are low.
uk: Заряд акумулятора недостатній.

en: coolshot library v
uk: Бібліотека coolshot v

en: Disconnecting camera.
uk: Вимкнення фотоапарата.

en: Downloading image %s.
uk: Копіюється зображення %s.

en: Uploading image: %s.
uk: Завантаження зображення: %s.

en: File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: %i bytes.
uk: Розмір файла складає %ld байт. Максимально можливий розмір для завантаження: %i байт.

en: Deleting image %s.
uk: Видаляється зображення %s.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
uk: Бібліотека gPhoto для Panasonic DC1000
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Основана на програмі для dc1000, яку написав
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> і
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading %s.
uk: Копіюється %s.

en: Panasonic DC1580 gPhoto2 library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
uk: Бібліотека gPhoto2 для Panasonic DC1580
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Засновано на програмі для dc1000, яку написав
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> і
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading '%s'...
uk: Копіюється '%s'...

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
uk: Відомі проблеми:
    
    При виникненні помилок передачі даних виконайте перезапуск фотоапарата та перезапустіть програму. Драйвер поки не може самостійно виходити з такого стану, особливо, якщо проблема виникає при швидкостях більших за 9600 та апарат не вимикається повністю.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
uk: Драйвер Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en:  Total memory is %8d bytes.
     Free memory is  %8d bytes.
     Filecount: %d
uk:  Всього пам'яті %8d байт.
     Вільно пам'яті %8d байт.
     Кількість файлів: %d

en: Creative PC-CAM 300
     Authors: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    and: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>
uk: Creative PC-CAM 300
     Автори: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    та: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>

en: Creative PC-CAM600
    Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>
uk: Creative PC-CAM600
    Автор: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>

en: pccam600_init: Expected > %d blocks got %d
uk: pccam600_init: очікувалося більше %d блоків, отримано %d

en: pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d
uk: pccam600_get_file:отримано індекс %d але очікувався індекс > %d

en: pccam600_close: return value was %d instead of %d
uk: pccam600_close: повернуто значення %d замість %d

en: pccam600_init: Expected %d blocks got %d
uk: pccam600_init: очікувалося %d блоків, отримано %d

en: pccam600 init: Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d
uk: pccam600 init: неочікувана помилка: функція gp_port_read повернула %d замість %d

en: Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>.
uk: Програма копіювання знімків для кількох моделей Polaroid. Початковий автор - Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, адаптація для gphoto2 - Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> та Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Тестування Polaroid 640SE - Michael Golden <naugrim@juno.com>.

en: Model: %x, %x, %x, %x
uk: Модель: %x, %x, %x, %x

en: Auto Power Off (minutes)
uk: Автоматичне вимикання (хвилин)

en: superfine
uk: досить висока

en: a/c adaptor
uk: блок живлення

en: Received unexpected header (%i)
uk: Отримано непередбачені дані (%i)

en: Received unexpected response
uk: Отримано неочікувану відповідь

en: The camera did not accept the command.
uk: Фотоапарат не відповідає на команду.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
uk: Фотоапарат надіслав більше байтів ніж очікується (%i)

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
uk: Очікувана інформація про зображення %i (= 0x%x), але назад отримано інформацію про зображення %i

en: %i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
uk: Отримано %i байтів про невідомий формат зображення. Запишіть у %s та попросіть про допомогу.

en: Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
uk: Програма копіювання зображень для Polaroid DC700. Початково програма написана - Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> для gphoto-4.x. Адаптація для gphoto2 - Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.

en: How long will it take until the camera powers off?
uk: Скільки часу займе вимикання живлення фотоапарата?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
uk: Дата: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Зроблено знімків: %i
    Залишилось знімків: %i
    Версія програми: %s
    Швидкість: %s
    Пам'ять: %i мегабайт
    Режим фотоапарата: %s
    Рівень якості: %s
    Параметри спалаху: %s
    Інформація: %s
    Таймер: %s
    ЖК: %s
    Автоматичне вимикання: %i хвилин
    Джерело живлення: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
uk: Запитаний діапазон портів (%i) не підтримується цим драйвером.

en: Canon enable viewfinder failed: %d
uk: Не вдалося увімкнути видошукача Canon: %d

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
uk: Ваш фотоапарат Canon не підтримує режим захоплення Canon

en: Canon disable viewfinder failed: %d
uk: Помилка вимикання видошукача Canon: %d

en: Unknown value %04x
uk: Невідоме значення %04x

en: Unknown value %04d
uk: Невідоме значення %04d

en: unexpected datatype %i
uk: несподіваний тип даних %i

en: One-push Automatic
uk: Автомат у один дотик

en: Color Temperature
uk: Кольорова температура

en: Fluorescent Lamp 1
uk: Флуоресцентна лампа 1

en: Fluorescent Lamp 2
uk: Флуоресцентна лампа 2

en: Fluorescent Lamp 3
uk: Флуоресцентна лампа 3

en: Fluorescent Lamp 4
uk: Флуоресцентна лампа 4

en: Fluorescent Lamp 5
uk: Флуоресцентна лампа 5

en: Choose Color Temperature
uk: Виберіть кольорову температуру

en: Preset Custom 1
uk: Нетиповий набір параметрів 1

en: Preset Custom 2
uk: Нетиповий набір параметрів 2

en: Preset Custom 3
uk: Нетиповий набір параметрів 3

en: Preset Custom 4
uk: Нетиповий набір параметрів 4

en: Preset Custom 5
uk: Нетиповий набір параметрів 5

en: JPEG Fine
uk: Покращений JPEG

en: JPEG Normal
uk: Звичайний JPEG

en: RAW + JPEG Fine
uk: RAW + покращений JPEG

en: RAW + JPEG Normal
uk: RAW + звичайний JPEG

en: Single frame
uk: Окремий кадр

en: Continuous low speed
uk: Неперервно з повільною швидкістю

en: Continuous high speed
uk: Неперервно з високою швидкістю

en: economy
uk: економно

en: Night Portrait
uk: Нічний портрет

en: Closeup
uk: Знімання зблизька

en: Flash Off
uk: Спалах вимкнено

en: red eye suppression
uk: придушення ефекту червоних очей

en: fill in
uk: заповнення

en: auto + red eye suppression
uk: авто + придушення ефекту червоних очей

en: on + red eye suppression
uk: увімкнено + придушення ефекту червоних очей

en: Auto Aperture
uk: Автодіафрагма

en: Full Manual
uk: Повністю вручну

en: MF (selection)
uk: MF (вибір)

en: Center-weighted
uk: Центрально-зважений

en: User defined 1
uk: Визначений користувачем 1

en: User defined 2
uk: Визначений користувачем 2

en: User defined 3
uk: Визначений користувачем 3

en: Multiple Focusing Points, Auto
uk: Декілька точок фокусування, авто

en: Multiple Focusing Points (Right)
uk: Декілька точок фокусування (праворуч)

en: Multiple Focusing Points (Left)
uk: Декілька точок фокусування (ліворуч)

en: 2 seconds
uk: 2 секунди

en: TFT + PC
uk: TFT + ПК

en: Video OUT
uk: Вивід відео

en: Factory Default
uk: Заводські параметри

en: Smaller JPEG
uk: Менший JPEG

en: Tiny JPEG
uk: Малюсінький JPEG

en: mRAW + Large Fine JPEG
uk: mRAW + великий покращений JPEG

en: sRAW + Large Fine JPEG
uk: sRAW + великий покращений JPEG

en: mRAW + Medium Fine JPEG
uk: mRAW + середній покращений JPEG

en: sRAW + Medium Fine JPEG
uk: sRAW + середній покращений JPEG

en: mRAW + Small Fine JPEG
uk: mRAW + маленький покращений JPEG

en: sRAW + Small Fine JPEG
uk: sRAW + маленький покращений JPEG

en: mRAW + Large Normal JPEG
uk: mRAW + великий звичайний JPEG

en: sRAW + Large Normal JPEG
uk: sRAW + великий звичайний JPEG

en: mRAW + Medium Normal JPEG
uk: mRAW + середній звичайний JPEG

en: sRAW + Medium Normal JPEG
uk: sRAW + середній звичайний JPEG

en: mRAW + Small Normal JPEG
uk: mRAW + маленький звичайний JPEG

en: sRAW + Small Normal JPEG
uk: sRAW + малий звичайний JPEG

en: Timer 10 sec
uk: Таймер 10 сек.

en: Timer 2 sec
uk: Таймер 2 сек.

en: Single silent
uk: Одинарний без сповіщень

en: Continuous silent
uk: Неперервний без сповіщень

en: %0.4fs
uk: %0.4f с

en: Night Landscape
uk: Нічний пейзаж

en: Automatic (No Flash)
uk: Автоматика (без спалаху)

en: Night landscape
uk: Нічний пейзаж

en: Dusk/Dawn
uk: Світанок/Сутінки

en: Pet Portrait
uk: Знімок домашнього улюбленця

en: Blossom
uk: Цвітіння

en: Autumn colors
uk: Кольри осені

en: Scene
uk: Сцена

en: Timelapse
uk: Проміжок часу

en: Single Area
uk: Одиночна область

en: Closest Subject
uk: Найближча тема

en: sRGB (portrait)
uk: sRGB (портрет)

en: sRGB (nature)
uk: sRGB (природа)

en: Center Weighted
uk: Центрально-зважений

en: Multi Spot
uk: Декілька точок

en: Center Spot
uk: Центральна точка

en: Automatic Flash
uk: Автоматичний спалах

en: Fill flash
uk: Спалах

en: Red-eye automatic
uk: Автоматично протидія червоним очам

en: Red-eye fill
uk: Запобігання червоним очам

en: External sync
uk: Зовнішня синхронізація

en: Rear Curtain Sync + Slow Sync
uk: Задній фронт синхр. + уповільнена синхр.

en: Red-eye Reduction + Slow Sync
uk: Запобігання червоним очам + уповільнена синхр.

en: Night Vision
uk: Нічне бачення

en: Color sketch
uk: Кольоровий ескіз

en: Silhouette
uk: Силует

en: Manual Focus
uk: Ручний фокус

en: AE/AF Lock
uk: Блокування AE/AF

en: AE Lock only
uk: Лише блокування AE

en: AF Lock Only
uk: Лише блокування AF

en: AF Lock Hold
uk: Блокування AF із затримкою

en: AF On
uk: AF увімкнено

en: Flash Level Lock
uk: Рівень блокування спалаху

en: 6 mm
uk: 6 мм

en: 8 mm
uk: 8 мм

en: 10 mm
uk: 10 мм

en: 12 mm
uk: 12 мм

en: 30s
uk: 30 с

en: 25s
uk: 25 с

en: 20s
uk: 20 с

en: 15s
uk: 15 с

en: 13s
uk: 13 с

en: 8s
uk: 8 с

en: 6s
uk: 6 с

en: 4s
uk: 4 с

en: 3s
uk: 3 с

en: 2.5s
uk: 2,5 с

en: 1.6s
uk: 1,6 с

en: 1.3s
uk: 1,3 с

en: 1/1.3s
uk: 1/1,3 с

en: 1/1.6s
uk: 1/1,6 с

en: 1/2s
uk: 1/2 с

en: 1/2.5s
uk: 1/2,5 с

en: 1/3s
uk: 1/3 с

en: 1/4s
uk: 1/4 с

en: 1/5s
uk: 1/5 с

en: 1/6s
uk: 1/6 с

en: 1/8s
uk: 1/8 с

en: 1/10s
uk: 1/10 с

en: 1/13s
uk: 1/13 с

en: 1/15s
uk: 1/15 с

en: 1/20s
uk: 1/20 с

en: 1/25s
uk: 1/25 с

en: 1/30s
uk: 1/30 с

en: 1/40s
uk: 1/40 с

en: 1/50s
uk: 1/50 с

en: 1/60s
uk: 1/60 с

en: 1/80s
uk: 1/80 с

en: 1/100s
uk: 1/100 с

en: 1/125s
uk: 1/125 с

en: 1/160s
uk: 1/160 с

en: 1/200s
uk: 1/200 с

en: 1/250s
uk: 1/250 с

en: 1/320s
uk: 1/320 с

en: 1/400s
uk: 1/400 с

en: 1/500s
uk: 1/500 с

en: 1/640s
uk: 1/640 с

en: 1/800s
uk: 1/800 с

en: 1/1000s
uk: 1/1000 с

en: 1/1250s
uk: 1/1250 с

en: 1/1600s
uk: 1/1600 с

en: 1/2000s
uk: 1/2000 с

en: 1/2500s
uk: 1/2500 с

en: 1/3200s
uk: 1/3200 с

en: 1/4000s
uk: 1/4000 с

en: 1/5000s
uk: 1/5000 с

en: 1/6400s
uk: 1/6400 с

en: 1/8000s
uk: 1/8000 с

en: Sharper
uk: Різкіше

en: Softer
uk: М'якше

en: Direct Print
uk: Прямий друк

en: Low contrast
uk: Низька контрастність

en: High control
uk: Високий

en: Automatic Macro
uk: Автоматично режим макро

en: One Shot
uk: Один знімок

en: AI Focus
uk: ШІ-фокус

en: 4 seconds
uk: 4 секунди

en: 8 seconds
uk: 8 секунд

en: Fluorescent H
uk: Флуоресцентний H

en: Low sharpening
uk: Низька різкість

en: AE & Flash
uk: AE та спалах

en: AE only
uk: лише AE

en: Flash only
uk: Лише спалах

en: WB bracketing
uk: WB дужка

en: Startup and Shutdown
uk: Запуск і вимкнення

en: High sensitivity
uk: Висока чутливість

en: Medium sensitivity
uk: Середня чутливість

en: Low sensitivity
uk: Низька чутливість

en: Flash/speed
uk: Спалах/Швидкість

en: Flash/aperture
uk: Спалах/Діафрагма

en: JPEG Basic
uk: Базовий JPEG

en: 6 seconds
uk: 6 секунд

en: 16 seconds
uk: 16 секунд

en: Lossless
uk: Стиснення без втрат

en: Size Priority
uk: Пріоритет розміру

en: Optimal quality
uk: Оптимальна якість

en: 9 points
uk: 9 точок

en: 21 points
uk: 21 точка

en: 51 points
uk: 51 точка

en: 51 points (3D)
uk: 51 точка (3D)

en: 5 (Long)
uk: 5 (довгий)

en: 3 (Normal)
uk: 3 (звичайний)

en: 1 (Short)
uk: 1 (короткий)

en: 4 fps
uk: 4 кд/с

en: 3 fps
uk: 3 кд/с

en: 2 fps
uk: 2 кд/с

en: 1 fps
uk: 1 кд/с

en: 9 fps
uk: 9 кд/с

en: 8 fps
uk: 8 кд/с

en: 7 fps
uk: 7 кд/с

en: 6 fps
uk: 6 кд/с

en: 5 fps
uk: 5 кд/с

en: 11 fps
uk: 11 кд/с

en: 10 fps
uk: 10 кд/с

en: Near 1
uk: Близько 1

en: Near 2
uk: Близько 2

en: Near 3
uk: Близько 3

en: Far 1
uk: Далеко 1

en: Far 2
uk: Далеко 2

en: Far 3
uk: Далеко 3

en: Near %d
uk: Близько %d

en: Far %d
uk: Далеко %d

en: Internal RAM
uk: Внутрішня пам'ять

en: Memory card
uk: Картка пам'яті

en: Creation date: %s, Last usage date: %s
uk: Дата створення: %s, дата останнього використання: %s

en: WEP 64-bit
uk: WEP 64-біт

en: WEP 128-bit
uk: WEP 128-біт

en: Profile name
uk: Назва профілю

en: IP address (empty for DHCP)
uk: IP адреса (порожня для DHCP)

en: Network mask
uk: Маска мережі

en: Access mode
uk: Режим доступу

en: WIFI channel
uk: Канал WIFI

en: Encryption key (hex)
uk: Ключ шифрування (шістн)

en: List Wifi profiles
uk: Перелік профілів Wifi

en: Create Wifi profile
uk: Створити профіль Wifi

en: Focus Lock
uk: Блокування фокусу

en: PTP Version
uk: Версія PTP

en: DPOF Version
uk: Версія DPOF

en: AC Power
uk: У мережі живлення

en: External Flash
uk: Зовнішній спалах

en: Camera Orientation
uk: Орієнтація фотоапарата

en: Flash Open
uk: Спалах підключений

en: Flash Charged
uk: Спалах заряджається

en: Lens Name
uk: Назва об'єктива

en: Shutter Counter
uk: Лічильник затвора

en: Available Shots
uk: Доступні знімки

en: Low Light
uk: Слабе світло

en: Beep Mode
uk: Режим сигналу

en: LCD Off Time
uk: Час вимикання LCD

en: CSM Menu
uk: Меню CSM

en: Reverse Command Dial
uk: Реверсивна команда набору

en: Fast Filesystem
uk: Швидка файлова система

en: Capture Target
uk: Ціль зйомки

en: WhiteBalance
uk: Баланс білого

en: Long Exp Noise Reduction
uk: Зменшення шумів при довгій експозиції

en: Assist Light
uk: Допоміжне світло

en: AF Area Illumination
uk: Область освітлення AF

en: AF Beep Mode
uk: Режим звукового сигналу AF

en: Focus Distance
uk: Фокусна відстань

en: Effect Mode
uk: Режим ефектів

en: Still Capture Mode
uk: Тихий режим зйомки

en: Focus Metering Mode
uk: Режим виміру фокусу

en: Exposure Metering Mode
uk: Режим виміру експозиції

en: Focusing Point
uk: Точка фокусування

en: AF Distance
uk: Відстань AF

en: Focus Area Wrap
uk: Область фокусу

en: Exposure Lock
uk: Блокування експозиції

en: AE-L/AF-L Mode
uk: Режим AE-L/AF-L

en: File Number Sequencing
uk: Впорядкування номерів файлів

en: Flash Sign
uk: Знак спалаху

en: Viewfinder Grid
uk: Сітка видошукача

en: Image Review
uk: Огляд зображення

en: Image Rotation Flag
uk: Ознака обертання зображення

en: Release without CF card
uk: Відпускання без картки CF

en: Flash Mode Manual Power
uk: Ручне встановлення потужності спалаху

en: Auto Focus Area
uk: Область автофокусу

en: Bracket Set
uk: Встановлено дужку

en: Bracket Order
uk: Порядок дужок

en: Burst Number
uk: Кількість спалахів

en: Burst Interval
uk: Інтервал між спалахами

en: Maximum Shots
uk: Максимум знімків

en: Auto White Balance Bias
uk: Автоматичний баланс білого

en: Tungsten White Balance Bias
uk: Вольфрамовий баланс білого

en: Fluorescent White Balance Bias
uk: Флуоресцентний баланс білого

en: Daylight White Balance Bias
uk: Баланс білого денного світла

en: Flash White Balance Bias
uk: Баланс білого спалаху

en: Cloudy White Balance Bias
uk: Туманний баланс білого

en: Shady White Balance Bias
uk: Тінистий баланс білого

en: Selftimer Delay
uk: Затримка власного таймера

en: Center Weight Area
uk: Область центру мас

en: Flash Shutter Speed
uk: Швидкість затвора при спалаху

en: Remote Timeout
uk: Віддалений тайм-аут

en: Meter Off Time
uk: Лічильник часу у вимкненому стані

en: Flash Sync. Speed
uk: Швидкість синхронізації спалаху

en: Capture Settings
uk: Параметри зйомки

en: You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/
uk: Треба вказати теку, що починається з /store_xxxxxxxxx/

en: PTP Undefined Error
uk: Невідома помилка PTP

en: PTP General Error
uk: Внутрішня помилка PTP

en: PTP Session Not Open
uk: Сеанс PTP не відкритий

en: PTP Invalid Transaction ID
uk: Неправильний ідентифікатор транзакції

en: PTP Operation Not Supported
uk: Операція PTP не підтримується

en: PTP Parameter Not Supported
uk: Параметр PTP не підтримуються

en: PTP Incomplete Transfer
uk: неповна передача PTP

en: PTP Invalid Storage ID
uk: PTP неправильний ідентифікатор сховища

en: PTP Invalid Object Handle
uk: Неправильний дескриптор об'єкта PTP

en: PTP Device Prop Not Supported
uk: Властивість пристрою PTP не підтримується

en: PTP Invalid Object Format Code
uk: Неправильний код формату об'єкта PTP

en: PTP Store Full
uk: Сховище PTP переповнене

en: PTP Object Write Protected
uk: Об'єкт PTP захищений від запису

en: PTP Store Read Only
uk: Сховище PTP лише для читання

en: PTP Access Denied
uk: Доступ до PTP заборонено

en: PTP No Thumbnail Present
uk: Мініатюра PTP відсутня

en: PTP Self Test Failed
uk: Помилка самотестування PTP

en: PTP Partial Deletion
uk: Часткове видалення PTP

en: PTP Store Not Available
uk: Недоступне сховище PTP

en: PTP Specification By Format Unsupported
uk: Непідтримувана специфікація формату PTP

en: PTP No Valid Object Info
uk: Відсутня правильна інформація про об'єкт PTP

en: PTP Invalid Code Format
uk: Неправильний формат коду PTP

en: PTP Unknown Vendor Code
uk: Невідомий код виробника PTP

en: PTP Capture Already Terminated
uk: Зйомку PTP вже перервано

en: PTP Device Busy
uk: Пристрій PTP зайнятий

en: PTP Invalid Parent Object
uk: Невідомий батьківський об'єкт PTP

en: PTP Invalid Device Prop Format
uk: Неправильний формат властивості пристрою PTP

en: PTP Invalid Device Prop Value
uk: Неправильне значення пристрою PTP

en: PTP Invalid Parameter
uk: Неправильний параметр PTP

en: PTP Session Already Opened
uk: Сеанс PTP вже відкритий

en: PTP Transaction Canceled
uk: Транзакцію PTP скасовано

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
uk: Непідтримувана специфікація цілі PTP

en: PTP EK Filename Required
uk: Вимагається назва файлу PTP EK

en: PTP EK Filename Conflicts
uk: Конфлікт назви файлу PTP EK

en: PTP EK Filename Invalid
uk: Неправильна назва PTP EK

en: Hardware Error
uk: Апаратна помилка

en: Out of Focus
uk: Поза фокусом

en: PTP I/O error
uk: помилка вводу-виводу PTP

en: PTP Error: bad parameter
uk: PTP Error: неправильний параметр

en: PTP Protocol error, data expected
uk: Помилка протоколу PTP, очікувались дані

en: PTP Protocol error, response expected
uk: Помилку протоколу PTP, очікувалась відповідь

en: Canon get viewfinder image failed: %d
uk: Не вдалося отримати зображення видошукача Canon: %d

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
uk: Ваш фотоапарат Canon не підтримує режим видошукача Canon

en: Sorry, your camera does not support Nikon capture
uk: Ваш фотоапарат не підтримує захоплення Nikon

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation
uk: Ваш фотоапарат Canon не підтримує ініціалізацію Canon Capture

en: Sorry, your camera does not support generic capture
uk: Ваш фотоапарат не підтримує загальне захоплення

en: Sorry, initializing your camera did not work. Please report this.
uk: Не вдалося ініціалізувати фотоапарат. Сповістіть про це.

en: readwrite
uk: читання та запис

en:   Serial Number: %s
uk:   Серійний номер: %s

en: 
    Capture Formats:
uk: 
    Формати захоплення:

en: Display Formats:
uk: Формати відображення:

en: Supported MTP Object Properties:
uk: Підтримувані властивості об'єкта MTP:

en:  PTP error %04x on query
uk:  Помилка PTP %04x при запиті

en: 
    Device Capabilities:
uk: 
    Можливості пристрою:

en: 	File Download,
uk: 	Завантаження файлів,

en: File Deletion,
uk: Видалення файлів,

en: No File Deletion,
uk: Немає видалення файлів,

en: File Upload
uk: Відвантаження файлів

en: No File Upload
uk: Немає відвантаження файлів

en: 	Generic Image Capture,
uk: 	Загальне захоплення зображень,

en: 	No Image Capture,
uk: 	Немає захоплення зображень,

en: Open Capture,
uk: Відкрите захоплення,

en: No Open Capture,
uk: Немає відкритого захоплення,

en: Canon Capture
uk: Захоплення Canon

en: Nikon Capture
uk: Захоплення Nikon

en: No vendor specific capture
uk: Без залежного від виробника захоплення

en: 	Nikon Wifi support
uk: 	Підтримка Nikon Wifi

en: 	Canon Wifi support
uk: 	Підтримка Canon Wifi

en: 
    Storage Devices Summary:
uk: 
    Зведена інформація про накопичувачі:

en: 	StorageDescription: %s
uk: 	Опис накопичувача: %s

en: 	VolumeLabel: %s
uk: 	Мітка тому: %s

en: Builtin ROM
uk: Вбудована ROM

en: Builtin RAM
uk: Вбудована RAM

en: Removable RAM (memory card)
uk: Змінна RAM (картка пам'яті)

en: Unknown: 0x%04x
uk: Невідомо: 0x%04x

en: 	Storage Type: %s
uk: 	Тип носія: %s

en: 	Filesystemtype: %s
uk: 	Тип Файлової системи: %s

en: Read Only with Object deletion
uk: Лише читання з видаленням об'єктів'

en: 	Access Capability: %s
uk: 	Доступна ємність: %s

en: 	Maximum Capability: %llu (%lu MB)
uk: 	Максимальна ємність: %llu (%lu МБ)

en: 	Free Space (Bytes): %llu (%lu MB)
uk: 	Вільний простір (байтів): %llu (%lu МБ)

en: 	Free Space (Images): %d
uk: 	Вільний простір (зображень): %d

en: 
    Device Property Summary:
uk: 
    Інформація про властивості пристрою:

en: File '%s/%s' does not exist.
uk: Файл '%s/%s' не існує.

en: Metadata only supported for MTP devices.
uk: Метадані підтримуються лише для пристроїв MTP.

en: Initializing Camera
uk: Ініціалізація фотоапарата

en: PTP: Undefined Error
uk: PTP: невідома помилка

en: PTP: General Error
uk: PTP: загальна помилка

en: PTP: Session Not Open
uk: PTP: сеанс не відкритий

en: PTP: Invalid Transaction ID
uk: PTP: неправильний ідентифікатор транзакції

en: PTP: Operation Not Supported
uk: PTP: Операція не підтримується

en: PTP: Parameter Not Supported
uk: PTP: параметр не підтримуються

en: PTP: Incomplete Transfer
uk: PTP: неповна передача

en: PTP: Invalid Storage ID
uk: PTP: Неправильний ідентифікатор сховища

en: PTP: Invalid Object Handle
uk: PTP: неправильний дескриптор об'єкта

en: PTP: Device Prop Not Supported
uk: PTP: властивості пристрою не підтримуються

en: PTP: Invalid Object Format Code
uk: PTP: неправильний код формату об'єкта

en: PTP: Store Full
uk: PTP: сховище переповнене

en: PTP: Object Write Protected
uk: PTP: об'єкт захищений від запису

en: PTP: Store Read Only
uk: PTP: сховище лише для читання

en: PTP: Access Denied
uk: PTP: Доступ заборонено

en: PTP: No Thumbnail Present
uk: PTP: відсутня мініатюра

en: PTP: Self Test Failed
uk: PTP: Помилка самотестування

en: PTP: Partial Deletion
uk: PTP: часткове видалення

en: PTP: Store Not Available
uk: PTP: сховище недоступне

en: PTP: Specification By Format Unsupported
uk: PTP: непідтримувана специфікація формату

en: PTP: No Valid Object Info
uk: PTP: немає правильної інформації про об'єкт

en: PTP: Invalid Code Format
uk: PTP: неправильний формат коду

en: PTP: Unknown Vendor Code
uk: PTP: невідомий код виробника

en: PTP: Capture Already Terminated
uk: PTP: захоплення вже перервано

en: PTP: Device Busy
uk: PTP: пристрій зайнятий

en: PTP: Invalid Parent Object
uk: PTP: неправильний батьківський об'єкт

en: PTP: Invalid Device Prop Format
uk: PTP: неправильний формат властивості пристрою

en: PTP: Invalid Device Prop Value
uk: PTP: неправильне значення властивості пристрою

en: PTP: Invalid Parameter
uk: PTP: неправильний параметр

en: PTP: Session Already Opened
uk: PTP: сеанс вже відкритий

en: PTP: Transaction Canceled
uk: PTP: транзакцію скасовано

en: PTP: Specification Of Destination Unsupported
uk: PTP: непідтримувана специфікація цілі

en: PTP: EK Filename Required
uk: PTP: вимагається назва файлу EK

en: PTP: EK Filename Conflicts
uk: PTP: конфлікт назви файлу EK

en: PTP: EK Filename Invalid
uk: PTP: неправильна назва файлу EK

en: PTP: I/O error
uk: PTP: помилка вводу-виводу

en: PTP: Error: bad parameter
uk: PTP: помилка: неправильний параметр

en: PTP: Protocol error, data expected
uk: PTP: помилка протоколу, очікуються дані

en: PTP: Protocol error, response expected
uk: PTP: помилка протоколу, очікується відповідь

en: Undefined PTP Property
uk: Невизначена властивість PTP

en: Functional Mode
uk: Режим функціонування

en: Compression Setting
uk: Параметри стиснення

en: RGB Gain
uk: Підсилення RGB

en: Exposure Program Mode
uk: Режим програмованої експозиції

en: Exposure Index (film speed ISO)
uk: Індекс експозиції (швидкість за ISO)

en: Exposure Bias Compensation
uk: Корекція експозиції

en: Timelapse Number
uk: Кількість проміжків часу

en: Timelapse Interval
uk: Інтервал між проміжками часу

en: Upload URL
uk: URL закачування

en: Copyright Info
uk: Інформація про авторські права

en: Date Time Stamp Format
uk: Формат штампу дати та часу

en: Video Out
uk: Вивід відео

en: UI Language
uk: Мова інтерфейсу

en: Battery Type
uk: Тип акумулятора

en: Battery Mode
uk: Режим акумулятора

en: Camera Mode
uk: Режим фотоапарата

en: Shooting Mode
uk: Режим затвора

en: Size Quality Mode
uk: Режим якості розміру

en: Camera Owner
uk: Власник фотоапарата

en: UNIX Time
uk: Час UNIX

en: Digital Zoom Magnification
uk: Цифрове збільшення

en: White Balance Colour Temperature
uk: Температура білого кольору

en: Lens Focal Length (Non CPU)
uk: Фокальна довжина об'єктива (Не CPU)

en: Vertical AF On
uk: Вертикальний AF On

en: Exposure Step
uk: Крок експозиції

en: Exposure Compensation (EV)
uk: Компенсація експозиції (EV)

en: Centre Weight Area
uk: область центру мас

en: Auto Meter Off Time
uk: Автоматичний лічильник часу у вимкненому стані

en: Self Timer Delay
uk: Затримка власного таймера

en: Shooting Speed
uk: Швидкість затвора

en: Long Exposure Noise Reduction
uk: Зменшення шумів при довгій експозиції

en: Copyright Information
uk: Відомості щодо авторських прав

en: Modeling Flash
uk: Моделювання спалаху

en: Manual Mode Bracketing
uk: Режим ручних дужок

en: Auto Bracket Selection
uk: Автоматичне виділення дужок

en: Center Button Shooting Mode
uk: Режим спуску середньою кнопкою

en: Center Button Playback Mode
uk: Режим відтворення середньою кнопкою

en: Multiselector
uk: Множинний вибір

en: Photo Info. Playback
uk: Відтворення інформації про фотографію

en: Assign Func. Button
uk: Призначити кнопку функції

en: Customise Command Dials
uk: Власні команди набору

en: Aperture Setting
uk: Параметри діафрагми

en: Menus and Playback
uk: Меню та відтворення

en: Buttons and Dials
uk: Кнопки та набір

en: No CF Card Release
uk: Картка CF не відпущена

en: Function Button 2
uk: Функціональна кнопка 2

en: Clean Image Sensor
uk: Очистити датчик зображення

en: Image Comment String
uk: Рядок коментаря до зображення

en: Image Rotation
uk: Обертання зображення

en: Lens ID
uk: Ідентифікатор об'єктива

en: Min. Focal Length
uk: Мінімальна фокусна відстань

en: Max. Focal Length
uk: Максимальна фокусна відстань

en: Max. Aperture at Min. Focal Length
uk: Макс. діафрагма при мін. фокусній відстані

en: Max. Aperture at Max. Focal Length
uk: Макс. діафрагма при макс. фокусній відстані

en: Auto Off Menu
uk: Меню автовимикання

en: Auto Off Info
uk: Дані щодо автовимикання

en: Vignette Control
uk: Керування віньєтуванням

en: Nikon Exposure Time
uk: Час експозиції Nikon

en: AF LCD Top Mode 2
uk: AF LCD верхній режим 2

en: Active AF Sensor
uk: Активний сенсор AF

en: Exposure Meter
uk: Лічильник експозиції

en: USB Speed
uk: Швидкість USB

en: Exposure Aperture Lock
uk: Блокування діафрагми експозиції

en: Autofocus Mode
uk: Режим автофокусу

en: AF Assist Lamp
uk: Допоміжна лампа AF

en: Auto ISO P/A/DVP Setting
uk: Автоматичні параметри ISO P/A/DVP

en: Viewfinder Grid Display
uk: Відображення сітки у видошукачі

en: Warning Display
uk: Показ попереджень

en: Preview Button
uk: Кнопка попереднього перегляду

en: Preview Button 2
uk: Кнопка попереднього перегляду 2

en: Secure Time
uk: Безпечний час

en: Device Certificate
uk: Сертифікат пристрою

en: Synchronization Partner
uk: Партнер синхронізації

en: Friendly Device Name
uk: Зрозуміла назва пристрою

en: Volume Level
uk: Рівень звуку

en: Device Icon
uk: Значок пристрою

en: Playback Rate
uk: Частота відтворення

en: Playback Object
uk: Об'єкт відтворення

en: Playback Container Index
uk: Індекс контейнера відтворення

en: Playback Position
uk: Положення відтворення

en: %.1f stops
uk: %.1f зупинок

en: JPEG Norm
uk: Звичайний JPEG

en: RAW + JPEG Basic
uk: RAW + основний JPEG

en: Power Wind
uk: Потужний вітер

en: Timer + Remote
uk: Таймер + віддалене керування

en: AF Lock only
uk: Лише блокування AF

en: Flash Lock
uk: Блокування спалаху

en: 1 min
uk: 1 хвилина

en: 5 mins
uk: 5 хвилин

en: 10 mins
uk: 10 хвилин

en: 15 mins
uk: 15 хвилин

en: Dark on light
uk: Темне на світлому

en: Light on dark
uk: Світле на темному

en: Nickel hydride
uk: Нікелевий гібридний

en: Alkalium manganese
uk: Лужно-марганцевий

en: Warning Level 1
uk: Рівень попередження 1

en: Warning Level 0
uk: Рівень попередження 0

en: SuperFine
uk: Дуже якісний

en: Red Eye Suppression
uk: Придушення ефекту червоних очей

en: Low Speed Synchronization
uk: Низькошвидкісна синхронізація

en: Auto + Red Eye Suppression
uk: Авто + придушення ефекту червоних очей

en: On + Red Eye Suppression
uk: Увімкнено + придушення ефекту червоних очей

en: Distant View
uk: На відстані

en: High-Speed Shutter
uk: Високошвидкісний затвор

en: Low-Speed Shutter
uk: Низькошвидкісний затвор

en: Night View
uk: Нічне бачення

en: Pan Focus
uk: Панорамне фокусування

en: Single-Frame Shooting
uk: Однокадрове знімання

en: Continuous Shooting
uk: Неперервне знімання

en: Timer (Single) Shooting
uk: Знімок за таймером

en: Continuous Low-speed Shooting
uk: Неперервне низькошвидкісне знімання

en: Continuous High-speed Shooting
uk: Неперервне високошвидкісне знімання

en: Center-weighted Metering
uk: Центрально-зважене вимірювання

en: Spot Metering
uk: Точкове вимірювання

en: Average Metering
uk: Середнє вимірювання

en: Evaluative Metering
uk: Оціночне вимірювання

en: Partial Metering
uk: Часткове вимірювання

en: Center-weighted Average Metering
uk: Центрально-зважене осереднене вимінювання

en: Low 2
uk: Низька 2

en: High 2
uk: Висока 2

en: Standard Development Parameters
uk: Стандартні параметри для розробників

en: Development Parameters 1
uk: Параметри для розробників 1

en: Development Parameters 2
uk: Параметри для розробників 2

en: Development Parameters 3
uk: Параметри для розробників 3

en: Windows Image Format
uk: Формат зображень Windows

en: Undefined Audio
uk: Невизначений звуковий

en: Audible.com Codec
uk: Кодек Audible.com

en: Samsung Playlist
uk: Список відтворення Samsung

en: Undefined Video
uk: Невизначений відео

en: Undefined Collection
uk: Невизначена колекція

en: Abstract Multimedia Album
uk: Абстрактний мультимедійний альбом

en: Abstract Image Album
uk: Абстрактний альбом зображень

en: Abstract Audio Album
uk: Абстрактний звуковий альбом

en: Abstract Video Album
uk: Абстрактний відеоальбом

en: Abstract Audio Video Playlist
uk: Абстрактний аудіо-відео список відтворення

en: Abstract Contact Group
uk: Абстрактна група контактів

en: Abstract Message Folder
uk: Абстрактний тека повідомлень

en: Abstract Chaptered Production
uk: Абстрактний продукт з главами

en: Abstract Audio Playlist
uk: Абстрактний звуковий список відтворення

en: Abstract Video Playlist
uk: Абстрактний список відтворення відео

en: WPL Playlist
uk: Список відтворення WPL

en: MPL Playlist
uk: Список відтворення MPL

en: Undefined Document
uk: Невизначений документ

en: Abstract Document
uk: Абстрактний документ

en: XMLDocument
uk: Документ XML

en: Microsoft Word Document
uk: Документ Microsoft Word

en: Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)
uk: Електронні таблиці Microsoft Excel (.xls)

en: Undefined Message
uk: Невизначене повідомлення

en: Abstract Message
uk: Абстрактне повідомлення

en: Undefined Contact
uk: Невизначений контакт

en: Abstract Contact
uk: Абстрактний контакт

en: Undefined Calendar Item
uk: Невизначений пункт календаря

en: Abstract Calendar Item
uk: Абстрактний пункт календаря

en: Undefined Windows Executable
uk: Невизначений виконуваний файл Windows

en: Unknown(%04x)
uk: Невідомо(%04x)

en: get device info
uk: Отримати інформацію про пристрій

en: Open session
uk: Відрити сеанс

en: Close session
uk: Закрити сеанс

en: Get storage IDs
uk: Отримати ID носія

en: Get storage info
uk: Отримати інформацію про носій

en: Get number of objects
uk: Отримати кількість об'єктів

en: Get object handles
uk: Отримати дескриптори об'єктів'

en: Get object info
uk: Отримати інформацію про об'єкт

en: Get object
uk: Отримати об'єкт

en: Get thumbnail
uk: Отримання мініатюру

en: Delete object
uk: Видалити об'єкт

en: Send object info
uk: Надіслати інформацію про об'єкт

en: Send object
uk: Надіслати об'єкт

en: Initiate capture
uk: Ініціалізувати захоплення

en: Format storage
uk: Форматувати носій

en: Reset device
uk: Скинути пристрій

en: Self test device
uk: Самотестування пристрою

en: Set object protection
uk: Встановити захист об'єкта

en: Power down device
uk: Вимкнути живлення пристрою

en: Get device property description
uk: Отримати опис властивості пристрою

en: Get device property value
uk: Отримати значення властивості пристрою

en: Set device property value
uk: Встановити значення властивості пристрою

en: Reset device property value
uk: Скинути значення властивості пристрою

en: Terminate open capture
uk: Припинити відкрите захоплення

en: Move object
uk: Перемістити об'єкт

en: Get partial object
uk: Отримати частковий об'єкт

en: Initiate open capture
uk: Ініціювати відкрите захоплення

en: Get object properties supported
uk: Отримати підтримувані властивості об'єкта'

en: Get object property description
uk: Отримати опис властивості об'єкта

en: Get object property value
uk: Отримати значення властивості об'єкта

en: Set object property value
uk: Встановити значення властивості об'єкта

en: Get object property list
uk: Отримати список властивостей об'єкта

en: Set object property list
uk: Встановити список властивостей об'єкта

en: Get interdependent property description
uk: Отримати незалежний опис властивості

en: Send object property list
uk: Надіслати список властивостей об'єкта

en: Get object references
uk: Отримати посилання на об'єкт

en: Set object references
uk: Встановити посилання на об'єкт

en: Update device firmware
uk: Оновити мікропрограму пристрою

en: Skip to next position in playlist
uk: Пропустити наступну позицію у списку відтворення

en: Get secure time challenge
uk: Отримати безпечний виклик часу

en: Get secure time response
uk: Отримати безпечну відповідь часу

en: Set license response
uk: Встановити відповідь щодо ліцензії

en: Get sync list
uk: Отримати синхронний список

en: Send meter challenge query
uk: Надіслати запит лічильнику викликів

en: Get meter challenge
uk: Отримати виклик лічильника

en: Get meter response
uk: Отримати відповідь лічильника

en: Clean data store
uk: Очистити носій даних

en: Get license state
uk: Отримати статус ліцензії

en: Open Media Session
uk: Відрити сеанс

en: Close Media Session
uk: Закрити сеанс

en: Get Next Data Block
uk: Отримати наступний блок даних

en: Set Current Time Position
uk: Встановити поточну мітку часу

en: Send Registration Request
uk: Надіслати запит щодо реєстрації

en: Unknown (%04x)
uk: Невідомий (%04x)

en: Downloading movie...
uk: Копіюється відео...

en: Downloading audio...
uk: Копіюється звук...

en: Downloading EXIF data...
uk: Копіюються дані EXIF...

en: No EXIF data available for %s.
uk: Немає даних EXIF для %s

en: Could not delete file.
uk: Не вдалося видалити файл.

en: Could not remove directory.
uk: Не вдалося видалити каталог.

en: Could not create directory.
uk: Не вдалося створити каталог.

en: Version: %s
uk: Версія: %s

en: RTC Status: %d
uk: Стан RTC: %d

en: Camera time: %s %s
uk: Час фотоапарата: %s %s

en: Camera ID: %s
uk: ID фотоапарата: %s

en: No SD Card inserted.
uk: Не вставлена картка SD.

en: SD Card ID: %s
uk: ID картки SD: %s

en: Photos on camera: %d
uk: Фотознімків на фотоапараті: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
uk: Пам'ять SD: всього %d Мб , вільно %d Мб.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
uk: Внутрішня пам'ять SD: всього %d Мб , вільно %d Мб.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
uk: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Дослідження протоколу проведено з використанням USB Snoopy,
    декомпіляції мікропрограми та інтуїції.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
uk: Драйвер Ricoh / Philips
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    на основі драйвера от Bob Paauwe

en: unknown (0x%02x)
uk: невідомо (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
uk: Модель: %s
    Пам'ять: %d байт з %d доступних

en: Maximal
uk: Максимальний

en: Minimal
uk: Мінімальний

en: Image & Sound
uk: Зображення та звук

en: Character & Sound
uk: Текст та звук

en: Copyright (max. 20 characters)
uk: Авторське право (макс. 20 символів)

en: White level
uk: Рівень білого

en: Speed %i is not supported!
uk: Швидкість %i не підтримується!

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
uk: Очікувалось  %i, отримано %i. Повідомте про цю помилку за адресою %s.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
uk: Очікувалось %i байтів, отримано %i. Повідомте про цю помилку за адресою %s.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
uk: Очікувалось 0x%x, отримано 0x%x. Зв'яжіться з %s.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
uk: Неправильні символи (0x%x, 0x%x). Зв'яжіться з %s.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
uk: Фотоапарат зайнятий. Якщо ця проблема виникає постійно, зв'яжіться з %s.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
uk: Тайм-аут навіть після 2 спроб. Зв'яжіться з %s.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
uk: Помилка зв'язку навіть після 2 спроб. Зв'яжіться з %s.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
uk: Фотоапарат у неправильному режимі. Зв'яжіться з %s.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
uk: Фотоапарат не приймає параметри. Зв'яжіться з %s.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
uk: Невідома помилка. Зв'яжіться з %s.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
uk: Довжина назви файлу не повинна перевищувати 12 символів ('%s' має %i символів).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
uk: Драйвер Samsung digimax 800k написав James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> для gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> переніс його у gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> виправляв помилки та вносив вдосконалення.

en: Resolution plus Size
uk: Роздільна здатність та розмір

en: Date and time (GMT)
uk: Дата й час (GMT)

en: Aperture Settings
uk: Параметри діафрагми

en: Flash Settings
uk: Параметри спалаху

en: Host power save (seconds)
uk: Час до переходу у сплячий режим (з'єднаний з комп’ютером) (секунд)

en: Camera power save (seconds)
uk: Час до переходу фотоапарата у сплячий режим (секунд)

en: Lens Mode
uk: Режим об'єктива

en: Portugese
uk: Португальська

en: Picture Settings
uk: Параметри зображення

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)
uk: Декілька зауважень про фотоапарати Epson:
    - Певними параметрами неможливо керувати віддалено:
      * наближення
      * фокус
      * параметри балансу білого
    - Декомпіляція файлів конфігурації виконувалась з
      PhotoPC 3000z, якщо ваш апарат працює інакше, напишіть
      про це у список розсилки для розробників gphoto (англійською)

en: No memory card present
uk: Відсутня картка пам'яті

en: Cannot retrieve the battery capacity
uk: Не вдалося отримати дані про ємність акумулятора

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
uk: Заряд акумулятора фотоапарата надто низький (%d%%). Операцію скасовано.

en: Cannot retrieve the available memory left
uk: Не вдалося отримати інформацію про доступну пам'ять

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
uk: Фотоапарат 3 рази відмовляється відкрити з'єднання.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
uk: Отримано перший байт (0x%x), який є неправильним.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
uk: Тайм-аут при передачі пакету, навіть після %i спроб. Зв'яжіться з %s.

en: Could not transmit packet even after several retries.
uk: Не вдалося передати пакет, навіть після кількох спроб.

en: Packet was rejected by camera. Please contact %s.
uk: Пакет відхилено фотоапаратом. Зв'яжіться з %s.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
uk: Не вдалося передати пакет (код помилки %i). Зв'яжіться з %s.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
uk: Тайм-аут передачі навіть після 2 спроб.

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
uk: Отримано неочікуваний результат 0x%x. Зв'яжіться з %s.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
uk: Отримано неочікувану відповідь (%i). Зв'яжіться з %s.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
uk: Не вдалося отримати регістр %i. Зв'яжіться з %s.

en: Too many retries failed.
uk: Надто багато спроб закінчились помилкою.

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
uk: рекурсивні виклики не підтримуються драйвером фотоапарата! Зв'яжіться з %s.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
uk: Не вдалося отримати рядок регістру %i. Зв'яжіться з %s.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
uk: Очікувалось 32 байти, отримано %i. Зв'яжіться з %s.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
uk: Швидкість затвора у мікросекундах (0 автоматично)

en: Shutter Speed (in seconds)
uk: Швидкість затвора (у секундах)

en: Anti-redeye
uk: Проти червоних очей

en: Slow-sync
uk: Уповільнена синхронізація

en: Brightness+
uk: Яскравість+

en: Brightness-
uk: Яскравість-

en: Blink
uk: Блимання

en: LED Mode
uk: Світлодіод

en: Preview Thumbnail
uk: Попередній перегляд мініатюр

en: Operation Mode
uk: Режим роботи

en: LCD Brightness
uk: Яскравість РК-екрана

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
uk: Автоматичне вимикання РК (секунд)

en: Center-Weighted
uk: Центрально-зважений

en: Spot-AF
uk: Точковий автофокус

en: Exposure Metering
uk: Замір експозиції

en: Zoom (in millimeters)
uk: Наближення (в міліметрах)

en: AE-lock
uk: Фіксація експозиції

en: Misc exposure/lens settings
uk: Інші параметри експозиції/об'єктива

en: Auto exposure lock
uk: Запам'ятовування значень витримки

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
uk: Nikon Coolpix 880:
        Налаштовування фотоапарата (вподобання):
    
            Оптичне наближення працює
            неправильно.
    
            Не всі параметри можна
            як слід читати та змінювати.
            Наприклад, це стосується тонкого налаштовування
            балансу білого та мови.
    
            Переведіть апарат у режим 'M', якщо хочете
            задати швидкість затвора.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
uk: Nikon Coolpix 995:
        Набір параметрів цього апарату
        неповний, напишіть у список розсилки
        розробників gphoto, якщо бажаєте внести 
        виправлення у цей драйвер.
    
        Копіювання знімків має працювати правильно.

en: White board
uk: Біла дошка

en: Black board
uk: Чорна дошка

en: Color or Function Mode
uk: Колір або режим роботи

en: Anti-redeye Fill
uk: Заповнення проти червоних очей

en: Fluorescent-1-home-6700K
uk: Флуоресцентна-1-дім-6700K

en: Fluorescent-2-desk-5000K
uk: Флуоресцентна-2-стільн-5000K

en: Fluorescent-3-office-4200K
uk: Флуоресцентна-3-офіс-4200K

en: Flourescent-1-home-6700K
uk: Флуоресцентна-1-дім-6700K

en: Flourescent-2-desk-5000K
uk: Флуоресцентна-2-стільн-5000K

en: Flourescent-3-office-4200K
uk: Флуоресцентна-3-офіс-4200K

en: LCD Mode
uk: Режим РКІ екрана

en: Digital zoom
uk: Цифрове збільшення

en: Focus position
uk: Позиція фокусу

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
uk: Стандартний драйвер sierra:
    
        Цей драйвер sierra використовується у типовому випадку.
        Він має підтримувати копіювання з'єднання
        та перегляд файлів у пам'яті фотоапарата.
    
        Параметри фотоапарата (або вподобання)
        основані на Olympus 3040 та швидше за все
        є неповними. Якщо ви можете підтвердити, що
        список параметрів вашого апарату повний чи
        зможете додати свій код для підтримки
        усіх наявних параметрів, напишіть у список
        розсилки для розробників.

en: The file to be uploaded has a null length
uk: Файл, який буде відвантажуватись має нульову довжину

en: Not enough memory available on the memory card
uk: Недостатньо пам'яті на карті пам'яті

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
uk: Не вдалося отримати назву теки, що містить зображення

en: Upload is supported into the '%s' folder only
uk: Відвантаження підтримується лише у теку '%s'

en: %i (unknown)
uk: %i (невідомо)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
uk: Швидкість затвора (мікросекунд, 0 автоматично)

en: Black/White
uk: Чорно/білий

en: Black Board
uk: Чорна дошка

en: Skylight
uk: Денне світло

en: Infinity/Fish-eye
uk: Нескінченість/Риб'яче око

en: Spot Metering Mode
uk: Точковий режим виміру

en: Auto Off (host) (in seconds)
uk: Автоматичне вимикання (комп'ютер) (у секундах)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
uk: Скільки часу мине до автоматичного вимикання фотоапарата, коли він з'єднаний з комп'ютером?

en: Auto Off (field) (in seconds)
uk: Автовимикання (автономно) (у секундах)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
uk: Скільки часу мине до автоматичного вимикання фотоапарата, коли він не з'єднаний з комп'ютером?

en: LCD Auto Off (in seconds)
uk: Автовимикання (у секундах)

en: Shot Settings
uk: Параметри отримання знімків

en: HyPict
uk: Високої якості

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
uk: Зауваження: немає картки пам'яті, деякі значення можуть бути некоректними

en: Camera Model: %s
uk: Модель фотоапарата: %s

en: Serial Number: %s
uk: Серійний номер: %s

en: Software Rev.: %s
uk: Версія прошивки: %s

en: Frames Taken: %i
uk: Знято кадрів: %i

en: Frames Left: %i
uk: Лишилось кадрів: %i

en: Battery Life: %i
uk: Робота від акумулятора: %i

en: Memory Left: %i bytes
uk: Залишилось пам'яті: %i байтів

en: No camera manual available.
uk: Посібник користувача фотоапарата недоступний.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
uk: Декілька зауважень відносно фотоапарата Epson:
    - Окремими параметрами неможливо керувати віддалено:
      * наближення
      * фокус
      * параметри балансу білого
    - Декомпіляція файлів конфігурації виконувалась на
      PhotoPC 3000z. Якщо ваш апарат працює інакше, напишіть,
      за адресою %s (англійською)

en: %lld (unknown)
uk: %lld (невідомо)

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
uk: Драйвер Sipix StyleCam Blink
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
uk: Не вдалося застосувати параметри USB

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
uk: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Драйвер доступу до веб-камери SiPix Web2.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
uk: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Драйвер доступу до апарату Smal Ultrapocket та його OEM-варіантам (slimshot)

en: Sonix camera.
    There is %i photo in it.
     | Sonix camera.
    There are %i photos in it.
uk[0]: Фотоапарат Sonix.
    Містить %i знімок.
uk[1]: Фотоапарат Sonix.
    Містить %i знімки.
uk[2]: Фотоапарат Sonix.
    Містить %i знімків.

en: Sonix camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Бібліотека для фотоапарата Sonix
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
uk: Підтримка фотоапарата Sony DSC-F1
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    На основі консольної версії chotplay от
    Кен-Ичи Хайяши
    перенос у Gphoto2 виконав Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
uk: Бібліотека gPhoto для Sony DSC-F55/505
    Підтримує Sony MSAC-SR1 та карти Memory Stick от DCR-PC100
    Початково написана Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    Адаптація до gPhoto2 - Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
uk: Версія мікропрограми: %8s
    Зображень:       %i
    Всього пам'яті:  %iкб
    Вільної пам'яті: %iкб

en: Firmware Revision: %8s
uk: Версія мікропрограми: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
uk: Драйвер Soundvision
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
uk: ППЗУ:
     Файлів: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
uk: SDRAM:
     Файлів: %d
      Зображень: %4d
      Відеозаписів: %4d
    Зайнято: %8d
    Вільно: %8d

en: spca50x library v
uk: бібліотека spca50x v

en: Your USB camera has a S&Q chipset.
    The total number of pictures taken is %i
    Some of these could be clips containing
    several frames
uk: Ваш USB фотоапарат має м/с набір S&Q.
    Загальна кількість зроблених знімків - %i
    Деякі з них можуть бути відеокліпами,
    що складаються кількох кадрів.

en: For cameras with S&Q Technologies chip.
    Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
    
    All known S&Q cameras have two resolution settings. What
    those are, will depend on your particular camera.
    A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
    Uploading of data to the camera is not supported.
    The photo compression mode found on many of the S&Q
    cameras is supported, to some extent.
    If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
    Gtkam will download these separately. When clips are present
    on the camera, there is a little triangle before the name of
    the camera. If no folders are listed, click on the little 
    triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
    and see the frames in it, or to download them. The frames will
    be downloaded as separate photos, with special names which
    specify from which clip they came. Thus, you may freely 
    choose to save clip frames in separate directories. or not.
uk: Для фотоапаратів с мікросхемою S&Q Technologies.
    Працює з gtkam. Знімки зберігаються у форматі PPM.
    
    Все відомі апарати S&Q мають два режими.
    Які вони, залежить від конкретної моделі. Деякі з цих
    фотоапаратів дозволяють видаляти будь-які знімки, але
    більшість - ні. Завантаження даних у пам'ять не підтримується.
    Режим стиснення, який є у багатьох фотоапаратів
    S&Q частково підтримується.
    Якщо фотоапарат дозволяє, відеозаписи доступні у
    вигляді підкаталогу. Gtkam копіює їх окремо. При
    наявності відеозаписів перед назвою апарату з'являється
    маленький трикутник. Якщо у списку немає тек, клацніть на
    трикутникові, щоб відобразити їх. Клацніть на теці, щоб
    увійти у неї та копіювати кадри. Кадри витягуються
    як окремі зображення, назви яких говорять, до якої
    відеопослідовності вони відносяться. Таким чином можна 
    вибрати, чи зберігати кадри у окремих каталогах.

en: sq905 generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
uk: Базовий драйвер sq905
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
uk: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Драйвер для фотоапаратів з процесором STV0674.
    Для дослідження протоколу використовувався SnoopyPro

en: Bad exposure (not enough light probably)
uk: Неправильна експозиція (можливо бракує освітлення)

en: Information on STV0680-based camera:
uk: Інформація про фотоапарат типу STV0680:

en: Firmware Revision: %d.%d
uk: Версія мікропрограми: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
uk: Версія ASIC: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
uk: ID сенсора: %d.%d

en: Camera is configured for lights flickering by %dHz.
uk: Фотоапарат налаштовано на пульсування джерела світла з частотою %d Гц.

en: Memory in camera: %d Mbit.
uk: Пам'яті у фотоапараті: %d Мбіт.

en: Camera supports Thumbnails.
uk: Фотоапарат не підтримує мініатюри.

en: Camera supports Video.
uk: Фотоапарат підтримує відео.

en: Camera pictures are monochrome.
uk: Знімки фотоапарата монохромні.

en: Camera has memory.
uk: Фотоапарат має пам'ять.

en: Camera supports videoformats:
uk: Фотоапарат підтримує відеоформати:

en: Vendor ID: %02x%02x
uk: ID виробника: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
uk: ID продукту: %02x%02x

en: Number of Images: %d
uk: Кількість зображень: %d

en: Maximum number of Images: %d
uk: Максимальна кількість зображень: %d

en: Image width: %d
uk: Ширина зображення: %d

en: Image height: %d
uk: Висота зображення: %d

en: Image size: %d
uk: Розмір зображення: %d

en: Thumbnail width: %d
uk: Ширина мініатюри: %d

en: Thumbnail height: %d
uk: Висота мініатюри: %d

en: Thumbnail size: %d
uk: Розмір мініатюри: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
uk: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Драйвер для фотоапаратів з процесором STV0680.
    Дослідження протоколу виконано за допомогою CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Розширено для Aiptek PenCam та інших USB фотоапаратів STM з двома режимами.

en: Getting information on %i files...
uk: Отримання інформації про %i файлів

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
uk: Бібліотека для (Traveler) SX330z (та інших фотоапаратів Aldi).
    Також мають працювати апарати таких виробників, як Jenoptik, Skanhex, Maginon.
    Повідомлення про помилки та відгуки надсилайте за адресою:
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
uk: sx330z лише для USB

en: Driver Settings
uk: Параметри драйвера

en: Turbo mode
uk: Турбо-режим

en: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Toshiba pdr-m11 driver.
uk: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Драйвер Toshiba pdr-m11.

en: Internal error looking for camlibs. (path names too long?)
uk: Внутрішня помилка пошуку camlibs. (назви шляхів надто довгі?)

en: Loading camera drivers from '%s'...
uk: Завантажуються драйвери фотоапарата з '%s'...

en: Could not find any driver for '%s'
uk: Не вдалося знайти драйвер для '%s'

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
uk: Помилка у бібліотеці вводу-виводу ('%s'): %s

en: No additional information available.
uk: Додаткова інформація відсутня.

en: Could not detect any camera
uk: Фотоапарат не виявлено

en: Could not detect any camera at port %s
uk: Не вдалося виявити фотоапаратів на порту %s

en: You have to set the port prior to initialization of the camera.
uk: Перед ініціалізацією фотоапарата слід встановити порт.

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
uk: Не вдалося завантажити драйвер фотоапарата '%s' (%s).

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
uk: У драйвері фотоапарата '%s' відсутня функція 'camera_init'.

en: This camera does not provide any configuration options.
uk: Цей фотоапарат не надає можливостей налаштовувати хоч щось.

en: This camera does not support setting configuration options.
uk: Фотоапарат не підтримує встановлення параметрів.

en: This camera does not support summaries.
uk: Фотоапарат не підтримує зведення.

en: This camera does not provide a manual.
uk: Для цього фотоапарата не передбачено підручника.

en: This camera does not provide information about the driver.
uk: Фотоапарат не надає інформацію про драйвер.

en: This camera can not capture.
uk: Фотоапарат не підтримує захоплення.

en: This camera can not trigger capture.
uk: Цей фотоапарат не може започатковувати захоплення.

en: This camera can not capture previews.
uk: Фотоапарат не підтримує попереднє захоплення.

en: The path '%s' is not absolute.
uk: Шлях "%s" не є абсолютним.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
uk: Ви намагаєтесь видалити '%s' з теки '%s', але файлова система не підтримує видалення файлів.

en: Deleting '%s' from folder '%s'...
uk: Видалення'%s' з теки '%s'...

en: There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
uk: У теці, яку ви намагаєтесь вилучити, «%s/%s», ще зберігаються якісь файли.

en: The filesystem does not support upload of files.
uk: Файлова система не підтримує закачування файлів.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
uk: Не вдалося знайти файл '%s' у теці '%s'.

en: The filesystem doesn't support getting files
uk: Файлова система не підтримує отримання файлів

en: Unknown file type %i.
uk: Невідомий тип файлу %i.

en: Downloading '%s' from folder '%s'...
uk: Завантаження '%s' з теки '%s'...

en: The filesystem doesn't support getting file information
uk: Файлова система не підтримує отриманні відомостей про файл

en: The filesystem doesn't support setting file information
uk: Файлова система не підтримує встановлення інформації про файл

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
uk: Не можна змінювати атрибути, такі як ширина та висота

en: The filesystem doesn't support getting storage information
uk: Файловою системою не передбачено отримання даних щодо параметрів сховища даних

en: Corrupted data
uk: Дані пошкоджені

en: I/O in progress
uk: Виконується операція вводу-виводу

en: Path not absolute
uk: Шлях не є абсолютним

en: Camera could not complete operation
uk: Фотоапарат не може скасувати операцію

en: OS error in camera communication
uk: Помилка ОС при зв'язку з фотоапаратом

en: Not enough free space
uk: Недостатньо вільного місця

en: Unknown camera library error
uk: Невідома помилка драйвера фотоапарата

en: Libgsasl success
uk: Libgsasl виконала завдання

en: SASL mechanism needs more data
uk: Механізмові SASL потрібні додаткові дані

en: Unknown SASL mechanism
uk: Невідомий механізм SASL

en: SASL mechanism called too many times
uk: Механізм SASL викликано занадто багато разів

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
uk: Функція SASL потребує більшого буфера (внутрішня помилка)

en: Could not open file in SASL library
uk: Не вдалося відкрити файл у бібліотеці SASL

en: Could not close file in SASL library
uk: Не вдалося закрити файл у бібліотеці SASL

en: Memory allocation error in SASL library
uk: Помилка під час спроби розміщення бібліотекою SASL даних у пам’яті

en: Base 64 coding error in SASL library
uk: Помилка під час кодування у форматі Base64 у бібліотеці SASL

en: Low-level crypto error in SASL library
uk: Помилка низькорівневого шифрування у бібліотеці SASL

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_anonymous() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_password() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_passcode() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_pin() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_authorization_id() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_authentication_id() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_client_callback_service() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_validate() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_cram_md5() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_digest_md5() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_external() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_anonymous() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_realm() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_securid() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_service() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_gssapi() (помилка програми)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
uk: Механізмові SASL потрібен зворотний виклик gsasl_server_callback_retrieve() (помилка програми)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
uk: Не вдалося виконати нормалізацію Unicode рядка.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
uk: Не вдалося підготувати інтернаціоналізований (не-ASCII) рядок.

en: SASL mechanism could not parse input
uk: Механізмові SASL не вдалося розібрати вхідні дані

en: Error authenticating user
uk: Помилка під час розпізнавання користувача

en: Cannot get internal library handle (library error)
uk: Не вдалося отримати внутрішній дескриптор бібліотеки (помилка бібліотеки)

en: Integrity error in application payload
uk: Помилка цілісності у даних програми

en: No more realms available (non-fatal)
uk: Вичерпано перелік доступних областей (некритична помилка)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
uk: Функціональні можливості клієнта бібліотекою не надаються (помилка програми)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
uk: Функціональні можливості сервера бібліотекою не надаються (помилка програми)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
uk: Бібліотеці GSSAPI не вдалося звільнити пам’ять у gss_release_buffer() у бібліотеці SASL. Це серйозна внутрішня помилка.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
uk: Бібліотеці GSSAPI не вдалося розібрати назву вузла у функції gss_import_name() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є помилкова назва служби або вузла.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
uk: Помилка GSSAPI у клієнтській програмі під час узгодження контексту захисту у функції gss_init_sec_context() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є недостатні реєстраційні дані або зловмисне втручання у роботу.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
uk: Помилка GSSAPI у серверній програмі під час узгодження контексту захисту у функції gss_accept_sec_context() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є недостатні реєстраційні дані або зловмисне втручання у роботу.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
uk: Помилка GSSAPI під час розшифрування або декодування даних у функції gss_unwrap() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є пошкодження даних.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
uk: Помилка GSSAPI під час спроби шифрування або кодування даних у функції gss_wrap() бібліотеки SASL.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
uk: Помилка GSSAPI під час спроби отримання реєстраційних даних у функції gss_acquire_cred() бібліотеки SASL. Найімовірнішою причиною є нестача належного ключа Kerberos у /etc/krb5.keytab на сервері.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
uk: Помилка GSSAPI під час спроби створення назви клієнта для показу у функції gss_display_name() бібліотеки SASL. Ймовірною причиною є надання клієнтською частиною помилкових даних.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
uk: Надійшов запит від іншого екземпляра програми щодо перевірки цілісності або захисту конфіденційності за допомогою механізмів GSSAPI. Можливість виконання декількох запитів одночасно ще не реалізовано.

en: Kerberos V5 initialization failure.
uk: Помилка під час спроби ініціалізації Kerberos V5.

en: Kerberos V5 internal error.
uk: Внутрішня помилка Kerberos V5.

en: SecurID needs additional passcode.
uk: SecurID потрібен додатковий код пароля.

en: SecurID needs new pin.
uk: SecurID потрібен новий ідентифікаційний код (PIN).

en: The provided library handle was invalid (application error)
uk: Наданий дескриптор бібліотеки виявився некоректним (помилка програми)

en: No callback specified by caller (application error).
uk: Функцією виклику не вказано зворотної адреси (помилка програми).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання анонімної лексеми.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання назви профілю розпізнавання.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання назви профілю уповноваження.

en: Authentication failed because the password was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання пароля.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання коду пароля.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання особистого ідентифікаційного коду (PIN).

en: Authentication failed because the service name was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання назви сервера.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання назви вузла.

en: GSSAPI error encapsulating token.
uk: Помилка GSSAPI під час капсуляції лексеми.

en: GSSAPI error decapsulating token.
uk: Помилка GSSAPI під час декапсуляції лексеми.

en: GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.
uk: Помилка GSSAPI під час отримання OID для назви механізму SASL.

en: GSSAPI error testing for OID in OID set.
uk: Помилка тестування GSSAPI під час роботи з OID у наборі OID.

en: GSSAPI error releasing OID set.
uk: Помилка GSSAPI під час звільнення набору OID.

en: Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.
uk: Помилка розпізнавання через ненадання унікальної для TLS прив’язки до каналу.

en: Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.
uk: У відповідь на зворотний виклик не повернуто ідентифікатора IdP SAML20 IdP.

en: Callback failed to provide SAML20 redirect URL.
uk: У відповідь на зворотний виклик не отримано адреси переспрямування SAML20.

en: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.
uk: У відповідь на зворотний виклик не отримано адреси переспрямування OPENID20.

en: Libgsasl unknown error
uk: Невідома помилка libgsasl

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
uk: Недостатньо пам'яті для копіювання %s байтів даних

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
uk: Розмір clip_data становить %s, але це менше за мінімальне значення %s  байт

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
uk: Clip_data має формат буфера обміну Windows, але його розмір менший потрібних 4 байти.

en: Windows Metafile format
uk: Формат Windows Metafile

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
uk: Формат Windows DIB або BITMAP

en: Windows Enhanced Metafile format
uk: Формат для Windows Enhanced Metafile

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
uk: При читанні властивості %s не вистачило даних, одержано %s байт, але потрібно %s байтів.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
uk: Пошкоджено дані у властивості VT_CF ; розмір даних буфера обміну повинен бути щонайменше 4 байти, але згідно з даними доступно лише %s байтів.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
uk: Не вдалось знайти частину id=«%s» для «%s»

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
uk: Не вдалось знайти частину з type=«%s» для «%s»

en: Missing id for part in '%s'
uk: Бракує ідентифікатора в «%s»

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
uk: Частину  «%s» в «%s» з  «%s» пошкоджено!

en: %s: Failed to open %s: %s
uk: %s: не вдалось відкрити %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
uk: %s: не вдалось розпізнати %s як архів

en: Available subcommands are...
uk: Доступні підкоманди…

en: * cat        output one or more files in archive
uk: * cat        виводить один або декілька файлів в архіві

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
uk: * dump       дамп одного або декількох файлів в архіві в шістнадцятковому вигляді

en: * help       list subcommands
uk: * help       список підкоманд

en: * list       list files in archive
uk: * list       список файлів в архіві

en: * listprops  list document properties in archive
uk: * listprops  список властивостей документа в архіві

en: * props      print specified document properties
uk: * props      показ заданих властивостей документа

en: No property named %s
uk: Немає властивості з назвою %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
uk: ПІДКОМАНДА АРХІВ…

en: gsf version %d.%d.%d
uk: Версія GSF %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
uk: Використання:  %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
uk: Запустіть '%s help' , щоб переглянути список підкоманд.

en: read %d byte | read %d bytes
uk[0]: зчитано %d байт
uk[1]: зчитано %d байти
uk[2]: зчитано %d байтів

en: read data size
uk: розмір прочитаних даних

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
uk[0]: зчитано %lu байт даних
uk[1]: зчитано %lu байти даних
uk[2]: зчитано %lu байтів даних

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
uk[0]: записано %d байт даних
uk[1]: записано %d байти даних
uk[2]: записано %d байтів даних

en: Enable verbose output
uk: Увімкнути докладний вивід

en: Don't fork into background
uk: Не переходити у фоновий режим

en: Invoked from inetd
uk: Викликаний з inetd

en: Trace trap
uk: Захоплення трасування

en: EMT error
uk: Помилка EMT

en: Bad argument to system call
uk: Неправильний аргумент у системному виклику

en: %s: check alignment of virtual machine partitions
    Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      -P nr_threads        Use at most nr_threads
      -q|--quiet           No output, just exit code
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: перевірка вирівнювання розділів віртуальної машини
    © Red Hat Inc., 2011
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва_домену
      %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]
    Параметри:
      -a|--add образ       Додати образ
      -c|--connect uri     Вказати адресу libvirt для параметра -d
      -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a
      --help               Показати коротку довідку
      -P кількість         Використовувати не більше вказаної кількості потоків обробки
      -q|--quiet           Не виводити повідомлень, лише код виходу
      -v|--verbose         Режим докладних повідомлень
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      -x                   Трасувати виклики API libguestfs
    З докладнішими даними можна ознайомитися на сторінці довідника (man) %s(1).

en: guestfs_create: failed to create handle
uk: guestfs_create: не вдалося створити елемент керування

en: %s: unknown long option: %s (%d)
uk: %s: невідомий довгий запис параметра: %s (%d)

en: %s: -P option is not numeric
uk: %s: аргумент параметра -P не є числом

en: %s: compiled without support for libvirt.
uk: %s: зібрано без підтримки libvirt.

en: %s: --uuid option cannot be used with -a or -d
uk: %s: параметр --uuid не можна використовувати разом з -a або -d

en: alignment < 4K
uk: вирівнювання < 4кБ

en: alignment < 64K
uk: вирівнювання < 64кБ

en: %s: display files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: показ файлів у віртуальній машині
    © Red Hat Inc., 2010
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]
      %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]
    Options:
      -a|--add образ       Додати образ
      -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d
      -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --echo-keys          Не вимикати показ введених символів паролів
      --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a
      --help               Показати короткі довідкові дані
      --keys-from-stdin    Прочитати паролі зі stdin
      -v|--verbose         Докладні повідомлення
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs
    Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).

en: %s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest
uk: %s: для використання літерних позначень дисків Windows ваша система має бути гостьовою системою Windows

en: %s: drive '%c:' not found.
uk: %s: диск '%c:' не знайдено.

en: %s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --all                Display everything
      --blkdevs|--block-devices
                           Display block devices
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Output as Comma-Separated Values
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra              Display swap and data filesystems
      --filesystems        Display mountable filesystems
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long output
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Display LVM logical volumes
      --no-title           No title in --long output
      --parts|--partitions Display partitions
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Display LVM physical volumes
      --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Display LVM volume groups
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: показ даних щодо файлових системи, розділів, блокових пристроїв, LVM у віртуальній машині
    © Red Hat Inc., 2010
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва_домену
      %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]
    Параметри:
      -a|--add образ       Додати образ
      --all                Показати всі дані
      --blkdevs|--block-devices
                           Показати дані щодо блокових пристроїв
      -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d
      --csv                Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами
      -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів
      --extra              Показати дані щодо файлових систем даних і резервної пам’яті
      --filesystems        Показати дані щодо придатних до монтування файлових систем
      --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a
      -h|--human-readable  Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених --long
      --help               Показати коротеньку довідкову інформацію
      --keys-from-stdin    Читати паролі stdin
      -l|--long            Виводити докладні дані
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Показати логічні томи LVM
      --no-title           Не показувати заголовок у даних, виведених --long
      --parts|--partitions Показати розділи
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Показати фізичні томи LVM
      --uuid|--uuids       Додавати UUID до даних, виведених --long
      -v|--verbose         Докладні повідомлення
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Показати групу томів LVM
      -x                   Показати виклики програмного інтерфейсу libguestfs
    Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).

en: %s: you cannot use -h and --csv options together.
uk: %s: не можна одночасно використовувати параметри -h та --csv.

en: %s: list files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname dir [dir ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --checksum[=...]     Display file checksums
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Comma-Separated Values output
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra-stats        Display extra stats
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in output
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long listing
      -R|--recursive       Recursive listing
      --times              Display file times
      --time-days          Display file times as days before now
      --time-relative      Display file times as seconds before now
      --time-t             Display file times as time_t's
      --uids               Display UID, GID
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: показ файлів у віртуальній машині
    © Red Hat Inc., 2010–2012
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва_домену каталог [каталог ...]
      %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] каталог [каталог ...]
    Параметри:
      -a|--add образ       Додати образ
      --checksum[=...]     Показати контрольні суми файлів
      -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d
      --csv                Вивести значення, відокремлені комами
      -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --echo-keys          Не показувати символи паролів
      --extra-stats        Показати додаткові статистичні дані
      --format[=raw|..]    Примусово встановити формат диска для параметра -a
      --help               Показати коротку довідку
      -h|--human-readable  Зручний для читання вивід розмірів
      --keys-from-stdin    Читати паролі з stdin
      -l|--long            Довгий список
      -R|--recursive       Рекурсивний список
      --times              Показувати час створення файлів
      --time-days          Показувати час створення у днях до поточного
      --time-relative      Показувати час створення у секундах до поточної
      --time-t             Показувати час створення у форматі time_t
      --uids               Показувати UID, GID
      -v|--verbose         Докладні повідомлення
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      -x                   Трасувати виклики API libguestfs
    Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).

en: %s: used a flag which can only be combined with -lR mode
    For more information, read the virt-ls(1) man page.
uk: %s: використано прапорець, який можна використовувати лише разом з режимом -lR
    Докладніші дані наведено на сторінці довідника (man) virt-ls(1).

en: %s: error getting extended attrs for %s %s
uk: %s: помилка під час спроби отримання розширених атрибутів %s %s

en: %s: error: cannot parse xattr count for %s %s
uk: %s: помилка: не вдалося обробити числове значення xattr для %s %s

en: %s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
uk: %s: не вдалося встановити зв’язок з libvirt (код %d, домен %d): %s

en: %s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s
uk: %s: не вдалося визначити кількість запущених доменів (код %d, домен %d): %s

en: %s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s
uk: %s: не вдалося побудувати список запущених доменів (код %d, домен %d): %s

en: %s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s
uk: %s: не вдалося отримати дані щодо кількості неактивних доменів (код %d, домен %d): %s

en: %s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s
uk: %s: не вдалося побудувати список неактивних доменів (код %d, домен %d): %s

en: %s: display free space on virtual filesystems
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Output as Comma-Separated Values
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output
      --help               Display brief help
      -i|--inodes          Display inodes
      --one-per-guest      Separate appliance per guest
      -P nr_threads        Use at most nr_threads
      --uuid               Add UUIDs to --long output
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: показ даних щодо вільного місця на віртуальних файлових системах
    © Red Hat Inc., 2010
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва_домену
      %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]
    Параметри:
      -a|--add image       Додати образ
      -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d
      --csv                Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами
      -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a
      -h|--human-readable  Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених --long
      --help               Показати коротеньку довідкову інформацію
      -i|--inodes          Показати inode-и
      --one-per-guest      Окремий пристрій для кожної гостьової системи
      -P кількість         Використовувати не більше вказаної кількості потоків обробки
      --uuid               Додати UUID до даних, виведених --long
      -v|--verbose         Докладні повідомлення
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs
    Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).

en: VirtualMachine
uk: Віртуальна машина

en: 1K-blocks
uk: 1кБ-блоків

en: %s: Edit a file in a virtual machine
    Copyright (C) 2009-2013 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -b|--backup .ext     Backup original as original.ext
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      -e|--expr expr       Non-interactive editing using Perl expr
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: редагування файла у віртуальній машині
    © Red Hat Inc., 2009–2013
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]
      %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] файл [файл ...]
    Параметри:
      -a|--add образ       Додати образ
      -b|--backup .ext     Створити резервну копію початкового файла з назвою поч_файл.ext
      -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d
      -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів
      -e|--expr вираз      Неінтерактивне редагування за допомогою формального виразу Perl
      --format[=raw|..]    Примусово встановити формат диска для параметра -a
      --help               Показати коротку довідку
      --keys-from-stdin    Читати паролі з stdin
      -v|--verbose         Докладні повідомлення
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      -x                   Трасувати виклики API libguestfs
    Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).

en: %s: -b option given multiple times
uk: %s: параметр -b вказано декілька разів

en: %s: -e option given multiple times
uk: %s: параметр -e вказано декілька разів

en: use 'alloc file size' to create an image
uk: скористайтеся командою «alloc розмір_файла» для створення образу

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
uk: скористайтеся командою «sparse розмір_файла» для створення розрідженого образу

en: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
uk: %s: некоректний цілий параметр (%s повернуто %d)

en: delete the default POSIX ACL of a directory
uk: вилучити типовий ACL POSIX каталогу

en: get the POSIX ACL attached to a file
uk: отримати ACL POSIX, пов’язаний з файлом

en: set the POSIX ACL attached to a file
uk: встановити ACL POSIX, пов’язаний з файлом

en: add a CD-ROM disk image to examine
uk: додати образ диска CD-ROM для вивчення

en: add the disk(s) from a named libvirt domain
uk: додати диски з іменованого домену libvirt

en: add an image to examine or modify
uk: додати образ для вивчення або внесення змін

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
uk: додати пристрій у режимі знімка даних (лише для читання)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
uk: додати пристрій у режимі лише читання з визначенням режиму емуляції блоків QEMU

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
uk: додати пристрій з визначенням режиму емуляції блоків QEMU

en: allocate and add a disk file
uk: виокремити місце і додати файл диска

en: clear Augeas path
uk: спорожнити адресу каталогу Augeas

en: close the current Augeas handle
uk: закрити поточний елемент керування Augeas

en: define an Augeas node
uk: визначити вузол Augeas

en: define an Augeas variable
uk: визначити змінну Augeas

en: look up the value of an Augeas path
uk: шукати значення запису каталогу Augeas

en: create a new Augeas handle
uk: створити елемент керування Augeas

en: insert a sibling Augeas node
uk: вставити вузол Augeas того самого рівня

en: load files into the tree
uk: завантажити файли до ієрархії

en: list Augeas nodes under augpath
uk: повернути список вузлів Augeas у каталозі augpath

en: return Augeas nodes which match augpath
uk: повернути вузли Augeas, які відповідають вказаному значенню augpath

en: move Augeas node
uk: пересунути вузол Augeas

en: remove an Augeas path
uk: вилучити запис каталогу Augeas

en: write all pending Augeas changes to disk
uk: записати всі зміни з черги змін Augeas на диск

en: set Augeas path to value
uk: встановити для шляху Augeas вказане значення

en: test availability of some parts of the API
uk: перевірити доступність певних частин програмного інтерфейсу

en: return a list of all optional groups
uk: повернути список всіх додаткових груп

en: upload base64-encoded data to file
uk: вивантажити дані, закодовані у форматі base64, до файла

en: download file and encode as base64
uk: отримати файл і закодувати його у форматі base64

en: print block device attributes
uk: вивести атрибути блокового пристрою

en: flush device buffers
uk: спорожнити буфери пристрою

en: get blocksize of block device
uk: отримати розмір у блоках блокового пристрою

en: is block device set to read-only
uk: визначити, чи працює блоковий пристрій у режимі лише читання

en: get total size of device in bytes
uk: отримати дані щодо загального об’єму зберігання пристрою у байтах

en: get sectorsize of block device
uk: отримати розмір сектора блокового пристрою

en: get total size of device in 512-byte sectors
uk: отримати загальний об’єм зберігання на пристрої у 512-байтових секторах

en: set blocksize of block device
uk: встановити розмір у блоках блокового пристрою

en: set block device to read-only
uk: перевести блоковий пристрій у режим лише читання

en: set block device to read-write
uk: перевести блоковий пристрій у режим читання-запису

en: add devices to a btrfs filesystem
uk: додати пристрої до файлової системи btrfs

en: remove devices from a btrfs filesystem
uk: вилучити пристрої з файлової системи btrfs

en: balance a btrfs filesystem
uk: збалансувати файлову систему btrfs

en: resize a btrfs filesystem
uk: змінити розмір файлової системи btrfs

en: sync a btrfs filesystem
uk: синхронізувати файлову систему btrfs

en: check a btrfs filesystem
uk: перевірити файлову систему btrfs

en: enable or disable the seeding feature of device
uk: увімкнути або вимкнути можливість поширення даних з пристрою

en: create a btrfs snapshot
uk: створити знімок btrfs

en: delete a btrfs snapshot
uk: вилучити знімок btrfs

en: list btrfs snapshots and subvolumes
uk: показати список знімків і підтомів btrfs

en: set default btrfs subvolume
uk: встановити типовий підтом btrfs

en: create a writable btrfs snapshot
uk: створити придатний до запису знімок btrfs

en: return canonical device name
uk: повернути стандартну назву пристрою

en: get the Linux capabilities attached to a file
uk: отримати можливості Linux, пов’язані з файлом

en: set the Linux capabilities attached to a file
uk: встановити можливості Linux, пов’язані з файлом

en: return true path on case-insensitive filesystem
uk: повернути справжню адресу у файловій системі без врахування регістру символів

en: list the contents of a file
uk: показати вміст файла

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
uk: обчислити контрольну суму MD5, SHAx або CRC файла

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device
uk: обчислити контрольну суму MD5, SHAx або CRC вмісту пристрою

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory
uk: обчислити контрольну суму MD5, SHAx або CRC файлів у каталозі

en: change file mode
uk: змінити режим доступу до файла

en: change file owner and group
uk: змінити власника і групу належності файла

en: run a command from the guest filesystem
uk: виконати команду з гостьової файлової системи

en: run a command, returning lines
uk: виконати команду, повернути виведені рядки

en: output compressed device
uk: вивести на пристрій зі стисканням

en: output compressed file
uk: вивести до файла зі стисканням

en: copy from source device to destination device
uk: копіювати з пристрою джерела на пристрій призначення

en: copy from source device to destination file
uk: копіювати з пристрою джерела до файла призначення

en: copy from source file to destination device
uk: копіювати з файла джерела на пристрій призначення

en: copy from source file to destination file
uk: копіювати з файла джерела до файла призначення

en: copy local files or directories into an image
uk: копіювати локальні файли або каталоги на образ

en: copy remote files or directories out of an image
uk: копіювати файли або каталоги з віддалених джерел поза межі образу

en: copy size bytes from source to destination using dd
uk: копіювати вказану кількість байтів з джерела до призначення за допомогою dd

en: copy a file
uk: копіювати файл

en: copy a file or directory recursively
uk: копіювати файл або каталог рекурсивно

en: copy from source to destination using dd
uk: копіювати з джерела до призначення за допомогою dd

en: debugging and internals
uk: діагностика і внутрішні функції

en: debug the drives (internal use only)
uk: діагностика дисків (лише для внутрішнього використання)

en: upload a file to the appliance (internal use only)
uk: вивантажити файл на пристрій (лише для внутрішнього використання)

en: delete a previously registered event handler
uk: вилучити раніше зареєстрований обробник подій

en: convert device to index
uk: перетворити пристрій на покажчик

en: report file system disk space usage
uk: повідомити про використання файлової системи

en: report file system disk space usage (human readable)
uk: повідомити про використання файлової системи (у зручному для читання форматі)

en: detect the disk format of a disk image
uk: визначити формат диска образу

en: return whether disk has a backing file
uk: повернути дані щодо існування резервного файла диска

en: return virtual size of a disk
uk: повернути віртуальний розмір диска

en: display an image
uk: показати зображення

en: return kernel messages
uk: повернути повідомлення ядра

en: download a file to the local machine
uk: зберегти файл у локальній системі

en: download a file to the local machine with offset and size
uk: зберегти файл у локальній системі з вказаним зсувом та розміром

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
uk: скинути кеш сторінок ядра, записи dentry та inode.

en: estimate file space usage
uk: оцінити об’єм даних файлів

en: check an ext2/ext3 filesystem
uk: перевірити файлову систему ext2/ext3

en: display a line of text
uk: показати рядок тексту

en: echo arguments back to the client
uk: повернути копію параметрів клієнту

en: edit a file
uk: редагувати файл

en: return lines matching a pattern
uk: повернути рядки, що відповідають зразку

en: test if two files have equal contents
uk: перевірити, чи є вміст двох файлів тотожнім

en: register a handler for an event or events
uk: зареєструвати обробник для події або подій

en: test if file or directory exists
uk: перевірити, чи існує файл або каталог

en: install the SYSLINUX bootloader on an ext2/3/4 or btrfs filesystem
uk: встановити завантажувач SYSLINUX на файлову систему ext2/3/4 або btrfs

en: preallocate a file in the guest filesystem
uk: попередньо виокремити місце для файла на гостьовій файловій системі

en: determine file type
uk: визначити тип файла

en: detect the architecture of a binary file
uk: визначити архітектуру бінарного файла

en: return the size of the file in bytes
uk: повернути розмір файла у байтах

en: check if filesystem is available
uk: перевірити, чи є доступною файлова система

en: fill a file with octets
uk: заповнити файл вісімковими значеннями

en: fill a directory with empty files
uk: заповнити каталог порожніми файлами

en: fill a file with a repeating pattern of bytes
uk: заповнити файл повторюваним зразком рядка байтів

en: find all files and directories
uk: знайти всі файли і каталоги

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
uk: знайти всі файли і каталоги, повернути відокремлений символами NUL список

en: find a filesystem by label
uk: знайти файлову систему за міткою

en: find a filesystem by UUID
uk: знайти файлову систему за UUID

en: run the filesystem checker
uk: виконати перевірку файлової системи

en: trim free space in a filesystem
uk: обрізати вільне місце у файловій системі

en: get the additional kernel options
uk: отримати додаткові параметри ядра

en: get the backend
uk: отримати назву модуля

en: get autosync mode
uk: отримати значення режиму автосинхронізації

en: get the appliance cache directory
uk: отримати назву каталогу кешування системи розгортання

en: get direct appliance mode flag
uk: отримати значення режиму безпосередньої роботи з пристроєм

en: get ext2 file attributes of a file
uk: отримати атрибути файла у ext2

en: get ext2 file generation of a file
uk: отримати стан створення файла у ext2

en: get the ext2/3/4 filesystem label
uk: отримати мітку файлової системи ext2/3/4

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
uk: отримати UUID файлової системи ext2/3/4

en: challenge of i'th requested credential
uk: випробування i-их запитаних реєстраційних даних

en: default result of i'th requested credential
uk: типовий результат i-го запиту щодо реєстраційних даних

en: prompt of i'th requested credential
uk: запит щодо i-их запитаних реєстраційних даних

en: get list of credentials requested by libvirt
uk: отримати список реєстраційних даних, запит щодо яких надсилався libvirt

en: get enable network flag
uk: отримати значення прапорця вмикання мережі

en: get the search path
uk: отримати адресу каталогу пошуку

en: get process group flag
uk: отримати значення прапорця групи обробки

en: get the program name
uk: отримати назву програми

en: get recovery process enabled flag
uk: отримати значення прапорця відновлення процесу

en: get SELinux enabled flag
uk: отримати значення прапорця вмикання SELinux

en: get number of virtual CPUs in appliance
uk: отримати дані щодо кількості віртуальних процесорів на пристрої

en: get the temporary directory
uk: отримати назву тимчасового каталогу

en: get command trace enabled flag
uk: отримати значення вмикання трасування команди

en: get the current umask
uk: отримати поточне значення umask

en: get verbose mode
uk: отримати значення режиму докладних повідомлень

en: get SELinux security context
uk: отримати значення контексту захисту SELinux

en: get a single extended attribute
uk: отримати окремий додатковий атрибут

en: list extended attributes of a file or directory
uk: показати список додаткових атрибутів файла або каталогу

en: expand wildcards in command
uk: розгорнути шаблони заміни у команду

en: expand a wildcard path
uk: розгорнути адресу каталогу з шаблонами заміни

en: install GRUB 1
uk: встановити GRUB 1

en: return first 10 lines of a file
uk: повернути перші 10 рядків файла

en: return first N lines of a file
uk: повернути перші N рядків файла

en: dump a file in hexadecimal
uk: створити шістнадцятковий дамп файла

en: edit with a hex editor
uk: редагувати за допомогою шістнадцяткового редактора

en: close the current hivex handle
uk: закрити поточний елемент керування hivex

en: commit (write) changes back to the hive
uk: внести (записати) зміни назад до гілки реєстру

en: add a child node
uk: додати дочірній вузол

en: return list of nodes which are subkeys of node
uk: повернути список вузлів, які є підключами вказаного вузла

en: delete a node (recursively)
uk: вилучити вузол (рекурсивно)

en: return the named child of node
uk: повернути дочірній вузол вказаного вузла за вказаною назвою

en: return the named value
uk: повернути значення з вказаною назвою

en: return the name of the node
uk: повернути назву вузла

en: return the parent of node
uk: повернути батьківський вузол вказаного вузла

en: set or replace a single value in a node
uk: встановити або замінити окреме значення у вузлі

en: return list of values attached to node
uk: повернути список значень, долучених до вузла

en: open a Windows Registry hive file
uk: відкрити файл гілки реєстру Windows

en: return the root node of the hive
uk: повернути кореневий вузол гілки

en: return the key field from the (key, datatype, data) tuple
uk: повернути поле ключа за кортежем (ключ, тип даних, дані)

en: return the data type from the (key, datatype, data) tuple
uk: повернути тип даних за кортежем (ключ, тип даних, дані)

en: return the data field from the (key, datatype, data) tuple
uk: повернути поле даних за кортежем (ключ, тип даних, дані)

en: list the contents of a single file in an initrd
uk: показати вміст окремого файла у initrd

en: list files in an initrd
uk: показати список файлів у initrd

en: add an inotify watch
uk: додати спостереження за inotify

en: close the inotify handle
uk: закрити елемент керування inotify

en: return list of watched files that had events
uk: повернути список файлів, за якими ведеться спостереження, для яких сталися події

en: create an inotify handle
uk: створити елемент керування inotify

en: return list of inotify events
uk: повернути список подій inotify

en: remove an inotify watch
uk: вилучити спостереження за inotify

en: get architecture of inspected operating system
uk: отримати значення архітектури операційної системи, яка вивчається

en: get distro of inspected operating system
uk: отримати значення запису дистрибутива операційної системи, яка вивчається

en: get drive letter mappings
uk: отримати прив’язку дисків до літер

en: get filesystems associated with inspected operating system
uk: отримати значення записів файлових систем, пов’язаних з операційною системою, яка вивчається

en: get format of inspected operating system
uk: отримати значення запису формату операційної системи, яка вивчається

en: get hostname of the operating system
uk: отримати значення назви вузла операційної системи

en: get the icon corresponding to this operating system
uk: отримати піктограму відповідної операційної системи

en: get major version of inspected operating system
uk: отримати значення основної версії операційної системи, яка вивчається

en: get minor version of inspected operating system
uk: отримати значення версії виправлення операційної системи, яка вивчається

en: get mountpoints of inspected operating system
uk: отримати значення точок монтування операційної системи, яка вивчається

en: get package format used by the operating system
uk: отримати значення формату пакунків, що використовується операційною системою

en: get package management tool used by the operating system
uk: отримати значення назви програми для керування пакунками, що використовується операційною системою

en: get product name of inspected operating system
uk: отримати значення назви продукту операційної системи, яка вивчається

en: get product variant of inspected operating system
uk: отримати значення варіанта продукту операційної системи, яка вивчається

en: return list of operating systems found by last inspection
uk: повернути список операційних систем, знайдених під час останньої перевірки

en: get type of inspected operating system
uk: отримати значення типу операційної системи, яка вивчається

en: get Windows CurrentControlSet of inspected operating system
uk: отримати значення CurrentControlSet Windows операційної системи, яка вивчається

en: get Windows systemroot of inspected operating system
uk: отримати значення кореневого каталогу Windows операційної системи, яка вивчається

en: get live flag for install disk
uk: отримати значення прапорця портативного носія для диска для встановлення

en: get multipart flag for install disk
uk: отримати значення прапорця носія з декількох частин для диска для встановлення

en: get netinst (network installer) flag for install disk
uk: отримати значення прапорця netinst (встановлення з мережі) для диска для встановлення

en: get list of applications installed in the operating system
uk: отримати список програм, встановлених у операційній системі

en: inspect disk and return list of operating systems found
uk: вивчити диск і повернути список знайдених операційних систем

en: test if block device
uk: перевірити, чи є пристрій блоковим

en: test if character device
uk: перевірити, чи є пристрій символьним

en: is in configuration state
uk: у стані налаштування

en: test if a directory
uk: перевірити, чи є каталогом

en: test if FIFO (named pipe)
uk: перевірити, чи є FIFO (іменованим каналом)

en: test if a regular file
uk: перевірити, чи є звичайним файлом

en: test if device is a logical volume
uk: перевірити, чи є пристрій логічним томом

en: test if socket
uk: перевірити, чи є сокетом

en: test if symbolic link
uk: перевірити, чи є символічним посиланням

en: test if a device is a whole device
uk: перевірити чи займає логічний пристрій весь фізичний пристрій

en: test if a file contains all zero bytes
uk: визначити, чи містить файл всі нульові байти

en: test if a device contains all zero bytes
uk: визначити, чи містить диск всі нульові байти

en: get ISO information from primary volume descriptor of ISO file
uk: отримати дані щодо ISO з дескриптора основного тому файла ISO

en: get ISO information from primary volume descriptor of device
uk: отримати дані щодо ISO з дескриптора основного тому пристрою

en: change working directory
uk: змінити робочий каталог

en: scan and create Windows dynamic disk volumes
uk: виявити і створити динамічні дискові томи Windows

en: return the disks in a Windows dynamic disk group
uk: повернути список дисків у динамічній групі дисків Windows

en: return the name of a Windows dynamic disk group
uk: повернути назву динамічної групи дисків Windows

en: return the volumes in a Windows dynamic disk group
uk: повернути список томів у динамічній групі дисків Windows

en: remove all Windows dynamic disk volumes
uk: вилучити всі динамічні дискові томи Windows

en: scan for Windows dynamic disks
uk: виявити динамічні диски Windows

en: return the hint field of a Windows dynamic disk volume
uk: повернути вміст поля підказки динамічного дискового тому Windows

en: return the partitions in a Windows dynamic disk volume
uk: повернути список розділів на динамічному дисковому томі Windows

en: return the type of a Windows dynamic disk volume
uk: повернути тип динамічного дискового тому Windows

en: list 9p filesystems
uk: показати список файлових систем 9p

en: list the block devices
uk: показати список блокових пристроїв

en: mapping of disk labels to devices
uk: відображення міток дисків на пристрої

en: list device mapper devices
uk: показати список пристроїв відображення пристроїв

en: list event handlers
uk: показати список обробників подій

en: list filesystems
uk: показати список файлових систем

en: list all Windows dynamic disk partitions
uk: показати список всіх динамічних дискових розділів Windows

en: list all Windows dynamic disk volumes
uk: показати список всіх динамічних дискових томів Windows

en: list Linux md (RAID) devices
uk: показати список пристроїв md (RAID) Linux

en: list the partitions
uk: показати список розділів

en: list the files in a directory (long format)
uk: показати список файлів у каталозі (у розширеному форматі)

en: list the files in a directory (long format with SELinux contexts)
uk: показати список файлів у каталозі (у розширеному форматі з контекстами SELinux)

en: create a hard link
uk: створити жорстке посилання

en: create a symbolic link
uk: створити символічне посилання

en: remove extended attribute of a file or directory
uk: вилучити додатковий атрибут файла або каталогу

en: list the files in a directory
uk: показати список файлів у каталозі

en: get list of files in a directory
uk: отримати список файлів у каталозі

en: set extended attribute of a file or directory
uk: встановити додатковий атрибут файла або каталогу

en: get file information for a symbolic link
uk: отримати дані щодо файла за символічним посиланням

en: lstat on multiple files
uk: lstat для декількох файлів

en: add a key on a LUKS encrypted device
uk: додати ключ на зашифрованому LUKS пристрої

en: close a LUKS device
uk: закрити пристрій LUKS

en: format a block device as a LUKS encrypted device
uk: форматувати блоковий пристрій як зашифрований LUKS пристрій

en: remove a key from a LUKS encrypted device
uk: вилучити ключ з зашифрованого LUKS пристрою

en: open a LUKS-encrypted block device
uk: відкрити зашифрований LUKS блоковий пристрій

en: open a LUKS-encrypted block device read-only
uk: відкрити зашифрований LUKS блоковий пристрій у режимі лише для читання

en: create an LVM logical volume
uk: створити логічний том LVM

en: create an LVM logical volume in % remaining free space
uk: створити логічний том LVM на вказаному у відсотках вільному місці на диску

en: get canonical name of an LV
uk: отримати канонічну назву логічного тому

en: clear LVM device filter
uk: спорожнити фільтр пристроїв LVM

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
uk: вилучити всі логічні томи, групи томів та фізичні томи LVM

en: set LVM device filter
uk: встановити фільтр пристроїв LVM

en: remove an LVM logical volume
uk: вилучити логічний том LVM

en: rename an LVM logical volume
uk: перейменувати логічний том LVM

en: resize an LVM logical volume
uk: змінити розміри логічного тому LVM

en: expand an LV to fill free space
uk: розширити логічний том для заповнення вільного місця

en: list the LVM logical volumes (LVs)
uk: показати список логічних томів LVM

en: get the UUID of a logical volume
uk: отримати UUID логічного тому

en: lgetxattr on multiple files
uk: lgetxattr для декількох файлів

en: open the manual
uk: відкрити сторінку довідки

en: maximum number of disks that may be added
uk: максимальна кількість дисків, які може бути додано

en: create a Linux md (RAID) device
uk: створити запис пристрою md (RAID) Linux

en: obtain metadata for an MD device
uk: отримати метадані щодо пристрою MD

en: get underlying devices from an MD device
uk: отримати дані щодо підлеглих пристроїв з пристрою MD

en: stop a Linux md (RAID) device
uk: зупинити роботу пристрою md (RAID) Linux

en: create a directory
uk: створити каталог

en: create a directory with a particular mode
uk: створити каталог у вказаному режимі

en: create a directory and parents
uk: створити каталог і його батьківські каталоги

en: create a temporary directory
uk: створити тимчасовий каталог

en: create an ext2/ext3/ext4 filesystem on device
uk: створити на пристрої файлову систему ext2, ext3 або ext4

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
uk: створити файлову систему ext2/3/4 з зовнішнім журналом

en: make ext2/3/4 external journal
uk: створити зовнішній журнал ext2/3/4

en: make ext2/3/4 external journal with label
uk: створити зовнішній журнал ext2/3/4 з міткою

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
uk: створити зовнішній журнал ext2/3/4 з UUID

en: make FIFO (named pipe)
uk: створити FIFO (іменований канал)

en: make a filesystem
uk: створити файлову систему

en: make a filesystem with block size
uk: створити файлову систему з розміром блоку

en: create a btrfs filesystem
uk: створити файлову систему btrfs

en: make lost+found directory on an ext2/3/4 filesystem
uk: створити каталог lost+found у файловій системі ext2/3/4

en: create a mountpoint
uk: створити точку монтування

en: make block, character or FIFO devices
uk: створити блокові, символьні пристрої або пристрої FIFO

en: make block device node
uk: створити вузол блокового пристрою

en: make char device node
uk: створити вузол символьного пристрою

en: create a swap partition
uk: створити розділ резервних даних (свопінгу)

en: create a swap partition with a label
uk: створити розділ резервних даних (свопінгу) з міткою

en: create a swap partition with an explicit UUID
uk: створити розділ резервних даних (свопінгу) з явним визначенням UUID

en: create a swap file
uk: створити файл резервної пам’яті

en: create a temporary file
uk: створити тимчасовий файл

en: load a kernel module
uk: завантажити модуль ядра

en: view a file
uk: переглянути файл

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
uk: змонтувати гостьовий диск до вказаного каталогу файлової системи

en: mount 9p filesystem
uk: змонтувати файлову систему 9p

en: mount on the local filesystem
uk: змонтувати локальну файлову систему

en: run main loop of mount on the local filesystem
uk: виконати основний цикл монтування на локальній файловій системі

en: mount a file using the loop device
uk: змонтувати файли за допомогою петльового пристрою

en: mount a guest disk with mount options
uk: змонтувати гостьовий диск з вказаними параметрами монтування

en: mount a guest disk, read-only
uk: змонтувати гостьовий диск у режимі лише читання

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
uk: змонтувати гостьовий диск з вказаними параметрами монтування та типом ВФС

en: show mountpoints
uk: показати точки монтування

en: show mounted filesystems
uk: показати список змонтованих файлових систем

en: move a file
uk: пересунути файл

en: return number of whole block devices (disks) added
uk: повернути кількість доданих цілих блокових пристроїв (дисків)

en: probe NTFS volume
uk: зондувати том NTFS

en: restore NTFS from backup file
uk: відновити NTFS з файла резервної копії

en: save NTFS to backup file
uk: зберегти NTFS до файла резервної копії

en: fix common errors and force Windows to check NTFS
uk: виправити загальні помилки і наказати Windows виконати перевірку NTFS

en: resize an NTFS filesystem
uk: змінити розміри файлової системи NTFS

en: resize an NTFS filesystem (with size)
uk: змінити розміри файлової системи NTFS (з визначенням розміру)

en: parse the environment and set handle flags accordingly
uk: обробити параметри середовища і встановити прапорці обробки відповідним чином

en: add a partition to the device
uk: додати розділ на пристрій

en: delete a partition
uk: вилучити розділ

en: partition whole disk with a single primary partition
uk: поділити на розділи весь диск з єдиним основним розділом

en: return true if a partition is bootable
uk: повернути «true», якщо розділ придатний до завантаження

en: get the type GUID of a GPT partition
uk: отримати тип GUID розділу GPT

en: get the MBR type byte (ID byte) from a partition
uk: отримати байт типу MBR (байт-ідентифікатор) з розділу

en: get the partition table type
uk: отримати тип таблиці розділів

en: create an empty partition table
uk: створити порожню таблицю розділів

en: list partitions on a device
uk: показати список розділів на пристрої

en: make a partition bootable
uk: зробити розділ придатним до завантаження

en: set the type GUID of a GPT partition
uk: встановити тип GUID розділу GPT

en: set the MBR type byte (ID byte) of a partition
uk: встановити байт типу MBR (байт-ідентифікатор) розділу

en: set partition name
uk: встановити назву розділу

en: convert partition name to device name
uk: перетворити назву розділу на назву пристрою

en: convert partition name to partition number
uk: перетворити назву розділу на номер розділу

en: ping the guest daemon
uk: перевірити луна-імпульсом фонову службу гостьових систем

en: read part of a file
uk: прочитати частину файла

en: read part of a device
uk: прочитати частину пристрою

en: generate a new random UUID for a physical volume
uk: створити новий випадковий UUID для фізичного тому

en: generate new random UUIDs for all physical volumes
uk: створити нові випадкові UUID для всіх фізичних томів

en: create an LVM physical volume
uk: створити фізичний том LVM

en: remove an LVM physical volume
uk: вилучити фізичний том LVM

en: resize an LVM physical volume
uk: змінити розміри фізичного тому LVM

en: resize an LVM physical volume (with size)
uk: змінити розміри фізичного тому LVM (з визначенням розміру)

en: list the LVM physical volumes (PVs)
uk: показати список фізичних томів LVM

en: get the UUID of a physical volume
uk: отримати значення UUID фізичного тому

en: write to part of a file
uk: записати частину файла

en: write to part of a device
uk: записати частину пристрою

en: read a file
uk: прочитати файл

en: read file as lines
uk: прочитати файл як набір рядків

en: read directories entries
uk: прочитати записи каталогів

en: read the target of a symbolic link
uk: прочитати файл, на який вказує символічне посилання

en: readlink on multiple files
uk: readlink для декількох файлів

en: canonicalized absolute pathname
uk: канонічний запис абсолютного шляху

en: remove a disk image
uk: вилучити образ диска

en: rename a file on the same filesystem
uk: перейменувати файл на тій самій файловій системі

en: close and reopen libguestfs handle
uk: закрити, а потім повторно відкрити елемент керування libguestfs

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem
uk: змінити розміри файлової системи ext2, ext3 або ext4

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size
uk: змінити розміри файлової системи ext2, ext3 або ext4 до мінімальних

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)
uk: змінити розміри файлової системи ext2, ext3 або ext4 (з визначенням розміру)

en: remove a file
uk: вилучити файл

en: remove a file ignoring errors
uk: вилучити файл, помилки ігнорувати

en: remove a file or directory recursively
uk: вилучити файл або каталог рекурсивно

en: remove a directory
uk: вилучити каталог

en: remove a mountpoint
uk: вилучити точку монтування

en: synchronize the contents of two directories
uk: синхронізувати вміст двох каталогів

en: synchronize host or remote filesystem with filesystem
uk: синхронізувати вузол або віддалену файлову систему з файловою системою

en: synchronize filesystem with host or remote filesystem
uk: синхронізувати файлову систему з вузлом або віддаленою файловою системою

en: scrub (securely wipe) a device
uk: витерти (безпечно спорожнити) пристрій

en: scrub (securely wipe) a file
uk: витерти (безпечно спорожнити) файл

en: scrub (securely wipe) free space
uk: витерти (безпечно спорожнити) вільний об’єм

en: add options to kernel command line
uk: додати параметри до командного рядка ядра

en: set the backend
uk: встановити модуль

en: set autosync mode
uk: встановити режим автоматичної синхронізації

en: set the appliance cache directory
uk: встановити адресу каталогу кешування системи розгортання

en: enable or disable direct appliance mode
uk: увімкнути або вимкнути режим безпосередньої роботи з пристроєм

en: set ext2 file attributes of a file
uk: встановити атрибути файла у ext2

en: set ext2 file generation of a file
uk: встановити стан створення файла у ext2

en: set the ext2/3/4 filesystem label
uk: встановити мітку файлової системи ext2/3/4 filesystem

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
uk: встановити UUID файлової системи ext2/3/4

en: set filesystem label
uk: встановити мітку файлової системи

en: pass requested credential back to libvirt
uk: передати запитані реєстраційні дані назад до libvirt

en: set libvirt credentials supported by calling program
uk: встановити реєстраційні дані libvirt, підтримувані програмою, яка надсилала виклик

en: set enable network flag
uk: встановити значення прапорця вмикання мережі

en: set the search path
uk: встановити адресу каталогу пошуку

en: set process group flag
uk: встановити прапорець групи обробки

en: enable or disable the recovery process
uk: увімкнути або вимкнути процес відновлення

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
uk: встановити параметр вмикання або вимикання SELinux під час завантаження з пристрою

en: set number of virtual CPUs in appliance
uk: встановити кількість віртуальних процесорів на пристрої

en: set the temporary directory
uk: встановити адресу тимчасового каталогу

en: enable or disable command traces
uk: увімкнути або вимкнути трасування команд

en: set verbose mode
uk: увімкнути докладний режим

en: set SELinux security context
uk: встановити значення контексту захисту SELinux

en: set an environment variable
uk: встановити змінну середовища

en: create partitions on a block device
uk: створити розділи на блоковому пристрої

en: modify a single partition on a block device
uk: змінити окремий розділ на блоковому пристрої

en: display the disk geometry from the partition table
uk: показати дані щодо конфігурації диска з таблиці розділів

en: display the kernel geometry
uk: показати дані щодо конфігурації ядра

en: display the partition table
uk: показати таблицю розділів

en: run a command via the shell
uk: запустити команду у оболонці

en: run a command via the shell returning lines
uk: виконати команду за допомогою оболонки, повернути виведені рядки

en: sleep for some seconds
uk: призупинити обробку на декілька секунд

en: create a sparse disk image and add
uk: створити розріджений образ диска та додати

en: get file information
uk: отримати дані щодо файла

en: get file system statistics
uk: отримати статистичні дані щодо файлової системи

en: print the printable strings in a file
uk: вивести придатні до друку рядки до файла

en: list supported groups of commands
uk: показати список підтримуваних груп команд

en: disable swap on device
uk: вимкнути резервування місця на диску

en: disable swap on file
uk: вимкнути резервування місця у файлі

en: disable swap on labeled swap partition
uk: вимкнути резервування місця на позначеному розділі резервної пам’яті

en: disable swap on swap partition by UUID
uk: вимкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за допомогою UUID

en: enable swap on device
uk: увімкнути резервну пам’ять на диску

en: enable swap on file
uk: увімкнути резервну пам’ять у файлі

en: enable swap on labeled swap partition
uk: увімкнути резервування місця на позначеному розділі резервної пам’яті

en: enable swap on swap partition by UUID
uk: увімкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за допомогою UUID

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
uk: синхронізувати диски, буфери запису буде випорожнено до образу диска

en: install the SYSLINUX bootloader
uk: встановити завантажувач SYSLINUX

en: return last 10 lines of a file
uk: повернути останні 10 рядків файла

en: return last N lines of a file
uk: повернути останні N рядків файла

en: unpack tarfile to directory
uk: розпакувати архів tar до каталогу

en: pack directory into tarfile
uk: запакувати каталог до архіву tar

en: unpack compressed tarball to directory
uk: розпакувати стиснений архів tar до каталогу

en: pack directory into compressed tarball
uk: запакувати каталог до стиснутого архіву tar

en: print elapsed time taken to run a command
uk: показувати час, витрачений на виконання команди

en: update file timestamps or create a new file
uk: оновити позначки часу файла або створити новий файл

en: truncate a file to zero size
uk: обрізати файл до нульового розміру

en: truncate a file to a particular size
uk: обрізати файл до вказаного розміру

en: adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters
uk: виправити параметри файлової системи ext2/ext3/ext4

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
uk: отримати дані щодо суперблоку ext2/ext3/ext4

en: set file mode creation mask (umask)
uk: встановити маску режиму створення файла (umask)

en: unmount a filesystem
uk: демонтувати файлову систему

en: unmount all filesystems
uk: демонтувати всі файлові системи

en: unmount a locally mounted filesystem
uk: демонтувати змонтовану локально файлову систему

en: unset an environment variable
uk: скасувати визначення змінної середовища

en: upload a file from the local machine
uk: вивантажити файл з локальної системи

en: upload a file from the local machine with offset
uk: вивантажити файл з локальної системи зі зсувом

en: cancel the current upload or download operation
uk: скасувати поточну дію з вивантаження або отримання даних

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
uk: встановити часову позначку файла з точністю до наносекунди

en: appliance kernel version
uk: версія ядра системи для розгортання

en: get the library version number
uk: отримати номер версії бібліотеки

en: get the filesystem label
uk: отримати значення мітки файлової системи

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
uk: отримати тип віртуальної файлової системи Linux, відповідний до змонтованого пристрою

en: get the filesystem UUID
uk: отримати UUID файлової системи

en: activate or deactivate some volume groups
uk: задіяти або вимкнути певні групи томів

en: activate or deactivate all volume groups
uk: задіяти або вимкнути всі групи томів

en: generate a new random UUID for a volume group
uk: створити новий випадковий UUID для групи томів

en: generate new random UUIDs for all volume groups
uk: створити нові випадкові UUID для всіх груп томів

en: create an LVM volume group
uk: створити групу томів LVM

en: get the LV UUIDs of all LVs in the volume group
uk: отримати UUID всіх логічних томів у групі томів

en: get volume group metadata
uk: отримати метадані щодо групи томів

en: get the PV UUIDs containing the volume group
uk: отримати UUID фізичних томів, що містяться у групі томів

en: remove an LVM volume group
uk: вилучити групу томів LVM

en: rename an LVM volume group
uk: перейменувати групу томів LVM

en: list the LVM volume groups (VGs)
uk: показати список груп томів LVM

en: rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes
uk: виконати повторне сканування фізичних томів, груп томів та логічних томів LVM

en: get the UUID of a volume group
uk: отримати UUID групи томів

en: count characters in a file
uk: порахувати символи у файлі

en: count lines in a file
uk: порахувати рядки у файлі

en: count words in a file
uk: порахувати слова у файлі

en: wipe a filesystem signature from a device
uk: витерти підпис файлової системи з пристрою

en: create a new file
uk: створити новий файл

en: append content to end of file
uk: дописати дані в кінці файла

en: create a file
uk: створити файл

en: change parameters of an XFS filesystem
uk: змінити параметри файлової системи XFS

en: expand an existing XFS filesystem
uk: розширити вже створену файлову систему XFS

en: get geometry of XFS filesystem
uk: отримати дані щодо геометрії файлової системи XFS

en: repair an XFS filesystem
uk: відновити файлову систему XFS

en: write zeroes to the device
uk: записати нулі на пристрій

en: write zeroes to an entire device
uk: занулити весь пристрій

en: zero free space in a filesystem
uk: у файловій системі немає вільного місця

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
uk: занулити невикористані inode і дискові блоки на файловій системі ext2/3

en: determine file type inside a compressed file
uk: визначити тип файлів у стиснутому файлі

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
uk: Скористайтеся -h <команда> або help <команда>, щоб переглянути докладну довідку щодо команди.

en: %s should have %d parameter(s)
uk: %s повинен мати %d параметрів

en: type 'help %s' for help on %s
uk: введіть «help %s», щоб отримати довідку щодо %s

en: %s should have %d-%d parameter(s)
uk: %s повинен мати %d-%d параметрів

en: %s: unknown optional argument "%s"
uk: %s: невідомий додатковий аргумент «%s»

en: %s: optional argument "%s" given twice
uk: %s: додатковий аргумент «%s» вказано двічі

en: %s: unknown command
uk: %s: невідома команда

en: %s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s
uk: %s: %s: рядок %d: помилка під час спроби обробки файла налаштувань: %s

en: use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image
uk: скористайтеся командою «copy-in <локальний файл> [<локальний файл>...] <віддалений каталог>» для копіювання файлів на образ

en: copy-in: target '%s' is not a directory
uk: copy-in: призначення «%s» не є каталогом

en: error: argument is zero length or longer than maximum permitted
uk: помилка: аргумент нульової або вищої за максимальну дозволену довжини

en: use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the image
uk: скористайтеся командою «copy-out <віддалений файл> [<віддалений файл>...] <локальний каталог>» для копіювання файлів з образу

en: copy-out: target '%s' is not a directory
uk: copy-out: призначення «%s» не є каталогом

en: copy-out: '%s' is not a file or directory
uk: copy-out: «%s» не є файлом або каталогом

en: display filename
uk: показати назву файла

en: use '%s filename' to edit a file
uk: скористайтеся командою «%s назва_файла» для редагування файла

en: unknown event name: %s
uk: невідома назва події: %s

en: use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler
uk: щоб зареєструвати обробник події, скористайтеся командою «event <назва> <набір_подій> <скрипт>»

en: use 'delete-event <name>' to delete an event handler
uk: щоб вилучити обробник події, скористайтеся командою «delete-event <назва>»

en: delete-event: %s: no such event handler
uk: delete-event: %s: такого обробника подій не виявлено

en: use 'list-events' to list event handlers
uk: щоб переглянути список обробників подій, скористайтеся командою «list-events»

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
uk: %s: --listen=PID: PID не був числом: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
uk: %s: remote: для ідентифікатора віддаленого процесу має $GUESTFISH_PID

en: %s: only one -f parameter can be given
uk: %s: можна вказувати лише один параметр -f

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
uk: %s: не можна одночасно використовувати параметри --listen і --remote

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
uk: %s: зайві параметри у командному рядку з прапорцем --listen

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
uk: %s: не можна одночасно використовувати параметри --listen і --file

en: 
    Welcome to guestfish, the guest filesystem shell for
    editing virtual machine filesystems and disk images.
    
    Type: 'help' for help on commands
          'man' to read the manual
          'quit' to quit the shell
uk: 
    Ласкаво просимо до guestfish, оболонки файлової гостьової системи для
    редагування файлових систем віртуальних машин та образів дисків.
    
    Введіть команду «help», щоб отримати довіку щодо команд,
          «man», щоб ознайомитися зі сторінкою довідника,
          «quit», щоб вийти з оболонки

en: %s: command arguments not separated by whitespace
uk: %s: аргументи команди не відокремлено пробілами

en: %s: unterminated single quote
uk: %s: не виявлено завершальних одинарних лапок

en: %s: internal error parsing string at '%s'
uk: %s: внутрішня помилка під час обробки рядка, «%s»

en: %s: too many arguments
uk: %s: занадто багато аргументів

en: %s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)
uk: %s: некоректна керівна послідовність у рядку (починаючи з позиції %d)

en: %s: unterminated double quote
uk: %s: не виявлено завершальних подвійних лапок

en: %s: empty command on command line
uk: %s: порожня команда або командний рядок

en: display a list of commands or help on a command
uk: показати список команд або довідку щодо команди

en: quit guestfish
uk: вийти з guestfish

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
uk: help — показати список команд або довідку з команди
         help команда
         help

en: quit - quit guestfish
         quit
uk: quit — завершити роботу guestfish
         quit

en: %s: command not known, use -h to list all commands
uk: %s: невідома команда, скористайтеся -h, щоб отримати список всіх команд

en: Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img
    For a list of commands:             guestfish -h
    For complete documentation:         man guestfish
uk: Хочете відкрити образ диска?        guestfish -a диск.img
    Отримати список команд:             guestfish -h
    Ознайомитися з документацією:       man guestfish

en: %s:%d: libguestfs: error: %s
uk: %s:%d: libguestfs: помилка: %s

en: %s: '%s': invalid boolean value, use 'true' or 'false'
uk: %s: «%s»: некоректне булеве значення, має бути 'true' або 'false'

en: Runaway quote in string "%s"
uk: У рядку «%s» не вистачає лапок

en: %s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest ("-i" option or run "inspect-os" command)
uk: %s: щоб скористатися літерними позначеннями дисків Windows, вам слід вивчити гостьову систему (використати параметр "-i" або виконати команду "inspect-os")

en: %s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:
      inspect-get-drive-mappings %s
uk: %s: диска '%c:' не знайдено. Для перегляду доступних дисків віддайте команду
      inspect-get-drive-mappings %s

en: %s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:
      umount-all
      mount %s /
uk: %s: для доступу до '%c:' спочатку змонтуйте %s. Один зі способів це зробити:
      umount-all
      mount %s /

en: use 'glob command [args...]'
uk: скористайтеся «glob команда [аргументи...]»

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
uk: glob: помилка під час виклику guestfs_glob_expand: %s

en: Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.
    Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.
    Once you have done this, use the 'run' command.
uk: Додайте образи дисків для вивчення за допомогою параметра -a або -d чи команди «add».
    Ви також можете створити новий образ диска за допомогою параметра -N або команд «alloc» і «sparse».
    Після додавання або створення образів скористайтеся командою «run».

en: Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then
    mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or
    'mount'.
uk: Ознайомтеся зі списком доступних файлових систем за допомогою
    команди «list-filesystems», потім змонтуйте системи для перевірки
    або внесення змін до вмісту за допомогою команди «mount-ro» або
    «mount».

en: For more information about a command, use 'help cmd'.
    
    To read the manual, type 'man'.
uk: Щоб дізнатися більше про команду, скористайтеся командою «help команда».
    
    Щоб ознайомитися зі сторінкою довідника (man), відайте команду «man».

en: hexedit (device|filename) [max | start max]
uk: hexedit (пристрій|назва файла) [максимум | початок максимум]

en: hexedit: %s is a zero length file or device
uk: hexedit: %s є файлом або пристроєм нульового розміру

en: hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using
      'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using
      'hexedit %s <start> <max>'.
uk: hexedit: %s більше за %s. Вам слід вказати обмеження за допомогою команди
      «hexedit %s <максимум>» (наприклад, «hexedit %s 1M») або діапазон за допомогою
      «hexedit %s <початок> <максимум>».

en: hexedit: invalid range
uk: hexedit: некоректний діапазон

en: %s: don't use --live and -i options together
uk: %s: не використовуйте одразу параметри --live і -i

en: %s: no operating system was found on this disk
    
    If using guestfish '-i' option, remove this option and instead
    use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.
    You can then mount filesystems you want by hand using the
    'mount' or 'mount-ro' command.
    
    If using guestmount '-i', remove this option and choose the
    filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).
    Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.
    
    If using other virt tools, this disk image won't work
    with these tools.  Use the guestfish equivalent commands
    (see the virt tool manual page).
uk: %s: на диску не знайдено жодної операційної системи
    
    Якщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей
    параметр і замість нього використовуйте команди «run» з
    наступним «list-filesystems». Після виконання цих команд
    ви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою
    команди «mount» або «mount-ro».
    
    Якщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей
    параметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,
    вручну за допомогою додавання параметрів «-m».
    Для перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся
    командою «virt-filesystems».
    
    Якщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви
    не зможете скористатися цим образом диска. Скористайтеся
    відповідними командами guestfish (докладний опис можна знайти
    на сторінках довідника (man) щодо інструмента віртуалізації).

en: %s: multi-boot operating systems are not supported
    
    If using guestfish '-i' option, remove this option and instead
    use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.
    You can then mount filesystems you want by hand using the
    'mount' or 'mount-ro' command.
    
    If using guestmount '-i', remove this option and choose the
    filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).
    Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.
    
    If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work
    with these tools.  Use the guestfish equivalent commands
    (see the virt tool manual page).
uk: %s: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не
    передбачено
    
    Якщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей
    параметр і замість нього використовуйте команди «run» з
    наступним «list-filesystems». Після виконання цих команд
    ви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою
    команди «mount» або «mount-ro».
    
    Якщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей
    параметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,
    вручну за допомогою додавання параметрів «-m».
    Для перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся
    командою «virt-filesystems».
    
    Якщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви
    не зможете скористатися операційними системами з варіантами
    завантаження. Скористайтеся відповідними командами guestfish
    (докладний опис можна знайти на сторінках довідника (man)
    щодо інструмента віртуалізації).

en: %s: some filesystems could not be mounted (ignored)
uk: %s: деякі з файлових систем не вдалося змонтувати (проігноровано)

en: Operating system: %s
uk: Операційна система: %s

en: %s mounted on %s
uk: %s змонтовано до %s

en: Enter key or passphrase ("%s"):
uk: Введіть ключ або пароль («%s»):

en: use 'lcd directory' to change local directory
uk: скористайтеся командою «lcd каталог», щоб змінити локальний каталог

en: use 'man' without parameters to open the manual
uk: скористайтеся «man» без параметрів, щоб відкрити сторінку довідника

en: use '%s filename' to page a file
uk: скористайтеся командою «%s назва_файла» для поділу вмісту файла під час перегляду на сторінки

en: %s: too many drives added on the command line
uk: %s: у командному рядку вказано занадто багато пристроїв

en: %s: '%s' could not be mounted.
uk: %s: не вдалося змонтувати «%s».

en: %s: Check mount(8) man page to ensure options '%s'
    %s: are supported by the filesystem that is being mounted.
uk: %s: зверніться до сторінки довідника mount(8), щоб ознайомитися з параметрами «%s»
    %s: підтримуються файловою системою, яка монтується.

en: %s: Did you mean to mount one of these filesystems?
uk: %s: ви хотіли змонтувати одну з цих файлових систем?

en: failed to allocate disk
uk: не вдалося отримати простір для диска

en: could not parse boot size
uk: не вдалося обробити розмір завантажувача

en: failed to get sector size of disk: %s
uk: не вдалося отримати розмір сектора диска: %s

en: failed to partition disk: %s
uk: не вдалося поділити диск на розділи: %s

en: failed to add boot partition: %s
uk: не вдалося додати розділ завантаження: %s

en: failed to add root partition: %s
uk: не вдалося додати кореневий розділ: %s

en: failed to create boot filesystem: %s
uk: не вдалося створити файлову систему завантажувача: %s

en: failed to create root filesystem: %s
uk: не вдалося створити кореневу файлову систему: %s

en: incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'
uk: некоректний формат назви логічного тому, має бути «/dev/група_томів/логічний_том»

en: failed to create PV: %s: %s
uk: не вдалося створити фізичний том: %s: %s

en: failed to create VG: %s: %s
uk: не вдалося створити групу томів: %s: %s

en: failed to create LV: /dev/%s/%s: %s
uk: не вдалося створити логічний том: /dev/%s/%s: %s

en: failed to create filesystem (%s): %s
uk: не вдалося створити файлову систему (%s): %s

en: List of available prepared disk images:
uk: Список доступних приготованих образів дисків:

en:   Optional parameters:
uk:   Додаткові параметри:

en: <%s> %s (default: %s)
uk: <%s> %s (типове значення: %s)

en: guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.
    Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.
uk: guestfish: у параметрі -N, «%s»: невідомий приготований диск.
    Скористайтеся командою «guestfish -N help», щоб переглянути список можливих значень для параметра -N.

en: guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s':
uk: guestfish: помилка під час спроби створення приготованого образу диска «%s» на «%s»:

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
uk: guestfish: помилка протоколу: не вдалося прочитати вітальне повідомлення

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
uk: guestfish: помилка протоколу: версії не збігаються: версія сервера «%s» не збігається з версією клієнтської частини, «%s». Версії мають збігатися.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
uk: guestfish: remote: здається, сервер не працює

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
uk: guestfish: помилка протоколу: не вдалося надіслати початкове вітальне повідомлення до сервера

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
uk: guestfish: помилка протоколу: не вдалося декодувати відповідь сервера

en: 'reopen' command takes no parameters
uk: для команди «reopen» не передбачено жодних параметрів

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
uk: reopen: guestfs_create: не вдалося створити елемент керування

en: use '%s VAR value' to set an environment variable
uk: скористайтеся командою «%s ЗМІННА значення» для встановлення змінної середовища

en: use '%s VAR' to unset an environment variable
uk: скористайтеся командою «%s ЗМІННА», щоб скасувати визначення змінної середовища

en: use 'time command [args...]'
uk: скористайтеся командою «time команда [аргументи...]»

en: %s: --add: could not parse URI '%s'
uk: %s: --add: не вдалося обробити адресу «%s»

en: IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks.
uk: ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: ця програма ВИТИРАЄ ВСІ ДАНІ з дисків.

en: Try `%s --help' for more information.
    %s
uk: Щоб дізнатися більше, віддайте команду «%s --help».
    %s

en: %s: no filesystem was specified
uk: %s: не вказано файлової системи

en: %s: --lvm option cannot be given multiple times
uk: %s: параметр --lvm можна визначати лише один раз

en: %s: failed to rescan the disks after two attempts.  This
    may mean there is some sort of partition table or disk
    data which we are unable to remove.  If you think this
    is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/
uk: %s: у результаті двох спроб не вдалося виконати повторне
    дисків. Це може означати, що існує певна таблиця
    розділів або дані на диску, які не вдалося вилучити.
    Якщо ви вважаєте, що зіткнулися з вадою, будь ласка,
    повідомте про це на сайті http://libguestfs.org/

en: %s: cannot parse --lvm option (%s)
uk: %s: не вдалося обробити параметр --lvm (%s)

en: %s: FUSE module for libguestfs
    %s lets you mount a virtual machine filesystem
    Copyright (C) 2009-2013 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] mountpoint
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --dir-cache-timeout  Set readdir cache timeout (default 5 sec)
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --fuse-help          Display extra FUSE options
      -i|--inspector       Automatically mount filesystems
      --help               Display help message and exit
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      --live               Connect to a live virtual machine
      -m|--mount dev[:mnt[:opts[:fstype]] Mount dev on mnt (if omitted, /)
      --no-fork            Don't daemonize
      -n|--no-sync         Don't autosync
      -o|--option opt      Pass extra option to FUSE
      --pid-file filename  Write PID to filename
      -r|--ro              Mount read-only
      --selinux            Enable SELinux support
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -w|--rw              Mount read-write
      -x|--trace           Trace guestfs API calls
uk: %s: модуль FUSE для libguestfs
    %s надає змогу монтувати файлові системи віртуальних машин
    © Red Hat Inc., 2009–2013
    Користування:
      %s [--параметри] точка монтування
    Параметри:
      -a|--add образ       додати образ
      -c|--connect адреса  вказати адресу libvirt для параметра -d
      --dir-cache-timeout  встановити час очікування для readdir (типовим є 5 с)
      -d|--domain гість    додати диски з гостьової системи libvirt
      --echo-keys          не вимикати показ символів паролів
      --format[=raw|..]    примусово визначити формат дисків для параметра -a
      --fuse-help          вивести додаткові параметри FUSE
      -i|--inspector       автоматично монтувати файлові системи
      --help               вивести довідкове повідомлення і завершити роботу
      --keys-from-stdin    читати паролі з stdin
      --live               встановити з’єднання з віртуальною машиною, що працює
      -m|--mount dev[:mnt[:парам]] Змонтувати пристрій dev до точки mnt (якщо пропущено, /)
      --no-fork            не створювати фонової служби
      -n|--no-sync         не виконувати автоматичну синхронізацію
      -o|--option параметр передати FUSE додатковий параметр
      --pid-file файл      записати PID до вказаного файла
      -r|--ro              змонтувати у режимі лише читання
      --selinux            увімкнути підтримку SELinux
      -v|--verbose         режим докладних повідомлень
      -V|--version         вивести дані щодо версії і завершити роботу
      -w|--rw              змонтувати у режимі читання-запису
      -x|--trace           трасувати виклики програмного інтерфейсу guestfs

en: %s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option
uk: %s: слід вказати принаймні один параметр -a/-d і принаймні один параметр -m/-i

en: %s: --live is not compatible with --ro option
uk: %s: параметр --live несумісний з параметром --ro

en: %s: --live is not compatible with -i option
uk: %s: параметр --live несумісний з параметром -i

en: %s: with --live, you must use exactly one -d option
uk: %s: з параметром --live можна вказувати лише один параметр -d

en: %s: --live is not compatible with -a option
uk: %s: параметр --live несумісний з параметром -a

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
uk: %s: вам слід вказати точку монтування у основній файловій системі

en: %s: clean up a mounted filesystem
    Copyright (C) 2013 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--fd=FD] mountpoint
    Options:
      --fd=FD              Pipe file descriptor to monitor
      --help               Display help message and exit
      -q|--quiet           Don't print fusermount errors
      --no-retry           Don't retry fusermount
      --retry=N            Retry fusermount N times (default: 5)
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
uk: %s: спорожнити змонтовану файлову систему
    © Red Hat Inc., 2013
    Користування:
      %s [--fd=дескриптор] точка монтування
    Параметри:
      --fd=дескриптор      передати дескриптор файла монітору
      --help               показати довідкове повідомлення і завершити роботу
      -q|--quiet           не виводити повідомлень про помилки fusermount
      --no-retry           не виконувати повторних спроб з fusermount
      --retry=N            виконати повторні спроби з fusermount N разів (типово 5)
      -v|--verbose         режим докладних повідомлень
      -V|--version         вивести дані щодо версії і завершити роботу

en: %s: cannot parse fd option '%s'
uk: %s: не вдалося обробити параметр дескриптора файла, «%s»

en: %s: cannot parse retries option or value is too large '%s'
uk: %s: не вдалося обробити параметр повторних спроб або маємо надто велике значення, «%s»

en: %s: failed to unmount %s: %s
uk: %s: не вдалося демонтувати %s: %s

en: %s: %s is not mounted: %s
uk: %s: %s не змонтовано: %s

en: %s: display information about a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
      --xpath query        Perform an XPath query
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: показ інформації щодо віртуальної машини
    © Red Hat Inc., 2010
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]
      %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]
    Options:
      -a|--add image       Додати образ
      -c|--connect uri     Вказати адресу libvirt для параметра -d
      -d|--domain guest    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --echo-keys          Не вимикати показ введених символів паролів
      --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a
      --help               Показати короткі довідкові дані
      --keys-from-stdin    Прочитати паролі зі stdin
      -v|--verbose         Докладні повідомлення
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs
      --xpath query        Виконати запит XPath
    Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).

en: %s: cannot use --xpath together with other options.
uk: %s: не можна використовувати --xpath разом з іншими параметрами.

en: %s: no operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must
    install the separate libguestfs-winsupport package.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
uk: %s: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи.
    
    Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної
    машини або його тип ОС не підтримується libguestfs.
    
    Зауваження для користувачів Red Hat Enterprise Linux 6: щоб скористатися підтримкою гостьових систем Windows,
    вам слід встановити окремий пакунок libguestfs-winsupport.
    
    Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,
    додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.

en: %s: XML write error at "%s": %m
uk: %s: помилка запису XML у «%s»: %m

en: %s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout
uk: %s: xmlOutputBufferCreateFd: не вдалося відкрити stdout

en: %s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer
uk: %s: xmlNewTextWriter: не вдалося створити процес запису libxml2

en: %s: unable to parse XML from stdin
uk: %s: не вдалося обробити код XML з stdin

en: %s: unable to create new XPath context
uk: %s: не вдалося створити контекст XPath

en: %s: unable to evaluate XPath expression
uk: %s: не вдалося обробити вираз XPath

en: %s: xmlSaveToFd failed
uk: %s: помилка xmlSaveToFd

en: %s: xmlNewDoc failed
uk: %s: помилка xmlNewDoc

en: %s: xmlCopyNode failed
uk: %s: помилка xmlCopyNode

en: %s: xmlSaveDoc failed
uk: %s: помилка xmlSaveDoc

en: %s: Run a rescue shell on a virtual machine
    Copyright (C) 2009-2013 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --append kernelopts  Append kernel options
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      -m|--memsize MB      Set memory size in megabytes
      --network            Enable network
      -r|--ro              Access read-only
      --scratch[=N]        Add scratch disk(s)
      --selinux            Enable SELinux
      --smp N              Enable SMP with N >= 2 virtual CPUs
      --suggest            Suggest mount commands for this guest
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -w|--rw              Mount read-write
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
uk: %s: запуск оболонки відновлення на віртуальній машині
    © Red Hat Inc., 2009–2013
    Використання:
      %s [--параметри] -d назва-домену
      %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]
    Параметри:
      -a|--add образ       Додати образ
      --append пар_ядра    Додати параметри запуску ядра
      -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d
      -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt
      --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a
      --help               Показати коротку довідку
      -m|--memsize МБ      Вказати розмір пам’яті у мегабайтах
      --network            Увімкнути мережу
      -r|--ro              Доступ у режимі лише читання
      --scratch[=N]        Додати тимчасові диски
      --selinux            Увімкнути SELinux
      --smp N              Увімкнути SMP з N >= 2 віртуальних процесорів
      --suggest            Пропонувати команди монтування для гостьової системи
      -v|--verbose         Докладні повідомлення
      -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу
      -w|--rw              Змонтувати у режимі читання-запису
      -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs
    Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).

en: %s: could not parse --smp parameter '%s'
uk: %s: не вдалося обробити параметр --smp «%s»

en: %s: --smp parameter '%s' should be >= 1
uk: %s: значенням параметра --smp «%s» має бути число >= 1

en: %s: could not parse --scratch parameter '%s'
uk: %s: не вдалося обробити параметр --scratch, «%s»

en: %s: --scratch parameter '%s' should be >= 1
uk: %s: значенням у параметрі --scratch «%s» має бути число >= 1

en: %s: could not parse memory size '%s'
uk: %s: не вдалося обробити запис об’єму пам’яті «%s»

en: %s: warning: virt-rescue doesn't work with the libvirt backend
    at the moment.  As a workaround, forcing backend = 'direct'.
uk: %s: попередження: у поточній версії virt-rescue не може працювати з модулем
    libvirt Щоб усунути цю незручність, буде примусово вибрано модуль «direct».

en: Inspecting the virtual machine or disk image ...
uk: Вивчення віртуальної машини або образу диска...

en: This disk contains one or more operating systems.  You can use these mount
    commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.
uk: На цьому диску зберігаються дані однієї або декількох операційних систем. Ви
    можете скористатися цими командами монтування у virt-rescue (у відповідь на
    запит ><rescue>) для монтування файлових систем.

en: # %s is the root of a %s operating system
    # type: %s, distro: %s, version: %d.%d
    # %s
uk: # %s є кореневим каталогом операційної системи %s
    # тип: %s, дистрибутив: %s, версія: %d.%d
    # %s

en: This disk contains no mountable filesystems that we recognize.
    
    However you can still use virt-rescue on the disk image, to try to mount
    filesystems that are not recognized by libguestfs, or to create partitions,
    logical volumes and filesystems on a blank disk.
uk: На цьому диску не зберігається жодних придатних до розпізнавання
    монтованих файлових систем.
    
    Втім, ви можете скористатися virt-rescue для образ у диску у спробі
    змонтувати файлові системи, які не було розпізнано libguestfs або
    створити розділи, логічні томи та файлові системи на порожньому
    диску.

en: This disk contains one or more filesystems, but we don't recognize any
    operating system.  You can use these mount commands in virt-rescue (at the
    ><rescue> prompt) to mount these filesystems.
uk: На цьому диску зберігається одна або декілька файлових систем, але
    програмі не вдалося виявити жодної операційної системи. Ви можете
    скористатися цими командами монтування у консолі virt-rescue (у
    відповідь на запит ><rescue>) для монтування цих файлових систем.

en: # %s has type '%s'
uk: # %s належить до типу «%s»

en: cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)
uk: не вдалося знайти відповідного supermin libguestfs, фіксованого розгортання або розгортання у застарілому стилі за адресою LIBGUESTFS_PATH (каталог пошуку: %s)

en: security: cached appliance %s is not owned by UID %d
uk: безпека: кешований пристрій %s не належить UID %d

en: security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)
uk: безпека: кешований пристрій %s не є каталогом (режим %o)

en: security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)
uk: безпека: кешований пристрій %s доступний для запису учасниками групи або іншими користувачами (режим %o)

en: accept_connection called twice
uk: accept_connection викликано двічі

en: read_data: socket not connected
uk: read_data: сокет не з’єднано

en: can_read_data: socket not connected
uk: can_read_data: сокет не з’єднано

en: write_data: socket not connected
uk: write_data: сокет не з’єднано

en: error reading console messages from the appliance
uk: помилка під час читання повідомлень консолі з базової системи

en: %s: unexpected error or end of output
uk: %s: неочікувана помилка або завершення виведених даних

en: unexpected line from db_dump command, no space prefix
uk: неочікуваний рядок, виведений командою db_dump, не починається з пробілу

en: unexpected non-hex digits in output of db_dump command
uk: неочікувані не шістнадцяткові цифри у виводі команди db_dump

en: curl: you cannot specify a secret with this protocol
uk: curl: неможливо вказати ключ за допомогою цього протоколу

en: curl: you must specify exactly one server
uk: curl: слід вказати точно один сервер

en: curl: only tcp transport is supported
uk: curl: передбачено передавання даних лише за допомогою tcp

en: curl: pathname should not be an empty string
uk: curl: шлях не повинен бути порожнім рядком

en: curl: pathname must begin with a '/'
uk: curl: шлях має починатися з «/»

en: gluster: you cannot specify a username with this protocol
uk: gluster: не можна вказувати ім’я користувача, якщо використовується цей протокол

en: gluster: you cannot specify a secret with this protocol
uk: gluster: не можна вказувати пароль, якщо використовується цей протокол protocol

en: gluster: you must specify exactly one server
uk: gluster: слід вказати точно один сервер

en: gluster: volume name parameter should not be an empty string
uk: gluster: параметр назви тому не може бути порожнім рядком

en: nbd: you cannot specify a username with this protocol
uk: nbd: не можна вказувати ім’я користувача, якщо використовується цей протокол

en: nbd: you cannot specify a secret with this protocol
uk: nbd: не можна вказувати пароль, якщо використовується цей протокол

en: nbd: you must specify exactly one server
uk: nbd: слід вказати точно один сервер

en: rbd: you must specify one or more servers
uk: rbd: слід вказати один або декілька серверів

en: rbd: only tcp transport is supported
uk: rbd: передбачено передавання даних лише за допомогою tcp

en: rbd: port number must be specified
uk: rbd: слід вказати номер порту

en: rbd: image name parameter should not be an empty string
uk: rbd: параметр назви образу не повинен бути порожнім рядком

en: rbd: image name must begin with a '/'
uk: rbd: назва образу має починатися з «/»

en: sheepdog: you cannot specify a username with this protocol
uk: sheepdog: не можна вказувати ім’я користувача, якщо використовується цей протокол

en: sheepdog: you cannot specify a secret with this protocol
uk: sheepdog: не можна вказувати пароль, якщо використовується цей протокол

en: sheepdog: only tcp transport is supported
uk: sheepdog: передбачено передавання даних лише за допомогою tcp

en: sheepdog: port number must be specified
uk: sheepdog: слід вказати номер порту

en: sheepdog: volume parameter should not be an empty string
uk: sheepdog: параметр тому не може бути порожнім рядком

en: sheepdog: volume parameter must begin with a '/'
uk: sheepdog: параметр тому має починатися з «/»

en: ssh: you cannot specify a secret with this protocol
uk: ssh: не можна вказувати пароль, якщо використовується цей протокол

en: ssh: you must specify exactly one server
uk: ssh: слід вказати точно один сервер

en: ssh: only tcp transport is supported
uk: ssh: передбачено передавання даних лише за допомогою tcp

en: ssh: pathname should not be an empty string
uk: ssh: шлях не може бути порожнім рядком

en: ssh: pathname must begin with a '/'
uk: ssh: шлях має починатися з «/»

en: ssh: username should not be an empty string
uk: ssh: ім’я користувача не може бути порожнім рядком

en: iscsi: you cannot specify a username with this protocol
uk: iscsi: не можна вказувати ім’я користувача, якщо використовується цей протокол

en: iscsi: you cannot specify a secret with this protocol
uk: iscsi: не можна вказувати пароль, якщо використовується цей протокол

en: iscsi: you must specify exactly one server
uk: iscsi: слід вказати точно один сервер

en: iscsi: only tcp transport is supported
uk: iscsi: передбачено передавання даних лише за допомогою tcp

en: iscsi: target name should not be an empty string
uk: iscsi: назва призначення не може бути порожнім рядком

en: iscsi: target string must begin with a '/'
uk: iscsi: рядок призначення має починатися з «/»

en: for device '/dev/null', format must be 'raw'
uk: для пристрою /dev/null слід вказувати формат raw

en: missing Unix domain socket path
uk: не вказано шляху до сокета домену Unix

en: invalid port number '%s'
uk: некоректний номер порту, «%s»

en: invalid hostname '%s'
uk: некоректна назва вузла, «%s»

en: invalid hostname or server string '%s'
uk: некоректний рядок назви вузла або сервера, «%s»

en: %s parameter is empty or contains disallowed characters
uk: параметр %s є порожнім або містить заборонені до використання символи

en: label parameter is empty, too long, or contains disallowed characters
uk: параметр мітки є порожнім, занадто довгим або містить заборонені символи

en: you cannot specify a server with file-backed disks
uk: не можна вказувати сервер з резервними копіями дисків у файлах

en: you cannot specify a username with file-backed disks
uk: не можна вказувати ім’я користувача для резервних копій дисків у файлах

en: you cannot specify a secret with file-backed disks
uk: не можна вказувати пароль з резервними копіями дисків у файлах

en: unknown protocol '%s'
uk: невідомий протокол «%s»

en: the current backend does not support hotplugging drives
uk: у поточному модулі не передбачено підтримки інтерактивного з’єднання дисків

en: 'label' is required when hotplugging drives
uk: для інтерактивного з’єднання дисків слід вказати «label»

en: filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu.
uk: у назві файла не повинно бути символів «:» (двокрапок). Це обмеження, що накладається qemu.

en: disk with label '%s' not found
uk: диска з міткою «%s» не знайдено

en: libguestfs: error: %s
uk: libguestfs: помилка: %s

en: <truncated, original size %zu bytes>
uk: <скорочено, початковий розмір — %zu байтів>

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
uk: спроба виклику guestfs_launch була невдалою, ознайомтеся з попередніми повідомленнями

en: guestfs_launch failed.
    This usually means the libguestfs appliance failed to start or crashed.
    See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs
    or run 'libguestfs-test-tool' and post the *complete* output into a
    bug report or message to the libguestfs mailing list.
uk: Помилка guestfs_launch.
    Така помилка, зазвичай, означає, що не вдалося запустити базову систему
    libguestfs або система завершила роботу у аварійному режимі.
    Див. http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs
    або віддайте команду 'libguestfs-test-tool' і додайте виведені дані до звіту
    щодо вади *повністю* чи надішліть їх до списку листування libguestfs.

en: appliance closed the connection unexpectedly, see earlier error messages
uk: базова система несподівано розірвала з’єднання, див. попередні повідомлення про помилки

en: appliance closed the connection unexpectedly.
    This usually means the libguestfs appliance crashed.
    See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs
    for information about how to debug libguestfs and report bugs.
uk: базова система несподівано розірвала з’єднання.
    Така помилка, зазвичай, означає, що система завершила роботу у аварійному
    режимі. Див. http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs,
    щоб дізнатися більше про діагностування помилок у libguestfs та звітування
    про вади.

en: %s, see debug messages above
uk: %s, див. діагностичні повідомлення вище

en: %s: %s: %s, see debug messages above
uk: %s: %s: %s, див. діагностичні повідомлення вище

en: %s.
    To see full error messages you may need to enable debugging.
    See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs
uk: %s.
    Щоб переглянути повідомлення щодо помилок повністю, вам слід увімкнути діагностику.
    Див. http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs

en: %s: %s: %s.
    To see full error messages you may need to enable debugging.
    See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs
uk: %s: %s: %s.
    Щоб переглянути повідомлення щодо помилок повністю, вам слід увімкнути діагностику.
    Див. http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs

en: size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)
uk: некоректний розмір %s (%<PRIi64> байтів)

en: file-architecture API not available since this version of libguestfs was compiled without the libmagic library
uk: файлово-архітектурний програмний інтерфейс недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libmagic

en: filesystem is already mounted in another thread
uk: файлову систему вже змонтовано у іншому потоці виконання команд

en: you must call guestfs_mount_local first
uk: вам слід спочатку викликати guestfs_mount_local

en: no filesystem is mounted
uk: не змонтовано жодної файлової системи

en: could not initialize dir cache hashtables
uk: не вдалося ініціалізувати таблиці хешів каталогів кешу

en: FUSE is not supported in this build of libguestfs because libfuse was not found when libguestfs was compiled
uk: У цій збірці libguestfs не підтримується FUSE, оскільки під час збирання libguestfs не було виявлено libfuse

en: libguestfs was built with an invalid default backend, using 'direct' instead
uk: libguestfs було зібрано з некоректним типовим модулем, будемо використовувати замість нього модуль «direct»

en: non-numeric or too small value for LIBGUESTFS_MEMSIZE
uk: нечислове або надто мале значення LIBGUESTFS_MEMSIZE

en: guestfs_close: called twice on the same handle
uk: guestfs_close: викликано двічі для того самого елемента керування

en: qemu-img info: JSON output did not contain 'format' key
uk: Інформація від qemu-img: дані, виведені JSON, не містять ключа «format»

en: qemu-img info: 'virtual-size' is not representable as a 64 bit integer
uk: Інформація від qemu-img: «virtual-size» не можна представити як 64-бітове ціле число

en: qemu-img info: JSON output did not contain 'virtual-size' key
uk: Інформація від qemu-img: дані, виведені JSON, не містять ключа «virtual-size»

en: qemu-img info: JSON output was not an object
uk: Інформація від qemu-img: дані, виведені JSON, не є об’єктом

en: qemu-img info: JSON parse error: %s
uk: Інформація від qemu-img: помилка під час обробки JSON: %s

en: qemu-img info: unknown JSON parse error
uk: Інформація від qemu-img: невідома помилка під час обробки JSON

en: %s: cannot detect virtual size of disk image
uk: %s: не вдалося визначити віртуальний розмір образу диска

en: release file %s is empty or malformed
uk: файл випуску %s є порожнім або форматованим з помилками

en: size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)
uk: розмір %s неймовірно великий (%<PRIi64> байтів)

en: could not parse /etc/fstab or empty file
uk: не вдалося обробити /etc/fstab або порожній файл

en: could not parse integer in version number: %s
uk: не вдалося обробити ціле число у номері версії: %s

en: read: %s: unexpected end of file
uk: читання: %s: неочікуваний кінець файла

en: not a Windows guest, or systemroot could not be determined
uk: не є гостьовою системою Windows або не вдалося визначити systemroot

en: not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined
uk: не є гостьовою системою Windows або не вдалося визначити CurrentControlSet

en: no inspection data: call guestfs_inspect_os first
uk: немає даних для вивчення: спочатку виконайте виклик guestfs_inspect_os

en: %s: root device not found: only call this function with a root device previously returned by guestfs_inspect_os
uk: %s: не знайдено кореневого пристрою, цю функцію можна викликати лише для кореневого пристрою, дані якого раніше було повернуто функцією guestfs_inspect_os

en: unclosed quote character (%c) in command line near: %s
uk: неврівноважений символ лапки (%c) у командному рядку поблизу від %s

en: cannot parse quoted string near: %s
uk: не вдалося обробити рядок у лапках поблизу від %s

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
uk: вам слід викликати guestfs_add_drive перед викликом guestfs_launch

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
uk: qemu запущено, встановлено зв’язок з фоновою службою, але стан процесу не дорівнює READY

en: direct mode flag is not supported yet for libvirt backend
uk: у модулі libvirt ще не передбачено підтримки прапорця безпосереднього режиму

en: you must have libvirt >= %d.%d.%d to use the 'libvirt' backend
uk: щоб скористатися модулем «libvirt», вам слід встановити libvirt >= %d.%d.%d

en: could not connect to libvirt (URI = %s)
uk: не вдалося встановити з’єднання з libvirt (URI = %s)

en: could not get libvirt capabilities
uk: не вдалося визначити можливості libvirt

en: unable to parse capabilities XML returned by libvirt
uk: не вдалося обробити запис можливостей у форматі XML, повернутий libvirt

en: unable to create new XPath context
uk: не вдалося створити контекст XPath

en: unable to evaluate XPath expression: %s
uk: не вдалося обробити вираз XPath: %s

en: libvirt hypervisor doesn't support qemu or KVM,
    so we cannot create the libguestfs appliance.
    The current backend is '%s'.
    Check that the PATH environment variable is set and contains
    the path to the qemu ('qemu-system-*') or KVM ('qemu-kvm', 'kvm' etc).
    Or: try setting:
      export LIBGUESTFS_BACKEND=libvirt:qemu:///session
    Or: if you want to have libguestfs run qemu directly, try:
      export LIBGUESTFS_BACKEND=direct
    For further help, read the guestfs(3) man page and libguestfs FAQ.
uk: У гіпервізорі libvirt не передбачено підтримки qemu або KVM,
    отже створення базової системи libguestfs неможливе.
    Зараз використовуємо модуль «%s».
    Перевірте, чи встановлено належним чином змінну середовища PATH і
    чи вказано у ній шлях до qemu ('qemu-system-*') або KVM ('qemu-kvm',
    'kvm' тощо).
    Також можна віддати команду:
      export LIBGUESTFS_BACKEND=libvirt:qemu:///session
    Або наказати libguestfs запустити qemu безпосередньо:
      export LIBGUESTFS_BACKEND=direct
    Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man)
    guestfs(3) та списком поширених питань щодо libguestfs та відповідей
    на ці питання.

en: error constructing libvirt XML at "%s"
uk: помилка під час спроби побудувати XML для libvirt у «%s»

en: 'iface' parameter is not supported by the libvirt backend
uk: підтримки параметра «iface» у модулі libvirt не передбачено

en: libvirt does not support the qemu curl driver protocols (ftp, http, etc.); try setting LIBGUESTFS_BACKEND=direct
uk: у libvirt не передбачено підтримки драйверів протоколів curl qemu (ftp, http тощо); спробуйте встановити LIBGUESTFS_BACKEND=direct

en: could not auto-detect the format.
    If the format is known, pass the format to libguestfs, eg. using the
    '--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'.
uk: не вдалося автоматично визначити формат.
    Якщо вам відомий формат, передайте його назву libguestfs, наприклад за допомогою
    параметра «--format» або за допомогою додаткового параметра аргументу формату до «add-drive».

en: could not auto-detect the format when using a non-file protocol.
    If the format is known, pass the format to libguestfs, eg. using the
    '--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'.
uk: не вдалося автоматично визначити формат у разі використання нефайлового протоколу.
    Якщо вам відомий формат, передайте його назву libguestfs, наприклад за допомогою
    параметра «--format» або за допомогою додаткового параметра аргументу формату до «add-drive».

en: realpath: could not convert '%s' to absolute path
uk: realpath: не вдалося перетворити «%s» на абсолютний шлях

en: could not destroy libvirt domain
uk: не вдалося знищити домен libvirt

en: %s: internal error forming error message
uk: %s: внутрішня помилка формування повідомлення щодо помилки

en: could not attach disk to libvirt domain
uk: не вдалося долучити диск до домену libvirt

en: could not detach disk from libvirt domain
uk: не вдалося від’єднати диск від домену libvirt

en: guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd
uk: помилка guestfs_launch, мало бути початкове повідомлення від guestfsd

en: contacted guestfsd, but state != READY
uk: встановлено зв’язок з guestfs, але стан процесу не дорівнює READY

en: the libguestfs handle has already been launched
uk: елемент керування libguestfs вже запущено

en: get-pid can only be called after launch
uk: get-pid можна викликати лише після launch

en: the current backend does not support 'get-pid'
uk: у поточному модулі не передбачено підтримки «get-pid»

en: the current backend does not allow max disks to be queried
uk: у поточному модулі не передбачено опитування щодо максимальної кількості дисків

en: qemu has not been launched yet
uk: qemu ще не запущено

en: parameter '%s' isn't allowed
uk: не можна використовувати параметр «%s»

en: unknown credential type '%s'
uk: невідомий тип реєстраційних даних, «%s»

en: list of supported credentials is too long
uk: список підтримуваних реєстраційних даних є надто довгим

en: %s should only be called from within the GUESTFS_EVENT_LIBVIRT_AUTH event handler
uk: %s слід викликати лише з обробника подій GUESTFS_EVENT_LIBVIRT_AUTH

en: credential index out of range
uk: індекс реєстраційних даних лежить поза допустимим діапазоном

en: libvirt authentication APIs not available since this version of libguestfs was compiled without libvirt
uk: Програмні інтерфейси розпізнавання libvirt недоступні, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки libvirt

en: you cannot set both live and readonly flags
uk: не можна одночасно встановлювати атрибути live і readonly

en: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
uk: не вдалося встановити з’єднання з libvirt (код %d, домен %d): %s

en: no libvirt domain called '%s': %s
uk: не виявлено домену libvirt з назвою «%s»: %s

en: unknown readonlydisk parameter
uk: невідомий параметр readonlydisk

en: error getting domain info: %s
uk: помилка під час отримання даних щодо домену: %s

en: error: domain is a live virtual machine.
    Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.
    Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon
    specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or
    --live respectively.  Consult the documentation for further information.
uk: помилка: домен є запущеною віртуальною машиною.
    Запис на диски запущеної віртуальної машини може призвести до пошкодження диска.
    Ви можете або скористатися доступом лише для читання, або, якщо у гостьовій системі
    працює фонова служба guestfsd, вказати інтерактивний доступ. Відповідними параметрами
    інструментів libguestfs є --ro і --live. Докладніші дані можна знайти у документації.

en: %s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "error"
uk: %s: диск позначено теґом <readonly/> у XML libvirt, readonlydisk було встановлено у значення «error»

en: unable to evaluate XPath expression
uk: не вдалося сформувати вираз XPath

en: ignoring %zu nodes matching '%s'
uk: ігноруємо %zu вузлів, що відповідають «%s»

en: expected <seclabel/> to be an XML element
uk: очікувалося, що <seclabel/> має бути елементом XML

en: disk[%zu]: network device
uk: диск[%zu]: мережевий пристрій

en: disk[%zu]: protocol: %s
uk: диск[%zu]: протокол: %s

en: disk[%zu]: username: %s
uk: диск[%zu]: користувач: %s

en: disk[%zu]: host: %s:%s
uk: диск[%zu]: вузол: %s:%s

en: disk[%zu]: filename: %s
uk: диск[%zu]: назва файла: %s

en: libvirt domain has no disks
uk: у домені libvirt немає дисків

en: this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd
    See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information.
uk: для цієї гостьової системи не вказано визначення <channel> libvirt для guestfsd
    Докладнішу довідкову інформацію можна знайти у розділі ATTACHING TO RUNNING DAEMONS сторінки довідника (man) guestfs(3).

en: error reading libvirt XML information: %s
uk: помилка під час читання XML-даних libvirt: %s

en: unable to parse XML information returned by libvirt
uk: не вдалося обробити дані XML, повернуті libvirt

en: add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled without libvirt
uk: програмний інтерфейс add-domain недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libvirt

en: osinfo: unable to create new XPath context
uk: osinfo: не вдалося створити контекст XPath

en: osinfo: %s: unable to evaluate XPath expression
uk: osinfo: %s: не вдалося обробити вираз XPath

en: check_daemon_socket: read 0x%x from daemon, expected 0x%x.  Lost protocol synchronization (bad!)
uk: check_daemon_socket: від фонової служби прочитано 0x%x, мало бути 0x%x. Втрачено синхронізацію протоколу (погано!)

en: xdr_guestfs_message_header failed
uk: помилка xdr_guestfs_message_header

en: dispatch failed to marshal args
uk: помилка розподілу на основні аргументи

en: operation cancelled by user
uk: дію скасовано користувачем

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
uk: помилка xdr_guestfs_chunk (буфер = %p, довжина буфера = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
uk: отримано керівну послідовність байтів від guestfsd, але маємо стан %d

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
uk: довжина повідомлення (%u) перевищує максимальний можливий розмір (%d)

en: %s: error in chunked encoding
uk: %s: помилка у кодуванні фрагмента

en: write to daemon socket
uk: записати до сокета фонової служби

en: receive_file_data: parse error in reply callback
uk: receive_file_data: помилка обробки у зворотному виклику відповіді

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
uk: receive_file_data: під час читання фрагментів файла отримано неочікуване значення прапорця

en: failed to parse file chunk
uk: не вдалося обробити фрагмент файла

en: file receive cancelled by daemon
uk: отримання файла було скасовано фоновою службою

en: failed to set temporary directory: %s
uk: не вдалося встановити тимчасовий каталог: %s

en: temporary directory '%s' is not a directory
uk: тимчасовий каталог «%s» не є каталогом

en: %s: cannot create temporary directory
uk: %s: не вдалося створити тимчасовий каталог

en: %s exited successfully
uk: Успішно завершено роботу %s

en: %s exited with error status %d
uk: Роботу %s завершено зі станом виходу %d

en: %s killed by signal %d (%s)
uk: Роботу %s припинено за допомогою сигналу %d (%s)

en: %s stopped by signal %d (%s)
uk: Роботу %s завершено за допомогою сигналу %d (%s)

en: %s exited for an unknown reason (status %d)
uk: Роботу %s завершено з невідомої причини (стан %d)

en: libguestfs-test-tool: interactive test tool
    Copyright (C) 2009-2013 Red Hat Inc.
    Usage:
      libguestfs-test-tool [--options]
    Options:
      --help         Display usage
      --qemudir dir  Specify QEMU source directory
      --qemu qemu    Specify QEMU binary
      --timeout n
      -t n           Set launch timeout (default: %d seconds)
      --version
      -V             Display libguestfs version and exit
uk: libguestfs-test-tool: інтерактивний інструмент для тестування
    © Red Hat Inc., 2009–2013
    Використання:
      libguestfs-test-tool [--параметри]
    Параметри:
      --help         Довідка з використання
      --qemudir dir  Вказати каталог коду QEMU
      --qemu qemu    Вказати адресу виконуваного файла QEMU
      --timeout n
      -t n           Встановити час очікування запуску (типово %d секунд)
      --version
      -V             Показати дані щодо версії libguestfs і завершити роботу

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
uk: libguestfs-test-tool: невідомий довгий запис параметра: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
uk: libguestfs-test-tool: некоректне значення часу очікування: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
uk: libguestfs-test-tool: не вдалося створити елемент керування libguestfs

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
uk: libguestfs-test-tool: помилка guestfs_version

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
uk: libguestfs-test-tool: неочікуваний параметр командного рядка 0x%x

en: libguestfs-test-tool: extra arguments on the command line
uk: libguestfs-test-tool: зайві аргументи у рядку команди

en: libguestfs-test-tool: failed parsing environment variables.
    Check earlier messages, and the output of the 'printenv' command.
uk: libguestfs-test-tool: не вдалося обробити змінні середовища.
    Ознайомтеся з попередніми повідомленнями та даними, виведеними командою «printenv».

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
uk: libguestfs-test-tool: не вдалося запустити пристрій

en: libguestfs-test-tool: failed to run part-disk
uk: libguestfs-test-tool: не вдалося запустити part-disk

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
uk: libguestfs-test-tool: не вдалося виконати mkfs.ext2

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
uk: libguestfs-test-tool: не вдалося змонтувати /dev/sda1 до /

en: libguestfs-test-tool: failed to touch file
uk: libguestfs-test-tool: не вдалося виконати touch для файла

en: libguestfs-test-tool: shutdown failed
uk: libguestfs-test-tool: спроба завершення роботи зазнала невдачі

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
uk: Виконуваного файла «%s» не існує або вказаний файл не є виконуваним

en: %s: does not look like a qemu source directory
uk: %s: не є каталогом початкових кодів qemu

en: virt-list-filesystems: no image or VM name given
uk: virt-list-filesystems: не вказано образу або назви віртуальної машини

en: virt-list-partitions: no image or VM name given
uk: virt-list-partitions: не вказано образу або назви віртуальної машини

en: virt-make-fs input output
uk: virt-make-fs вхідні_дані вихідні_дані

en: unexpected output from 'du' command
uk: несподівані вихідні дані від команди «du»

en: {f}: unknown input format: {fmt}
uk: {f}: невідомий формат вхідних даних: {fmt}

en: virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}
uk: virt-make-fs: не вдалося обробити параметр розміру: {sz}

en: cannot dup STDOUT
uk: не вдалося здублювати STDOUT

en: cannot dup STDERR
uk: не вдалося здублювати STDERR

en: cannot redirect STDOUT
uk: не вдалося переспрямувати STDOUT

en: cannot redirect STDERR
uk: не вдалося переспрямувати STDERR

en: cannot restore STDOUT
uk: не вдалося відновити STDOUT

en: cannot restore STDERR
uk: не вдалося відновити STDERR

en: qemu-img create: failed to create disk image:
uk: qemu-img create: не вдалося створити образ диска:

en: virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled
uk: virt-make-fs: підтримку NTFS було вимкнено під час збирання libguestfs

en: tar: failed, see earlier messages
uk: tar: помилка, ознайомтеся з попередніми повідомленнями

en: uncompress command failed, see earlier messages
uk: помилка команди розпакування, ознайомтеся з попередніми повідомленнями

en: virt-make-fs: error copying contents into filesystem
    An error here usually means that the program did not estimate the
    filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.
uk: virt-make-fs: помилка під час спроби копіювання даних до файлової системи
    Така помилка зазвичай означає, що програмі не вдалося належним чином оцінити
    розмір файлової системи. Будь ласка, ознайомтеся з розділом BUGS сторінки man.

en: virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line
uk: virt-tar: у командному рядку двічі вказано режим видобування або вивантаження

en: virt-tar: no image, VM names, directory or filename given
uk: virt-tar: не вказано образу, назв віртуальних машин, каталогу або назви файла

en: virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line
uk: virt-tar: у командному рядку має бути вказано -x або -u

en: virt-tar: {tarball}: file not found
uk: virt-tar: {tarball}: файла не знайдено

en: virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character
uk: virt-tar: {dir}: запис каталогу має починатися з символу «/»

en: {prog}: No operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
uk: {prog}: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи
    
    Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної
    машини або його тип ОС не підтримується libguestfs.
    
    Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,
    додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.

en: {prog}: multiboot operating systems are not supported.
uk: {prog}: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не передбачено.

en: no libvirt domain name or disk image given
uk: не вказано назви домену або образу диска libvirt

en: expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to export
uk: мало бути вказано 1 або 2 додаткових параметри, шлях до підключа і необов’язкове значення для експортування

en: virt-win-reg: {p}: cannot find user directory
uk: virt-win-reg: {p}: не вдалося знайти каталог користувача

en: virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path
uk: virt-win-reg: {p}: непідтримуваний запис шляху у регістрі Windows

en: virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}
uk: virt-win-reg: {p}: не вдалося отримати файл регістра: {err}

en: virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}
uk: virt-win-reg: {p}: не вдалося вивантажити файл регістра: {err}

en:   An extra partition will be created for the surplus.
uk:   На решті простору сховища буде створено додатковий розділ.

en:   The %s on %s will be expanded using the '%s' method.
uk:    %s на %s буде розширено за допомогою методу «%s».

en:   The surplus space is not large enough for an extra partition to be created and so it will just be ignored.
uk:   Залишок місця недостатньо великий для створення нового розділу, отже його буде просто проігноровано.

en:   The surplus space will be ignored.  Run a partitioning program in the guest to partition this extra space if you want.
uk:   Залишок місця буде проігноровано. Запустіть програму керування розділами гостьової системи, якщо бажаєте розподілити це залишок місця.

en: %s (ignored)
uk: %s (проігноровано)

en: %s: --domain option can only be given once
uk: %s: параметр --domain можна вказувати лише один раз

en: %s: --enable option can only be given once
uk: %s: параметр --enable можна вказувати лише один раз

en: %s: --enable: '%s' is not a known operation
uk: %s: --enable: «%s» не є відомою програмі дією

en: %s: This extended partition contains logical partitions which might be damaged by shrinking it.  If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions within this partition.  (This error came from '%s' option on the command line.)
uk: %s: на цьому розширеному розділі містяться логічні розділи, які може бути пошкоджено під час зменшення розмірів розширеного розділу. Якщо вам потрібно зменшити розміри цього розділу, скористайтеся параметром «--resize-force», але результатом може бути знищення логічних розділів на розширеному розділі. (Це повідомлення про помилку є наслідком використання параметра «%s» у рядку команди.)

en: %s: This logical volume will be expanded to maximum size.
uk: %s: цей логічний том буде розширено до максимального розміру.

en: %s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking it.  If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy any data on this partition.  (This error came from '%s' option on the command line.)
uk: %s: на цьому розділі містяться невідомі дані, які може бути пошкоджено під час зменшення розмірів розділу. Якщо вам потрібно зменшити розміри цього розділу, скористайтеся параметром «--resize-force», але результатом може бути знищення всіх даних на розділі. (Це повідомлення про помилку є наслідком використання параметра «%s» у рядку команди.)

en: %s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. not copied to the target).
uk: %s: цей розділ буде створено, але дані буде проігноровано (тобто дані не буде скопійовано на отриманий у результаті розділ).

en: %s: This partition will be deleted.
uk: %s: цей розділ буде вилучено.

en: %s: This partition will be left alone.
uk: %s: цей розділ не буде змінено.

en: %s: This partition will be resized from %s to %s.
uk: %s: розмір цього розділу буде змінено з %s на %s.

en: %s: empty --expand option
uk: %s: порожній аргумент параметра --expand

en: %s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)
uk: %s: файл є надто малим, щоб бути образом диска (%Ld байтів)

en: %s: logical volume not found in the source disk image (this error came from '--lv-expand' option on the command line).  Try running this command: virt-filesystems --logical-volumes --long -a %s
uk: %s: на початковому образі диска не знайдено логічного тому (причиною цього повідомлення є використання параметра «--lv-expand» у командному рядку). Спробуйте віддати таку команду: virt-filesystems --logical-volumes --long -a %s

en: %s: missing size field in '%s' option
uk: %s: не вказано аргумент розміру у параметрі «%s»

en: %s: new partition size is zero or negative
uk: %s: розмір нового розділу є нульовим або від’ємним

en: %s: no operating systems were found in the guest image
uk: %s: у образі гостьової системи не знайдено операційних систем

en: %s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option
uk: %s: розділ вже вилучено, ви не можете використовувати його у аргументах параметра «%s»

en: %s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option
uk: %s: розділ вже пропущено, ви не можете використовувати його у аргументах параметра «%s»

en: %s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' option on the command line).  Try running this command: virt-filesystems --partitions --long -a %s
uk: %s: на початковому образі диска не знайдено розділу (причиною цього повідомлення є використання параметра «%s» у командному рядку). Спробуйте віддати таку команду: virt-filesystems --partitions --long -a %s

en: %s: partition size %Ld < filesystem size %Ld
uk: %s: розмір розділу, %Ld < розміру файлової системи, %Ld

en: %s: partition size %Ld < physical volume size %Ld
uk: %s: розмір розділу, %Ld < розмір фізичного тому, %Ld

en: %s: physical volume not returned by pvs_full
uk: %s: фізичний тому не повернуто pvs_full

en: %s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made
    
     virt-sysprep [--options] -d domname
    
     virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    
    A short summary of the options is given below.  For detailed help please
    read the man page virt-sysprep(1).
uk: %s: відновити початковий стан або скинути налаштування віртуальної машини
    з метою уможливлення створення клонів
    
     virt-sysprep [--параметри] -d назва_домену
    
     virt-sysprep [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]
    
    Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,
    будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-sysprep(1).

en: %s: resize a virtual machine disk
    
    A short summary of the options is given below.  For detailed help please
    read the man page virt-resize(1).
uk: %s: змінити розмір диска віртуальної машини
    
    Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,
    будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-resize(1)

en: %s: sparsify a virtual machine disk
    
     virt-sparsify [--options] indisk outdisk
    
    A short summary of the options is given below.  For detailed help please
    read the man page virt-sparsify(1).
uk: %s: розширити диск віртуальної машини
    
     virt-sparsify [--параметри] початковий_диск диск_результату
    
    Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,
    будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-resize()

en: %s: this partition has already been ignored or deleted
uk: %s: цей розділ вже проігноровано або вилучено

en: %s: this partition has already been marked for resizing
uk: %s: цей розділ вже було позначено для зміни розміру

en: %s: this partition overlaps the previous one
uk: %s: цей розділ перекривається з попереднім

en: %s: unknown partition table type
    virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables.
uk: %s: невідомий тип таблиці розділів
    У virt-resize передбачено підтримку лише таблиць MBR (DOS) та GPT.

en: %s: you cannot give -a and -d options together
uk: %s: не можна передавати одночасно параметри -a і -d

en: %s: you cannot pass an empty argument to --enable
uk: %s: параметру --enable не можна передавати порожніх аргументів

en: %s: you must give either -a or -d options
uk: %s: вам слід передати параметр -a або -d

en: --compress cannot be used for raw output.  Remove this option or use --convert qcow2.
uk: --compress не можна використовувати для виведення даних у необробленому форматі. Приберіть цей параметр або скористайтеся записом --convert qcow2.

en: --expand option given twice
uk: параметр --expand вказано двічі

en: --shrink option given twice
uk: параметр --shrink вказано двічі

en: Add disk image file
uk: Додати файл образу диска

en: Add qemu-img options
uk: Додати параметри qemu-img

en: Add scripts to run once at next boot
uk: Додати скрипти для одноразового запуску під час наступного завантаження

en: Align first partition (default: auto)
uk: Вирівняти перший розділ (типове значення: auto)

en: Change LVM2 PV and VG UUIDs
uk: Змінити UUID ФТ і ГТ LVM2

en: Change the hostname of the guest
uk: Змінити назву вузла гостьової системи

en: Clearing Linux swap on %s ...
    %!
uk: Спорожнення розділу резервної пам’яті Linux на %s…
    %!

en: Compressed output format
uk: Стиснений формат виведення даних

en: Copy to destination and make sparse ...
    %!
uk: Скопіювати призначення і виконати розрідження…
    %!

en: Copying %s ...
    %!
uk: Копіювання %s ...
    %!

note: type: textblock
en: Currently this can only set the hostname on Linux guests.
uk: У поточній версії назву вузла можна встановлювати лише для гостьових систем Linux.

en: Debug GC and memory allocations
uk: Діагностика GC та розподілу пам’яті

en: Debug GC and memory allocations (internal)
uk: Діагностика GC та розподілу пам’яті (внутрішня)

en: Don't copy boot loader
uk: Не копіювати завантажувач

en: Don't create extra partition
uk: Не створювати додаткового розділу

en: Don't expand content
uk: Не розширювати область даних

en: Don't perform changes
uk: Не вносити змін

en: Don't print log messages
uk: Не виводити повідомлень до журналу

en: Don't print the summary
uk: Не виводити даних резюме

en: Downloading: %s
uk: Завантаження: %s

en: Dump POD (internal)
uk: Створити дамп POD (вбудоване)

en: Dump POD for options (internal)
uk: Створити дамп POD для параметрів (вбудоване)

note: ../resize/resize.ml:111 ../resize/resize.ml:85 ../builder/cmdline.ml:236
en: Enable debugging messages
uk: Увімкнути показ діагностичних повідомлень

en: Enable specific operations
uk: Увімкнути виконання специфічних дій

en: Enable tracing of libguestfs calls
uk: Увімкнути трасування викликів libguestfs

en: Examine source disk ...
    %!
uk: Вивчення початкового диска…
    %!

en: Examining %s ...
    %!
uk: Вивчення %s…
    %!

en: Examining the guest ...
    %!
uk: Вивчення гостьової системи…
    %!

en: Expand logical volume
uk: Розширити логічний том

en: Expand partition
uk: Розширити розділ

en: Expanding %s using the '%s' method ...
    %!
uk: Розширення %s за допомогою методу «%s»…
    %!

en: Expanding %s%s using the '%s' method ...
    %!
uk: Розширення %s%s за допомогою методу «%s»…
    %!

en: Failed to initialize the partition table on the target disk.  You need to wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.
    
    The underlying error was: %s
uk: Не вдалося ініціалізувати таблицю розділів на диску призначення. Вам слід витерти або повторно створити диск призначення, а потім запустити virt-resize знову.
    
    Повідомлення про помилку: %s

en: Fill free space in %s with zero ...
    %!
uk: Заповнити вільне місце у %s нулями…
    %!

en: Fill free space in volgroup %s with zero ...
    %!
uk: Заповнити вільне місце у групі томів %s нулями…
    %!

en: Fixing first NTFS partition boot record ...
    %!
uk: Виправлення завантажувального запису першого розділу NTFS…
    %!

en: Flag the system for reconfiguration
uk: Позначити систему для зміни налаштувань

note: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:51
en: For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,
    this is removed from C<ifcfg-*> files.
uk: Для Fedora і Red Hat Enterprise Linux
    це вилучається з файлів C<ifcfg-*>.

en: Force SELinux relabel
uk: Примусова зміна міток SELinux

en: Force ntfsresize
uk: Примусове виконання ntfsresize

en: Forcefully resize partition
uk: Змінити розміри розділу у примусовому режимі

en: Format of input disk
uk: Формат диска вхідних даних

en: Format of output disk
uk: Формат диска виведення даних

en: Format of output disk (default: same as input)
uk: Формат диска результатів (типове значення: той самий, що і у початкового диска)

en: Generate random seed for guest
uk: Створити породжувач випадкових чисел для гостьової системи

en: Ignore filesystem
uk: Ігнорувати файлову систему

en: Ignore partition
uk: Ігнорувати розділ

note: ../builder/cmdline.ml:217
en: List long options
uk: Показати список повних версій параметрів

en: List supported operations
uk: Показати список підтримуваних команд

en: Make output machine readable
uk: Зробити машину виведення даних придатною для читання даних

en: Mount point on host
uk: Точка монтування у основній системі

en: Never do SELinux relabel
uk: Ніколи не виконувати зміни міток SELinux

en: New hostname
uk: Нова назва вузла

en: Note that this may require user intervention when the
    guest is booted.
uk: Зауважте, що це може потребувати втручання користувача під
    час завантаження гостьової системи.

en: On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups (VGs),
    new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs.
uk: Для гостьових систем Linux, які містять фізичні томи (ФТ) або групи томів (ГТ) LVM2
    для ФТ і ГТ буде створено і призначено випадкові UUID.

en: On Linux the following files are removed:
    
    %s
uk: У Linux вилучено такі файли:
    
    %s

en: Perform a dry run
uk: Виконати тестовий запуск

en: Quiet output
uk: Режим з мінімальним виведенням даних

en: Read virt-sysprep(1) man page for further information.
uk: Ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-sysprep(1), щоб дізнатися більше.

en: Remove ".ssh" directories in the guest
uk: Вилучити каталоги «.ssh» у гостьовій системі

en: Remove CA certificates in the guest
uk: Вилучити сертифікати CA у гостьовій системі

en: Remove DHCP client leases
uk: Вилучити надані клієнтські адреси DHCP

en: Remove DHCP server leases
uk: Вилучити надані серверні адреси DHCP

en: Remove Dovecot (mail server) data
uk: Вилучити дані Dovecot (поштового сервера)

en: Remove HOSTNAME in network interface configuration
uk: Вилучити HOSTNAME у налаштуваннях інтерфейсу мережі

en: Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration
uk: Вилучити налаштування HWADDR (апаратної адреси MAC)

en: Remove Kerberos data in the guest
uk: Вилучити дані Kerberos у гостьовій системі

en: Remove all the user accounts and their home directories.
    The "root" account is not removed.
uk: Вилучити всі облікові записи користувачів та відповідні домашні каталоги.
    Обліковий запис «root» вилучено не буде.

en: Remove blkid tab in the guest
uk: Вилучити вкладку ідентифікаторів блоків у гостьовій системі

en: Remove email from the local mail spool directory
uk: Вилучити поштове повідомлення з локального каталогу поштового буфера

en: Remove many log files from the guest
uk: Вилучити з гостьової системи багато файлів журналів

en: Remove package manager cache
uk: Вилучити кеш керування пакунками

en: Remove the C<.ssh> directory of user "root" and any other
    users who have a C<.ssh> directory in their home directory.
uk: Вилучити каталог C<.ssh> користувача «root» та всіх інших користувачів,
    домашні каталоги яких містять каталог C<.ssh>.

en: Remove the PAM data in the guest
uk: Вилучити дані PAM у гостьовій системі

en: Remove the RHN system ID
uk: Вилучити ідентифікатор системи у RHN

en: Remove the SSH host keys in the guest
uk: Вилучити ключі вузла SSH у гостьовій системі

en: Remove the Smolt hardware UUID
uk: Вилучити UUID обладнання Smolt

en: Remove the automatically generated ABRT crash data in
    C</var/spool/abrt/>.
uk: Вилучити автоматично створені ABRT дані щодо аварії у
    C</var/spool/abrt/>.

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: textblock
en: Remove the automatically generated kdump kernel crash data.
uk: Вилучити автоматично створені kdump дані аварії ядра.

en: Remove the bash history in the guest
uk: Вилучити журнал команд bash у гостьовій системі

en: Remove the bash history of user "root" and any other users
    who have a C<.bash_history> file in their home directory.
uk: Вилучити журнал команд bash користувача «root» та всіх інших користувачів,
    у домашніх каталогах яких містяться файли C<.bash_history>.

en: Remove the crash data generated by ABRT
uk: Вилучити дані щодо аварії, створені ABRT

en: Remove the crash data generated by kexec-tools
uk: Вилучити дані щодо аварії, створені kexec-tools

en: Remove the data and log files of puppet
uk: Вилучити дані та файли журналів puppet

en: Remove the database and log files of Samba
uk: Вилучити бази даних та файли журналів Samba

en: Remove the database and log files of sssd
uk: Вилучити бази даних і файли журналів sssd

en: Remove the local machine ID
uk: Вилучити ідентифікатор локального комп’ютера

en: Remove the process accounting log files
uk: Вилучити файли журналу обліку процесів

en: Remove the user accounts in the guest
uk: Вилучити облікові записи користувачів у гостьовій системі

en: Remove the utmp file
uk: Вилучити файл utmp

en: Remove the yum UUID
uk: Вилучити UUID yum

en: Remove udev persistent net rules
uk: Вилучити постійні правила мережі udev

en: Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC
    address to a fixed ethernet device (eg. eth0).
    
    After a guest is cloned, the MAC address usually changes.  Since the
    old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh
    MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually
    undesirable.  Erasing the udev persistent net rules avoids this.
uk: Вилучити постійні правила мережі udev, які відображають вже створену
    MAC-адресу гостьової системи на фіксований пристрій ethernet (наприклад eth0).
    
    Після клонування гостьової системи MAC-адреса зазвичай змінюється. Оскільки
    стару MAC-адресу вже пов’язано зі старою назвою (наприклад eth0), це означає,
    що нову MAC-адресу буде пов’язано з новою назвою (наприклад eth1), а це
    зазвичай є небажаним. За допомогою вилучення постійних правил мережі udev
    цьому можна запобігти.

en: Remove user at-jobs and cron-jobs
uk: Вилучити завдання at та cron користувачів

en: Resize operation completed with no errors.  Before deleting the old disk, carefully check that the resized disk boots and works correctly.
uk: Дію зі зміни розмірів завершено без помилок. Перш ніж вилучати старий диск, уважно перевірте, чи завантажується новий диск і чи працює він належним чином.

en: Resize partition
uk: Змінити розміри розділу

en: Run arbitrary scripts against the guest
uk: Запустити довільні скрипти дій над гостьовою системою

en: Run script(s) once next time the guest boots.  You can supply
    the I<--firstboot> option as many times as needed.
uk: Запустити скрипти одноразово під час наступного завантаження гостьової
    системи. Кількість параметрів I<--firstboot> у рядку команди не обмежено.

en: Run the named C<script> (a shell script or program) against the
    guest.  The script can be any program on the host.  The script's
    current directory will be the guest's root directory.
    
    B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give
    the full absolute path to the script.
uk: Виконати названий C<скрипт> (скрипт оболонки або програму) над
    гостьовою системою. Скрипт може бути будь-якою програмою у основній
    системі. Поточним каталогом скрипту буде кореневий каталог гостьової
    системи.
    
    B<Зауваження:> якщо скрипт не зберігається у каталозі $PATH, вам
    слід вказати шлях до скрипту повністю.

en: Script or program to run on guest
uk: Скрипт або програма, яку слід запустити у гостьовій системі

en: Set format (default: auto)
uk: Встановити формат (типовий формат: auto)

en: Set libvirt URI
uk: Встановити адресу libvirt

en: Set libvirt guest name
uk: Встановити назву гостьової системи libvirt

en: Set partition alignment (default: 128 sectors)
uk: Встановити вирівнювання розділів (типове значення: 128 секторів)

en: Setting up initial partition table on %s ...
    %!
uk: Встановлення початкової таблиці розділів на %s…
    %!

en: Shrink partition
uk: Зменшити розмір розділу

en: Sparsify operation completed with no errors.  Before deleting the old disk, carefully check that the target disk boots and works correctly.
uk: Дію з розрідження завершено без помилок. Перш ніж вилучати старий диск, уважно перевірте, чи завантажується новий диск і чи працює він належним чином.

en: The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs
    against the guest.
    
    Note this feature requires FUSE support.  You may have to enable
    this in your host, for example by adding the current user to the
    C<fuse> group, or by loading a kernel module.
    
    Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs
    that will be run against the guest.
    
    The script or program is run with its current directory being the
    guest's root directory, so relative paths should be used.  For
    example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux
    guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would
    (try to) remove the host's file.
    
    Normally a temporary mount point for the guest is used, but you
    can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.
    
    B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run
    in the context of the guest when it is booting first time).
    I<--script> scripts run on the host, not in the guest.
uk: За допомогою модуля C<script> ви можете наказати системі виконувати
    довільні скрипти оболонки або програми над гостьовою системою.
    
    Зауважте, що для роботи цієї можливості потрібна підтримка FUSE. Вам
    слід увімкнути її на основній системі, наприклад додаванням поточного
    користувача до групи C<fuse> або завантаженням модуля ядра.
    
    Використовуйте один або декілька параметрів I<--script>, що вказати
    скрипти або програми, які буде запущено для обробки гостьової
    системи.
    
    Скрипт або програма запускається з поточним каталогом, відповідним
    до кореневого каталогу гостьової системи, тому має бути використано
    відносні шляхи. Приклад: C<rm etc/resolv.conf> у скрипті вилучить
    файл налаштувань DNS гостьової системи Linux, але C<rm /etc/resolv.conf>
    призведе до спроби вилучення файла основної системи.
    
    Зазвичай, використовується тимчасова точка монтування гостьової
    системи, але ви можете вибрати певну точку монтування за допомогою
    параметра I<--scriptdir>.
    
    B<Зауваження:> така поведінка є відмінною від поведінки скриптів
    I<--firstboot> (які виконуються у контексті гостьової системи під час
    її першого завантаження). Скрипти I<--script> виконуються у
    основній, а не у гостьовій системі.

en: The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is
    booted.
    
    If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give
    you a stark warning about the host key changing:
    
     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     @    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
uk: Ключі вузла SSH повторно створюються (незалежно) під час наступного
    завантаження гостьової системи.
    
    Якщо після клонування гостьова система отримати ту саму IP-адресу,
    ssh надасть вам додаткове попередження щодо зміни ключа вузла:
    
     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     @    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

en: The machine ID is usually generated from a random source during system
    installation and stays constant for all subsequent boots.  Optionally,
    for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is
    found to be empty.
uk: Зазвичай, ідентифікатор системи створюється на основі випадкових
    джерел даних під час встановлення системи і не змінюється під час
    всіх наступних її завантажень. За потреби у системах без певного
    стану цей ідентифікатор створюється під час роботи завантажувача,
    якщо буде виявлено порожнє значення.

en: The mount point (an empty directory on the host) used when
    the C<script> operation is enabled and one or more scripts
    are specified using I<--script> parameter(s).
    
    B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.
    
    If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint
    will be created.
uk: Точку монтування (порожній каталог на вузлі), використану
    при виконанні дії C<script>, увімкнено і вказано використання
    одного або декількох скриптів за допомогою I<--script>.
    
    B<Зауваження:> C<scriptdir> B<має> бути вказано повністю.
    
    Якщо I<--scriptdir> не вказано, буде створено тимчасову
    точку монтування.

en: The system wide process accounting will store to the pacct
    log files if the process accounting is on.
uk: Дані обліку процесів системи будуть зберігатися у файлах журналу
    pacct, якщо увімкнено облік процесів.

en: There is a deficit of %Ld bytes (%s).  You need to make the target disk larger by at least this amount or adjust your resizing requests.
uk: Не вистачає %Ld байтів (%s). Вам слід збільшити розмір диска призначення принаймні на цей об’єм або скоригувати ваші запити щодо зміни розмірів.

en: There is a surplus of %s.
uk: Маємо надлишок у %s.

en: This file records who is currently logged in on a machine.  In modern
    Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the
    virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros.
uk: У цьому файлі зберігаються записи щодо входу користувачів до машини.
    У сучасних дистрибутивах Linux ці записи зберігаються на диску у пам’яті,
    тому не є частиною віртуальної машини на диску, але ці дані зберігаються
    на диску у старіших версіях дистрибутивів.

en: This operation changes the hostname of the guest to the value
    given in the I<--hostname> parameter.
    
    If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed
    to C<localhost.localdomain>.
uk: Ця дія змінює назву вузла гостьової системи на значення, вказане
    за допомогою параметра I<--hostname>.
    
    Якщо параметр I<--hostname> не буде вказано, назву вузла буде змінено
    на C<localhost.localdomain>.

en: Write some random bytes from the host into the random seed file of the
    guest.
    
    See L</RANDOM SEED> below.
uk: Записати випадкові байти з основної системи до файла породжувача псевдовипадкових
    чисел у гостьовій системі.
    
    Див. L</RANDOM SEED> нижче.

en: You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into.  You need to make the target disk larger by at least %s.
uk: Не можна використовувати --expand, якщо немає залишку місця для розширення. Вам слід зробити диск призначення більшим, принаймні на %s.

en: You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-resize(1) man page).
uk: Не можна використовувати --shrink, якщо немає запасу (див. «deficit» на сторінці підручника (man) virt-resize(1)).

en: Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the
    original UUID has been erased.
uk: Yum створить новий UUID під час наступного запуску, коли виявить, що
    початковий UUID було вилучено.

en: Zero filesystem
uk: Занулити файлову систему

en: Zeroing %s ...
    %!
uk: Занулюємо %s…
    %!

en: alignment cannot be < 1
uk: значенням вирівнювання не може бути число < 1

en: cannot detect input disk format; use the --format parameter
uk: не вдалося визначити формат диска з вхідними даними; скористайтеся параметром --format

en: empty --shrink option
uk: порожній параметр --shrink

en: external command '%s' killed by signal %d
uk: роботу зовнішньої програми «%s» перервано з сигналом %d

en: external command '%s' stopped by signal %d
uk: роботу зовнішньої програми «%s» зупинено з сигналом %d

en: external command failed: %s
uk: помилка зовнішньої програми: %s

en: extra parameter on the command line
uk: зайвий параметр у командному рядку

en: firstboot: failed:
uk: firstboot: помилка:

en: fs
uk: файлова система

en: input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax prevents us from using such an image
uk: назва початкового файла «%s» містить двокрапку («:»); синтаксичні правила рядка команди qemu-img забороняють використання такого образу

en: operations
uk: дії

en: option
uk: параметр

en: output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax prevents us from using such an image
uk: назва файла результату «%s» містить двокрапку («:»); синтаксичні правила рядка команди qemu-img забороняють використання такого образу

en: part=size
uk: частина=розмір

en: pread-device: short read
uk: pread-device: коротке читання

en: pwrite: short write restoring swap partition header
uk: pwrite: короткий запис відновлення заголовка розділу резервної пам’яті (свопінгу)

en: run script once next time guest boots
uk: запустити скрипт одного разу під час наступного завантаження гостьової системи

note: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:69
en: script
uk: скрипт

en: script failed
uk: помилка скрипту

en: sectors
uk: сектори

en: sysprep operation failed: %s
uk: помилка під час дії sysprep: %s

en: sysprep operation failed: exception: %s
uk: помилка під час дії sysprep: виключення: %s

en: sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown
uk: помилка під час дії sysprep: внутрішня помилка: сталося виключення Not_found

en: sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, char %d
uk: помилка під час дії sysprep: внутрішня помилка: помилка твердження у %s, рядок %d, символ %d

en: sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s
uk: помилка під час дії sysprep: внутрішня помилка: некоректний аргумент: %s

en: the source disk has no partitions
uk: на початковому диску немає розділів

en: unknown --align-first option: use never|always|auto
uk: невідомий параметр --align-first: слід вказати never|always|auto

en: usage is: %s [--options] indisk outdisk
uk: спосіб використання: %s [--параметри] початковий_диск диск_результату

en: virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once
uk: virt-sysprep: --scriptdir не можна використовувати декілька разів

en: virt-sysprep: POD for %s must not end with newline
uk: virt-sysprep: POD для %s не повинен завершуватися символом нового рядка

en: virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name
uk: virt-sysprep: заборонений символ (%c) у назві дії

en: virt-sysprep: duplicate operation name (%s)
uk: virt-sysprep: дубльована назва дії (%s)

en: virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period
uk: virt-sysprep: заголовок %s не повинен завершуватися символом нового рядка або крапкою

en: virt-sysprep: operation %s has no POD
uk: virt-sysprep: для дії %s немає POD

en: virt-sysprep: operation %s has no heading
uk: virt-sysprep: для дії %s немає заголовка

en: virt-sysprep: operation name is an empty string
uk: virt-sysprep: назвою дії є порожній рядок

en: virt-sysprep: script: failed (code %d)
uk: virt-sysprep: скрипт: помилка (код %d)

en: virt-sysprep: script: killed by signal (%d)
uk: virt-sysprep: скрипт: перервано сигналом (%d)

en: warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader magic
    %!
uk: попередження: першим розділом є NTFS, але не виявлено даних щодо завантажувача NTFS
    %!

en: you cannot use options --expand and --shrink together
uk: не можна одночасно використовувати параметри --expand і --shrink

en: you cannot use the same disk image for input and output
uk: не можна використовувати один образ диска для початкових даних і даних результату

en: warning: %s
uk: попередження: %s

note: type: textblock
en: virt-alignment-scan - Check alignment of virtual machine partitions
uk: virt-alignment-scan — перевірити вирівнювання розділів віртуальної машини

note: type: verbatim
en:  virt-alignment-scan [--options] -d domname
uk:  virt-alignment-scan [--параметри] -d назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
uk:  virt-alignment-scan [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]

note: type: verbatim
en:  virt-alignment-scan [--options]
uk:  virt-alignment-scan [--параметри]

note: type: textblock
en: When older operating systems install themselves, the partitioning tools place partitions at a sector misaligned with the underlying storage (commonly the first partition starts on sector C<63>).  Misaligned partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be necessary.
uk: Під час встановлення застарілих операційних систем засоби розподілу диска можуть розташувати розділ на секторі з помилковим вирівнюванням відносно системи зберігання даних (типово, перший розділ починається з сектора C<63>). Розділи з помилковим вирівнюванням можуть призвести до неоптимальної кількості запитів щодо виведення та введення даних від операційної системи.

note: type: textblock
en: The virt-alignment-scan tool checks the alignment of partitions in virtual machines and disk images and warns you if there are alignment problems.
uk: Програма virt-alignment-scan виконує перевірку вирівнювання розділів у віртуальних машинах та образів дисків і повідомляє вам, якщо буде виявлено помилки вирівнювання.

note: type: textblock
en: Currently there is no virt tool for fixing alignment problems.  You can only reinstall the guest operating system.  The following NetApp document summarises the problem and possible solutions: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>
uk: У поточній версії не передбачено програми для виправлення помилок, пов’язаних з вирівнюванням. Ви можете лише перевстановити гостьову операційну систему. У цьому документі можна знайти короткі описи помилок та можливі шляхи усування цих помилок: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>

note: type: textblock
en: To run this tool on a disk image directly, use the I<-a> option:
uk: Щоб запустити цю програму безпосередньо для образу диска, скористайтеся параметром I<-a>:

note: type: textblock
en: To run the tool on a guest known to libvirt, use the I<-d> option and possibly the I<-c> option:
uk: Щоб запустити програму на гостьовій системі, відомій libvirt, скористайтеся параметром I<-d> і, можливо, параметром I<-c>:

note: type: textblock
en: Run virt-alignment-scan without any I<-a> or I<-d> options to scan all libvirt domains.
uk: Щоб виконати сканування всіх доменів libvirt, віддайте команду virt-alignment-scan без параметрів I<-a> та I<-d>.

note: type: textblock
en: The output consists of 4 or more whitespace-separated columns.  Only the first 4 columns are significant if you want to parse this from a program.  The columns are:
uk: Дані буде виведено у форматі 4 або більшої кількості стовпчиків, відокремлених пробілами. Якщо ви маєте намір обробляти ці дані якоюсь програмою, до уваги слід брати лише перші 4 стовпчики. Ось ці стовпчики:

note: type: =item
en: col 1
uk: стовпчик 1

note: type: textblock
en: The device and partition name (eg. C</dev/sda1> meaning the first partition on the first block device).
uk: Назва пристрою і розділу (наприклад, C</dev/sda1> означає перший розділ на першому блоковому пристрої).

note: type: textblock
en: When listing all libvirt domains (no I<-a> or I<-d> option given) this column is prefixed by the libvirt name or UUID (if I<--uuid> is given).  eg: C<WinXP:/dev/sda1>
uk: У пунктах списків всіх доменів libvirt (без вказаного параметра I<-a> або I<-d>) записи у цьому стовпчику матимуть префікс назви libvirt або UUID (якщо вказано I<--uuid>). Приклад: C<WinXP:/dev/sda1>

note: type: =item
en: col 2
uk: стовпчик 2

note: type: textblock
en: the start of the partition in bytes
uk: позиція початку розділу у байтах

note: type: =item
en: col 3
uk: стовпчик 3

note: type: textblock
en: the alignment in bytes or Kbytes (eg. C<512> or C<4K>)
uk: вирівнювання у байтах або кілобайтах (наприклад C<512> або C<4K>)

note: type: =item
en: col 4
uk: стовпчик 4

note: type: textblock
en: C<ok> if the alignment is best for performance, or C<bad> if the alignment can cause performance problems
uk: C<ok>, якщо вирівнювання є оптимальним з огляду на швидкодію, або C<bad>, якщо вирівнювання може призвести до проблем зі швидкодією

note: type: =item
en: cols 5+
uk: стовпчик 5 і далі

note: type: textblock
en: optional free-text explanation.
uk: додаткові пояснення у довільному форматі.

note: type: textblock
en: The exit code from the program changes depending on whether poorly aligned partitions were found.  See L</EXIT STATUS> below.
uk: Код виходу програми залежить від того, чи буде знайдено розділи з помилковим вирівнюванням.  Див. розділ L</СТАН ВИХОДУ> нижче.

note: type: textblock
en: If you just want the exit code with no output, use the I<-q> option.
uk: Якщо вам потрібен лише код виходу без виведення даних, скористайтеся параметром I<-q>.

note: type: textblock
en: Display brief help.
uk: Показати коротку довідку.

note: type: =item
en: B<-a> file
uk: B<-a> файл

note: type: =item
en: B<--add> file
uk: B<--add> файл

note: type: textblock
en: Add I<file> which should be a disk image from a virtual machine.
uk: Додати I<файл>, який має бути образом диска з віртуальної машини.

note: type: textblock
en: The format of the disk image is auto-detected.  To override this and force a particular format use the I<--format=..> option.
uk: Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і примусово використати певний формат, скористайтеся параметром I<--format=..>.

note: type: =item
en: B<-a URI>
uk: B<-a адреса>

note: type: =item
en: B<--add URI>
uk: B<--add адреса>

note: type: textblock
en: Add a remote disk.  See L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.
uk: Додати віддалений диск. Див. L<guestfish(1)/ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.

note: type: =item
en: B<-c> URI
uk: B<-c> адреса

note: type: =item
en: B<--connect> URI
uk: B<--connect> адреса

note: type: textblock
en: If using libvirt, connect to the given I<URI>.  If omitted, then we connect to the default libvirt hypervisor.
uk: Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним I<URI>. Якщо пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.

note: type: textblock
en: If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not used at all.
uk: Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (I<-a>), libvirt не буде використовуватися взагалі.

note: type: =item
en: B<-d> guest
uk: B<-d> гість

note: type: =item
en: B<--domain> guest
uk: B<--domain> гість

note: type: textblock
en: Add all the disks from the named libvirt guest.  Domain UUIDs can be used instead of names.
uk: Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. UUID доменів можна використовувати замість назв.

note: type: textblock
en: The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk image.  Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on the command line.  Using I<--format> with no argument switches back to auto-detection for subsequent I<-a> options.
uk: Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного визначення у наступних параметрах I<-a>.

note: type: textblock
en: forces raw format (no auto-detection) for C<disk.img>.
uk: примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення) для C<disk.img>.

note: type: verbatim
en:  virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img
uk:  virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file

note: type: textblock
en: forces raw format (no auto-detection) for C<disk.img> and reverts to auto-detection for C<another.img>.
uk: примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення) для C<disk.img> і повернення до автоматичного визначення для C<another.img>.

note: type: textblock
en: If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this option to specify the disk format.  This avoids a possible security problem with malicious guests (CVE-2010-3851).
uk: Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851).

note: type: =item
en: B<-P> nr_threads
uk: B<-P> кількість_потоків

note: type: textblock
en: Since libguestfs 1.22, virt-alignment-scan is multithreaded and examines guests in parallel.  By default the number of threads to use is chosen based on the amount of free memory available at the time that virt-alignment-scan is started.  You can force virt-alignment-scan to use at most C<nr_threads> by using the I<-P> option.
uk: З версії libguestfs 1.22 у virt-alignment-scan передбачено обробку у декілька потоків і паралельне вивчення гостьових систем. Типово кількість потоків виконання, що використовуються, вибирається на основі доступного обсягу вільної пам’яті на час запуску virt-alignment-scan. Ви можете примусово наказати virt-alignment-scan використовувати не більше за C<кількість_потоків> за допомогою параметра I<-P>.

note: type: textblock
en: Note that I<-P 0> means to autodetect, and I<-P 1> means to use a single thread.
uk: Зауважте, що I<-P 0> означає автоматичне визначення, а I<-P 1> означає використання одного потоку виконання.

note: type: textblock
en: Don't produce any output.  Just set the exit code (see L</EXIT STATUS> below).
uk: Не виводити ніяких даних. Просто встановити значення коду виходу (див. L</СТАН ВИХОДУ> нижче).

note: type: textblock
en: Print UUIDs instead of names.  This is useful for following a guest even when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the same name.
uk: Виводити UUID замість назв. Корисно для слідкування за гостьовою системою, навіть після перенесення або перейменування, або якщо дві гостьові системи мають однакові назви.

note: type: textblock
en: This option only applies when listing all libvirt domains (when no I<-a> or I<-d> options are specified).
uk: Цей параметр застосовується лише для побудови списку всіх доменів libvirt (якщо не вказано параметрів I<-a> і I<-d>).

note: type: textblock
en: Enable verbose messages for debugging.
uk: Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.

note: type: textblock
en: Display version number and exit.
uk: Показати дані щодо версії і завершити роботу.

note: type: textblock
en: Enable tracing of libguestfs API calls.
uk: Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.

note: type: =head1
en: RECOMMENDED ALIGNMENT
uk: РЕКОМЕНДОВАНЕ ВИРІВНЮВАННЯ

note: type: =item
en: * 512 bytes
uk: * 512 байти

note: type: =item
en: * 4 Kbytes
uk: * 4 кілобайтів

note: type: =item
en: * 64 Kbytes
uk: * 64 кілобайтів

note: type: =item
en: * 1 Mbyte
uk: * 1 мегабайт

note: type: textblock
en: see L</1 MB PARTITION ALIGNMENT> below.
uk: див. L</ВИРІВНЮВАННЯ РОЗДІЛІВ НА ПОЗНАЧКИ 1 МБ> нижче.

note: type: verbatim
en:                        sect#63
                           +--------------------------+------
                           |         guest            |
                           |    filesystem block      |
     ---+------------------+------+-------------------+-----+---
        |  host block             |  host block             |
        |                         |                         |
     ---+-------------------------+-------------------------+---
uk:                        розділ№63
                           +--------------------------+------
                           |   блок файлової системи  |
                           |    гостьової системи     |
     ---+------------------+------+-------------------+-----+---
        |  блок основної системи  |  блок основної системи  |
        |                         |                         |
     ---+-------------------------+-------------------------+---

note: type: textblock
en: For a new consumer hard drive with 4Kbyte sectors:
uk: Для нових звичайних жорстких дисків з секторами у 4 кБ:

note: type: textblock
en: For a NetApp LUN:
uk: Для NetApp LUN:

note: type: textblock
en: For detailed information about what these numbers mean, see L<http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Storage_Administration_Guide/newstorage-iolimits.html>
uk: Щоб дізнатися більше про призначення цих чисел, ознайомтеся зі сторінкою L<http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Storage_Administration_Guide/newstorage-iolimits.html>

note: type: =head2
en: 1 MB PARTITION ALIGNMENT
uk: ВИРІВНЮВАННЯ РОЗДІЛІВ НА ПОЗНАЧКИ 1 МБ

note: type: =head2
en: SETTING ALIGNMENT
uk: ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРІВНЮВАННЯ

note: type: =head1
en: SHELL QUOTING
uk: ЕКРАНУВАННЯ СИМВОЛІВ У ОБОЛОНЦІ

note: type: textblock
en: This program returns:
uk: Ця програма повертає:

note: type: textblock
en: successful exit, all partitions are aligned E<ge> 64K for best performance
uk: успішне завершення, всі розділи вирівняно на E<ge> 64 кБ для отримання найкращої швидкодії

note: type: textblock
en: an error scanning the disk image or guest
uk: під час сканування образу диска або гостьової системи сталася помилка

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2011

note: type: verbatim
en:  libguestfs-make-fixed-appliance [--options] OUTPUTDIR
uk:  libguestfs-make-fixed-appliance [--параметри] КАТАЛОГ_ВИВЕДЕННЯ

note: type: verbatim
en:  libguestfs-make-fixed-appliance [--options] --xz
uk:  libguestfs-make-fixed-appliance [--параметри] --xz

note: type: textblock
en: B<Note that ordinary users should not need to run this tool>.
uk: B<Зауважте, що у звичайних користувачів не повинно виникнути потреби у запуску цієї програми>.

note: type: textblock
en: There are two ways to use this tool.
uk: Передбачено два способи використання цього інструмента.

note: type: textblock
en: Specify an output directory, for example:
uk: Вказати каталог виведення даних, приклад:

note: type: textblock
en: The output directory is created if it does not exist.  Four files are created in this directory:
uk: Якщо каталогу виведення даних ще не існує, його буде створено. У цьому каталозі буде створено чотири файли:

note: type: textblock
en: This creates a tarball in the I<current> directory called:
uk: Буде створено архів у I<поточному> каталозі з назвою:

note: type: verbatim
en:  appliance-<VERSION>.tar.xz
uk:  appliance-<ВЕРСІЯ>.tar.xz

note: type: textblock
en: Display short usage information and exit.
uk: Показати коротку довідку з користування і завершити роботу.

note: type: textblock
en: Display the version number and exit.
uk: Показати дані щодо версії і завершити роботу.

note: type: =head1
en: LICENSING
uk: УМОВИ ЛІЦЕНЗУВАННЯ

note: type: =head1
en: ENVIRONMENT VARIABLES
uk: ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА

note: type: =head1
en: AUTHORS
uk: АВТОРИ

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2009-2013 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2009–2013

note: type: textblock
en: Display help.
uk: Показати довідкове повідомлення.

note: type: textblock
en: Set the password encryption to C<md5>, C<sha256> or C<sha512>.
uk: Встановити спосіб шифрування паролів: C<md5>, C<sha256> або C<sha512>.

note: type: textblock
en: C<md5> will work with relatively old Linux guests (eg. RHEL 3), but is not secure against modern attacks.
uk: C<md5> працюватиме з відносно давніми гостьовими системами Linux (наприкладRHEL 3), але є незахищеним щодо новітніх способів атак.

note: type: textblock
en: The default is C<sha512> unless libguestfs detects an old guest that didn't have support for SHA-512, in which case it will use C<md5>.  You can override libguestfs by specifying this option.
uk: Типовим способом шифрування є C<sha512>. Він використовується, якщо libguestfs вдасться виявити у гостьовій системі підтримку SHA-512. Якщо такої підтримки не буде виявлено, використовуватиметься C<md5>. За допомогою цього параметра ви можете перевизначити автоматично визначений libguestfs спосіб шифрування.

note: type: =head1
en: ARCHITECTURE
uk: АРХІТЕКТУРА

note: type: textblock
en: This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error.
uk: Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове значення, якщо сталася помилка.

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2013 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2013

note: type: textblock
en: virt-cat - Display files in a virtual machine
uk: virt-cat — показ файлів у віртуальній машині

note: type: verbatim
en:  virt-cat [--options] -d domname file [file ...]
uk:  virt-cat [--параметри] -d назва_домену файл [файл...]

note: type: verbatim
en:  virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
uk:  virt-cat [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл...]

note: type: textblock
en: Old-style:
uk: Застарілий стиль:

note: type: verbatim
en:  virt-cat domname file
uk:  virt-cat назва_домену файл

note: type: verbatim
en:  virt-cat disk.img file
uk:  virt-cat диск.img файл

note: type: textblock
en: C<virt-cat> is a command line tool to display the contents of C<file> where C<file> exists in the named virtual machine (or disk image).
uk: C<virt-cat> — інструмент командного рядка для показу вмісту C<файла>, який зберігається у вказаній віртуальній машині (або образі диска).

note: type: textblock
en: Multiple filenames can be given, in which case they are concatenated together.  Each filename must be a full path, starting at the root directory (starting with '/').
uk: Ви можете вказати декілька назв файлів. Вміст таких файлів буде об’єднано. Назви файлів слід вказувати повністю (разом зі шляхом), починаючи з кореневого каталогу (тобто назва має починатися з «/»).

note: type: textblock
en: C<virt-cat> can be used to quickly view a file.  To edit a file, use C<virt-edit>.  For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool (see L</USING GUESTFISH> below).
uk: C<virt-cat> можна скористатися для пришвидшення перегляду файла. Для редагування даних слід користуватися C<virt-edit>. Для виконання складніших дій можна скористатися програмою L<guestfish(1)> (див. L</USING GUESTFISH> нижче).

note: type: textblock
en: Display C</etc/fstab> file from inside the libvirt VM called C<mydomain>:
uk: Показ файла C</etc/fstab> з віртуальної машини libvirt з назвою C<mydomain>:

note: type: textblock
en: List syslog messages from a VM disk image file:
uk: Показ списку повідомлень syslog з файла образу диска віртуальної машини:

note: type: textblock
en: Find out what DHCP IP address a VM acquired:
uk: Визначення IP-адреси DHCP, використаної віртуальною машиною:

note: type: textblock
en: Find out what packages were recently installed:
uk: Пошук нещодавно встановлених пакунків:

note: type: textblock
en: Find out who is logged on inside a virtual machine:
uk: Визначення користувачів, які працюють у віртуальній машині:

note: type: textblock
en: or who was logged on:
uk: або тих, які у ній працювали:

note: type: =head1
en: OLD-STYLE COMMAND LINE ARGUMENTS
uk: ПАРАМЕТРИ КОМАНДНОГО РЯДКА У ФОРМАТІ ПОПЕРЕДНІХ ВЕРСІЙ

note: type: textblock
en: Previous versions of virt-cat allowed you to write either:
uk: У попередніх версіях virt-cat можна було використовувати або

note: type: verbatim
en:  virt-cat disk.img [disk.img ...] file
uk:  virt-cat диск.img [диск.img ...] файл

note: type: verbatim
en:  virt-cat guestname file
uk:  virt-cat назва_гостьової_системи файл

note: type: textblock
en: For compatibility the old style is still supported.
uk: З міркувань зворотної сумісності передбачено підтримку запису параметрів у застарілому форматі.

note: type: =head1
en: WINDOWS PATHS
uk: ШЛЯХИ У WINDOWS

note: type: textblock
en: If and only if the guest is running Windows then:
uk: Тоді і лише тоді, коли у гостьовій системі працює Windows:

note: type: textblock
en: There are some known shortcomings:
uk: Відомі певні недоліки програми:

note: type: textblock
en: Some NTFS symbolic links may not be followed correctly.
uk: Перехід за деякими символічними посиланнями NTFS може здійснюватися з помилками.

note: type: =head1
en: USING GUESTFISH
uk: ВИКОРИСТАННЯ GUESTFISH

note: type: verbatim
en:  guestfish --ro -i -d domname download file -
uk:  guestfish --ro -i -d назва_домену download файл -

note: type: verbatim
en:  guestfish --ro -a disk.img -m /dev/sda1 download file -
uk:  guestfish --ro -a диск.img -m /dev/sda1 download файл -

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2010–2012

note: type: textblock
en: virt-filesystems - List filesystems, partitions, block devices, LVM in a virtual machine or disk image
uk: virt-filesystems — програма для показу списку файлових систем, розділів, блокових пристроїв, LVM у віртуальних машинах або образах дисків

note: type: verbatim
en:  virt-filesystems [--options] -d domname
uk:  virt-filesystems [--параметри] -d назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-filesystems [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
uk:  virt-filesystems [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]

note: type: textblock
en: If you add I<-l> or I<--long> then the output includes extra information:
uk: Якщо ви додасте I<-l> або I<--long>, у виведених даних буде показано додаткову інформацію:

note: type: verbatim
en:  $ virt-filesystems -a disk.img -l
     Name                   Type         VFS   Label  Size
     /dev/sda1              filesystem   ext4  boot   524288000
     /dev/vg_guest/lv_root  filesystem   ext4  root   10212081664
uk:  $ virt-filesystems -a disk.img -l
     Назва                  Тип          ВФС   Мітка  Розмір
     /dev/sda1              filesystem   ext4  boot   524288000
     /dev/vg_guest/lv_root  filesystem   ext4  root   10212081664

note: type: textblock
en: See also I<--long>.
uk: Див. також I<--long>.

note: type: textblock
en: Display block devices.
uk: Показати список блокових пристроїв.

note: type: textblock
en: This option implies I<--filesystems>.
uk: Цей параметр автоматично встановлює параметр I<--filesystems>.

note: type: textblock
en: Display mountable filesystems.  If no display option was selected then this option is implied.
uk: Показати список придатних до монтування систем. Якщо параметр показу не було визначено, цей параметр буде додано до команди.

note: type: textblock
en: With I<--extra>, non-mountable filesystems are shown too.
uk: Якщо було використано параметр I<--extra>, буде показано і непридатні до монтування файлові системи.

note: type: verbatim
en:  virt-filesystems --format=raw -a disk.img
uk:  virt-filesystems --format=raw -a диск.img

note: type: verbatim
en:  virt-filesystems --format=raw -a disk.img --format -a another.img
uk:  virt-filesystems --format=raw -a диск.img --format -a інший_диск.img

note: type: textblock
en: In I<--long> mode, display sizes in human-readable format.
uk: У режимі I<--long> показувати розміри у зручному для читання форматі.

note: type: textblock
en: Display extra columns of data ("long format").
uk: Показувати додаткові стовпчики даних («довгий формат»).

note: type: textblock
en: Use I<--uuid> to display UUIDs too.
uk: Скористайтеся параметром I<--uuid>, щоб було показано також UUID.

note: type: textblock
en: In I<--long> mode, don't add a title row.
uk: У режимі I<--long> не додавати рядок заголовків.

note: type: textblock
en: Display LVM physical volumes.
uk: Показати фізичні томи LVM.

note: type: textblock
en: Display LVM volume groups.
uk: Показати групи томів LVM.

note: type: =head1
en: COLUMNS
uk: СТОВПЧИКИ

note: type: =item
en: B<Name>
uk: B<Назва>

note: type: textblock
en: The filesystem, partition, block device or LVM name.
uk: Назва файлової системи, розділу, блокового пристрою або LVM.

note: type: =item
en: B<Type>
uk: B<Тип>

note: type: =item
en: B<Label>
uk: B<Мітка>

note: type: textblock
en: This is only applicable for DOS (MBR) partitions.
uk: Це стосується лише розділів DOS (MBR).

note: type: =item
en: B<Size>
uk: B<Розмір>

note: type: =item
en: B<Parent>
uk: B<Основа>

note: type: textblock
en: The UUID is only displayed if the I<--uuid> option is given.
uk: UUID буде показано, лише якщо вказано параметр I<--uuid>.

note: type: =head1
en: NOTE ABOUT CSV FORMAT
uk: ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ФОРМАТУ CSV

note: type: textblock
en: virt-ls - List files in a virtual machine
uk: virt-ls — програма для показу списку файлів у віртуальній машині

note: type: verbatim
en:  virt-ls [--options] -d domname directory [directory ...]
uk:  virt-ls [--параметри] -d назва_домену каталог [каталог ...]

note: type: verbatim
en:  virt-ls [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] directory [directory ...]
uk:  virt-ls [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] каталог [каталог ...]

note: type: textblock
en: Old style:
uk: Старий стиль:

note: type: verbatim
en:  virt-ls [--options] domname directory
uk:  virt-ls [--параметри] назва_домену каталог

note: type: verbatim
en:  virt-ls [--options] disk.img [disk.img ...] directory
uk:  virt-ls [--параметри] диск.img [диск.img ...] каталог

note: type: textblock
en: Get a list of all files and directories in a virtual machine:
uk: Отримати список всіх файлів і каталогів у віртуальній машині:

note: type: textblock
en: List all setuid or setgid programs in a Linux virtual machine:
uk: Показати список всіх програм з setuid або setgid у віртуальній машині Linux:

note: type: textblock
en: List all public-writable directories in a Linux virtual machine:
uk: Показати список всіх каталогів з відкритим для всіх доступом на запис у віртуальній машині Linux:

note: type: textblock
en: List all Unix domain sockets in a Linux virtual machine:
uk: Показати список всіх сокетів доменів Unix у віртуальній машині Linux:

note: type: textblock
en: List all regular files with filenames ending in '.png':
uk: Показати список всіх звичайних файлів, назви яких завершуються на «.png»:

note: type: textblock
en: To display files larger than 10MB in home directories:
uk: Щоб переглянути список файлів у домашніх каталогах, розмір яких перевищує 10 МБ:

note: type: textblock
en: Find everything modified in the last 7 days:
uk: Знайти всі об’єкти, які було змінено протягом попередніх 7 днів:

note: type: textblock
en: Find regular files modified in the last 24 hours:
uk: Знайти звичайні файли, зміни до яких було внесено протягом попередніх 24 годин:

note: type: =head1
en: OUTPUT MODES
uk: РЕЖИМИ ВИВЕДЕННЯ ДАНИХ

note: type: =head2
en: SIMPLE LISTING
uk: ПРОСТИЙ СПИСОК

note: type: textblock
en: A simple listing is like the ordinary L<ls(1)> command:
uk: Простий список, подібний до списку звичайної команди L<ls(1)>:

note: type: verbatim
en:  $ virt-ls -d guest /
     bin
     boot
     [etc.]
uk:  $ virt-ls -d guest /
     bin
     boot
     [тощо]

note: type: =head2
en: LONG LISTING
uk: ДОВГИЙ СПИСОК

note: type: verbatim
en:  $ virt-ls -l -d guest /
     total 204
     dr-xr-xr-x.   2 root root   4096 2009-08-25 19:06 bin
     dr-xr-xr-x.   5 root root   3072 2009-08-25 19:06 boot
     [etc.]
uk:  $ virt-ls -l -d guest /
     total 204
     dr-xr-xr-x.   2 root root   4096 2009-08-25 19:06 bin
     dr-xr-xr-x.   5 root root   3072 2009-08-25 19:06 boot
     [тощо]

note: type: =head2
en: RECURSIVE LISTING
uk: РЕКУРСИВНИЙ СПИСОК

note: type: verbatim
en:  $ virt-ls -R -d guest /tmp
     foo
     foo/bar
     [etc.]
uk:  $ virt-ls -R -d guest /tmp
     foo
     foo/bar
     [тощо]

note: type: =head2
en: RECURSIVE LONG LISTING
uk: РЕКУРСИВНИЙ ДОВГИЙ СПИСОК

note: type: verbatim
en:  $ virt-ls -lR -d guest /bin
     d 0555       4096 /bin
     - 0755        123 /bin/alsaunmute
     - 0755      28328 /bin/arch
     l 0777          4 /bin/awk -> gawk
     - 0755      27216 /bin/basename
     - 0755     943360 /bin/bash
     [etc.]
uk:  $ virt-ls -lR -d guest /bin
     d 0555       4096 /bin
     - 0755        123 /bin/alsaunmute
     - 0755      28328 /bin/arch
     l 0777          4 /bin/awk -> gawk
     - 0755      27216 /bin/basename
     - 0755     943360 /bin/bash
     [тощо]

note: type: textblock
en: These basic fields are always shown:
uk: Ці основні поля буде показано завжди:

note: type: textblock
en: The full path of the file or directory.
uk: Шлях до файла або каталогу повністю.

note: type: textblock
en: For symbolic links only, the link target.
uk: Лише для символічних посилань, призначення посилання.

note: type: textblock
en: The time of last access.
uk: Час останнього доступу.

note: type: textblock
en: The time of last modification.
uk: Час останнього внесення змін.

note: type: textblock
en: The time of last status change.
uk: Час останньої зміни стану.

note: type: textblock
en: The inode number.
uk: Номер inode.

note: type: textblock
en: The number of hard links.
uk: Кількість жорстких посилань.

note: type: textblock
en: The number of 512 byte blocks allocated to the file.
uk: Кількість 512-байтових блоків, виділених під файл.

note: type: textblock
en: Display extra stats.
uk: Показати додаткові дані.

note: type: verbatim
en:  virt-ls --format=raw -a disk.img /dir
uk:  virt-ls --format=raw -a диск.img /каталог

note: type: verbatim
en:  virt-ls --format=raw -a disk.img --format -a another.img /dir
uk:  virt-ls --format=raw -a диск.img --format -a інший_диск.img /каталог

note: type: textblock
en: Display file sizes in human-readable format.
uk: Показати розміри файлів у зручному для читання форматі.

note: type: textblock
en: Display time fields.
uk: Показати поля часу.

note: type: textblock
en: Display UID and GID fields.
uk: Показати поля UID і GID.

note: type: verbatim
en:  virt-ls disk.img [disk.img ...] /dir
uk:  virt-ls диск.img [диск.img ...] /каталог

note: type: verbatim
en:  virt-ls guestname /dir
uk:  virt-ls назва_гостьової_системи /каталог

note: type: textblock
en: guestfsd - guestfs daemon
uk: guestfsd — фонова служба guestfs

note: type: textblock
en: The virtio serial port which C<guestfsd> connects to.
uk: Послідовний порт virtio, з яким встановлює з’єднання C<guestfsd>.

note: type: textblock
en: virt-df - Display free space on virtual filesystems
uk: virt-df — програма для показу даних щодо вільного місця на віртуальних файлових системах

note: type: textblock
en: All guests:
uk: Всі гостьові системи:

note: type: verbatim
en:  virt-df [--options]
uk:  virt-df [--параметри]

note: type: textblock
en: Single guest:
uk: Окрема гостьова система:

note: type: verbatim
en:  virt-df [--options] -d domname
uk:  virt-df [--параметри] -d назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-df [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
uk:  virt-df [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]

note: type: verbatim
en:  virt-df [--options] domname
uk:  virt-df [--параметри] назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-df [--options] disk.img [disk.img ...]
uk:  virt-df [--параметри] диск.img [диск.img ...]

note: type: textblock
en: Show disk usage for a disk image file called C<test.img>:
uk: Показати дані щодо використання диска у файлі образу диска з назвою C<test.img>:

note: type: textblock
en: Print sizes in human-readable format.
uk: Вивести дані щодо розмірів у зручному для читання форматі.

note: type: textblock
en: You are not allowed to use I<-h> and I<--csv> at the same time.
uk: Параметри I<-h> і I<--csv> не можна використовувати одночасно.

note: type: textblock
en: Print inodes instead of blocks.
uk: Вивести дані щодо inode замість даних щодо блоків.

note: type: textblock
en: Since libguestfs 1.22, virt-df is multithreaded and examines guests in parallel.  By default the number of threads to use is chosen based on the amount of free memory available at the time that virt-df is started.  You can force virt-df to use at most C<nr_threads> by using the I<-P> option.
uk: З версії libguestfs 1.22 у virt-df передбачено обробку у декілька потоків і паралельне вивчення гостьових систем. Типово кількість потоків виконання, що використовуються, вибирається на основі доступного обсягу вільної пам’яті на час запуску virt-df. Ви можете примусово наказати virt-df використовувати не більше за C<кількість_потоків> за допомогою параметра I<-P>.

note: type: =head1
en: STATVFS NUMBERS
uk: ЧИСЛОВІ ДАНІ ЩОДО STATVFS

note: type: =item
en: From the host
uk: З основної системи

note: type: textblock
en: Run this command:
uk: Віддайте таку команду:

note: type: verbatim
en:  guestfish --ro -d GuestName -i statvfs /
uk:  guestfish --ro -d НАЗВА_ГОСТЬОВОЇ_СИСТЕМИ -i statvfs /

note: type: =item
en: From inside the guest
uk: З гостьової системи

note: type: textblock
en: virt-edit - Edit a file in a virtual machine
uk: virt-edit — програма для редагування файлів у віртуальній машині

note: type: verbatim
en:  virt-edit [--options] -d domname file [file ...]
uk:  virt-edit [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]

note: type: verbatim
en:  virt-edit [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
uk:  virt-edit [--options] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]

note: type: verbatim
en:  virt-edit [-d domname|-a disk.img] file -e 'expr'
uk:  virt-edit [-d назва_домену|-a диск.img] файл -e 'вираз'

note: type: verbatim
en:  virt-edit domname file
uk:  virt-edit назва_домену файл

note: type: verbatim
en:  virt-edit disk.img [disk.img ...] file
uk:  virt-edit диск.img [диск.img ...] файл

note: type: textblock
en: Multiple filenames can be given, in which case they are each edited in turn.  Each filename must be a full path, starting at the root directory (starting with '/').
uk: Ви можете вказати декілька назв файлів. Вміст таких файлів буде редаговано послідовно. Назви файлів слід вказувати повністю (разом зі шляхом), починаючи з кореневого каталогу (тобто назва має починатися з «/»).

note: type: textblock
en: If you want to just view a file, use L<virt-cat(1)>.
uk: Якщо ви просто хочете переглянути файл, скористайтеся L<virt-cat(1)>.

note: type: textblock
en: For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool (see L</USING GUESTFISH> below).
uk: Для виконання складніших дій можна скористатися програмою L<guestfish(1)> (див. L</USING GUESTFISH> нижче).

note: type: textblock
en: Edit the named files interactively:
uk: Інтерактивне редагування іменованих файлів:

note: type: =item
en: B<-b> extension
uk: B<-b> суфікс

note: type: =item
en: B<--backup> extension
uk: B<--backup> суфікс

note: type: verbatim
en:  virt-edit -b .orig [etc]
uk:  virt-edit -b .orig [тощо]

note: type: textblock
en: By default, no backup file is made.
uk: Типово створюється файл резервної копії.

note: type: =item
en: B<-c URI>
uk: B<-c адреса>

note: type: =item
en: B<--connect URI>
uk: B<--connect адреса>

note: type: textblock
en: If you specify guest block devices directly, then libvirt is not used at all.
uk: Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо, libvirt не буде використовуватися взагалі.

note: type: =item
en: B<-e> EXPR
uk: B<-e> вираз

note: type: =item
en: B<--expr> EXPR
uk: B<--expr> вираз

note: type: verbatim
en:  virt-edit --format=raw -a disk.img file
uk:  virt-edit --format=raw -a диск.img файл

note: type: textblock
en: Previous versions of virt-edit allowed you to write either:
uk: У попередніх версіях virt-edit можна було використовувати або

note: type: verbatim
en:  virt-edit guestname file
uk:  virt-edit назва_гостьової_системи файл

note: type: =head1
en: NON-INTERACTIVE EDITING
uk: НЕІНТЕРАКТИВНЕ РЕДАГУВАННЯ

note: type: verbatim
en:  virt-edit -d domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'
uk:  virt-edit -d назва_домену /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'

note: type: verbatim
en:  /some text(\r?\n)?$/
uk:  /якийсь текст(\r?\n)?$/

note: type: verbatim
en:  my $m = $_; chomp $m; $m =~ /some text$/
uk:  my $m = $_; chomp $m; $m =~ /якийсь текст$/

note: type: verbatim
en:  guestfish --rw -i -d domname edit /file
uk:  guestfish --rw -i -d назва_домену edit /файл

note: type: verbatim
en:  guestfish --rw -a disk.img -m /dev/sda1 edit /file
uk:  guestfish --rw -a диск.img -m /dev/sda1 edit /файл

note: type: verbatim
en:  guestfish --rw -i -d domname touch /newfile
uk:  guestfish --rw -i -d назва_домену touch /новий_файл

note: type: verbatim
en:  guestfish --rw -i -d domname write /newfile "new content"
uk:  guestfish --rw -i -d назва_домену write /новий_файл "новий вміст"

note: type: textblock
en: If not set, C<vi> is used.
uk: Якщо не встановлено, використовуватиметься C<vi>.

note: type: textblock
en: guestfs-erlang - How to use libguestfs from Erlang
uk: guestfs-erlang — як користуватися libguestfs з програми мовою Erlang

note: type: verbatim
en:  {ok, G} = guestfs:create("/path/to/erl-guestfs").
uk:  {ok, G} = guestfs:create("/шлях/до/erl-guestfs").

note: type: textblock
en: To close the handle:
uk: Закриття обробника:

note: type: =head2
en: FUNCTIONS WITH OPTIONAL ARGUMENTS
uk: ФУНКЦІЇ І ДОДАТКОВІ ПАРАМЕТРИ

note: type: =head2
en: RETURN VALUES AND ERRORS
uk: ЗНАЧЕННЯ, ЩО ПОВЕРТАЮТЬСЯ, І ПОМИЛКИ

note: type: =item
en: C<{error, Msg, Errno}>
uk: C<{помилка, повідомлення, номер_помилки}>

note: type: textblock
en: This indicates an ordinary error from the function.
uk: Позначає звичайну помилку у функції.

note: type: textblock
en: C<Errno> can be zero.  See L<guestfs(3)/guestfs_last_errno>.
uk: C<Errno> може бути нульовим. Див. L<guestfs(3)/guestfs_last_errno>.

note: type: =item
en: C<{unknown, Function}>
uk: C<{unknown, Функція}>

note: type: textblock
en: C<Function> is the name of the unknown function.
uk: C<Функція> — назва невідомої функції.

note: type: =item
en: C<{unknownarg, Arg}>
uk: C<{unknownarg, Аргумент}>

note: type: textblock
en: C<Arg> is the name of the unknown argument.
uk: C<Аргумент> — назва невідомого аргументу.

note: type: =head1
en: EXAMPLE 1: CREATE A DISK IMAGE
uk: ПРИКЛАД 1. СТВОРЕННЯ ОБРАЗУ ДИСКА

note: type: =head1
en: EXAMPLE 2: INSPECT A VIRTUAL MACHINE DISK IMAGE
uk: ПРИКЛАД 2. ПЕРЕВІРКА ОБРАЗУ ДИСКА ВІРТУАЛЬНОЇ МАШИНИ

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2011-2012 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2011–2012

note: type: textblock
en: guestfs-examples - Examples of using libguestfs from C
uk: guestfs-examples — приклади використання libguestfs з коду мовою C

note: type: verbatim
en:  cc prog.c -o prog -lguestfs
    or:
     cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`
uk:  cc prog.c -o prog -lguestfs
    або:
     cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`

note: type: =head1
en: EXAMPLE: CREATE A DISK IMAGE
uk: ПРИКЛАД. СТВОРЕННЯ ОБРАЗУ ДИСКА

note: type: =head1
en: EXAMPLE: INSPECT A VIRTUAL MACHINE DISK IMAGE
uk: ПРИКЛАД. ПЕРЕВІРКА ОБРАЗУ ДИСКА ВІРТУАЛЬНОЇ МАШИНИ

note: type: textblock
en: guestfs-faq - libguestfs Frequently Asked Questions (FAQ)
uk: guestfs-faq — поширені питання щодо libguestfs на відповіді на них (FAQ)

note: type: =head1
en: ABOUT LIBGUESTFS
uk: ПРО LIBGUESTFS

note: type: =head2
en: What is libguestfs?
uk: Для чого призначено libguestfs?

note: type: =head2
en: What are the virt tools?
uk: Для чого призначено virt tools?

note: type: =head2
en: Does libguestfs need { libvirt / KVM / Red Hat / Fedora }?
uk: Чи потрібно встановлювати пакунки { libvirt / KVM / Red Hat / Fedora } для роботи з libguestfs?

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: textblock #-#-#-#-#  2038 (1.10)  #-#-#-#-# [message]: speaker=Iliah-Malal #-#-#-#-#  2056 (1.10)  #-#-#-#-# [message]: speaker=Shek'kahan
en: No!
uk: Ні!

note: type: textblock
en: libvirt is not a requirement for libguestfs.
uk: libvirt не є обов’язковою частиною libguestfs.

note: type: =head2
en: How does libguestfs compare to other tools?
uk: Що дає використання libguestfs порівняно з іншими інструментами?

note: type: =item
en: I<vs. kpartx>
uk: I<порівняно з kpartx>

note: type: =item
en: I<vs. vdfuse>
uk: I<порівняно з vdfuse>

note: type: =item
en: I<vs. qemu-nbd>
uk: I<порівняно з qemu-nbd>

note: type: =item
en: I<vs. mounting filesystems in the host>
uk: I<порівняно з монтуванням файлових систем у основній системі>

note: type: =item
en: I<vs. parted>
uk: I<порівняно з parted>

note: type: =head1
en: GETTING HELP AND REPORTING BUGS
uk: ОТРИМАННЯ ДОВІДКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА ЗВІТУВАННЯ ПРО ВАДИ

note: type: =head2
en: How do I know what version I'm using?
uk: Як визначити версію програми, якою я користуюся?

note: type: textblock
en: The simplest method is:
uk: Найпростіший спосіб:

note: type: =head2
en: How can I get help?
uk: Як допомогти проектові?

note: type: =head2
en: How do I report bugs?
uk: Як повідомити про вади?

note: type: =head1
en: COMMON PROBLEMS
uk: ТИПОВІ ПРОБЛЕМИ

note: type: textblock
en: For more information see L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=806106>.
uk: Докладніші відомості можна знайти за адресою L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=806106>.

note: type: textblock
en: Typical symptoms of this problem:
uk: Типові симптоми проблеми:

note: type: verbatim
en:  ><fs> mount-options utf8 /dev/sda1 /
uk:  ><fs> параметри_монтування utf8 /dev/sda1 /

note: type: textblock
en: or from the API:
uk: або з програмного інтерфейсу:

note: type: =head1
en: DOWNLOADING, INSTALLING, COMPILING LIBGUESTFS
uk: ОТРИМАННЯ, ВСТАНОВЛЕННЯ, ЗБИРАННЯ LIBGUESTFS

note: type: =head2
en: Where can I get the latest binaries for ...?
uk: Де взяти найсвіжіші збірки для... ?

note: type: textblock
en: For the latest builds, see: L<http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8391>
uk: Найсвіжіші збірки можна знайти тут: L<http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8391>

note: type: textblock
en: The version shipped in official RHEL 5 is very old and should not be used except in conjunction with virt-v2v.  Use the up-to-date libguestfs 1.20 package in EPEL 5: L<https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>
uk: Версія, що постачається разом з офіційним RHEL 5 є дуже застарілою. Нею не варто користуватися без сполучення з virt-v2v. Скористайтеся пакунками libguestfs 1.20 з EPEL 5: L<https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>

note: type: textblock
en: It is part of the default install.  On RHEL 6 and 7 (only) you have to install C<libguestfs-winsupport> to get Windows guest support.
uk: Є частиною типового набору для встановлення. У RHEL 6 і 7 (і лише тут) вам слід встановити C<libguestfs-winsupport>, щоб мати змогу працювати з гостьовими системами Windows.

note: type: =item
en: Debian and Ubuntu
uk: Debian і Ubuntu

note: type: =item
en: Debian Wheezy and later (7+)
uk: Debian Wheezy та пізніші версії (7+)

note: type: textblock
en: Hilko Bengen supports libguestfs on Debian.  Official Debian packages are available: L<http://packages.debian.org/search?keywords=libguestfs>
uk: Супровід libguestfs у Debian здійснює Hilko Bengen. Ви можете скористатися офіційними пакунками Debian: L<http://packages.debian.org/search?keywords=libguestfs>

note: type: textblock
en: We don't have a full time Ubuntu maintainer, and the packages supplied by Canonical (which are outside our control) are sometimes broken.
uk: У нас немає повноцінного супровідника пакунків Ubuntu. Пакунки, що надаються Canonical (і не контролюються нами) іноді виявляються непрацездатними.

note: type: textblock
en: Canonical decided to change the permissions on the kernel so that it's not readable except by root.  This is completely stupid, but they won't change it (L<https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/759725>).  So every user should do this:
uk: Компанією Canonical прийнято рішення щодо зміни прав доступу до ядра таким чином, що його читання не може виконувати жоден з користувачів, окрім root. Ми вважаємо таке рішення повністю невиправданим, але компанія відмовляється його змінювати (L<https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/759725>). Тому користувачам слід віддати таку команду:

note: type: textblock
en: libguestfs in this version of Ubuntu works, but you need to update febootstrap and seabios to the latest versions.
uk: libguestfs у цій версії Ubuntu має працювати, але вам слід оновити пакунки febootstrap та seabios до найсвіжіших версій.

note: type: textblock
en: You need febootstrap E<ge> 3.14-2 from: L<http://packages.ubuntu.com/precise/febootstrap>
uk: Вам знадобиться пакунок febootstrap E<ge> 3.14-2 з L<http://packages.ubuntu.com/precise/febootstrap>

note: type: textblock
en: After installing or updating febootstrap, rebuild the appliance:
uk: Після встановлення або оновлення febootstrap виконайте повторне збирання базової системи:

note: type: textblock
en: You need seabios E<ge> 0.6.2-0ubuntu2.1 or E<ge> 0.6.2-0ubuntu3 from: L<http://packages.ubuntu.com/precise-updates/seabios> or L<http://packages.ubuntu.com/quantal/seabios>
uk: Вам знадобиться пакунок seabios E<ge> 0.6.2-0ubuntu2.1 або E<ge> 0.6.2-0ubuntu3 з L<http://packages.ubuntu.com/precise-updates/seabios> або L<http://packages.ubuntu.com/quantal/seabios>

note: type: textblock
en: Also you need to do (see above):
uk: Крім того, вам слід виконати такі дії (див. вище):

note: type: textblock
en: Libguestfs was added to Gentoo in 2012-07 by Andreis Vinogradovs (libguestfs) and Maxim Koltsov (mainly hivex).  Do:
uk: Libguestfs було додано до Gentoo 2012-07, автори —  Andreis Vinogradovs (libguestfs) та Maxim Koltsov (в основному hivex). Віддайте команду:

note: type: textblock
en: Libguestfs was added to SuSE in 2012 by Olaf Hering.
uk: Libguestfs було додано до сховищ пакунків SuSE у 2012 році, супровідник — Olaf Hering.

note: type: textblock
en: Libguestfs was added to the AUR in 2010.
uk: Libguestfs було додано до AUR у 2010 році.

note: type: =item
en: Other Linux distro
uk: Інші дистрибутиви Linux

note: type: textblock
en: Compile from source (next section).
uk: Можна зібрати з початкових кодів (наступний розділ).

note: type: =item
en: Other non-Linux distro
uk: Інші дистрибутиви не-Linux

note: type: verbatim
en:  mock -D '%libguestfs_buildnet 1' [etc]
uk:  mock -D '%libguestfs_buildnet 1' [тощо]

note: type: =head2
en: Libguestfs has a really long list of dependencies!
uk: Чому у Libguestfs такий великий список залежностей?

note: type: textblock
en: That's because it does a lot of things.
uk: Тому що вона може робити дуже багато речей.

note: type: =item
en: 1. (full featured)
uk: 1. (повний набір можливостей)

note: type: =item
en: 4. (network access)
uk: 4. (доступ до мережі)

note: type: =item
en: 5. (tests)
uk: 5. (тести)

note: type: =head2
en: How can I speed up libguestfs builds?
uk: Як пришвидшити збирання libguestfs?

note: type: =head2
en: Upload or write seem very slow.
uk: Вивантаження або запис дуже повільні.

note: type: verbatim
en:  virt-sparsify --convert qcow2 disk.raw disk.qcow2
uk:  virt-sparsify --convert qcow2 диск.raw диск.qcow2

note: type: =head1
en: DEBUGGING LIBGUESTFS
uk: ДІАГНОСТИКА LIBGUESTFS

note: type: textblock
en: For further information, see: L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES>.
uk: Докладніші дані можна знайти на сторінці L<guestfs(3)/ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА>

note: type: textblock
en: For further information, see: L<guestfish(1)>.
uk: Докладніші дані можна знайти на сторінці L<guestfish(1)>.

note: type: textblock
en: (or drive letters on Windows).
uk: (або літери дисків у Windows).

note: type: =head1
en: DEVELOPERS
uk: РОЗРОБНИКАМ

note: type: =head2
en: Where do I send patches?
uk: Куди слід надсилати латки?

note: type: =head2
en: How do I propose a feature?
uk: Як запропонувати нову можливість?

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2012-2013 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2012–2013

note: type: =head3
en: Expected results
uk: Очікувані результати

note: type: verbatim
en:  time guestfish --ro -a disk.img -i exit
uk:  time guestfish --ro -a диск.img -i exit

note: type: textblock
en: To build the appliance, run the command:
uk: Щоб зібрати образ системи для розгортання, віддайте таку команду:

note: type: verbatim
en:  libguestfs-make-fixed-appliance <directory>
uk:  libguestfs-make-fixed-appliance <каталог>

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2012

note: type: textblock
en: See: L<https://rwmj.wordpress.com/2013/05/16/scanning-offline-guests-using-openscap-and-guestmount/#content>
uk: Див. L<https://rwmj.wordpress.com/2013/05/16/scanning-offline-guests-using-openscap-and-guestmount/#content>

note: type: textblock
en: or for a Windows guest:
uk: або для гостьової системи Windows:

note: type: verbatim
en:  guestfish --ro -a disk.img -i \
       checksum sha256 'win:\windows\system32\config\SOFTWARE'
uk:  guestfish --ro -a диск.img -i \
       checksum sha256 'win:\windows\system32\config\SOFTWARE'

note: type: =head1
en: Cloning a virtual machine
uk: Клонування віртуальної машини

note: type: =head1
en: Create empty disk images
uk: Створення порожніх образів дисків

note: type: =head1
en: Delete a file (or other simple file operations)
uk: Вилучення файлів (або інші прості дії з файлами)

note: type: textblock
en: Use guestfish.  To delete a file:
uk: Скористайтеся guestfish. Вилучення файла:

note: type: verbatim
en:  guestfish -a disk.img -i rm /file/to/delete
uk:  guestfish -a диск.img -i rm /файл/який/слід/вилучити

note: type: verbatim
en:  guestfish -a disk.img -i touch /file/to/touch
uk:  guestfish -a диск.img -i touch /файл/позначку/якого/слід/оновити

note: type: textblock
en: See also L</Uploading raw filesystem content>.
uk: Див. також L</Вивантаження даних на файлові системи без обробки>.

note: type: textblock
en: You can use this to:
uk: Ви можете скористатися цим для того, щоб виконати такі завдання:

note: type: =head1
en: Export any directory from a VM
uk: Експортувати будь-який каталог з віртуальної машини

note: type: =head1
en: Install RPMs in a guest
uk: Встановлення RPM у гостьовій системі

note: type: =head1
en: List applications installed in a VM
uk: Показати список програм, встановлених у віртуальній машині

note: type: =head1
en: List files and directories in a VM
uk: Показати список файлів і каталогів у віртуальній машині

note: type: textblock
en: Use L<virt-ls(1)>.
uk: Скористайтеся L<virt-ls(1)>.

note: type: =head1
en: List services in a Windows VM
uk: Показати список служб у віртуальній машині Windows

note: type: textblock
en: Use L<virt-sparsify(1)>.
uk: Скористайтеся L<virt-sparsify(1)>.

note: type: =head1
en: Reading the Windows Event Log from Windows Vista (or later)
uk: Читання журналу подій у Windows з версії Windows Vista

note: type: =head1
en: Remove root password (Linux)
uk: Вилучення пароля root (Linux)

note: type: =head1
en: Remove Administrator password (Windows)
uk: Вилучення пароля адміністратора (Windows)

note: type: =head1
en: Unpack a live CD
uk: Розпакування компакт-диска з портативною системою

note: type: =head1
en: Uploading and downloading files
uk: Вивантаження і звантаження файлів

note: type: =head1
en: Uploading raw filesystem content
uk: Вивантаження даних на файлові системи без обробки

note: type: =head1
en: TESTS
uk: ТЕСТИ

note: type: textblock
en: or:
uk: або:

note: type: verbatim
en:  virt-alignment-scan -a /path/to/disk.img
uk:  virt-alignment-scan -a /шлях/до/образу

note: type: =head2
en: Run virt-df.
uk: Виконайте virt-df.

note: type: textblock
en: L<virt-df(1)> lists disk space.  Run:
uk: L<virt-df(1)> показує список даних щодо простору на диску. Віддайте команду:

note: type: verbatim
en:  virt-filesystems -a /path/to/disk.img --all --long -h
uk:  virt-filesystems -a /шлях/до/образу --all --long -h

note: type: =head2
en: Run virt-inspector on all your guests.
uk: Запустіть virt-inspector для всіх ваших гостьових систем.

note: type: verbatim
en:  virt-inspector -a /path/to/disk.img | less
uk:  virt-inspector -a /шлях/до/образу | less

note: type: textblock
en: Display files larger than 10MB in home directories:
uk: Щоб переглянути список файлів у домашніх каталогах, розмір яких перевищує 10 МБ:

note: type: verbatim
en:  virt-make-fs --partition=mbr --type=vfat /any/tarball.tar.gz output.img
uk:  virt-make-fs --partition=mbr --type=vfat /десь/якийсь.tar.gz образ_результат.img

note: type: verbatim
en:  virt-rescue -a /path/to/disk.img
uk:  virt-rescue -a /шлях/до/образу.img

note: type: verbatim
en:  acl-delete-def-file dir
uk:  acl-delete-def-file каталог

note: type: verbatim
en:  acl-get-file path acltype
uk:  acl-get-file шлях тип-acl

note: type: verbatim
en:  acl-set-file path acltype acl
uk:  acl-set-file шлях тип-acl acl

note: type: verbatim
en:  add-cdrom filename
uk:  add-cdrom назва_файла

note: type: =item
en: readonlydisk = "write" (default)
uk: readonlydisk = "write" (типово)

note: type: textblock
en: The optional arguments are:
uk: Додатковими аргументами є:

note: type: textblock
en: See L<guestfs(3)/DISK LABELS>.
uk: Див. L<guestfs(3)/МІТКИ ДИСКІВ>.

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/REMOTE STORAGE>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/REMOTE STORAGE>.

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/FTP, HTTP AND TFTP>
uk: Див. також L<guestfs(3)/FTP, HTTP AND TFTP>

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/GLUSTER>
uk: Див. також L<guestfs(3)/GLUSTER>.

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/ISCSI>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/ISCSI>.

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/NETWORK BLOCK DEVICE>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/NETWORK BLOCK DEVICE>.

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/CEPH>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/CEPH>.

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/SHEEPDOG>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/SHEEPDOG>.

note: type: textblock
en: Connect to the Secure Shell (ssh) server.
uk: Встановити з’єднання з сервером Secure Shell (ssh).

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/SSH>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/SSH>.

note: type: textblock
en: This is the default.
uk: Типове значення.

note: type: verbatim
en:  add-drive-ro filename
uk:  add-drive-ro назва_файла

note: type: verbatim
en:  add-drive-ro-with-if filename iface
uk:  add-drive-ro-with-if назва_файла інтерфейс

note: type: verbatim
en:  add-drive-with-if filename iface
uk:  add-drive-with-if назва_файла інтерфейс

note: type: verbatim
en:  aug-defvar name expr
uk:  aug-defvar назва вираз

note: type: textblock
en: Load files into the tree.
uk: Завантажити файли до ієрархії.

note: type: textblock
en: I<Notes:>
uk: I<Нотатки:>

note: type: textblock
en: See also L</filesystem-available>.
uk: Див також L</filesystem-available>.

note: type: verbatim
en:  base64-in (base64file|-) filename
uk:  base64-in (файл_base64|-) назва_файла

note: type: textblock
en: This command uploads base64-encoded data from C<base64file> to C<filename>.
uk: Ця команда вивантажує дані у кодуванні base64 з C<файл_base64> до файла з назвою C<назва_файла>.

note: type: verbatim
en:  base64-out filename (base64file|-)
uk:  base64-out назва_файла (файл_base64|-)

note: type: verbatim
en:  blkid device
uk:  blkid пристрій

note: type: textblock
en: The uuid of this device.
uk: Код UUID цього пристрою.

note: type: =item
en: C<LABEL>
uk: C<МІТКА>

note: type: textblock
en: The label of this device.
uk: Мітка пристрою.

note: type: =item
en: C<VERSION>
uk: C<ВЕРСІЯ>

note: type: textblock
en: The version of blkid command.
uk: Версія програми blkid.

note: type: =item
en: C<TYPE>
uk: C<ТИП>

note: type: textblock
en: The filesystem type or RAID of this device.
uk: Тип файлової системи або RAID для цього пристрою.

note: type: =item
en: C<USAGE>
uk: C<ВИКОРИСТАННЯ>

note: type: textblock
en: The usage of this device, for example C<filesystem> or C<raid>.
uk: Призначення цього пристрою, наприклад C<filesystem> або C<raid>.

note: type: verbatim
en:  blockdev-flushbufs device
uk:  blockdev-flushbufs пристрій

note: type: textblock
en: This uses the L<blockdev(8)> command.
uk: Використовується програма L<blockdev(8)>.

note: type: verbatim
en:  blockdev-getbsz device
uk:  blockdev-getbsz пристрій

note: type: textblock
en: This returns the block size of a device.
uk: Повертає розмір блоку для пристрою.

note: type: verbatim
en:  blockdev-getro device
uk:  blockdev-getro пристрій

note: type: verbatim
en:  blockdev-getsize64 device
uk:  blockdev-getsize64 пристрій

note: type: textblock
en: This returns the size of the device in bytes.
uk: Повертає розмір пристрою у байтах.

note: type: textblock
en: See also L</blockdev-getsz>.
uk: Див. також L</blockdev-getsz>.

note: type: verbatim
en:  blockdev-getss device
uk:  blockdev-getss пристрій

note: type: verbatim
en:  blockdev-getsz device
uk:  blockdev-getsz пристрій

note: type: verbatim
en:  blockdev-rereadpt device
uk:  blockdev-rereadpt пристрій

note: type: textblock
en: Reread the partition table on C<device>.
uk: Повторно прочитати таблицю розділів з пристрою C<пристрій>.

note: type: verbatim
en:  blockdev-setbsz device blocksize
uk:  blockdev-setbsz пристрій розмір_блоку

note: type: verbatim
en:  blockdev-setro device
uk:  blockdev-setro пристрій

note: type: textblock
en: Sets the block device named C<device> to read-only.
uk: Переводити блоковий пристрій з назвою C<пристрій> у режим лише читання.

note: type: verbatim
en:  blockdev-setrw device
uk:  blockdev-setrw пристрій

note: type: verbatim
en:  btrfs-filesystem-balance fs
uk:  btrfs-filesystem-balance файлова_система

note: type: verbatim
en:  btrfs-filesystem-resize mountpoint [size:N]
uk:  btrfs-filesystem-resize точка_монтування [size:N]

note: type: textblock
en: This command resizes a btrfs filesystem.
uk: Ця команда змінює розмір файлової системи btrfs.

note: type: textblock
en: The optional parameters are:
uk: Додатковими параметрами є:

note: type: =item
en: C<size>
uk: C<розмір>

note: type: textblock
en: See also L<btrfs(8)>.
uk: Див. також L<btrfs(8)>.

note: type: verbatim
en:  btrfs-filesystem-sync fs
uk:  btrfs-filesystem-sync файлова_система

note: type: verbatim
en:  btrfs-subvolume-create dest
uk:  btrfs-subvolume-create призначення

note: type: verbatim
en:  btrfs-subvolume-list fs
uk:  btrfs-subvolume-list фс

note: type: verbatim
en:  btrfs-subvolume-snapshot source dest
uk:  btrfs-subvolume-snapshot джерело призначення

note: type: verbatim
en:  canonical-device-name device
uk:  canonical-device-name пристрій

note: type: verbatim
en:  cap-get-file path
uk:  cap-get-file шлях

note: type: verbatim
en:  case-sensitive-path path
uk:  case-sensitive-path шлях

note: type: textblock
en: See also L</realpath>.
uk: Див. також L</realpath>.

note: type: verbatim
en:  cat path
uk:  cat шлях

note: type: verbatim
en:  command 'arguments ...'
uk:  command 'параметри...'

note: type: verbatim
en:  command-lines 'arguments ...'
uk:  command-lines 'аргументи...'

note: type: textblock
en: See also: L</sh-lines>
uk: Див. також L</sh-lines>

note: type: verbatim
en:  cp src dest
uk:  cp джерело призначення

note: type: verbatim
en:  cp-a src dest
uk:  cp-a джерело призначення

note: type: verbatim
en:  dd src dest
uk:  dd джерело призначення

note: type: verbatim
en:  disk-format filename
uk:  disk-format назва файла

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/DISK IMAGE FORMATS>
uk: Див. також: L<guestfs(3)/ФОРМАТИ ОБРАЗІВ ДИСКІВ>

note: type: verbatim
en:  disk-virtual-size filename
uk:  disk-virtual-size назва файла

note: type: textblock
en: See also L</upload>, L</cat>.
uk: Див. також L</upload>, L</cat>.

note: type: textblock
en: See also L</download>, L</pread>.
uk: Див. також L</download>, L</pread>.

note: type: verbatim
en:  du path
uk:  du шлях

note: type: textblock
en: See also L</ping-daemon>.
uk: Див. також L</ping-daemon>.

note: type: verbatim
en:  egrep regex path
uk:  egrep формальний_вираз шлях

note: type: verbatim
en:  egrepi regex path
uk:  egrepi формальний_вираз шлях

note: type: verbatim
en:  equal file1 file2
uk:  equal файл1 файл2

note: type: verbatim
en:  exists path
uk:  exists шлях

note: type: textblock
en: See also L</is-file>, L</is-dir>, L</stat>.
uk: Див. також L</is-file>, L</is-dir>, L</stat>.

note: type: verbatim
en:  extlinux directory
uk:  extlinux каталог

note: type: textblock
en: See also L</syslinux>.
uk: Див. також L</syslinux>.

note: type: verbatim
en:  fallocate path len
uk:  fallocate шлях довжина

note: type: verbatim
en:  fallocate64 path len
uk:  fallocate64 шлях довжина

note: type: verbatim
en:  fgrep pattern path
uk:  fgrep шаблон шлях

note: type: verbatim
en:  fgrepi pattern path
uk:  fgrepi шаблон шлях

note: type: verbatim
en:  file path
uk:  file шлях

note: type: textblock
en: See also: L<file(1)>, L</vfs-type>, L</lstat>, L</is-file>, L</is-blockdev> (etc), L</is-zero>.
uk: Див. також L<file(1)>, L</vfs-type>, L</lstat>, L</is-file>, L</is-blockdev> (тощо), L</is-zero>.

note: type: verbatim
en:  file-architecture filename
uk:  file-architecture назва_файла

note: type: textblock
en: This detects the architecture of the binary C<filename>, and returns it if known.
uk: Визначає архітектуру виконуваного файла C<назва_файла> і повертає її значення, якщо воно визначене у програмі.

note: type: textblock
en: Currently defined architectures are:
uk: Архітектурами, визначеними у поточній версії є:

note: type: textblock
en: This string is returned for all 32 bit i386, i486, i586, i686 binaries irrespective of the precise processor requirements of the binary.
uk: Цей рядок буде повернуто для всіх виконуваних файлів для 32-бітових процесорів i386, i486, i586, i686, незалежно від точного значення версії процесора, визначеного для виконуваного файла.

note: type: textblock
en: 64 bit x86-64.
uk: 64-бітовий x86-64.

note: type: textblock
en: 32 bit SPARC.
uk: 32-бітовий SPARC.

note: type: textblock
en: 64 bit SPARC V9 and above.
uk: 64-бітовий SPARC V9 або новіша версія.

note: type: textblock
en: 32 bit Power PC.
uk: 32-бітовий Power PC.

note: type: textblock
en: 64 bit Power PC.
uk: 64-бітовий Power PC.

note: type: textblock
en: Libguestfs may return other architecture strings in future.
uk: У майбутніх версіях Libguestfs може повертати і інші рядки назв архітектур.

note: type: verbatim
en:  filesize file
uk:  filesize файл

note: type: textblock
en: See also L</available>, L</feature-available>, L<guestfs(3)/AVAILABILITY>.
uk: Див. також L</available>, L</feature-available>, L<guestfs(3)/AVAILABILITY>.

note: type: verbatim
en:  find directory
uk:  find каталог

note: type: textblock
en: The returned list is sorted.
uk: Список результатів буде впорядковано.

note: type: verbatim
en:  find0 directory (files|-)
uk:  find0 каталог (файли|-)

note: type: textblock
en: The result list is not sorted.
uk: Список результатів не буде впорядковано.

note: type: verbatim
en:  findfs-label label
uk:  findfs-label мітка

note: type: textblock
en: To find the label of a filesystem, use L</vfs-label>.
uk: Для визначення мітки файлової системи скористайтеся L</vfs-label>.

note: type: textblock
en: To find the UUID of a filesystem, use L</vfs-uuid>.
uk: Для визначення UUID файлової системи скористайтеся L</vfs-uuid>.

note: type: verbatim
en:  fsck fstype device
uk:  fsck тип_файлової_системи пристрій

note: type: textblock
en: Return the current backend.
uk: Повертає назву поточного модуля.

note: type: textblock
en: See L</set-backend> and L<guestfs(3)/BACKEND>.
uk: Див. L</set-backend> та L<guestfs(3)/BACKEND>.

note: type: verbatim
en:  get-e2attrs file
uk:  get-e2attrs файл

note: type: textblock
en: The file is append-only.
uk: До файла можна лише дописувати дані.

note: type: textblock
en: The file is compressed on-disk.
uk: Файл стиснено на диску.

note: type: textblock
en: See also L</set-e2attrs>.
uk: Див. також L</set-e2attrs>.

note: type: verbatim
en:  get-e2generation file
uk:  get-e2generation файл

note: type: textblock
en: See L</set-e2generation>.
uk: Див. L</set-e2generation>.

note: type: verbatim
en:  get-e2label device
uk:  get-e2label пристрій

note: type: verbatim
en:  get-e2uuid device
uk:  get-e2uuid пристрій

note: type: verbatim
en:  get-libvirt-requested-credential-prompt index
uk:  get-libvirt-requested-credential-prompt індекс

note: type: verbatim
en:  getxattr path name
uk:  getxattr шлях назва

note: type: textblock
en: See also: L</getxattrs>, L</lgetxattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також L</getxattrs>, L</lgetxattr>, L<attr(5)>.

note: type: verbatim
en:  getxattrs path
uk:  getxattrs шлях

note: type: textblock
en: See also: L</lgetxattrs>, L<attr(5)>.
uk: Див. також L</lgetxattrs>, L<attr(5)>.

note: type: verbatim
en:  glob-expand pattern
uk:  glob-expand шаблон

note: type: verbatim
en:  grepi regex path
uk:  grepi формальний_вираз шлях

note: type: verbatim
en:  grub-install root device
uk:  grub-install кореневий пристрій

note: type: verbatim
en:  head path
uk:  head шлях

note: type: verbatim
en:  hexdump path
uk:  hexdump шлях

note: type: textblock
en: Close the current hivex handle.
uk: Закрити поточний елемент керування hivex.

note: type: textblock
en: Return the root node of the hive.
uk: Повернути кореневий вузол гілки.

note: type: textblock
en: See also: L</hivex-value-utf8>.
uk: Див. також L</hivex-value-utf8>.

note: type: verbatim
en:  initrd-cat initrdpath filename
uk:  initrd-cat шлях_initrd назва_файла

note: type: textblock
en: See also L</initrd-list>.
uk: Див. також L</initrd-list>.

note: type: verbatim
en:  initrd-list path
uk:  initrd-list шлях

note: type: verbatim
en:  inotify-add-watch path mask
uk:  inotify-add-watch шлях маска

note: type: verbatim
en:  inspect-get-arch root
uk:  inspect-get-arch корінь

note: type: textblock
en: Please read L<guestfs(3)/INSPECTION> for more details.
uk: З докладнішими даними можна ознайомитися у розділі L<guestfs(3)/INSPECTION>.

note: type: verbatim
en:  inspect-get-distro root
uk:  inspect-get-distro корінь

note: type: textblock
en: Currently defined distros are:
uk: У поточній версії визначено такі дистрибутиви:

note: type: textblock
en: Some Red Hat-derived distro.
uk: Дистрибутив, що походить від Red Hat.

note: type: textblock
en: SuSE Linux Enterprise Server or Desktop.
uk: SuSE Linux Enterprise Server або Desktop.

note: type: textblock
en: Some openSuSE-derived distro.
uk: Дистрибутив, заснований на openSuSE.

note: type: textblock
en: The distro could not be determined.
uk: Дистрибутив, тип якого не вдалося визначити.

note: type: textblock
en: Windows does not have distributions.  This string is returned if the OS type is Windows.
uk: У Windows немає дистрибутивів. Цей рядок буде повернуто, якщо операційна система належить до сімейства Windows.

note: type: verbatim
en:  inspect-get-filesystems root
uk:  inspect-get-filesystems корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-format root
uk:  inspect-get-format корінь

note: type: textblock
en: This is an installed operating system.
uk: Це встановлена операційна система.

note: type: verbatim
en:  inspect-get-hostname root
uk:  inspect-get-hostname корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-major-version root
uk:  inspect-get-major-version корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-minor-version root
uk:  inspect-get-minor-version корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-mountpoints root
uk:  inspect-get-mountpoints корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-package-format root
uk:  inspect-get-package-format корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-package-management root
uk:  inspect-get-package-management корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-product-name root
uk:  inspect-get-product-name корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-get-type root
uk:  inspect-get-type корінь

note: type: textblock
en: Any Linux-based operating system.
uk: Будь-яка заснована на Linux операційна система.

note: type: textblock
en: Any Microsoft Windows operating system.
uk: Будь-яка операційна система Microsoft Windows.

note: type: textblock
en: MS-DOS, FreeDOS and others.
uk: MS-DOS, FreeDOS та інші.

note: type: textblock
en: The operating system type could not be determined.
uk: Не вдалося визначити тип операційної системи.

note: type: verbatim
en:  inspect-get-windows-systemroot root
uk:  inspect-get-windows-systemroot корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-is-live root
uk:  inspect-is-live корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-is-multipart root
uk:  inspect-is-multipart корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-is-netinst root
uk:  inspect-is-netinst корінь

note: type: verbatim
en:  inspect-list-applications root
uk:  inspect-list-applications кореневий_каталог

note: type: verbatim
en:  inspect-list-applications2 root
uk:  inspect-list-applications2 кореневий_каталог

note: type: textblock
en: See also L</list-filesystems>.
uk: Див. також L</list-filesystems>.

note: type: textblock
en: See also L</stat>.
uk: Див. також L</stat>.

note: type: verbatim
en:  is-lv device
uk:  is-lv пристрій

note: type: verbatim
en:  is-symlink path
uk:  is-symlink шлях

note: type: verbatim
en:  is-whole-device device
uk:  is-whole-device пристрій

note: type: verbatim
en:  is-zero path
uk:  is-zero шлях

note: type: verbatim
en:  is-zero-device device
uk:  is-zero-device пристрій

note: type: verbatim
en:  isoinfo isofile
uk:  isoinfo файл_образу_iso

note: type: verbatim
en:  isoinfo-device device
uk:  isoinfo-device пристрій

note: type: textblock
en: Close the journal handle.
uk: Завершити роботу обробника журналу.

note: type: textblock
en: See also L</journal-set-data-threshold>.
uk: Див. також L</journal-set-data-threshold>.

note: type: verbatim
en:  journal-open directory
uk:  journal-open каталог

note: type: verbatim
en:  journal-set-data-threshold threshold
uk:  journal-set-data-threshold порогове_значення

note: type: textblock
en: See also L</journal-get-data-threshold>.
uk: Див. також L</journal-get-data-threshold>.

note: type: verbatim
en:  journal-skip skip
uk:  journal-skip пропуск

note: type: textblock
en: Do not call this.  See: L</shutdown> instead.
uk: Не виконуйте цього виклику, краще скористайтеся L</shutdown>.

note: type: verbatim
en:  lchown owner group path
uk:  lchown власник група шлях

note: type: verbatim
en:  ldmtool-diskgroup-disks diskgroup
uk:  ldmtool-diskgroup-disks група_дисків

note: type: verbatim
en:  ldmtool-diskgroup-name diskgroup
uk:  ldmtool-diskgroup-name група_дисків

note: type: verbatim
en:  ldmtool-diskgroup-volumes diskgroup
uk:  ldmtool-diskgroup-volumes група_дисків

note: type: verbatim
en:  ldmtool-scan-devices 'devices ...'
uk:  ldmtool-scan-devices 'пристрої...'

note: type: verbatim
en:  ldmtool-volume-hint diskgroup volume
uk:  ldmtool-volume-hint група_дисків том

note: type: verbatim
en:  ldmtool-volume-partitions diskgroup volume
uk:  ldmtool-volume-partitions група_дисків том

note: type: verbatim
en:  ldmtool-volume-type diskgroup volume
uk:  ldmtool-volume-type група_дисків том

note: type: verbatim
en:  lgetxattr path name
uk:  lgetxattr шлях назва

note: type: textblock
en: See also: L</lgetxattrs>, L</getxattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також L</lgetxattrs>, L</getxattr>, L<attr(5)>.

note: type: verbatim
en:  lgetxattrs path
uk:  lgetxattrs шлях

note: type: verbatim
en:  ll directory
uk:  ll каталог

note: type: verbatim
en:  ln target linkname
uk:  ln призначення назва_посилання

note: type: verbatim
en:  ln-f target linkname
uk:  ln-f призначення назва_посилання

note: type: verbatim
en:  ln-s target linkname
uk:  ln-s призначення назва_посилання

note: type: verbatim
en:  ln-sf target linkname
uk:  ln-sf призначення назва_посилання

note: type: verbatim
en:  ls directory
uk:  ls каталог

note: type: verbatim
en:  lstat path
uk:  lstat шлях

note: type: verbatim
en:  luks-close device
uk:  luks-close пристрій

note: type: verbatim
en:  lvm-set-filter 'devices ...'
uk:  lvm-set-filter 'пристрої...'

note: type: verbatim
en:  lvremove device
uk:  lvremove пристрій

note: type: textblock
en: See also L</lvs-full>, L</list-filesystems>.
uk: Див. також L</lvs-full>, L</list-filesystems>.

note: type: verbatim
en:  lvuuid device
uk:  lvuuid пристрій

note: type: textblock
en: device is faulty
uk: пристрій працює з помилками

note: type: textblock
en: device is a RAID spare
uk: пристрій є запасною частиною RAID

note: type: textblock
en: replacement
uk: заміна

note: type: verbatim
en:  mkdir path
uk:  mkdir шлях

note: type: verbatim
en:  mkdir-mode path mode
uk:  mkdir-mode шлях режим

note: type: textblock
en: See also L</mkdir>, L</umask>
uk: Див. також L</mkdir>, L</umask>

note: type: verbatim
en:  mkdir-p path
uk:  mkdir-p шлях

note: type: textblock
en: See also: L<mkdtemp(3)>
uk: Див. також L<mkdtemp(3)>

note: type: verbatim
en:  mke2fs -t fstype -b blocksize -J device=<journal> <device>
uk:  mke2fs -t fstype -b blocksize -J device=<журнал> <пристрій>

note: type: textblock
en: See also L</mke2journal>.
uk: Див. також L</mke2journal>.

note: type: textblock
en: See also L</mke2journal-L>.
uk: Див. також L</mke2journal-L>.

note: type: textblock
en: See also L</mke2journal-U>.
uk: Див. також L</mke2journal-U>.

note: type: verbatim
en:  mkfifo mode path
uk:  mkfifo режим шлях

note: type: verbatim
en:  mkswap-L label device
uk:  mkswap-L мітка пристрій

note: type: verbatim
en:  mkswap-U uuid device
uk:  mkswap-U uuid пристрій

note: type: verbatim
en:  mkswap-file path
uk:  mkswap-file шлях

note: type: textblock
en: Create a swap file.
uk: Створити файл резервної пам’яті.

note: type: textblock
en: See also: L</mkdtemp>.
uk: Див. також L</mkdtemp>.

note: type: verbatim
en:  modprobe modulename
uk:  modprobe назва_модуля

note: type: textblock
en: See also: L</mountpoints>
uk: Див. також L</mountpoints>

note: type: verbatim
en:  mv src dest
uk:  mv джерело призначення

note: type: textblock
en: See also: L</rename>.
uk: Див. також L</rename>.

note: type: textblock
en: See also L<ntfsresize(8)>.
uk: Див. також L<ntfsresize(8)>.

note: type: verbatim
en:  part-disk device parttype
uk:  part-disk пристрій тип_розділу

note: type: textblock
en: See also L</part-set-bootable>.
uk: Див. також L</part-set-bootable>.

note: type: verbatim
en:  part-get-parttype device
uk:  part-get-parttype пристрій

note: type: verbatim
en:  part-init device parttype
uk:  part-init пристрій тип_розділу

note: type: textblock
en: AIX disk labels.
uk: Мітки дисків AIX.

note: type: textblock
en: Amiga "Rigid Disk Block" format.
uk: Формат "Rigid Disk Block" Amiga.

note: type: textblock
en: BSD disk labels.
uk: Мітки дисків BSD.

note: type: textblock
en: DASD, used on IBM mainframes.
uk: DASD, використовувалися у мейнфреймах IBM.

note: type: textblock
en: MIPS/SGI volumes.
uk: Томи MIPS/SGI.

note: type: textblock
en: Old Mac partition format.  Modern Macs use C<gpt>.
uk: Старий формат розділів Mac. Сучасні системи Mac використовують C<gpt>.

note: type: textblock
en: NEC PC-98 format, common in Japan apparently.
uk: Формат NEC PC-98, поширений у Японії.

note: type: textblock
en: Sun disk labels.
uk: Мітки дисків Sun.

note: type: textblock
en: End of the partition in bytes.
uk: Позиція завершення розділу у байтах.

note: type: textblock
en: Size of the partition in bytes.
uk: Розмір розділу у байтах.

note: type: verbatim
en:  part-to-dev partition
uk:  part-to-dev розділ

note: type: verbatim
en:  part-to-partnum partition
uk:  part-to-partnum розділ

note: type: textblock
en: See also L</part-to-dev>.
uk: Див. також L</part-to-dev>.

note: type: textblock
en: See also L</pwrite>, L</pread-device>.
uk: Див. також L</pwrite>, L</pread-device>.

note: type: textblock
en: See also L</pread>.
uk: Див. також L</pread>.

note: type: verbatim
en:  pvchange-uuid device
uk:  pvchange-uuid пристрій

note: type: textblock
en: Generate new random UUIDs for all physical volumes.
uk: Створити нові випадкові UUID для всіх фізичних томів.

note: type: verbatim
en:  pvcreate device
uk:  pvcreate пристрій

note: type: verbatim
en:  pvremove device
uk:  pvremove пристрій

note: type: verbatim
en:  pvresize device
uk:  pvresize пристрій

note: type: verbatim
en:  pvresize-size device size
uk:  pvresize-size пристрій розмір

note: type: textblock
en: See also L</pvs-full>.
uk: Див. також L</pvs-full>.

note: type: verbatim
en:  pvuuid device
uk:  pvuuid пристрій

note: type: textblock
en: See also L</pread>, L</pwrite-device>.
uk: Див. також L</pread>, L</pwrite-device>.

note: type: textblock
en: See also L</pwrite>.
uk: Див. також L</pwrite>.

note: type: verbatim
en:  read-file path
uk:  read-file шлях

note: type: verbatim
en:  read-lines path
uk:  read-lines шлях

note: type: verbatim
en:  readdir dir
uk:  readdir каталог

note: type: textblock
en: Block special
uk: Блоковий особливий

note: type: textblock
en: Char special
uk: Символьний особливий

note: type: textblock
en: FIFO (named pipe)
uk: FIFO (іменований канал)

note: type: verbatim
en:  readlink path
uk:  readlink шлях

note: type: verbatim
en:  realpath path
uk:  realpath шлях

note: type: textblock
en: See also: L</lremovexattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також L</lremovexattr>, L<attr(5)>.

note: type: verbatim
en:  rename oldpath newpath
uk:  rename стара_адреса нова_адреса

note: type: verbatim
en:  resize2fs device
uk:  resize2fs пристрій

note: type: textblock
en: See also L<guestfs(3)/RESIZE2FS ERRORS>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/RESIZE2FS ERRORS>.

note: type: verbatim
en:  resize2fs-M device
uk:  resize2fs-M пристрій

note: type: verbatim
en:  resize2fs-size device size
uk:  resize2fs-size пристрій розмір

note: type: verbatim
en:  rm path
uk:  rm шлях

note: type: verbatim
en:  rm-rf path
uk:  rm-rf шлях

note: type: verbatim
en:  rmdir path
uk:  rmdir шлях

note: type: verbatim
en:  scrub-device device
uk:  scrub-device пристрій

note: type: verbatim
en:  scrub-file file
uk:  scrub-file файл

note: type: verbatim
en:  scrub-freespace dir
uk:  scrub-freespace каталог

note: type: textblock
en: See L<guestfs(3)/BACKEND>.
uk: Див. L<guestfs(3)/BACKEND>.

note: type: =head2
en: backend
uk: модуль

note: type: verbatim
en:  set-backend backend
uk:  set-backend модуль

note: type: =head2
en: cachedir
uk: каталог_кешування

note: type: verbatim
en:  set-cachedir cachedir
uk:  set-cachedir каталог_кешування

note: type: textblock
en: The default is disabled.
uk: Типово вимкнено.

note: type: textblock
en: See L</get-e2generation>.
uk: Див. L</get-e2generation>.

note: type: verbatim
en:  set-e2label device label
uk:  set-e2label пристрій мітка

note: type: verbatim
en:  set-e2uuid device uuid
uk:  set-e2uuid пристрій uuid

note: type: textblock
en: Labels are limited to 128 unicode characters.
uk: Мітки обмежено 128 символами unicode.

note: type: verbatim
en:  set-path searchpath
uk:  set-path шлях_для_пошуку

note: type: verbatim
en:  set-program program
uk:  set-program програма

note: type: =head2
en: tmpdir
uk: тимчасовий_каталог

note: type: verbatim
en:  set-tmpdir tmpdir
uk:  set-tmpdir тимчасовий_каталог

note: type: verbatim
en:  set-uuid device uuid
uk:  set-uuid пристрій uuid

note: type: verbatim
en:  setcon context
uk:  setcon контекст

note: type: textblock
en: See also: L</lsetxattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також L</lsetxattr>, L<attr(5)>.

note: type: textblock
en: See also: L</sfdisk-l>, L</sfdisk-N>, L</part-init>
uk: Див. також L</sfdisk-l>, L</sfdisk-N>, L</part-init>

note: type: textblock
en: See also: L</sfdisk>, the L<sfdisk(8)> manpage and L</part-disk>
uk: Див також L</sfdisk>, сторінку довідки (man) L<sfdisk(8)> та L</part-disk>

note: type: textblock
en: See also: L</part-add>
uk: Див. також L</part-add>

note: type: verbatim
en:  sfdisk-disk-geometry device
uk:  sfdisk-disk-geometry пристрій

note: type: verbatim
en:  sfdisk-kernel-geometry device
uk:  sfdisk-kernel-geometry пристрій

note: type: verbatim
en:  sfdisk-l device
uk:  sfdisk-l пристрій

note: type: textblock
en: See also: L</part-list>
uk: Див. також L</part-list>

note: type: verbatim
en:  sh command
uk:  sh команда

note: type: verbatim
en:  sh-lines command
uk:  sh-lines команда

note: type: textblock
en: See also: L</command-lines>
uk: Див. також L</command-lines>

note: type: verbatim
en:  sleep secs
uk:  sleep час_у_секундах

note: type: verbatim
en:  stat path
uk:  stat шлях

note: type: verbatim
en:  statvfs path
uk:  statvfs шлях

note: type: verbatim
en:  strings path
uk:  strings шлях

note: type: verbatim
en:  strings-e encoding path
uk:  strings-e кодування шлях

note: type: textblock
en: Allowed encodings are:
uk: Можливими кодуваннями є:

note: type: textblock
en: Single 8-bit-byte characters.
uk: Окремі 8-бітові-байтові символи.

note: type: verbatim
en:  swapoff-device device
uk:  swapoff-device пристрій

note: type: verbatim
en:  swapoff-file file
uk:  swapoff-file файл

note: type: verbatim
en:  swapoff-label label
uk:  swapoff-label мітка

note: type: verbatim
en:  swapon-device device
uk:  swapon-device пристрій

note: type: verbatim
en:  swapon-file file
uk:  swapon-file файл

note: type: verbatim
en:  swapon-label label
uk:  swapon-label мітка

note: type: textblock
en: See also L</extlinux>.
uk: Див. також L</extlinux>.

note: type: verbatim
en:  tail path
uk:  tail шлях

note: type: verbatim
en:  tgz-in (tarball|-) directory
uk:  tgz-in (архів tar|-) каталог

note: type: verbatim
en:  tgz-out directory (tarball|-)
uk:  tgz-out каталог (архів tar|-)

note: type: verbatim
en:  touch path
uk:  touch шлях

note: type: verbatim
en:  truncate path
uk:  truncate шлях

note: type: verbatim
en:  truncate-size path size
uk:  truncate-size шлях розмір

note: type: verbatim
en:  tune2fs-l device
uk:  tune2fs-l пристрій

note: type: verbatim
en:  txz-in (tarball|-) directory
uk:  txz-in (архів tar|-) каталог

note: type: verbatim
en:  txz-out directory (tarball|-)
uk:  txz-out каталог (архів tar|-)

note: type: verbatim
en:  umask mask
uk:  umask маска

note: type: textblock
en: See also L</get-umask>, L<umask(2)>, L</mknod>, L</mkdir>.
uk: Див. також L</get-umask>, L<umask(2)>, L</mknod>, L</mkdir>.

note: type: verbatim
en:  upload (filename|-) remotefilename
uk:  upload (назва_файла|-) назва_віддаленого_файла

note: type: textblock
en: See also L</download>.
uk: Див. також L</download>.

note: type: verbatim
en:  upload-offset (filename|-) remotefilename offset
uk:  upload-offset (назва_файла|-) назва_віддаленого_файла відступ

note: type: textblock
en: See also L</upload>, L</pwrite>.
uk: Див. також L</upload>, L</pwrite>.

note: type: textblock
en: See also: L<guestfs(3)/LIBGUESTFS VERSION NUMBERS>.
uk: Див також: L<guestfs(3)/LIBGUESTFS VERSION NUMBERS>.

note: type: textblock
en: Generate new random UUIDs for all volume groups.
uk: Створити нові випадкові UUID для всіх груп томів.

note: type: textblock
en: See also L</vgpvuuids>.
uk: Див. також L</vgpvuuids>.

note: type: textblock
en: See also L</vglvuuids>.
uk: Див. також L</vglvuuids>.

note: type: textblock
en: See also L</vgs-full>.
uk: Див. також L</vgs-full>.

note: type: verbatim
en:  wc-c path
uk:  wc-c шлях

note: type: verbatim
en:  wc-l path
uk:  wc-l шлях

note: type: verbatim
en:  wc-w path
uk:  wc-w шлях

note: type: verbatim
en:  write path content
uk:  write шлях дані

note: type: textblock
en: See also L</write-append>.
uk: Див. також L</write-append>.

note: type: textblock
en: See also L</write>.
uk: Див. також L</write>.

note: type: verbatim
en:  zegrep regex path
uk:  zegrep формальний_вираз шлях

note: type: verbatim
en:  zero device
uk:  zero пристрій

note: type: verbatim
en:  zero-device device
uk:  zero-device пристрій

note: type: verbatim
en:  zerofree device
uk:  zerofree пристрій

note: type: verbatim
en:  zfgrep pattern path
uk:  zfgrep шаблон шлях

note: type: verbatim
en:  zfgrepi pattern path
uk:  zfgrepi шаблон шлях

note: type: verbatim
en:  zfile meth path
uk:  zfile метод шлях

note: type: verbatim
en:  zgrep regex path
uk:  zgrep формальний_вираз шлях

note: type: verbatim
en:  zgrepi regex path
uk:  zgrepi формальний_вираз шлях

note: type: verbatim
en:  delete-event name
uk:  delete-event назва

note: type: verbatim
en:  display filename
uk:  display назва_файла

note: type: textblock
en: See also L<display(1)>.
uk: Див. також L<display(1)>.

note: type: verbatim
en:  echo [params ...]
uk:  echo [параметри...]

note: type: verbatim
en:  edit filename
uk:  edit назва_файла

note: type: verbatim
en:  glob command args...
uk:  glob команда параметри...

note: type: textblock
en: See L</WILDCARDS AND GLOBBING>.
uk: Див. L</WILDCARDS AND GLOBBING>.

note: type: textblock
en: See also L</hexdump>.
uk: Див. також L</hexdump>.

note: type: textblock
en: See also L<guestfs(3)/AVAILABILITY>.
uk: Див. також L<guestfs(3)/AVAILABILITY>.

note: type: =head2
en: Remote control
uk: Дистанційне керування

note: type: =item
en: B<-h cmd>
uk: B<-h команда>

note: type: =item
en: B<--cmd-help cmd>
uk: B<--cmd-help команда>

note: type: =item
en: B<-a image>
uk: B<-a образ>

note: type: =item
en: B<--add image>
uk: B<--add образ>

note: type: textblock
en: Add a remote disk.  See L</ADDING REMOTE STORAGE>.
uk: Додати віддалений диск. Див. L</ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.

note: type: =item
en: B<-d libvirt-domain>
uk: B<-d домен-libvirt>

note: type: =item
en: B<--domain libvirt-domain>
uk: B<--domain домен-libvirt>

note: type: =item
en: B<-f file>
uk: B<-f файл>

note: type: =item
en: B<--file file>
uk: B<--file файл>

note: type: textblock
en: If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this option to specify the disk format.  This avoids a possible security problem with malicious guests (CVE-2010-3851).  See also L</add>.
uk: Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851). Див. також L</add>.

note: type: =item
en: B<-m dev[:mountpoint[:options[:fstype]]]>
uk: B<-m пристрій[:точка_монтування[:параметри[:тип_файлової_системи]]]>

note: type: =item
en: B<--mount dev[:mountpoint[:options[:fstype]]]>
uk: B<--mount пристрій[:точка_монтування[:параметри[:тип_файлової_системи]]]>

note: type: =item
en: B<-N [filename=]type>
uk: B<-N [назва_файла=]тип>

note: type: =item
en: B<--new [filename=]type>
uk: B<--new [назва_файла=]тип>

note: type: textblock
en: See L</OPENING DISKS FOR READ AND WRITE> below.
uk: Див. L</OPENING DISKS FOR READ AND WRITE> нижче.

note: type: =head1
en: QUOTING
uk: ЛАПКИ

note: type: textblock
en: Alert (bell) character.
uk: Символ гудка (дзвінка).

note: type: textblock
en: Backspace character.
uk: Символ «зворотній хід»

note: type: textblock
en: Carriage return character.
uk: Символ повернення каретки.

note: type: textblock
en: Horizontal tab character.
uk: Символ горизонтальної табуляції

note: type: textblock
en: Vertical tab character.
uk: Символ вертикальної табуляції.

note: type: =head1
en: NUMBERS
uk: ЧИСЛА

note: type: =item
en: B<k> or B<K> or B<KiB>
uk: B<k>, B<K> або B<KiB>

note: type: textblock
en: The size in kilobytes (multiplied by 1024).
uk: Розмір у кілобайтах (у одному кілобайті 1024 байтів).

note: type: textblock
en: The size in SI 1000 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 1000 байтів.

note: type: =item
en: B<M> or B<MiB>
uk: B<M> або B<MiB>

note: type: textblock
en: The size in megabytes (multiplied by 1048576).
uk: Розмір у мегабайтах (у одному мегабайті 1048576 байтів).

note: type: textblock
en: The size in SI 1000000 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 1000000 байтів.

note: type: =item
en: B<G> or B<GiB>
uk: B<G> або B<GiB>

note: type: textblock
en: The size in gigabytes (multiplied by 2**30).
uk: Розмір у гігабайтах (з множником 2**30).

note: type: textblock
en: The size in SI 10**9 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 10**9 байтів.

note: type: =item
en: B<T> or B<TiB>
uk: B<T> або B<TiB>

note: type: textblock
en: The size in terabytes (multiplied by 2**40).
uk: Розмір у терабайтах (з множником 2**40).

note: type: textblock
en: The size in SI 10**12 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 10**12 байтів.

note: type: =item
en: B<P> or B<PiB>
uk: B<P> або B<PiB>

note: type: textblock
en: The size in petabytes (multiplied by 2**50).
uk: Розмір у петабайтах (у одному петабайті 2**50 байтів).

note: type: textblock
en: The size in SI 10**15 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 10**15 байтів.

note: type: =item
en: B<E> or B<EiB>
uk: B<E> або B<EiB>

note: type: textblock
en: The size in exabytes (multiplied by 2**60).
uk: Розмір у ексабайтах (у одному ексабайті 2**60 байтів).

note: type: textblock
en: The size in SI 10**18 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 10**18 байтів.

note: type: =item
en: B<Z> or B<ZiB>
uk: B<Z> або B<ZiB>

note: type: textblock
en: The size in zettabytes (multiplied by 2**70).
uk: Розмір у зетабайтах (у одному зетабайті 2**70 байтів).

note: type: textblock
en: The size in SI 10**21 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 10**21 байтів.

note: type: =item
en: B<Y> or B<YiB>
uk: B<Y> або B<YiB>

note: type: textblock
en: The size in yottabytes (multiplied by 2**80).
uk: Розмір у йотабайтах (у одному йотабайті 2**80 байтів).

note: type: textblock
en: The size in SI 10**24 byte units.
uk: Розмір у одиницях СІ: 10**24 байтів.

note: type: =head1
en: COMMENTS
uk: КОМЕНТАРІ

note: type: =head1
en: PIPES
uk: КАНАЛИ

note: type: =head2
en: ENCRYPTED DISKS
uk: ЗАШИФРОВАНІ ДИСКИ

note: type: =head1
en: UPLOADING AND DOWNLOADING FILES
uk: ВИВАНТАЖЕННЯ ТА ОТРИМАННЯ ФАЙЛІВ

note: type: =head1
en: ADDING REMOTE STORAGE
uk: ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА

note: type: =head2
en: B<-a file:///path/to/disk.img>
uk: B<-a file:///шлях/на/диску.img>

note: type: =head2
en: B<-a ftps://[user@]example.com[:port]/disk.img>
uk: B<-a ftps://[user@]example.com[:порт]/disk.img>

note: type: =head2
en: B<-a http://[user@]example.com[:port]/disk.img>
uk: B<-a http://[user@]example.com[:порт]/disk.img>

note: type: =head2
en: B<-a https://[user@]example.com[:port]/disk.img>
uk: B<-a https://[user@]example.com[:порт]/disk.img>

note: type: =head2
en: B<-a tftp://[user@]example.com[:port]/disk.img>
uk: B<-a tftp://[user@]example.com[:порт]/disk.img>

note: type: =head2
en: B<-a gluster://example.com[:port]/disk>
uk: B<-a gluster://example.com[:порт]/disk>

note: type: =head2
en: B<-a nbd://example.com[:port]>
uk: B<-a nbd://example.com[:порт]>

note: type: =head2
en: B<-a nbd://example.com[:port]/exportname>
uk: B<-a nbd://example.com[:порт]/назва_для_експортування>

note: type: =head2
en: B<-a nbd://?socket=/socket>
uk: B<-a nbd://?socket=/сокет>

note: type: =head2
en: B<-a rbd://example.com[:port]/disk>
uk: B<-a rbd://example.com[:порт]/диск>

note: type: verbatim
en:  help
     help cmd
uk:  help
     help команда

note: type: textblock
en: Without any parameter, this provides general help.
uk: Без параметра показує загальну довідкову інформацію.

note: type: =head1
en: COMMANDS
uk: КОМАНДИ

note: type: =item
en: EDITOR
uk: РЕДАКТОР

note: type: =item
en: PAGER
uk: РОЗБИТТЯ НА СТОРІНКИ

note: type: textblock
en: B<Any existing data on the disk is erased.>
uk: B<Всі поточні дані на диску буде витерто.>

note: type: verbatim
en:  # Unmount the filesystem.
     guestunmount /mnt
uk:  # Демонтувати файлову систему.
     guestunmount /mnt

note: type: textblock
en: If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this option to specify the disk format.  This avoids a possible security problem with malicious guests (CVE-2010-3851).  See also L<guestfs(3)/guestfs_add_drive_opts>.
uk: Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851). Див. також <guestfs(3)/guestfs_add_drive_opts>.

note: type: textblock
en: Display brief help and exit.
uk: Показати короткі довідкові дані і завершити роботу.

note: type: =item
en: B<-o option>
uk: B<-o параметр>

note: type: =item
en: B<--option option>
uk: B<--option параметр>

note: type: =item
en: B<--pid-file filename>
uk: B<--pid-file назва_файла>

note: type: textblock
en: See also L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE>.
uk: Див. також L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE>.

note: type: textblock
en: See L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE>.
uk: Див. L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE>.

note: type: verbatim
en:  guestunmount mountpoint
uk:  guestunmount точка_монтування

note: type: verbatim
en:  guestunmount --fd=FD mountpoint
uk:  guestunmount --fd=FD точка_монтування

note: type: textblock
en: The mount point is not mounted.
uk: Точку монтування не змонтовано.

note: type: =head2
en: ERRORS
uk: ПОМИЛКИ

note: type: =head2
en: LIMITATIONS
uk: ОБМЕЖЕННЯ

note: type: =head3
en: Language bindings
uk: Прив’язки до мов програмування

note: type: =head2
en: New APIs
uk: Нові програмні інтерфейси

note: type: =head2
en: Internals
uk: Внутрішня частина роботи програми

note: type: =head2
en: Bugs fixed
uk: Виправлені вади

note: type: =for
en: comment ################################################################
uk: коментар ################################################################

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.22
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.22

note: type: textblock
en: Remote access to disks:
uk: Віддалений доступ до таких дисків:

note: type: textblock
en: HTTP and HTTPS
uk: HTTP та HTTPS

note: type: textblock
en: FTP and FTPS
uk: FTP та FTPS

note: type: verbatim
en:  ./configure --with-extra-packages="list of package names"
uk:  ./configure --with-extra-packages="список назв пакунків"

note: type: textblock
en: C only:
uk: Лише C:

note: type: textblock
en: Multiple fixes to Haskell bindings.
uk: Декілька виправлень у прив’язках до Haskell.

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.20
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.20

note: type: =head3
en: libvirt and sVirt (SELinux confinement)
uk: libvirt і sVirt (контейнер SELinux)

note: type: textblock
en: setting C<LIBGUESTFS_ATTACH_METHOD=libvirt[:URI]>
uk: встановленням C<LIBGUESTFS_ATTACH_METHOD=libvirt[:URI]>

note: type: textblock
en: using C<./configure --with-default-attach-method=libvirt[:URI]>
uk: за допомогою C<./configure --with-default-attach-method=libvirt[:URI]>

note: type: =head3
en: language bindings
uk: прив’язки до мов програмування

note: type: textblock
en: Fedora 18 is now supported.
uk: Тепер підтримується Fedora 18.

note: type: =head3
en: ports
uk: порти

note: type: =head3
en: daemon
uk: фонова служба

note: type: textblock
en: This issue was assigned CVE-2012-2690, and is fixed in libguestfs E<ge> 1.16.
uk: Цій ваді було надано код CVE-2012-2690. Її було виправлено у libguestfs E<ge> 1.16.

note: type: textblock
en: For further information, see L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=788642>
uk: Докладніші дані можна знайти на сторінці L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=788642>

note: type: textblock
en: New configure options C<./configure --enable-code-profiling> and C<./configure --enable-code-coverage>.
uk: Нові параметри налаштування: C<./configure --enable-code-profiling> і C<./configure --enable-code-coverage>.

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.18
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.18

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.16
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.16

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.14
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.14

note: type: verbatim
en:   Erlang bindings.
uk:   прив’язки до Erlang.

note: type: verbatim
en:    - ArchLinux support now working with Linux 3.0 (thanks Erik Nolte)
uk:    - Підтримка ArchLinux тепер працює для Linux 3.0 (завдяки Erik Nolte)

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.12
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.12

note: type: =head3
en: other virt tools
uk: інші virt tools

note: type: verbatim
en:  - Compatible with gcc 4.6.
uk:  - Сумісність з gcc 4.6.

note: type: =head1
en: Release notes for libguestfs 1.10.0
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.10.0

note: type: verbatim
en:  - Transifex is now being used to manage translations.
       http://www.transifex.net/projects/p/libguestfs/
uk:  - Для керування перекладами тепер використовується Transifex.
       http://www.transifex.net/projects/p/libguestfs/

note: type: verbatim
en:  - New logo!
uk:  - Новий логотип!

note: type: =head1
en: Release notes for libguestfs 1.8
uk: Нотатки щодо випуску libguestfs 1.8

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.6
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.6

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR LIBGUESTFS 1.4
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ LIBGUESTFS 1.4

note: type: =head1
en: RELEASE NOTES FOR HISTORICAL VERSIONS OF LIBGUESTFS
uk: НОТАТКИ ЩОДО ВИПУСКУ ПОПЕРЕДНІХ ВЕРСІЙ LIBGUESTFS

note: type: =item
en: 2009-11-10 (1.0.78)
uk: 10 листопада 2009 року (1.0.78)

note: type: =item
en: 2009-09-13 (1.0.67)
uk: 13 вересня 2009 року (1.0.67)

note: type: =item
en: 2009-07-23 (1.0.64)
uk: 23 липня 2009 року (1.0.64)

note: type: =item
en: 2009-07-14 (1.0.59)
uk: 14 липня 2009 року (1.0.59)

note: type: =item
en: 2009-04-01 (the initial announcement)
uk: 1 квітня 2009 року (початкове оголошення)

note: type: verbatim
en:  virt-inspector [--options] -d domname
uk:  virt-inspector [--параметри] -d назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-inspector [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
uk:  virt-inspector [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]

note: type: verbatim
en:  virt-inspector domname
uk:  virt-inspector назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-inspector disk.img [disk.img ...]
uk:  virt-inspector диск.img [диск.img ...]

note: type: verbatim
en:  virt-inspector guestname
uk:  virt-inspector назва_гостьової_системи

note: type: textblock
en: You might see something like this:
uk: Ви побачите щось таке:

note: type: verbatim
en:  <operatingsystems>
       <operatingsystem>
         ...
         <icon>
           iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGAAAABg[.......]
           [... many lines of base64 data ...]
         </icon>
uk:  <operatingsystems>
       <operatingsystem>
         ...
         <icon>
           iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGAAAABg[.......]
           [... багато рядків даних base64 ...]
         </icon>

note: type: verbatim
en:  base64 -i -d < icon.data > icon.png
uk:  base64 -i -d < дані.піктограми > icon.png

note: type: =head1
en: OLD VERSIONS OF VIRT-INSPECTOR
uk: ПОПЕРЕДНІ ВЕРСІЇ VIRT-INSPECTOR

note: type: =head2
en: EXCEPTIONS
uk: ВИНЯТКИ

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =head1
en: EVENTS
uk: ПОДІЇ

note: type: =head2
en: CALLING METHODS
uk: ЯК ВИКЛИКАТИ МЕТОДИ

note: type: =head2
en: 64 BIT VALUES
uk: 64-БІТОВІ ЗНАЧЕННЯ

note: type: textblock
en: Events can be registered by calling C<set_event_callback>:
uk: Реєструвати події можна за допомогою викликів C<set_event_callback>:

note: type: textblock
en: Module style:
uk: Стиль Module:

note: type: textblock
en: Object-oriented style:
uk: Об’єктно-орієнтований стиль:

note: type: =head2
en: PROGRAMMING STYLES
uk: СТИЛІ ПРОГРАМУВАННЯ

note: type: textblock
en: becomes:
uk: перетворюється на:

note: type: textblock
en: guestfs-perl - How to use libguestfs from Perl
uk: guestfs-perl — як використовувати libguestfs з Perl

note: type: textblock
en: guestfs-python - How to use libguestfs from Python
uk: guestfs-python — як використовувати libguestfs з Python

note: type: =head2
en: MORE DOCUMENTATION
uk: ДОДАТКОВА ДОКУМЕНТАЦІЯ

note: type: verbatim
en:  virt-rescue [--options] -d domname
uk:  virt-rescue [--параметри] -d назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-rescue --suggest (-d domname | -a disk.img ...)
uk:  virt-rescue --suggest (-d назва_домену | -a диск.img ...)

note: type: verbatim
en:  virt-rescue [--options] domname
uk:  virt-rescue [--параметри] назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-rescue -d GuestName
uk:  virt-rescue -d Назва_гостьової_системи

note: type: verbatim
en:  virt-rescue --ro -a /path/to/disk.img
uk:  virt-rescue --ro -a /шлях/до/диск.img

note: type: verbatim
en:  This disk contains one or more operating systems.  You can use these
     mount commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the
     filesystems.
uk:  На цьому диску зберігаються дані однієї або декількох операційних систем.
     Ви можете скористатися цими командами монтування у virt-rescue (у відповідь
     на запит ><rescue>) для монтування файлових систем.

note: type: =item
en: B<--append kernelopts>
uk: B<--append параметри_ядра>

note: type: verbatim
en:  virt-rescue --format=raw -a disk.img
uk:  virt-rescue --format=raw -a диск.img

note: type: verbatim
en:  virt-rescue --format=raw -a disk.img --format -a another.img
uk:  virt-rescue --format=raw -a диск.img --format -a інший.img

note: type: =item
en: B<-m MB>
uk: B<-m МБ>

note: type: =item
en: B<--memsize MB>
uk: B<--memsize МБ>

note: type: textblock
en: Open the image read-only.
uk: Відкрити образ у режимі лише читання.

note: type: verbatim
en:  virt-rescue guestname
uk:  virt-rescue назва_гостьової_системи

note: type: textblock
en: virt-resize - Resize a virtual machine disk
uk: virt-resize — програма для зміни розмірів дисків віртуальної машини

note: type: =head1
en: DETAILED USAGE
uk: ДОКЛАДНІШЕ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

note: type: =head2
en: EXPANDING A VIRTUAL MACHINE DISK
uk: РОЗШИРЕННЯ ДИСКА ВІРТУАЛЬНОЇ МАШИНИ

note: type: =item
en: 5. Resize
uk: 5. Зміна розміру

note: type: =item
en: 6. Test
uk: 6. Перевірка

note: type: =head2
en: IGNORING OR DELETING PARTITIONS
uk: ІГНОРУВАННЯ І ВИЛУЧЕННЯ РОЗДІЛІВ

note: type: =head2
en: LOGICAL PARTITIONS
uk: ЛОГІЧНІ РОЗДІЛИ

note: type: =item
en: I<--alignment 1> (512 bytes)
uk: I<--alignment 1> (512 байтів)

note: type: textblock
en: Enable debugging messages.
uk: Увімкнути показ діагностичних повідомлень.

note: type: =item
en: B<--delete part>
uk: B<--delete розділ>

note: type: textblock
en: You can give this option multiple times.
uk: Цей параметр можна вказувати декілька разів.

note: type: =item
en: B<--expand part>
uk: B<--expand розділ>

note: type: textblock
en: Currently virt-resize can resize:
uk: У поточній версії virt-resize може змінювати розміри таких файлових систем:

note: type: textblock
en: ext2, ext3 and ext4 filesystems.
uk: Файлових систем ext2, ext3 і ext4.

note: type: textblock
en: NTFS filesystems, if libguestfs was compiled with support for NTFS.
uk: Файлових систем NTFS, якщо libguestfs було зібрано з підтримкою NTFS.

note: type: =item
en: B<--ignore part>
uk: B<--ignore розділ>

note: type: =item
en: B<--LV-expand logvol>
uk: B<--LV-expand логічний_том>

note: type: textblock
en: Don't print the summary.
uk: Не виводити даних резюме.

note: type: =item
en: B<--resize part=size>
uk: B<--resize розділ=розмір>

note: type: =item
en: B<--resize-force part=size>
uk: B<--resize-force розділ=розмір>

note: type: textblock
en: See also the I<--ignore> option.
uk: Див. також опис параметра I<--ignore>.

note: type: =item
en: B<--shrink part>
uk: B<--shrink розділ>

note: type: textblock
en: There are two ways to use this option.
uk: Існує два способи використання цього параметра.

note: type: textblock
en: At the moment this means:
uk: У поточній версії це означає таке:

note: type: =head2
en: "Partition 1 does not end on cylinder boundary."
uk: «Розділ 1 не закінчується на межі циліндра.»

note: type: =head2
en: GUEST BOOT STUCK AT "GRUB"
uk: ЗАВАНТАЖЕННЯ ГОСТЬОВОЇ СИСТЕМИ ЗУПИНЯЄТЬСЯ НА «GRUB»

note: type: =head1
en: ALTERNATIVE TOOLS
uk: АЛЬТЕРНАТИВНІ ІНСТРУМЕНТИ

note: type: =head2
en: IMPORTANT LIMITATIONS
uk: ВАЖЛИВІ ОБМЕЖЕННЯ

note: type: textblock
en: Typical usage is:
uk: Типовий приклад використання:

note: type: =item
en: B<--convert> [other formats]
uk: B<--convert> [інші формати]

note: type: =item
en: B<--ignore> filesystem
uk: B<--ignore> файлова_система

note: type: =item
en: B<--ignore> volgroup
uk: B<--ignore> група_томів

note: type: =item
en: B<-o> option[,option,...]
uk: B<-o> параметр[,параметр,...]

note: type: =item
en: B<--zero> partition
uk: B<--zero> розділ

note: type: =item
en: B<--zero> logvol
uk: B<--zero> логічний_том

note: type: textblock
en: This defaults to C</tmp>.
uk: Типовим значенням є C</tmp>.

note: type: textblock
en: For other environment variables, see L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES>.
uk: Опис інших змінних середовища наведено у розділі L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES>.

note: type: textblock
en: This function returns 0 on success or -1 on error.
uk: Ця функція повертає 0 у разі успіху і -1 у разі помилки.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.63)
uk: (Додано у 1.19.63)

note: type: textblock
en: (Added in 0.3)
uk: (Додано у 0.3)

note: type: textblock
en: On error this function returns -1.
uk: У разі помилки цією функцією буде повернуто -1.

note: type: textblock
en: (Added in 1.7.4)
uk: (Додано у 1.7.4)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_add_domain>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_add_domain>.

note: type: textblock
en: See L</CALLS WITH OPTIONAL ARGUMENTS>.
uk: Див. L</CALLS WITH OPTIONAL ARGUMENTS>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_add_domain>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_add_domain>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.23)
uk: (Додано у 1.5.23)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_add_drive_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_add_drive_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_add_drive_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_add_drive_opts>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.38)
uk: (Додано у 1.0.38)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.84)
uk: (Додано у 1.0.84)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_add_drive_scratch>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_add_drive_scratch>

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_add_drive_scratch>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_add_drive_scratch>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.4)
uk: (Додано у 1.3.4)

note: type: textblock
en: (Added in 0.7)
uk: (Додано у 0.7)

note: type: textblock
en: Do not load the tree in C<guestfs_aug_init>.
uk: Не завантажувати ієрархію у C<guestfs_aug_init>.

note: type: textblock
en: (Added in 0.8)
uk: (Додано у 0.8)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_filesystem_available>.
uk: Див. також C<guestfs_filesystem_available>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.80)
uk: (Додано у 1.0.80)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_available>, C<guestfs_feature_available> and L<guestfs(3)/AVAILABILITY>.
uk: Див. також C<guestfs_available>, C<guestfs_feature_available> і L<guestfs(3)/AVAILABILITY>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.15)
uk: (Додано у 1.3.15)

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.5)
uk: (Додано у 1.3.5)

note: type: textblock
en: (Added in 1.15.9)
uk: (Додано у 1.15.9)

note: type: textblock
en: (Added in 0.9.3)
uk: (Додано у 0.9.3)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_blockdev_getsz>.
uk: Див. також C<guestfs_blockdev_getsz>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.35)
uk: (Додано у 1.17.35)

note: type: textblock
en: (Added in 1.11.17)
uk: (Додано у 1.11.17)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.43)
uk: (Додано у 1.17.43)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_btrfs_fsck>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_btrfs_fsck>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_btrfs_fsck>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_btrfs_fsck>.

note: type: textblock
en: Converted to C</dev/VG/LV> form using C<guestfs_lvm_canonical_lvm_name>.
uk: Перетворено у форму C</dev/VG/LV> за допомогою C<guestfs_lvm_canonical_lvm_name>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.7)
uk: (Додано у 1.19.7)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_realpath>.
uk: Див. також C<guestfs_realpath>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.75)
uk: (Додано у 1.0.75)

note: type: textblock
en: (Added in 0.4)
uk: (Додано у 0.4)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.2)
uk: (Додано у 1.0.2)

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.2)
uk: (Додано у 1.3.2)

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.7)
uk: (Додано у 1.3.7)

note: type: textblock
en: (Added in 0.9.1)
uk: (Додано у 0.9.1)

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_sh_lines>
uk: Див. також C<guestfs_sh_lines>

note: type: textblock
en: (Added in 1.13.15)
uk: (Додано у 1.13.15)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_compress_device_out>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_compress_device_out>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_compress_device_out>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_compress_device_out>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_compress_out>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_compress_out>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_compress_out>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_compress_out>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.13.25)
uk: (Додано у 1.13.25)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_copy_device_to_device>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_copy_device_to_device>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_copy_device_to_device>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_copy_device_to_device>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_copy_device_to_file>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_copy_device_to_file>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_copy_device_to_file>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_copy_device_to_file>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_copy_file_to_device>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_copy_file_to_device>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_copy_file_to_device>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_copy_file_to_device>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_copy_file_to_file>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_copy_file_to_file>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_copy_file_to_file>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_copy_file_to_file>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.87)
uk: (Додано у 1.0.87)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.18)
uk: (Додано у 1.0.18)

note: type: textblock
en: (Added in 1.21.38)
uk: (Додано у 1.21.38)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.54)
uk: (Додано у 1.0.54)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.38)
uk: (Додано у 1.19.38)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.39)
uk: (Додано у 1.19.39)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_upload>, C<guestfs_cat>.
uk: Див. також C<guestfs_upload>, C<guestfs_cat>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_download>, C<guestfs_pread>.
uk: Див. також C<guestfs_download>, C<guestfs_pread>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.17)
uk: (Додано у 1.5.17)

note: type: textblock
en: (Added in 1.15.17)
uk: (Додано у 1.15.17)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_e2fsck>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_e2fsck>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_e2fsck>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_e2fsck>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.29)
uk: (Додано у 1.0.29)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_ping_daemon>.
uk: Див. також C<guestfs_ping_daemon>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.69)
uk: (Додано у 1.0.69)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.66)
uk: (Додано у 1.0.66)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_dir>, C<guestfs_stat>.
uk: Див. також C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_dir>, C<guestfs_stat>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_syslinux>.
uk: Див. також C<guestfs_syslinux>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.21.27)
uk: (Додано у 1.21.27)

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.17)
uk: (Додано у 1.3.17)

note: type: textblock
en: (Added in 1.21.26)
uk: (Додано у 1.21.26)

note: type: textblock
en: See also: L<file(1)>, C<guestfs_vfs_type>, C<guestfs_lstat>, C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_blockdev> (etc), C<guestfs_is_zero>.
uk: Див. також: L<file(1)>, C<guestfs_vfs_type>, C<guestfs_lstat>, C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_blockdev> (тощо), C<guestfs_is_zero>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.3)
uk: (Додано у 1.5.3)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.82)
uk: (Додано у 1.0.82)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.5)
uk: (Додано у 1.19.5)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.79)
uk: (Додано у 1.0.79)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.32)
uk: (Додано у 1.19.32)

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.12)
uk: (Додано у 1.3.12)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.27)
uk: (Додано у 1.0.27)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.74)
uk: (Додано у 1.0.74)

note: type: textblock
en: To find the label of a filesystem, use C<guestfs_vfs_label>.
uk: Щоб визначити мітку файлової системи, скористайтеся C<guestfs_vfs_label>.

note: type: textblock
en: To find the UUID of a filesystem, use C<guestfs_vfs_uuid>.
uk: Щоб визначити UUID файлової системи, скористайтеся C<guestfs_vfs_uuid>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.16)
uk: (Додано у 1.0.16)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.6)
uk: (Додано у 1.19.6)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_fstrim>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_fstrim>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_fstrim>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_fstrim>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.26)
uk: (Додано у 1.0.26)

note: type: textblock
en: (Added in 1.9.8)
uk: (Додано у 1.9.8)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.58)
uk: (Додано у 1.19.58)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.72)
uk: (Додано у 1.0.72)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_set_e2attrs>.
uk: Див. також C<guestfs_set_e2attrs>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.31)
uk: (Додано у 1.17.31)

note: type: textblock
en: See C<guestfs_set_e2generation>.
uk: Див. C<guestfs_set_e2generation>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.15)
uk: (Додано у 1.0.15)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.52)
uk: (Додано у 1.19.52)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.55)
uk: (Додано у 1.0.55)

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.4)
uk: (Додано у 1.5.4)

note: type: textblock
en: (Added in 1.11.18)
uk: (Додано у 1.11.18)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.56)
uk: (Додано у 1.0.56)

note: type: textblock
en: Get the program name.  See C<guestfs_set_program>.
uk: Отримати назву програми. Див. C<guestfs_set_program>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.21.29)
uk: (Додано у 1.21.29)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.6)
uk: (Додано у 1.0.6)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.77)
uk: (Додано у 1.0.77)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.67)
uk: (Додано у 1.0.67)

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_getxattrs>, C<guestfs_lgetxattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також C<guestfs_getxattrs>, C<guestfs_lgetxattr>, L<attr(5)>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.7.24)
uk: (Додано у 1.7.24)

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_lgetxattrs>, L<attr(5)>.
uk: Див. також C<guestfs_lgetxattrs>, L<attr(5)>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.59)
uk: (Додано у 1.0.59)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.50)
uk: (Додано у 1.0.50)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.28)
uk: (Додано у 1.19.28)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_grep_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_grep_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_grep_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_grep_opts>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.17)
uk: (Додано у 1.0.17)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.22)
uk: (Додано у 1.0.22)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.35)
uk: (Додано у 1.19.35)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_hivex_open>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_hivex_open>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_hivex_open>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_hivex_open>.

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_hivex_value_utf8>.
uk: Див. також C<guestfs_hivex_value_utf8>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_initrd_list>.
uk: Див. також C<guestfs_initrd_list>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.9.17)
uk: (Додано у 1.9.17)

note: type: textblock
en: (Added in 1.9.4)
uk: (Додано у 1.9.4)

note: type: textblock
en: (Added in 1.7.9)
uk: (Додано у 1.7.9)

note: type: textblock
en: (Added in 1.11.12)
uk: (Додано у 1.11.12)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_inspect_get_icon>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_inspect_get_icon>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_inspect_get_icon>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_inspect_get_icon>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.7.5)
uk: (Додано у 1.7.5)

note: type: textblock
en: (Added in 1.9.13)
uk: (Додано у 1.9.13)

note: type: textblock
en: (Added in 1.7.3)
uk: (Додано у 1.7.3)

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.25)
uk: (Додано у 1.5.25)

note: type: textblock
en: (Added in 1.7.8)
uk: (Додано у 1.7.8)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.56)
uk: (Додано у 1.19.56)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_list_filesystems>.
uk: Див. також C<guestfs_list_filesystems>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.10)
uk: (Додано у 1.5.10)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_stat>.
uk: Див. також C<guestfs_stat>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.23.4)
uk: (Додано у 1.23.4)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_is_blockdev_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_is_blockdev_opts>

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_is_blockdev_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_is_blockdev_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_is_chardev_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_is_chardev_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_is_chardev_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_is_chardev_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_is_dir_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_is_dir_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_is_dir_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_is_dir_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_is_fifo_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_is_fifo_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_is_fifo_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_is_fifo_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_is_file_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_is_file_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_is_file_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_is_file_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_is_socket_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_is_socket_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_is_socket_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_is_socket_opts>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.21.9)
uk: (Додано у 1.21.9)

note: type: textblock
en: (Added in 1.11.8)
uk: (Додано у 1.11.8)

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.19)
uk: (Додано у 1.17.19)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_journal_set_data_threshold>.
uk: Див. також C<guestfs_journal_set_data_threshold>

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_journal_get_data_threshold>.
uk: Див. також C<guestfs_journal_get_data_threshold>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.20.0)
uk: (Додано у 1.20.0)

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_lgetxattrs>, C<guestfs_getxattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також C<guestfs_lgetxattrs>, C<guestfs_getxattr>, L<attr(5)>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.49)
uk: (Додано у 1.19.49)

note: type: textblock
en: (Added in 1.11.15)
uk: (Додано у 1.11.15)

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.15)
uk: (Додано у 1.5.15)

note: type: textblock
en: (Added in 1.15.4)
uk: (Додано у 1.15.4)

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.6)
uk: (Додано у 1.17.6)

note: type: textblock
en: (Added in 0.9.2)
uk: (Додано у 0.9.2)

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.2)
uk: (Додано у 1.5.2)

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.1)
uk: (Додано у 1.5.1)

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.18)
uk: (Додано у 1.17.18)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_is_lv>, C<guestfs_canonical_device_name>.
uk: Див. також C<guestfs_is_lv>, C<guestfs_canonical_device_name>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.24)
uk: (Додано у 1.5.24)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.13)
uk: (Додано у 1.0.13)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.83)
uk: (Додано у 1.0.83)

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.3)
uk: (Додано у 1.3.3)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_lvs_full>, C<guestfs_list_filesystems>.
uk: Див. також C<guestfs_lvs_full>, C<guestfs_list_filesystems>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.15.6)
uk: (Додано у 1.15.6)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_md_create>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_md_create>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_md_create>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_md_create>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.21)
uk: (Додано у 1.17.21)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_mkdir>, C<guestfs_umask>
uk: Див. також C<guestfs_mkdir>, C<guestfs_umask>

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.44)
uk: (Додано у 1.19.44)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_mke2fs>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_mke2fs>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_mke2fs>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_mke2fs>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_mke2journal>.
uk: Див. також C<guestfs_mke2journal>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.68)
uk: (Додано у 1.0.68)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_mke2journal_L>.
uk: Див. також C<guestfs_mke2journal_L>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_mke2journal_U>.
uk: Див. також C<guestfs_mke2journal_U>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.7.19)
uk: (Додано у 1.7.19)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_mkfs_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_mkfs_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_mkfs_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_mkfs_opts>.

note: type: textblock
en: To create general filesystems, use C<guestfs_mkfs>.
uk: Для створення файлових систем скористайтеся C<guestfs_mkfs>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.25)
uk: (Додано у 1.17.25)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_mkfs_btrfs>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_mkfs_btrfs>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_mkfs_btrfs>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_mkfs_btrfs>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.62)
uk: (Додано у 1.0.62)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.34)
uk: (Додано у 1.19.34)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_mkswap_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_mkswap_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_mkswap_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_mkswap_opts>.

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_mkdtemp>.
uk: Див. також C<guestfs_mkdtemp>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.53)
uk: (Додано у 1.19.53)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_mktemp>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_mktemp>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_mktemp>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_mktemp>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_mount_9p>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_mount_9p>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_mount_9p>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_mount_9p>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.22)
uk: (Додано у 1.17.22)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_mount_local>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_mount_local>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_mount_local>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_mount_local>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.10)
uk: (Додано у 1.0.10)

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_mountpoints>
uk: Див. також C<guestfs_mountpoints>

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_rename>.
uk: Див. також C<guestfs_rename>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.15)
uk: (Додано у 1.19.15)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.43)
uk: (Додано у 1.0.43)

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.9)
uk: (Додано у 1.17.9)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_ntfsclone_out>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_ntfsclone_out>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_ntfsclone_out>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_ntfsclone_out>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_ntfsfix>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_ntfsfix>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_ntfsfix>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_ntfsfix>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_ntfsresize_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_ntfsresize_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_ntfsresize_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_ntfsresize_opts>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.14)
uk: (Додано у 1.3.14)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.78)
uk: (Додано у 1.0.78)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_part_set_bootable>.
uk: Див. також C<guestfs_part_set_bootable>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.21.1)
uk: (Додано у 1.21.1)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_part_to_partnum>, C<guestfs_device_index>.
uk: Див. також C<guestfs_part_to_partnum>, C<guestfs_device_index>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_part_to_dev>.
uk: Див. також C<guestfs_part_to_dev>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_pwrite>, C<guestfs_pread_device>.
uk: Див. також C<guestfs_pwrite>, C<guestfs_pread_device>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_pread>.
uk: Див. також C<guestfs_pread>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.21)
uk: (Додано у 1.5.21)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.26)
uk: (Додано у 1.19.26)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_pvs_full>.
uk: Див. також C<guestfs_pvs_full>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_pread>, C<guestfs_pwrite_device>.
uk: Див. також C<guestfs_pread>, C<guestfs_pwrite_device>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_pwrite>.
uk: Див. також C<guestfs_pwrite>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.5.20)
uk: (Додано у 1.5.20)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.63)
uk: (Додано у 1.0.63)

note: type: textblock
en: (Added in 1.23.2)
uk: (Додано у 1.23.2)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_remount>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_remount>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_remount>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_remount>.

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_lremovexattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також C<guestfs_lremovexattr>, L<attr(5)>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.21.5)
uk: (Додано у 1.21.5)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.42)
uk: (Додано у 1.19.42)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.29)
uk: (Додано у 1.19.29)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_rsync>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_rsync>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_rsync>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_rsync>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_rsync_in>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_rsync_in>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_rsync_in>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_rsync_in>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_rsync_out>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_rsync_out>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_rsync_out>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_rsync_out>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.52)
uk: (Додано у 1.0.52)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_set_e2attrs>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_set_e2attrs>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_set_e2attrs>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_set_e2attrs>.

note: type: textblock
en: See C<guestfs_get_e2generation>.
uk: Див. C<guestfs_get_e2generation>.

note: type: textblock
en: This function must be called before C<guestfs_launch>.
uk: У попередніх версіях ця функція викликалася C<guestfs_launch>.

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_lsetxattr>, L<attr(5)>.
uk: Див. також C<guestfs_lsetxattr>, L<attr(5)>.

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_sfdisk_l>, C<guestfs_sfdisk_N>, C<guestfs_part_init>
uk: Див. також C<guestfs_sfdisk_l>, C<guestfs_sfdisk_N>, C<guestfs_part_init>

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_sfdisk>, the L<sfdisk(8)> manpage and C<guestfs_part_disk>
uk: Див. також C<guestfs_sfdisk>, сторінку man L<sfdisk(8)> та C<guestfs_part_disk>

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_part_add>
uk: Див. також C<guestfs_part_add>

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_part_list>
uk: Див. також C<guestfs_part_list>

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_command_lines>
uk: Див. також C<guestfs_command_lines>

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.16)
uk: (Додано у 1.19.16)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.41)
uk: (Додано у 1.0.41)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_extlinux>.
uk: Див. також C<guestfs_extlinux>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_syslinux>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_syslinux>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_syslinux>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_syslinux>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.3)
uk: (Додано у 1.0.3)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.30)
uk: (Додано у 1.19.30)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_tar_in_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_tar_in_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_tar_in_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_tar_in_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_tar_out_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_tar_out_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_tar_out_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_tar_out_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_tune2fs>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_tune2fs>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_tune2fs>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_tune2fs>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_get_umask>, L<umask(2)>, C<guestfs_mknod>, C<guestfs_mkdir>.
uk: Див. також C<guestfs_get_umask>, L<umask(2)>, C<guestfs_mknod>, C<guestfs_mkdir>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.25)
uk: (Додано у 1.19.25)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_umount_opts>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_umount_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_umount_opts>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_umount_opts>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_umount_local>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_umount_local>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_umount_local>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_umount_local>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_download>.
uk: Див. також C<guestfs_download>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_upload>, C<guestfs_pwrite>.
uk: Див. також C<guestfs_upload>, C<guestfs_pwrite>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.27)
uk: (Додано у 1.19.27)

note: type: textblock
en: (Added in 1.0.58)
uk: (Додано у 1.0.58)

note: type: textblock
en: To find a filesystem from the label, use C<guestfs_findfs_label>.
uk: Пошук файлової системи за міткою можна здійснити за допомогою C<guestfs_findfs_label>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.18)
uk: (Додано у 1.3.18)

note: type: textblock
en: To find a filesystem from the UUID, use C<guestfs_findfs_uuid>.
uk: Пошук файлової системи за UUID можна здійснити за допомогою C<guestfs_findfs_uuid>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_vgpvuuids>.
uk: Див. також C<guestfs_vgpvuuids>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.17.20)
uk: (Додано у 1.17.20)

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_vglvuuids>.
uk: Див. також C<guestfs_vglvuuids>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_vgs_full>.
uk: Див. також C<guestfs_vgs_full>.

note: type: textblock
en: This function is a no op.
uk: Ця функція не виконує ніяких дій.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_write_append>.
uk: Див. також C<guestfs_write_append>.

note: type: textblock
en: See also C<guestfs_write>.
uk: Див. також C<guestfs_write>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.33)
uk: (Додано у 1.19.33)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_xfs_admin>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_xfs_admin>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_xfs_admin>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_xfs_admin>.

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_xfs_growfs>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_xfs_growfs>.

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_xfs_growfs>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_xfs_growfs>.

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.21)
uk: (Додано у 1.19.21)

note: type: textblock
en: (Added in 1.19.36)
uk: (Додано у 1.19.36)

note: type: textblock
en: This is the "va_list variant" of L</guestfs_xfs_repair>.
uk: Це «варіант з va_list» L</guestfs_xfs_repair>

note: type: textblock
en: This is the "argv variant" of L</guestfs_xfs_repair>.
uk: Це «варіант з argv» L</guestfs_xfs_repair>.

note: type: textblock
en: See also: C<guestfs_zero_device>, C<guestfs_scrub_device>, C<guestfs_is_zero_device>
uk: Див. також C<guestfs_zero_device>, C<guestfs_scrub_device>, C<guestfs_is_zero_device>

note: type: textblock
en: (Added in 1.3.1)
uk: (Додано у 1.3.1)

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_acl_delete_def_file> L</guestfs_acl_get_file> L</guestfs_acl_set_file>
uk: Такі функції: L</guestfs_acl_delete_def_file> L</guestfs_acl_get_file> L</guestfs_acl_set_file>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_btrfs_device_add> L</guestfs_btrfs_device_delete> L</guestfs_btrfs_filesystem_balance> L</guestfs_btrfs_filesystem_resize> L</guestfs_btrfs_filesystem_sync> L</guestfs_btrfs_fsck> L</guestfs_btrfs_set_seeding> L</guestfs_btrfs_subvolume_create> L</guestfs_btrfs_subvolume_delete> L</guestfs_btrfs_subvolume_list> L</guestfs_btrfs_subvolume_set_default> L</guestfs_btrfs_subvolume_snapshot> L</guestfs_mkfs_btrfs>
uk: Такі функції: L</guestfs_btrfs_device_add> L</guestfs_btrfs_device_delete> L</guestfs_btrfs_filesystem_balance> L</guestfs_btrfs_filesystem_resize> L</guestfs_btrfs_filesystem_sync> L</guestfs_btrfs_fsck> L</guestfs_btrfs_set_seeding> L</guestfs_btrfs_subvolume_create> L</guestfs_btrfs_subvolume_delete> L</guestfs_btrfs_subvolume_list> L</guestfs_btrfs_subvolume_set_default> L</guestfs_btrfs_subvolume_snapshot> L</guestfs_mkfs_btrfs>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_extlinux>
uk: Такі функції: L</guestfs_extlinux>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_fstrim>
uk: Такі функції: L</guestfs_fstrim>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_part_get_gpt_type> L</guestfs_part_set_gpt_type>
uk: Такі функції: L</guestfs_part_get_gpt_type> L</guestfs_part_set_gpt_type>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_grub_install>
uk: Такі функції: L</guestfs_grub_install>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_hivex_close> L</guestfs_hivex_commit> L</guestfs_hivex_node_add_child> L</guestfs_hivex_node_children> L</guestfs_hivex_node_delete_child> L</guestfs_hivex_node_get_child> L</guestfs_hivex_node_get_value> L</guestfs_hivex_node_name> L</guestfs_hivex_node_parent> L</guestfs_hivex_node_set_value> L</guestfs_hivex_node_values> L</guestfs_hivex_open> L</guestfs_hivex_root> L</guestfs_hivex_value_key> L</guestfs_hivex_value_type> L</guestfs_hivex_value_value>
uk: Такі функції: L</guestfs_hivex_close> L</guestfs_hivex_commit> L</guestfs_hivex_node_add_child> L</guestfs_hivex_node_children> L</guestfs_hivex_node_delete_child> L</guestfs_hivex_node_get_child> L</guestfs_hivex_node_get_value> L</guestfs_hivex_node_name> L</guestfs_hivex_node_parent> L</guestfs_hivex_node_set_value> L</guestfs_hivex_node_values> L</guestfs_hivex_open> L</guestfs_hivex_root> L</guestfs_hivex_value_key> L</guestfs_hivex_value_type> L</guestfs_hivex_value_value>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_inotify_add_watch> L</guestfs_inotify_close> L</guestfs_inotify_files> L</guestfs_inotify_init> L</guestfs_inotify_read> L</guestfs_inotify_rm_watch>
uk: Такі функції: L</guestfs_inotify_add_watch> L</guestfs_inotify_close> L</guestfs_inotify_files> L</guestfs_inotify_init> L</guestfs_inotify_read> L</guestfs_inotify_rm_watch>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_internal_journal_get> L</guestfs_journal_close> L</guestfs_journal_get_data_threshold> L</guestfs_journal_next> L</guestfs_journal_open> L</guestfs_journal_set_data_threshold> L</guestfs_journal_skip>
uk: Такі функції: L</guestfs_internal_journal_get> L</guestfs_journal_close> L</guestfs_journal_get_data_threshold> L</guestfs_journal_next> L</guestfs_journal_open> L</guestfs_journal_set_data_threshold> L</guestfs_journal_skip>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_ldmtool_create_all> L</guestfs_ldmtool_diskgroup_disks> L</guestfs_ldmtool_diskgroup_name> L</guestfs_ldmtool_diskgroup_volumes> L</guestfs_ldmtool_remove_all> L</guestfs_ldmtool_scan> L</guestfs_ldmtool_scan_devices> L</guestfs_ldmtool_volume_hint> L</guestfs_ldmtool_volume_partitions> L</guestfs_ldmtool_volume_type> L</guestfs_list_ldm_partitions> L</guestfs_list_ldm_volumes>
uk: Такі функції: L</guestfs_ldmtool_create_all> L</guestfs_ldmtool_diskgroup_disks> L</guestfs_ldmtool_diskgroup_name> L</guestfs_ldmtool_diskgroup_volumes> L</guestfs_ldmtool_remove_all> L</guestfs_ldmtool_scan> L</guestfs_ldmtool_scan_devices> L</guestfs_ldmtool_volume_hint> L</guestfs_ldmtool_volume_partitions> L</guestfs_ldmtool_volume_type> L</guestfs_list_ldm_partitions> L</guestfs_list_ldm_volumes>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_cap_get_file> L</guestfs_cap_set_file>
uk: Такі функції: L</guestfs_cap_get_file> L</guestfs_cap_set_file>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_mke2fs_JU> L</guestfs_mke2journal_U> L</guestfs_mkswap_U> L</guestfs_swapoff_uuid> L</guestfs_swapon_uuid>
uk: Такі функції: L</guestfs_mke2fs_JU> L</guestfs_mke2journal_U> L</guestfs_mkswap_U> L</guestfs_swapoff_uuid> L</guestfs_swapon_uuid>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_modprobe>
uk: Такі функції: L</guestfs_modprobe>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_getxattr> L</guestfs_getxattrs> L</guestfs_internal_lxattrlist> L</guestfs_lgetxattr> L</guestfs_lgetxattrs> L</guestfs_lremovexattr> L</guestfs_lsetxattr> L</guestfs_removexattr> L</guestfs_setxattr>
uk: Такі функції: L</guestfs_getxattr> L</guestfs_getxattrs> L</guestfs_internal_lxattrlist> L</guestfs_lgetxattr> L</guestfs_lgetxattrs> L</guestfs_lremovexattr> L</guestfs_lsetxattr> L</guestfs_removexattr> L</guestfs_setxattr>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_luks_add_key> L</guestfs_luks_close> L</guestfs_luks_format> L</guestfs_luks_format_cipher> L</guestfs_luks_kill_slot> L</guestfs_luks_open> L</guestfs_luks_open_ro>
uk: Такі функції: L</guestfs_luks_add_key> L</guestfs_luks_close> L</guestfs_luks_format> L</guestfs_luks_format_cipher> L</guestfs_luks_kill_slot> L</guestfs_luks_open> L</guestfs_luks_open_ro>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_md_create> L</guestfs_md_detail> L</guestfs_md_stat> L</guestfs_md_stop>
uk: Такі функції: L</guestfs_md_create> L</guestfs_md_detail> L</guestfs_md_stat> L</guestfs_md_stop>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_mkfifo> L</guestfs_mknod> L</guestfs_mknod_b> L</guestfs_mknod_c>
uk: Такі функції: L</guestfs_mkfifo> L</guestfs_mknod> L</guestfs_mknod_b> L</guestfs_mknod_c>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_ntfs_3g_probe> L</guestfs_ntfsclone_in> L</guestfs_ntfsclone_out> L</guestfs_ntfsfix>
uk: Такі функції: L</guestfs_ntfs_3g_probe> L</guestfs_ntfsclone_in> L</guestfs_ntfsclone_out> L</guestfs_ntfsfix>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_ntfsresize> L</guestfs_ntfsresize_size>
uk: Такі функції: L</guestfs_ntfsresize> L</guestfs_ntfsresize_size>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_realpath>
uk: Такі функції: L</guestfs_realpath>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_rsync> L</guestfs_rsync_in> L</guestfs_rsync_out>
uk: Такі функції: L</guestfs_rsync> L</guestfs_rsync_in> L</guestfs_rsync_out>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_scrub_device> L</guestfs_scrub_file> L</guestfs_scrub_freespace>
uk: Такі функції: L</guestfs_scrub_device> L</guestfs_scrub_file> L</guestfs_scrub_freespace>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_getcon> L</guestfs_setcon>
uk: Такі функції: L</guestfs_getcon> L</guestfs_setcon>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_syslinux>
uk: Такі функції: L</guestfs_syslinux>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_wipefs>
uk: Такі функції: L</guestfs_wipefs>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_xfs_admin> L</guestfs_xfs_growfs> L</guestfs_xfs_info> L</guestfs_xfs_repair>
uk: Такі функції: L</guestfs_xfs_admin> L</guestfs_xfs_growfs> L</guestfs_xfs_info> L</guestfs_xfs_repair>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_txz_in> L</guestfs_txz_out>
uk: Такі функції: L</guestfs_txz_in> L</guestfs_txz_out>

note: type: textblock
en: The following functions: L</guestfs_zerofree>
uk: Такі функції: L</guestfs_zerofree>

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_int_bool_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_int_bool *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_int_bool_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_int_bool *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_lvm_pv {
       char *pv_name;
       /* The next field is NOT nul-terminated, be careful when printing it: */
       char pv_uuid[32];
       char *pv_fmt;
       uint64_t pv_size;
       uint64_t dev_size;
       uint64_t pv_free;
       uint64_t pv_used;
       char *pv_attr;
       int64_t pv_pe_count;
       int64_t pv_pe_alloc_count;
       char *pv_tags;
       uint64_t pe_start;
       int64_t pv_mda_count;
       uint64_t pv_mda_free;
     };
uk:  struct guestfs_lvm_pv {
       char *pv_name;
       /* Наступне поле не завершується нульовим байтом, будьте обережні під час виведення цього поля: */
       char pv_uuid[32];
       char *pv_fmt;
       uint64_t pv_size;
       uint64_t dev_size;
       uint64_t pv_free;
       uint64_t pv_used;
       char *pv_attr;
       int64_t pv_pe_count;
       int64_t pv_pe_alloc_count;
       char *pv_tags;
       uint64_t pe_start;
       int64_t pv_mda_count;
       uint64_t pv_mda_free;
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_lvm_pv_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_lvm_pv *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_lvm_pv_list {
       uint32_t len; /* кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_lvm_pv *val; /* елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_lvm_vg {
       char *vg_name;
       /* The next field is NOT nul-terminated, be careful when printing it: */
       char vg_uuid[32];
       char *vg_fmt;
       char *vg_attr;
       uint64_t vg_size;
       uint64_t vg_free;
       char *vg_sysid;
       uint64_t vg_extent_size;
       int64_t vg_extent_count;
       int64_t vg_free_count;
       int64_t max_lv;
       int64_t max_pv;
       int64_t pv_count;
       int64_t lv_count;
       int64_t snap_count;
       int64_t vg_seqno;
       char *vg_tags;
       int64_t vg_mda_count;
       uint64_t vg_mda_free;
     };
uk:  struct guestfs_lvm_vg {
       char *vg_name;
       /* Текстове поле НЕ завершується нульовим байтом: будьте обережні з його виведенням: */
       char vg_uuid[32];
       char *vg_fmt;
       char *vg_attr;
       uint64_t vg_size;
       uint64_t vg_free;
       char *vg_sysid;
       uint64_t vg_extent_size;
       int64_t vg_extent_count;
       int64_t vg_free_count;
       int64_t max_lv;
       int64_t max_pv;
       int64_t pv_count;
       int64_t lv_count;
       int64_t snap_count;
       int64_t vg_seqno;
       char *vg_tags;
       int64_t vg_mda_count;
       uint64_t vg_mda_free;
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_lvm_vg_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_lvm_vg *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_lvm_vg_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_lvm_vg *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_lvm_lv_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_lvm_lv *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_lvm_lv_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_lvm_lv *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_stat_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_stat *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_stat_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_stat *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_statvfs_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_statvfs *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_statvfs_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_statvfs *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_dirent_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_dirent *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_dirent_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_dirent *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_version_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_version *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_version_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_version *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_xattr {
       char *attrname;
       /* The next two fields describe a byte array. */
       uint32_t attrval_len;
       char *attrval;
     };
uk:  struct guestfs_xattr {
       char *attrname;
       /* Наступні два поля описують масив байтів. */
       uint32_t attrval_len;
       char *attrval;
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_xattr_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_xattr *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_xattr_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_xattr *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_inotify_event_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_inotify_event *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_inotify_event_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_inotify_event *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_partition_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_partition *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_partition_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_partition *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_application_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_application *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_application_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_application *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_application2_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_application2 *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_application2_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_application2 *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_isoinfo_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_isoinfo *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_isoinfo_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_isoinfo *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_mdstat_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_mdstat *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_mdstat_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_mdstat *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_btrfssubvolume_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_btrfssubvolume *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_btrfssubvolume_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_btrfssubvolume *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_xfsinfo_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_xfsinfo *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_xfsinfo_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_xfsinfo *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_utsname_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_utsname *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_utsname_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_utsname *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_hivex_node_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_hivex_node *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_hivex_node_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_hivex_node *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_hivex_value_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_hivex_value *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_hivex_value_list {
       uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */
       struct guestfs_hivex_value *val; /* Елементи. */
     };

note: type: verbatim
en:  struct guestfs_internal_mountable_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_internal_mountable *val; /* Elements. */
     };
uk:  struct guestfs_internal_mountable_list {
       uint32_t len; /* Number of elements in list. */
       struct guestfs_internal_mountable *val; /* Елементи. */
     };

note: type: textblock
en: guestfs - Library for accessing and modifying virtual machine images
uk: guestfs — бібліотека для доступу та внесення змін до образів віртуальних машин

note: type: =head1
en: API OVERVIEW
uk: ОГЛЯД API

note: type: =head2
en: HANDLES
uk: ОБРОБНИКИ

note: type: verbatim
en:  /* Now you can perform filesystem actions on the guest
      * disk image.
      */
     guestfs_touch (g, "/hello");
uk:  /* Тепер ви можете виконувати дії з файловою системою на
      * образі диска операційної системи.
      */
     guestfs_touch (g, "/hello");

note: type: =head2
en: DISK IMAGES
uk: ОБРАЗИ ДИСКІВ

note: type: textblock
en: You can add a disk read-only using:
uk: Ви можете додати диск у режимі лише читання:

note: type: =head2
en: MOUNTING
uk: МОНТУВАННЯ

note: type: =head2
en: FILESYSTEM ACCESS AND MODIFICATION
uk: ДОСТУП ТА ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ФАЙЛОВИХ СИСТЕМ

note: type: textblock
en: Specify filenames as full paths, starting with C<"/"> and including the mount point.
uk: Вказуйте адреси і назви файлів повністю, починаючи з C<"/">, разом з точкою монтування.

note: type: textblock
en: For example, if you mounted a filesystem at C<"/"> and you want to read the file called C<"etc/passwd"> then you could do:
uk: Наприклад, якщо вами змонтовано файлову систему до C<"/">, і ви бажаєте виконати читання файла з назвою C<"etc/passwd">, ви можете скористатися таким кодом:

note: type: textblock
en: To create a symlink you could do:
uk: Щоб створити символічне посилання, ви можете скористатися таким кодом:

note: type: =head2
en: PARTITIONING
uk: ПОДІЛ НА РОЗДІЛИ

note: type: =head2
en: DOWNLOADING
uk: ОТРИМАННЯ ДАНИХ

note: type: =head2
en: UPLOADING
uk: ВИВАНТАЖЕННЯ

note: type: =head2
en: COPYING
uk: КОПІЮВАННЯ

note: type: =item
en: B<file> to B<file>
uk: B<файл> у B<файл>

note: type: =item
en: B<file> to B<device>
uk: B<файл> на B<пристрій>

note: type: =item
en: B<device> to B<file>
uk: B<пристрій> до B<файла>

note: type: =item
en: B<device> to B<device>
uk: B<пристрій> на B<пристрій>

note: type: =item
en: B<file on the host> to B<file or device>
uk: B<файл на вузлі> на B<файл або пристрій>

note: type: =item
en: B<file or device> to B<file on the host>
uk: B<файл або пристрій> у B<файл на вузлі>

note: type: =head2
en: LISTING FILES
uk: СПИСКИ ФАЙЛІВ

note: type: =head2
en: RUNNING COMMANDS
uk: ВИКОНАННЯ КОМАНД

note: type: =head2
en: CONFIGURATION FILES
uk: ФАЙЛИ НАЛАШТУВАННЯ

note: type: =head3
en: FTP, HTTP AND TFTP
uk: FTP, HTTP ТА TFTP

note: type: =head2
en: INSPECTION
uk: ПЕРЕВІРКА

note: type: =head3
en: DRIVE LETTERS AND PATHS
uk: ЛІТЕРИ ДИСКІВ ТА ШЛЯХИ

note: type: =head3
en: LONG FILENAMES ON NTFS
uk: ДОВГІ НАЗВИ ФАЙЛІВ У NTFS

note: type: =head3
en: ACCESSING THE WINDOWS REGISTRY
uk: ДОСТУП ДО РЕГІСТРУ WINDOWS

note: type: textblock
en: See also L<virt-win-reg(1)>.
uk: Див. також L<virt-win-reg(1)>.

note: type: =head3
en: SYMLINKS ON NTFS-3G FILESYSTEMS
uk: СИМВОЛІЧНІ ПОСИЛАННЯ У ФАЙЛОВИХ СИСТЕМАХ NTFS-3G

note: type: =head2
en: RESIZE2FS ERRORS
uk: ПОМИЛКИ RESIZE2FS

note: type: =head2
en: USING LIBGUESTFS WITH OTHER PROGRAMMING LANGUAGES
uk: ВИКОРИСТАННЯ LIBGUESTFS ЗА ДОПОМОГОЮ ІНШИХ МОВ ПРОГРАМУВАННЯ

note: type: textblock
en: See L<guestfs-erlang(3)>.
uk: Див. L<guestfs-erlang(3)>.

note: type: textblock
en: See <guestfs-golang(3)>.
uk: Див. <guestfs-golang(3)>.

note: type: textblock
en: This language binding is working but incomplete:
uk: Ця прив’язка до мови працює, але є неповною:

note: type: textblock
en: See L<guestfs-lua(3)>.
uk: Див. L<guestfs-lua(3)>.

note: type: textblock
en: See L<guestfs-ocaml(3)>.
uk: Див. L<guestfs-ocaml(3)>.

note: type: textblock
en: See L<guestfs-perl(3)> and L<Sys::Guestfs(3)>.
uk: Див. L<guestfs-perl(3)> та L<Sys::Guestfs(3)>.

note: type: textblock
en: See L<guestfs-python(3)>.
uk: Див. L<guestfs-python(3)>.

note: type: textblock
en: See L<guestfs-ruby(3)>.
uk: Див. L<guestfs-ruby(3)>.

note: type: =item
en: B<shell scripts>
uk: B<скрипти оболонки>

note: type: textblock
en: See L<guestfish(1)>.
uk: Див. L<guestfish(1)>.

note: type: verbatim
en:  Path "/foo/bar"
     Device 1            (* /dev/sdb, or perhaps /dev/sda *)
     Partition (1, 2)    (* /dev/sdb2 (or is it /dev/sda2 or /dev/sdb3?) *)
     Path "/dev/sdb2"    (* not a device *)
uk:  Path "/foo/bar"
     Device 1            (* /dev/sdb або, можливо, /dev/sda *)
     Partition (1, 2)    (* /dev/sdb2 (або /dev/sda2, або /dev/sdb3?) *)
     Path "/dev/sdb2"    (* не є пристроєм *)

note: type: =head2
en: KEYS AND PASSPHRASES
uk: КЛЮЧІ І ПАРОЛІ

note: type: =item
en: C<unix:I<path>>
uk: C<unix:I<шлях>>

note: type: textblock
en: Connect to the Unix domain socket I<path>.
uk: Встановити з’єднання з сокетом домену Unix I<шлях>.

note: type: =head2
en: ATTACHING TO RUNNING DAEMONS
uk: ДОЛУЧЕННЯ ДО ЗАПУЩЕНИХ ФОНОВИХ СЛУЖБ

note: type: =head3
en: Using guestfs_add_domain with live flag
uk: За допомогою guestfs_add_domain з прапорцем live

note: type: =head2
en: ABI GUARANTEE
uk: ГАРАНТІЯ ЩОДО ABI

note: type: =head2
en: BLOCK DEVICE NAMING
uk: ІМЕНУВАННЯ БЛОКОВИХ ПРИСТРОЇВ

note: type: =head3
en: DISK LABELS
uk: МІТКИ ДИСКІВ

note: type: textblock
en: Does the string begin with C</dev/sd>?
uk: Чи починається рядок з C</dev/sd>?

note: type: textblock
en: The internal test suite.
uk: Вбудований комплекс для перевірки.

note: type: =head2
en: DISK IMAGE FORMATS
uk: ФОРМАТИ ОБРАЗІВ ДИСКІВ

note: type: =head2
en: SECURITY OF MOUNTING FILESYSTEMS
uk: ЗАХИСТ ФАЙЛОВИХ СИСТЕМ МОНТУВАННЯ

note: type: =head2
en: GENERAL SECURITY CONSIDERATIONS
uk: ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ЗАХИСТУ

note: type: =head2
en: PROTOCOL SECURITY
uk: ЗАХИСТ ПРОТОКОЛУ

note: type: =head2
en: RUNNING UNTRUSTED GUEST COMMANDS
uk: ЗАПУСК НЕЗАХИЩЕНИХ КОМАНД ГОСТЬОВОЇ СИСТЕМИ

note: type: =head1
en: CONNECTION MANAGEMENT
uk: КЕРУВАННЯ З’ЄДНАННЯМ

note: type: textblock
en: Create a connection handle.
uk: Створити дескриптор з’єднання.

note: type: =head3
en: USING C<GUESTFS_CREATE_NO_ENVIRONMENT>
uk: ВИКОРИСТАННЯ C<GUESTFS_CREATE_NO_ENVIRONMENT>

note: type: verbatim
en:  if (guestfs_shutdown (g) == -1) {
       /* handle write errors here */
     }
     guestfs_close (g);
uk:  if (guestfs_shutdown (g) == -1) {
       /* тут обробляємо помилки запису */
     }
     guestfs_close (g);

note: type: =head1
en: ERROR HANDLING
uk: ОБРОБКА ПОМИЛОК

note: type: =head1
en: API CALLS
uk: ВИКЛИКИ API

note: type: =head1
en: STRUCTURES
uk: СТРУКТУРИ

note: type: =head2
en: GROUPS OF FUNCTIONALITY IN THE APPLIANCE
uk: ГРУПИ ФУНКЦІОНАЛЬНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ У ОБРАЗІ ОСНОВНОЇ СИСТЕМИ

note: type: =head1
en: STATE MACHINE
uk: СКІНЧЕННИЙ АВТОМАТ

note: type: =head1
en: INTERNALS
uk: ВНУТРІШНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ

note: type: =item
en: The daemon
uk: Фонова служба

note: type: =head3
en: INITIAL MESSAGE
uk: ПОЧАТКОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

note: type: =item
en: C</dev/sda> 500MB
uk: C</dev/sda> 500 МБ

note: type: =item
en: C</dev/sdb> 50MB
uk: C</dev/sdb> 50 МБ

note: type: =item
en: C</dev/sdc> 10MB
uk: C</dev/sdc> 10 МБ

note: type: textblock
en: C API example code.
uk: Код прикладів використання програмного інтерфейсу мовою C.

note: type: textblock
en: Generated HTML manual pages.
uk: Створені сторінки підручника у форматі HTML.

note: type: textblock
en: Translations of simple gettext strings.
uk: Переклади простих рядків gettext.

note: type: textblock
en: L<virt-rescue(1)> command and documentation.
uk: Програма L<virt-rescue(1)> та документація до неї.

note: type: textblock
en: L<virt-resize(1)> command and documentation.
uk: Програма L<virt-resize(1)> та документація до неї.

note: type: textblock
en: L<virt-sparsify(1)> command and documentation.
uk: Програма L<virt-sparsify(1)> та документація до неї.

note: type: textblock
en: Source code to the C library.
uk: Початковий код бібліотеки мовою C.

note: type: textblock
en: L<virt-sysprep(1)> command and documentation.
uk: Програма L<virt-sysprep(1)> та документація до неї.

note: type: textblock
en: Tests.
uk: Тести.

note: type: textblock
en: Language bindings.
uk: Прив’язки до мов програмування.

note: type: =head2
en: MAKING A STABLE RELEASE
uk: СТВОРЕННЯ СТАБІЛЬНОГО ВИПУСКУ

note: type: textblock
en: Push and pull from Transifex.
uk: Передавання даних на Transifex та отримання даних з Transifex.

note: type: textblock
en: to push the latest POT files to Transifex.  Then run:
uk: щоб надіслати найсвіжіші файли POT на Transifex. Потім віддайте команду:

note: type: textblock
en: Create the branch in git:
uk: Створення гілки у git:

note: type: =head1
en: LIMITS
uk: ОБМЕЖЕННЯ

note: type: =head2
en: PROTOCOL LIMITS
uk: ОБМЕЖЕННЯ ПРОТОКОЛУ

note: type: =item
en: B<--password USERNAME:file:FILENAME>
uk: B<--password КОРИСТУВАЧ:file:НАЗВА_ФАЙЛА>

note: type: =item
en: B<--password USERNAME:password:PASSWORD>
uk: B<--password КОРИСТУВАЧ:password:ПАРОЛЬ>

note: type: =item
en: B<--password-crypto> password-crypto (see C<password> below)
uk: B<--password-crypto> спосіб_шифрування_паролів (див. C<password> нижче)

note: type: textblock
en: C<sha256> and C<sha512> require glibc E<ge> 2.7 (check L<crypt(3)> inside the guest).
uk: Для шифрування за допомогою C<sha256> і C<sha512> потрібна glibc E<ge> 2.7 (див. L<crypt(3)> у гостьовій системі).

note: type: =item
en: B<--root-password file:FILENAME>
uk: B<--root-password file:НАЗВА_ФАЙЛА>

note: type: =item
en: B<--root-password password:PASSWORD>
uk: B<--root-password password:ПАРОЛЬ>

note: type: textblock
en: The mount point (an empty directory on the host) used when the C<script> operation is enabled and one or more scripts are specified using I<--script> parameter(s).
uk: Точку монтування (порожній каталог на вузлі), використану при виконанні дії C<script>, увімкнено і вказано використання одного або декількох скриптів за допомогою I<--script>.

note: type: textblock
en: B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.
uk: B<Зауваження:> C<scriptdir> B<має> бути вказано повністю.

note: type: textblock
en: If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint will be created.
uk: Якщо I<--scriptdir> не вказано, буде створено тимчасову точку монтування

note: type: textblock
en: Remove the crash data generated by ABRT.
uk: Вилучити дані щодо аварії, створені ABRT.

note: type: textblock
en: Remove the bash history in the guest.
uk: Вилучити журнал команд bash у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: Remove the bash history of user "root" and any other users who have a C<.bash_history> file in their home directory.
uk: Вилучити журнал команд bash користувача «root» та всіх інших користувачів, у домашніх каталогах яких містяться файли C<.bash_history>.

note: type: textblock
en: Remove blkid tab in the guest.
uk: Вилучити вкладку ідентифікаторів блоків у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: Remove CA certificates in the guest.
uk: Вилучити сертифікати CA у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: Remove the crash data generated by kexec-tools.
uk: Вилучити дані щодо аварії, створені kexec-tools.

note: type: textblock
en: Remove user at-jobs and cron-jobs.
uk: Вилучити завдання at та cron користувачів.

note: type: textblock
en: Remove DHCP client leases.
uk: Вилучити надані клієнтські адреси DHCP.

note: type: textblock
en: Remove DHCP server leases.
uk: Вилучити надані серверні адреси DHCP.

note: type: textblock
en: Remove Dovecot (mail server) data.
uk: Вилучити дані Dovecot (поштового сервера).

note: type: textblock
en: Add scripts to run once at next boot.
uk: Додати скрипти для одноразового запуску під час наступного завантаження.

note: type: textblock
en: These are run the first time the guest boots, and then are deleted.  So these are useful for performing last minute configuration that must run in the context of the guest operating system, for example C<yum update>.
uk: Ці скрипти буде одноразово виконано під час першого завантаження гостьової системи і після цього вилучено. Такими скриптами зручно користуватися для остаточного налаштовування, яке має бути виконано у контексті гостьової операційної системи, наприклад C<yum update>.

note: type: textblock
en: Output or errors from the scripts are written to C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).
uk: Виведені дані і повідомлення про помилки для таких скриптів буде записано до C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (у гостьовій системі).

note: type: =head3
en: Notes on firstboot
uk: Зауваження щодо firstboot

note: type: textblock
en: Currently this is only implemented for Linux guests using either SysVinit-style scripts, Upstart or systemd.
uk: У поточній версії цю можливість реалізовано лише для гостьових систем Linux, у яких використовується System V init або systemd

note: type: textblock
en: Flag the system for reconfiguration.
uk: Позначити систему для зміни налаштувань.

note: type: textblock
en: Note that this may require user intervention when the guest is booted.
uk: Зауважте, що це може потребувати втручання користувача під час завантаження гостьової системи.

note: type: textblock
en: Change filesystem UUIDs.
uk: Змінити UUID файлових систем.

note: type: textblock
en: On guests and filesystem types where this is supported, new random UUIDs are generated and assigned to filesystems.
uk: У гостьових системах та типах файлових систем, де передбачено таку підтримку, буде створено нові випадкові UUID, які буде пов’язано з файловими системами.

note: type: =head3
en: Notes on fs-uuids
uk: Зауваження щодо fs-uuids

note: type: textblock
en: The fs-uuids operation is disabled by default because it does not yet find and update all the places in the guest that use the UUIDs.  For example C</etc/fstab> or the bootloader.  Enabling this operation is more likely than not to make your guest unbootable.
uk: Типово, дію fs-uuids вимкнено, оскільки у поточній версії програма ще не здатна знайти і оновити усі записи у гостьовій системі, які використовують UUID, наприклад C</etc/fstab> або завантажувач. Вмикання цієї дії може з високою ймовірністю зробити вашу гостьову систему непридатною до завантаження.

note: type: textblock
en: See: L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=991641>
uk: Див. L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=991641>

note: type: textblock
en: Change the hostname of the guest.
uk: Змінити назву вузла гостьової системи.

note: type: textblock
en: This operation changes the hostname of the guest to the value given in the I<--hostname> parameter.
uk: Ця дія змінює назву вузла гостьової системи на значення, вказане
    за допомогою параметра I<--hostname>.

note: type: textblock
en: If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to C<localhost.localdomain>.
uk: Якщо параметр I<--hostname> не буде вказано, назву вузла буде змінено на C<localhost.localdomain>.

note: type: =head3
en: Notes on hostname
uk: Зауваження щодо hostname

note: type: =head2
en: B<kerberos-data>
uk: B<дані-kerberos>

note: type: textblock
en: Remove Kerberos data in the guest.
uk: Вилучити дані Kerberos у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: Remove many log files from the guest.
uk: Вилучити з гостьової системи багато файлів журналів.

note: type: textblock
en: On Linux the following files are removed:
uk: У Linux вилучено такі файли:

note: type: textblock
en: Change LVM2 PV and VG UUIDs.
uk: Змінити UUID ФТ і ГТ LVM2.

note: type: textblock
en: On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups (VGs), new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs.
uk: Для гостьових систем Linux, які містять фізичні томи (ФТ) або групи томів (ГТ) LVM2 для ФТ і ГТ буде створено і призначено випадкові UUID.

note: type: =head2
en: B<machine-id> *
uk: B<ід-комп’ютера> *

note: type: textblock
en: Remove the local machine ID.
uk: Вилучити ідентифікатор локального комп’ютера.

note: type: textblock
en: The machine ID is usually generated from a random source during system installation and stays constant for all subsequent boots.  Optionally, for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is found to be empty.
uk: Зазвичай, ідентифікатор системи створюється на основі випадкових джерел даних під час встановлення системи і не змінюється під час всіх наступних її завантажень. За потреби у системах без певного стану цей ідентифікатор створюється під час роботи завантажувача,
    якщо буде виявлено порожнє значення.

note: type: textblock
en: Remove email from the local mail spool directory.
uk: Вилучити поштове повідомлення з локального каталогу поштового буфера.

note: type: textblock
en: Remove HOSTNAME in network interface configuration.
uk: Вилучити HOSTNAME у налаштуваннях інтерфейсу мережі.

note: type: textblock
en: For Fedora and Red Hat Enterprise Linux, this is removed from C<ifcfg-*> files.
uk: Для Fedora і Red Hat Enterprise Linux це вилучається з файлів C<ifcfg-*>.

note: type: textblock
en: Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration.
uk: Вилучити налаштування HWADDR (апаратної адреси MAC).

note: type: textblock
en: Remove the process accounting log files.
uk: Вилучити файли журналу обліку процесів.

note: type: textblock
en: The system wide process accounting will store to the pacct log files if the process accounting is on.
uk: Дані обліку процесів системи будуть зберігатися у файлах журналу pacct, якщо увімкнено облік процесів.

note: type: textblock
en: Remove package manager cache.
uk: Вилучити кеш керування пакунками.

note: type: textblock
en: Remove the PAM data in the guest.
uk: Вилучити дані PAM у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: Set root or user password.
uk: Встановити пароль root або користувача.

note: type: =head3
en: Notes on password
uk: Зауваження щодо password

note: type: textblock
en: Currently this only works for glibc-based Linux guests that use shadow passwords.
uk: У поточній версії цим можна користуватися лише для гостьових систем Linux, заснованих на glibc, у яких використовуються паролі shadow.

note: type: textblock
en: Remove the data and log files of puppet.
uk: Вилучити дані та файли журналів puppet.

note: type: textblock
en: Generate random seed for guest.
uk: Створити породжувач випадкових чисел для гостьової системи.

note: type: textblock
en: Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest.
uk: Записати випадкові байти з основної системи до файла породжувача псевдовипадкових чисел у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: See L</RANDOM SEED> below.
uk: Див. L</RANDOM SEED> нижче.

note: type: textblock
en: Remove the RHN system ID.
uk: Вилучити ідентифікатор системи у RHN.

note: type: textblock
en: Remove host-specific RPM database files.
uk: Вилучити специфічні для системи файли баз даних RPM.

note: type: textblock
en: Remove host-specific RPM database files and locks.  RPM will recreate these files automatically if needed.
uk: Вилучити специфічні для системи файли баз даних RPM. RPM буде повторно створено ці файли, якщо це потрібно.

note: type: textblock
en: Remove the database and log files of Samba.
uk: Вилучити бази даних та файли журналів Samba.

note: type: textblock
en: Run arbitrary scripts against the guest.
uk: Запустити довільні скрипти дій над гостьовою системою.

note: type: textblock
en: Remove the Smolt hardware UUID.
uk: Вилучити UUID обладнання Smolt.

note: type: textblock
en: Remove the SSH host keys in the guest.
uk: Вилучити ключі вузла SSH у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is booted.
uk: Ключі вузла SSH повторно створюються (незалежно) під час наступного
    завантаження гостьової системи.

note: type: textblock
en: If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give you a stark warning about the host key changing:
uk: Якщо після клонування гостьова система отримати ту саму IP-адресу, ssh надасть вам додаткове попередження щодо зміни ключа вузла:

note: type: textblock
en: Remove ".ssh" directories in the guest.
uk: Вилучити каталоги «.ssh» у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: Remove the C<.ssh> directory of user "root" and any other users who have a C<.ssh> directory in their home directory.
uk: Вилучити каталог C<.ssh> користувача «root» та всіх інших користувачів, домашні каталоги яких містять каталог C<.ssh>.

note: type: =head3
en: Notes on ssh-userdir
uk: Зауваження щодо ssh-userdir

note: type: textblock
en: Currently this only looks in C</root> and C</home/*> for home directories, so users with home directories in other locations won't have the ssh files removed.
uk: У поточній версії пошук домашніх каталогів користувачів виконується лише у C</root> і C</home/*>. Отже, файли ssh користувачів, дані яких зберігаються у інших каталогах, не буде вилучено.

note: type: textblock
en: Remove the database and log files of sssd.
uk: Вилучити бази даних і файли журналів sssd.

note: type: textblock
en: Remove udev persistent net rules.
uk: Вилучити постійні правила мережі udev.

note: type: textblock
en: Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC address to a fixed ethernet device (eg. eth0).
uk: Вилучити постійні правила мережі udev, які відображають вже створену MAC-адресу гостьової системи на фіксований пристрій ethernet (наприклад eth0).

note: type: textblock
en: After a guest is cloned, the MAC address usually changes.  Since the old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually undesirable.  Erasing the udev persistent net rules avoids this.
uk: Після клонування гостьової системи MAC-адреса зазвичай змінюється. Оскільки стару MAC-адресу вже пов’язано зі старою назвою (наприклад eth0), це означає, що нову MAC-адресу буде пов’язано з новою назвою (наприклад eth1), а це зазвичай є небажаним. За допомогою вилучення постійних правил мережі udev цьому можна запобігти.

note: type: textblock
en: Remove the user accounts in the guest.
uk: Вилучити облікові записи користувачів у гостьовій системі.

note: type: textblock
en: Remove all the user accounts and their home directories.  The "root" account is not removed.
uk: Вилучити всі облікові записи користувачів та відповідні домашні каталоги. Обліковий запис «root» вилучено не буде.

note: type: =head3
en: Notes on user-account
uk: Зауваження щодо user-account

note: type: textblock
en: Currently this does not remove the user accounts from C</etc/shadow>.  This is because there is no lens for the shadow password file in Augeas.
uk: У поточній версії записи користувачів не вилучаються з C</etc/shadow>. Причиною є те, що у Augeas ще немає модуля для файлів паролів shadow.

note: type: textblock
en: Remove the utmp file.
uk: Вилучити файл utmp.

note: type: textblock
en: This file records who is currently logged in on a machine.  In modern Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros.
uk: У цьому файлі зберігаються записи щодо входу користувачів до машини. У сучасних дистрибутивах Linux ці записи зберігаються на диску у пам’яті, тому не є частиною віртуальної машини на диску, але ці дані зберігаються на диску у старіших версіях дистрибутивів.

note: type: textblock
en: Remove the yum UUID.
uk: Вилучити UUID yum.

note: type: textblock
en: Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the original UUID has been erased.
uk: Yum створить новий UUID під час наступного запуску, коли виявить, що початковий UUID було вилучено.

note: type: verbatim
en:  virt-sysprep [--options] -d domname
uk:  virt-sysprep [--параметри] -d назва_домену

note: type: textblock
en: The format of the disk image is auto-detected.  To override this and force a particular format use the I<--format> option.
uk: Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і примусово використати певний формат, скористайтеся параметром I<--format>.

note: type: =item
en: B<--enable> operations
uk: B<--enable> дії

note: type: textblock
en: The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk image.  Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on the command line.  Using I<--format auto> switches back to auto-detection for subsequent I<-a> options.
uk: Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання параметра I<--format auto> перемикає програму у режим автоматичного визначення у наступних параметрах I<-a>.

note: type: textblock
en: Don't print log messages.
uk: Не виводити повідомлень до журналу.

note: type: =head1
en: OPERATIONS
uk: ДІЇ

note: type: verbatim
en:  virt-sysprep --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net [etc..]
uk:  virt-sysprep --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net [тощо]

note: type: =head1
en: COPYING AND CLONING
uk: КОПІЮВАННЯ ТА КЛОНУВАННЯ

note: type: =item
en: I<configuration>
uk: I<налаштування>

note: type: textblock
en: path to block device(s)
uk: шлях до блокових пристроїв

note: type: textblock
en: network card MAC address
uk: MAC-адреса мережевої картки

note: type: =item
en: I<block device(s)>
uk: I<блокові пристрої>

note: type: =head2
en: COPYING THE BLOCK DEVICE
uk: КОПІЮВАННЯ БЛОКОВОГО ПРИСТРОЮ

note: type: =head2
en: RESIZE
uk: ЗМІНА РОЗМІРІВ

note: type: =head2
en: RANDOM SEED
uk: БАЗА ВИПАДКОВОСТІ

note: type: textblock
en: I<(This section applies to Linux guests only)>
uk: I<(Цей розділ стосується лише гостьових систем Linux)>

note: type: =head2
en: SELINUX RELABELLING
uk: ПОВТОРНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ МІТОК SELINUX

note: type: textblock
en: I<(This section applies to Linux guests using SELinux only)>
uk: I<(Цей розділ стосується лише гостьових систем Linux, у яких використовується лише SELinux)>

note: type: textblock
en: libguestfs-test-tool - Diagnostics for libguestfs
uk: libguestfs-test-tool — діагностика libguestfs

note: type: =item
en: B<--qemu qemu_binary>
uk: B<--qemu виконуваний_файл_qemu>

note: type: =item
en: B<--qemudir qemu_source_dir>
uk: B<--qemudir каталог_коду_qemu>

note: type: =head1
en: SELF-DIAGNOSIS
uk: САМОДІАГНОСТИКА

note: type: verbatim
en:  virt-list-filesystems [--options] domname
uk:  virt-list-filesystems [--параметри] -d назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-list-filesystems [--options] disk.img [disk.img ...]
uk:  virt-list-filesystems [--параметри] образ.img [образ.img ...]

note: type: =head1
en: OBSOLETE
uk: ЗАСТАРІЛЕ

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2009 Red Hat Inc.
uk: © Red Hat Inc., 2009

note: type: verbatim
en:  virt-list-partitions [--options] domname
uk:  virt-list-partitions [--параметри] назва_домену

note: type: verbatim
en:  virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]
uk:  virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]

note: type: =head2
en: FILESYSTEM TYPE
uk: ТИП ФАЙЛОВОЇ СИСТЕМИ

note: type: =item
en: I<ntfs> or I<vfat>
uk: I<ntfs> або I<vfat>

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =head3 #-#-#-#-#  1881 (SSSD)  #-#-#-#-# type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: EXAMPLE
uk: ПРИКЛАД

note: type: textblock
en: Add an MBR partition:
uk: Додавання розділу MBR:

note: type: verbatim
en:  virt-make-fs --partition -- input disk.img
uk:  virt-make-fs --partition -- input образ.img

note: type: textblock
en: Enable debugging information.
uk: Увімкнути виведення діагностичних даних.

note: type: textblock
en: The default is C<ext2>.
uk: Типовим значенням є C<ext2>.

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =head2
en: NOTE
uk: ПРИМІТКА

note: type: =head1
en: SUPPORTED SYSTEMS
uk: ПІДТРИМУВАНІ СИСТЕМИ

note: type: =item
en: C<HKEY_USERS\I<username>>
uk: C<HKEY_USERS\I<користувач>>

note: type: textblock
en: Now update the registry:
uk: Оновіть регістр:

note: type: textblock
en: Update the registry:
uk: Оновіть регістр:

note: type: textblock
en: Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
uk: ©Red Hat Inc., 2010

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
uk: Київ — Бориспіль

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
uk: UKBB

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any zone you 
en: DEFAULT_ZONE
uk: Europe/Kiev

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
uk: 50.333333 30.966667

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
uk: м/с

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
uk: миль/год

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
uk: вузол

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: kilopascals #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
en: kPa
uk: кПа

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: millibars #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
en: mb
uk: мбар

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: atmosphere #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
en: atm
uk: атм

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
uk: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
uk: m/s

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
uk: mmHg

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
uk: km

en: Greenwich Mean Time
uk: За Гринвічем

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
uk: Код з трьох цифр для отримання радарних мап з weather.com, відповідно до http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
uk: Унікальна зона міста, відповідно до http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
uk: Визначає, чи аплет погоди автоматично оновлює дані про погоду.

en: Display radar map
uk: Показувати радарну мапу

en: Distance unit
uk: Одиниці відстані

en: Nearby city
uk: Сусіднє місто

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
uk: Недалека велика територія, наприклад, столиця, відповідно до даних на http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Not used anymore
uk: Більше не використовується

en: Pressure unit
uk: Одиниці тиску

en: Speed unit
uk: Одиниці швидкості

en: The city that gweather displays information for.
uk: Місто, про яке показано інформацію в gweather.

en: The unit to use for pressure.
uk: Одиниці тиску.

en: The unit to use for temperature.
uk: Одиниці температури.

en: The unit to use for visibility.
uk: Одиниці видимості.

en: The unit to use for wind speed.
uk: Одиниці швидкості вітру.

en: Update the data automatically
uk: Оновлювати дані автоматично

en: Use metric units instead of english units.
uk: Використовувати метричну систему.

en: Zone location
uk: Розташування часового поясу

[ctx: timezone]
en: Unknown
uk: Невідомо

en: Clear Sky
uk: Безхмарно

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
uk: Гроза

en: Moderate drizzle
uk: Помірна мряка

en: Moderate rain
uk: Помірний дощ

en: Moderate snow
uk: Помірний сніг

en: Heavy snow
uk: Сильний сніг

en: Snowstorm
uk: Заметіль

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-applets)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
uk: Град

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
uk: Дрібний град

en: Small hailstorm
uk: Дрібна гроза з градом

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
uk: Невідомі опади

en: Patches of fog
uk: Місцями туман

en: Partial fog
uk: Часом туман

en: Blowing sand
uk: Вітер з піском

en: Blowing dust
uk: Вітер з пилом

note: SQUALL
en: Squall
uk: Шквал

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
uk: Пилова буря

en: Heavy duststorm
uk: Сильна пилова буря

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
uk: %a, %d %b, %H:%M

en: Unknown observation time
uk: Невідомий час спостереження

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
uk: %0.1f вузлів

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
uk: %.1f м/с

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
uk: %.1f балів за шкалою Бофорта

note: TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
uk: %.2f дюймів рт.ст.

note: TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
en: %.1f mmHg
uk: %.1f мм рт.ст.

note: TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
uk: %.2f кПа

note: TRANSLATOR: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
uk: %.2f мбар

note: TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
uk: %.3f атм

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
uk: %.1f миль

note: TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
uk: %.1f км

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
uk: %.0fм

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
uk: Арар

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
uk: Атак

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
uk: Абакан

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
uk: Абботсфорд

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
uk: Абха

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
uk: Абіджан

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
uk: Абілін

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
uk: Абінгтон

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
uk: Абу-Муса

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
uk: Акапулько

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
uk: Ад-Далфаах

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
uk: Ад-Дамам

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
uk: Адак

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
uk: Адамсвіль

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
uk: Аделаїда

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
uk: Адлер

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
uk: Адріан

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
uk: Агартала

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
uk: Ахаджарі

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
uk: Агра

note: A city in India
en: Ahmadabad
uk: Ахмадабад

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
uk: Ейнсворт

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
uk: Аламогордо

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
uk: Аламоса

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
uk: Альбіон

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
uk: Альбукерке

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
uk: Олександрополіс

note: A city in Italy
en: Alghero
uk: Алгеро

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
uk: Аліс

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
uk: Аліс-Спрінгс

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
uk: Аллахабад

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
uk: Аллентаун

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
uk: Алпена

note: A city in Norway
en: Alta
uk: Альберта

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
uk: Алтаміра

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
uk: Елтон

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
uk: Алтуна

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
uk: Алтус

note: A city in Honduras
en: Amapala
uk: Амапала

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
uk: Амапа / Східна Пара

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
uk: Амарілло

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
uk: Ambérieu-en-Bugey:

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
uk: Амрітсар

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
uk: Анадир

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
uk: Анапа

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
uk: Анкорідж

note: #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  862 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Andalusia
uk: Андалусія

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
uk: Андовер

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
uk: Андрюс

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
uk: Аніак

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
uk: Анкарена

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
uk: Анн-Арбор

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
uk: Аннаполіс

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
uk: Анністон

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
uk: Антіго

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
uk: Апалачікола

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
uk: Актюбинск

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
uk: Ар Рувкайиквах

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
uk: Аракаю

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
uk: Ардмор

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
uk: Аргентина

note: A city in Greece
en: Argostólion
uk: Аргостоліон

note: A city in Chile
en: Arica
uk: Арика

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
uk: Архангелськ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
uk: Ариват

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
uk: Ешвіль

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
uk: Асторія

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
uk: Астрахань

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
uk: Атланта

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
uk: Атлантик-Сіті

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
uk: Атлантичний час

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
uk: Атлантичний час, без літнього (східний Квебек)

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
uk: Аурангабад

en: Australasia &amp; Oceania
uk: Австалазія та Океанія

note: A city in California in the United States
en: Avalon
uk: Авалон

note: A city in Italy
en: Aviano
uk: Авіано

note: A city in India
en: Bagdogra
uk: Багдогра

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
uk: Бай-дела-Трініті

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
uk: Бейкер-Лейк

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
uk: Бейкерсфилд

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
uk: Балтимор

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
uk: Бангалор

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
uk: Бангор

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
uk: Бар-Харбор

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
uk: Барабу

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
uk: Барнаул

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
uk: Барроу

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
uk: Бартлсвіль

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
uk: Бартоу

note: A city in Switzerland
en: Basel
uk: Базель

note: A city in France
en: Bastia
uk: Бастія

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
uk: Батзвіль

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
uk: Батон-Руж

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
uk: Балт-Крик

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
uk: Бауру

note: #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  862 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
uk: Баварія

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
uk: Биатрис

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
uk: Бомонт

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
uk: Белвіль

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
uk: Белвіль

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
uk: Беллінгем

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
uk: Белу-Оризонте

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
uk: Белем

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
uk: Беміджи

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
uk: Бентон-Харбор

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
uk: Берген

note: A city in France
en: Bergerac
uk: Берген

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
uk: Берклі

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
uk: Беверлі

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
uk: Бхавнагар

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
uk: Бхопал

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
uk: Бхубанесвар

note: A city in India.
en: Bhuj
uk: Бхуж

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
uk: Біллінгс

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
uk: Бінгментон

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
uk: Бісмарк

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
uk: Блуфілд

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
uk: Блуфілдс

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
uk: Богота

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
uk: Бойсе

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
uk: Бонн

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
uk: Боргер

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
uk: Бориспіль

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
uk: Boscombe Down

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
uk: Бостон

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
uk: Боукот-Оулоф

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
uk: Боулінг-Грін

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
uk: Бозмен

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
uk: Брендон

note: The capital of Brazil
en: Brasília
uk: Бразилія

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
uk: Бразильський час

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
uk: Братськ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
uk: Брауншвейг

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
uk: Бремертон

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
uk: Бреул-Сервініа

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
uk: Бріджпорт

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
uk: Брісбен

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
uk: Бриз Нортон

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
uk: Брно

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
uk: Брокен-Боу

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
uk: Брукс

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
uk: Брукзвіл

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
uk: Брум

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
uk: Браунзвіл

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
uk: Брянськ

note: A city in California in the United States
en: Burbank
uk: Бербанк

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
uk: Берлі

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
uk: Барнет

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
uk: Бьютт

note: A city in France
en: Béziers
uk: Bц╘ziers

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
uk: Калабосо

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
uk: Каледонія

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
uk: Калгарі

note: A city in Colombia
en: Cali
uk: Калі

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
uk: Камарілло

note: A city in Bolivia
en: Camiri
uk: Камірі

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
uk: Кампінас

note: A city in California in the United States
en: Campo
uk: Кампо

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
uk: Кампу-Гранди

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
uk: Канкун

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
uk: Карбондейл

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
uk: Карлайл

note: A city in Puerto Rico
en: Carolina
uk: Кароліна

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
uk: Карролл

note: A city in Colombia
en: Cartagena
uk: Картагена

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
uk: Каса Гранде

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
uk: Каспер

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
uk: Касл Донингтон

note: A city in Honduras
en: Catacamas
uk: Катакамас

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
uk: Кеара, Маранхао, Парайба, Пілау, Ріо-Граде-До-Нотр

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
uk: Центральний індонезійський час

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
uk: Центральна Монголія

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
uk: Центральний час (Янковина, НСВ)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
uk: Центральний час без переходу на літний (Саскачеван)

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
uk: Центральний східний час

en: Central and South America
uk: Центральна й Південна Америка

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
uk: Централія

note: A city in Italy
en: Cervia
uk: Сервія

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
uk: Сеута та Меліла

note: A city in France
en: Chambéry
uk: Chambц╘ry

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
uk: Шампань

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
uk: Чарлтон

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
uk: Шарлотзвіль

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
uk: Шарлоттоун

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
uk: Чатем

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
uk: Четтануга

note: A city in South Korea
en: Cheju
uk: Чеджу

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
uk: Челябінськ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
uk: Ченнай

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
uk: Четумаль

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
uk: Чикаго

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
uk: Чіченіца

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
uk: Чикаша

note: A city in Peru
en: Chiclayo
uk: Чиклайо

note: A city in California in the United States
en: Chico
uk: Чико

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
uk: Чилдресс

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
uk: Чита

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
uk: Chiц╗vres

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
uk: Chiе÷inд┐u

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
uk: Chц╒lons-en-Champagne

note: A city in France
en: Châteaudun
uk: Chц╒teaudun

note: A city in France
en: Châteauroux
uk: Chц╒teauroux

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
uk: Цинциннаті

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
uk: Агуаскальентес

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
uk: Оберн

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
uk: Бірмінгем

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
uk: Хантсвіль

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
uk: Монтгомері

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
uk: Троя

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
uk: Альпіна

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
uk: Ігл

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
uk: Джуно

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
uk: Петербург

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
uk: Сент-Джордж

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
uk: Саттон

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
uk: Джаспер

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
uk: Сент-Джонс

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
uk: Антверпен

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
uk: Кордоба

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
uk: Сан-Фернандо

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
uk: Чандлер

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
uk: Дуглас

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
uk: Глендейл

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
uk: Пеорія

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
uk: Файетвиль

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
uk: Форт-Сміт

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
uk: Хот-Спрінгс

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
uk: Монтіселло

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
uk: Маунтин-Хоум

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
uk: Ньюпорт

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
uk: Штутгард

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
uk: Штутгард

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
uk: Фріпорт

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
uk: Джорджтаун

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
uk: Ла-Пас

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
uk: Пекін

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
uk: Брест

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
uk: Берлін

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
uk: Гамільтон

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
uk: Сент-Джордж

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
uk: Консепсйон

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
uk: Ла-Пас

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
uk: Трінідад

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
uk: Бремен

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
uk: Клінтон

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
uk: Крестон

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
uk: Натал

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
uk: Прінстон

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
uk: Ванкувер

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
uk: Вернон

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
uk: Вікторія

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
uk: Оберн

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
uk: Карлсбад

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
uk: Конкорд

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
uk: Корона

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
uk: Ферфілд

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
uk: Фремонт

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
uk: Глендейл

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
uk: Ханфорд

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
uk: Гайвард

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
uk: Імперіал

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
uk: Ланкастер

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
uk: Мерізвіль

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
uk: Онтаріо

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
uk: Оранж

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
uk: Пасадена

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
uk: Санта-Клара

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
uk: Санта-Марія

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
uk: Стоктон

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
uk: Кампече

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
uk: Джорджтаун

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
uk: Чіхуахуа

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
uk: Консепсйон

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
uk: Сант'яго

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
uk: Чунцін

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
uk: Коліма

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
uk: Мансанільо

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
uk: Акрон

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
uk: Аврора

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
uk: Берлінгтон

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
uk: Кардифф

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
uk: Дуранго

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
uk: Ігл

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
uk: Спрінгфілд

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
uk: Трінідад

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
uk: Оксфорд

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
uk: Ліберія

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
uk: Мансанільо

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
uk: Джорджтаун

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
uk: Уілмінгтон

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
uk: Вашингтон

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
uk: Джибуті

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
uk: Розо

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
uk: Сант'яго

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
uk: Дуранго

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
uk: Бенсон

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
uk: Кембридж

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
uk: Лондон

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
uk: Саутенд

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
uk: Олександрія

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
uk: Каїр

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
uk: Стенлі

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
uk: Гейнсвілл

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
uk: Джексонвіль

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
uk: Лісберг

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
uk: Мельбурн

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
uk: Майамі

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
uk: Неаполь

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
uk: Спрінгфілд

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
uk: Вальпараисо

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
uk: Бордо

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
uk: Брест

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
uk: Оранж

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
uk: Париж

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
uk: Віші

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
uk: Албані

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
uk: Алма

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
uk: Афіни

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
uk: Августа

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
uk: Брансуік

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
uk: Колумбус

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
uk: Дуглас

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
uk: Дублін

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
uk: Гейнсвілл

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
uk: Грінсборо

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
uk: Ла-Гранж

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
uk: Лоуренсвіль

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
uk: Рим

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
uk: Гібралтар

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
uk: Афіни

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
uk: Леон

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
uk: Гватемала

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
uk: Джорджтаун

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
uk: Гамбург

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
uk: Кэлдвел

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
uk: Лоувел

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
uk: Мальта

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
uk: Москва

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
uk: Маунтін-Хоум

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
uk: Стенлі

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
uk: Аврора

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
uk: Блумінгтон

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
uk: Каїр

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
uk: Данвілл

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
uk: Декатур

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
uk: Ферфилд

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
uk: Фріпорт

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
uk: Гаррісбург

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
uk: Джексонвіль

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
uk: Лоуренсвіль

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
uk: Лінкольн

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
uk: Літчфілд

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
uk: Маріон

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
uk: Моріс

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
uk: Париж

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
uk: Пеорія

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
uk: Перу

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
uk: Пітсфілд

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
uk: Понтіак

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
uk: Салем

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
uk: Спарта

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
uk: Спрінгфілд

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
uk: Андерсон

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
uk: Блумінгтон

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
uk: Колумбус

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
uk: Елкхарт

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
uk: Лафайет

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
uk: Перу

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
uk: Вальпараисо

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
uk: Варшава

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
uk: Атлантика

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
uk: Бун

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
uk: Берлінгтон

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
uk: Клінтон

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
uk: Крестон

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
uk: Ферфілд

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
uk: Кноксвіль

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
uk: Монтіселло

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
uk: Маунт-Плезант

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
uk: Вашингтон

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
uk: Ватерлоо

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
uk: Дублін

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
uk: Дуглас

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
uk: Флоренція

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
uk: Неаполь

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
uk: Рим

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
uk: Кінгстон

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
uk: Елкхарт

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
uk: Емпорія

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
uk: Гарден-Сіті

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
uk: Хатчінсон

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
uk: Канзас Сіті

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
uk: Лоренс

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
uk: Франкфорт

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
uk: Глазго

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
uk: Хендерсон

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
uk: Джексон

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
uk: Лексінгтон

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
uk: Лондон

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
uk: Лондон

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
uk: Кувейт

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
uk: Олександрія

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
uk: Гарден-Сіті

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
uk: Лафайет

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
uk: Монро

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
uk: Люксембург

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
uk: Макао

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
uk: Оберн

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
uk: Огаста

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
uk: Брансуік

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
uk: Грінвілл

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
uk: Портленд

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
uk: Санфорд

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
uk: Джорджтаун

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
uk: Вікторія

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
uk: Гранд-Рапидс

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
uk: Майамі

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
uk: Фредерик

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
uk: Солсбері

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
uk: Бедфорд

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
uk: Кембридж

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
uk: Лоренс

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
uk: Лоувел

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
uk: Оранж

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
uk: Пітсфілд

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
uk: Плімут

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
uk: Спрінгфілд

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
uk: Алма

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
uk: Шарлота

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
uk: Франкфорт

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
uk: Гранд-Рапидс

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
uk: Джексон

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
uk: Маршалл

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
uk: Мерізвіль

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
uk: Монро

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
uk: Маунт-Плезант

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
uk: Понтіак

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
uk: Сент-Джеймс

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
uk: Троя

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
uk: Бірмінгем

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
uk: Олександрія

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
uk: Аплтон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
uk: Остін

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
uk: Бенсон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
uk: Буффало

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
uk: Кембридж

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
uk: Ілі

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
uk: Гранд-Рапидс

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
uk: Хатчінсон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
uk: Джексон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
uk: Літчфілд

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
uk: Мадісон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
uk: Маршалл

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
uk: Монтевідео

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
uk: Моріс

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
uk: Прінстон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
uk: Рочестер

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
uk: Розо

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
uk: Сент-Джеймс

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
uk: Колумбус

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
uk: Грінвілл

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
uk: Грінвуд

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
uk: Джексон

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
uk: Оксфорд

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
uk: Колумбія

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
uk: Фармінгтон

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
uk: Канзас Сіті

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
uk: Спрінгфілд

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
uk: Віші

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
uk: Монако

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
uk: Глазго

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
uk: Йордан

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
uk: Сідней

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
uk: Аврора

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
uk: Колумбус

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
uk: Фремонт

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
uk: Хеврон

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
uk: Імперіал

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
uk: Лексінгтон

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
uk: Лінкольн

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
uk: Норфолк

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
uk: Сідней

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
uk: Йорк

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
uk: Ілі

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
uk: Еврика

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
uk: Хендерсон

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
uk: Лас-Вегас

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
uk: Берлин

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
uk: Конкорд

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
uk: Ліван

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
uk: Манчестер

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
uk: Плімут

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
uk: Портсмут

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
uk: Рочестер

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
uk: Кэлдвел

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
uk: Ньюарк

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
uk: Трентон

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
uk: Карлсбад

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
uk: Корона

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
uk: Фармінгтон

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
uk: Лас-Вегас

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
uk: Річмонд

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
uk: Сідней

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
uk: Албанія

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
uk: Буфало

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
uk: Ельміра

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
uk: Джеймстаун

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
uk: Монтгомері

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
uk: Монтіселло

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
uk: Нью-Йорк

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
uk: Рочестер

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
uk: Рим

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
uk: Уотертаун

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
uk: Хеврон

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
uk: Сент-Джонс

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
uk: Стефенвиль

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
uk: Кінгстон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
uk: Бофорт

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
uk: Бун

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
uk: Берлінгтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
uk: Шарлотта

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
uk: Клінтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
uk: Конкорд

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
uk: Файетвіль

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
uk: Франклін

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
uk: Грінсборо

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
uk: Джексонвіль

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
uk: Лексінгтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
uk: Монро

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
uk: Оксфорд

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
uk: Солсбері

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
uk: Санфорд

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
uk: Вашингтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
uk: Уілмінгтон

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
uk: Джеймстаун

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
uk: Ньюкасл

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
uk: Стоктон

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
uk: Ліверпуль

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
uk: Манчестер

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
uk: Форт-Сміт

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
uk: Грінвуд

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
uk: Ліверпуль

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
uk: Сідней

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
uk: Еврика

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
uk: Оахака

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
uk: Акрон

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
uk: Колумбус

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
uk: Гамільтон

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
uk: Ланкастер

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
uk: Ліма

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
uk: Маріон

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
uk: Ньюарк

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
uk: Спрінгфілд

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
uk: Уілмінгтон

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
uk: Чандлер

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
uk: Клінтон

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
uk: Фредерік

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
uk: Хобарт

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
uk: Семинол

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
uk: Берлінгтон

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
uk: Драйден

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
uk: Гамільтон

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
uk: Кінгстон

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
uk: Лондон

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
uk: Трентон

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
uk: Ватерлоо

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
uk: Аврора

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
uk: Брукингс

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
uk: Медфорт

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
uk: Ньюпорт

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
uk: Онтаріо

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
uk: Портленд

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
uk: Рим

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
uk: Салем

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
uk: Франклін

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
uk: Гаррісбург

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
uk: Індіана

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
uk: Ланкастер

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
uk: Вашингтон

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
uk: Йорк

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
uk: Ліма

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
uk: Варшава

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
uk: Ельміра

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
uk: Пуебла

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
uk: Бедфорд

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
uk: Квебек

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
uk: Куерретаро

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
uk: Ньюпорт

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
uk: Натал

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
uk: Санта-Марія

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
uk: Ріо-Де-Жанейро

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
uk: Москва

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
uk: Сент-П'єр

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
uk: Джорджтаун

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
uk: Ньюкасл

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
uk: Сент-П'єр

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
uk: Сан-Луїз-Потосі

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
uk: Сан-Марино

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
uk: Саутенд

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
uk: Абердін

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
uk: Глазго

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
uk: Вікторія

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
uk: Шанхай

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
uk: Сингапур

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
uk: Андерсон

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
uk: Бофорт

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
uk: Чарльстон

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
uk: Колумбія

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
uk: Флоренція

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
uk: Грінвілл

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
uk: Грінвуд

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
uk: Абердін

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
uk: Брукингс

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
uk: Буффало

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
uk: Уотертаун

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
uk: Плімут

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
uk: Барселона

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
uk: Кордоба

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
uk: Леон

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
uk: Сант'яго

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
uk: Валенсія

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
uk: Сан-Паулу

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
uk: Хобарт

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
uk: Кларксвіль

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
uk: Джексон

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
uk: Кноксвіль

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
uk: Альпіна

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
uk: Арлінгтон

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
uk: Остін

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
uk: Келдвел

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
uk: Кларксвіль

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
uk: Декатур

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
uk: Драйден

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
uk: Гейнсвілл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
uk: Джорджтаун

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
uk: Грінвілл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
uk: Хантсвіль

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
uk: Джексонвіль

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
uk: Джаспер

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
uk: Ла-Гранж

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
uk: Ланкастер

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
uk: Маунт-Плезант

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
uk: Оранж

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
uk: Париж

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
uk: Пасадена

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
uk: Семінол

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
uk: Сонора

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
uk: Стефенвіль

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
uk: Вернон

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
uk: Вікторія

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
uk: Тяньцзи́нь

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
uk: Монтевідео

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
uk: Санта-Клара

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
uk: Барселона

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
uk: Mеріда

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
uk: Сан-Фернандо

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
uk: Валенсія

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
uk: Веракрус

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
uk: Берлінгтон

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
uk: Спрінгфілд

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
uk: Мельбурн

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
uk: Олександрія

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
uk: Ашленд

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
uk: Данвілл

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
uk: Дублін

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
uk: Емпорія

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
uk: Франклін

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
uk: Хот-Спрінгс

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
uk: Лісберг

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
uk: Маріон

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
uk: Норфолк

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
uk: Оранж

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
uk: Петербург

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
uk: Портсмут

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
uk: Річмонд

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
uk: Кардифф

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
uk: Арлінгтон

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
uk: Берлінгтон

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
uk: Ханфорд

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
uk: Ванкувер

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
uk: Чарльстон

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
uk: Петербург

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
uk: Саттон

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
uk: Аплтон

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
uk: Ашленд

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
uk: Берлінгтон

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
uk: Гайвард

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
uk: Джуно

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
uk: Мадісон

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
uk: Медфорт

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
uk: Монро

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
uk: Спарта

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
uk: Уотертаун

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
uk: Бордо

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
uk: Буфало

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
uk: Дуглас

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
uk: Джексон

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
uk: Вайомінг

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
uk: Mеріда

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
uk: Закатекас

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
uk: Чиудад Чолутека

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
uk: Ciudad Juц║rez

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
uk: Ciudad ObregцЁn

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
uk: Кларінда

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
uk: Кларион

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
uk: Кларсберг

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
uk: Клемон-Ферран

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
uk: Клівленд

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
uk: Коямпуттур

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
uk: Колд-Бей

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
uk: Коледж Стейшн

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
uk: Колонія Фелікс-Де-Азара

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
uk: Колорадо-Спрінгс

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
uk: Комалапа

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
uk: Комодоро-Рівадавия

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
uk: Conceiцїцёo do Araguaia

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
uk: Конкордія

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
uk: Конго, Демократична Республіка

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
uk: Конро

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
uk: Коппер-Харбор

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
uk: Кордова

note: A city in Venezuela
en: Coro
uk: о-в Коро

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
uk: Корпус-Крісті

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
uk: Корсікана

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
uk: Кортез

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
uk: Corumbц║

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
uk: Антарктика

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
uk: Джибуті

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
uk: Грузія

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
uk: Гібралтар

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
uk: Гватемала

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
uk: Йорданія

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
uk: Кувейт

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
uk: Ліван

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
uk: Ліберія

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
uk: Люксембург

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
uk: Макао

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
uk: Мальта

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
uk: Монако

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
uk: Перу

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
uk: Сан-Марино

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
uk: Сингапур

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
uk: Крейг

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
uk: Кресент-Сіті

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
uk: Крествью

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
uk: Кросс-Сіті

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
uk: Кросвілл

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
uk: Cuiabц║

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
uk: Culiacц║n

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
uk: Камберленд

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
uk: Курітіба

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
uk: Чукута

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
uk: Дананг

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
uk: Далхарт

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
uk: Далян

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
uk: Далас

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
uk: Давенпорт

note: A city in Panama
en: David
uk: Давид

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
uk: Дейтон

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
uk: Дайтона-Бич

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
uk: Де Куй

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
uk: Дехрадун

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
uk: Дель-Рио

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
uk: Демінг

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
uk: Деннісон

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
uk: Дентон

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
uk: Денвер

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
uk: Де-Мойн

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
uk: Детройт

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
uk: Детройт Лейкс

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
uk: Девілс-Лейк

note: A city in India
en: Dibrugarh
uk: Дібругар

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
uk: Дімапур

note: A city in Norway
en: Djupdalen
uk: Йупдален

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
uk: Дніпропетровськ

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
uk: До-Гонбадан

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
uk: Доббиако

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
uk: Додж-Сіті

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
uk: DolnцҐ Hriд█ov

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
uk: Донецьк

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
uk: Дувр

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
uk: Ду-Бойс

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
uk: Дубаи

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
uk: Дубровнік

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
uk: Дубьюк

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
uk: Данди

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
uk: Дайерсберг

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
uk: Східний Індонезійський час

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
uk: Східний Казахстан

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
uk: Східна Монголія

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
uk: Східний час (Новий Південний Уэльс)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
uk: Східний час (Квінсленд)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
uk: Східний час (Тасманія)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
uk: Східний час (Вікторія)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
uk: Східний час без переходу на літній (Острів Саутгемптон)

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
uk: Істон

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
uk: О-Клер

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
uk: Единбург

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
uk: Едмонтон

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
uk: Ейндховен

note: A city in Iceland
en: Eiðar
uk: Ейдар

note: A city in California in the United States
en: El Centro
uk: Ель-Сентро

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
uk: Ельдорадо

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
uk: Ель-Пасо

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
uk: Елфин

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
uk: Елкінс

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
uk: Елко

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
uk: Елвуд

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
uk: Ембаррас-Портеж

note: A city in Finland
en: Enontekiö
uk: EnontekiцІ

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
uk: Ефрата

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
uk: Ерье

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
uk: Есбьерг

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
uk: Есканоба

note: A city in Iran
en: Esfahan
uk: Исфахан

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
uk: Естервілл

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
uk: Юджін

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
uk: Еванстон

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
uk: Евансвілл

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
uk: Еверетт

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
uk: Евергрін

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
uk: Ексетер

note: A city in Norway
en: Fagernes
uk: Фагернес

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
uk: Фербенкс

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
uk: Фермонт

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
uk: Фарго

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
uk: Фармингдейл

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
uk: Фармвілл

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
uk: Faц÷berg

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
uk: Фергус-Фолс

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
uk: Фіндлі

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
uk: Фитчберг

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
uk: Флагстафф

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
uk: Флінт

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
uk: FlorianцЁpolis

note: A city in Norway
en: Florø
uk: Florц╦

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
uk: Форт-Додж

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
uk: Форт-Лодердейл

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
uk: Форт-Стоктон

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
uk: Форт-Уейн

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
uk: Форталеза

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
uk: Foz do Iguaцїu

note: A city in California in the United States
en: Fresno
uk: Фресно

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
uk: Фрідрихсхафен

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
uk: Фрейбург

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
uk: Фуллертон

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
uk: Гадстен

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
uk: Гейлсберг

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
uk: Галвестон

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
uk: Гамбелл

note: A city in Norway
en: Gardermoen
uk: Гардермоен

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
uk: Гери

note: A city in Poland
en: Gdańsk
uk: Гданськ

note: #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  862 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Geneva
uk: Женева

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
uk: Глендайв

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
uk: Гленс-Фолс

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
uk: Goiц╒nia

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
uk: Голдсборо

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
uk: Гранд-Каньйон

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
uk: Гранд-Форкс

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
uk: Гранд-Джанкшен

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
uk: Грантс

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
uk: Грейт-Фолс

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
uk: Грин-Бей

note: A city in France
en: Grenoble
uk: Гренобль

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
uk: Гротон

note: A city in Venezuela
en: Guanare
uk: Гуанаре

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
uk: Guaratinguetц║

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
uk: Галфпорт

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
uk: Ганнісон

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
uk: Гаймон

note: A city in Sweden
en: Gällivare
uk: Gцєllivare

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
uk: Галіфакс

note: A city in Sweden
en: Halmstad
uk: Халмстад

note: A city in Norway
en: Hammerfest
uk: Хаммерфест

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
uk: Хамптон

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
uk: Ханкок

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
uk: Ханчжоу

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
uk: Ганновер

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
uk: Харлінген

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
uk: Хардфорд

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
uk: Хат Йаї

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
uk: Гавр

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
uk: Хайден

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
uk: Хелена

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
uk: Хіббінг

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
uk: Хілсборо

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
uk: Хіло

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
uk: Хобс

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
uk: Хоф

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
uk: Голандія

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
uk: голівуд

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
uk: Хомер

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
uk: Гондурас

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
uk: Гонолулу

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
uk: Хокуіам

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
uk: Хоума

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
uk: Х'юстон

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
uk: Хантінгтон

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
uk: озеро Гурон

note: A city in India
en: Hyderabad
uk: Хайдарабад

note: A city in France
en: Hyères
uk: Hyц╗res

note: A city in Romania
en: Iaşi
uk: Iaе÷i

note: A city in Colombia
en: Ibagué
uk: Ібаге

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
uk: Айдахо-Фолс

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
uk: Ilhц╘us

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
uk: Індіанаполіс

note: A city in Austria
en: Innsbruck
uk: Інсбрук

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
uk: Інтернашіонал-Фолс

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
uk: Інвернесс

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
uk: Іньокерн

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
uk: Айова Сіті

note: A city in Colombia
en: Ipiales
uk: Іпіалес

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
uk: Іркутськ

note: A city in Turkey
en: Istanbul
uk: Стамбул

note: A city in Finland
en: Ivalo
uk: Івало

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
uk: Івано-Франківськ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
uk: Джеффрі

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
uk: Джаму

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
uk: Джефферсон-Сіті

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
uk: Джонстаун

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
uk: Джонсборо

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
uk: Джоплін

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
uk: Joцёo Pessoa

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
uk: Jyvцєskylцє

note: A city in Sweden
en: Jönköping
uk: JцІnkцІping

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
uk: Кахулуі

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
uk: Каламазу

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
uk: Каліспелл

note: A city in Sweden
en: Kalmar
uk: Калмар

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
uk: Камчатський час

note: A city in Pakistan
en: Karachi
uk: Карачі

note: A city in Sweden
en: Karlstad
uk: Карлстад

note: A city in Poland
en: Katowice
uk: Катовіце

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
uk: Каунас

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
uk: Казань

note: A city in Finland
en: Kemi
uk: Кемі

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
uk: Кенаї

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
uk: Кеноша

note: A city in Iran
en: Kerman
uk: Керман

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
uk: Кетчікан

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
uk: Хабаровськ

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
uk: Харків

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
uk: Кіллін

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
uk: Кінгмен

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
uk: Кінгсвіль

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
uk: Кінстон

note: A city in Norway
en: Kirkenes
uk: Кіркенес

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
uk: Кірксвіль

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
uk: Кірквалл

note: A city in Sweden
en: Kiruna
uk: Кіруна

note: A city in Finland
en: Kittilä
uk: Kittilцє

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
uk: Клагенфурт

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
uk: Кламат-Фолс

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
uk: Калькутта

note: A city in Greece
en: Kos
uk: Кос

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
uk: Кота Кінабалу

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
uk: Коцебу

note: A city in Slovakia
en: Košice
uk: Koе║ice

note: A city in Poland
en: Kraków
uk: Краків

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
uk: Краснодар

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
uk: Красноярськ

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
uk: Кривий Ріг

note: A city in Malaysia
en: Kuching
uk: Кучинг

note: A city in Malaysia
en: Kudat
uk: Кудат

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
uk: Куглуктук

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
uk: Кунмін

note: A city in Estonia
en: Kärdla
uk: Kцєrdla

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
uk: Ла-Сейба

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
uk: Ла-Кросс

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
uk: Ла-Есперанса

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
uk: Ла-Гранд

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
uk: Лаконія

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
uk: Лагуна-Тепік

note: A city in Pakistan
en: Lahore
uk: Лахор

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
uk: Лейк-Чарльз

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
uk: Лайкленд

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
uk: Лейквью

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
uk: Ламар

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
uk: Ламоне

note: A city in Italy
en: Lampedusa
uk: Лампедуза

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
uk: Ландер

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
uk: Лансинг

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
uk: Ларами

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
uk: Ларедо

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
uk: Латроб

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
uk: Лоутон

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
uk: Лех

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
uk: Люїсберг

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
uk: Люїстон

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
uk: Люїистаун

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
uk: Ліберал

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
uk: Лимон

note: A city in Sweden
en: Linköping
uk: LinkцІping

note: A city in Austria
en: Linz
uk: Лінц

note: A city in California in the United States
en: Livermore
uk: Лівермор

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
uk: Лівінгстон

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
uk: Логан

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
uk: Ломпок

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
uk: Лондріна

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
uk: Лонг-Бич

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
uk: Лонгвью

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
uk: Лос-Аламос

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
uk: Лос-Анжелес

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
uk: Лос-Мочіс

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
uk: Лоссімут

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
uk: Луїзвіль

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
uk: Ловлок

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
uk: Лаббок

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
uk: Лафкин

note: A city in Switzerland
en: Lugano
uk: Лугано

note: A city in Sweden
en: Luleå
uk: Luleц╔

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
uk: Луксор

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
uk: Luд█enec

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
uk: Лінчберг

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
uk: Маастріхт

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
uk: MaceiцЁ

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
uk: Макон

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
uk: Магадан

note: A city in Sweden
en: Malmö
uk: MalmцІ

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
uk: Манассас

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
uk: Манаус

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
uk: Манхеттен

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
uk: Manicorц╘

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
uk: Маністі

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
uk: Манітовок

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
uk: Манкейто

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
uk: Мансфельд

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
uk: Менсон

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
uk: Marabц║

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
uk: Маратон

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
uk: Meacham

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
uk: Маріанна

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
uk: Mаріетта

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
uk: Maringц║

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
uk: Маршалтаун

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
uk: Маршфилд

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
uk: Мартинсберг

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
uk: Мартінсвіль

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
uk: Машхад

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
uk: Матаморос

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
uk: Маттун

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
uk: Mazatlц║n

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
uk: Мак-Алестер

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
uk: Мак-Аллен

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
uk: Мак-Колл

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
uk: Мак-Кук

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
uk: Мак-Грат

note: A city in Colombia
en: Medellín
uk: Медельїн

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
uk: Медісін-Лодж

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
uk: Мекорьюк

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
uk: Мелфа

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
uk: Мемфіс

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
uk: Мене-Гранде

note: A city in California in the United States
en: Merced
uk: Мерсед

note: #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  862 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Meridian
uk: Меридіан

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
uk: Meц÷stetten

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
uk: Середній Валуп

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
uk: Мідленд

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
uk: Майлс-Сіті

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
uk: Милфорд

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
uk: Миллінокет

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
uk: Мілвіль

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
uk: Мілтон

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
uk: Мілуокі

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
uk: Minatitlц║n

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
uk: Минерал-Уелс

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
uk: Міннеаполіс

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
uk: Майнот

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
uk: Мізула

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
uk: Мітчелл

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
uk: Мобрідж

note: A city in California in the United States
en: Modesto
uk: Модесто

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
uk: Монклова

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
uk: Монктон

note: A city in California in the United States
en: Montague
uk: Монтегю

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
uk: Монтего-Бей

note: A city in California in the United States
en: Monterey
uk: Монтерей

note: A city in Colombia
en: Monteria
uk: Монтерея

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
uk: Монтеррей

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
uk: Монтроз

note: A city in France
en: Montélimar
uk: Montц╘limar

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
uk: Морелія

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
uk: Моргантаун

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
uk: Моріарті

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
uk: Моррістаун

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
uk: Мозіні

note: A city in Norway
en: Mosjøen
uk: Mosjц╦en

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
uk: MossorцЁ

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
uk: Моултрі

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
uk: Маунт-Холлі

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
uk: Маунт-Вернон

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
uk: Гірничий часовий пояс, без літнього часу (Аризона)

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
uk: Маунтин-Хом

note: A city in France
en: Mulhouse
uk: Мюлуз

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
uk: Мумбаї

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
uk: Мансі

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
uk: Мюнхен

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
uk: Мурманськ

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
uk: Маскігон

note: A city in France
en: Mâcon
uk: Mц╒con

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
uk: MцІnchengladbach

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
uk: Накодочес

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
uk: Наджран

note: A city in Norway
en: Namsos
uk: Намсус

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
uk: Нантакет

note: A city in California in the United States
en: Napa
uk: Напа

note: A city in Norway
en: Narvik
uk: Нарвик

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
uk: Нашуа

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
uk: Нашвіль

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
uk: Навабшах

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
uk: Небраска

note: A city in California in the United States
en: Needles
uk: Нидлс

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
uk: Ненана

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
uk: Нью-Бедфорт

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
uk: Нью-Берн

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
uk: Нью-Браунфелс

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
uk: Нью-Хейвен

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
uk: Нова Іберія

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
uk: Новий Орлеан

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
uk: Ньюберг

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
uk: Ньюпорт-Ньюс

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
uk: Ніагарський водоспад

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
uk: Ніпавін

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
uk: Нижневартовськ

note: A city in Serbia
en: Niš
uk: Niе║

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
uk: Ногалес

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
uk: Ном

note: A city in Sweden
en: Norrköping
uk: NorrkцІping

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
uk: Норт-Адамс

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
uk: Північний Бай

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
uk: Норт-Платт

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
uk: Норвуд

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
uk: Новокузнецьк

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
uk: Новосибірськ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
uk: Нуево-Ларедо

note: A city in France
en: Nîmes
uk: Nц╝mes

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
uk: О'Нілл

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
uk: Ок-Харбор

note: A city in California in the United States
en: Oakland
uk: Окланд

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
uk: Окала

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
uk: Ошенсайд

note: A city in Denmark
en: Odense
uk: Оденсе

note: A city in Ukraine
en: Odesa
uk: Одеса

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
uk: Огден

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
uk: Оклахома Сіті

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
uk: Олімпія

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
uk: Омаха

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
uk: Омськ

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
uk: Оранж Сіті

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
uk: Оренбург

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
uk: Орландо

note: A city in France
en: Orléans
uk: Orlц╘ans

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
uk: Оскода

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
uk: Ошкош

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
uk: Острава

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
uk: Оттамуа

note: A city in Finland
en: Oulu
uk: Оулу

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
uk: Оуенсборо

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
uk: Окснард

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
uk: Озарк

note: A city in Lithuania
en: Palanga
uk: Паланга

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
uk: Палм Спрінгс

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
uk: Палмер

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
uk: Пало-Альто

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
uk: Панама

note: A city in Italy
en: Pantelleria
uk: Пантеллерія

note: A city in Cyprus
en: Paphos
uk: Пафос

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
uk: Паркерсберг

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
uk: Parnaцґba

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
uk: Пасо-Роблес

note: A city in Colombia
en: Pasto
uk: Пасто

note: A city in India
en: Patna
uk: Патна

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
uk: Паттерсон

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
uk: Паксон

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
uk: Пелстон

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
uk: Пелотас

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
uk: Пендлтон

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
uk: Пенн-Ян

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
uk: Пенсакола

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
uk: Пенза

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
uk: Пермь

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
uk: Перт

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
uk: Петава

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
uk: Філадельфія

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
uk: Філліпс

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
uk: Педрас-Неграс

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
uk: Пірр

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
uk: Pieе║е╔any

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
uk: пайн-Блафф

note: A city in Peru
en: Pisco
uk: Піско

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
uk: Пітсбург

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
uk: Платсбург

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
uk: Покателло

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
uk: Помпано-Бич

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
uk: Понсе

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
uk: Ponta Porцё

note: A city in Colombia
en: Popayán
uk: Попаян

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
uk: Поплар-Блафф

note: A city in Finland
en: Pori
uk: Порі

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
uk: Порт-Анджелес

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
uk: Порт-Елізабет

note: A city in California in the United States
en: Porterville
uk: Портервіль

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
uk: Порто-Санто

note: A city in Slovenia
en: Portorož
uk: Portoroе╬

note: A city in Argentina
en: Posadas
uk: Посадас

note: A city in Poland
en: Poznań
uk: Познань

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
uk: Poцїos de Caldas

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
uk: Прескотт

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
uk: Президенти-Пруденти

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
uk: Престон

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
uk: Провіденс

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
uk: Провінстаун

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
uk: Прово

note: A city in Peru
en: Pucallpa
uk: Пукальпа

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
uk: Пуебло

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
uk: Пуерто-Барриос

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
uk: Пуерто-Кабезас

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
uk: Puerto LimцЁn

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
uk: Пуерто-Мальдонадо

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
uk: Puerto Suц║rez

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
uk: Пуерто-Вальярта

note: A city in India
en: Pune
uk: Пуна

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
uk: Пунта-Аренас

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
uk: Пунта-Горда

note: A city in Estonia
en: Pärnu
uk: Pцєrnu

note: A city in Colombia
en: Quibdó
uk: Кібдо

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
uk: Рафха

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
uk: Рапід-Сіті

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
uk: Ресіфі

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
uk: Ред-Блафф

note: A city in California in the United States
en: Redding
uk: Реддінг

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
uk: Редмонд

[ctx: Region]
en: Antarctica
uk: Антарктика

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
uk: Атлантика

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
uk: Рено

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
uk: Рентон

note: A city in Argentina
en: Resistencia
uk: Ресистенсія

note: A city in Spain
en: Reus
uk: Реус

note: A city in Bolivia
en: Reyes
uk: Рейс

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
uk: Рейноса

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
uk: Риберальта

note: A city in Colombia
en: Riohacha
uk: Ріоача

note: A city in California in the United States
en: Riverside
uk: Ріверсайд

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
uk: Рівертон

note: A city in Ukraine
en: Rivne
uk: Рівне

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
uk: Роанок

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
uk: Рок-Спрінгс

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
uk: Рокфорд

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
uk: Рокленд

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
uk: Рокпорт

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
uk: Роки-Маунт

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
uk: Роджерс

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
uk: Рончи-деи-Леджонари

note: A city in Sweden
en: Ronneby
uk: Роннебю

note: A city in Argentina
en: Rosario
uk: Росаріо

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
uk: Розберг

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
uk: Росвелл

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
uk: Роттердам

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
uk: Рурренабаке

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
uk: Расселл

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
uk: Rцґo Gallegos

note: A city in Argentina
en: Río Grande
uk: Rцґo Grande

note: A city in Norway
en: Røros
uk: Rц╦ros

note: A city in Norway
en: Røst
uk: Rц╦st

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
uk: Сакраменто

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
uk: Сагіно

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
uk: Сент-Антони

note: A city in Oman
en: Salalah
uk: Салала

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
uk: Саліна

note: A city in California in the United States
en: Salinas
uk: Салінас

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
uk: Солт-Лейк-Сіті

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
uk: Сальвадор

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
uk: Самара

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
uk: Сан-Анджело

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
uk: Сан-Антоніо

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
uk: Сан-Карлос

note: A city in California in the United States
en: San Diego
uk: Сан-Діего

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
uk: Сан-Франциско

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
uk: San Joaquцґn

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
uk: San Josц╘ del Cabo

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
uk: Сан-Луїз-Обіспо

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
uk: Сандпоїнт

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
uk: Сандакан

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
uk: Сандберг

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
uk: Санта-Барбара

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
uk: Санта-Марта

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
uk: Санта-Моніка

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
uk: Саранк-Лейк

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
uk: Сарасота

note: A city in Russia
en: Saratov
uk: Саратов

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
uk: Саскатун

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
uk: Саванна

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
uk: Скотсблафф

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
uk: Скотсдейл

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
uk: Сіетл

note: A city in Malaysia
en: Sepang
uk: Сепанг

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
uk: Сьюард

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
uk: Шаннон

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
uk: Шарджа

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
uk: Шенандоа

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
uk: Шерідан

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
uk: Шімла

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
uk: Шираз

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
uk: Шишмарьов

note: A city in Malaysia
en: Sibu
uk: Сібу

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
uk: Сілвер-Сіті

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
uk: Сімферополь

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
uk: Ситка

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
uk: Skellefteц╔

note: A city in Sweden
en: Skövde
uk: SkцІvde

note: A city in Slovakia
en: Sliač
uk: Sliaд█

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
uk: Смірна

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
uk: Саут-Бенд

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
uk: Спенсер

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
uk: Шрінагар

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
uk: Сент-Луїс

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
uk: Санкт-Моріц

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
uk: Вікторія

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
uk: Антверпен

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
uk: Люксембург

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
uk: Акрі

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
uk: Байя

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
uk: Дістрито-Федераль

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
uk: Мату-Гросу

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
uk: Мату-Гросу-ду-Сул

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
uk: Пернамбуку

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
uk: Ріо-Де-Жанейро

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
uk: Рорайма

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
uk: Сан-Паулу

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
uk: Онтаріо

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
uk: Квебек

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
uk: Пекін

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
uk: Чунцін

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
uk: Шанхай

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
uk: Тяньцзинь

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
uk: Берлин

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
uk: Бремен

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
uk: Гамбург

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
uk: Агуаскальєнтес

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
uk: Кампече

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
uk: Чихуахуа

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
uk: Коліма

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
uk: Дістрито-Федераль

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
uk: Дуранго

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
uk: Пуебла

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
uk: Куерретаро

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
uk: Сан-Луис-Потосі

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
uk: Сонора

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
uk: Веракрус

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
uk: Закатекас

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
uk: Джоржия

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
uk: Індіана

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
uk: Нью-Йорк

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
uk: Вашингтон

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
uk: Вайомінг

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
uk: Стоутон

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
uk: Стимбот-Спрінгс

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
uk: Ствллуотер

note: A city in France
en: Strasbourg
uk: Страсбург

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
uk: Самбург

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
uk: оз. Верхнє

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
uk: Сиктивкар

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
uk: Сіракузи

note: A city in Poland
en: Szczecin
uk: Щецин

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
uk: Sцёo Josц╘ dos Campos

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
uk: Sцёo Luцґs

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
uk: Sцёo Pedro da Aldeia

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
uk: SцІderhamn

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
uk: Sц╦rkjosen

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
uk: Тебріз

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
uk: Табук

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
uk: Такома

note: A city in South Korea
en: Taegu
uk: Тегу

note: A city in Peru
en: Talara
uk: Талара

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
uk: Талкитна

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
uk: Таллахассі

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
uk: Тампа

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
uk: Тампіко

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
uk: Танана

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
uk: Таос

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
uk: Тапачула

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
uk: Tarauacц║

note: A city in Italy
en: Tarvisio
uk: Тарвизіо

note: A city in Algeria
en: Tebessa
uk: Тебесса

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
uk: Tefц╘

note: A city in Honduras
en: Tela
uk: Тела

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
uk: Терезіна

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
uk: Терре-Хот

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
uk: Террелл

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
uk: Тетерборо

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
uk: Тексаркана

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
uk: Тандер Бай

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
uk: Тіхуана

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
uk: Аккрі

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
uk: Байя

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
uk: Мату-Гросу

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
uk: Мату-Гросу-ду-Сул

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
uk: Пернамбуку

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
uk: Рорайма

note: A city in Romania
en: Timişoara
uk: Timiе÷oara

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
uk: Тіммінс

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
uk: Тайтесвіль

note: A city in Panama
en: Tocumen
uk: Токумен

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
uk: Толука

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
uk: Тонопа

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
uk: Топіка

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
uk: Торонто

note: A city in Norway
en: Torp
uk: Торп

note: A city in California in the United States
en: Torrance
uk: Торранс

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
uk: Торреон

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
uk: TorreцЁn

note: A city in France
en: Toulouse
uk: Тулуза

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
uk: Таунсвіль

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
uk: Траверс-Сіті

note: A city in Italy
en: Trevico
uk: Тревізо

note: A city in Norway
en: Tromsø
uk: Тромсе

note: A city in California in the United States
en: Truckee
uk: Тракі

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
uk: Трут-ор-Консекуенсес

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
uk: Тусон(Таксон)

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
uk: Тукумкери

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
uk: Tucuruцґ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
uk: Талса

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
uk: Тупело

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
uk: Турку

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
uk: Таскалуса

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
uk: Тайлер

note: A city in Russia
en: Tyumen
uk: Тюмень

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
uk: Tц╒rgu-Mureе÷

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
uk: Убераба

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
uk: Uberlц╒ndia

note: A city in Russia
en: Udachnyy
uk: Удачний

note: A city in Russia
en: Ufa
uk: Уфа

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
uk: Ульянівськ

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
uk: Улан-Уде

note: A city in Sweden
en: Umeå
uk: Umeц╔

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
uk: Уналаклит

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
uk: Уруапан

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
uk: Уругваяна

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
uk: Ужгород

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
uk: Вааса

note: A city in Norway
en: Vadsø
uk: Vadsц╦

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
uk: Валдоста

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
uk: Валькенбург

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
uk: Валле

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
uk: Вантаа

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
uk: Венеція

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
uk: Віксберг

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
uk: Вільявісенсіо

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
uk: Віргінія-Бич

note: A city in Sweden
en: Visby
uk: Вісбю

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
uk: VitцЁria

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
uk: VitцЁria da Conquista

note: A city in Russia
en: Vladivostok
uk: Владивосток

note: A city in Russia
en: Volgograd
uk: Волгоград

note: A city in Serbia
en: Vršac
uk: Vrе║ac

note: A city in Sweden
en: Västerås
uk: Vцєsterц╔s

note: A city in Sweden
en: Växjö
uk: VцєxjцІ

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
uk: Уейко

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
uk: Веддінгтон

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
uk: Уолнат-Ридж

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
uk: Уорнер-Робинс

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
uk: Уотербери

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
uk: Уотервіль

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
uk: Уебстер Сіті

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
uk: Уест-Палм-Бич

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
uk: Вестерланд

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
uk: Уестфилд

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
uk: Уілінг

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
uk: Уайт-Плейнс

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
uk: Уайтфілд

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
uk: Вайтхорс

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
uk: Уиттиер

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
uk: Уічіто-Фолс

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
uk: Уільямспорт

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
uk: Уіллістон

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
uk: Вінчестер

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
uk: Віндзор

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
uk: Уіннемакка

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
uk: Віннипег

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
uk: Уінслоу

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
uk: Уінстон-Сейлем

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
uk: Уінтер-Хейвен

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
uk: Уіскассет

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
uk: Уісконсин-Рапидс

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
uk: Віттерінг

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
uk: Вулф-Пойнт

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
uk: Вустер

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
uk: Ворчестер

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
uk: Врангель

note: A city in Poland
en: Wrocław
uk: Вроцлав

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
uk: Wц╪rzburg

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
uk: Якуиба

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
uk: Якима

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
uk: Якутат

note: A city in Russia
en: Yakutsk
uk: Якутськ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
uk: Янктон

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
uk: Йеллоунайф

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
uk: Йеовилтон

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
uk: Янгстаун

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
uk: Південно-Сахалінськ

note: A city in Croatia
en: Zadar
uk: Задар

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
uk: Зейнсвіль

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
uk: Zweibrц╪cken

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
uk: ц└ngelholm

note: A city in France
en: Évreux
uk: ц┴vreux

note: A city in Sweden
en: Örebro
uk: ц√rebro

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
uk: ц√rnskцІldsvik

note: A city in Poland
en: Łódź
uk: Лодзь

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
uk: е═iauliai

en: String preparation failed
uk: Помилка під час спроби приготування рядка

en: Punycode failed
uk: Помилка punycode

en: Non-digit/letter/hyphen in input
uk: Символ, відмінний від цифри, літери або дефіса у вхідних даних

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
uk: Некоректний початковий або кінцевий дефіс («-»)

en: Output would be too large or too small
uk: Виведені дані будуть занадто об’ємними або занадто малими

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
uk: Вхідні дані не починаються з префікса ACE («xn--»)

en: String not idempotent under ToASCII
uk: Рядок не є ідемпотентним у ToASCII

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
uk: Вхідні дані вже містять префікс ACE («xn--»)

en: System iconv failed
uk: Помилка системного iconv

en: System dlopen failed
uk: Помилка системного dlopen

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
uk: Рядок не є ідемпотентним після NFKC-нормалізації Unicode

en: Output would exceed the buffer space provided
uk: Об’єм виведених даних перевищує наданий об’єм буфера

en: String size limit exceeded
uk: Перевищено обмеження на довжину рядка

en: Forbidden unassigned code points in input
uk: Некоректні непов’язані символи коду у вхідних даних

en: Prohibited code points in input
uk: Некоректні символи коду у вхідних даних

en: Conflicting bidirectional properties in input
uk: Суперечливі двонапрямні властивості у вхідних даних

en: Malformed bidirectional string
uk: Помилка у форматуванні двонаправленого рядка

en: Prohibited bidirectional code points in input
uk: Некоректні двонапрямні символи коду у вхідних даних

en: Error in stringprep profile definition
uk: Помилка у визначені профілю stringprep

en: Flag conflict with profile
uk: Прапорець конфліктує з профілем

en: Unknown profile
uk: Невідомий профіль

en: Unicode normalization failed (internal error)
uk: Помилка під час спроби нормалізації Unicode (внутрішня помилка)

en: Code points prohibited by top-level domain
uk: Символи коду, заборонені доменом вищого рівня

en: No top-level domain found in input
uk: У вхідних даних не знайдено домену вищого рівня

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
uk: Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [РЯДКИ]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
uk: Перетворення Internationalized Domain Name (IDN) РЯДКІВ або даних зі стандартного джерела вхідних даних.

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
uk: Інтерфейс командного рядка до бібліотеки інтернаціоналізованих назв доменів.
    
    Програма вважає, що кодуванням всіх рядків є основне кодування вашої
    локалі. Скористайтеся параметром «--debug», щоб переглянути дані щодо кодування.
    Змінити набір символів можна за допомогою змінної середовища CHARSET.
    
    Для обробки рядка, що починається з «-», наприклад, «-foo» додайте у команду «--»
    для позначення завершення параметрів. Приклад: «idn --quiet -a -- -foo».
    
    Обов’язкові аргументи для параметрів у розгорнутому записів є обов’язковими і для
    скорочених форм запису.

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
uk:   -h, --help               вивести довідкові дані і завершити роботу
      -V, --version            вивести дані щодо версії і завершити роботу

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
uk:   -s, --stringprep         обробити рядок відповідно до профілю nameprep
      -d, --punycode-decode    декодувати Punycode
      -e, --punycode-encode    закодувати у Punycode
      -a, --idna-to-ascii      перетворити на ACE відповідно до IDNA (типовий режим)
      -u, --idna-to-unicode    перетворити з ACE відповідно до IDNA

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
uk:       --allow-unassigned   увімкнути або вимкнути прапорець AllowUnassigned IDNA (типово вимкнено)
          --usestd3asciirules  увімкнути або вимкнути прапорець UseSTD3ASCIIRules IDNA (типово вимкнено)

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
uk:       --no-tld             не перевіряти рядок на використання специфічних правил TLD
                                 Лише для параметрів --idna-to-ascii і --idna-to-unicode

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
uk:   -n, --nfkc               нормалізувати рядок відповідно до NFKC Unicode версії 3.2

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
uk:   -p, --profile=РЯДОК      використовувати вказаний профіль stringprep profile instead
                                 Можливі значення профілів stringprep: «Nameprep»,
                                 «iSCSI», «Nodeprep», «Resourceprep», 
                                 «trace», «SASLprep»

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
uk:       --debug              вивести діагностичні дані
          --quiet              обробка без додаткових повідомлень

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
uk: можна використовувати лише один з параметрів -s, -e, -d, -a, -u або -n

en: Charset `%s'.
uk: Набір символів «%s».

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
uk: Виводити кожен рядок у окремому рядку, розділяти рядки символом нового рядка.

en: input error
uk: помилка у вхідних даних

en: could not convert from %s to UTF-8
uk: не вдалося перетворити дані з формату %s на UTF-8

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
uk: не вдалося перетворити дані з формату UTF-8 на UCS-4

en: could not convert from UTF-8 to %s
uk: не вдалося перетворити дані з формату UTF-8 на %s

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
uk: не вдалося перетворити дані з формату UCS-4 на UTF-8

en: tld_check_4z (position %lu): %s
uk: tld_check_4z (позиція %lu): %s

en: could not do NFKC normalization
uk: не вдалося виконати NFKC-нормалізацію

en: An Exif data viewer
uk: Перегляд даних Exif

en: Main developer
uk: Головний розробник

en: Digikam Handbook
uk: Підручник для Digikam

en: Select level of detail:
uk: Виберіть рівень подробиць:

en: Authenticate with Facebook
uk: Виконання розпізнавання на Facebook

en: Loading Page:
uk: Завантаження сторінки:

en: View Event on Facebook
uk: Переглянути подію на Facebook

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
uk: Сервером Facebook повернуто повідомлення про помилку типу <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
uk: Не вдалося увійти до системи сервера Facebook, помилка розпізнавання.
    Повідомлення від сервера: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
uk: Не вдалося обробити дані, повернуті сервером Facebook: %1

en: Unknown contact
uk: Невідомий контакт

en: SweetPeople - KPeople Example
uk: SweetPeople — приклад KPeople

[ctx: %1 is a specific email address]
en: Email %1
uk: Надіслати за адресою %1

en: Duplicates Manager
uk: Керування дублікатами

en: Select contacts to be merged
uk: Виберіть записи контактів, які слід об’єднати

en: Show Merge Suggestions...
uk: Показати пропозиції щодо об’єднання…

en: Merge with Selected Contacts
uk: Об’єднати з позначеними записами контактів

en: Torrent to open
uk: Торент, який слід відкрити

en: Whether or not to enable encryption
uk: Визначає, чи слід вмикати шифрування

en: Whether or not to enable peer exchange
uk: Визначає, чи слід вмикати обмін даними вузлів

en: Whether or not to use utp
uk: Визначає, чи слід використовувати UTP

en: Waiting for other data checks to finish
uk: Очікування на завершення інших перевірок даних

en: Checking Data
uk: Перевірка даних

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
uk: Не вдалося відкрити %1 для запису: файлова система лише для читання

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
uk: Не вдалося розширити область файла %1: спроба збільшити файл понад максимальний розмір

en: Cannot expand file %1: %2
uk: Не вдалося розгорнути файл%1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
uk: Помилка: читання поза кінцем файла %1

en: Failed to seek file %1: %2
uk: Не вдалося шукати в файлі %1: %2

en: Failed to write to file %1: %2
uk: Не вдалося записати в файл %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
uk: Не вдалося виділити місце на диску: %1

en: Cannot open index file %1: %2
uk: Не вдалося відкрити файл покажчика %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
uk: Не вдалося створити файл %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
uk: Не вдалося записати перший шматок в файл DND: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
uk: Не вдалося записати останній шматок в файл DND: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
uk: Очікування на завершення інших завдань з пересування

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
uk: Призначення

en: Failed to open %1: %2
uk: Не вдалося відкрити %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
uk: Не можна виконувати запис до ділянки пам’яті позначеної лише для читання

en: Disabled because webseed does not match torrent
uk: Вимкнено через те, що вебапоширювач не відповідає торенту

en: Not enough system resources available
uk: Недостатньо ресурсів системи

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
uk: Не використовується %1 секунд (занадто багато помилок під час спроби з’єднання)

en: Unable to open torrent file %1: %2
uk:  Не вдалося відкрити файл торента %1: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
uk: Помилка під час спроби запису на диск. Чи достатньо на ньому вільного місця?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
uk: Під час спроби завантаження <b>%1</b> сталася помилка:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
uk: Не вдалося створити %1: %2

en: Superseeding
uk: Суперпоширення

en: Connection closed unexpectedly
uk: З'єднання несподівано розірвано

en: Operation timed out
uk: Строк очікування на завершення операції перевищено

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
uk: Спроба переспрямування зазнала невдачі:
    У пристрою відсутнє WANIPConnection або WANPPPConnection.

en: Cannot write to %1: %2
uk: Не вдалося записати у %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
uk: Не вдалося обчислити розмір файла: %1

en: Cannot seek in file: %1
uk: Не вдалося виконати пошук у файлі: %1

en: Error when writing to disk
uk: Помилка під час спроби запису на диск

en: Error when reading from disk
uk: Помилка під час спроби читання з диска

en: Failed to init MateConf: %s
uk: Помилка ініціалізації MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
uk: Програму mate-keyring-daemon не запущено.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
uk: Помилка при приєднанні до mate-keyring-daemon

en: The city that mateweather displays information for.
uk: Місто, про яке відображається інформація у mateweather.

note: #-#-#-#-#  863 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
uk: Неназвана програма

en: Tool to switch between workspaces
uk: Засіб перемикання між робочими областями

en: Click this to switch to workspace %s
uk: Клацніть, щоб перемикнутися у робочу область %s

en: Click to start dragging "%s"
uk: Клацніть для початку перетягування "%s"

en: Current workspace: "%s"
uk: Поточна робоча область: "%s"

en: Click to switch to "%s"
uk: Клацніть, щоб перемикнутися на %s

en: No Windows Open
uk: Немає відкритих вікон

en: Tool to switch between windows
uk: Засіб перемикання між вікнами

en: Tool to switch between visible windows
uk: Засіб перемикання між видимими вікнами

en: Use N_ROWS rows
uk: Використовувати КІЛЬК_РЯДКІВ рядків

en: N_ROWS
uk: КІЛЬК_РЯДКІВ

en: Only show current workspace
uk: Показувати лише поточну робочу область

en: Use RTL as default direction
uk: Типовий напрямок справа-наліво

en: Show workspace names instead of workspace contents
uk: Показувати назви робочих областей замість їх змісту

en: Use a vertical orientation
uk: Вертикальна орієнтація

note: #-#-#-#-#  863 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list) #-#-#-#-#  1238 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
uk: Не відображати вікно у списку вікон

en: Display windows from all workspaces
uk: Відображати вікна усіх робочих областей

en: Unmi_nimize
uk: Р_озгорнути

en: Always On _Top
uk: Зав_жди згори

en: X window ID of the window to examine or modify
uk: Ідентифікатор вікна X window для дослідження чи зміни

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
uk: Ідентифікатор X window ID для лідера групи програми для дослідження

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
uk: Клас ресурсу групи класу для дослідження

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
uk: КІЛЬКІСТЬ робочих областей для дослідження чи зміни

en: NUMBER of the screen to examine or modify
uk: КІЛЬКІСТЬ екранів для дослідження чи зміни

en: Alias of --window
uk: Псевдонім --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
uk: Список вікон програми/класу групи/робочої області/екрану (формат виводу: "XID: Назва вікна")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
uk: СПисок робочих областей екрану (формат виводу: "Число: Назва робочого простору")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
uk: Змінити кількість робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
uk: Змінити кількість розташувань робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ рядків

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
uk: Змінити кількість розташувань робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ стовпчиків

en: Show the desktop
uk: Відображати на робочому столі

en: Stop showing the desktop
uk: Припинити відображення на робочому столі

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
uk: Перемістити область перегляду поточної робочої області на X координати X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
uk: Перемістити область перегляду поточної робочої області на Y координати Y

en: Minimize the window
uk: Згорнути вікно

en: Unminimize the window
uk: Відновити згорнуте вікно

en: Unmaximize the window
uk: Відновити попередній розмір

en: Maximize horizontally the window
uk: Розгорнути вікно горизонтально

en: Unmaximize horizontally the window
uk: Відновити попередній горизонтальний розмір

en: Maximize vertically the window
uk: Розгорнути вікно вертикально

en: Unmaximize vertically the window
uk: Відновити попередній вертикальний розмір

en: Start moving the window via the keyboard
uk: Почати переміщення вікна клавіатурою

en: Start resizing the window via the keyboard
uk: Почати зміну розміру вікна через клавіатуру

en: Activate the window
uk: Активувати вікно

en: Make the window fullscreen
uk: Вікно на весь екран

en: Make the window quit fullscreen mode
uk: Вийти з повноекранного режиму

en: Make the window always on top
uk: Завжди розташовувати вікно згори

en: Make the window not always on top
uk: Не завжди розташовувати вікно згори

en: Make the window below other windows
uk: Розташовувати вікно під іншими вікнами

en: Make the window not below other windows
uk: Розташовувати вікно не під іншими вікнами

en: Shade the window
uk: Затінити вікно

en: Unshade the window
uk: Не затінювати вікно

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
uk: Змусити вікно мати фіксовану позицію у області перегляду

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
uk: Скасувати режим фіксованої позиції вікна у області перегляду

note: #-#-#-#-#  863 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
uk: Не відображати вікно у списку вікон

note: #-#-#-#-#  863 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
uk: Відображати вікно у списку вікон

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
uk: Не відображати вікно у списку задач

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
uk: Відображати вікно у списку задач

en: Make the window visible on all workspaces
uk: Зробити вікно видимим на усіх робочих обалстях

en: Make the window visible on the current workspace only
uk: Зробити вікно видимим лише на поточній робочій області

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
uk: Перемістити вікно на робочу область НОМЕР (перша робоча область дорівнює 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
uk: Змінити координату X вікна на значення X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
uk: Змінити координату Y вікна на значення Y

en: Change the width of the window to WIDTH
uk: Змінити ширину вікна на значення ШИРИНА

en: Change the height of the window to HEIGHT
uk: Змінити висоту вікна на значення ВИСОТА

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
uk: Змінити тип вікна на ТИП (допустимі значення: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
uk: Змінити назву робочої області на НАЗВА

en: Activate the workspace
uk: Активувати робочу область

en: Invalid value "%s" for --%s
uk: Некоректне значення "%s" для --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: екран %d має взаємодіяти з, але вказано --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: мають бути перелічені вікна або робочі області екрану %d, але вказано --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: робоча область %d має взаємодіяти з, але вказано --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: мають бути перелічені вікна робочої області %d, але вказано --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: програма має взаємодіяти з, але вказано --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: мають бути перелічені вікна програми, але вказано --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: група класу "%s" має взаємодіяти з, але вказано --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: мають бути перелічені вікна групи класу "%s", але вказано --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
uk: Конфліктуючі параметри: вікно має взаємодіяти з, але вказано --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
uk: Конфліктуючі параметри: --%s та --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
uk: Некоректний аргумент "%d" для --%s: аргумент має бути додатнім

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
uk: Невідомий аргумент "%d" для --%s: аргумент має бути додатнім

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
uk: Конфліктуючі параметри: --%s або --%s, та --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
uk: Некоректний аргумент "%s" для --%s, коректні значення: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
uk: Не вдається змінити розташування робочих областей: розташування вже комусь належить

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
uk: Неможливо перемістити область перегляду: поточна робоча область не містить області перегляду

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
uk: Не вдається перемістити область перегляду: відсутня робоча область

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
uk: Дія не дозволена

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
uk: Вікно неможливо перемістити на робочу область %d: робоча область не існує

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
uk: <назву не встановлено>

en: Screen Number: %d
uk: Номер екрану: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
uk: Геометрія (ширина, висота): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
uk: Кількість робочих областей: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
uk: Розташування робочих областей (рядків, стовпчиків, орієнтація): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
uk: <не EWMH-сумісний менеджер вікон>

en: Window Manager: %s
uk: Менеджер вікон: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
uk: немає

en: Active Workspace: %s
uk: Активна робоча область: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
uk: немає

en: Active Window: %s
uk: Активне вікно: %s

en: Showing the desktop: %s
uk: Відображення робочого столу: %s

en: Workspace Name: %s
uk: Назва робочої області: %s

en: Workspace Number: %d
uk: Номер робочої області: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
uk: На екрані: %d (Менеджер вікон: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
uk: <відсутня область перегляду>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
uk: Позиція області перегляду (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
uk: Позиція у розташуванні (рядок, стовпчик): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
uk: Сусід ліворуч: %s

en: Right Neighbor: %s
uk: Сусід праворуч: %s

en: Top Neighbor: %s
uk: Сусід згори: %s

en: Bottom Neighbor: %s
uk: Сусід знизу: %s

note: #-#-#-#-#  863 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: Resource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  1238 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
uk: Клас ресурсу: %s

en: Group Name: %s
uk: Назва групи: %s

en: Icons: %s
uk: Значки: %s

en: Number of Windows: %d
uk: Кількість вікон: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
uk: Назва значка: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
uk: немає

en: Startup ID: %s
uk: Ідентифікатор запуску: %s

en: all workspaces
uk: усі робочі області

en: On Workspace: %s
uk: На робочій області: %s

en: normal window
uk: звичайне вікно

en: dock or panel
uk: область у панелі

en: dialog window
uk: діалогове вікно

en: tearoff toolbar
uk: відривна панель інструментів

en: tearoff menu
uk: відривне меню

en: utility window
uk: службове вікно

en: splash screen
uk: заставка

en: Window Type: %s
uk: Тип вікна: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
uk: Геоиметрія (x, y, ширина, висота): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
uk: Група класу: %s

en: Session ID: %s
uk: Ідентифікатор сеансу: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
uk: Лідер групи: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
uk: Прозорий для: %lu

en: minimized
uk: згорнуте

en: maximized
uk: розгорнуте

en: maximized horizontally
uk: розгорнуте горизонтально

en: maximized vertically
uk: розгорнуте вертикально

en: shaded
uk: з тінню

en: pinned
uk: прикріплене

en: above
uk: над

en: below
uk: під

en: needs attention
uk: потребує уваги

note: #-#-#-#-#  863 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: skip pager
uk: пропустити список вікон

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
uk: пропустити список задач

en: State: %s
uk: Стан: %s

en: unshade
uk: прибрати тінь

en: stick
uk: прикріпити

en: unstick
uk: відкріпити

en: unmaximize horizontally
uk: відновити горизонтальний розмір

en: unmaximize vertically
uk: відновити вертикальний розмір

en: change workspace
uk: змінити робочу область

en: pin
uk: прикріпити

en: unpin
uk: відкріпити

en: unminimize
uk: Відновити згорнуте вікно

en: unmaximize
uk: відновити попередній розмір

en: change fullscreen mode
uk: змінити повноекранний режим

en: make above
uk: розташувати згори

en: unmake above
uk: зняти розташування згори

en: make below
uk: розташувати знизу

en: unmake below
uk: зняти розташування знизу

en: no action possible
uk: дія неможлива

en: Possible Actions: %s
uk: Можливі дії: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
uk: Друк або зміна властивостей екрану/робочої області/вікна, або взаємодія з ним, відповідно до специфікації EWMH.
    Додаткову інформацію про специфікацію можна знайти на сторінці:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
uk: Параметри списку вікон чи робочих областей

en: Show options to list windows or workspaces
uk: Показати параметри списку вікон чи робочих областей

en: Options to modify properties of a window
uk: Параметри зміни властивостей вікна

en: Show options to modify properties of a window
uk: Показати параметри зміни властивостей вікна

en: Options to modify properties of a workspace
uk: Параметри зміни властивостей робочої області

en: Show options to modify properties of a workspace
uk: Показати параметри зміни властивостей робочої області

en: Options to modify properties of a screen
uk: Параметри зміни властивостей екрану

en: Show options to modify properties of a screen
uk: Показати параметри зміни властивостей екрану

en: Error while parsing arguments: %s
uk: Помилка при розборі аргументів: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
uk: Не вдається взаємодія з екраном %d: екран не існує

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
uk: Не вдається взаємодія з робочою областю %d: робоча область не знайдена

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
uk: Не вдається взаємодія з групою класу "%s": група класу не знайдена

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
uk: Не вдається взаємодія з програмою, чий груповий лідер має XID %lu: не вдається знайти програму

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
uk: Не вдається взаємодія з вікном, що має XID %lu: не вдається знайти вікно

en: GNOME Project
uk: Проект GNOME

en: Fedora Project
uk: Проект Fedora

en: Microsoft Corporation
uk: Корпорація Microsoft

en: MacOS X Jaghuar
uk: MacOS X Jaguar

en: Debian Project
uk: Проект Debian

en: Debian Silnk
uk: Debian Slink

en: OpenBSD Project
uk: Проект OpenBSD

en: FreeBSD Project
uk: Проект FreeBSD

en: NetBSD Project
uk: Проект NetBSD

en: Intel Corporation
uk: Корпорація Intel

en: Virtualization platform
uk: Платформа віртуалізації

en: Target device
uk: Пристрій призначення

en: Device link target filter
uk: Фільтр призначення посилання на пристрій

en: Unique identifier
uk: Унікальний ідентифікатор

en: Parameter name
uk: Назва параметра

en: Parameter policy
uk: Правила щодо параметра

en: URI for install script template
uk: Адреса шаблона скрипту для встановлення

en: Data for install script template
uk: Дані для шаблону скрипту для встановлення

en: Install script profile name
uk: Назва профілю скрипту для встановлення

en: Product key format mask
uk: Маска формату ключа продукту

en: Unable to create XML parser context
uk: Не вдалося створити контекст обробки XML

en: Unable to read XSL template
uk: Не вдалося прочитати шаблон XSL

en: Unable to parse XSL template
uk: Не вдалося обробити шаблон XSL

en: Unable to create XML node '%s': '%s'
uk: Не вдалося створити вузол XML «%s»: «%s»

en: Unable to create XML node 'id': '%s'
uk: Не вдалося створити вузол XML «id»: «%s»

en: Unable to add XML child '%s'
uk: Не вдалося додати дочірній елемент XML «%s»

en: Unable to set XML root '%s'
uk: Не вдалося встановити кореневий елемент XML «%s»

en: Unable to create XSL transform context
uk: Не вдалося створити контекст перетворення XSL

en: Unable to apply XSL transform context
uk: Не вдалося застосувати контекст перетворення XSL

en: Unable to convert XSL output to string
uk: Не вдалося перетворити виведені XSL дані на рядок

en: Failed to load script template %s:
uk: Не вдалося завантажити шаблон скрипту %s:

en: Failed to apply script template %s:
uk: Не вдалося застосувати шаблон скрипту %s:

en: Failed to apply script template:
uk: Не вдалося застосувати шаблон скрипту:

en: List element type
uk: Тип списку елементів

en: Expected a text node attribute value
uk: Мало бути вказано значення атрибута текстового вузла

en: Missing device id property
uk: Не вистачає властивості ідентифікатора пристрою

en: Missing device link id property
uk: Не вистачає властивості прив’язки до пристрою

en: Missing product upgrades id property
uk: Не вистачає властивості ідентифікатора оновлення продукту

en: Missing platform id property
uk: Не вистачає властивості ідентифікатора платформи

en: Missing deployment id property
uk: Не вистачає властивості ідентифікатора розгортання

en: Missing deployment os id property
uk: Не вистачає властивості ідентифікатора ОС розгортання

en: Missing deployment platform id property
uk: Не вистачає властивості платформи розгортання

en: Missing install script id property
uk: Не вистачає властивості ідентифікатора скрипту встановлення

en: Missing os id property
uk: Не вистачає властивості ідентифікатора ОС

en: Missing OS install script property
uk: Не вистачає властивості скрипту встановлення

en: Incorrect root element
uk: Помилковий кореневий елемент

en: Unable to construct parser context
uk: Не вдалося побудувати контекст обробки

en: Missing root XML element
uk: Не вистачає кореневого елемента XML

en: CPU Architecture
uk: Архітектура процесора

en: The URL to this media
uk: Адреса цього носія

en: The expected ISO9660 volume ID
uk: Очікуваний ідентифікатор тому ISO9660

en: The expected ISO9660 publisher ID
uk: Очікуваний ідентифікатор оприлюднювача ISO9660

en: The expected ISO9660 application ID
uk: Очікуваний ідентифікатор програми ISO9660

en: The expected ISO9660 system ID
uk: Очікуваний ідентифікатор системи ISO9660

en: The path to the kernel image
uk: Шлях до образу ядра

en: The path to the inirtd image
uk: Шлях до образу inirtd

en: Media provides a installer
uk: Носій із засобом для встановлення

en: Media can boot directly w/o installation
uk: Безпосереднє завантаження з носія без встановлення неможливе

en: Number of installer reboots
uk: Кількість перезавантажень засобом для встановлення

en: Failed to read supplementary volume descriptor:
uk: Не вдалося прочитати дескриптор допоміжного тому:

en: Supplementary volume descriptor was truncated
uk: Дескриптор допоміжного тому було обрізано

en: Install media is not bootable
uk: Носій для встановлення непридатний до завантаження

en: Failed to read primary volume descriptor:
uk: Не вдалося прочитати дескриптор основного тому:

en: Primary volume descriptor was truncated
uk: Дескриптор основного тому було обрізано

en: Insufficient metadata on installation media
uk: Недостатньо метаданих на носії для встановлення

en: Failed to skip %d bytes
uk: Не вдалося пропустити %d байтів

en: No volume descriptors
uk: Немає дескрипторів тому

en: Generic Family
uk: Загальне сімейство

en: Generic Distro
uk: Загальний дистрибутив

en: Short ID
uk: Короткий ід.

en: Codename
uk: Кодова назва

en: URI of the logo
uk: Адреса логотипу

en: CPU frequency in hertz (Hz)
uk: Частота процесора у Гц

en: Number of CPUs
uk: Кількість процесорів

en: Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes
uk: Об’єм оперативної пам’яті (RAM) у байтах

en: Amount of storage space in bytes
uk: Об’єм сховища даних у байтах

en: The URL to this tree
uk: Адреса цього дерева

en: The path to the bootable ISO image
uk: Шлях до придатного до завантаження образу ISO

en: Failed to load .treeinfo file:
uk: Не вдалося завантажити файл .treeinfo:

en: Failed to process keyinfo file:
uk: Не вдалося обробити файл keyinfo:

en: Verbose progress information
uk: Докладні дані щодо поступу

en: Schema validity error %s
uk: Помилка під час перевірки чинності схеми, %s

en: Unable to create libxml parser
uk: Не вдалося створити обробник libxml

en: Unable to parse XML document '%s'
uk: Не вдалося обробити документ XML, «%s»

en: Unable to validate XML document '%s'
uk: Не вдалося перевірити коректність документа XML, «%s»

en: Processing '%s'...
uk: Обробляємо «%s»…

en: Processed '%s'.
uk: Оброблено «%s».

en: Unable to create RNG parser for %s
uk: Не вдалося створити обробник RNG для %s

en: Unable to parse RNG %s
uk: Не вдалося обробити RNG, %s

en: Unable to create RNG validation context %s
uk: Не вдалося створити контекст перевірки RNG, %s

en: - Validate XML documents
uk: - Перевірка документів XML

en: Error while parsing commandline options: %s
uk: Помилка під час спроби обробити параметри командного рядка: %s

en: Invalid value '%s'
uk: Некоректне значення, «%s»

en: Output format. Default: plain
uk: Формат виведення даних. Типове значення: plain (без форматування)

en: URL type. Default: media
uk: Тип адреси. Типове значення: media (носій)

en: Media is bootable.
uk: Носій є придатним до завантаження.

en: Media is not bootable.
uk: Носій є непридатним до завантаження.

en: Media is an installer for OS '%s'
uk: Носій є засобом встановлення для ОС «%s»

en: Media is live media for OS '%s'
uk: Носій є образом портативної ОС «%s»

en: Tree is an installer for OS '%s'
uk: Дерево каталогів є засобом встановлення ОС «%s»

en: - Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution.
uk: - Визначення того, чи є носій придатним до завантаження, а також відповідної ОС і дистрибутива.

en: Error loading OS data: %s
uk: Помилка під час спроби завантаження даних ОС: %s

en: Error parsing media: %s
uk: Помилка під час обробки носія: %s

en: Error parsing installer tree: %s
uk: Помилка під час обробки дерева каталогів засобу встановлення: %s

en: Expected configuration key=value
uk: Налаштування мало бути визначено у форматі ключ=значення

en: Install script profile
uk: Профіль скрипту для встановлення

en: Install script output directory
uk: Каталог виведення даних скрипту для встановлення

en: The output filename prefix
uk: Префікс назви файла виведених даних

en: Set configuration parameter
uk: Встановити значення параметра налаштування

en: Unable to generate install script: %s
uk: Не вдалося створити скрипт для встановлення: %s

en: - Generate an OS install script
uk: - Створення скрипту для встановлення ОС

en: Error while parsing options: %s
uk: Помилка під час спроби обробити параметри: %s

en: Error finding OS: %s
uk: Помилка під час спроби знайти ОС: %s

en: Distro
uk: Дистрибутив

en: Code name
uk: Кодова назва

en: Unknown property name %s
uk: Невідома назва властивості, %s

en: Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE
uk: Синтаксична помилка у записі умови, мало бути: КЛЮЧ=ЗНАЧЕННЯ

en: Sort column
uk: Стовпчик для впорядковування

en: - Query the OS info database
uk: - Надсилання запиту до бази даних щодо ОС

en: Missing data type parameter
uk: Не вистачає параметра типу даних

en: Unknown type '%s' requested
uk: Надіслано запит щодо невідомого типу, «%s»

en: Unable to construct filter: %s
uk: Не вдалося побудувати фільтр: %s

en: Unable to set field visibility: %s
uk: Не вдалося встановити параметр видимості поля: %s

note: module: base
en: a5
uk: А5

en: Plugin Manager View
uk: Перегляд менеджера додатків

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
uk: Показати вбудовані

en: Dependency '%s' was not found
uk: Залежності «%s» не знайдено

en: Dependency '%s' failed to load
uk: Не вдалось завантажити залежність «%s»

en: Plugin loader '%s' was not found
uk: Завантажувач додатка «%s» не знайдено

en: Failed to load
uk: Не вдалось завантажити

en: Additional plugins must be disabled
uk: Додаткові додатки вимкнути

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
uk: Додатки залежні від «%s» теж буде вимкнено:

en: An additional plugin must be disabled
uk: Додаткові додатки вимкнути

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
uk: Додаток «%s» залежить від «%s».
    Якщо вимкнути «%s», «%s» буде також вимкнено.

en: Disable Plugins
uk: Вимкнути додатки

en: E_nable All
uk: _Увімкнути всі

en: _Disable All
uk: _Вимкнути всі

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
uk: <b>Додаток «%s» неможливо завантажити</b>
    Трапилась помилка: %s

en: Run from build directory
uk: Запустити з каталогу збірки

en: - libpeas demo application
uk: — демонстраційна програма libpeas

en: New %s%spassword:
uk: Новий пароль %s%s:

en: Retype new %s%spassword:
uk: Повторіть новий пароль %s%s:

en: Sorry, passwords do not match.
uk: Вибачте, паролі не збігаються.

en: Usage: %s [user]
uk: Використання: %s [користувач]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
uk:        Програма читає пароль, який слід оцінити зі стандартного джерела даних .

en: Could not obtain the password to be scored
uk: Не вдалося отримати пароль, який слід оцінити

en: Usage: %s <entropy-bits>
uk: Використання: %s <випадкові біти>

en: Memory allocation error when setting
uk: Помилка розподілу пам’яті під час встановлення

en: The password is the same as the old one
uk: Пароль збігається з попереднім

en: The password is a palindrome
uk: Пароль є паліндромом

en: The password differs with case changes only
uk: Пароль відрізняється лише регістром символів

en: The password is too similar to the old one
uk: Пароль є дуже подібним до попереднього

en: The password contains the user name in some form
uk: Пароль містить ім’я користувача у зміненій формі

en: The password contains words from the real name of the user in some form
uk: Пароль містить слова зі справжнього імені користувача у зміненій формі

en: The password contains forbidden words in some form
uk: Пароль містить заборонені слова у зміненій формі

en: The password contains less than %ld digits
uk: Пароль містить менше за %ld цифр

en: The password contains too few digits
uk: У паролі занадто мало цифр

en: The password contains less than %ld uppercase letters
uk: Пароль містить менше за %ld великих літер

en: The password contains too few uppercase letters
uk: Пароль містить замало великих літер

en: The password contains less than %ld lowercase letters
uk: Пароль містить менше за %ld малих літер

en: The password contains too few lowercase letters
uk: Пароль містить замало малих літер

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
uk: Пароль містить менше за %ld символів, які не є літерами або цифрами

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
uk: Пароль містить замало символів, які не є літерами або цифрами

en: The password is shorter than %ld characters
uk: Пароль є коротшим за %ld символів

en: The password is too short
uk: Пароль є закоротким

en: The password is just rotated old one
uk: Символи пароля отримано переставлянням символів попереднього пароля

en: The password contains less than %ld character classes
uk: Кількість класів символів пароля менша за %ld

en: The password does not contain enough character classes
uk: У паролі використано занадто мало класів символів

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
uk: У паролі міститься послідовність з однакових символів, довша за %ld символів

en: The password contains too many same characters consecutively
uk: У паролі міститься задовга послідовність однакових символів

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
uk: У паролі міститься послідовність з символів одного класу, довша за %ld символів

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
uk: У паролі міститься задовга послідовність символів одного класу

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
uk: У паролі міститься монотонна послідовність, довша за %ld символів

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
uk: У паролі міститься надто довга монотонна послідовність символів

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
uk: Не вдалося отримати послідовність псевдовипадкових чисел з пристрою RNG

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
uk: Спроба створення пароля зазнала невдачі: рівень ентропії є занизьким

en: The password fails the dictionary check
uk: Пароль можна підібрати за словником

en: Unknown setting
uk: Невідомий параметр

en: Bad integer value of setting
uk: Помилкове ціле значення параметра

en: Bad integer value
uk: Помилкове ціле значення

en: Setting %s is not of integer type
uk: Параметр %s не є цілим числом

en: Setting is not of integer type
uk: Параметр не є цілим числом

en: Setting %s is not of string type
uk: Параметр %s не є рядком

en: Setting is not of string type
uk: Параметр не є рядком

en: Opening the configuration file failed
uk: Спроба відкрити файл налаштувань зазнала невдачі

en: The configuration file is malformed
uk: Помилкове форматування у файлі налаштувань

en: Fatal failure
uk: Критична помилка

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
uk: Огляд

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
uk: Панель вкладок

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
uk: Дистанційне керування Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
uk: Діяльність в презентації

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
uk: Перетягніть, щоб змінити розмір.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
uk: Порожній екран

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
uk: З'єднати знову...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
uk: Запуск

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
uk: Пауза

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
uk: Перезапуск

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
uk: Продовжити

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
uk: Відхилити виклики

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
uk: #1 Переконайтесь, що Impress запущено 
    #2 Для використання Bluetooth, виберіть "Параметри"-"LibreOffice Impress"-"Загальні"-"Ввімкнути дистанційне керування"
    #3 Для використання WiFi, виберіть "Параметри"-"LibreOffice"-"Додатково"-"Увімкнути експериментальні можливості"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
uk: Автоматично відхиляти всі вхідні дзвінки.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
uk: Керування гучністю

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
uk: Зміна слайдів кнопками керування гучністю

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
uk: Дозволити безпровідні з'єднання

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
uk: Спробувати зв'язатися з комп'ютером безпровідним способом

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
uk: Змінити комп'ютер

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
uk: Повернутися на слайд

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
uk: Пошук комп'ютерів…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
uk: Вилучити комп'ютер

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
uk: Обрати комп'ютер

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
uk: Намагаюсь підключитися до {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
uk: Не вдалось під'єднатися до {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
uk: В Impress клацніть на меню «Показ» та оберіть «Дистанційне керування Impress».

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
uk: Оберіть пристрій «{0}».

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
uk: Потім уведіть пін:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
uk: Презентація не запущена.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
uk: Запустити презентацію

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
uk: Запустити презентацію

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
uk: Про

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
uk: Версія: {0} (Побудування: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
uk: Copyright © 2012 Учасники LibreOffice та/або їх афілійовані особи.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
uk: Цю програму випущено на умовах Mozilla Public License, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
uk: Ця програма використовує android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	Нова ліцензія BSD.
    
    Ця програма використовує ActionBarSherlock:
    	Copyright © 2012 Jake Wharton
    	Ліцензовано на умовах Apache License, Version 2.0 («Ліцензія»)

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
uk: Додати комп'ютер Wi-Fi вручну

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
uk: Назва комп'ютера:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
uk: IP-адреса комп'ютера або назва вузла:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
uk: Запам'ятати цей комп'ютер

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
uk: З'єднання розірвано.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
uk: Спробуйте перез'єднатись

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
uk: Наразі це експериментальна можливість. Потрібно увімкнути експериментальні можливості у вікні "Параметри"-"LibreOffice"-"Додатково". 
    Радимо користуватися Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
uk: Час введено у неправильному форматі

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
uk: Відтворити

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
uk: Пауза

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
uk: Зупинити

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
uk: Повторити

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
uk: Тиша

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
uk: Масштаб

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
uk: Мультимедійний програвач

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
uk: Вставити відео та звук

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
uk: Відкрити відео та звук

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
uk: Усі звукові та відео файли

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
uk: Формат обраного файла не підтримується.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
uk: Область друку

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
uk: Всі ~сторінки

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
uk: Сторінки

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
uk: <Усі>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
uk: < Без модуля >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
uk: Некоректний пароль

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
uk: Завантажити

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
uk: Первинний текст сторінки занадто великий. Його неможливо ані скомпілювати, ані зберегти.
    Видаліть деякі коментарі або перенесіть частину коду в інший модуль.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
uk: Помилка відкриття файла

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
uk: Помилка завантаження бібліотеки

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
uk: Файл не містить бібліотек BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
uk: Неправильна назва

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
uk: Назва бібліотеки не повинна бути довшою за 30 символів.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
uk: Макроси з інших документів недоступні.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
uk: Бібліотека лише для читання.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
uk: 'XX' не може бути замінено.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
uk: Імпорт 'XX' неможливий.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
uk: 'XX' не було додано.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
uk: Введіть пароль для 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
uk: Назва вже використовується

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
uk: (Підписано)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
uk: Об'єкт з такою назвою вже існує

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
uk: Файл 'XX' вже існує

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
uk: З міркувань безпеки, ви не можете запустити цей макрос.
    
    Додаткова інформація наведена у налаштуваннях безпеки.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
uk: Помилка під час виконання: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
uk: Рядок пошуку не знайдено

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
uk: Пошук до останнього модуля завершено. Продовжити з першого модуля?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
uk: Ключ пошуку замінено XX разів

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
uk: Не вдається прочитати файл

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
uk: Не вдається зберегти файл

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
uk: Неможливо отримати назву стандартної бібліотеки.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
uk: Не можна змінювати назву бібліотеки, на яку є посилання.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
uk: Не можна деактивувати стандартну бібліотеку

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
uk: Створення первинного коду

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
uk: Назва файла:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
uk: Додати бібліотеки

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
uk: Видалити макрос XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
uk: Видалити діалог XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
uk: Видалити бібліотеку XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
uk: Видалити посилання на бібліотеку XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
uk: Видалити модуль XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
uk: Об'єкт або метод не знайдено

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
uk: Ряд

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
uk: Ствп

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
uk: Документ

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
uk: Панель макросів

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
uk: Вікно неможливо закрити доки виконується програма BASIC.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
uk: Не можна замінювати базову бібліотеку.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
uk: Неможливе посилання на 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
uk: Контрольне значення

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
uk: Змінна

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
uk: Стек викликів

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
uk: Ініціалізація BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
uk: Модуль

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
uk: Діалог

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
uk: Бібліотека

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
uk: Нова бібліотека

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
uk: Новий модуль

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
uk: Новий діалог

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
uk: Усі

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
uk: Потрібно ввести назву.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
uk: Після цієї зміни потрібно перезапустити програму.
    Продовжити?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
uk: Замінити текст в усіх активних модулях?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
uk: Прибрати контрольне значення

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
uk: Контрольне значення:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
uk: Стек викликів:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
uk: Мої макроси

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
uk: Мої діалоги

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
uk: Мої макроси та діалоги

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
uk: Макроси %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
uk: Діалоги %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
uk: Макроси та діалоги %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
uk: Активувати

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
uk: Точки зупинки...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
uk: Точки зупинки

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
uk: Модуль BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
uk: Діалог BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
uk: Модулі...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
uk: Замінити наявний макрос XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
uk: <Не локалізовано>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
uk: [Типова мова]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
uk: Об'єкти документа

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
uk: Форми

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
uk: Модулі

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
uk: Модулі класу

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
uk: Імпорт діалогу: ім'я вже використовується

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
uk: У бібліотеці вже є діалог з назвою:
    
     $(ARG1)
    
    Змініть назву, щоб зберегти поточний діалог, інакше його буде замінено.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
uk: Проминути

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
uk: Імпорт діалогу: невідповідність мови

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
uk: Діалог, що імпортується, підтримує інші мови, ніж цільова бібліотека.
    
    Додайте ці мови до бібліотеки, щоб зберегти додаткові мовні ресурси діалогу, або відмовтесь від них, щоб залишити поточні мови бібліотеки.
    
    Примітка. Для мов, що не підтримуються діалогом, буде використано ресурси основної мови діалогу.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
uk: Перейти до рядка

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
uk: Створити

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
uk: Активувати

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
uk: Пропусків:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
uk: Точки зупинки

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
uk: Точки зупинки

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
uk: ~Створити

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
uk: Вибрати

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
uk: З~берегти

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
uk: Модулі

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
uk: Діалоги

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
uk: Бібліотеки

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
uk: Керування макросами %PRODUCTNAME

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
uk: М~одуль

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
uk: ~Редагувати

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
uk: Створити...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
uk: ~Створити...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
uk: Діалог

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
uk: ~Редагувати

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
uk: ~Створити...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
uk: ~Створити...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
uk: П~рограма/документ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
uk: ~Бібліотека

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
uk: ~Редагувати

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
uk: ~Пароль...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
uk: ~Створити...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
uk: ~Імпорт...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
uk: Експорт...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
uk: Вставити як посилання (лише для читання)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
uk: Замініти існуючі бібліотеки

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
uk: ~Номер рядка:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
uk: ~Назва:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
uk: Експортувати як ~розширення

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
uk: Експортувати як бібліотеку BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
uk: Експортувати бібліотеку BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
uk: Експортувати бібліотеку як розширення

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
uk: Експортувати як бібліотеку BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
uk: Розширення

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
uk: Довідкова інформація

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
uk: ID довідки

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
uk: Назва файла довідки

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
uk: Каталог об'єктів

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
uk: Дерево об'єктів

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
uk: Властивості:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
uk: Жоден елемент керування не виділений

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
uk: Груповий вибір

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
uk: Можливі мови

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
uk: Додати...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
uk: Типова

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
uk: Типова мова, що використовується за відсутності локалізації для поточної мови інтерфейсу. Окрім того, всі повідомлення типової мови будуть скопійовані у ресурси локалізації мов, що додаються надалі.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
uk: [Типова мова]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
uk: <Натисніть «Додати» для створення мовних ресурсів>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
uk: Керування мовами інтерфейсу користувача [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
uk: Ви хочете видалити ресурси обраних мов. Всі повідомлення інтерфейсу користувача для цієї мови будуть видалені.
    
    Видалити ресурси обраних мов?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
uk: Видалити мовні ресурси

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
uk: Типова мова

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
uk: Виберіть мову, яка буде типово використовуватись для інтерфейсу користувача. Всі наявні повідомлення будуть призначені ресурсам, що створені для обраної мови.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
uk: Додати мову інтерфейсу користувача

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
uk: Доступні мови

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
uk: Виберіть мову, яку буде додано. Для цієї мови у бібліотеці будуть створені ресурси. Повідомлення поточної мови будуть скопійовані у ресурси обраної мови.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
uk: Встановити типову мову для інтерфейсу користувача

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
uk: Макрос %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
uk: Призначити...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
uk: Правка

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
uk: Організатор...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
uk: Створити бібліотеку

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
uk: Створити модуль

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
uk: Існуючі макроси в:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
uk: Макрос з

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
uk: Зберегти макрос у

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
uk: Назва макросу

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
uk: Синтаксична помилка.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
uk: Повернення без Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
uk: Некоректний запис; будь-ласка повторіть.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
uk: Неправильний виклик процедури.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
uk: Переповнення.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
uk: Не достатньо пам'яті.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
uk: Розмірність масиву вже задано.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
uk: Індекс за межами визначеного діапазону.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
uk: Спроба перевизначення.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
uk: Ділення на нуль.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
uk: Змінна не визначена.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
uk: Несумісні типи даних.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
uk: Неправильний параметр.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
uk: Процес перервано користувачем.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
uk: Без помилок.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
uk: Недостатній розмір стеку.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
uk: Підпроцедура або функція не визначена.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
uk: Помилка завантаження файла DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
uk: Порушення угоди про виклики DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
uk: Внутрішня помилка $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
uk: Неправильна назва файла або номер файла.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
uk: Файл не знайдено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
uk: Неправильний режим файла.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
uk: Файл вже відкритий.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
uk: Помилка пристрою вводу/виводу.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
uk: Файл вже існує.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
uk: Некоректна довжина запису даних.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
uk: Диск заповнений.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
uk: Читання за межами файла (EOF).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
uk: Некоректний номер запису.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
uk: Надто багато файлів.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
uk: Пристрій недоступний.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
uk: Доступ заборонено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
uk: Диск не готовий.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
uk: Не реалізовано.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
uk: Перейменування на різних дисках неможливе.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
uk: Помилка доступу до шляху/файла.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
uk: Шлях не знайдено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
uk: Змінна не встановлена.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
uk: Неправильний зразок рядку.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
uk: Вживання нуля не дозволено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
uk: Помилка DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
uk: Очікування відповіді при підключенні через DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
uk: Немає вільних каналів DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
uk: Жодна програма не відповіла на спробу встановити з'єднання DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
uk: Надто багато програм відповіло на спробу встановити з'єднання DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
uk: Канал DDE заблокований.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
uk: Зовнішня програма не може виконувати операцію DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
uk: Затримка під час очікування на відповідь DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
uk: Користувач натиснув ESCAPE під час операції DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
uk: Зовнішня програма зайнята.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
uk: Операція DDE без даних.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
uk: Дані у неправильному форматі.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
uk: Зовнішня програма була закрита.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
uk: Зв'язок через DDE перервано.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
uk: Метод DDE викликаний без відкриття каналу.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
uk: Неправильний формат зв'язку через DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
uk: Повідомлення DDE втрачено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
uk: Зв'язок для вставки вже виконаною.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
uk: Режим зв'язку не може бути встановлений через неправильний заголовок.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
uk: Для DDE потрібен файл DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
uk: Не вдається завантажити модуль; невірний формат.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
uk: Неправильний індекс об'єкту.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
uk: Об'єкт недоступний.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
uk: Неправильне значення властивості.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
uk: Властивість лише для читання.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
uk: Властивість лише для запису.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
uk: Неправильне посилання на об'єкт.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
uk: Властивість або метод не знайдено: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
uk: Вимагається об'єкт.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
uk: Неправильне використання об'єкту.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
uk: OLE не підтримується цим об'єктом.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
uk: Об'єкт не підтримує цю властивість або метод.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
uk: Помилка OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
uk: Ця дія не підтримується даним об'єктом.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
uk: Названі аргументи не підтримуються даним об'єктом.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
uk: Поточні регіональні параметри не підтримуються даним об'єктом.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
uk: Вказаний аргумент не знайдено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
uk: Аргумент є обов'язковим.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
uk: Неправильна кількість аргументів.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
uk: Об'єкт не є списком.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
uk: Неправильний порядковий номер.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
uk: Функція у DLL не знайдена.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
uk: Неправильний формат буферу обміну.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
uk: Об'єкт не має цієї властивості.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
uk: Об'єкт не має цього методу.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
uk: Відсутній обов'язковий аргумент.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
uk: Неправильна кількість аргументів.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
uk: Помилка виконання методу.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
uk: Неможливо встановити властивість.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
uk: Неможливо визначити властивість.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
uk: Неочікуваний символ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
uk: Очікується: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
uk: Очікуваний символ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
uk: Очікувана змінна.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
uk: Очікується позначка.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
uk: Неможливо застосувати значення.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
uk: Змінна $(ARG1) вже визначена.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
uk: Підпроцедуру або функцію $(ARG1) вже визначено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
uk: Позначка $(ARG1) вже визначена.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
uk: Змінну $(ARG1) не знайдено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
uk: Масив або процедуру $(ARG1) не знайдено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
uk: Процедуру $(ARG1) не знайдено.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
uk: Позначка $(ARG1) не визначена.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
uk: Невідомий тип даних $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
uk: Очікується Exit $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
uk: Блок інструкцій досі відкритий: $(ARG1) відсутній.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
uk: Непарні круглі дужки.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
uk: Символ $(ARG1) вже був визначений.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
uk: Параметри не відповідають процедурі.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
uk: Неприпустимий символ у числі.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
uk: Необхідно вказати розмірність масиву.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
uk: Else/Endif без If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
uk: $(ARG1) в середині процедури неприпустимий.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
uk: $(ARG1) поза процедурою неприпустимий.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
uk: Специфікації розмірності не відповідають одне одному.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
uk: Невідомий параметр: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
uk: Константа $(ARG1) визначена знову.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
uk: Програма занадто велика.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
uk: Рядки або масиви неприпустимі.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
uk: Сталося виключення $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
uk: Масив фіксований або тимчасово заблокований.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
uk: Поза рядком.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
uk: Вираз занадто складний.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
uk: Неможливо виконати поточну дію.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
uk: Занадто багато програмних клієнтів DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
uk: Не ініційовано цикл For.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
uk: Виконання макросу перервано

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
uk: Посилання не буде збережено:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
uk: Помилка при завантаженні бібліотеки '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
uk: Помилка при збереженні бібліотеки: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
uk: Неможливо ініціалізувати BASIC у файлі '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
uk: Помилка збереження BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
uk: Помилка видалення бібліотеки.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
uk: Не вдається видалити бібліотеку з пам'яті.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
uk: Увім

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
uk: Вимк

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
uk: Істина

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
uk: Хиба

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
uk: Майстер діаграм

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
uk: Згладжування ліній

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
uk: Східчасті лінії

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
uk: Формат чисел для значень у відсотках

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
uk: Тип діаграми

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
uk: Діапазон даних

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
uk: Елементи діаграм

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
uk: Розташування діаграм

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
uk: Числа

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
uk: вгору

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
uk: вниз

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
uk: Позиціювання

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
uk: Позначки похибок по X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
uk: Позначки похибок по Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
uk: Позначки похибок по Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
uk: Перспектива

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
uk: Зовнішній вигляд

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
uk: Освітлення

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
uk: Азіатські правила набору

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
uk: Лінія арифметичного середнього зі значенням %AVERAGE_VALUE та стандартним відхиленням %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
uk: Вісь

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
uk: Вісь X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
uk: Вісь Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
uk: Вісь Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
uk: Додаткові осі Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
uk: Додаткові осі Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
uk: Сітки

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
uk: Основна сітка осі X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
uk: Основна сітка осі Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
uk: Основна сітка осі Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
uk: Додаткова сітка осі X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
uk: Додаткова сітка осі Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
uk: Додаткова сітка осі Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
uk: Легенда

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
uk: Заголовки

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
uk: Головний заголовок

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
uk: Заголовок осі X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
uk: Заголовок осі Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
uk: Заголовок осі Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
uk: Вторинний заголовок осі X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
uk: Вторинний заголовок осі Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
uk: Підпис

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
uk: Підписи даних

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
uk: Точка даних

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
uk: Точки даних

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
uk: Позначка легенди

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
uk: Ряд даних

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
uk: Ряд даних

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
uk: Лінія тенденції

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
uk: Лінія тенденції

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
uk: Лінія тенденції %FORMULA з точністю R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
uk: Лінія середнього значення

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
uk: Формула

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
uk: Позначки похибок по X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
uk: Позначки похибок по Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
uk: Позначки похибок по Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
uk: Свічка спадання

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
uk: Свічка зростання

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
uk: Область діаграми

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
uk: Діаграма

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
uk: Область побудови діаграми

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
uk: Основа діаграми

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
uk: Об'єкти рисунків

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
uk: Виберіть колір у палітрі кольорів

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
uk: Джерело світла %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
uk: Ряд даних "%SERIESNAME"

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
uk: Точка даних %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
uk: Значення: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
uk: Точка даних %POINTNUMBER, ряд даних %SERIESNUMBER, значення: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
uk: Виділено точку даних %POINTNUMBER у ряду даних %SERIESNUMBER, значення: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
uk: Виділено: %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
uk: Розбиття на сектори за %PERCENTVALUE відсотками

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
uk: %OBJECTNAME для рядів даних '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
uk: %OBJECTNAME для всіх рядів даних

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
uk: Змінити тип діаграми

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
uk: Змінити діапазон даних

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
uk: Змінити тривимірний вигляд

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
uk: Змінити дані діаграми

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
uk: Показати/сховати легенду

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
uk: Показати/сховати горизонтальну сітку

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
uk: Масштаб текстів

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
uk: Автоматична розмітка

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
uk: Цю операцію неможливо виконати над виділеними об'єктами.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
uk: Редагування тексту

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
uk: Стовпчик %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
uk: Рядок %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
uk: Значення X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
uk: Значення Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
uk: Розміри бульбашок

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
uk: Позначки похибок за X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
uk: Додатні позначки похибок за X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
uk: Від'ємні позначки похибок за X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
uk: Позначки похибок за Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
uk: Додатні позначки похибок за Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
uk: Від'ємні позначки похибок за Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
uk: Відкриття

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
uk: Закриття

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
uk: Мінімум

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
uk: Максимум

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
uk: Категорії

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
uk: Неназвані ряди

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
uk: Неназвані ряди %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
uk: Виберіть діапазон для %VALUETYPE у %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
uk: Виберіть діапазон для категорій

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
uk: Виділіть діапазон для надписів даних

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
uk: Виділіть діапазон додатних позначок похибок

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
uk: Виділіть діапазон від'ємних позначок похибок

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
uk: Останні введені дані - некоректні.
    Ігнорувати зміни та закрити діалогове вікно?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
uk: Зліва направо

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
uk: Справа наліво

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
uk: Успадковувати від батьківського об'єкту

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
uk: Простий

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
uk: Реалістичний

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
uk: Особливий

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
uk: Фігура

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
uk: ~Кількість ліній

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
uk: Пряма

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
uk: Плавна

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
uk: Східчаста

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
uk: Гістограма

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
uk: Лінійчата

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
uk: Кругова

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
uk: Розділена кругова

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
uk: Розділена вкладена кругова

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
uk: Вкладена кругова

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
uk: Діаграма XY

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
uk: Лінії та точки

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
uk: Лише точки

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
uk: Лише лінії

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
uk: Тривимірні лінії

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
uk: Стовпчик та лінія

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
uk: Стовпчики та лінії

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
uk: Стовпчики та лінії з накопиченням

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
uk: Сітчаста

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
uk: Біржова

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
uk: Бари

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
uk: Японські свічки

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
uk: Бари з об'ємом

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
uk: Японські свічки з об'ємом

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
uk: Звичайна

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
uk: З накопиченням

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
uk: Відсоткова з накопиченням

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
uk: У глибину

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
uk: Заповнення

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
uk: Бульбашкова

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
uk: Бульбашкова діаграма

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
uk: Потрібно вказувати числа. Перевірте ввід.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
uk: Для основного інтервалу потрібне додатне число. Перевірте ввід.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
uk: Для логарифмічного масштабу потрібні додатні числа. Перевірте ввід.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
uk: Мінімум має бути менше максимуму. Перевірте ввід.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
uk: Основний інтервал має бути більшим, ніж додатковий. Перевірте уведені дані.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
uk: Основний та додатковий кроки мають бути більші або рівні роздільності. Перевірте ввід.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
uk: Від'ємне та додатне

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
uk: Від'ємне

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
uk: Додатне

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
uk: З таблиці даних

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
uk: Лінійна (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
uk: Логарифмічна (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
uk: Експонентна (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
uk: Степенева (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
uk: Середньозважена (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
uk: Вставити ряд

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
uk: Вставити текстовий стовпчик

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
uk: Видалити рядок

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
uk: Видалити ряд

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
uk: Перемістити ряд праворуч

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
uk: Перемістити рядок вниз

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
uk: Таблиця даних

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
uk: Діапазон даних

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
uk: Основні сітки

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
uk: Вісь ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
uk: Вісь ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
uk: Вісь ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
uk: Додаткові осі

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
uk: Додаткові сітки

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
uk: Позиція шрифту

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
uk: Шрифт

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
uk: Азіатські правила набору

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
uk: Табуляція

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
uk: Тривимірний вигляд

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
uk: Блок

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
uk: Циліндр

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
uk: Конус

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
uk: Піраміда

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
uk: Оптимальний масштаб

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
uk: Центр

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
uk: Згори

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
uk: Згори ліворуч

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
uk: Знизу ліворуч

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
uk: Знизу

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
uk: Знизу справа

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
uk: Справа

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
uk: Згори справа

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
uk: Всередині

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
uk: Зовні

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
uk: Біля початку координат

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
uk: Показати значення як ~число

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
uk: ~Формат числа...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
uk: Показати значення як ~відсоток

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
uk: Ф~ормат відсотків...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
uk: Показати ~категорію

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
uk: Показати позначку ~легенди

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
uk: ~Розташування

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
uk: Повернути текст

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
uk: ~Градуси

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
uk: Напрямок ~тексту

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
uk: Стандартна помилка

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
uk: Стандартне відхилення

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
uk: Дисперсія

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
uk: Межа похибки

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
uk: Категорія похибки

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
uk: ~Немає

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
uk: ~Значення константи

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
uk: ~Відсоток

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
uk: Діапазон ~комірок

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
uk: ~Додатне (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
uk: ~Від'ємне (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
uk: Однакове значення у обох випадках

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
uk: Індикатор похибки

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
uk: Від'ємне ~та додатне

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
uk: ~Додатне

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
uk: ~Від'ємне

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
uk: ~Показати легенду

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
uk: С~права

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
uk: В~горі

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
uk: ~Вісь X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
uk: В~ісь Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
uk: Ві~сь Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
uk: Пробіл

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
uk: Кома

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
uk: Крапка з комою

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
uk: Кінець рядка

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
uk: ~Заголовок

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
uk: ~Підзаголовок

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
uk: Вісь ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
uk: Вісь ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
uk: Вісь ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
uk: Додаткові осі

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
uk: ~Вісь X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
uk: В~ісь Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
uk: Тип регресії

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
uk: ~Немає

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
uk: ~Лінійна

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
uk: Л~огарифмічний

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
uk: ~Експоненційна

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
uk: ~Степенева

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
uk: Формула

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
uk: Показати ~формулу

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
uk: Показати ко~ефіцієнт детермінації (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
uk: С~хема

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
uk: ~Тінь

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
uk: ~Обрамлення об'єкту

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
uk: Закр~углені межі

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
uk:  градусів

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
uk: ~Аксонометричні осі

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
uk: Поворот вздовж осі ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
uk: Поворот вздовж осі ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
uk: Поворот вздовж осі ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
uk: ~Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
uk: ~Джерело світла

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
uk: ~Розсіяне світло

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
uk: Перегляд освітлення

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
uk: П~оказати підписи

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
uk: Напрям тексту

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
uk: З накопиченням вздовж ~вертикали

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
uk: ~Градуси

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
uk: На сторінці

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
uk: ~Перекриття

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
uk: ~Розрив

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
uk: Послідовність

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
uk: ~Мозаїка

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
uk: Зи~ґзаґом (непарні вище))

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
uk: ~Зиґзаґом (парні вище))

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
uk: ~Автоматично

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
uk: Напрямок тексту

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
uk: Лінія осі

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
uk: ~Перетинати іншу вісь в

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
uk: Початок

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
uk: Кінець

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
uk: Вісь мі~ж категоріями

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
uk: Підписи

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
uk: ~Місце підписів

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
uk: Поруч з віссю

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
uk: Поруч з віссю (з іншого боку)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
uk: До початку

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
uk: Після кінця

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
uk: ~Відстань

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
uk: Позначки інтервалів

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
uk: Головні:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
uk: Всередині

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
uk: ~Зовнішні

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
uk: Додаткові:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
uk: В~нутрішні

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
uk: ~Зовні

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
uk: Міс~це міток

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
uk: На підписах

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
uk: На осях

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
uk: На осях та підписах

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
uk: Сітки

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
uk: Показати ~основну сітку

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
uk: Додатково...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
uk: Показати ~додаткову сітку

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
uk: Додатково...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
uk: Виберіть тип діаграми

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
uk: Вісь X з категоріями

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
uk: ~Тривимірний вигляд

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
uk: ~Ряди з накопиченням

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
uk: Вгору

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
uk: Відсотки

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
uk: У глибину

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
uk: ~Тип лінії

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
uk: Зглад~жування ліній

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
uk: ~Сортувати за значенням X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
uk: Налаштувати діапазони даних для кожного ряду даних

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
uk: Р~яд даних

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
uk: Діапазон ~даних

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
uk: Діапа~зон для: %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
uk: ~Категорії

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
uk: ~Підписи даних

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~идалити

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
uk: Напрям тексту

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
uk: Напрямок тексту

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
uk: За ~годинниковою стрілкою

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
uk: Початковий кут

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
uk: ~Градуси

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
uk: Параметри точок

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
uk: Включити ~значення прихованих комірок

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
uk: ~Діапазон даних

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
uk: Ряди даних у ~рядках

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
uk: Ряди даних у ~стовпчиках

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
uk: ~Перший рядок як підпис

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
uk: П~ерший стовпчик як підпис

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
uk: Дні

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
uk: Місяці

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
uk: Роки

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
uk: У ~зворотному напрямку

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
uk: ~Логарифмічний масштаб

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
uk: Т~ип

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
uk: М~інімум

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
uk: М~аксимум

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
uk: ~Автоматично

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
uk: ~Роздільність

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
uk: Автомати~чно

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
uk: ~Основний інтервал

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
uk: Авто~матично

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
uk: Кількість до~даткових інтервалів

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
uk: ~Додатковий інтервал

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
uk: ~Автоматично

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
uk: Опо~рне значення

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
uk: Автомати~чно

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
uk: Вирівняти ряд даних за

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
uk: Основна вісь Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
uk: Додаткові осі Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
uk: ~Перетин

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
uk: З'єднувальні лінії

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
uk: Показати ~смуги поруч

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
uk: Параметри точок

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
uk: Показ відсутніх значень

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
uk: Залишити прогалину

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
uk: Замінити ~нулем

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
uk: Продов~жити лінію

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
uk: Включити ~значення прихованих комірок

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
uk: З накопиченням вздовж ~вертикали

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
uk: ~Градуси

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
uk: Напрям тексту

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
uk: Напрямок тексту

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
uk: Виберіть заголовки, легенди та параметри сітки

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
uk: Відображати сітку

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
uk: Плавні лінії

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
uk: Тип _лінії:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
uk: Кубічний сплайн

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
uk: B-сплайн

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
uk: _Роздільність:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
uk: _Степінь поліномів:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
uk: Кубічний сплайн

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
uk: B-сплайн

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
uk: Виберіть тип східців:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
uk: _Почати з горизонтальної лінії

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
uk: Крок у _горизонтальному напрямку

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
uk: _Завершити горизонтальною лінією

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
uk: Крок у _вертикальному напрямку

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
uk: Evolution локальний

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
uk: Адресна книга Evolution LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
uk: Адресна книга Groupwise

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
uk: Рушій баз даних HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
uk: Адресна книга KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
uk: Адресна книга Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
uk: Адресна книга Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
uk: Адресна книга Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
uk: Адресна книга Microsoft Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
uk: Адресна книга SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
uk: Адресна книга LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
uk: Адресна книга TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
uk: Операцію запису заборонено.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
uk: Вираз містить циклічні посилання на один чи більше вкладених запитів.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
uk: Назва не повинна містити символи косої риски ("/").

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
uk: $1$ не є ідентифікатором, що відповідає SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
uk: Назва запитів не повинна містити дужок.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
uk: Назва "$1$" вже використовується у базі даних.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
uk: Не існує з'єднання із базою даних.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
uk: Не існує $1$.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
uk: Неможливо показати весь вміст таблиці. Застосуйте фільтр.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
uk: Тека адресної книги Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
uk: Тека адресної книги Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
uk: Адресна книга Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
uk: Адресна книга Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
uk: Створення таблиць не підтримується для цього типу адресної книги.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
uk: Створення нової адресної книги неможливе, якщо запущено Mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
uk: Не вдалось одержати запис з адресної книги через невідому помилку.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
uk: Не вдається отримати назву каталогу з адресної книги, через невідому помилку.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
uk: Перевищення часу очікування результатів запиту.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
uk: Помилка при виконанні запиту.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
uk: Не можна вносити зміни до адресної книги Mozill, доки запущено Mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
uk: Неможливо внести до адресної книги Mozilla, оскільки адресна книга змінена зовнішньою програмою.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
uk: Неможливо знайти запитаний запис.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
uk: Неможливо отримати адресну картку для запитаного запису.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
uk: Неможливо виконати запит. Необхідна хоча б одна таблиця.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
uk: Драйвер не підтримує функцію «COUNT».

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
uk: Драйвер бази даних не підтримує типу оператора.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
uk: Невідома помилка.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
uk: Неможливо створити нову адресну книгу. Код помилки Mozilla $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
uk: Бібліотеку «$libname$» неможливо завантажити.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
uk: Помилка при оновленні поточного рядка.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
uk: Помилка при отриманні поточного запису.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
uk: Оновлення запису неможливо скасувати.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
uk: Новий запис неможливо створити.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
uk: Запит неможливо виконати. «IS NULL» можна використати лише з назвою стовпчика.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
uk: Недопустиме переміщення курсора.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
uk: Збережіть запис «$position$» до оновлення або вставляння записів.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
uk: Запит на оновлення неможливо виконати. Запис неправильний.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
uk: Поточний запис неможливо зберегти.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
uk: Не вказано назву комп'ютера.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
uk: Не вказано Base DN.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
uk: Неможливо встановити з'єднання з сервером LDAP.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
uk: Підключення до бази даних не існує.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
uk: Спроба встановити параметр у позиції «$pos$», а дозволено лише «$count$» параметр(ів). Однією з причин може бути те, що властивості джерела даних «ParameterNameSubstitution» не надано значення ІСТИНА.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
uk: InputStream закінчився раніше, ніж було вказано при його заданні.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
uk: Вхідний потік не задано.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
uk: Відсутній елемент з назвою «$name$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
uk: Неправильне значення закладки

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
uk: Привілеїв не надано: допустимі лише табличні привілеї.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
uk: Привілеїв не відкликано: допустимі лише табличні привілеї.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
uk: Стовпчик «$columnname$» не знайдено.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
uk: Помилка функціональної послідовності.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
uk: Неправильний індекс дескриптора.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
uk: Драйвер не підтримує функцію «$functionname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
uk: Драйвер не підтримує функціональність для «$featurename$». Не реалізовано.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
uk: Неправильна формула для TypeInfoSettings!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
uk: Рядок "$string$" перевищив максимальну довжину символів $maxlen$ після перетворення у кодування "$charset$".

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
uk: Рядок "$string$" не може бути перетворений на кодування "$charset$".

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
uk: Неприпустимий URL для підключення.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
uk: Запит занадто складний і не може бути виконаний.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
uk: Запит не може бути виконаний. Занадто складний оператор.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
uk: Запит неможливо виконати. Не можна використовувати «LIKE» зі стовпчиками даного типу.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
uk: Запит неможливо виконати. Оператор «LIKE» можна використовувати лише з рядковим аргументом.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
uk: Запит неможливо виконати. Умова «NOT LIKE» занадто складна.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
uk: Запит неможливо виконати. Умова «LIKE» містить шаблон всередині виразу.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
uk: Запит неможливо виконати. Умова «LIKE» містить занадто багато шаблонів.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
uk: Недопустима назва стовпчика «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
uk: Оператор містить неправильний набір стовпчиків.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
uk: Стовпчик у позиції «$position$» неможливо оновити.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
uk: Файл $filename$ не може бути перезавантажений.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
uk: Спроба перезавантаження файла призвела до такої помилки ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
uk: Неможливо перетворити тип.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
uk: Стовпчик не додано через неправильний опис.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
uk: Групу не створено: неправильний дескриптор об'єкта.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
uk: Індекс не створено: неправильний дескриптор об'єкта.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
uk: Ключ не створено: неправильний дескриптор об'єкта.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
uk: Таблицю не створено: неправильний дескриптор об'єкта.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
uk: Користувача не створено: неправильний дескриптор об'єкта.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
uk: Представлення не створено: неправильний дескриптор об'єкта.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
uk: Представлення не створено: відсутній об'єкт Command.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
uk: Неможливо підключити. Ймовірно, джерело даних не встановлене.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
uk: Індекс неможливо вилучити: невідома помилка файлової системи.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
uk: Індекс неможливо створити. Дозволено лише один стовпчик на індекс.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
uk: Індекс неможливо створити. Значення не унікальні.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
uk: Індекс неможливо створити. Невідома помилка.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
uk: Індекс неможливо створити. Файл «$filename$» використовується іншим індексом.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
uk: Неможливо створити індекс. Занадто великий розмір вибраного стовпчика.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
uk: Назва «$name$» не відповідає обмеженням іменування SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
uk: Файл $filename$ не може бути перезавантажений.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
uk: Стовпчик «$columnname$» має неправильний тип.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
uk: Неправильна кількість знаків для стовпчика «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
uk: Кількість знаків менша ніж кількість десяткових знаків для стовпчика '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
uk: Неправильна довжина назви стовпчика «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
uk: Знайдено неунікальні значення у стовпчику «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
uk: Стовпчик «$columnname$» має тип «Decimal», його макс. довжина $precision$ знаків (з них $scale$ десяткових).
    
    Кількість знаків "$value$ перевищує допустиме значення.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
uk: Стовпчик «$columnname$» неможливо змінити. Можливо, файлова система захищена від запису.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
uk: Стовпчик «$columnname$» неможливо оновити через неправильне значення.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
uk: Стовпчик «$columnname$» неможливо додати. Можливо, файлова система захищена від запису.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
uk: Стовпчик у позиції «$position$» неможливо вилучити. Можливо, файлова система захищена від запису.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
uk: Неможливо вилучити таблицю «$tablename$». Можливо, файлова система захищена від запису.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
uk: Неможливо змінити таблицю.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
uk: Файл «$filename$» - неправильний (або не розпізнаний) файл dBase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
uk: Не вдається відкрити адресну книгу Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
uk: Сортування можливе лише за стовпчиками таблиці.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
uk: Запит неможливо виконати. Занадто складний. Підтримується лише «COUNT(*)».

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
uk: Запит неможливо виконати. Неправильні аргументи «BETWEEN».

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
uk: Запит неможливо виконати. Функція не підтримується.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
uk: Таблицю неможливо змінити. Вона лише для читання.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
uk: Запис неможливо вилучити. Увімкнена опція «Показувати неактивні записи».

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
uk: Запис неможливо вилучити. Він вже вилучений.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
uk: Неможливо виконати запит. Він містить більше ніж одну таблицю.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
uk: Неможливо виконати запит. Він не містить допустимих таблиць.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
uk: Неможливо виконати запит. Він не містить допустимих стовпчиків.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
uk: Кількість значень не відповідає кількості параметрів.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
uk: Неправильний URL «$URL$». Підключення неможливо створити.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
uk: Клас драйвера «$classname$» неможливо завантажити.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
uk: Встановлена Java не виявлена. Перевірте встановлення.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
uk: Запит не повернув допустимого набору значень.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
uk: Запит на оновлення не змінив записів.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
uk: Додатковий шлях класу драйвера - «$classpath$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
uk: Невідомий тип параметра в позиції «$position$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
uk: Невідомий тип стовпчика в позиції «$position$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
uk: Не виявлено придатної установки KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
uk: Для доступу до адресної книги KDE необхідно KDE версії принаймні $major$.$minor$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
uk: Надто нова версія KDE. З цим продуктом працює KDE до версії $major$.$minor$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
uk: Якщо ви впевнені, що ваша версія KDE працює, можете виконати такий макрос мовою Basic для вимкнення перевірки версії:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
uk: Параметри допустимі лише у підготовлених виразах.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
uk: Таблиці не існує!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
uk: Не виявлено підходящої установки Mac OS.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
uk: Підключення встановити неможливо. Не задано сховище або URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
uk: URL не містить допустимого шляху локальної файлової системи. Перевірте розташування файла бази даних.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
uk: Помилка при отриманні контейнера таблиці підключення.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
uk: Помилка при створенні вікна для редагування таблиці.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
uk: Відсутня таблиця з назвою «$tablename$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
uk: DocumentUI не може бути NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
uk: З~берегти...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
uk: ~Відновити

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
uk: ~Завантажити...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
uk: Зам~інити

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
uk: С~творити пункт

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
uk: ~Категорія

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
uk: Функція

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
uk: Сполучення клавіш

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
uk: К~лавіші

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
uk: Завантажити налаштування клавіатури

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
uk: Зберегти налаштування клавіатури

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
uk: Налаштування (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
uk: Макроси BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
uk: Меню

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
uk: Клавіатура

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
uk: Панелі інструментів

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
uk: Налаштувати

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
uk: Меню

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
uk: Почати групу

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
uk: Видалити...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
uk: Перемістити...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
uk: Відновити типові параметри

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
uk: Відновити типове значення

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
uk: Текст

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
uk: Назва панелі інструментів

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
uk: Зберегти у

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
uk: Меню %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
uk: Створити...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
uk: Зміст меню

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
uk: Елементи

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
uk: Додати...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
uk: Додати підменю...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
uk: Значки

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
uk: Значки та текст

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
uk: Вибрати значок...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
uk: Зняти значок

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
uk: Нове меню %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
uk: Нова панель інструментів %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
uk: Перемістити меню

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
uk: Додати підменю

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
uk: Назва підменю

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
uk: Щоб додати команду у меню, виберіть категорію, а потім команду. Також можна перетягнути команду у список команд на вкладці меню у діалоговому вікні налаштовування.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
uk: Назва меню

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
uk: Розташування меню

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
uk: Створити меню

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
uk: Значки

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
uk: Додати...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
uk: Видалити...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
uk: Увага:
    Для найкращого відображення розмір значків має бути 16x16 точок. Інші розміри будуть автоматично приведені до вказаного розміру.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
uk: Змінити значок

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
uk: Не вдається імпортувати перелічені нижче файли.
    Неможливо визначити формат файлів.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
uk: Вказані нижче файли неможливо імпортувати. Формат файлів невідомий.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
uk: Ви дійсно хочете видалити зображення?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
uk: Значок %ICONNAME вже знаходиться у списку зображень.
    Замінити існуючий значок?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
uk: Підтвердити заміну значка

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
uk: Так для усіх

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
uk: Панелі інструментів %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
uk: Панель інструментів

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
uk: Зміст панелі керування

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
uk: Команди

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
uk: Команда

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
uk: Ви дійсно хочете видалити меню '%MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
uk: Панель інструментів не містить команд. Видалити панель інструментів?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
uk: Будуть відновлені стандартні параметри меню %SAVE IN SELECTION%. Продовжити?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
uk: Будуть відновлені стандартні параметри меню %SAVE IN SELECTION%. Продовжити?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
uk: Конфігурацію панелі інструментів для %SAVE IN SELECTION% буде відновлено у відповідності до початкових значень параметрів. Продовжити?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
uk: Всі раніше внесені зміни в цю панель інструментів будуть видалені. Відновити початкову панель інструментів?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
uk: Ця функція вже міститься у контекстному меню.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
uk: ~Нова назва

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
uk: Перейменувати меню

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
uk: Перейменувати панель

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
uk: вгору

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
uk: вниз

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
uk: Подія

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
uk: Призначена дія

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
uk: Зберегти у

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
uk: Призначити:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
uk: ~Макрос...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~идалити

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
uk: Подія

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
uk: Призначена дія

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
uk: Призначити:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
uk: ~Макрос...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
uk: ~Компонент...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~идалити

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
uk: Призначити дію

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
uk: Назва методу компонента

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
uk: Призначити компонент

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
uk: Запустити програму

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
uk: Закрити програму

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
uk: Відкрити документ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
uk: Документ закрито

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
uk: Документ буде закрито

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
uk: Відкрити документ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
uk: Зберегти документ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
uk: Зберегти документ як

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
uk: Документ збережений

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
uk: Документ збережений як

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
uk: Активувати документ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
uk: Деактивація документа

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
uk: Друкувати документ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
uk: Змінився статус «Змінений»

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
uk: Друк форм листів розпочато

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
uk: Друк форм листів завершено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
uk: Злиття полів форми розпочато

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
uk: Злиття полів форми завершено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
uk: Зміна кількості сторінок

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
uk: Завантажено компонент

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
uk: Компонент закрито

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
uk: При заповненні параметрів

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
uk: Виконати дію

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
uk: Після оновлення

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
uk: Перед оновленням

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
uk: Перед збереженням

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
uk: Після збереження

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
uk: Підтвердження видалення

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
uk: При виникненні помилки

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
uk: При вирівнюванні

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
uk: При отриманні фокусу

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
uk: При втраті фокусу

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
uk: Зміна стану елемента

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
uk: Натиск клавіші

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
uk: Відпускання клавіші

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
uk: При завантаженні

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
uk: Перед повторним завантаженням

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
uk: При повторному завантаженні

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
uk: Переміщення миші з натиснутою клавішею

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
uk: Миша всередині

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
uk: Миша ззовні

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
uk: Переміщення миші

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
uk: Натискання кнопки миші

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
uk: Відпускання кнопки миші

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
uk: Перед зміною запису

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
uk: Після зміни запису

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
uk: Після відновлення

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
uk: Перед відновлення

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
uk: Підтвердити дію

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
uk: Перед підтвердженням

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
uk: Зміна тексту

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
uk: Перед вивантаженням

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
uk: При вивантаженні

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
uk: Зміна стану

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
uk: Документ створено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
uk: Документ завантажено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
uk: Не вдалося зберегти документ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
uk: Не вдалося 'Зберегти як...'

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
uk: Збереження або експорт копії документа

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
uk: Копію документа створено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
uk: Не вдалося створити копію документа

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
uk: Перегляд створено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
uk: Перегляд буде закрито

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
uk: Перегляд закрито

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
uk: Назву документа змінено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
uk: Режим документа змінено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
uk: Область видимості змінено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
uk: Копію документа збережено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
uk: Розмітку документа завершено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
uk: Вибір змінено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
uk: Подвійне клацання

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
uk: Клацання правою клавішею

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
uk: Формули обчислено

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
uk: Вміст змінено

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
uk: Вибір кольору

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
uk: Вибір кольору зі документа

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
uk: ~Червоний

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
uk: ~Зелений

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
uk: ~Синій

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
uk: Шістнадцятковий ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
uk: ~Тон

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
uk: ~Насиченість

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
uk: ~Яскравість

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
uk: ~Блакитний

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
uk: ~Пурпурний

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
uk: ~Жовтий

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
uk: ~Чорний

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
uk: ~Оригінал

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
uk: ~Слово

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
uk: ~Варіанти

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
uk: ~Пропустити

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
uk: П~ропускати завжди

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
uk: ~Замінити

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
uk: З~амінювати завжди

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
uk: Параметри...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
uk: Адреса ~URL

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
uk: Фре~йм

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
uk: ~Назва

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
uk: Аль~тернативний текст

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
uk: ~Опис

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
uk: Альтернатив не знайдено.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
uk: Вибрати файл для рухомого фрейму

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
uk: Мої макроси

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
uk: Макроси %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
uk: Додати команди

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
uk: Вставити рядки

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
uk: Вставити стовпчики

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
uk: Знайти

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
uk: ~Текст

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
uk: Вміст поля є ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
uk: Вміст поля не є NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
uk: Область пошуку

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
uk: Форма

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
uk: Всі поля

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
uk: У окремому полі

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
uk: Застосувати формат поля

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
uk: Враховувати регістр

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
uk: Зворотний пошук

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
uk: З початку

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
uk: Вираз символу шаблону

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
uk: Регулярний вираз

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
uk: Пошук подібних

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
uk: Враховувати ширину символу

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
uk: Фонетичний (японський)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
uk: Стан

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
uk: Запис :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
uk: Знайти

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
uk: Пошук запису

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
uk: будь-де у полі

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
uk: на початку поля

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
uk: наприкінці поля

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
uk: все поле

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
uk: Згори

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
uk: Знизу

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
uk: Не знайдено записи, що відповідають запиту.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
uk: Невідома помилка. Неможливо завершити пошук.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
uk: Переповнення, пошук буде продовжено з початку

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
uk: Переповнення, пошук буде продовжено з кінця

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
uk: підрахунок записів

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
uk: Властивості

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
uk: Файли

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
uk: Властивості

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
uk: Розташування:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
uk: Вміст:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
uk: Змінено:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
uk: Тип ~файла

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
uk: З~найти файли...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
uk: Додати вс~е

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
uk: ~Попередній перегляд

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
uk: Введіть заголовок

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
uk: Каталог

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
uk: Тип файла

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
uk: Оновити

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
uk: ID теми

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
uk: <без файлів>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
uk: Оновити файловий список?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
uk: Об'єкт; Об'єкти

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
uk: (лише для читання)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
uk: <Усі файли>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
uk: Цей ID вже існує...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
uk: ~Ширина

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
uk:  пікс.

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
uk: ~Висота

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
uk:  пікс.

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
uk: Виді~лити межі

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
uk: Мозаїка

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
uk: Порогове ~значення

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
uk: ~Інвертувати

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
uk: Соляризація

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
uk: Ступінь старіння

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
uk: Старіння

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
uk: Кіль-ть кольорів плакату

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
uk: Плакат

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
uk: Джерело світла

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
uk: Рельєф

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
uk: Радіус згладжування

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
uk: Плавна

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
uk: З~найти

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
uk: ~Хангиль/Ханджа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
uk: Ханджа (Хан~гиль)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
uk: Ханги~ль (Ханджа)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
uk: Хангил~ь

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
uk: Х~ангиль

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
uk: Ханд~жа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
uk: Хан~джа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
uk: Перетворення

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
uk: ~Лише Хангиль

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
uk: Ли~ше Ханджа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
uk: Замінити ~символом

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
uk: Хангиль

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
uk: Ханджа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
uk: Перетворення Хангиль/Ханджа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
uk: Словники користувача

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
uk: Ігнорувати постпозитивне слово

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
uk: Показувати недавно використані записи на початку

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
uk: Замінити всі унікальні записи автоматично

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
uk: Створити...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
uk: Редагувати…

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
uk: Параметри Хангиль/Ханджа

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
uk: ~Назва

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
uk: Новий словник

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
uk: [Введіть тут текст]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
uk: Книжка

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
uk: Оригінал

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
uk: Пропозиції (до 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
uk: Створити

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
uk: Редагування словника користувача

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
uk: Посилання на елемент у документі

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
uk: У документі немає доступних для посилання елементів.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
uk: Неможливо відкрити документ.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
uk: Позначити дерево

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
uk: Тип гіперпосилання

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
uk: ~Інтернет

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
uk: ~Адреса

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
uk: ~Ім'я користувача

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
uk: ~Пароль

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
uk: Анонімний ~користувач

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
uk: WWW-оглядач

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
uk: Відкрити веб-браузер, скопіювати URL і вставити у цільове поле

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
uk: Фре~йм

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
uk: ~Елемент

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
uk: ~Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
uk: ~Назва

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
uk: Пошта та новини

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
uk: Ел.по~шта

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
uk: ~Новини

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
uk: ~Отримувач

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
uk: ~Тема

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
uk: Джерела даних...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
uk: Джерела даних...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
uk: Фре~йм

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
uk: ~Елемент

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
uk: ~Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
uk: ~Назва

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
uk: Документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
uk: ~Шлях

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
uk: Відкрити файл

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
uk: Відкрити файл

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
uk: Посилання на елемент у документі

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
uk: ~Ціль

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
uk: Тестовий текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
uk: Посилання на елемент у документі

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
uk: Посилання на елемент у документі

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
uk: Фре~йм

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
uk: ~Елемент

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
uk: ~Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
uk: ~Назва

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
uk: Створити документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
uk: Редагувати ~зараз

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
uk: Правити ~пізніше

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
uk: ~Тип файла

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
uk: Вибрати шлях

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
uk: Вибрати шлях

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
uk: Фре~йм

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
uk: ~Елемент

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
uk: ~Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
uk: ~Назва

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
uk: Миша над об'єктом

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
uk: Запустити гіперпосилання

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
uk: Миша залишає об'єкт

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
uk: Введіть правильну назву файла.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
uk: Інтернет

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
uk: Тут ви створюєте гіперпосилання до веб-сторінки або з'єднання з FTP-сервером.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
uk: Пошта та новини

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
uk: Тут ви створюєте гіперпосилання на адресу електронної пошти або групи новин.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
uk: Документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
uk: Місце для створення гіперпосилання на існуючий документ або певне місце у документі.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
uk: Створити документ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
uk: Тут ви створюєте новий документ на який вказує нове посилання.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
uk: Файл вже існує. Перезаписати?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
uk: Н~азад

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
uk: Шляхи

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
uk: Позначте типовий шлях для нових файлів.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
uk: Список шляхів

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
uk: Вибрати шляхи

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
uk: Шлях %1 вже існує.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
uk: Вибір файлів

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
uk: Файли

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
uk: Вибір архівів

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
uk: Архіви

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
uk: Файл %1 вже існує.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
uk: Пароль для шифрування файла

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
uk: Щоб відкрити, ~введіть пароль

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
uk: Підтвердьте пароль

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
uk: Примітка: після встановлення паролю документ відкриватиметься лише з паролем

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
uk: Пароль для спільного використання файла

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
uk: Відкрити файл лише для читання

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
uk: Для редагування уведіть пароль

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
uk: Підтвердьте пароль

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
uk: Пароль необхідно підтвердити

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
uk: ~Більше...

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
uk: М~енше...

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
uk: Уведені паролі не збігаються. Задайте пароль знову, увівши однакові паролі в обидва поля.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
uk: Підтверджувальний пароль не збігається з оригінальним. Задайте пароль знову.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
uk: Щоб продовжити, уведіть пароль для відкриття чи редагування, або вкажіть режим «лише для читання».

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
uk: Новий пароль

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
uk: Введіть назву нової бібліотеки.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
uk: Створити бібліотеку

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
uk: Створити макрос

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
uk: Введіть назву нового макросу.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
uk: Введіть нову назву вибраного об'єкту.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
uk: Створити бібліотеку

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
uk: Ви справді хочете видалити цей об'єкт?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
uk: Підтвердити видалення

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
uk: Не вдається видалити вибраний об'єкт.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
uk:  Вам бракує прав для видалення цього об'єкту.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
uk: Помилка при видаленні об'єкту

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
uk: Не вдається створити об'єкт.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
uk:  Об'єкт з такою назвою вже існує.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
uk:  Вам бракує прав для створення цього об'єкту.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
uk: Помилка при створенні об'єкту

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
uk: Не вдається перейменувати об'єкт.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
uk:  Вам бракує прав для перейменування цього об'єкту.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
uk: Помилка при перейменуванні об'єкту

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
uk: Помилка %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
uk: Мова сценаріїв %LANGUAGENAME не підтримується.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uk: Помилка при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uk: Виключна ситуація при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uk: Помилка при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME у рядку: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uk: Виключна ситуація при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME у рядку: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uk: Помилка сценарію при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uk: Помилка сценарію при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME у рядку: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
uk: Повідомлення:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
uk: Формат комірок

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
uk: Наступні стовпчики сховані. Виділіть стовпчики, які потрібно показати та натисніть 'Гаразд'.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
uk: Показати стовпчики

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
uk: Розмітка азіатського тексту

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
uk: На сторінці

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
uk: Азіатські правила набору

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
uk: Формат тексту

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
uk: ~Вибір

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
uk: ~Невідповідних

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
uk: Н~адлишкових

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
uk: ~Відсутніх

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
uk: ~Комбінувати

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
uk: Пошук подібних

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
uk: Первинний файл

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
uk: Елемент:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
uk: Стан

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
uk: ~Оновити

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
uk: ~Відкрити

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
uk: ~Змінити...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
uk: ~Розірвати зв'язок

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
uk: Первинний файл

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
uk: Елемент:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
uk: Оновити:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
uk: В~ручну

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
uk: Недоступно

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uk: Ви дійсно хочете видалити виділені зв'язки?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uk: Ви дійсно хочете видалити виділені зв'язки?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
uk: Очікування

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
uk: Правка зв'язків

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
uk: Поміняти джерело на:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
uk: Реагування

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
uk: Змінити посилання

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
uk: ~Клас

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
uk: ~Розташування класу

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
uk: О~гляд...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
uk: Вставка аплету

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
uk: перейти до запису

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
uk: Номер запису

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
uk: Шлях до сертифікату

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
uk: Виберіть або додайте правильну теку сертифікатів NSS для цифрових підписів:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
uk: Виберіть теку сертифікатів

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
uk: вручну

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
uk: Профіль

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
uk: Каталог

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
uk: Шлях до сертифікату

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
uk: Пул з'єднань

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
uk: Увімкнено пул з'єднань

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
uk: Драйвери, відомі %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
uk: Поточний драйвер:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
uk: Створення пулу підключень для цього драйвера

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
uk: Час очікування (секунд)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
uk: Назва драйвера

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
uk: Пул

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
uk: Час очікування

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
uk: Назва бази

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
uk: Файл бази даних

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
uk: ~Створити...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагування...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
uk: Зареєстровані бази даних

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
uk: Зареєстровані бази даних

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
uk: Файл ~бази даних

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
uk: О~гляд...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
uk: Зареєстрована ~назва

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
uk: Змінити зв'язок з базою даних

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
uk: Створити зв'язок з базою даних

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
uk: Файл
    $file$
    не знайдено.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
uk: Файла
    $file$
    не знайдено в локальній файловій системі.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
uk: Назва '$file$' вже використовується іншою базою даних.
    Виберіть іншу назву.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
uk: Видалити цей елемент?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
uk: Типовий напрямок тексту

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
uk: З~ліва направо

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
uk: С~права наліво

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
uk: Вигляд таблиці

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
uk: Справа нал~іво

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
uk: Лише ~поточний документ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
uk: Кернінг

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
uk: ~Лише латинські символи

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
uk: ~Західний текст та азіатська пунктуація

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
uk: Міжсимвольний інтервал

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
uk: ~Без стиснення

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
uk: ~Стискати лише пунктуацію

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
uk: Стискати ~пунктуацію та японську кану

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
uk: Перший та останній символи

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
uk: ~Мова

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
uk: ~Стандарт

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
uk: Не на початку рядка:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
uk: Не в кінці рядка:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
uk: Без визначених користувачем символів переносу рядка

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
uk: Проксі

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
uk: Кольори діаграми

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
uk: Колір таблиці

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~илучити

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
uk: ~Стандарт

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
uk: Типові кольори

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
uk: Ряд даних $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
uk: Ви дійсно хочете вилучити колірну схему?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
uk: Вилучення колірної схеми

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
uk: Ви дійсно хочете видалити схему кольорів?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
uk: Видалення схеми кольорів

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
uk: Зберегти схему

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
uk: Назва схеми кольорів

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
uk: Перевірка послідовностей символів

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
uk: Перевіряти послідовності ~символів

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
uk: Заборонено

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
uk: ~Заміна при друкуванні

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
uk: Текстовий курсор

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
uk: Напрямок руху

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
uk: ~Логічний

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
uk: ~Візуальний

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
uk: Загальні параметри

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
uk: ~Цифри (лише для тексту)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
uk: Арабські

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
uk: Системний

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
uk: Контекст

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
uk: Складні системи письменності

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
uk: ~Назва

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
uk: ~Мова

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
uk: ~Виняток (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
uk: Новий словник

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
uk: ~Книга

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
uk: ~Мова

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
uk: ~Слово

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
uk: Замінити н~а:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
uk: ~Створити

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
uk: За~мінити

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
uk: Редагування словника користувача

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
uk: Вказане ім'я вже існує.
    Введіть нове ім'я.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
uk: Змінити мову словника '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
uk: [З]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
uk: [б]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
uk: [З]: Завантажити та перетворити об'єкт

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
uk: [б]: Перетворити та зберегти об'єкт

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
uk: MathType у %PRODUCTNAME Math або навпаки

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
uk: WinWord у %PRODUCTNAME Writer або навпаки

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
uk: Excel у %PRODUCTNAME Calc або навпаки

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
uk: PowerPoint у %PRODUCTNAME Impress або навпаки

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
uk: Мова для

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
uk: ~Інтерфейс користувача

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
uk: Локальні параметри

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
uk: Розділювач цілої та дробової частин

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
uk: ~З параметрів ОС ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
uk: ~Типова валюта

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
uk: Ша~блони розпізнавання дат

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
uk: Типові мови для документів

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
uk: Західні

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
uk: Азіатські

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
uk: ~Зі складними системами писемності

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
uk: Лише для поточного документа

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
uk: Розширена підтримка мов

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
uk: Показувати ~елементи інтерфейсу для східноазіатських мов

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
uk: Показ~увати елементи інтерфейсу для двонаправлених систем письма

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
uk: Зне~хтувати системною мовою

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Параметри мов інтерфейсу користувача оновлені та будуть застосовані при наступному запуску %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
uk: Розмір ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
uk: Розмір ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
uk: Розмір ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
uk: Розмір ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
uk: Розмір ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
uk: Розмір ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
uk: Розмір ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
uk: Розміри шрифту

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
uk: ~Використовувати регіональні налаштування "%ENGLISHUSLOCALE" для чисел

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
uk: ~Імпортувати невідомі теги HTML як поля

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
uk: Ігнорувати параметри ~шрифту

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
uk: Показати ~попередження

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
uk: Розмітка ~друку

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
uk: ~Копіювати локальну графіку в Інтернет

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
uk: Шрифт

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
uk: Неправильне значення!
    
    Максимальне значення для номеру порту - 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
uk: Вимикаючи Java,
    ви вимикаєте й JavaScript.
    
    Вимкнути Java?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
uk: ~Не показувати попередження знову

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
uk: ~Параметри запуску Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
uk: П~ризначити

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
uk: При~значені параметри запуску

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
uk: Наприклад: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~илучити

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
uk: Параметри запуску Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
uk: Пр~изначені теки та архіви

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
uk: ~Додати архів...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
uk: Додати ~теку

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~илучити

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
uk: Шлях до класів

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
uk: Вибраний каталог не містить JRE.
    Вкажіть інший каталог.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
uk: Вибране середовище виконання Java має непотрібну версію.
    Виберіть іншу теку.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
uk: Для застосування нових або змінених значень слід перезапустити %PRODUCTNAME.
    Перезапустіть %PRODUCTNAME зараз.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
uk: Вважати рівнозначними

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
uk: ~верхній/нижній регістр

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
uk: ~повний/скорочений формат форми

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
uk: ~хірагана/катакана

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
uk: ~контракція голосних (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
uk: ~дефіс/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
uk: символи, що ~повторюються

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
uk: ~варіант кандзі (ітаідзі)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
uk: ~старі форми кани

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
uk: ~Довгі голосні (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
uk: Пропускати

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
uk: ~Знаки пунктуації

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
uk: ~Символи пробілів

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
uk: Точка у ~центрі

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
uk: Пошук в японській мові

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
uk: Вгору

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
uk: Вниз

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
uk: ~Назад

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
uk: ~Отримати словники з мережі...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
uk: Перевірка орфографії

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
uk: Тезаурус

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
uk: Граматика

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
uk: Редагування модулів

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
uk: Символів перед переносом

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
uk: Символів після переносу

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
uk: Мінімальна довжина слова

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
uk: Лінгвістика

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
uk: Доступні мовні модулі

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагування...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
uk: Словники користувачів

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
uk: ~Створити...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
uk: ~Редагування...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
uk: П~араметри

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
uk: ~Редагування...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
uk: ~Отримати словники з мережі...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
uk: Перевіряти слова написані великими літерами

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
uk: Перевіряти слова з цифрами

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
uk: Перевіряти спеціальні області

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
uk: Автоматично перевіряти орфографію

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
uk: Перевіряти граматику під час вводу тексту

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
uk: Мінімальна довжина слова для переносу:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
uk: Символи перед розривом рядка:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
uk: Символи після переносу рядка:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
uk: Автоматичне розставляння переносів

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
uk: Перенос у спеціальних областях

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
uk: Редагувати доступні мовні модулі

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
uk: Редагувати словники користувача

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
uk: Редагувати параметри

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
uk: Видалити словник?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
uk: Конфігурація та поштові каталоги мають знаходитися у різних каталогах.
    Виберіть новий шлях.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
uk: Налаштовування

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
uk: Мої документи

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
uk: Значки

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
uk: Палітра

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
uk: Резервні копії

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
uk: Модулі

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
uk: Автотекст

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
uk: Словники

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
uk: Сховище повідомлень

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
uk: Тимчасові файли

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
uk: Додаткові модулі

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
uk: Закладки теки

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
uk: Фільтри

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
uk: Надбудови

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
uk: Конфігурація користувача

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
uk: Словники користувачів

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
uk: Лінгвістика

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
uk: Вживання "%1" як базового формату файла може призвести до втрати інформації.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
uk: Ці параметри заблоковано адміністратором

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
uk: ~Скинути

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
uk: Неможливо завантажити вибраний модуль.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
uk: Відомості про користувача

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
uk: Пам'ять

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
uk: Шляхи

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
uk: Безпека

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
uk: Персоналізація

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
uk: Зовнішній вигляд

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
uk: Допоміжні можливості

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
uk: Додатково

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
uk: Перевірка оновлень

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
uk: Параметри мови

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
uk: Мови

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
uk: Лінгвістика

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
uk: Пошук в японській мові

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
uk: Розмітка азіатського тексту

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
uk: Складні системи письменності

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
uk: Інтернет

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
uk: Проксі

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
uk: Ел.пошта

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
uk: Додаток браузера

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
uk: Знаки форматування

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
uk: Основні шрифти (західні)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
uk: Основні шрифти (азіатські)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
uk: Основні шрифти (для складних систем писемності)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
uk: Зміни

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
uk: Порівняння

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
uk: Сумісність

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
uk: Автозаголовок

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
uk: Розсилання електронної пошти

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
uk: Знаки форматування

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
uk: %PRODUCTNAME Сalc

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
uk: Типово

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
uk: Міжнародний

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
uk: Обчислення

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
uk: Списки сортування

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
uk: Зміни

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
uk: Сумісність

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
uk: Діаграми

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
uk: Типові кольори

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
uk: Завантаження/збереження

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
uk: Властивості VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
uk: Сумісність з HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
uk: З'єднання

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
uk: Бази даних

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
uk: Сертифікати вузла

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
uk: Особисті сертифікати

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
uk: Застосувати таблицю замін

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
uk: Виправляти ДВі ВЕликі літери на початку слова

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
uk: Починати кожне речення з великої літери

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
uk: Автоматично виділяти *жирним* та _підкресленням_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
uk: Пропускати подвійні пробіли

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
uk: Розпізнавати URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
uk: Замінювати дефіси

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
uk: Виправляти випадкове натискання cAPS LOCK

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагування...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
uk: [І]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
uk: [В]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
uk: [M]: Замінювати при зміні існуючого тексту

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
uk: [T]: Автоформат/автозаміна при наборі нового тексту

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
uk: Видаляти порожні абзаци

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
uk: Замінювати стилі користувача

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
uk: Замінювати маркери на:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
uk: Об’єднати однорядкові абзаци з

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
uk: Застосовувати нумерацію - символ:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
uk: Застосувати обрамлення

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
uk: Створити таблицю

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
uk: Застосувати стилі

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
uk: Видаляти пробіли та табуляції на початку та в кінці абзацу

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
uk: Видаляти пропуски та табуляції в кінці та початку рядка

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
uk: Мінімальний розмір

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
uk: Комбінувати

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
uk: [І]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
uk: [В]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
uk: Додавати нерозривний пропуск перед деякими знаками пунктуації у текстах французькою мовою

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
uk: Форматувати суфікси порядкових числівників (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
uk: Одинарні лапки

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
uk: ~Замінити

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
uk: ~Початкові лапки:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
uk: ~Кінцеві лапки:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
uk: ~Типово

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
uk: Подвійні лапки

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
uk: ~Замінити

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
uk: Початкові ~лапки:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
uk: ~Кінцеві лапки:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
uk: ~Типово

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
uk: Початкові лапки

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
uk: Кінцеві лапки

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
uk: Типово

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
uk: Одинарні лапки

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
uk: Подвійні лапки

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
uk: Відкривна з одинарних лапок

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
uk: Відкривна з подвійних лапок

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
uk: Закривна з одинарних лапок

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
uk: Закривна з подвійних лапок

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
uk: Особливості мов

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
uk: ~Доповнювати слова

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
uk: ~Додати пробіл

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
uk: ~Показувати як підказку

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
uk: ~Збирати слова

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
uk: Пр~и закритті документа вилучати зі списку зібрані з нього слова

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
uk: ~Приймати автозаміну при натисканні

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
uk: ~Мінімальна довжина слова

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
uk: ~Максимум записів

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
uk: В~идалити запис

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
uk: Завершення слів

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
uk: Позначити текст смарт-тегами

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
uk: Встановлені смарт-теги

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
uk: Смарт-теги

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
uk: Рамка / Тло

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
uk: Прибрати обрамлення

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
uk: Встановити лише зовнішню рамку

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
uk: Встановити зовнішню рамку та горизонтальні лінії

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
uk: Встановити зовнішню рамку та лінії всередині

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
uk: Зовнішня рамка без зміни внутрішніх ліній

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
uk: Встановити лише діагональні лінії

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
uk: Рамка з усіх боків

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
uk: Рамка ліворуч та праворуч

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
uk: Рамка згори та знизу

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
uk: Рамка лише ліворуч

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
uk: Верхня та нижня рамка, а також всі внутрішні лінії

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
uk: Ліве та праве обрамлення, а також всі внутрішні лінії

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
uk: Без тіні

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
uk: Тінь відкидається праворуч вниз

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
uk: Тінь відкидається праворуч вгору

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
uk: Тінь відкидається ліворуч вгору

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
uk: Тінь відкидається ліворуч вгору

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
uk: ~Тип

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
uk: Нахил лінії

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
uk: Лінія ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
uk: Лінія ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
uk: Лінія ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
uk: Міжрядковий інтервал

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
uk: ~Початок горизонтально

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
uk: ~Кінець горизонтально

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
uk: Початок ~вертикально

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
uk: Кінець в~ертикально

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
uk: ~Немає

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
uk: У ~центрі

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
uk: Н~емає

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
uk: З~гори

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
uk: У ~центрі

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
uk: ~Інтервал

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
uk: Розподіл

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
uk: Зліва направо

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
uk: Справа наліво

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
uk: Успадковувати від батьківського об'єкту

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
uk: Зліва направо (горизонтально)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
uk: Справа наліво (горизонтально)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
uk: Справа наліво (вертикально)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
uk: Зліва направо (вертикально)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
uk: Кадрувати

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
uk: З~гори

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
uk: Зберегти розмір з~ображення

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
uk: Зберігати мас~штаб

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
uk: ~Ширина

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
uk: ~Висота

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
uk: Розмір зображення

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
uk: ~Ширина

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
uk: ~Висота

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
uk: По~чатковий розмір

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
uk: ~Кут

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
uk: За бажанням

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
uk: 30 градусів

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
uk: 45 градусів

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
uk: 60 градусів

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
uk: 90 градусів

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
uk: ~Розширення

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
uk: Згори

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
uk: Ліворуч

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
uk: ~На

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
uk: ~Позиція

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
uk: ~Довжина

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
uk: ~Оптимально

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
uk: Пряма лінія

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
uk: Ламана лінія

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
uk: Ламана лінія з одним згином

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
uk: Ламана лінія з подвійним згином

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
uk: Зверху;Посередині;Знизу

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
uk: Зліва;Посередині;Справа

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
uk: Виноска

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
uk: Виноска

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
uk: Виноска

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
uk: Подія

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
uk: Призначений макрос

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
uk: ~Наявні макроси

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
uk: П~ризначити

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: Видалити

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
uk: Макроси

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
uk: Призначити макрос

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
uk: ~Відстань до лінії

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
uk: ~Виступ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
uk: ~На відстані

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
uk: ~Ліва напрямна

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
uk: ~Права напрямна

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
uk: Розмір ~під об'єктом

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
uk: Кількість знаків після коми

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
uk: Легенда

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
uk: ~Розташування тексту

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
uk: ~Вертикально (авто)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
uk: ~Горизонтально (авто)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
uk: ~Паралельно лінії

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
uk: Показати ~одиниці виміру

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
uk: Розмірна лінія

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
uk: Особливий

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
uk: Конверт DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
uk: Конверт C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
uk: Конверт C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
uk: Конверт C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
uk: Конверт C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
uk: Конверт #6¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
uk: Конверт #7¾ (Monarch)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
uk: Конверт №9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
uk: Конверт №10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
uk: Конверт №11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
uk: Конверт №12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
uk: Японська листівка

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
uk: Особливий

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
uk: Конверт DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
uk: Конверт C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
uk: Конверт C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
uk: Конверт C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
uk: Конверт C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
uk: Екран 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
uk: Екран 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
uk: Екран 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
uk: Японська листівка

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
uk: Перед текстом

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
uk: Після тексту

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
uk: Перший ~рядок

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
uk: Відступи

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
uk: П~еред абзацом

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
uk: Після абзацу

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
uk: Не додавати інтервал між абзацами одного стилю

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
uk: Інтервали

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
uk: Звичайний

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
uk: Полуторний

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
uk: Пропорційно

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
uk: Принаймні

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
uk: Додатково

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
uk: Точно

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
uk: розмір:

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
uk: Міжрядковий інтервал

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
uk: ~Активувати

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
uk: Приведення

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
uk: ~Праворуч

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
uk: У ~центрі

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
uk: По ширині

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
uk: ~Ліворуч/згори

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
uk: ~Праворуч/знизу

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
uk: ~Останній рядок

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
uk: Типово

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
uk: По ширині

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
uk: ~Розігнати одиночне слово

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
uk: Прив'язати до текстової сітки (якщо вона активна)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
uk: Розміщення символів по вертикалі

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
uk: ~Вирівнювання

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
uk: За базовою лінією

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
uk: Згори

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
uk: Посередині

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
uk: ~Напрямок тексту

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
uk: Стиль сторінки

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
uk: Введіть назву градієнту:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
uk: Видалити градієнт?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
uk: Градієнт був змінений без збереження. 
    Змініть вибраний градієнт або додайте новий градієнт.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
uk: Введіть назву растрового зображення:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
uk: Введіть назву зовнішнього растрового зображення:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
uk: Ви справді хочете видалити це растрове зображення?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
uk: Растрове зображення змінено, але не збережено. 
    Змініть вибране зображення або додайте нове.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
uk: Введіть назву стилю лінії:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
uk: Видалити стиль лінії?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
uk: Тип лінії був змінений без збереження. 
    Змініть вибраний тип або додайте новий стиль лінії.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
uk: Введіть назву нового штрихування:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
uk: Видалити штрихування?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
uk: Тип штрихування був змінений без збереження. 
    Змініть тип штрихування або додайте новий тип штрихування.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
uk: Введіть назву нового кольору:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
uk: Видалити колір?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
uk: Колір було змінено без збереження.
    Змініть вибраний колір або додайте новий колір.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
uk: Не вдається зберегти файл!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
uk: Не вдається завантажити файл!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
uk: Таблицю було змінено без збереження. Зберегти таблицю?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
uk: Введена назва вже існує. 
    Виберіть іншу назву.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
uk: Введіть назву нової розмірної стрілки:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
uk: Видалити розмірну стрілку?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
uk: Розмірна стрілку змінено без збереження.
    Зберегти розмірну стрілку?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
uk: Не %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
uk: Родина

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
uk: Креслення

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
uk: ~Ширина

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
uk: ~Висота

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
uk: ~Пропорційно

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
uk: Прив'язка

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
uk: До ~сторінки

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
uk: До ~абзацу

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
uk: До ~символу

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
uk: ~Як символ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
uk: До ~рамки

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
uk: Захист

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
uk: ~Розмір

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
uk: ~Горизонтально

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
uk: ~на

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
uk: ~до

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
uk: ~Віддзеркалити на парних сторінках

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
uk: ~Вертикально

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
uk: від

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
uk: ~до

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
uk: За текстом

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
uk: Режим прозорості

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
uk: ~Непрозорий

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
uk: ~Прозорість

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
uk: Градієнт

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
uk: ~Тип

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
uk: Лінійний

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
uk: Осьовий

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
uk: Радіальний

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
uk: Еліптичний

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
uk: Квадратний

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
uk: Прямокутний

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
uk: Центр ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
uk: Центр ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
uk: ~Кут

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
uk:  градусів

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
uk: Конт~ур

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
uk: ~Початкове значення

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
uk: ~Кінцеве значення

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
uk: Заповнення

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
uk: Градієнт

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
uk: Штрихування

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
uk: Растрове зображення

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
uk: Кроки

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
uk: ~Автоматично

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
uk: Колір ~тла

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
uk: ~Оригінал

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
uk: ~Відносно

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
uk: ~Ширина

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
uk: ~Висота

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
uk: Зсув по ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
uk: Зсув по ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
uk: ~Плитка

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
uk: ~Автопідбирання

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
uk: Зсув

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
uk: ~Рядок

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
uk: ~Стовпчик

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
uk: ~Використовувати тінь

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
uk: ~Позиція

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
uk: ~Відстань

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
uk: ~Колір

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
uk: ~Прозорість

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
uk: ~Кут

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
uk:  градусів

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
uk: ~Тип ліній

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
uk: Одинарні

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
uk: Перехресні

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
uk: Потроєні

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
uk: ~Колір лінії

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
uk: ~Змінити...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
uk: В~идалити...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
uk: Завантажити список штрихувань

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
uk: Зберегти список штрихувань

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
uk: Вбудувати

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
uk: Штрихування

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
uk: Редактор зразку

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
uk: ~Передній план

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
uk: Колір ~тла

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
uk: Растрове зображення

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
uk: ~Змінити...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
uk: ~Імпорт...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
uk: В~идалити...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
uk: Завантажити список текстур

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
uk: Зберегти список текстур

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
uk: Вбудувати

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
uk: Зразки растрових зображень

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
uk: Градієнти

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
uk: Штрихування

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
uk: Текстура

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
uk: Штрихування

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
uk: Властивості лінії

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
uk: ~Стиль

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
uk: ~Колір

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
uk: ~Ширина

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
uk: ~Прозорість

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
uk: Стилі стрілок

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
uk: ~Стиль

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
uk: ~Ширина

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
uk: У ~центрі

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
uk: У ~центрі

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
uk: ~Синхронізувати кінці

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
uk: Стилі кутів та кінців

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
uk: Стиль ~кута

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
uk: Закруглений

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
uk: - нічого -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
uk: Звичайні

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
uk: Випуклий

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
uk: Стиль кін~ця

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
uk: Плаский

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
uk: Округлити

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
uk: Квадрат

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
uk: Значок

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
uk: Без символу

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
uk: З файла...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
uk: Вибрати...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
uk: Пропорційно

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
uk: Початкова дата

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
uk: Стиль лінії

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
uk: Ширина початку

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
uk: Ширина кінця

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
uk: Почати з центру

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
uk: Закінчувати у центрі

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
uk: Рядки

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
uk: ~Тип

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
uk: Точка

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
uk: Штрих

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
uk: Точка

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
uk: Штрих

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
uk: ~Кількість

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
uk: ~Довжина

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
uk: За ~шириною лінії

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
uk: Стиль лінії

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
uk: ~Змінити...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
uk: В~идалити...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
uk: Завантажити набір стилів ліній

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
uk: Зберегти набір стилів ліній

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
uk: Тип початку

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
uk: Тип кінця

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
uk: Початковий номер

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
uk: Кінцевий номер

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
uk: Початкова довжина

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
uk: Кінцева довжина

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
uk: Вказати стилі ліній

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
uk: Впорядкувати стилі стрілок

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
uk: Додати вибраний об'єкт для створення нових стилів стрілок.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
uk: Стиль стрілок

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
uk: ~Заголовок

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
uk: ~Змінити...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
uk: В~идалити...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
uk: Завантажити набір кінців ліній

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
uk: Зберегти набір кінців ліній

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
uk: Стилі стрілок

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
uk: Стилі лінії

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
uk: Стилі стрілок

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
uk: ~Праворуч

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
uk: У ~центрі

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
uk: За ~розділювачем

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
uk: Си~мвол

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
uk: Заповнювач

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
uk: Н~емає

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
uk: ~Встановити

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
uk: Видалити вс~е

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
uk: ~Ліворуч/згори

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
uk: ~Праворуч/знизу

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
uk: Ефекти анімації тексту

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
uk: ~Ефект

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
uk: Без ефектів

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
uk: Блимання

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
uk: Безперервно біжить

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
uk: Біжить вперед-назад

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
uk: Рядок виїздить

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
uk: Вгору

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
uk: Ліворуч

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
uk: Праворуч

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
uk: Вниз

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
uk: ~Запуск зсередини

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
uk: Показувати текст, коли виходиш

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
uk: Цикли анімації

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
uk: ~Нескінченно

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
uk: Крок

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
uk: ~Точок

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
uk:  пікс.

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
uk: Затримка

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_DELAY metricfield.text]
en:  ms
uk:  мс

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
uk: Анімація

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
uk: Анімація тексту

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
uk: Вирівняти ~ширину по тексту

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
uk: Вирівняти ~висоту по тексту

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
uk: Підігнати до ~рамки

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
uk: ~У межах контуру

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
uk: ~Переносити слова у фігурі

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
uk: П~ідігнати розмір фігури під текст

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
uk: Відстань до рамки

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
uk: З~гори

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
uk: Прив'язка тексту

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
uk: Повна ~ширина

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
uk: Позиція ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
uk: Позиція ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
uk: Базова точка

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
uk: Базова точка

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
uk: ~Ширина

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
uk: ~Висота

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
uk: Базова точка

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
uk: Базова точка

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
uk: ~Пропорційно

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
uk: Захист

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
uk: ~Розмір

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
uk: Узгодити

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
uk: ~Підігнати текст у ширину

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
uk: Підігнати текст у ~висоту

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
uk: Прив'язка

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
uk: ~Прив'язка

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
uk: До абзацу

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
uk: Як символ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
uk: До сторінки

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
uk: До фрейму

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
uk: ~Позиція

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
uk: Згори

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
uk: Згори

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
uk: Знизу

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
uk: Символ згори

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
uk: Символ у центрі

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
uk: Символ знизу

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
uk: Рядок зверху

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
uk: Рядок у центрі

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
uk: Рядок знизу

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
uk: Обертання навколо

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
uk: Позиція ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
uk: Позиція ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
uk: Типові параметри

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
uk: Точка обертання

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
uk: Кут повороту

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
uk: ~Кут

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
uk: Типові параметри

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
uk: Кут повороту

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
uk: Кут

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
uk: Радіус закругленого кута

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
uk: ~Радіус

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
uk: Нахил

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
uk: ~Кут

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
uk:  градусів

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
uk: Нахил та радіус закруглення кута

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
uk: Обертання

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
uk: Нахил та радіус закруглення кута

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
uk: По_дяки

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
uk: _Веб-сайт

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
uk: Код збірки: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
uk: %PRODUCTNAME — це сучасний, з відкритим кодом, простий у використанні засіб обробки тексту, електронних таблиць, презентацій тощо.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
uk: Copyright © 2000 - 2013 Учасники LibreOffice та/або їх афілійовані особи.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
uk: LibreOffice ґрунтується на OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
uk: %PRODUCTNAME походить від LibreOffice котрий ґрунтується на OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
uk: Цей реліз надано %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
uk: Версія: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
uk: _Включати автоматично

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
uk: Додати абревіатури

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
uk: Вилучити абревіатури

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
uk: Скорочення, після яких не слідують великі літери

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
uk: Включати _автоматично

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
uk: Додати слова з ДВома ВЕликими ЛІтерами на початку

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
uk: Вилучити слова, що починаються ДВома ВЕликими літерами

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
uk: Слова, що починаються ДВома ВЕликими літерами

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
uk: _Замінити

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
uk: Замінити н_а:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
uk: _Лише текст

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
uk: Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
uk: Дозволити винос знаків пунктуації на поля

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
uk: Інтервал між азіатським текстом та іншими системами писемності

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
uk: Оформлення рядка

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
uk: Заміни та винятки для мови:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
uk: Винятки

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
uk: Особливості мов

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
uk: Завершення слів

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
uk: Смарт-теги

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
uk: _Тип

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
uk: _Для

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
uk: Комірка

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
uk: Рядок

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
uk: _Прозорість

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
uk: Незв'язаний графічний об'єкт

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
uk: Знайти графічні об'єкти

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
uk: _Огляд...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
uk: _Посилання

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
uk: _Позиція

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
uk: _Область

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
uk: _Мозаїка

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
uk: _Попередній перегляд

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
uk: Градієнт тла

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
uk: Градієнт

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
uk: _Особливе

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
uk: Розташування лінії

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
uk: _Стиль

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
uk: _Ширина

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
uk: _Колір

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
uk: _Ліворуч

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
uk: З_верху

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
uk: З_низу

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
uk: Синхронізувати

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
uk: Відступи від вмісту

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
uk: _Позиція

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
uk: _Ширина

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
uk: Колір

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
uk: Стиль тіні

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
uk: _Об'єднати з наступним абзацом

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
uk: Об'_єднати стилі суміжних ліній

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
uk: _Градуси

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
uk: _Межа посилання

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
uk: С_кладені вертикально

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
uk: Використовувати азіатський _режим вертикального розміщення тексту

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
uk: Напрям тексту

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
uk: _Переносити по словам

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
uk: _Зменшити за розміром комірки

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
uk: Переносити по _складах

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
uk: Напрямок тексту

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
uk: _Горизонтально

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
uk: _Вертикально

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
uk: _Відступ

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
uk: Вирівнювання тексту

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
uk: Розтягування тексту від нижнього канту комірки

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
uk: Розтягування тексту від верхнього канту комірки

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
uk: Розширення тексту всередині комірки

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
uk: По центру

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
uk: Заповнення

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
uk: Поставка

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
uk: У центрі

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
uk: Поставка

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
uk: Гарнітура

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
uk: Гарнітура

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
uk: Шрифт західного тексту

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
uk: Гарнітура

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
uk: Шрифт азіатського тексту

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
uk: Гарнітура

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
uk: Шрифт для складних систем письменності

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
uk: Межі документа

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
uk: Тло документа

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
uk: Тло програми

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
uk: Межі об'єктів

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
uk: Межі таблиць

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
uk: Колір шрифту

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
uk: Невідвідані посилання

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
uk: Відвідані посилання

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
uk: Автоматична перевірка орфографії

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
uk: Смарт-теги

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
uk: Тіні

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
uk: Текстовий документ

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
uk: Індикатор сценаріїв

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
uk: Затінення полів

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
uk: Затінення покажчиків та таблиць

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
uk: Межі розділів

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
uk: Розділювач колонтитулів

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
uk: Розриви сторінок та колонок

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
uk: Вільний курсор

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
uk: Документ HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
uk: Виділення кольором синтаксису SGML

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
uk: Виділення коментарів

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
uk: Виділення ключових слів

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
uk: Лінії сітки

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
uk: Розриви сторінок

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
uk: Жорсткі розриви сторінок

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
uk: Автоматичні розриви сторінок

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
uk: Агент

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
uk: Помилки агента

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
uk: Посилання

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
uk: Тло приміток

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
uk: Малюнки/презентації

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
uk: Виділення синтаксису Basic

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
uk: Ідентифікатори

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
uk: Коментарі

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
uk: Кількість

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
uk: Рядки

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
uk: Оператори

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
uk: Вирази

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
uk: Виділення кольором синтаксису SGML

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
uk: Ідентифікатори

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
uk: Кількість

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
uk: Рядки

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
uk: Оператори

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
uk: Ключове слово

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
uk: Параметр

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
uk: Коментарі

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
uk: _Назва

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
uk: Колір

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
uk: Колір таблиці

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
uk: Колірний режим

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
uk: Завантажити список кольорів

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
uk: Завантажити список кольорів

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
uk: Зберегти список кольорів

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
uk: Зберегти список кольорів

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
uk: Вбудувати

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
uk: Вставити коментар

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
uk: Автор

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
uk: _Текст

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
uk: Автор

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
uk: _Відновити

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
uk: _Меню

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
uk: _Створити...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
uk: _Перемістити...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
uk: Перей_менувати...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
uk: Меню

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
uk: Меню %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
uk: _Елементи

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
uk: _Додати підменю...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
uk: _Розпочати групу

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
uk: Перей_менувати...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
uk: _Зберегти у

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
uk: Зміст меню

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
uk: _Опис

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
uk: Меню

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
uk: Сполучення клавіш

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
uk: _Завантаження...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
uk: _Відновити

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
uk: _Категорія

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
uk: _Функція

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
uk: Клавіші

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
uk: Фугкції

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
uk: Клавіатура

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
uk: Панелі _інструментів

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
uk: Перей_менувати

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
uk: Відновити типові параметри

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
uk: Ли_ше піктограми

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
uk: _Лише текст

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
uk: Піктограма та _текст

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
uk: Панель інструментів

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
uk: Панелі інструментів %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
uk: Ко_манда

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
uk: Перей_менувати...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
uk: Від_новити типову команду

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
uk: По_чати групу

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
uk: Змінити _піктограму...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
uk: В_ідновити піктограму

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
uk: _Зберегти у

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
uk: Зміст панелі керування

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
uk: _Опис

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
uk: Панелі інструментів

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
uk: Призначити:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
uk: _Макрос...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
uk: Подія

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
uk: Призначена дія

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
uk: _Зберегти у

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
uk: Колір шрифту

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
uk: Ефекти

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
uk: Рельєф

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
uk: Надкреслення

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
uk: Закреслення

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
uk: Підкреслення

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
uk: Колір надкреслення

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
uk: Колір підкреслення

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
uk: Контур

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
uk: Блимання

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
uk: Прихований

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
uk: Лише слова

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
uk: Позначка видалення

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
uk: Великі літери

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
uk: Малі літери

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
uk: Маленькі у верхньому регістрі

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
uk: Піднесений

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
uk: Утоплений

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
uk: Крапка

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
uk: Диск

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
uk: Акцент

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
uk: Над текстом

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
uk: Під текстом

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
uk: Звичайне

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
uk: Символом: /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
uk: Символом: X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
uk: Звичайне

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
uk: Пунктир

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
uk: Пунктир (жирний)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
uk: Штрих

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
uk: Штрих (жирний)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
uk: Довгий штрих

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
uk: Довгий штрих (жирний)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
uk: Штрих-пунктир

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
uk: Штрих-пунктир (жирний)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
uk: Штрих-пунктир з 2 точками

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
uk: Штрих-пунктир з 2 точками (жирний)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
uk: Хвиля

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
uk: Хвиля (жирна)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
uk: Подвійна хвиля

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
uk: _Тип

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
uk: Лінійна

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
uk: Осьова

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
uk: Радіальна

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
uk: Еліптичний

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
uk: Квадратна

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
uk: Прямокутна

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
uk: Центр _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
uk: Центр _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
uk: _Кут

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
uk: Конт_ур

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
uk: _Від

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
uk: _До

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
uk:  градусів

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
uk: Завантажити перелік градієнтів

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
uk: Завантажити перелік градієнтів

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
uk: Зберегти перелік градієнтів

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
uk: Зберегти перелік градієнтів

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
uk: Перенести всі

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
uk: Слова

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
uk: Перенести

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
uk: Пропустити

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
uk: Властивості рухомого фрейму

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
uk: Увімкн.

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
uk: Ні

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
uk: Смуга прокрутки

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
uk: Увімкн.

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
uk: Ні

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
uk: Рамка

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
uk: Відступи від вмісту

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
uk: Вставка об'єкту OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
uk: Створити новий

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
uk: Створити з файла

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
uk: Тип об'єкту

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
uk: Пошук...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
uk: Зв'язати з файлом

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
uk: Вставка додаткового модуля

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
uk: Файл / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
uk: _Кількість:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
uk: Ліворуч

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
uk: Праворуч

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
uk: Вибір макросу

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
uk: Виберіть бібліотеку, яка містить потрібний макрос. Потім виберіть макрос у полі "Назва макросу".

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
uk: Щоб додати команду до панелі інструментів, виберіть категорію, а потім команду. Після чого перетягніть команду на потрібне місце на відповідній панелі інструментів.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
uk: Бібліотека

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
uk: Назва макросу

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
uk: Команди

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
uk: Розташування _меню

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
uk: _Назва меню

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
uk: Розташування _меню

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
uk: Вставити таблицю

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
uk: Кількість _стовпчиків:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
uk: Кількість _рядків:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
uk: Назва панелі _інструментів:

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
uk: _Зберегти у

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
uk: Код _формату

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
uk: _Дробова частина

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
uk: _Початкові нулі

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
uk: _Від'ємні числа червоним

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
uk: _Розділення розрядів

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
uk: К_атегорія

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
uk: Фо_рмат

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
uk: _Первинний формат

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
uk: _Мова

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
uk: Усі

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
uk: Визначений користувачем

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
uk: Числовий

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
uk: Відсотки

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
uk: Грошовий

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
uk: Науковий

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
uk: Дріб

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
uk: Логічне значення

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
uk: Автоматично

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
uk: З файла...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
uk: Кількість

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
uk: Стиль символу

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
uk: Показати всі рівні

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
uk: Починати з

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
uk: Пропорційно

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
uk: Основна лінія згори

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
uk: Основна лінія у центрі

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
uk: Основна лінія знизу

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
uk: Символ згори

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
uk: Символ у центрі

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
uk: Символ знизу

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
uk: Рядок згори

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
uk: Рядок у центрі

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
uk: Рядок знизу

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
uk: Вибрати...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
uk: _Відносний розмір

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
uk: _Вирівнювання

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
uk: Праворуч

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
uk: Ліворуч

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
uk: _Послідовна нумерація

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
uk: Усі рівні

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
uk: Рисунок

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
uk: Зв'язаний графічний об'єкт

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
uk: Національна нумерація

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
uk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгарська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
uk: а, б, .., аа, аб, ... (болгарська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
uk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (болгарська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
uk: а, б, .., аа, бб, ... (болгарська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
uk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
uk: а, б, .., аа, аб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
uk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
uk: а, б, .., аа, бб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
uk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
uk: а, б, .., аа, аб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
uk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
uk: а, б, .., аа, бб, ... (російська)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
uk: Α, Β, Γ, ... (великі грецькі літери)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
uk: α, β, γ, ... (малі грецькі літери)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
uk: Після нумерації

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
uk: _Вирівнювання нумерації

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
uk: Вирівнено

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
uk: Відступ

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
uk: в

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
uk: Відступ

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
uk: _Відносно

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
uk: Ширина нумерації

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
uk: Мінімальна відстань номер <-> текст

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
uk: _Вирівнювання нумерації

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
uk: Положення та інтервал

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
uk: Крок табуляції

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
uk: Пробіл

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
uk: Нічого

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
uk: _Назва

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
uk: _Заголовок

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
uk: _Опис

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
uk: Підтримка _допоміжних технологій (необхідно перезапустити програму)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
uk: _Використовувати курсор вибору тексту в документах «лише для читання»

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
uk: Дозволити анімацію _графіки

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
uk: Дозволити анімацію _тексту

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
uk: Пі_дказки довідки зникають після

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
uk: секунди

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
uk: Різні параметри

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
uk: _Виявляти контрастний режим операційної системи

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
uk: Автоматично підбирати _колір для відображення тексту

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
uk: Використовувати системні _кольори для попереднього перегляду сторінок

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
uk: Параметри для контрастного режиму

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
uk: _Використовувати віртуальну машину Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
uk: _Встановлені віртуальні машини Java

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
uk: _Параметри...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
uk: _Шлях класу...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
uk: Виробник

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
uk: Версія

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
uk: Можливості

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
uk: із підтримкою спеціальних можливостей

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
uk: Вибрати Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
uk: Розташування:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
uk: Параметри Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
uk: Увімкнути експериментальні можливості

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
uk: Увімкнути експериментальну бічну панель (після перезапуску)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
uk: Увімкнути запис макросів (обмежено)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
uk: Додаткові (нестабільні) параметри

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
uk: С_хема

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
uk: Схема кольорів

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
uk: Елемент інтерфейсу

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
uk: Колір

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
uk: Увімкн.

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
uk: Налаштовування кольорів

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
uk: Показувати документи у переглядачі

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
uk: Додаток браузера

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
uk: _Поштовий клієнт

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
uk: Надсилання документів у вигляді вкладених файлів електронної пошти

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
uk: Завантажувати _код Basic

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
uk: Виконуваний _код

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
uk: Зберегти _первинний варіант коду Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
uk: З_авантажувати код Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
uk: Виконуваний _код

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
uk: З_берегти первинний варіант коду Basic

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
uk: За_вантажувати код Basic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
uk: Зб_ерегти первинний варіант коду Basic

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
uk: _Шрифт

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
uk: Замінити н_а

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
uk: Завжди

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
uk: Екран

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
uk: Замінити на

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
uk: _Застосувати таблицю замін

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
uk: Таблиця замін

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
uk: Шри_фти

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
uk: _Розмір

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
uk: Лише _моноширинні шрифти

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
uk: Параметри шрифтів для сирців HTML, Basic та SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
uk: П_ідказки

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
uk: _Докладні підказки

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
uk: _Використовувати діалоги %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
uk: Діалоги відкриття/збереження

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
uk: Використовувати _діалоги %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
uk: Діалоги друку

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
uk: _Друк встановлює стан «документ змінено»

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
uk: Дозволити з_береження документа навіть коли його не було змінено

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
uk: Стан документа

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
uk: _Інтерпретувати як роки між

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
uk: та

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
uk: Рік (дві цифри)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
uk: Неможливо завантажити вибраний модуль.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
uk: _Кількість кроків

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
uk: Вернути

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
uk: _Використовувати для %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
uk: П_ам'яті на об'єкт

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
uk: Вилучити _з пам'яті через

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
uk: Мб

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
uk: Мб

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
uk: гг:хв

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
uk: Кеш графічного об'єкту

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
uk: Кількість об'єктів

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
uk: Кеш для вставлених об'єктів

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
uk: Завантажити %PRODUCTNAME під час старту системи

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
uk: Використовувати швидкий запуск

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
uk: Швидкий запуск %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
uk: _Перевіряти оновлення автоматично

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
uk: Що_дня

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
uk: Що_тижня

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
uk: Що_місяця

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
uk: Остання перевірка: %DATE% о %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
uk: Перевірити _зараз

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
uk: _Завантажити оновлення автоматично

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
uk: Каталог для завантаження:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
uk: _Змінити...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
uk: Остання перевірка: ще не було

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
uk: Параметри перевірки оновлень

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
uk: Шлях

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
uk: Змінити шляхи: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
uk: Шляхи, що використовуються %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
uk: _Змінити...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
uk: _Проксі-сервера

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
uk: Система

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
uk: П_роксі HTTP

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
uk: _Порт

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
uk: HTTP_S проксі

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
uk: Пр_оксі FTP

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
uk: _Без проксі для:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
uk: П_орт

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
uk: П_орт

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
uk: Розділювач ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
uk: Завантажувати параметри принтера разом з документом

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
uk: Завантажувати параметри користувача разом з документом

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
uk: Завантажити

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
uk: _Автозбереження кожні

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
uk: Хвилини

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
uk: Автоматично зберігати документ теж

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
uk: Зберігати адреси відносно файлової системи

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
uk: Зберігати адреси відносно інтернету

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
uk: _Редагувати властивості документа перед збереженням

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
uk: Зав_жди створювати резервну копію

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
uk: Оптимізація розміру для формату ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
uk: Попереджати при збереженні у форматі відмінному від ODF або типовому форматі.

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
uk: Відмова від використання «ODF 1.2 розширений» може спричинити втрати інформації.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
uk: 1.2 розширений (режим сумісності)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
uk: 1.2 розширений (рекомендований)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
uk: Версія формату ODF:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
uk: Зав_жди зберігати як

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
uk: Текстовий документ

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
uk: Документ HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
uk: Головний документ

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
uk: Панель презентації

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
uk: Рисунок

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
uk: _Тип документа:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
uk: Типовий формат файла та параметри ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
uk: Налаштувати параметри безпеки та визначити попередження для прихованої інформації у документах.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
uk: _Параметри...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
uk: Параметри та попередження безпеки

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
uk: Завжди зберігати паролі для Інтернет-з'єднань

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
uk: Захищено _головним паролем (рекомендовано)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
uk: Паролі захищені головним паролем. У випадку добування програмою %PRODUCTNAME паролю з захищеного списку паролів запит на введення паролю виводиться для кожного сеансу.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
uk: Вимикання функції збереження паролів видалить список збережених паролів та відновить головний пароль.
    
    Видалити паролі та відновити головний-пароль?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
uk: З'_єднання...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
uk: Голо_вний пароль...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
uk: Паролі для веб-підключень

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
uk: Налаштувати рівень безпеки запуску макросів та обрати довірених розробників макросів.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
uk: Безпека _макросів...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
uk: Безпека макросів

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
uk: Виберіть теку сертифікатів NSS для цифрових підписів.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
uk: Сертиф_ікат...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
uk: Шлях до сертифіката

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
uk: _Огранізація

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
uk: Ім'я/_Прізвище/Ініціали

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
uk: _Вулиця

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
uk: Місто/ра_йон/індекс

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
uk: Країна/об_ласть

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
uk: _Звання/посада

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
uk: Теле_фон (дом./робоч.)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
uk: Номер домашнього телефону

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
uk: Фак_с/електронна пошта

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
uk: Область

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
uk: Поштовий індекс

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
uk: Номер домашнього телефону

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
uk: Номер робочого телефону

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
uk: Номер факсу

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
uk: електронна адреса

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
uk: Використовувати дані для властивостей документа

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
uk: Прізвище/Ім'я/По-батькові/Ініціали

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
uk: По батькові

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
uk: _Ім'я/Прізвище /Ініціали

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
uk: Вули_ця/номер будинку

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
uk: Вулиця

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
uk: Номер будинку

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
uk: По_штовий індекс/місто

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
uk: Поштовий індекс

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
uk: Адреса

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
uk: Мас_штаб

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
uk: Ро_змір та стиль значка

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
uk: Маленькі

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
uk: Великі

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
uk: Галактика (типовий)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
uk: Контрастний стиль №1

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
uk: Індустріальний

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
uk: Кристал

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
uk: Оксиген

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
uk: Класичний

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
uk: Гуманна

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
uk: Tango тестова

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
uk: Використовувати системний _шрифт для інтерфейсу

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
uk: Зглад_жування екранних шрифтів

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
uk: в_ід

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
uk: пікселів

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
uk: Інтерфейс користувача

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
uk: Значки у мен_ю

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
uk: Меню

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
uk: Попередній _перегляд шрифтів

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
uk: Показувати _історію шрифтів

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
uk: Список шрифтів

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
uk: Використовувати _апаратне прискорення

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
uk: Використовувати зглад_жування

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
uk: Графічний вивід

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
uk: Пози_ціювання миші

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
uk: Середня _кнопка миші

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
uk: Типова кнопка

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
uk: У центрі діалогового вікна

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
uk: Без автоматичного позиціювання

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
uk: Без функції

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
uk: Автоматична прокрутка

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
uk: Вставити з буферу обміну

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
uk: Миша

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
uk: _Прозорість

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
uk: _Формат:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
uk: _Висота:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
uk: _Орієнтація:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
uk: _Книжна

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
uk: _Альбомна

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
uk: Напря_мок тексту:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
uk: Д_жерело паперу:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
uk: Формат паперу

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
uk: Згори:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
uk: Знизу:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
uk: Праворуч:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
uk: Зов_ні:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
uk: Ліворуч:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
uk: Вс_ередині:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
uk: Поля

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
uk: Розмі_тка сторінки:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
uk: _Формат:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
uk: П_риведення

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
uk: Вирівнювання таблиці:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
uk: _Горизонтально

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
uk: _Вертикально

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
uk: _Узгодити об'єкт з форматом паперу

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
uk: _Стиль посилань:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
uk: Параметри розмітки

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
uk: Поля виходять за межі друку.
    
    Застосувати параметри попри все?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
uk: Національна нумерація

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
uk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгарська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
uk: а, б, .., аа, аб, ... (болгарська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
uk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (болгарська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
uk: а, б, .., аа, бб, ... (болгарська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
uk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
uk: а, б, .., аа, аб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
uk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
uk: а, б, .., аа, бб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
uk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
uk: а, б, .., аа, аб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
uk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
uk: а, б, .., аа, бб, ... (російська)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
uk: Α, Β, Γ, ... (великі грецькі літери)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
uk: α, β, γ, ... (малі грецькі літери)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
uk: Справа та зліва

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
uk: Дзеркально

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
uk: Лише праворуч

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
uk: Лише ліворуч

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
uk: Вставити як

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
uk: Джерело:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
uk: Простий, без використання тем

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
uk: Встановлена тема (якщо є)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
uk: Власна тема

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
uk: Вибрати тему

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
uk: Теми Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
uk: _Зв'язати графічні об'єкти

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
uk: Тема галереї 'Маркери' порожня (немає графічних об'єктів).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
uk: Зміщувати на

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
uk: Масштаб шрифту

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
uk: 0 градусів

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
uk: 90 градусів

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
uk: 270 градусів

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
uk: Вмістити у рядку

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
uk: Масштаб у ширину

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
uk: Обертання / масштаб

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
uk: Обертання

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
uk: за

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
uk: Парний кернінг

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
uk: Інтервали

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
uk: Розріджений

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
uk: Ущільнений

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
uk: Макроси %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
uk: Створити...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати…

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
uk: Вилучити...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
uk: Макроси

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
uk: Параметри та попередження безпеки

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
uk: При _збереженні або надсиланні

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
uk: При пі_дписуванні

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
uk: При _друкуванні

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
uk: При створенні PDF-_файлів

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
uk: Попереджувати, якщо документ містить записані зміни, версії, приховану інформацію чи примітки:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
uk: Попередження безпеки

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
uk: Вилучати _особисту інформацію при збереженні

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
uk: Рекомендувати збере_ження з паролем

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
uk: Для переходу за гіперпосиланням необхідне Ctrl-клацання

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
uk: Параметри безпеки

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
uk: Спочатку перегляньте Теми Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Відшукайте бажану для %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
uk: Відвідати Теми Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
uk: Потім скопіюйте з адресного рядка оглядача до буферу обміну адресу сторінки з темою і вставте її до текстового поля внизу.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
uk: Адреса теми:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
uk: Вибір символу

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
uk: Вилучити о_станню

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
uk: Підмножина

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
uk: Символи:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
uk: Орфографія та граматика: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
uk: _Параметри...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
uk: _Немає у словнику

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
uk: _Пропустити

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
uk: _Варіанти

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
uk: В_иправити

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
uk: Вип_равити все

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
uk: Виправ_ляти завжди

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
uk: Перевірити _граматику

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
uk: П_ропустити все

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
uk: П_ропустити все

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
uk: Мова тексту

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
uk: Додатково...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
uk: П_родовжити

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
uk: (немає варіантів)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
uk: Орфографія: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
uk: Розділити комірки

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
uk: _Розбити комірки:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
uk: Розбити

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
uk: _Горизонтально

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
uk: _Вертикально

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
uk: _Пропорційно

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
uk: Збережена інформація веб-підключень

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
uk: Інформація про веб-аутентифікацію (пароль ніколи не відображається)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
uk: Сайт

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
uk: Ім'я користувача

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
uk: _Вилучити все

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
uk: _Змінити пароль...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
uk: _Автоматичний перенос

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
uk: Символів напри_кінці рядка

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
uk: Символів на _початку рядка

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
uk: _Максимальна кількість послідовних дефісів

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
uk: Сти_ль сторінки

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
uk: _Тип

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
uk: _Номер сторінки

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
uk: Ліворуч

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
uk: Праворуч

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
uk: Розриви

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
uk: Н_е розривати абзац

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
uk: Зв'_язати з наступним абзацом

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
uk: Висячі рядки на _початку абзацу

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
uk: Висячі рядки напри_кінці абзацу

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
uk: Тезаурус

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
uk: Поточне слово

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
uk: Варіанти

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
uk: Замінити на

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
uk: Набрати у два рядки

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
uk: З двох боків

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
uk: Початковий символ

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
uk: Кінцевий символ

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
uk: Символи обрамлення

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
uk: (немає)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
uk: Інші символи...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
uk: (немає)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
uk: Інші символи...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
uk: Масштаб та режими перегляду

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
uk: У ширину та висоту

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
uk: Умістити вшир

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
uk: Змінні

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
uk: Масштаб

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
uk: Одна сторінка

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
uk: Стовпчики

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
uk: Режим книги

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
uk: Режим перегляду

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
uk: Спроба відкрити таблицю $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
uk: Не вдається встановити зв'язок.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
uk: Таблиця $name$ вже існує. Вона не є видимою, оскільки була відфільтрована.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
uk: Ви не маєте прав на зміну конфігурації цього об'єкту.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
uk: Неможливо з'єднатися із зовнішнім джерелом даних. Невідома помилка. Можливо спричинено проблемами з драйвером.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
uk: Неможливо з'єднатися із зовнішнім джерелом даних. Для вказаного URL не знайдено драйвер SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
uk: Неможливо з'єднатися із зовнішнім джерелом даних. Неможливо завантажити менеджер драйвера SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
uk: Форма

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
uk: Джерело даних не було збережено. Будь-ласка, використовуйте інтерфейс  XStorable для збереження джерела даних.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
uk: Команда не є виразом типу SELECT.
    Дозволено лише запити.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
uk: Жодне значення не змінено.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
uk: Неможливо вставити значення. Інтерфейс XRowUpdate не підтримується ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
uk: Неможливо вставити значення. Інтерфейс XResultSetUpdate не підтримується ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
uk: Значення не можуть буди змінені через нестачу умови.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
uk: Додавання стовпчиків не підтримується.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
uk: Вилучення стовпчиків не підтримується.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
uk: Не можна накладати умову WHERE на первинний ключ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
uk: Стовпчик не підтримує властивість '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
uk: Неможливо здійснити пошук за цим стовпчиком!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
uk: Значення стовпчиків не належать до типу Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
uk: Стовпчик некоректний.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
uk: Стовпчик '%name' має бути видимим як стовпчик.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
uk: Інтерфейс XQueriesSupplier недоступний.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
uk: Драйвер не підтримує цю функцію.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
uk: Виклик 'absolute(0)' не дозволений.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
uk: Відносні позиції недоступні у цьому стані.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
uk: Рядок неможливо оновити, коли ResultSet розташований за останнім стовпчиком.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
uk: Неможливо додати новий рядок, доки ResultSet не переміщений на доданий рядок.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
uk: Неможливо змінити рядок у цьому стані

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
uk: Неможливо вилучити рядок у цьому стані.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
uk: Драйвер не підтримує перейменування таблиць.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
uk: Драйвер не підтримує зміну описів стовпчиків.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
uk: Драйвер не підтримує зміну описів полів шляхом зміни їх назви.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
uk: Драйвер не підтримує зміну описів стовпчиків шляхом зміни індексу.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
uk: Файл "$file$" не існує.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
uk: Таблиця "$table$" не існує.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
uk: Запит "$table$" не існує.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
uk: Деякі назви таблиць у цій базі даних конфліктують з назвами наявних запитів. Для можливості використання всіх запитів та таблиць використовуйте унікальні назви.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
uk: SQL-запит спричинив помилку:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
uk: Команда SQL не описує множину результату.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
uk: Назва не повинна бути порожньою.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
uk: Контейнер не може містити нульові об'єкти.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
uk: Об'єкт з такою назвою вже існує.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
uk: Цей об'єкт не може бути частиною цього контейнера.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
uk: Цей об'єкт з іншою назвою вже є частиною цього контейнера.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
uk: Не знайдено документ '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
uk: Не вдалося зберегти документ до $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
uk: Помилка доступу до джерела даних «$name$»:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
uk: Тека "$folder$" не існує.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
uk: Неможливо вилучити рядок за межами діапазону.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
uk: Неможливо вилучити рядок, що вставляється.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
uk: Результат призначений лише для читання.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
uk: Немає прав на операцію DELETE.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
uk: Поточний рядок вже вилучено.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
uk: Неможливо оновити поточний рядок.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
uk: Немає прав на операцію INSERT.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
uk: Внутрішня помилка: немає виразу, що підтримується драйвером бази даних.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
uk: Вираз1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
uk: Не вказана команда SQL.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
uk: Неправильний індекс стовпчика.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
uk: Неправильний стан курсора.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
uk: Курсор вказує на рядок за межами діапазону.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
uk: Немає закладок на рядки за межами діапазону.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
uk: Поточний рядок вилучено, тому він не має закладки.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
uk: Вбудовування документів бази даних не підтримується.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
uk: Зроблено запит на з'єднання з таким URL «$name$».

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
uk: Розширення не встановлено.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
uk: Підготовка

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
uk: Резервне копіювання документа

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
uk: Перенесення

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
uk: Зведення

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
uk: Перенесення макросів документів баз даних

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
uk: Ласкаво просимо до помічника перетворення макросів бази даних

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
uk: Цей помічник допоможе перенести ваші макроси.
    
    Після завершення його роботи, усі макроси та сценарії, що були раніше вбудовані у ваші форми та звіти будуть переміщені у документ бази даних. При цьому, відповідним чином будуть перейменовані бібліотеки.
    
    Якщо форми та звіти містять посилання на ці макроси та сценарії, такі посилання будуть виправлені, де це можливо.
    
    Перш ніж почати перенесення, слід закрити усі форми, звіти, запити та таблиці, пов'язані з документом. Для цього натисніть 'Далі'.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
uk: Не всі об'єкти можна закрити. Закрийте їх вручну та перезапустіть помічника.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
uk: Створіть резервну копію документа

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
uk: Щоб забезпечити можливість повернення до стану перед перенесенням, буде створено резервну копію документа бази даних у обраному вами місці. Усі зміни виконуватимуться в оригінальному документі, резервна копія залишатиметься недоторканою.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
uk: Зберегти до:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
uk: Огляд ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
uk: Натисніть «Далі», щоб зберегти копію документа, та почати перенесення.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
uk: Поступ перенесення

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
uk: Документ бази даних містить $forms$ форм та $reports$ звітів, які наразі обробляються:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
uk: Поточний об'єкт:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
uk: Поточний поступ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
uk: Загальний поступ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
uk: документ $current$ з $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
uk: Усі форми та звіти успішно оброблено. Натисніть 'Далі', щоб побачити зведений звіт.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
uk: Зведення

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
uk: Перенесення завершено успішно. Нижче наведено журнал дій, виконаних над документом.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
uk: Перенесення завершилося невдало. Подробиці в журналі перенесення.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
uk: Форма '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
uk: Звіт '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
uk: документ $current$ з $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
uk: Документ бази даних

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
uk: копію збережено до $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
uk: переміщено $type$ бібліотеку $old$ до $new$

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
uk: $type$ бібліотека «$library$»

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
uk: переносимо бібліотеки ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
uk: діалог

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
uk: Помилки

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
uk: Попередження

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
uk: перехоплено виняток:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
uk: Розташування резервної копії має відрізнятись від розташування документа.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
uk: Неправильна кількість початкових аргументів. Очікується 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
uk: Серед аргументів немає документа бази даних.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
uk: Не застосовується до документів, доступних тільки для читання.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
uk: Таблиця та запит не можуть мати однакову назву. Використайте назву, яка ще не використовувалась для запиту чи таблиці.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
uk: Запит

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
uk: Вказане з'єднання не постачає коректний запит та/або таблицю.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
uk: Вказаний об'єкт не є таблицею.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
uk: Композиція неправильного типу - потрібне значення з com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
uk: Команда неправильного типу - дозволяються лише команди TABLE та QUERY з com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
uk: Створити форму в режимі дизайнера...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
uk: Використати помічника для створення форми...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
uk: Використати помічника для створення звіту...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
uk: Створити звіт у режимі дизайну...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
uk: Створити запит у режимі дизайну...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
uk: Створити запит у SQL-представленні...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
uk: Використати помічника для створення запиту...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
uk: Створити таблицю у режимі дизайну...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
uk: Використати помічника для створення таблиці...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
uk: Створити представлення...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
uk: Форми

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
uk: Звіти

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
uk: Форма...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
uk: Звіт...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
uk: Представлення (просте)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
uk: Вставити як…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
uk: Вилучити

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
uk: Редагувати у режимі SQL...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
uk: Створити як представлення

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
uk: Майстер форм...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
uk: Звіт...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
uk: Майстер звітів...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
uk: Виділити все

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
uk: Тип з'єднання...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
uk: Додаткові параметри...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
uk: ~База даних

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
uk: Хочете видалити джерело даних '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
uk: Помічник допоможе за кілька кроків створити звіт.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
uk: Створити форму, зазначивши джерело даних, елементи керування та властивості керування.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
uk: Створити звіт, вказавши джерело звіту, елементи керування та їх властивості.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
uk: Помічник допоможе пройти кроки створення форми.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
uk: Створити запит, вказавши фільтри, первинні таблиці, назви полів та властивості сортування та групування.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
uk: Створити запит безпосереднім введенням SQL-виразу.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
uk: Цей помічник допоможе вам створити запит.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
uk: Створити таблицю, вказавши назви полів та їх властивості, такі як типи даних.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
uk: Виберіть з прикладів персональних та бізнес таблиць, які ви налаштуєте для створення таблиці.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
uk: Створити представлення, обравши таблиці та назви полів, які мають бути видимі.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
uk: Відкрити майстер подання

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
uk: Завдання

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
uk: Деактивувати попередній перегляд

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
uk: Базу даних було змінено. 
    Зберегти зміни?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
uk: Змінився тип з'єднання.
    Щоб зміни набрали сили, треба закрити всі форми, звіти, запити та таблиці.
    
    Закрити всі документи зараз?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
uk: Інформація про документ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
uk: Документ

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
uk: Форма

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
uk: Назва ~форми

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
uk: Назва ~звіту

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
uk: Назва ~теки

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
uk: Документ містить форми/звіти з вбудованими макросами.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
uk: Тепер сценарії та макроси мають бути вбудовані у документ бази даних.
    
    Ви можете використовувати документ як і раніше, проте, ми радимо перенести ваші сценарії та макроси. Для цього слугує пункт меню 'Засоби / Перенесення макросів...'.
    
    Зверніть увагу, ви не зможете вбудовувати макроси чи сценарії у документ бази даних доки перенесення не завершиться.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
uk: Вбудована база даних

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
uk: Ви не можете вибрати різні категорії.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
uk: Виявлено непідтримуваний тип об'єкта: ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
uk: Поточний запис був змінений.
    Зберегти зміни?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
uk: Видалити обрані дані?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
uk: (профільтровано)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
uk: Помилка при встановленні умов сортування

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
uk: Помилка при встановленні умов фільтрації

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
uk: Розрив зв'язку

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
uk: Запити

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
uk: Таблиці

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
uk: ~Редагування бази даних...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
uk: Зареєстровані бази даних...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
uk: ~Відключити

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
uk: Підтвердження видалення

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
uk: Видалити таблицю '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
uk: Запит вже існує. Видалити його?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
uk: З'єднання з базою даних втрачено. Відновити?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
uk: Попередження

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
uk: При отриманні таблиці із з'єднання з базою даних виявлено попередження.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
uk: З'єднання з "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
uk: Завантаження запиту $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
uk: Відкриття таблиці $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
uk: Неможливо знайти формат таблиці.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
uk: Неможливо встановити з'єднання з джерелом даних "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
uk: Перечитати

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
uk: ~Формат стовпчика...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
uk: Копіювати ~опис стовпчика

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
uk: Формат таблиці...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
uk: Висота рядків...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
uk: Скасувати: ввід даних

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
uk: Зберегти поточний запис

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
uk: Запит #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
uk: Таблиця #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
uk: Представлення #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
uk: Назва "#" вже існує.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
uk: Не знайдені відповідні назви стовпчиків.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
uk: Помилка. Продовжити копіювання?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
uk: Вигляд таблиці джерела даних

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
uk: Покаже вибрану таблицю або запит.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
uk: Назва таблиці

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
uk: Додавання

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
uk: Видалення

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
uk: Редагування

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
uk: Змінити структуру

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
uk: Читання

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
uk: Змінити посилання

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
uk: Ігнорувати структуру

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
uk: Сортування за зростанням

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
uk: Сортування за спаданням

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
uk: Неможливо з'єднатися з менеджером драйвера SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
uk: Драйвер не зареєстрований для URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
uk: Неможливо з'єднатися з URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
uk: Перевірте поточні параметри, наприклад ім'я користувача та пароль.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
uk: З'єднання встановлено, але інформація про таблиці бази даних недоступна.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
uk: Усі таблиці

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
uk: Усі представлення таблиць

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
uk: Усі таблиці та їх представлення

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
uk: Змінити інструкції SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
uk: Шлях до файлів dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
uk: Шлях до текстових файлів

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
uk: Шлях до електронних таблиць

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
uk: Назва джерела даних ODBC у вашій системі

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
uk: Назва бази даних MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
uk: Назва бази даних Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
uk: Файл бази даних Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
uk: Більше жодних параметрів не вимагається. Для перевірки з'єднання натисніть кнопку '%test'

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
uk: URL джерела даних

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
uk: Назва ~вузла

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
uk: Профіль ~Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
uk: Назва профілю в ~Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
uk: Огляд

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
uk: Назва бази даних

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
uk: сервер

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
uk: Базове ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
uk: ~Порт

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
uk: Конвертація даних

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
uk: ~Кодування

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
uk: Виберіть тип файлів, до яких ви хочете отримати доступ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
uk: Простий текст (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
uk: Файл "значень, що розділені комою" (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
uk: Особливий:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
uk: Особливий: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
uk: Формат рядка

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
uk: Розділювач полів

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
uk: Розділювач тексту

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
uk: Роздільник десятків

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
uk: Розділювач розрядів

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
uk: ~Текст містить заголовки

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
uk: {Немає}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
uk: ;	59	,	44	:	58	{Таб}	9	{Пробіл}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
uk: #1 повинно бути встановлено.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
uk: #1 та #2 повинні відрізнятися.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
uk: Шаблонні знаки, такі як ?,* не дозволені у #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
uk: Клас д~райвера JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
uk: Перевірити клас

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
uk: Сокет

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
uk: Створити новий каталог

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
uk: Рівнем вище

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
uk: ~Назва файла:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
uk: ~Шлях:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
uk: Тека

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
uk: Файл вже існує. Перезаписати?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
uk: Назва ~вузла

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
uk: Аутентифікація користувача

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
uk: ~Ім'я користувача

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
uk: Потрібно ввести пароль

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
uk: Властивості JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
uk: Клас драйвера ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
uk: Перевірити клас

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
uk: Перевірити з'єднання

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
uk: Перевірка з'єднання

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
uk: З'єднання встановлено успішно.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
uk: З'єднання не встановлено.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
uk: Драйвер JDBC успішно завантажено.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
uk: Неможливо завантажити драйвер JDBC.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
uk: Файл MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
uk: Файл MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
uk: Включені таблиці

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
uk: Включені поля

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
uk: Параметри оновлення

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
uk: ~Без дії

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
uk: ~Оновити каскад

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
uk: ~Встановити нуль

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
uk: Встановити ~типові

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
uk: Параметри видалення

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
uk: ~Без дії

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
uk: Видалити ~каскад

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
uk: ~Встановити нуль

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
uk: Встановити ~типові

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
uk: Зв'язки

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
uk: Користувач, для якого налаштовуються права доступу

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
uk: ~Користувач:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
uk: ~Додати користувача...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
uk: Змінити ~пароль...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
uk: В~идалити користувача...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
uk: Права на доступ для вибраного користувача

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
uk: Ви дійсно хочете видалити користувача?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
uk: База даних не підтримує адміністрування користувачів.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
uk: Користувач "$name$: $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
uk: Старий п~ароль

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
uk: ~Пароль

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
uk: Під~твердити пароль

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
uk: Змінити пароль

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
uk: Паролі не збігаються. Введіть пароль знову.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
uk: Керування доступом

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
uk: Адміністрування користувачів

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
uk: ~Назва бази даних

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
uk: Се~рвер / Порт

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
uk: Сер~вер

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
uk: ~Порт

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
uk: Типовий порт: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
uk: Со~кет

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
uk: Іменований к~анал

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
uk: Таблиці

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
uk: Запити

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
uk: Додати таблиці

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
uk: Додати таблицю чи запит

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
uk: Використовувати стандарт SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
uk: Оновити псевдонім таблиці для запиту SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
uk: Використовувати ключове слово AS перед псевдонімом таблиці

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
uk: Використовуйте синтаксис зовнішнього з'єднання '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
uk: Ігнорувати привілеї з драйвера бази даних

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
uk: Замінити іменовані параметри на '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
uk: Відображати стовпчики версії (якщо доступні)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
uk: Використовувати назву каталогу у виразі SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
uk: Використовувати назву схеми у виразі SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
uk: Створити індекс з умовами ASC та DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
uk: Завершувати рядки CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
uk: Ігнорувати інформацію валютних полів

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
uk: Форма перевіряє необхідні поля

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
uk: Використовувати ODBC-сумісний формат дати/часу

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
uk: Підтримуються первинні ключі

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
uk: Дотримуватись типу результуючого набору з драйвера бази даних

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
uk: Типово

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
uk: Змішане

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
uk: Порівняння булевих значень

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
uk: Рядки для визначення типів стовпчиків

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
uk: ~Отримати згенеровані значення

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
uk: ~Автоінкрементна інструкція

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
uk: ~Запит згенерованих значень

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
uk: Згенеровані значення

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
uk: Спеціальні параметри

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
uk: Використовувати каталог для файлових баз даних

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
uk: Налаштовування зв'язку

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
uk: Назва ~вузла

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
uk: ~Порт

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
uk: Додаткові параметри

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
uk: Параметри з'єднання

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
uk: Параметри бази даних

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
uk: Параметри бази даних

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
uk: Показати неактивні записи

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
uk: Примітка. При відображені віддалених (неактивних) записів видалити їх з джерела даних неможливо.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
uk: Індекси...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
uk: ~Параметри ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
uk: Клас JDBC-д~райвера для MySQL

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
uk: Перевірити клас

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
uk: Аутентифікація користувача

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
uk: ~Ім'я користувача

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
uk: Потрібно ввести пароль

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
uk: Клас JDBC-д~райвера для Oracle

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
uk: Перевірити клас

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
uk: Налаштовування зв'язку

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
uk: ~Базова DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
uk: Використовувати захищене з'єднання (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
uk: ~Порт

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
uk: Макс. число ~записів

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
uk: Назва ~комп'ютера

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
uk: ~Порт

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
uk: ~Параметри драйвера

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
uk: Властивості джерела даних: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
uk: Виберіть «Підключення до бази даних», щоб натомість підключитися до наявної бази даних.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
uk: Неможливо завантажити програмну бібліотеку #lib# або вона пошкоджена. Вибір ODBC джерела даних недоступний.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
uk: Такий тип джерела даних не підтримується на цій платформі.
    Ви можете змінити параметри, але ви напевно не зможете підключитися до бази даних.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
uk: Необхідно ввести пароль для підключення до джерело даних "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
uk: Каталог
    
    $path$
    
    не існує. Створити?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
uk: Неможливо створити каталог $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
uk: Введіть ~пароль для користувача 'DOMAIN'..

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
uk: Перетворення базу даних

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
uk: Таблиці та фільтр таблиць

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
uk: Відзначте таблиці що слід зробити видимими для програм.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
uk: Фільтр таблиць

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
uk: Помічник створення бази даних

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
uk: Оберіть базу даних

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
uk: Встановлення з'єднання з dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
uk: Встановити з'єднання до текстових файлів

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
uk: Встановлення з'єднання з Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
uk: Встановлення з'єднання з LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
uk: Встановлення з'єднання з ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
uk: Встановлення з'єднання з JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
uk: Встановлення з'єднання з Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
uk: Встановлення з'єднання з MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
uk: Встановлення з'єднання з ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
uk: Встановлення підключення до електронних таблиць

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
uk: Аутентифікація користувача

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
uk: Параметри сервера MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
uk: Зберегти та продовжити

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
uk: Помічник створення бази даних

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
uk: Нова база даних

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
uk: Встановлення з'єднання з базою даних MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
uk: Ви можете з'єднатися з базою даних MySQL використовуючи ODBC чи JDBC.
    зв'яжіться з вашим системним адміністратором, якщо ви не впевнені у наступних параметрах.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
uk: Як з'єднуватися з базою даних MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
uk: З'єднання з використанням ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
uk: З'єднання з використанням JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
uk: Пряме з'єднання

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
uk: Параметри автентифікації користувача

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
uk: Деякі бази даних вимагають введення імені користувача.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
uk: ~Ім'я користувача

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
uk: Потрібен ~пароль

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
uk: ~Перевірка з'єднання

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
uk: Виберіть дію після збереження бази даних

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
uk: Чи ви хочете, щоб помічник зареєстрував базу даних у %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
uk: ~Так, зареєструвати базу даних

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
uk: ~Ні, не реєструвати базу даних

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
uk: Що зробити після збереження бази даних?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
uk: Відкрити базу даних для редагування

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
uk: Створити таблицю за допомогою помічника

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
uk: Натисніть "Готово" для збереження бази даних.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
uk: Налаштовування з'єднання з базою MySQL, з використанням JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
uk: Введіть інформацію для підключення до бази даних MySQL за допомогою JDBC-драйвера. Пам'ятайте, що клас JDBC -драйвера має бути встановлено на вашу систему та зареєстровано %PRODUCTNAME.
    Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
uk: Клас д~райвера MySQL JDBC:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
uk: Типовий порт: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
uk: Налаштування підключення до бази даних MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
uk: Введіть інформацію, необхідну для з'єднання з базою даних MySQL.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
uk: Налаштувати з'єднання з файлами бази dBase

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
uk: Виберіть теку, де зберігаються файли dBase.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
uk: Встановити з'єднання до текстових файлів

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
uk: Виберіть теку, де знаходяться текстові файли CSV (значення, розділені комою). %PRODUCTNAME Base відкриє ці файли у режимі читання.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
uk: Шлях до текстових файлів

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
uk: Налаштувати з'єднання з Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
uk: Виберіть файл Microsoft Access, до якого треба отримати доступ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
uk: Налаштувати підключення до сервера LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
uk: Введіть інформацію, необхідну для доступу до сервера LDAP.
    Зв'яжіться з вашим системним адміністратором якщо ви невпевнені в цих параметрах

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
uk: Типовий порт: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
uk: Використовувати ~захищене з'єднання (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
uk: Налаштовування з'єднання з ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
uk: Будь-ласка, введіть адресу джерела даних ADO, з яким треба з'єднатися.
    Натисніть 'Перегляд' для налаштовування специфічних для провайдера параметрів.
    Зв'яжіться з вашим системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо значень цих параметрів.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
uk: Налаштовування з'єднання через ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
uk: Введіть назву бази даних ODBC, з якою треба з'єднатися.
    Натисніть 'Перегляд..' для вибору зареєстрованої бази даних ODBC з %PRODUCTNAME у Вашій системі.
    Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
uk: Параметри з'єднання через JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
uk: Введіть необхідну інформацію для підключення до драйвера баз даних JDBC.
    Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
uk: Налаштовування з'єднання з СУБД Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
uk: Типовий порт: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
uk: Клас ~драйвера Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
uk: Введіть інформацію для з'єднання з базою даних Oracle. Зауважте, що клас драйвера JDBC має бути встановлений у вашій системі та зареєстрований у %PRODUCTNAME.
    Якщо ви невпевнені, щодо значень параметрів, зверніться до системного адміністратора.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
uk: Налаштовування з'єднання з електронною таблицею

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
uk: Натисніть «Огляд...» для виберу таблиці %PRODUCTNAME чи Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME відкриє цей файл у режимі лише для читання.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
uk: ~Розташування та назва файла

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
uk: Потрібен ~пароль

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
uk: Призначення

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
uk: Індекси т~аблиці

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
uk: ~Вільні індекси

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
uk: Команда SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
uk: Виконувана команда

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
uk: Показати вивід операторів "SELECT"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
uk: Виконати

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
uk: Попередня команда

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
uk: Стан

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
uk: Вивід

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
uk: Виконати інструкцію SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
uk: Команду успішно виконано.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
uk: Підключення до бази даних було втрачено. Цей діалог буде закрито.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
uk: Н~азад

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
uk: Оформлення таблиці

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
uk: Формат поля

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
uk: Введіть назву створюваного об'єкту:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
uk: ~Каталог

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
uk: С~хема

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
uk: Назва ~таблиці

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
uk: ~Назва представлення таблиці

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
uk: ~Назва запиту

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
uk: Перейменувати на

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
uk: Вставити як

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
uk: Зберегти як

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
uk: ~Висота

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
uk: Висота рядка

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
uk: ~Ширина

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
uk: Ширина стовпчика

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
uk: Виберіть джерело даних:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
uk: Налаштувати...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
uk: Створити...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
uk: Локальні джерела даних

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
uk: Оберіть базу даних

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
uk: Джерело даних

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
uk: Новий індекс

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
uk: Видалити поточний індекс

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
uk: Перейменувати поточний індекс

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
uk: Зберегти поточний індекс

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
uk: Відновити поточний індекс

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
uk: Індекс

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
uk: Ідентифікатор:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
uk: ~Унікальний

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
uk: Порядок сортування

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
uk: Поле індексу

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
uk: Ви дійсно хочете видалити індекс '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
uk: індекс

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
uk: Індекс має містити принаймні одне поле.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
uk: Зберегти індекс

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
uk: Зберегти зміни у поточному індексі?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
uk: закінчити редагування індексу

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
uk: Індекс з назвою «$name$» вже існує.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
uk: У визначенні індексу стовпчик таблиці можна використовувати не більше одного разу. Ви вже вказали стовпчик "$name$" двічі.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
uk: ~Параметри

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
uk: ~Значення

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
uk: ~Наступний

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
uk: Неможливо перетворити елемент на припустиме для стовпчика "$name$" значення

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
uk: Ввід параметра

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
uk: Назва поля

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
uk: Оператор

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
uk: Критерій

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
uk: - немає -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
uk: =;<>;<;<=;>;>=;подібно до;не подібно;нуль;не нуль

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
uk: Типовий фільтр

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
uk: за зростанням

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
uk: за спаданням

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
uk: за зростанням

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
uk: за спаданням

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
uk: за зростанням

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
uk: за спаданням

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
uk: Назва поля

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
uk: потім

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
uk: потім

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
uk: Оператор

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
uk: Порядок

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
uk: Порядок сортування

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
uk: <немає>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
uk: Порядок сортування

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
uk: Подробиці

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
uk: Список ~помилок:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
uk: ~Опис:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
uk: Статус SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
uk: Код помилки

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
uk: Найбільш часта причина цієї помилки - непідтримувана таблиця кодування для мови вашої бази даних. Перевірте параметри у Редагування - База даних - Властивості.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
uk: Попередження

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
uk: Інформація

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
uk: Подробиці

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
uk: Параметри з'єднання

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
uk: Оновити

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
uk: Створити ~представлення (режим дизайну)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
uk: Створити ~таблицю (режим дизайну)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
uk: Помічник запитів...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
uk: Створити ~запит (режим дизайну)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
uk: ~Редагування запиту

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
uk: Створити запит (режим ~SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
uk: Ширина ~стовпчика...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
uk: Помічник звітів...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
uk: Помічник форм...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
uk: Вибір полів

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
uk: Типи полів

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
uk: Наступні поля вже встановлені як первинні ключі:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
uk: Відповідність полів

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
uk: ~Скасувати

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
uk: < ~Назад

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
uk: Д~алі>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
uk: С~творити

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
uk: Копіювати таблицю RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
uk: Поля

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
uk: Інформація про поле

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
uk: Автоматичне розпізнавання типу

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
uk: Рядків (~макс)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
uk: Первинний ключ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
uk: Первинна таблиця:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
uk: Цільова таблиця:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
uk: ~Усі

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
uk: О~чистити

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
uk: Назва ~таблиці

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
uk: Ст~руктура та дані

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
uk: Стр~уктура

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
uk: ~Представлення

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
uk: Додати ~дані

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
uk: Використати ~перший рядок як заголовки стовпчиків

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
uk: С~творити первинний ключ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
uk: Копіювати таблицю

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
uk: Копіювати таблицю

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
uk: Неправильна назва таблиці у поточній базі даних

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
uk: Виберіть "Додати дані" на першій сторінці для додавання даних до відповідної таблиці.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
uk: Будь-ласка, поміняйте назву таблиці. Вона надто довга.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
uk: Системний

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
uk: Помилка при створенні

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
uk: Виникла несподівана помилка. Неможливо виконати операцію.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
uk: Документ "$file$" не може бути відкритий.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
uk: Неможливо видалити таблицю, оскільки це не підтримується підключенням до бази даних.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
uk: ~Усі

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
uk: Скасувати:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
uk: Повторити:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
uk: Не знайдено відповідний тип стовпчика для стовпчика '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
uk: Файл "$file$" не існує.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
uk: При спробі з'єднання з джерелом даних виникли попередження. Натисніть на "$buttontext$" для їх перегляду.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
uk: Назва "$#$" уже существует.
    Виберіть іншу назву.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
uk: Звіт "$file$"вимагає наявності Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
uk: Додати вікно таблиці

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
uk: Перемістити вікно таблиці

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
uk: Вставити зв'язок

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
uk: Видалити зв'язок

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
uk: Змінити розмір вікна таблиці

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
uk: Видалити стовпчик

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
uk: Перемістити стовпчик

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
uk: Додати стовпчик

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
uk: Неправильний вираз, таблиця «$name$» не існує.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
uk: Неправильний вираз. Поле '$name$' не існує.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
uk: Запит охоплює #num# таблиць. Обрана база даних може обробляти не більше #maxnum# таблиць за команду.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
uk: Видалити вікно таблиці

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
uk: Змінити опис стовпчика

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
uk: Змінити ширину стовпчика

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
uk: (без сортування);за зростанням;за спаданням

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
uk: (без функції);Group

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
uk: (немає таблиці)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
uk: База даних підтримує сортування лише для видимих полів.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
uk: Назва таблиці

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
uk: Псевдонім

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
uk: Однозначні значення

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
uk: Поле;Псевдонім;Таблиця;Сортувати;Видимий;Функція;Критерій;Або;Або

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
uk: Усі

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
uk: Надто багато колонок.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
uk: Неможливо застосувати дані умови до поля [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
uk: Створений вираз SQL є занадто довгим.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
uk: Запит є занадто складним

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
uk: Нічого не виділено.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
uk: Надто багато критеріїв пошуку

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
uk: Помилка у синтаксисі SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
uk: Неможливо використовувати [*] у якості критерію.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
uk: Надто багато таблиць.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
uk: При запиті у діалекті бази даних SQL інструкцію не буде застосовано.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
uk: Назва поля не знайдена або неоднозначна

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
uk: Не вдається здійснити зв'язок

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
uk: Синтаксична помилка у виразі SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
uk: Ця база даних не підтримує представлень у вигляді таблиць.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
uk: Ця база даних не підтримує зміну структури існуючих представлень таблиць.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
uk: Натомість створити запит?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
uk: неможливо створити запит.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
uk: Неможливо створити запит, оскільки не вибрано жодного поля.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
uk: Відповідне джерело даних було видалено. Неможливо зберегти дані, що відносяться до цього джерела.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
uk: Стовпчик '$name$' не знайдено.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
uk: Колонки можуть бути порівняні тільки за допомогою '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
uk: Слід вживати назву колонки перед 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
uk: Неможливо знайти стовпчик. Можливо ця база даних розрізняє назви з великих та малих літер.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
uk:  - Дизайнер запитів %PRODUCTNAME Base

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
uk:  - View Design %PRODUCTNAME Base

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
uk: Об'єкт $object$ був змінений.
    Зберегти зміни?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
uk: Об'єкт $object$ містить інструкції SQL, котрі неможливо розпізнати.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
uk: Об'єкт $object$ буде відкритий у режимі SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
uk: Представлення

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
uk: Запит

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
uk: Вираз SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
uk: Запит не створює множину результату, тому не зможе використовуватись як частина іншого запиту.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
uk: Параметри ActiveConnection та DataSourceName не вказані або некоректні, неможливо ініціалізувати дизайнер запитів.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри з'єднання

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
uk: ~Тип

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
uk: Внутрішнє об'єднання

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
uk: Ліве об'єднання

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
uk: Праве об'єднання

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
uk: Зовнішнє об'єднання

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
uk: Перехресне об'єднання

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
uk: Природній

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
uk: Включені таблиці

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
uk: Включені поля

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
uk: Властивості зв'язку

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
uk: Пам'ятайте, що деякі бази даних можуть не підтримувати цей тип з'єднання.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
uk: Включає лише записи, для яких вміст відповідних полів кожної таблиці є ідентичним.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
uk: Містить УСІ записи з таблиці '%1' але тільки записи з таблиці '%2', в яких зміст зв'язаних полів обох таблиць є однаковим.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
uk: Містить УСІ записи з '%1' та з '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
uk: Містить декартовий добуток всіх записів з '%1' та '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
uk: Містить лише один стовпчик для кожної пари однаково названих стовпчиків з '%1' та '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
uk: Цей зв'язок вже існує. Редагувати чи створити новий?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
uk: Створити...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
uk:  - Проектування зв'язків %PRODUCTNAME Base

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
uk: База даних не підтримує зв'язки.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
uk: Зв'язки було змінено.
    Зберегти зміни?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
uk: Видалення цієї таблиці призведе до видалення усіх зв'язків, що відносіться до неї. Продовжити?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
uk: Неможливо створити зв'язок. Можливо не підтримуються зовнішні ключі для таблиць даного типу.
    Зверніться до документації бази даних.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
uk: Невідомо;Текст;Число;Дата/Час;Дата;Час;Логічне;Валюта;Пам'ятка;Лічильник;Зображення;Текст (фікс.);Десяткове;Двійкове (фікс.);Двійкове;Довге ціле;З подвійною точністю;З плаваючою комою;Дійсне;Ціле;Коротке ціле;Tiny Integer;SQL Нуль;Об'єкт;Distinct;Структура;Поле;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
uk: Вставити/вилучити первинний ключ

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
uk: <немає>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
uk: Назва поля

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
uk: Назва поля

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
uk: Ти~п поля

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
uk: Тип поля

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
uk: Довжина поля

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
uk: Змінити опис стовпчика

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
uk: Потрібен ввід

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
uk: ~Автозначення

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
uk: Властивості поля

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
uk: Опис:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
uk: Властивості таблиці

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
uk: Введений текст не є елементом списку

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
uk: Вставити рядки

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
uk: Первинний ключ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
uk: Змінити комірку

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
uk: Видалити рядок

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
uk: Змінити тип поля

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
uk: Вставити рядок

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
uk: Вставити новий рядок

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
uk: Вставити/вилучити первинний ключ

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
uk: ~Типове значення

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
uk: ~Обов'язковий

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
uk: ~Довжина

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
uk: ~Тип

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
uk: ~Довжина

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
uk: ~Знаків після коми

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
uk: Приклад формату

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
uk: Виберіть значення, що буде призначатися цьому полю для кожного нового запису.
    Якщо поле не повинно мати таке значення, лишить рядок порожнім.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
uk: Введіть типове значення для цього поля.
    
    Коли пізніше ви введете дані у таблицю, це значення буде використано в кожному новому запису. Типове значення має відповідати формату комірки, що вказується нижче.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
uk: Виберіть "Так", якщо значення цього поля не повинно дорівнювати NULL (це означає, що у полі обв'язково мають бути введені дані).

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
uk: Введіть максимально дозволену довжину тексту.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
uk: Введіть формат числа.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
uk: Вкажіть довжину даних для цього поля.
    
    Для десяткових полів - це максимальна довжина введеного числа, для бінарних полів - це довжина блоку даних.
    Якщо вказане значення буде довше максимально допустимого для цієї бази даних, тоді воно буде автоматично відкорковане.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
uk: Вкажіть число знаків, що стоять після десяткової коми.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
uk: Тут можна побачити, як відображаються дані відповідно до обраного формату (за допомогою кнопки, що розташована праворуч, можна змінити формат).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
uk: Тут можна визначити формат виводу даних.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
uk: Виберіть це значення, якщо поле буде містити автоінкрементне значення.
    
    Ви не зможете безпосередньо вводити дані в полі цього типу, оскільки для кожного нового запису цьому полю буде автоматично призначено унікальне значення (яке утворюється завдяки збільшенню на одиницю значення з попереднього запису).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
uk: Неможливо зберегти таблицю, тому що назву стовпчика "$column$" було призначено двічі.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
uk: Стовпчик "$column$" відноситься до первинного ключа. При його видаленні буде видалено первинний ключ. Ви дійсно хочете видалити цей стовпчик?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
uk: Відноситься до первинного ключа

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
uk: Продовжити попри все?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
uk: Попередження!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
uk: Таблицю було змінено.
    Зберегти зміни?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
uk: Зв'язок з базою даних було втрачено! Проектування таблиці можливе лише з обмеженнями функціональності.
    Відновити зв'язок?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
uk: Неможливо зберегти таблицю, поки не відноситься зв'язок з базою даних.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
uk: Неможливо застосувати фільтр, оскільки джерело даних видалено.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
uk: Перш ніж змінити індекси таблиці, її потрібно зберегти.
    Зберегти зміни?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
uk: Без первинного ключа

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
uk: Для ідентифікації запису у цій базі даних потрібен унікальний індекс або первинний ключ.
    Ввести дані дані у таблицю можна лише після виконання однієї з цих умов.
    
    Створити первинний ключ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
uk:  - Проектування таблиці %PRODUCTNAME Base

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
uk: Неможливо змінити стовпчик "$column$". Його можна вилучити та застосувати. Продовжити?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
uk: Помилка при спробі збереження дизайну таблиці

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
uk: Стовпчик $column$ неможливо видалити.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
uk: Ви намагаєтеся видалити всі стовпчики у таблиці. Таблиця не може існувати без стовпчиків. Видалити таблицю з бази даних? Якщо ні, таблиця лишитися незміненою.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
uk: ~Автоінкрементна інструкція

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
uk: Введіть SQL-інструкцію для автоінкрементного поля.
    
    Ця інструкція буде безпосередньо передана до бази даних при створенні таблиці.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
uk: Інформацію про тип не можна отримана з бази даних.
    Режим проектування таблиці недоступний для цього джерела даних.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
uk: змінити назву поля

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
uk: змінити тип поля

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
uk: змінити опис поля

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
uk: змінити атрибут поля

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
uk: Цільова база даних не підтримує представлення.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
uk: Цільова база даних не підтримує первинні ключі.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
uk: не знайдено дескриптор доступу до бази даних або не один з дескрипторів не може представити всю необхідну інформацію

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
uk: Наразі підтримуються лише таблиці та запити.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
uk: Набір результату має підтримувати закладки.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
uk: Непідтримуваний тип первинного стовпчика ($type$) у позиції $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
uk: Неприпустима кількість параметрів ініціалізації.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
uk: Помилка при ініціалізації.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
uk: Непідтримуваний параметр у копії дескриптора джерела: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
uk: Щоб копіювати запит, з'єднання має бути готове передавати запити.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
uk: Некоректний обробник взаємодії.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
uk: ~Запам'ятати пароль до кінця сеансу

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
uk: ~Запам'ятати пароль

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
uk: Виберіть тип бази даних, до якої ви хочете підключитися

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
uk: Тип _бази даних:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
uk: На наступних сторінках ви можете уточнити параметри з'єднання.
    
    Нові параметри замінять попередні.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
uk: Ласкаво просимо до помічника баз даних %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
uk: Скористайтесь помічником для створення бази даних, відкрийте наявну базу даних або з'єднайтеся з базою даних, збереженою на сервері.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
uk: Що ви хочете зробити?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
uk: Створити _нову базу даних

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
uk: Відкрити наявний _файл бази даних

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
uk: _Нещодавно використані:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
uk: З'єднатися з на_явною базою даних

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
uk: Властивості запиту

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
uk: Окремі значення

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
uk: Обмеження

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
uk: Властивості:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
uk: Відновити документ "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
uk: Відновлення документа

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
uk: Критична помилка.
    
    Всі змінені файли були збережені і можливо будуть
    відновлені після перезапуску програми.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
uk: Неможливо запустити програму.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
uk: Неможливо знайти конфігураційний каталог "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
uk: Неправильний шлях встановлення.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
uk: Недоступний шлях встановлення.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
uk: Внутрішня помилка.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
uk: Файл конфігурації "$1" зіпсований.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
uk: Файл конфігурації "$1" не знайдено.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
uk: Файл конфігурації "$1" не підтримує поточну версію.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
uk: Неможливо визначити мову інтерфейсу користувача.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
uk: Неможливо завершити встановлення користувача.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
uk: Служби конфігурації недоступні.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
uk: Запустіть програму встановлення, щоб продовжити встановлення з диска чи з теки, що містить пакет програм встановлення.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
uk: Початкові відомості для доступу до центральної конфігурації є неповними.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
uk: Неможливо встановити підключення до центральної конфігурації.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
uk: Ви не можете отримати доступ до центральної конфігурації через відсутність прав доступу.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
uk: Загальна помилка під час доступу до вашої центральної конфігурації.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
uk: Зміни до ваших персональних параметрів не можуть бути збережені централізовано через відсутність прав доступу.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
uk: Неможливо запустити %PRODUCTNAME через помилку у доступі до конфігураційних даних %PRODUCTNAME.
    
    Зверніться до вашого системного адміністратора.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
uk: Виникла наступна внутрішня помилка:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
uk: На жаль LibreOffice необхідно перезапустити вручну зразу після встановлення або оновлення.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
uk: Наразі ваші персональні параметри недоступні. Можливо, вони використовуються іншою копією %PRODUCTNAME, або ж до них немає доступу.
    Одночасний доступ може призвести до неузгодженості ваших особистих параметрів. Перш ніж продовжити роботу,перевірте, що користувач "$u" завершив роботу з %PRODUCTNAME на "$h".
    
    Продовжити роботу?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
uk: Друк вимкнено. Друк документів неможливий.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
uk: Недоступний менеджер шляхів.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
uk: Встановлення %PRODUCTNAME для користувача неможливо завершити через відсутність вільного простору на диску. Звільніть місце за вказаною адресою та перезапустіть %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
uk: Встановлення %PRODUCTNAME для користувача неможливо завершити через відсутні правам доступу. Перевірте, що ви маєте права доступу до вказаного далі каталогу та перезапустіть %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
uk: Розширення неможливо встановити через
    незадоволені системні залежності:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
uk: Перевірка системних залежностей

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
uk: Додати розширення

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
uk: В~илучити

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
uk: ~Активізувати

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
uk: ~Вимкнути

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
uk: ~Оновити...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
uk: ~Параметри...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
uk: Додавання %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
uk: Видалення %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
uk: Вмикання %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
uk: Вимикання %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
uk: Прийняти ліцензію для %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
uk: Для ~усіх користувачів

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
uk: ~Лише для поточного користувача

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
uk: Помилка: статус розширення невідомий

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
uk: Вийти

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
uk: %PRODUCTNAME було оновлено до нової версії. Деякі спільно використовувані розширення %PRODUCTNAME несумісні з цією версією і мають бути оновлені до того, як %PRODUCTNAME можна буде запустити.
    
    Оновлення розширень вимагає прав адміністратора. Зв'яжіться з системним адміністратором для оновлення таких розширень:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
uk: Розширення неможливо встановити через незадоволені системні залежності:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
uk: Це розширення відключене, оскільки ви ще не погодились з ліцензією.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
uk: Показати ліцензію

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
uk: Для встановлення даного розширення зробіть наступне:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
uk: Прочитайте повністю ліцензійну угоду. Для перегляду тексту ліцензії скористайтесь смугою прокрутки або кнопкою "Прокрутити вниз".

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
uk: Натисніть «Прийняти», якщо ви згодні з умовами ліцензії.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
uk: Прокрутити в~низ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
uk: Прийняти

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
uk: Відхилити

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
uk: Ліцензійна угода розширення

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
uk: Ліцензійна угода розширення

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
uk: Буде встановлено розширення «%NAME».
    Натисніть «Гаразд» для встановлення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
uk: Ви збираєтесь вилучити розширення «%NAME».
    Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб зупинити вилучення.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
uk: Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.
    Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити вилучення.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
uk: Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.
    Натисніть «Гаразд», щоб увімкнути розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити вмикання.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
uk: Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.
    Натисніть «Гаразд», щоб вимкнути розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити вимкнення.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
uk: Розширення «%Name» не працюватиме на цьому комп'ютері.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
uk: %PRODUCTNAME було оновлено до нової версії. Деякі зі встановлених розширень %PRODUCTNAME несумісні з цією версією і можуть бути використані лише після їх оновлення.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
uk: Додавання %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
uk: Перевірка наявності оновлень...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
uk: Вимкнути все

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
uk: Необхідно оновити розширення

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
uk: При встановленні розширень для всіх користувачів у багатокористувацькому середовищі перевірте, що більше ніхто не працює з %PRODUCTNAME.
    
    Для кого слід встановити розширення?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
uk: Перевірка...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
uk: ~Доступні оновлення розширень

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
uk: ~Показати всі оновлення

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
uk: Видавець:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
uk: Що нового:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
uk: Примітки до випуску

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
uk: ~Встановити

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
uk: Оновлень немає.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
uk: Немає доступних для встановлення оновлень. Щоб переглянути знехтувані та вимкнені оновлення, встановіть прапорець "Показати всі оновлення".

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
uk: Виникла помилка:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
uk: Немає подробиць щодо даного оновлення.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
uk: Причина, через яку неможливо встановити розширення:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
uk: Необхідна версія %PRODUCTNAME не відповідає:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
uk: Встановлено %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
uk: оновлення за допомогою веб-навігатора

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
uk: Версія

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
uk: Ігнорувати це оновлення

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
uk: Пропустити всі оновлення

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
uk: Дозволити оновлення

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
uk: Це оновлення буде пропущено.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
uk: Оновлення розширень

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
uk: Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.
    Натисніть «Гаразд», щоб оновити розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити оновлення.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
uk: Завантаження розширень...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
uk: Результат

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
uk: Скасувати оновлення

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
uk: Встановлення розширень...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
uk: Встановлення завершено

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
uk: Без помилок.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
uk: Помилка при завантаженні розширення %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
uk: Повідомлення про помилку:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
uk: Помилка при встановленні розширення %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
uk: Ліцензійну угоду для розширення %NAME не було прийнято.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
uk: Розширення не буде встановлено.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
uk: Завантаження та встановлення

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
uk: Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».
    Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено.
    Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
uk: Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».
    Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою «$OLDNAME».
    Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
uk: Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».
    Цю версію вже встановлено.
    Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
uk: Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».
    Цю версію вже встановлено з назвою «$OLDNAME».
    Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
uk: Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».
    Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено.
    Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
uk: Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».
    Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою «$OLDNAME».
    Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.
    Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
uk: Копіювання:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
uk: Помилка при встановленні:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
uk: Помилка при видаленні:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
uk: Розширення вже встановлено:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
uk: Розширення не встановлено:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
uk: Синхронізація розширення %NAME зі сховищем

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
uk: Розширення потребує OpenOffice.org з версією не нижче %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
uk: Розширення не підтримує OpenOffice.org версій вище %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
uk: Для розширення потрібнен LibreOffice версії не нижче %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
uk: Вмикання:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
uk: Вимикання:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
uk: Не можна визначити тип носія інформації:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
uk: Цей тип носія не підтримується:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
uk: Помилка при вмиканні:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
uk: Помилка при вимиканні:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
uk: Ліцензійна угода розширення $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
uk: Прочитайте ліцензійну угоду вище. Введіть "yes", щоб прийняти умови ліцензійної угоди та натисніть Return. Ведіть "no" для відхилення та виходу з встановлення розширення.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
uk: [Введіть "yes" чи "no"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
uk: Ввід некоректний. Введіть "yes" чи "no":

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
uk: unopkg неможливо запустити. Можливо, запущено іншу копію unopkg. Якщо це не так, вилучіть файл блокування:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
uk: ПОМИЛКА:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
uk: UNO компонент динамічної бібліотеки

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
uk: UNO Java Компонент

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
uk: UNO Python Компонент

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
uk: Компоненти UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
uk: UNO RDB Бібліотека типів

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
uk: UNO Java Бібліотека типів

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
uk: Схема конфігурації

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
uk: Дані конфігурації

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
uk: Розширення не можна встановити, оскільки:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
uk: Розширення не буде встановлено через помилки у файлах довідки:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
uk: Розширення

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
uk: Бібліотека %PRODUCTNAME Basic

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
uk: Бібліотека діалогів

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
uk: Не визначено назву бібліотеки.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
uk: Така бібліотека вже існує. Виберіть іншу назву.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
uk: Бібліотека %MACROLANG

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
uk: Довідкове повідомлення

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
uk: Керування розширеннями

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
uk: Додати...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
uk: Перевірити наявність оновлень...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
uk: Спільні

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
uk: Користувач

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
uk: Встановлення

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
uk: Тип розширення

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
uk: Додавання %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
uk: Завантажити розширення...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
uk: Зулуські правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Африкаанс орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
uk: Арагонський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
uk: Арабський орфографічний словник і тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
uk: Білоруський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Болгарські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
uk: Бенгальський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
uk: Бретонський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
uk: Боснійський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Каталонські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Чеські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Данські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Німецькі (Австрія, Німеччина, Швейцарія) орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Грецькі орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
uk: Англійські орфографічний словник, правила переносу, тезаурус та перевірка граматики

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Іспанський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Естонський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Французький орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
uk: Гельський (Шотландія) орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Галісійський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
uk: Гуджараті орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
uk: Іврит орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
uk: Хінді орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Хорватський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
uk: Угорський орфографічний словник, правила переносу , тезаурус та перевірка граматики

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
uk: Ісландський словник та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Італійський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
uk: Курдський (Туреччина) орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Литовський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Латвійський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
uk: Непальський орфографічний словник та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Голландський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Норвезький (нюношк та букмол) орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
uk: Окситанський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Польський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
uk: Орфографія, правила переносу та перевірка граматики для португальської (Бразилія)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Португальський (Європа) орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Румунський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
uk: Російський орфографічний словник, правила переносу, тезаурус та перевірка граматики

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
uk: Сингальський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Словацький орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Словенський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Сербський (кирилиця та латинка) орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
uk: Шведський орфографічний словник та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
uk: Суахілі орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Телугу орфографічний словник та правила переносу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
uk: Тайський орфографічний словник

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Український орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
uk: В'єтнамський орфографічний словник

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
uk: Перевірка граматики

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
uk: Перевірка додаткових граматичних помилок.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
uk: Вірогідні помилки

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
uk: Виявляти відсутність великої літери у реченнях.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
uk: Великі літери

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
uk: Виявляти повторення слів.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
uk: Повтори слів

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
uk: Виявляти відсутність або надлишок дужок та лапок.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
uk: Дужки

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
uk: Пунктуація

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
uk: Перевіряти одинарні пробіли між словами.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
uk: Пробіли

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
uk: Довгі тире без пропусків замість коротких з пропусками.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
uk: Тире

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
uk: Короткі тире з пропусками замість довгих без пропусків.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
uk: Дефіс

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
uk: Перевіряти подвійні лапки: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
uk: Лапки

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
uk: Виправляти знак множення: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
uk: Знак множення

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
uk: Перевіряти одинарні пропуски між словами.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
uk: Пропуски між реченнями

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
uk: Виявляти наявність більше ніж двох пропусків між словами та реченнями.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
uk: Інші пропуски

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
uk: Замінити символи переносу дефісами.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
uk: Дефіси

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
uk: Замінювати апостроф, одинарні лапки, виправляти прості подвійні.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
uk: Апострофи

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
uk: Замінювати три крапки одним символом.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
uk: Три крапки

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
uk: Інше

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
uk: Перетворення одиниць вимірювання з °F, mph, ft, in, lb, gal та miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
uk: Перетворити у метричну систему (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
uk: Загальний (1000000 → 1,000,000) або ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
uk: Розділювач тисяч у великих числах

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
uk: Перетворення одиниць вимірювання з °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
uk: Перевести у неметричну систему (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
uk: Параметри мови

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
uk: Перевірка граматики (англійська)

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
uk: Перевірка орфографії

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
uk: Великі літери

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
uk: Дужки

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
uk: Частини складних слів

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
uk: Використання коми

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
uk: Вичитування

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
uk: Перевірка стилю

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
uk: Підкреслювати схожі на описки складні слова

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
uk: Підкреслювати всі породжені складні слова

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
uk: Можливі помилки

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
uk: Узгодженість грошових сум

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
uk: Повтор слів

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
uk: Повтор слів

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
uk: Повтори у висловленнях

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
uk: Повтори у реченнях

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
uk: Дозволити попередні перевірки з афіксами

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
uk: Роздільник тисяч у числах

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
uk: Типографія

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
uk: Лапки

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
uk: Апостроф

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
uk: Дефіс

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
uk: Еліпси

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
uk: Пропонувати лігатури

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
uk: Підкреслювати лігатури

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
uk: Дробі

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
uk: Вузький пропуск

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
uk: Подвійні фігурні дужки

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
uk: Декілька пропусків

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
uk: Рахунки

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
uk: Меню

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
uk: Виміри

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
uk: Перенос сумнівних слів

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
uk: Перевірка граматики (угорська)

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
uk: Перевірка граматики

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
uk: Перевіряти більше граматичних помилок.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
uk: Можливі помилки

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
uk: Виявляти відсутність великої літери у реченнях.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
uk: Великі літери

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
uk: Виявляти повторення слів.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
uk: Повтори слів

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
uk: Виявляти нестачу або надлишок дужок та лапок.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
uk: Дужки

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
uk: Пунктуація

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
uk: Перевіряти, чи між словами одиничні пропуски.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
uk: Пропуски між словами

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
uk: Довгі тире без пропусків замість коротких з пропусками.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
uk: Довгі тире

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
uk: Короткі тире з пропусками замість довгих без пропусків.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
uk: Дефіси

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
uk: Перевіряти подвійні лапки: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
uk: Лапки

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
uk: Виявляти знак множення: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
uk: Знак множення

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
uk: Перевіряти одиничні пропуски між реченнями.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
uk: Проміжки між реченнями

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
uk: Виявляти наявність більше ніж двох пропусків між словами та реченнями.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
uk: Інші пропуски

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
uk: Замінювати символи переносу дефісами.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
uk: Дефіси

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
uk: Замінювати апостроф, одинарні лапки, виправляти прості подвійні.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
uk: Апостроф

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
uk: Замінювати три крапки одним символом.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
uk: Трикрапка

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
uk: Інші

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
uk: Перетворення одиниць вимірювання з °F, mph, ft, in, lb, gal та миль.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
uk: Перевести у метричну систему (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
uk: Загальний (1000000 → 1,000,000) або ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
uk: Розділювач тисяч у великих числах

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
uk: Перетворення одиниць вимірювання з °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
uk: Перевести у неметричну систему (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
uk: Перевірка граматики (Португальська)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
uk: Абревіатури

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
uk: Граматика

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
uk: Складні слова з дефісом

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
uk: Використання ком

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
uk: Загальна помилка

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
uk: Словосполучення

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
uk: Разом/окремо

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
uk: Стилістика

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
uk: Помилкові пропуски

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
uk: Типографіка

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
uk: Повтор слів

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
uk: Інше

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
uk: Розділювач великих чисел (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
uk: Цитата

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
uk: Перевірка граматики (російська)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
uk: Графічний маркер у абзаці

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
uk: Графічний маркер

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
uk: Перемістити

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
uk: Застосувати атрибути

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
uk: Відновити атрибути

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
uk: Відступ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
uk: Застосувати стилі

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
uk: Регістр

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
uk: Перевірка ~орфографії...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
uk: ~Додати до словника

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
uk: ~Додати до словника

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
uk: Пропускати всі

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
uk: Слово %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
uk: Абзац %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
uk: Лоток для паперу

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
uk: [З налаштувань принтера]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
uk: Без розриву

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
uk: Розрив перед новою колонкою

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
uk: Розрив після нової колонки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
uk: Розрив перед і після нової колонки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
uk: Розрив перед новою сторінкою

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
uk: Розрив після нової сторінки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
uk: Розрив перед і після нової сторінки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
uk: Без тіні

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
uk: Тінь вгорі ліворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
uk: Тінь вгорі праворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
uk: Тінь внизу ліворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
uk: Тінь внизу праворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
uk: Чорний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
uk: Синій

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
uk: Бірюзовий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
uk: Пурпурний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
uk: Коричневий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
uk: Сірий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
uk: Світло-сірий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
uk: Світло-синій

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
uk: Світло-зелений

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
uk: Світло-бірюзовий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
uk: Світло-червоний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
uk: Світло-пурпурний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
uk: Жовтий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
uk: Білий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
uk: Без курсиву

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
uk: Похилий курсив

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
uk: тонкий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
uk: дуже тонкий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
uk: тонкий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
uk: напівтонкий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
uk: Звичайний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
uk: Середня

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
uk: напівжирний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
uk: Жирний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
uk: дуже жирний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
uk: Чорний

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
uk: Без підкреслювання

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
uk: Одинарне підкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
uk: Подвійне підкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
uk: Крапкове підкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
uk: Підкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
uk: Підкреслення (риски)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
uk: Підкреслення (довгі риски)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
uk: Підкреслення (крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
uk: Підкреслення (крапка - крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
uk: Підкреслення (дрібні хвилі)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
uk: Підкреслення (хвилі)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
uk: Підкреслення (подвійна хвиля)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
uk: Підкреслення (жирне)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
uk: Крапкове підкреслення (жирне)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
uk: Підкреслення (жирна риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
uk: Підкреслення (жирна довга риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
uk: Підкреслення (жирні крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
uk: Підкреслення (жирні крапка - крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
uk: Підкреслення (жирна хвиля)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
uk: Без надкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
uk: Одинарне надкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
uk: Подвійне надкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
uk: Крапкове надкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
uk: Надкреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
uk: Надкреслення (риски)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
uk: Надкреслення (довгі риски)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
uk: Надкреслення (крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
uk: Надкреслення (крапка - крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
uk: Надкреслення (дрібні хвилі)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
uk: Надкреслення (хвилі)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
uk: Надкреслення (подвійна хвиля)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
uk: Надкреслення (жирне)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
uk: Крапкове надкреслення (жирне)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
uk: Надкреслення (жирна риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
uk: Надкреслення (жирна довга риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
uk: Надкреслення (жирні крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
uk: Надкреслення (жирні крапка - крапка - риска)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
uk: Надкреслення (жирна хвиля)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
uk: Без перекреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
uk: Одинарне перекреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
uk: Подвійне перекреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
uk: Жирне перекреслення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
uk: Перекреслення символом "/"

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
uk: Перекреслення символом "X"

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
uk: Карти

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
uk: Малі літери

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
uk: Капітель

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
uk: Звичайне розташування

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
uk: автоматично

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
uk: Ліворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
uk: Праворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
uk: У ширину

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
uk: У ширину

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
uk: Десятковий знак:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
uk: Заповнювач:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
uk: Десятковий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
uk: Типово

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
uk: У окремому полі

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
uk: Тонкий пунктир 1

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
uk: Тонкий пунктир

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
uk: Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: малий

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
uk: Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: середній

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
uk: Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: великий

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
uk: Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: малий

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
uk: Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: середній

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
uk: Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: великий

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
uk: Піднесений

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
uk: Утоплений

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
uk: Всередині

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
uk: Ззовні

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
uk: мм

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
uk: см

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
uk: дюйм

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
uk: твіп

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
uk: пікс.

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
uk: Затінення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
uk: Без тіні

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
uk: Блимання

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
uk: Без блимання

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
uk: Парний кернінг

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
uk: Без парного кернінгу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
uk: Лише слова

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
uk: Лише не слова

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
uk: Контур

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
uk: Без контуру

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
uk: Не друкувати

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
uk: Непрозорий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
uk: Прозорий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
uk: Зберігати з наступним абзацом

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
uk: Не тримати абзаци разом

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
uk: Виділити абзац

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
uk: Не розривати абзац

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
uk: Вміст захищено

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
uk: Вміст не захищено

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
uk: Захист розміру

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
uk: Розмір не захищено

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
uk: Захист позиції

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
uk: Захист позиції

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
uk: Непрозорий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
uk: Без переносів

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
uk: Кінець сторінки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
uk: До кінця сторінки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
uk: Відступ зліва

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
uk: Перший рядок

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
uk: Відступ справа

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
uk: Затінення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
uk: Без рамки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
uk: зверху

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
uk: знизу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
uk: ліворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
uk: праворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
uk: Інтервали

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
uk: Згори

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
uk: Знизу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
uk: %1 ліній

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
uk: Висячі рядки наприкінці абзацу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
uk: Висячі рядки на початку абзацу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
uk: %1 символів у кінці рядка

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
uk: %1 символів на початку рядка

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
uk: %1 переносів

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
uk: Стилю сторінки:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
uk: Кернінг

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
uk: заблоковано

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
uk: Ущільнений

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
uk: немає

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
uk: Крапки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
uk: Круг

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
uk: Акцент

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
uk: Над

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
uk: Під

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
uk: Вимкн. дворядковий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
uk: Дворядковий

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
uk: Без автоматичного інтервалу між символами

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
uk: Без автоматичного інтервалу між символами

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
uk: Без пунктуації, що звисає в кінці рядка

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
uk: Пунктуація, що звисає в кінці рядка

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
uk: Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
uk: ~Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
uk: Без повернутих символів

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
uk: Повернути символи на $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
uk: Вмістити у рядку

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
uk: Масштабування символів $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
uk: Без масштабування символів

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
uk: Без рельєфу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
uk: Рельєф

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
uk: Утоплений

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
uk: Автоматичне вирівнювання тексту

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
uk: Вирівнювання тексту за базовою лінією

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
uk: Вирівнювання тексту вгорі

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
uk: Вирівнювання тексту у центрі

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
uk: Вирівнювання тексту внизу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
uk: Напрям тексту зліва направо (горизонтально)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
uk: Напрям тексту справа наліво (горизонтально)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
uk: Напрям тексту справа наліво (вертикально)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
uk: Напрям тексту зліва направо (вертикально)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
uk: Використати напрям тексту об’єктів, розміщених вище

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
uk: Прив'язати абзац до текстової сітки (якщо вона активна)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
uk: Абзац не прив’язано до текстової сітки

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
uk: Не прихований

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
uk: Схований

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
uk: Горизонтальне вирівнювання (типово)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
uk: Ліворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
uk: Горизонтально у центрі

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
uk: Праворуч

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
uk: У ширину

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
uk: Повторити вирівнювання

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
uk: Вирівнювання по вертикалі (типово)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
uk: Вирівнювання вгори

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
uk: Вертикально у центрі

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
uk: Вирівнювання знизу

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
uk: Поставка

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
uk: Продовжити перевірку з початку документа?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
uk: Продовжити перевірку після кінця документа?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
uk: Недоступний словник для поточної мови.
    Перевірте встановлення та, при потребі, встановіть бажану мову

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
uk: Неможливо додати слово у словник 
    з невідомої причини.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
uk: Словник вже заповнено.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
uk: Словник лише для читання.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
uk: Перемістити

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
uk: Відступ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
uk: Показати підпункти

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
uk: Згорнути підабзаци

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
uk: Застосувати атрибути

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
uk: Про
    п_ристрій

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
uk: Створити
    пере_гляд

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
uk: _Сканувати

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
uk: З_ліва:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
uk: З_гори:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
uk: _Праворуч:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
uk: З_низу:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
uk: Область сканування

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
uk: Використовується пристрій

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
uk: Роздільність [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
uk: Показати додаткові параметри

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
uk: Параметри:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
uk: Тип адресної книги

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
uk: Налаштовування зв'язку

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
uk: Вибір таблиці

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
uk: Призначення поля

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
uk: Заголовок джерела даних

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
uk: Помічник джерел даних адрес

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
uk: %PRODUCTNAME надає доступ до адресних даних вже існуючих у вашій системі. Для цього будуть створені джерела даних %PRODUCTNAME, в яких ваші адресні будуть доступні у вигляді таблиць.
    
    Цей помічник допоможе створити джерело даних.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
uk: Виберіть тип зовнішньої адресної книги:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
uk: Адресна книга Evolution

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
uk: Адресна книга Groupwise

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
uk: Адресна книга Evolution LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
uk: Адресна книга Mozilla / Netscape

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
uk: Адресна книга KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
uk: Адресна книга Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
uk: Адреси LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
uk: Адресна книга Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
uk: Адресна книга Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
uk: Інше зовнішнє джерело даних

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
uk: Для створення нових джерел даних потрібні додаткові параметри.
    
    Натисніть розташовану нижче кнопку, щоб відкрити діалогове вікно, у якому можна ввести необхідну інформацію.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
uk: Неможливо з'єднатись з джерелом даних.
    Перш ніж продовжити процес, перевірте параметри або виберіть (на попередній сторінці) інший тип джерела.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
uk: Вибрані зовнішні джерела даних містять декілька адресних книг.
    Виберіть вручну ті, з якими ви будете працювати далі:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
uk: Для використання адрес у шаблонах, %PRODUCTNAME повинен знати поля та конкретні дані, які містяться у цих полях.
    
    Наприклад, адреси електронної пошти можуть зберігатись у полі з назвою "E-Mail" або "Електронна пошта" або з якоюсь іншою назвою.
    
    Натискаючи на розташовану нижче кнопку, можна ввести ці параметри.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
uk: Призначення поля

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
uk: Інформацію, яка необхідна для інтеграції даних у %PRODUCTNAME зібрано.
    
    Залишилось ввести назву, з якою джерело даних буде зареєстроване у %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
uk: Розташування

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
uk: Зробити цю адресну книгу видимою для всіх модулів %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
uk: Назва адресної книги

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
uk: Джерело даних з такою назвою вже існує. Назви первинних даних мають бути унікальними. Потрібно обрати іншу назву.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
uk: Виберіть тип адресної книги.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
uk: Ці дані не містять жодної таблиці.
    Встановити їх у якості джерел даних адрес?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
uk: Ви не маєте жодного облікового запису GroupWise, налаштованого в Evolution.
    Все одно зробити їх джерелом даних щодо адрес?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
uk: Адреси

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
uk: Створити джерело даних адрес

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
uk: Неможливо встановити з'єднання.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
uk: Перевірте параметри джерела даних.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
uk: Адресні дані - призначення полів

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
uk: Наразі поля не призначені.
     Можна призначити їх зараз, а можна зробити це пізніше,
    в меню «Файл - Шаблони - Джерело адресної книги...»

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
uk: Вибір поля:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
uk: Таблиця;Запит;Sql;Sql [Стандартний]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
uk: База даних бібліографії

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
uk: Змінити розташування стовпчиків?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
uk: Назви стовпчиків

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
uk: <немає>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
uk: Розташування стовпчика таблиці %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
uk: Джерело даних

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
uk: Виберіть джерело даних

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
uk: Наступні назви стовпчиків не можуть бути призначені:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
uk: Стаття

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
uk: Книга

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
uk: Брошура

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
uk: Звіт про конференцію

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
uk: Цитата з книжки

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
uk: Виписка з книжки із заголовком

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
uk: Звіт про конференцію

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
uk: Журнал

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
uk: Технічна документація

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
uk: Дипломна робота

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
uk: Різне

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
uk: Дисертація

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
uk: Звіт про конференцію

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
uk: Звіт про наукове дослідження

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
uk: Неопубліковане

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
uk: ел.пошта

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
uk: Веб-сторінка

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
uk: Тип користувача1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
uk: Тип користувача2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
uk: Тип користувача3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
uk: Тип користувача4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
uk: Тип користувача5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
uk: Загальне

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
uk: Вставити розділ...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
uk: Видалити розділ...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
uk: Змінити назву...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
uk: ~Скорочено

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
uk: ~Тип

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
uk: ~Рік

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
uk: Автор(и)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
uk: ~Заголовок

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
uk: ~Видавець

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
uk: ~Адреса

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
uk: ~Глава

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
uk: ~Сторінка(і)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
uk: Редактор

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
uk: ~Видання

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
uk: ~Назва книжки

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
uk: Том

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
uk: ~Тип видання

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
uk: ~Організація

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
uk: ~Установа

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
uk: Університет

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
uk: Тип ~звіту

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
uk: ~Місяць

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
uk: ~Журнал

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
uk: ~Номер

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
uk: ~Ряд

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
uk: ~Коментар

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
uk: ~Примітка

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
uk: Поле користувача ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
uk: Поле користувача ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
uk: Поле користувача ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
uk: Поле користувача ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
uk: Поле користувача ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
uk: Ключ пошуку

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
uk: Швидкий фільтр

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
uk: Стандартний фільтр

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
uk: Видалити фільтр

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
uk: Розташування стовпчиків

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
uk: Джерело даних

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
uk: Форма, до якої відноситься елемент керування, наразі не зв'язана (або не повністю зв'язана) з даними бази. 
    
    Виберіть джерело даних або таблицю.
    
    
    Зауважте, щ зміни на цій сторінці набирають сили одразу після того, як ви залишаєте цю сторінку.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
uk: ~Джерело даних:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
uk: ~Таблиця/запит:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
uk: Зберегти значення в полі бази даних?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
uk: ~Так, зберегти в наступному полі бази даних:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
uk: ~Ні, зберегти лише значення у формі.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
uk: Поле бази даних

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
uk: Форма

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
uk: Джерело даних

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
uk: Тип вмісту

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
uk: Вміст

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
uk: Запит

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
uk: Команда SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
uk: Помічник групового блоку

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
uk: Помічник елементу керування Таблиця

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
uk: Помічник списку

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
uk: Помічник поля зі списком

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
uk: Неможливо встановити з'єднання таблиці з первинними даними.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
uk: Вибір полів

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
uk: Доступні поля

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
uk: Вибрані поля

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
uk: Вибір полів

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
uk:  (Дата)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
uk:  (Час)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
uk: Які ~назви повинні містити поля параметрів?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
uk: ~Поля параметрів

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
uk: Встановити будь-яке типове поле параметрів?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
uk: ~Так, наступне поле:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
uk: Ні, не вибирати поля.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
uk: Вибір типового поля

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
uk: Коли ви виберете принаймні один параметр, то групі параметрів буде призначено певне значення.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
uk: Яке ~значення призначити кожному параметру?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
uk: ~Поля параметрів

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
uk: Значення поля

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
uk: Який ~заголовок має отримати група параметрів?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
uk: Це була вся інформація, необхідна для створення групи параметрів.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
uk: Створити групу параметрів

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
uk: Значення групи параметрів можна зберегти у полі бази даних або використати його пізніше.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
uk: Елемент керування

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
uk: Праворуч показані всі таблиці джерел даних форми.
    
    
    Виберіть таблицю, яка має слугувати основою для змісту списку:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
uk: Вибір таблиці

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
uk: Доступні поля

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
uk: Показане поле

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
uk: Вміст вибраного поля буде показаний у полі зі списком.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
uk: Вміст вибраного поля буде показаний у списку, якщо зв'язані поля збігаються.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
uk: Вибір полів

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
uk: Для відображення значення поля, виберіть поля, із узгодженим змістом.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
uk: Поле з таблиці ~значень

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
uk: Поле з таблиці ~списку

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
uk: Зв'язок полів

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
uk: Значення поля зі списком можна зберігати у полі бази даних або використовувати його лише для відображення.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
uk: Підпорядковані форми можна використовувати для відображення докладних даних про поточний запис у основній формі. Для цього можна вказати, які стовпчики у підпорядкованій формі відповідають стовпчикам у основній формі.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
uk: Зв'язок полів

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
uk: Побажання

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
uk: Підформа

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
uk: Основна форма

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
uk: Неможливо отримати стовпчики '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
uk: Маска вводу

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
uk: Маска знаків

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
uk: Лише для читання

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
uk: Доступно

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
uk: Видимий

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
uk: Автозаповнення

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
uk: Кількість рядків

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
uk: Максимальна довжина тексту

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
uk: Лічильник

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
uk: Перевірка формату

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
uk: Розділювач розрядів

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
uk: Для друку

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
uk: Фрейм

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
uk: Текст контекстної довідки

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
uk: URL довідки

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
uk: Додаткова інформація

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
uk: Символи паролю

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
uk: Потрійний стан

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
uk: Порожній рядок - NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
uk: Точність

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
uk: Типовий вибір

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
uk: Типова кнопка

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
uk: Позначка

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
uk: Текст

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
uk: Верт. вирівнювання

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
uk: Згори

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
uk: У центрі

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
uk: Вирівнювання графіки

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
uk: Рамка

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
uk: Розмір значків

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
uk: Маленькі

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
uk: Великі

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
uk: Позиціювання

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
uk: Навігація

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
uk: Дії над записом

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
uk: Фільтрація / сортування

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
uk: Горизонтальна смуга прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
uk: Вертикальна суга прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
uk: Розрив слова

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
uk: Багаторядковий ввід

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
uk: Групове виділення

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
uk: Назви групи

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
uk: Порядок

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
uk: Прокручування коліщатка миші

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
uk: Сортування

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
uk: Маркер запису

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
uk: Сумарний фільтр

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
uk: Пенал навігації

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
uk: Цикл

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
uk: Зупинка табуляції

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
uk: Поле даних

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
uk: Розкривний

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
uk: Прив'язане поле

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
uk: Зміст списку

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
uk: Тип вмісту списку

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
uk: Зміст

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
uk: Тип вмісту

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
uk: Дозволити додавання

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
uk: Дозволити видалення

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
uk: Дозволити зміни

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
uk: Дозволити лише додавання

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
uk: Джерело даних

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
uk: Зв'язок з головним полем

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
uk: Зв'язок з підлеглим полем

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
uk: Мінімальне значення

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
uk: Максимальне значення

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
uk: Крок значення

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
uk: Символ грошової одиниці

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
uk: Мінімальна дата

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
uk: Максимальна дата

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
uk: Формат даних

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
uk: Виділення

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
uk: Мінімальний час

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
uk: Максимальний час

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
uk: Формат часу

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
uk: Символ перед цифрами

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
uk: ID класу

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
uk: Індекс списку

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
uk: Висота рядків

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
uk: Колір заповнення

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
uk: Колір лінії

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
uk: Значення покажчика (увімк)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
uk: Значення покажчика (вимк.)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
uk: Елементи списку

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
uk: Тип кнопки

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
uk: Тип представлення

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
uk: Типовий стан

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
uk: Кодування представлення

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
uk: Типове значення

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
uk: Типовий текст

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
uk: Типова дата

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
uk: Типовий час

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
uk: Фрейм

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
uk: Без рамки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
uk: Об'ємна

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
uk: Пласка

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
uk: Список значень

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
uk: Запит

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
uk: Поля таблиці

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
uk: Надіслати форму

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
uk: Відносити форму

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
uk: Відкрити документ/веб-сторінку

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
uk: Перший запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
uk: Попередній запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
uk: Наступний запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
uk: Останній запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
uk: Зберегти запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
uk: Скасувати ввід даних

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
uk: Додати запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
uk: Видалити запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
uk: Оновити форму

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
uk: Стандартний (короткий)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
uk: Стандартний (короткий РР)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
uk: Стандартний (короткий РРРР)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
uk: Стандартний (довгий)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
uk: ДД/ММ/РР

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
uk: ММ/ДД/РР

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
uk: РР/ММ/ДД

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
uk: ДД/ММ/РРРР

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
uk: ММ/ДД/РРРР

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
uk: РРРР/ММ/ДД

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
uk: РР-ММ-ДД

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
uk: РРРР-ММ-ДД

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
uk: Не вибрано

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
uk: Вибрано

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
uk: Не визначено

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
uk: Усі записи

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
uk: Активні записи

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
uk: Поточна сторінка

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
uk: Батьківська форма

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
uk: Одиночний

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
uk: Множинний

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
uk: При заповненні параметрів

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
uk: Виконати дію

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
uk: Після оновлення

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
uk: Перед оновленням

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
uk: Перед збереженням

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
uk: Після збереження

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
uk: Підтвердити видалення

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
uk: Виникла помилка

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
uk: При отриманні фокусу

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
uk: При втраті фокусу

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
uk: Статус змінився

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
uk: Натиск клавіші

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
uk: Відпускання клавіші

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
uk: При завантаженні

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
uk: Перед повторним завантаженням

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
uk: При повторному завантаженні

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
uk: Переміщення миші з натиском клавішею

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
uk: Мишка всередині

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
uk: Мишка ззовні

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
uk: Переміщення миші

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
uk: Натиск на кнопку миші

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
uk: Відпускання кнопки миші

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
uk: Перед зміною запису

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
uk: Після зміни запису

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
uk: Після відновлення

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
uk: Перед відновленням

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
uk: Підтвердити дію

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
uk: Перед підтвердженням

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
uk: Текст змінено

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
uk: Перед вивантаженням

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
uk: При вивантаженні

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
uk: Зміна стану

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
uk: Аналіз команди SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
uk: Позиція X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
uk: Позиція Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
uk: Сторінка (крок)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
uk: Стан виконання

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
uk: Мін. значення стану виконання

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
uk: Макс. значення стану виконання

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
uk: Значення прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
uk: Макс. значення прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
uk: Мін. значення прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
uk: Ширина прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
uk: Висота прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
uk: Відступ прокрутки вгорі

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
uk: Відступ прокрутки ліворуч

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
uk: Типове значення прокрутки

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
uk: Крок лінії

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
uk: Крок блоку

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
uk: Затримка

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
uk: Повторити

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
uk: Видимий розмір

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
uk: Орієнтація

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
uk: При вирівнюванні

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
uk: Область

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
uk: Тип кнопки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
uk: Типово

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
uk: Неможливо встановити з'єднання з джерелом даних "$name$".

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
uk: Пов'язані комірки

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
uk: Діапазон вхідних комірок

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
uk: Зміст пов'язаної комірки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
uk: Виділений запис

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
uk: Позиція виділеного запису

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
uk: Смуги прокрутки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
uk: Однорядковий

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
uk: Багаторядковий

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
uk: Багаторядковий з форматуванням

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
uk: Колір символів

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
uk: Текстові рядки закінчуються

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
uk: По горизонталі та вертикалі

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
uk: Запит

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
uk: Команда SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
uk: Перемикнути

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
uk: Захоплювати фокус при клацанні

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
uk: Приховати виділене

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
uk: Тривимірний

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
uk: Плаский

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
uk: Колір рамки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
uk: Ліворуч згори

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
uk: Ліворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
uk: Ліворуч знизу

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
uk: Праворуч згори

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
uk: Праворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
uk: Праворуч знизу

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
uk: Згори ліворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
uk: Згори

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
uk: Згори праворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
uk: Знизу ліворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
uk: Знизу

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
uk: Знизу праворуч

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
uk: Обрізати текст по словам автоматично

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
uk: Тип тексту

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
uk: Модель даних XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
uk: Вираз зв'язування

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
uk: Необхідно

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
uk: Джерело елементу списку

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
uk: Відноситься

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
uk: Лише для читання

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
uk: Обмеження

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
uk: Обчислення

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
uk: Тип даних

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
uk: Пробільні символи

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
uk: Резервувати

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
uk: Згорнути підабзаци

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
uk: Орнамент

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
uk: Довжина

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
uk: Довжина (принаймні)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
uk: Довжина (не більше)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
uk: Розрядів (всього)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
uk: Розрядів (дробова частина)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
uk: Максимум (включно)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
uk: Максимум (не включно)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
uk: Мінімум (включно)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
uk: Мінімум (не включно)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
uk: Представлення

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
uk: Зв'язування

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
uk: Тип виділення

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
uk: Відображати корінь

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
uk: Показувати позначки

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
uk: Показувати кореневі позначки

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
uk: Редагований

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
uk: Викликає редагування кінцевих вузлів

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
uk: Із заголовком

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
uk: Без позначки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
uk: Пропорційно

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
uk: Підібрати розмір

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
uk: Потрібен ввід

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
uk: Напрямок тексту

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
uk: Зліва направо

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
uk: Справа наліво

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
uk: Успадковувати від батьківського об'єкту

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
uk: Коли у фокусі

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
uk: Завжди

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
uk: Прив'язка

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
uk: Абзац

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
uk: Символ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
uk: До сторінки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
uk: До рамки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
uk: Символ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
uk: До сторінки

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
uk: До комірки

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
uk: Звичайний

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
uk: Жирний курсив

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
uk: (Типово)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
uk: Введіть назву для нового типа даних:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
uk: Новий тип даних

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
uk: Ви справді хочете видалити з моделі тип даних '#type#' ?
    Зауважте, що це вплине на всі органи керування (controls) з якими пов'язаний цей тип даних.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
uk: Перемикач

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
uk: Поле з відміткою

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
uk: Позначка

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
uk: Група

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
uk: Текстове поле

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
uk: Поле форматування

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
uk: Список

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
uk: Поле зі списком

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
uk: Графічна кнопка

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
uk: Прихований елемент керування

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
uk: Елемент керування (невідомий тип)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
uk: Графічний елемент керування

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
uk: Вибір файла

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
uk: Поле дати

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
uk: Поле часу

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
uk: Числове поле

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
uk: Поле валюти

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
uk: Поле з маскою вводу

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
uk: Елемент керування Таблиця

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
uk: Типово

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
uk: <Вбудоване-зображення>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
uk: Елементи керування, які можуть бути використані у якості позначок для $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
uk: ~Не призначати

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
uk: Вибір позначки

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
uk: Форми

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
uk: Елементи керування

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
uk: Перемістити вгору

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
uk: Перемістити вниз

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
uk: Автоматичне сортування

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
uk: Порядок активування

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
uk: Встановити

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
uk: Лінійне збільшення

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
uk: Лінійне зменшення

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
uk: Оригінальні значення

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
uk: Експонентне збільшення

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
uk: Про
     ~Пристрій

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
uk: Створити
    попер.перегляд

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
uk: Сканувати

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
uk: Область сканування

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
uk: Ліворуч:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
uk: Згори:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
uk: Праворуч:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
uk: Знизу:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
uk: Використовується пристрій:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
uk: Роздільна здатність [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
uk: Показати розширені параметри

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
uk: Параметри:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
uk: Векторний елемент

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
uk: Встановити

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
uk: Сканер

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
uk: Пристрій: %s
    Виробник: %s
    Модель: %s
    Тип: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
uk: Помилка при скануванні.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
uk: Пристрій не надає можливості попереднього перегляду. Натомість для попереднього перегляду використовується звичайне сканування, що займає значно більше часу.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
uk: Не вдається ініціалізувати інтерфейс SANE. Сканування неможливе.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
uk: Перевірка...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
uk: Невдала перевірка оновлень.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
uk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION останньої версії.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
uk: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION доступно для завантаження.
    
    Встановлена версія %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Примітка: Перш ніж завантажувати оновлення перевірте, що у вас є права для встановлення.
    Можливо знадобиться адміністраторський пароль.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
uk: Перевірити наявність оновлень

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
uk: Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION призупинено на...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
uk: Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION призупинено на

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
uk: Адреса завантаження: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Ви можете змінити адресу завантаження у Засоби – Параметри... - %PRODUCTNAME – Перевірка оновлень.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
uk: %FILE_NAME було завантажено до %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
uk: Автоматичне завантаження оновлень поки недоступне.
    
    Натисніть «Завантажити...» для завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION вручну з веб-сайту.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
uk: Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
uk: Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION завершено та готове до встановлення.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
uk: Ви справді хочете скасувати завантаження?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
uk: Для встановлення оновлень потрібно закрити %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Встановити розширення зараз?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
uk: Встановити ~зараз

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
uk: Встановити п~ізніше

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
uk: Неможливо запустити програму встановлення, запустіть %FILE_NAME у каталозі %DOWNLOAD_PATH вручну.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
uk: Файл з такою назвою вже існує. Перезаписати існуючий файл?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
uk: Файл з назвою «%FILENAME» вже є в «%DOWNLOAD_PATH»! Продовжити звантаження чи вилучити і звантажити файл заново?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
uk: Перезавантажити файл

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
uk: Продовжити

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
uk: Статус

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
uk: ~Завантажити

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
uk: ~Встановити

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
uk: Приз~упинити

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
uk: Пр~одовжити

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
uk: Доступні оновлення %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
uk: Клацніть значок для початку звантаження.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
uk: Доступні оновлення %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
uk: Для подробиць клацніть значок.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
uk: Доступні оновлення %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
uk: Початок завантаження оновлень

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
uk: Завантаження оновлень

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
uk: Завантаження оновлень призупинено

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
uk: Для продовження клацніть значок.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
uk: Завантаження оновлень зупинено

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
uk: Для подробиць клацніть значок.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
uk: Завантаження оновлень завершено

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
uk: Клацніть значок для запуску встановлення.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
uk: Доступні оновлення розширень

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
uk: Для подробиць клацніть значок.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
uk: Перевірити наявність оновлень...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
uk: Стрілки

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
uk: Комп'ютери

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
uk: Діаграми

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
uk: Школа та університет

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
uk: Середовище

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
uk: Фінанси

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
uk: Люди

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
uk: Звуки

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
uk: Текстові форми

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
uk: Транспортування

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
uk: 1: низка якість
    100: висока якість

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
uk: Параметри Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
uk: Експор~т

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
uk: Пароль для відкриття

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
uk: Пароль для обмеження доступу

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
uk: Сторінки

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
uk: ~Всі

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
uk: ~Сторінки

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
uk: ~Виділення

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
uk: Зображення

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
uk: Стиснення ~без втрат

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
uk: стиснення ~JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
uk: ~Якість

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
uk: ~Роздільна здатність зображення

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
uk: Водяні знаки

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
uk: Позначити водяним знаком

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
uk: Текст водяного знака

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
uk: Вбудувати файл OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
uk: Дозволяє легко редагувати цей PDF у %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
uk: PDF/A-1a

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
uk: ~Структурований PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
uk: ~Створити форму PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
uk: ~Формат передачі

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
uk: Дозволити однакові назви полів

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
uk: Експорт ~закладок

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
uk: Експортувати ~примітки

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
uk: Експортувати сторінки примі~ток

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
uk: Експортувати при~ховані сторінки

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
uk: Включати автоматично вставлені ~порожні сторінки

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
uk: Вбудувати стан~дартні шрифти

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
uk: Переглянути PDF після експорту

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
uk: Режим PDF/A не підтримує шифрування. Файл PDF не буде захищено паролем.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
uk: Експорт PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
uk: Області

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
uk: ~Лише сторінки

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
uk: ~Закладки та сторінки

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
uk: ~Мініатюри и сторінки

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
uk: Відкрити на сторінці

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
uk: Збільшення

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
uk: ~Типово

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
uk: ~За розміром вікна

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
uk: По ~ширині

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
uk: Умістити ~видиме

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
uk: Мас~штаб

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
uk: Розмітка сторінки

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
uk: ~Типово

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
uk: ~Одна сторінка

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
uk: ~Безперервна

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
uk: Б~езперервна плитка

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
uk: Перша сторінка ~ліворуч

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
uk: Початковий вигляд

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
uk: Властивості вікна

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
uk: ~Змінити розмір вікна за початковою сторінкою

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
uk: Вікно у ~центрі

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
uk: ~Відкрити у повноекранному режимі

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
uk: ~Показати заголовок документа

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
uk: Властивості інтерфейсу користувача

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
uk: Сховати панель ~меню

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
uk: Сховати панель ~інструментів

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
uk: Сховати елементи ~керування вікна

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
uk: Переходи

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
uk: ~Ефекти зміни сторінок

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
uk: Закладки

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
uk: Всі рівні закладок

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
uk: Видимі рівні закладок

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
uk: Інтерфейс користувача

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
uk: Шифрування та доступ до файла

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
uk: Задати паро~лі...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
uk: Встановити паролі

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
uk: Встановлено пароль для відкриття

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
uk: Документ PDF буде закодовано

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
uk: Не задано пароль для відкриття

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
uk: Документ PDF не буде закодовано

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
uk: PDF-документ не буде зашифровано через експорт у PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
uk: Задано пароль для обмеження доступу

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
uk: Доступ до документа PDF буде обмежено

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
uk: Пароль для обмеження доступу не задано

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
uk: Доступ до документа PDF не буде обмежено

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
uk: Доступ до документа PDF не буде обмежено через експорт у PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
uk: Друк

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
uk: ~Не дозволено

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
uk: Н~изька роздільна здатність (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
uk: ~Висока роздільна здатність

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
uk: Зміни

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
uk: Н~е дозволено

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
uk: ~Вставка, видалення та поворот сторінок

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
uk: ~Заповнення полів форм

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
uk: ~Коментарі, заповнення полів форм

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
uk: ~Всі, за винятком витягування сторінок

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
uk: ~Копіювання змісту

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
uk: Дозволити використання ~спеціальних можливостей для тексту

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
uk: Безпека

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
uk: Використовувати цей сертифікат для цифрового підпису документів PDF:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
uk: ~Вибір...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
uk: Очистити

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
uk: Пароль сертифіката

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
uk: Розташування

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
uk: Контактна інформація

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
uk: Причина

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
uk: Цифрові підписи

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
uk: Експортувати закладки як іменовані

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
uk: Перетворити перехресні посилання на цілі PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
uk: Експортувати відносні URL

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
uk: Перехресні посилання між документами

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
uk: Типовий режим

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
uk: Відкрити у програмі перегляді PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
uk: Відкрити у веб-навігаторі

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
uk: Початковий вигляд

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
uk: Інтерфейс користувача

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
uk: Посилання

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
uk: Безпека

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
uk: Цифрові підписи

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
uk: Параметри PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
uk: Помилки при експорті PDF:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
uk: Прозорість PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
uk: PDF/A забороняє прозорість. Прозорий об'єкт натомість відображатиметься непрозорим.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
uk: Конфлікт версій PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
uk: Прозорість не підтримується PDF у версіях раніше ніж PDF 1.4.  Прозорий об'єкт натомість відображатиметься непрозорим.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
uk: Дія форми PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
uk: Елемент форми містить дію,що не підтримується стандартом PDF/A. Дію пропущено

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
uk: Деякі об'єкти буде конвертовано в зображення без підтримки прозорості, оскільки використовуваний формат PDF не дозволяє цього. Можливо, результат буде кращим, якщо перед експортом прибрати прозорість об'єкта.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
uk: Прозорість прибрано

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
uk: Помилки при експорті PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
uk: Експорт у PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
uk: параметри для імпорту T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
uk: Кодування

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
uk: Режим для російської мови (кирилиця)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
uk: Переформатувати текст

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
uk: Відображати "крапка"-команди

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
uk: Фільтр імпорту

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
uk: фільтр імпорту/експорту

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
uk: фільтр експорту

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
uk: Ви дійсно хочете видалити фільтр XML '%s'? Цю дію буде неможливо скасувати.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
uk: XML фільтр з назвою '%s' вже існує. Введіть іншу назву.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
uk: Назва для інтерфейсу користувача «%s1» вже використовується XML-фільтром «%s2». Ведіть іншу назву.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
uk: XSLT для експорту не знайдено. Введіть правильний шлях.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
uk: XSLT для імпорту не знайдено. Введіть правильний шлях до файла.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
uk: Вказаний шаблон для імпорту не знайдено. Введіть правильний шлях.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
uk: Не вказано

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
uk: Новий фільтр

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
uk: Без назви

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
uk: невизначений фільтр

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
uk: Фільтр XML '%s' був збережений у пакеті '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
uk: %s Фільтр XML були збережені у пакеті '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
uk: Пакет фільтрів XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
uk: Фільтр XML '%s' був успішно встановлений.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
uk: %s XML фільтри були успішно встановлені.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
uk: XML фільтр не може бути встановлений, оскільки пакет "%s" не містить жодного XML фільтру.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
uk: Список фільтрів XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
uk: Перетворення

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
uk: Фільтр XML:%s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
uk: Назва фільтру

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
uk: Програма

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
uk: Опис 
    типу файла

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
uk: Розширення файла

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
uk: XSLT для експорту

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
uk: XSLT для імпорту

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
uk: Шаблон для імпорту

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
uk: Фільтр потребує обробника XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
uk: Перетворення

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
uk: Документ HTML (складений документ)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
uk: Документ HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
uk: Документ HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
uk: Документ HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
uk: Шаблон Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
uk: Шаблон Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
uk: Шаблон Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
uk: Шаблон Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
uk: Шаблон Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
uk: Шаблон Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
uk: Шаблон Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
uk: Шаблон текстового документа Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
uk: Текстовий документ Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
uk: База даних ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
uk: Електронна таблиця %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
uk: Діаграма %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
uk: Рисунок %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
uk: Презентація %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
uk: Формула %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
uk: Текстовий документ %productname% %formatversion%

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
uk: Текст (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
uk: Текст CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
uk: Кодований текст (складений документ)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
uk: Кодований текст (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
uk: Кодований текст

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
uk: Презентація Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
uk: Електронна таблиця Unified Office Format

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
uk: Текст Unified Office Format

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
uk: Шаблон електронної таблиці ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
uk: Електронна таблиця ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
uk: Запит веб-сторінки (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
uk: Двійковий файл Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
uk: Шаблон ел.таблиці Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
uk: Ел. таблиця Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
uk: Шаблон електронної таблиці %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
uk: Діаграма ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
uk: Шаблон малюнка ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
uk: Малюнок ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
uk: Шаблон малюнку %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
uk: Документ HTML (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
uk: Малюнок ODF (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
uk: Шаблон презентації ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
uk: Презентація ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
uk: Демонстрація Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
uk: Шаблон презентації Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
uk: Презентація Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
uk: Малюнок %productname% %formatversion% (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
uk: Шаблон презентації %productname% %formatversion%

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
uk: Документ HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
uk: Формула ODF

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
uk: Шаблон текстового документа ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
uk: Текстовий документ ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
uk: Шаблон текстового документа %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
uk: Складений документ %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
uk: Текстовий документ %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
uk: Шаблон HTML %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
uk: Текстовий документ %productname% %formatversion% (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
uk: Складений документ ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
uk: Текстовий документ ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
uk: Шаблон документа HTML

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
uk: Текст %productname% (Writer/Web)

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
uk: Двійковий файл Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
uk: База даних OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
uk: Шаблон Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
uk: Електронна таблиця OpenDocument (плоский XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
uk: Шаблон Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
uk: Малюнок OpenDocument (плоский XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
uk: Шаблон Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
uk: Презентація OpenDocument (плоский XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
uk: Шаблон Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
uk: Шаблон Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
uk: Текстовий документ OpenDocument (плоский XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
uk: Складений документ Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
uk: Шаблон Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
uk: Попередження: не всі імпортовані файли EPS можуть бути збережені на рівні 1.
    Деякі потребують вищого рівня.

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
uk: Тестовий фільтр XML: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
uk: XSLT для експорту

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
uk: Перетворити документ

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
uk: Огляд…

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
uk: Поточний документ

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
uk: XSLT для імпорту

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
uk: Огляд…

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
uk: Останній файл

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
uk: Шаблон для імпорту

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
uk: Показати джерело

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
uk: Перетворити файл

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
uk: Параметри фільтрів XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
uk: _Створити...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
uk: _Змінити...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
uk: _Перевірити XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
uk: В_илучити…

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
uk: З~берегти пакет...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
uk: ~Відкрити пакет...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
uk: Неможливо визначити зміст поля зі списком або поля списку.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
uk: Вставити графічний об'єкт

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
uk: замінено

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
uk: Помилка при завантаженні елементу керування. Тому його замінено на полем заміни.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
uk: Помилка при читанні з бази даних

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
uk: Підключення не встановлено

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
uk: Не вдається завантажити дані.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
uk: Не вдається оновити зміст даних

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
uk: Помилка при вставці нового запису

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
uk: Помилка при оновленні поточного запису

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
uk: Помилка видалення поточного запису

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
uk: Помилка видалення вказаного запису

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
uk: Об'єкт не може бути NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
uk: Вставити графічні об'єкти з...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
uk: Видалити графічні об'єкти

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
uk: Даний потік некоректний.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
uk: Синтаксична помилка у виразі запиту

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
uk: Значення, що підтримується зв'язкою не може бути використане для обміну даних з цим елементом керування.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
uk: Запис

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
uk: Елемент керування, що підключається до вашого зовнішнього зв'язуючого значення, яке в одночасно виступає як перевірочний елемент. Необхідно роз'єднати зв'язуюче значення, перш ніж зможете встановити новий перевірочний елемент.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
uk: розмір:

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
uk: Зміст цієї форми було змінено.
    Зберегти зміни?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
uk: Помилка при встановленні умови сортування

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
uk: Помилка при встановленні умови фільтру

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
uk: Параметри є обов'язковими для запуску цієї функції.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
uk: Ця функція не може бути запущена, вона лише для запитів стану.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
uk: Невідома функція.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
uk: Введіть вираз зв'язування.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
uk: Цей вираз зв'язування некоректний.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
uk: Значення некоректне.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
uk: Потрібно вказати значення.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
uk: Обмеження '$1' не перевірено.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
uk: Значення має бути типу '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
uk: Величина має бути меншою або дорівнювати $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
uk: Величина має бути меншою за $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
uk: Величина має бути більшою або дорівнювати $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
uk: Величина має бути більшою за $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
uk: Величина не відповідає шаблону '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
uk: Допустимо $2 цифр.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
uk: Допустимо $2 цифр після коми.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
uk: Рядок має містити $2 символи.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
uk: Рядок має містити принаймні $2 символи.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
uk: Рядок може містити максимум $2 символів.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
uk: Рядки

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
uk: True/False (Булеве)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
uk: Десятковий

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
uk: Плаваюча кома

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
uk: Дата та час

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
uk: Місяць та рік

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
uk: Рік

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
uk: Місяць та день

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
uk: Місяць

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
uk: День

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
uk: Помилка при виконанні

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
uk: Рядок '$1' не відповідає необхідному регулярному виразу '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
uk: Зв'язування

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
uk: ПЗ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZZR string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
uk: #НАЗВА!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
uk: #ЗНАЧЕННЯ!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
uk: #ПОСИЛ!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
uk: #НАЗВА?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
uk: #ЧИСЛО!

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
uk: Використано останнім

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
uk: Всі

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
uk: ~Категорія

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
uk: ~Функція

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
uk: ~Структура

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
uk: Структура

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
uk: Формула

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
uk: Результат функції

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
uk: Результат

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
uk: Масив

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
uk: Розгорнути

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
uk: << ~Назад

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
uk: ~Далі >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
uk: Помічник з функцій

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
uk: Помічник з функцій

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
uk: ~Кінець

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
uk: Структура

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
uk: Формула

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
uk: Результат функції

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
uk: Результат

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
uk: Масив

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
uk: Розгорнути

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
uk: << ~Назад

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
uk: ~Далі >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
uk: Помічник з функцій

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
uk: Помічник з функцій

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
uk: ~Кінець

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
uk: Розкрити

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
uk: Функція невідома

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
uk: (необов'язковий)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
uk: (обов'язковий)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
uk: ~Автоматичне розширення

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
uk: Зберегти з паролем

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
uk: Зміна параметрів фільтру

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
uk: ~Лише для читання

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
uk: ~Адреса

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
uk: ~Попередній перегляд

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
uk: ~Відтворити

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
uk: В~ерсія:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
uk: ~Стилі:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
uk: Виді~лення

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
uk: ~Тип файла:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
uk: Вибрати шлях

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
uk: Виберіть теку.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
uk: Створити нову теку

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
uk: На рівень вгору

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
uk: З'єднатися з сервером

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
uk: ~Назва файла:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
uk: ~Тип файла:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
uk: ~Лише для читання

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
uk: Зберегти з паролем

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
uk: ~Автоматичне розширення

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
uk: ~Редагувати налаштування фільтра

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
uk: ~Відкрити

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
uk: Зберегти як

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
uk: З~берегти

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
uk: ~Шлях:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
uk: Виберіть шлях

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
uk: ~Вибрати

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
uk: Поточна версія

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
uk: Перегляд файлів

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
uk: Мої документи

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
uk: Н~азва

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
uk: Створити нову теку

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
uk: Файл $name$ не існує.
    Перевірте правильність написання назви.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
uk: Файл з назвою "$filename$" вже існує.
    
    Замінити?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
uk: Тека

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
uk: Змінний пристрій не виявлений.
    Перевірте, що він не підключений та повторіть знову.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
uk: Доповнення

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
uk: ~Довідка з доповнень

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
uk: Усі

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
uk: ~Оновити

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
uk: ~Закрити та повернутися до

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
uk: Показати ~кнопки

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
uk: ~Налаштувати панелі інструментів...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
uk: ~Закріпити панель інструментів

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
uk: Закріпити ~всі панелі інструментів

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
uk: ~Блокувати позицію панелі інструментів

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
uk: Закрити п~анель інструментів

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
uk: Зберегти копію ~як...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
uk: Немає документів

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
uk: Очистити список

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
uk: Очищає список нещодавно відкритих файлів. Цю дію неможливо скасувати.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
uk: Розширення %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
uk: Виконайте наступні дії, щоб продовжити встановлення:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
uk: Перегляньте повністю ліцензійну угоду. Користуйтесь смугою прокрутки або кнопкою '%PAGEDOWN' для перегляду тексту ліцензії.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
uk: Прокрутити вниз

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
uk: Прийняти ліцензійну угоду.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
uk: ~Прийняти

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
uk: Відхилити

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
uk: Ліцензійна угода

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
uk: Повторити

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
uk: %PRODUCTNAME не може зберігати важливу внутрішню інформацію через брак місця на диску за наступним шляхом:
    %PATH
    
    Буде неможливо продовжити роботу з %PRODUCTNAME без виділення додаткового вільного місця на диску за цією адресою.
    
    Після виділення додаткового місця на диску натисніть кнопку "Повторити" для повторення спроби збереження даних.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
uk: ~Відновити

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
uk: Помилка при завантаженні конфігурації інтерфейсу користувача. Програму буде закрито.
    Спробуйте перевстановити програму.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
uk: Помилка при завантаженні конфігурації інтерфейсу користувача. Програму буде закрито.
    Спробуйте видалити профіль користувача програми.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
uk: Помилка завантаження конфігурацій інтерфейсу користувача. Програму буде закрито.
    Спробуйте видалити профіль користувача та перевстановити програму.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
uk: Без назви

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
uk: Декілька мов

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
uk: Немає (не перевіряти орфографію)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
uk: Відновити типову мову

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
uk: Додатково...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
uk: Встановити мову для виділення

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
uk: Встановити мову для абзацу

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
uk: Встановити мову для всього тексту

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
uk: Створити новий документ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
uk: ~Шаблони...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
uk: ~Відкрити...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
uk: Додати нову властивість до %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
uk: Отримати додаткову інформацію про %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
uk: Завантажити ще шаблони для %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
uk: Рекламна програма

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
uk: Резервування простору для реєстру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
uk: Вільного простору: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
uk: Пошук встановлених програм

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
uk: Властивість: [1], Підпис: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
uk: Прив'язка виконуваних файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
uk: Файл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
uk: Створення віртуальних каталогів IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
uk: Видалення віртуальних каталогів IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
uk: Пошук потрібних продуктів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
uk: Обчислення необхідного вільного простору

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
uk: Обчислення необхідного вільного простору

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
uk: Створити теку

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
uk: Тека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
uk: Створення ярликів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
uk: Ярлик: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
uk: Видалення служб

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
uk: Служба: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
uk: Створення повторюваних файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
uk: Файл:[1], Тека: [9], Розмір [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
uk: Обчислення необхідного вільного простору

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
uk: Пошук зв'язаних об'єктів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
uk: Знайдена програма

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
uk: Створення сценарію для цієї дії:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
uk: Копіювання файлів на мережний диск

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
uk: Файл:[1], Тека: [9], розмір [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
uk: Копіювання нових файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
uk: Файл:[1], Тека: [9], Розмір [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
uk: Встановлення компонентів ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
uk: Встановлення нових служб

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
uk: Служба: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
uk: Встановлення системного каталогу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
uk: Файл: [1], Залежності: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
uk: Перевірка встановлення

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
uk: Обчислення умов запуску

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
uk: Міграція станів компонентів із зв'язаних програм

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
uk: Програма: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
uk: Переміщення файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
uk: Файл:[1], Тека: [9], Розмір [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
uk: Накладання латки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
uk: Файл: [1], Тека: [2], Розмір: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
uk: Оновлення реєстрації компонента

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
uk: Встановлення додаткових компонентів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
uk: Компонент: [1], Qualifier: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
uk: Встановлення основних компонентів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
uk: Компонент: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
uk: Встановлення інформації про продукт

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
uk: Реєстрація класу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
uk: Ід. класу: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
uk: Реєстрація програм та компонентів COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
uk: AppId: [1]{{, AppType: [2], Користувачів: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
uk: Реєстрація розширень

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
uk: Розширення: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
uk: Реєстрація шрифтів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
uk: Шрифт: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
uk: Реєстрація інформації MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
uk: Тип змісту MIME: [1], Розширення: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
uk: Реєстрація продукту

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
uk: Реєстрація ідентифікаторів програми

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
uk: Ідентифікатор: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
uk: Реєстрація бібліотеки типів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
uk: Бібліотека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
uk: Реєстрація користувача

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
uk: Видалення резервних копій файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
uk: Файл: [1], каталог: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
uk: Зміна рядків середовища

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
uk: Назва: [1], Значення: [2], Дія [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
uk: Видалення програм

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
uk: Програма: [1], Командний рядок: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
uk: Видалення файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
uk: Файл: [1], каталог: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
uk: Видалення тек

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
uk: Тека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
uk: Видалення рядків з INI-файла

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
uk: Файл: [1],  Розділ: [2],  Ключ: [3], Значення: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
uk: Видалення компонентів ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
uk: Видалення ключів системного реєстру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
uk: Ключ: [1], Назва: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
uk: Видалення ярликів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
uk: Ярлик: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
uk: Пошук потрібних продуктів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
uk: Відкат дії:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
uk: Видалення резервних копій файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
uk: Файл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
uk: Ініціалізація каталогів ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
uk: Запуск служб

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
uk: Служба: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
uk: Зупинка служб

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
uk: Служба: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
uk: Видалення переміщених файлів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
uk: Файл: [1], каталог: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
uk: Видалення додаткових компонентів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
uk: Компонент: [1], Qualifier: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
uk: Видалення основних компонентів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
uk: Компонент: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
uk: Видалення публікації інформації про продукт

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
uk: Видалення реєстрації класів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
uk: Ід. класу: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
uk: Видалення реєстрації COM+ програм та компонентів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
uk: Видалення реєстрації розширень

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
uk: Розширення: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
uk: Видалення реєстрації шрифтів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
uk: Шрифт: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
uk: Видалення реєстрації інформації MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
uk: Тип змісту MIME: [1], Розширення: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
uk: Видалення реєстрації ідентифікаторів програми

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
uk: Ідентифікатор: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
uk: Видалення реєстрації бібліотек типів

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
uk: Бібліотека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
uk: Зміна рядків середовища

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
uk: Назва: [1], Значення: [2], Дія [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
uk: Запис значення у INI файл

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
uk: Файл: [1],  Розділ: [2],  Ключ: [3], Значення: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
uk: Запис ключів системного реєстру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
uk: Ключ: [1], Назва: [2], Значення: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
uk: &Тека:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
uk: Вкажіть теку призначення.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
uk: {&MSSansBold8}Зміна поточної теки папки призначення

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
uk: Створити нову теку|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
uk: &Назва теки:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
uk: Рівнем вище|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
uk: &Змінити...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
uk: Вкажіть мережний ресурс для розміщення серверного образу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
uk: Вкажіть мережний шлях чи натисніть «Змінити» для перегляду чи вибору шляху. Натисніть «Встановити» для створення серверного образу [ProductName] на вказаному мережному ресурсі чи натисніть «Скасувати» для виходу з помічника.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
uk: {&MSSansBold8}Мережний ресурс

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
uk: &Встановити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
uk: &Мережний ресурс:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
uk: {&TahomaBold10}Ласкаво просимо до помічника встановлення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
uk: Помічник встановлення створить серверний образ [ProductName] на вказаному мережному ресурсі. Для продовження натисніть «Далі».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
uk: &Ні

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
uk: Ви дійсно хочете скасувати встановлення [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
uk: &Так

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
uk: &Організація:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
uk: Введіть інформацію.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
uk: Встановити цю програму:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
uk: {&MSSansBold8}Інформація про користувача

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
uk: &Ім'я користувача:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
uk: &Змінити...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
uk: &Простір

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
uk: Виберіть компоненти програми, які треба встановити.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
uk: Для зміни варіанту встановлення компонента натисніть на відповідний значок.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
uk: {&MSSansBold8}Вибіркове встановлення

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
uk: Опис компонента:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
uk: &Довідка

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
uk: Встановити у теку:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
uk: Багаторядковий опис обраних пунктів

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
uk: <шлях обраного компонента>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
uk: Розмір компонента

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
uk: Вибіркове встановлення дозволяє вибірково встановити компоненти програми.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
uk: {&MSSansBold8}Підказки щодо встановлення

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
uk: Не буде встановлено.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
uk: Буде встановлено при першому запуску. (Доступно лише якщо компонент підтримує такий варіант встановлення.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
uk: Вказує стан встановлення компонента...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
uk: Встановлення на локальний диск.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
uk: Значок, що йде за назвою компонента, вказує як буде встановлено компонент. Натисніть на значок, щоб розгорнути меню вибору способу встановлення кожного з компонентів.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
uk: Встановлення для запуску з мережі. (Доступно, якщо компонент підтримує такий варіант встановлення.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
uk: Будуть встановлені субкомпоненти на локальний жорсткий диск. (Доступно, якщо компонент має вкладені субкомпоненти).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
uk: &Змінити...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
uk: Натисніть «Далі», щоб встановити у цю теку, чи натисніть «Змінити» для встановлення у іншу теку.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
uk: {&MSSansBold8}Каталог призначення

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
uk: Встановити [ProductName] у:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
uk: Вимоги до простору для встановлення обраних компонентів.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
uk: На виділених дисках недостатньо місця для встановлення обраних компонентів. Можна видалити файли із виділених дисків, зменшити кількість компонентів, що встановлюються, чи виконати встановлення на інший диск.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
uk: {&MSSansBold8}Необхідний дисковий простір

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
uk: Деякі файли, які наразі потрібно оновити, задіяні.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
uk: Вказані програми використовують (займають) файли, які необхідно оновити. Закрийте вказані програми та натисніть «Повторити» для продовження.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
uk: {&MSSansBold8}Зайняті файли

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
uk: Ви&йти

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
uk: &Ігнорувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
uk: &Повторити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
uk: &Тека:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
uk: Вкажіть теку призначення.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
uk: {&MSSansBold8}Зміна поточної теки папки призначення

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
uk: Створити нову теку|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
uk: &Назва теки:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
uk: Рівнем вище|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
uk: Збірку створено завдяки співпраці спільноти з [Manufacturer]. Див.: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
uk: {&TahomaBold10}Ласкаво просимо до помічника встановлення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
uk: Цей помічник встановить [ProductName] на ваш комп'ютер. Щоб продовжити, натисніть «Далі».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
uk: Будь ласка, уважно прочитайте наступну ліцензійну угоду.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
uk: {&MSSansBold8}Ліцензійна угода

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
uk: Встановлення, зміна та видалення програми.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
uk: {&MSSansBold8}Керування програмою

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
uk: Зміна набору компонент. Також, тут можна обрати спосіб встановлення компонентів.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
uk: Відновлення встановленої програми. Тут можна змінити пошкоджені чи видалені файли, ярлики та записи у реєстрі.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
uk: Видалити [ProductName] з комп'ютера.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
uk: {&TahomaBold10}Ласкаво просимо до помічника встановлення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
uk: Помічник встановлення допоможе змінити, відновити чи видалити [ProductName]. Для продовження натисніть «Далі».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
uk: Дисковий простір, потрібний для встановлення, перевищує вільне місце на диску.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
uk: На виділених дисках недостатньо місця для встановлення обраних компонентів. Можна видалити файли із виділених дисків, зменшити кількість компонентів, що встановлюються, чи виконати встановлення на інший диск.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
uk: {&MSSansBold8}Немає дискового простору

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
uk: &Оновити >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
uk: {&TahomaBold10}Ласкаво просимо до програми оновлення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
uk: Помічник встановлення виконає оновлення [ProductName] на комп'ютері. Натисніть «Оновити» для продовження.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
uk: Помічник готовий розпочати встановлення.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
uk: Щоб почати встановлення, натисніть «Встановити».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
uk: Щоб переглянути чи змінити параметри встановлення, натисніть «Назад». Для завершення роботи помічника натисніть «Скасувати».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
uk: {&MSSansBold8}Все готове до зміни програми

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
uk: {&MSSansBold8}Все готове до відновлення програми

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
uk: {&MSSansBold8}Все готове до встановлення

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
uk: &Встановити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
uk: Ви обрали видалити програму з вашого комп'ютера.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
uk: Натисніть «Видалити» для видалення [ProductName] з комп'ютера. Після видалення буде неможливо запустити цю програму.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
uk: Щоб переглянути чи змінити параметри, натисніть «Назад».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
uk: {&MSSansBold8}Видалити програму

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
uk: В&идалити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
uk: &Завершити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
uk: Конфігурація системи не змінилась. Для завершення встановлення наступного разу запустіть програму встановлення знову.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
uk: Натисніть «Завершити» для виходу з помічника.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
uk: Ви можете зберегти всі встановлені на комп'ютері елементи, щоб пізніше продовжити встановлення, чи відновити систему до стану перед встановленням.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
uk: Натисніть «Відновити» чи «Продовжити» пізніше для виходу з помічника.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
uk: {&TahomaBold10}Роботу помічника встановлення завершено

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
uk: Робота помічника встановлення [ProductName] була перервана.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
uk: &Завершити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
uk: {&TahomaBold10}Роботу помічника встановлення завершено

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
uk: Помічник встановлення успішно встановив [ProductName]. Натисніть «Завершити» для виходу з помічника.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
uk: Помічник встановлення успішно видалив [ProductName]. Натисніть «Завершити» для виходу з помічника.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
uk: &Перервати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
uk: &Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
uk: &Ігнорувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
uk: &Ні

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
uk: &Гаразд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
uk: &Повторити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
uk: &Так

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
uk: {&TahomaBold10}Ласкаво просимо до помічника встановлення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
uk: Готується помічник встановлення [ProductName], який допоможе Вам у процесі встановлення. Зачекайте.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
uk: &Завершити

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
uk: Конфігурацію системи не змінено. Для встановлення наступного разу запустіть програму встановлення знову.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
uk: Натисніть «Завершити» для виходу з помічника.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
uk: Ви можете зберегти всі встановлені на комп'ютері елементи, щоб пізніше продовжити встановлення, чи відновити систему до стану перед встановленням.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
uk: Натисніть «Відновити» чи «Продовжити» пізніше для виходу з помічника.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
uk: {&TahomaBold10}Роботу помічника встановлення завершено

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
uk: Робота помічника встановлення [ProductName] була перервана.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
uk: Завершено

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
uk: Встановлюються обрані програмні компоненти.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
uk: Видаляються обрані програмні компоненти.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
uk: Зачекайте, доки  помічник встановить [ProductName]. Це може зайняти декілька хвилин.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
uk: Зачекайте, доки  помічник видалить [ProductName]. Це може зайняти декілька хвилин.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
uk: {&MSSansBold8}Встановлення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
uk: {&MSSansBold8}Видалення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
uk: сек.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
uk: Статус:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
uk: Приблизний час, що залишився:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
uk: Помічник встановлення завершить встановлення [ProductName] на комп'ютер. Щоб продовжити натисніть «Далі».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
uk: Помічник встановлення завершить призупинене встановлення [ProductName] на комп'ютер. Щоб продовжити натисніть «Далі».

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
uk: {&TahomaBold10}Продовження роботи помічника встановлення [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
uk: [ProductName] буде встановлено з типовими компонентами, включно з мовами інтерфейсу та орфографічними словниками, відповідно до поточних мовних параметрів.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
uk: Вибрати, які компоненти і куди встановити. Наприклад, тут можна вибрати додаткові мови інтерфейсу та орфографічні словники.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
uk: Виберіть відповідний тип встановлення.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
uk: Виберіть тип встановлення.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
uk: {&MSSansBold8}Тип встановлення

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
uk: < Н&азад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
uk: Да&лі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
uk: Відновити чи видалити програму.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
uk: Документ &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
uk: Електрона таблиця Microsoft Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
uk: Презентація Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
uk: Документи Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
uk: Використовувати [DEFINEDPRODUCT] типовою програмою для даних типів файлів.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
uk: [ProductName] буде встановлено як типову програму для відкриття файлів Microsoft Office. Це означає, що при подвійному клацанні на цих файлах, вони будуть відкриті [ProductName], а не тією програмою, якою відкриваються зараз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
uk: {&MSSansBold8}Типи файлів

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
uk: Помічником встановлення [ProductName] знайдено версію [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Її буде оновлено.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
uk: Вказана директорія не містить [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
uk: Була знайдена більш нова версія [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
uk: Вказана версія не може бути оновлена.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
uk: Перевірте вибраний каталог.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
uk: Натисніть для продовження.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
uk: Щоб вибрати іншу версію, кликніть

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
uk: Щоб вибрати іншу теку, кликніть

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
uk: Встановити [ProductName] у:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
uk: Якщо ви тільки пробуєте працювати в [ProductName], то, ймовірно, вам це не потрібно. Тому залиште прапорці знятими.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
uk: Не вибрано мови для встановлення. Клацніть ОК, потім виберіть одну або декілька мов для встановлення.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
uk: Не вибрано програми для встановлення. Клацніть ОК, потім виберіть одну або декілька програм для встановлення.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
uk: Створити посилання на робочому столі

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
uk: Підтримка технічних засобів реабілітації

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
uk: Завантажити [ProductName] під час запуску системи

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
uk: Встановлено більш старшу версію [ProductName]. Видаліть цю версію для установки попередніх версій.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
uk: Ця версія програми вже встановлена.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
uk: Встановлено більш старшу версію [ProductName]. Видаліть цю версію для установки попередніх версій.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
uk: {{Критична помилка: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
uk: Помилка [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
uk: Попередження [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
uk: Інформація [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
uk: Внутрішня помилка [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
uk: {{Диск переповнений: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
uk: Тип повідомлення: [1], Призначення: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
uk: Дію розпочато о [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
uk: Дію закінчено о [Time]: [1]. Отримано значення [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
uk: Залишилось часу: {[1] хв. }{[2] сек.}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
uk: Бракує оперативної пам'яті. Вивантажте інші програми перед повтором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
uk: Програма встановлення не реагує на запити.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
uk: Програма встановлення передчасно завершила роботу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
uk: Зачекайте доки Windows налаштовує [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
uk: Збір інформації, що потрібна для встановлення...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
uk: Видалення попередніх версій програми

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
uk: Підготовка до видалення попередніх версій програми

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
uk: {[ProductName] }Програму встановлення завершено.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
uk: {[ProductName] }Програма встановлення завершилась з помилкою.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
uk: Помилка при читанні файла: [2]. {{ System error [3].}} Перевірте, що файл існує та у вас є доступ до нього.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
uk: Неможливо створити файл [3]. Каталог з цим файлом вже існує. Перевірте встановлення та виберіть інший шлях путь призначення.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
uk: Вставте диск: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
uk: Програма встановлення не має прав для доступу до каталогу [2]. Програма встановлення не може далі продовжувати роботу. Увійдіть у систему як Адміністратор або зверніться до системного адміністратора.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
uk: Помилка запису до файла [2].  Перевірте права доступу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
uk: Помилка читання з файла [2].  Перевірте наявність вказаного файла та права доступу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
uk: Інша програма має ексклюзивний доступ до файла [2].  Закрийте всі інші програми та натисніть «Повторити».

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
uk: Бракує місця на диску для встановлення файла [2]. Звільніть місце та натисніть «Повторити», або натисніть «Скасувати» для виходу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
uk: Первинний файл не знайдено [2]. Перевірте, що файл існує та права доступу до нього.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
uk: Помилка при читанні файла: [3]. {{ System error [2].}} Перевірте, що файл існує та є права доступу до нього.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
uk: Помилка запису до файла: [3]. {{ System error [2].}} Перевірте, що ви маєте доступ до каталогу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
uk: Первинний файл не знайдено {{(cabinet)}}: [2]. Перевірте, що файл існує та Ви маєте до нього доступ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
uk: Неможливо створити теку [2]. Файл з такою назвою вже існує. Перейменуйте чи перенесіть файл та натисніть «Повторити» чи натисніть «Скасувати» для виходу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
uk: Том [2] недоступний. Виберіть інший том.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
uk: Вказаний шлях [2] недоступний.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
uk: Запис до вказаної теки [2] неможливий.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
uk: Помилка мережі при читанні файла [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
uk: Помилка створення каталогу [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
uk: Помилка мережі при створенні каталогу [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
uk: Помилка мережі при спробі відкрити первинний файл [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
uk: Вказаний шлях [2] надто довгий.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
uk: Програма встановлення не має достатньо прав для зміни файла [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
uk: Частина шляху [2] перевищує довжину шляху, що дозволена системою.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
uk: Шлях [2] містить слова, які не є коректними теками.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
uk: Шлях [2] містить некоректні символи.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
uk: Некоректна коротка назва файла [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
uk: Помилка при отриманні інформації про безпеку файла [3]. GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
uk: Некоректна назва диску: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
uk: Помилка при застосуванні виправлень до файла [2].  Можливо це пов'язано з тим, що цей файл вже був певним чином оновлений та не може бути змінений цим виправленням.  Для з'ясування подробиць, зверніться до розробників виправлення.  {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо створити ключ [2]. {{System Error: [3]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо відкрити ключ [2]. {{System Error: [3]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо видалити значення [2] з ключа [3]. {{System Error: [4]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо видалити ключ [2]. {{System Error: [3]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо прочитати значення [2] з ключа [3]. {{System Error: [4]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо записати значення [2] з ключа [3]. {{System Error: [4]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо прочитати значення ключа [2]. {{System Error: [3]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо отримати підключ ключа [2]. {{System Error: [3]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
uk: Неможливо прочитати інформацію про безпеку ключа [2]. {{System Error: [3]}} Перевірте, що у вас є права доступу до цього ключа або зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
uk: Неможливо збільшити розмір реєстру на[2]Кбайт.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
uk: Виконується інша копія програми встановлення. Ви маєте завершити встановлення перш ніж продовжити це.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
uk: Помилка доступу. Будь ласка, перевірте що Windows Installer налаштований правильно та спробуйте виконати встановлення знову.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
uk: Користувач [2] вже розпочав встановлення продукту [3].  Він має запустити встановлення ще раз, щоб почати використання продукту.  Ваше встановлення буде продовжено.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
uk: Користувач [2] вже розпочав встановлення продукту [3].  Він має запустити встановлення ще раз, щоб почати використання продукту.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
uk: Немає місця на диску -- том: '[2]'; потрібно [3] Кбайт; доступно: [4] Кбайт. Звільніть місце на диску та натисніть «Продовжити».

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
uk: Ви дійсно хочете скасувати?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
uk: Файл [2][3] використовується{ наступним процесом: Назва: [4], Ід: [5], Заголовок: [6]}. Закрийте вказану програму та спробуйте знову.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
uk: Продукт [2] вже встановлено. Спільне використання цих продуктів неможливе.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
uk: Немає місця на диску: [2]; потрібно: [3] Kбайт; доступно: [4] Kбайт. Якщо вимкнути відкат, то місця вистачить. Натисніть «Скасувати» для виходу, «Повтор» для повторної інспекції вільного місця на диску, «Ігнорувати» для продовження без відкату назад.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
uk: Неможливо отримати доступ до мережного ресурсу [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
uk: Вказані програми треба закрити перед встановленням:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
uk: Неможливо знайти жодного потрібного встановленого продукту на цьому комп'ютері для встановлення цього продукту.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
uk: Ключ [2] некоректний. Перевірте, що введено коректний ключ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
uk: Програма встановлення має перезапустити Вашу систему для налаштовування [2]. Натисніть Так для перезавантаження та Ні, якщо ви перезавантажите систему самостійно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
uk: Для застосування змін потрібно перезавантажити систему [2]. Натисніть Так для перезавантаження та Ні, якщо ви перезавантажите систему самостійно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
uk: Встановлення [2] призупинено. Слід відкотити внесені програмою встановлення зміни. Відкотити зміни?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
uk: Зараз проводиться попереднє встановлення цього. Слід відкотити всі зроблені програмою встановлення зімни. Відкотити зміни?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
uk: Не знайдено коректний первинний файл для продукту [2]. Windows Installer не може продовжувати.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
uk: Встановлення успішно завершено.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
uk: Встановлення завершена з помилкою.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
uk: Продукт: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
uk: Ви можете або відновити комп'ютер до попереднього стану, або продовжити встановлення пізніше. Відновити зараз?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
uk: Виникла помилка під час запису інформації про встановлення на диск. Перевірте що у вас достатньо вільного простору та натисніть «Повторити», або натисніть «Скасувати» для завершення встановлення.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
uk: Не знайдено одного або декількох файлів, що потрібні для відновлення. Відновлення неможливе.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
uk: [2] Неможливо встановити один з необхідних продуктів. Зв'яжіться з системним адміністратором. {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
uk: Неможливо видалити стару версію [2]. Зв'яжіться з системним адміністратором. {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
uk: Шлях [2] некоректний. Вкажіть коректний шлях.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
uk: Бракує оперативної пам'яті. Вивантажте інші програми перед повтором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
uk: Відсутній диск у дисководі [2]. Вставте диск та натисніть «Повтор» або натисніть «Скасувати» для повернення до раніше обраного тому.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
uk: Відсутній диск у дисководі [2]. Вставте диск та натисніть «Повтор» або натисніть «Скасувати», щоб обрати інший том.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
uk: Каталог [2] не існує. Введіть шлях до існуючого каталогу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
uk: У вас немає прав для читання вказаної теки.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
uk: Коректний шлях призначення для встановлення не виявлено.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
uk: Виникла помилка при читанні первинної інсталяційної бази даних: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
uk: Планове перезавантаження системи: Перейменування файла [2] на [3]. Для завершення операції необхідно перезавантажити систему.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
uk: Планове перезавантаження системи: Видалення файла [2]. Для завершення операції необхідно перезавантажити систему.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
uk: Неможливо зареєструвати модуль [2]. HRESULT [3]. Зв'яжіться з Вашим системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
uk: Неможливо видалити реєстрацію модуля [2]. HRESULT [3]. Зв'яжіться з Вашим системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
uk: Неможливо змінити компонент [2]. HRESULT [3]. Зв'яжіться з Вашим системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
uk: Неможливо зареєструвати шрифт [2].  Перевірте, що Ви маєте необхідні права і що Ваша система підтримує цей шрифт.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
uk: Неможливо видалити реєстрацію шрифтів [2]. Перевірте, що ви маєте потрібні права доступу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
uk: Неможливо створити ярлик [2]. Перевірте, що цільова тека існує та ви маєте до не доступ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
uk: Неможливо видалити ярлик [2]. Перевірте, що файл ярлика існує та ви маєте потрібні права доступу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
uk: Неможливо зареєструвати бібліотеку типів для файла [2].  Зв'яжіться з обслуговуючим персоналом.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
uk: Неможливо видалити реєстрацію бібліотеки типів для файла [2]. Зв'яжіться з обслуговуючим персоналом.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
uk: Неможливо оновити INI файл [2][3]. Перевірте, що у Вас є необхідні права та файл існує.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
uk: Не вдається запланувати заміну файла [2] на [3] при перезавантаженні.  Перевірте що у вас є права на запис до файла [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
uk: Помилка при видалення менеджера драйвера ODBC. Помилка ODBC [2]: [3]. Зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
uk: Помилка при встановленні менеджера драйвера ODBC. Помилка ODBC [2]: [3]. Зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
uk: Помилка при видаленні драйвера ODBC [4], помилка ODBC [2]: [3]. Перевірте наявність прав для видалення драйверів ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
uk: Помилка при встановленні драйвера ODBC [4], помилка ODBC [2]: [3]. Перевірте що файл існує [4] та у вас є доступ до нього.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
uk: Помилка при налаштуванні джерела даних ODBC [4]. Помилка ODBC [2]: [3]. Перевірте наявність файла [4] та доступ до нього.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
uk: Служба [2] ([3]) не змогла запуститись. Перевірте що у вас є права для запуску системних служб.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
uk: Служба [2] ([3]) не змогла зупинитись. Перевірте, що у вас є права для зупинки системних служб.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
uk: Службу [2] ([3]) неможливо видалити. Перевірте, що у вас є права для видалення системних служб.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
uk: Службу [2] ([3]) неможливо встановити. Перевірте, що у вас є права для встановленнясистемних служб.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
uk: Не вдається оновити змінну середовища [2]. Перевірте, що у вас є права для редагування змінних середовища.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
uk: У вас недостатньо прав, щоб виконати встановлення для всіх користувачів комп'ютера. Увійдіть у систему як Адміністратор та запустіть встановлення знову.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
uk: Не вдається встановити параметри безпеки для файла [3]. Помилка: [2]. Перевірте, що у вас є права для зміни параметрів безпеки цього файла.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
uk: Служба компонентів (COM+ 1.0) не встановлена на Вашому комп'ютері. Потрібно встановити COM+ для завершення встановлення. COM+ доступні на Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
uk: Помилка при читанні COM+ програми. Зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
uk: Помилка при реєстрації COM+ програми. Зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
uk: Опис служби '[2]' ([3]) неможливо змінити.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
uk: Служба Windows Installer не може оновити файл [2], оскільки він захищений Windows. Вам не слід оновлювати операційну систему для коректної роботи системи. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
uk: Служба Windows Installer не може оновити захищений Windows файл [2].  {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
uk: Програма встановлення вимагає Internet Information Server 4.0 чи старшої версії для налаштовування Віртуальних Сайтів (Virtual Roots). Перевірте, що у вас IIS 4.0 або старша версія.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
uk: Програма встановлення вимагає прав Адміністратора для налаштовування Віртуальних Сайтів (Virtual Roots).

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
uk: Помічник встановлення не може продовжувати коректне встановлення, оскільки ви є користувачем без прав адміністратора у цій системі.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
uk: Спільнота LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
uk: ~Створити

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
uk: ~Редагування

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
uk: Документ Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
uk: Шаблон Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
uk: Електронна таблиця Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
uk: Шаблон Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
uk: Презентація Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
uk: Шаблон Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
uk: Слайди Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
uk: Помічник встановлення

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
uk: {&MSSansBold8}&Змінити

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
uk: {&MSSansBold8}В&ідновити

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
uk: {&MSSansBold8}В&идалити

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
uk: {&MSSansBold8}&Звичайна

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
uk: {&MSSansBold8}Ви&біркова

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
uk: Я не приймаю умов ліцензійної угоди

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
uk: Я приймаю умови ліцензійної угоди

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
uk: Для &усіх користувачів комп'ютера (all users)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
uk: Лише для &мене ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
uk: байтів

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
uk: ГБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
uk: КБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
uk: МБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
uk: Компонент буде недоступний.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
uk: Компонент буде встановлено за першою вимогою.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
uk: Компонент та всі вкладені субкомпоненти будуть встановлені для запуску з CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
uk: Компонент та всі вкладені субкомпоненти будуть встановлені для запуску з локального жорсткого диска.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
uk: Компонент та всі вкладені субкомпоненти будуть встановлені для запуску з мережі.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
uk: Компонент буде встановлено для запуску з CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
uk: Компонент буде встановлено для запуску з локального жорсткого диску.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
uk: Компонент буде встановлено для запуску з мережі.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
uk: Тека|Нова тека

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
uk: Компонент буде позначений для видалення.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
uk: Компонент буде встановлено за першою вимогою.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
uk: Компонент буде встановлено для запуску з CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
uk: Компонент буде встановлено для запуску з локального жорсткого диску.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
uk: Компонент буде встановлено для запуску з мережі.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
uk: Компонент стане недоступним.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
uk: Буде встановлено за першою вимогою.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
uk: Компонент буде доступний для запуску з CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
uk: Компонент буде встановлено для запуску з локального жорсткого диску.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
uk: Компонент буде доступний для запуску з мережі.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
uk: Компонент буде видалений повністю та ви не зможете запускати його з CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
uk: Компонент був запущений з CD, але буде позначений для встановлення за першою вимогою.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
uk: Компонент буде й надалі запускатися з CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
uk: Компонент запускався з CD, але буде встановлений на локальний жорсткий диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
uk: Компонент звільнить [1] на Вашому жорсткому диску.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
uk: Компоненту потрібно [1] дискового простору.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
uk: Обчислення вартості компонента...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
uk: Компонент буде повністю видалено.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
uk: Компонент буде видалено з локального жорсткого диску, але буде встановлено знову за першою вимогою.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
uk: Компонент буде видалено локального жорсткого диску, але буде доступний для запуску з CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
uk: Компонент залишиться на локальному жорсткому диску.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
uk: Компонент буде видалено з локального жорсткого диска, але буде доступний для запуску з мережі.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
uk: Компонент буде видалено повністю та не буде доступний для запуску з мережі.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
uk: Компонент запускався з мережі, але буде встановлено за першою вимогою.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
uk: Компонент запускався з мережі, але буде встановлено на локальний жорсткий диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
uk: Компонент буде й надалі запускатися з мережі.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
uk: Компонент звільняє [1] на жорсткому диску. Вибрано [2] з [3] вкладених субкомпонентів. Вкладені субкомпоненти звільняються [4] на жорсткому диску.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
uk: Компонент звільняє [1] на жорсткому диску. Вибрано [2] з [3] вкладених субкомпонентів. Вкладені субкомпоненти займають [4] жорсткого диска.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
uk: Компоненту потрібно [1] дискового простору. Вибрано [2] з [3] елементів. Звільниться [4] дискового простору.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
uk: Компоненту потрібно [1] дискового простору. Вибрано [2] з [3] елементів. Для елементів потрібно [4] дискового простору.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
uk: Залишилось часу: {[1] хв. } [2] сек.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
uk: Доступно

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
uk: Відмінності

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
uk: Необхідно

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
uk: Розмір диску

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
uk: Том

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
uk: вперед|вп

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
uk: назад|нд

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
uk: ліворуч|поворот_ліворуч|лв

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
uk: праворуч|поворот_праворуч|пр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
uk: підніми_перо|пп

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
uk: опусти_перо|оп

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
uk: центр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
uk: точка

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
uk: коло

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
uk: еліпс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
uk: квадрат

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
uk: прямокутник

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
uk: напис

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
uk: колір_пера|колір_лінії|кп

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
uk: довільний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
uk: розмір_пера|ширина_пера|ширина_лінії|рп

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
uk: стиль_пера|стиль_лінії

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
uk: сполучити_перо|сполучити_лінії

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
uk: немає

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
uk: скіс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
uk: скіс45

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
uk: закруглити

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
uk: суцільна

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
uk: штрихова

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
uk: пунктирна

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
uk: закрити

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
uk: заповнення

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
uk: колір_заповнення|кз

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
uk: стиль_заповнення

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
uk: колір_символів|колір_тексту

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
uk: кегль|розмір_символів|висота_символів

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
uk: товщина_символів

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
uk: стиль_символів

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
uk: жирний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
uk: курсив

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
uk: прямий|звичайний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
uk: звичайний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
uk: гарнітура

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
uk: очистити_екран|ое

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
uk: текст

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
uk: сховай_черепашку|сч

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
uk: покажи_черепашку|пч

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
uk: позиція|поз|встановити_позицію

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
uk: заголовок|задати_заголовок|заг

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
uk: розмір_сторінки

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
uk: зображення|зобр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
uk: до

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
uk: Кін_період

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
uk: зупини

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
uk: завжди

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
uk: повтори

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
uk: перерви

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
uk: продовжити

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
uk: поки

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
uk: для

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
uk: дюйм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
uk: якщо

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
uk: вивести

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
uk: істина

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
uk: хиба

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
uk: не

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
uk: та

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
uk: або

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
uk: ввести

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
uk: друк

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
uk: чекай

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
uk: загальне

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
uk: випадкове

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
uk: ціле

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
uk: дробове

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
uk: рядок

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
uk: корінь

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
uk: закруглити

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
uk: кількість

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
uk: встановити

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
uk: список

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
uk: кортеж

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
uk: сортований

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
uk: зам

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
uk: знайти

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
uk: знайти_все

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
uk: мін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
uk: макс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
en: pi|π
uk: pi|пі|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
uk: мм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
uk: см

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
uk: дюйм|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
uk: невидимий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
uk: чорний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
uk: срібний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
uk: сірий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
uk: білий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
uk: каштановий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
uk: червоний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
uk: фіолетовий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
uk: пурпуровий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
uk: зелений

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
uk: лайм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
uk: оливковий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
uk: жовтий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
uk: темно-синій

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
uk: синій

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
uk: синьо-зелений

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
uk: блакитний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
uk: рожевий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
uk: томатний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
uk: оранжевий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
uk: золотий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
uk: фіалковий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
uk: небесно-синій

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
uk: шоколадний

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
uk: коричневий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
uk: Помилка (в рядку %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
uk: Ділення на нуль.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
uk: Невідома назва: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
uk: %s отримує %s аргументів (передано %s).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
uk: Помилка (надлишок або нестача пропусків в дужках?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
uk: Невідомий елемент: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
uk: Індекс поза діапазоном.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
uk: Програму зупинено:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
uk: перевищено найбільшу глибину рекурсії (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
uk: недостатньо пам'яті.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
uk: Виконати цей текстовий документ?

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
uk: MySQL Connector встановлює власний драйвер баз даних MySQL. Він швидший, краще інтегрований, простіший в адмініструванні і не потрібно окремо встановлювати та налаштовувати драйвери JDBC або ODBC. Ще ніколи використання баз даних MySQL в LibreOffice Base не було таким простим.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
uk: <bookmark_value>Розв'язувач нелінійних задач;Параметри</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
uk: Загальні параметри

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
uk: Розмір рою

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
uk: … задає кількість індивідуумів, що беруть участь у процесі навчання. Кожен шукає власний розв’язок і робить внесок у загальне знання.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
uk: Кількість циклів навчання

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
uk: … задає кількість ітерацій алгоритму. На кожній ітерації всі індивідууми роблять припущення про кращий розв’язок і діляться знаннями.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
uk: Припущення щодо границь змінних

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
uk: Якщо увімкнено (за замовчанням), алгоритм намагається визначити межі змінних за початковими значеннями.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
uk: Поріг границь змінних

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
uk: Задає зміну початкових значень при обчисленні границь змінних. Приклад обчислення границь дивіться у посібнику на Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
uk: Використовувати порівняння ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
uk: Якщо <emph>вимкнено</emph> (за замовчанням), застосовується порівняння BCR. При порівнянні пари індивідуумів, спочатку оцінюються порушення обмежень, і лише коли вони рівні, вимірюються їх початкові розв'язки.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
uk: Якщо <emph>увімкнено</emph>, використовується порівняння ACR. При порівнянні пари індивідуумів на поточній ітерації враховується міра їх придатності порівняно з найгіршим відомим бібліотечним розв’язком (стосовно порушення обмежень).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
uk: Використати випадкову початкову точку

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
uk: Якщо <emph>увімкнено</emph>, бібліотека заповнюється випадковими точками.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
uk: Якщо <emph>вимкнено</emph>, поточні значення (задані користувачем) вставляються до бібліотеки в якості початкової точки.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
uk: Межа збіжності

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
uk: Якщо це число індивідуумів знаходить розв'язки у тісному діапазоні, ітерації припиняються і краще зі значень вибирається як оптимальне.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
uk: Допуск збіжності

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
uk: Задає, в якому діапазоні розв'язки вважаються «подібними».

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
uk: Показати розширений стан розв'язувача

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
uk: Якщо <emph>увімкнено</emph>, при розв'язуванні буде показано додаткове діалогове вікно з інформацією про поступ, рівень збіжності, поточний кращий розв'язок та можливістю зупинити або поновити розв'язувач.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
uk: Параметри DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
uk: Рівень перемикання агента

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
uk: Задає ймовірність вибору індивідуумом стратегії диференціальної еволюції.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
uk: DE: Ймовірність перетину

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
uk: … задає ймовірність комбінування індивідуума з найкращою глобальною точкою. Якщо перетин не використовується, точка складається з власної пам'яті індивідуума.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
uk: DE: Коефіцієнт масштабування

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
uk: При перетині коефіцієнт масштабування відповідає за «швидкість» переміщення.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
uk: PS: Коефіцієнт стискання

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
uk: … задає швидкість, з якою частинки/індивідууми рухаються одне до одного.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
uk: PS: Когнітивна константа

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
uk: … задає значимість власної пам'яті (зокрема, краща досягнута на даний момент точка).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
uk: PS: Соціальна константа

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
uk: … задає значимість глобальної кращої точки серед усіх частинок/індивідуумів.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
uk: PS: Імовірність мутації

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
uk: … задає ймовірність того, що замість переміщення компонента частинки у напрямі кращої точки буде вибрано випадкове значення з допустимого для цієї змінної діапазону значень.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
uk: Параметри SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
uk: Розмір бібліотеки

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
uk: … визначає обсяг інформації, що зберігатиметься у спільній бібліотеці. У ній кожен зберігає знання та запитує дані.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
uk: Використання

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
uk: <bookmark_value>Розв'язувач нелінійних задач;Використання</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
uk: Використання

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
uk: Незалежно від того, використовується DEPS чи SCO, почніть з Сервіс → Розв'язувач, задайте комірку для оптимізації, напрямок оптимізації (мінімізація чи максимізація) та комірки, змінюючи які потрібно досягти цілі. Потім перейдіть у Параметри, задайте бажаний алгоритм і, за необхідності, підправте відповідні <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">параметри</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
uk: Для обмеження можливого діапазону рішень або задання штрафних умов використовується список обмежень. Однак, у випадку еволюційних алгоритмів DEPS та SCO, ці ж обмеження використовуються для задання меж змінних задачі. Оскільки алгоритми ґрунтуються на використанні випадкових величин, <emph>наполегливо рекомендується</emph> задавати верхні (а при вимкненому параметрі «Прийняти змінні невід'ємними» і нижні) межі для всіх змінних. Вони не зобов'язані бути близькими до фактичного розв'язку (який, імовірно, невідомий), але мають дати грубе уявлення про очікуваний порядок величини (наприклад, 0 ≤ X ≤ 1 або -1000000 ≤ X ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
uk: Обмеження задають вибором однієї або більше змінних (як діапазону) ліворуч і уведенням числового значення (не комірки і не формули) праворуч. Так само можна вибрати одну або більше змінних, що мають бути <emph>цілими</emph> або <emph>двійковими</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
uk: Розв'язувач нелінійних задач

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
uk: Розв'язувач нелінійних задач

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
uk: Вважати змінні невід'ємними

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
uk: Розмір рою

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
uk: Розмір бібліотеки

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
uk: Кількість ітерацій

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
uk: Оцінка границь змінних

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
uk: Поріг границь змінних (при оцінюванні)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
uk: Використати порівняння ACR (замість BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
uk: Випадкова початкова точка

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
uk: Межа збіжності

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
uk: Допуск збіжності

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
uk: Показувати розширений стан розв'язувача

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
uk: Рівень перемикання агента (DE ймовірність)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
uk: DE: Коефіцієнт масштабування (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
uk: DE: Ймовірність перетину (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
uk: PS: Когнітивна константа

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
uk: PS: Соціальна константа

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
uk: PS: Коефіцієнт стиску

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
uk: PS: Ймовірність мутації (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
uk: Стан розв'язувача

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
uk: Поточного розділу

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
uk: Ітерація

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
uk: Збіжність:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
uk: Час виконання:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
uk: Стоп

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
uk: Продовжити

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
uk: Досягнуто максимуму ітерацій.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
uk: Процес зупинено через погану збіжність.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
uk: Процес перервано користувачем.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
uk: Процес зупинено на ітерації %d з %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
uk: Наносекунди

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
uk: Мікросекунди

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
uk: Мілісекунди

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
uk: Секунди

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
uk: Секунди

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
uk: Хвилина

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
uk: Хвилини

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
uk: Година

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
uk: Години

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
uk: День

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
uk: Дні

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
uk: Розв'язувач для нелінійного програмування

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
uk: Це розширення інтегрує в Calc нові інструменти Розв'язувача для оптимізації моделей нелінійного програмування.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
uk: Вперед

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
uk: Назад

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
uk: Вліво

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
uk: Вправо

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
uk: Запуск програми Logo (текст або вибраний текст документа)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
uk: Стоп

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
uk: Домівка

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
uk: Очистити екран

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
uk: Командний рядок Logo (Enter - виконати команду, F1 - показати довідку)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
uk: Перевести команди у верхній регістр, переклавши їх мовою документа

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
uk: Т~екстовий документ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
uk: ~Електронну таблицю

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
uk: ~Презентацію...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
uk: ~Малюнок

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
uk: Базу даних...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
uk: Документ ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
uk: Документ ~XML Form

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
uk: С~кладений документ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
uk: Ф~ормула

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
uk: ~Етикетки

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
uk: В~ізитні картки

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
uk: ~Лист...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
uk: ~Факс...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
uk: ~Порядок денний...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
uk: ~Презентація...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
uk: ~Веб-сторінка...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
uk: ~Конвертор документів...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
uk: Конвертор ~євро...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
uk: Адреси джерел даних...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
uk: Особиста адресна книга

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
uk: Зібрані адреси

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
uk: Ім'я

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
uk: Прізвище

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
uk: Ім'я

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
uk: Прізвисько

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
uk: Ел.пошта

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
uk: Ел.пошта (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
uk: Формат листа

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
uk: Телефон (робоч.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
uk: Телефон (дом.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
uk: Факс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
uk: Пейджер

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
uk: Мобільний телефон

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
uk: Адреса 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
uk: Адреса 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
uk: Область

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
uk: Пошт. індекс (дом.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
uk: Країна

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
uk: Робоча адреса

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
uk: Робоча адреса 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
uk: Місто (роб.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
uk: Область (роб.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
uk: Пошт. індекс (роб.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
uk: Країна (роб.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
uk: Посада

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
uk: Підприємство

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
uk: Веб-сторінка (роб.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
uk: Веб-сторінка (дом.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
uk: Рік народження

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
uk: Місяць народження

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
uk: День народження

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
uk: Користувач 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
uk: Користувач 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
uk: Користувач 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
uk: Користувач 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
uk: Примітки

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
uk: З~міни

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
uk: ~Відкрити

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
uk: В~ластивості...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
uk: Зберегти копію ~як...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
uk: Електронна таблиця %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
uk: Діаграма %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
uk: Малюнок %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
uk: Презентація %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
uk: Формула %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
uk: Текст %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
uk: Генератор звітів Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
uk: Верхній колонтитул звіту

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
uk: Нижній колонтитул звіту

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
uk: Верхній колонтитул сторінки

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
uk: Нижній колонтитул сторінки

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
uk: Верхній колонтитул групи

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
uk: Нижній колонтитул групи

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
uk: Заголовок колонки

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
uk: Нижній колонтитул колонки

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
uk: Зміст

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
uk: Перекритий елемент керування

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
uk: Вміст текстового блока

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
uk: Бежевий

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
uk: Світло-синій

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
uk: Світло-сірий

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
uk: Темний

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
uk: Помаранчевий

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
uk: Синє-блакитний

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
uk: Сірий

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
uk: Вода

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
uk: Фіолетовий

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
uk: Назад

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
uk: Наступний

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
uk: Слайди

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
uk: Обмін

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
uk: Клацання лівою кнопкою, стрілка праворуч або вниз, пробіл, PgDn, Enter, Return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
uk: Наступний слайд чи ефект

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
uk: Клацання правою кнопкою, стрілка ліворуч або вгору, PgUp, BackSpace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
uk: Попередній слайд чи ефект

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
uk: Домівка

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
uk: Перший слайд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
uk: Кінець

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
uk: Останній слайд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
uk: Попередній слайд без ефектів

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
uk: Наступний слайд без ефектів

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
uk: Включає/виключає чорний екран

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
uk: Вмикає/вимикає білий екран

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
uk: Завершення презентації

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
uk: Число з подальшим Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
uk: Перейти до цього слайда

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
uk: Збільшити/зменшити розмір шрифту приміток

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
uk: Прокрутити примітки вгору/вниз

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
uk: Переміщувати каретку назад/вперед при перегляді приміток

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
uk: Показує консоль доповідача

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
uk: Показує примітки до презентації

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
uk: Показує мініатюри слайдів

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
uk: Поточний слайд (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% з %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
uk: Поточний слайд, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% з %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
uk: Клацніть для виходу з презентації...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
uk: Поточний слайд (кінець)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
uk: Наступний слайд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
uk: Мініатюра слайда, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% з %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
uk: Консоль доповідача

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
uk: Дані про поточний слайд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
uk: Примітки доповідача

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
uk: Ділові

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
uk: Категорії

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
uk: Продукція

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
uk: Постачальники

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
uk: Розсилка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
uk: Контакти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
uk: Імена дітей

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
uk: Клієнти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
uk: Робітники

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
uk: Замовлення

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
uk: Подробиці_Замовлень

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
uk: Платежі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
uk: Рахунки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
uk: Подробиці_рахунків

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
uk: Проекти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
uk: Події

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
uk: Бронювання

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
uk: ОплачуваніГодини

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
uk: Витрати

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
uk: Доставки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
uk: Активи

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
uk: Транзакції

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
uk: Завдання

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
uk: Завдання_робітників

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
uk: Особисті

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
uk: Категорії

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
uk: Адреси

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
uk: Прізвисько

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
uk: Прізвисько

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
uk: Імена дітей

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
uk: Домашній_Інвентар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
uk: Рецепти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
uk: Ім'я

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
uk: Ім'я

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
uk: Вегетаріанець

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
uk: Вегетаріанець

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
uk: Рослини

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
uk: Фотографії

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
uk: РозмірДруку

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
uk: РозмірДруку

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
uk: Мініплівки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
uk: DVD-Колекція

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
uk: CD-Колекція

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
uk: Бібліотека

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
uk: Автори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
uk: Дата народження

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
uk: Рахунки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
uk: Інвестиції

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
uk: Журнал_Тренувань

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
uk: Журнал_Дієти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
uk: ГрамВуглеводів

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
uk: Текстові документи

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
uk: Документи електронних таблиць

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
uk: Презентації

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
uk: Малюнки

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
uk: Веб-сторінки

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
uk: Складені документи

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
uk: Формули

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
uk: Документи бази даних

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
uk: Шаблони Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
uk: Текст (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
uk: Початковий формат файла

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
uk: PDF - оптимізовано для друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
uk: PDF - оптимізовано для друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
uk: PDF - оптимізовано для друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
uk: PDF - оптимізовано для друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
uk: PDF - оптимізовано для високоякісного друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
uk: PDF - оптимізовано для високоякісного друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
uk: PDF - оптимізовано для високоякісного друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
uk: PDF - оптимізовано для високоякісного друку

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
uk: Таблиця з 3 стовпчиками

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
uk: Таблиця з 2 стовпчиками

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
uk: Простий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
uk: По діагоналі

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
uk: Зиґзаґом

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
uk: HTML, лівий фрейм

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
uk: HTML, правий фрейм

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
uk: HTML, верхній фрейм

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
uk: HTML, нижній фрейм

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
uk: Бежевий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
uk: Яскравий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
uk: Світло-синій

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
uk: Сірий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
uk: Синій

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
uk: Контраст

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
uk: Синій та чорний

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
uk: Темно-червоний

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
uk: Світло-сірий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
uk: Ліс

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
uk: Помаранчевий та синій

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
uk: Морський

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
uk: Помаранчевий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
uk: Синє-блакитний

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
uk: Синій та сірий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
uk: Вода

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
uk: Кольоровий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
uk: Зелений та червоний

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
uk: Фіолетовий

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
uk: Круглі, тривимірні, сині та сірі

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
uk: Круглі, тривимірні, сині та зелені

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
uk: Круглі, тривимірні, помаранчеві та сині

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
uk: Круглі, тривимірні, сірі та чорні

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
uk: Документи %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
uk: Документи Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
uk: Файли зображень

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
uk: Шановна <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
uk: Шановний <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
uk: До уваги зацікавлених осіб,;Дорогі друзі,;Шановні Пані та Панове,;Доброго дня,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
uk: Звіт бази даних ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
uk: Діаграма звіту %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
uk: Звіт бази даних OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
uk: Звіт-діаграма StarOffice XML (Base) 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
uk: Запит

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
uk: Форма

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
uk: Перейти до рядка з номером...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
uk: Нумерація рядків

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
uk: Форма - Перемикач

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
uk: Форма - Прапорець

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
uk: Форма - Список

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
uk: Форма - Поле зі списком

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
uk: Вертикальна смуга прокрутки форми

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
uk: Горизонтальна смуга прокрутки форми

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
uk: Форма - Лічильник

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
uk: Діалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
uk: Елементи керування

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
uk: Елементи керування

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
uk: Компонування с~товпчиків…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
uk: ~Фільтр…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
uk: Вилучити ~запис

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
uk: ~Запис

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
uk: Д~жерело даних…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
uk: Ключ для пошуку

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
uk: Швидкий фільтр

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
uk: Видалити фільтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
uk: ~Формула...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
uk: Віддзеркалити вертикально

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
uk: Тип числового формату

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
uk: Віддзеркалити по горизонталі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
uk: Комірки, які ~впливають

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
uk: Скасувати пряме форматування

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
uk: ~Прибрати стрілки до комірок, які впливають

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
uk: Залежні ~комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
uk: ~Розділити вікно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
uk: ~Розділити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
uk: ~Прибрати стрілки до залежних комірок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
uk: ~Фіксувати вікно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
uk: ~Зафіксувати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
uk: ~Джерело помилки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
uk: Вставити діаграму

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
uk: Видалити вс~і стрілки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
uk: Режим ~заповнення

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
uk: ~Позначити неправильні дані

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
uk: ~Оновити стрілки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
uk: ~Автоматичне оновлення комірок, що впливають

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
uk: ~Оновлювати автоматично

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
uk: Вибір тем

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
uk: Конвертор євро

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
uk: ~Захист запису змін...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
uk: Поси~лання на зовнішні дані...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
uk: Розставляння ~переносів...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
uk: Опис...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
uk: Назва...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
uk: Рядок вводу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
uk: Вибрати ~аркуші...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
uk: ~Вибір...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
uk: Події аркуша...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
uk: ~Події...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
uk: Фільтр зведеної таблиці

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
uk: Наступна сторінка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
uk: Попередня сторінка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
uk: Перша сторінка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
uk: Остання сторінка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
uk: Збільшити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
uk: Зменшити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
uk: Поля

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
uk: Коефіцієнт масштабування

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
uk: Закрити попередній перегляд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
uk: Позиція у документі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
uk: Формат сторінки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
uk: Режим вибору

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
uk: Вставити посилання

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
uk: Стан розширеного вибору

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
uk: Стан розширеного вибору

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
uk: Сторінка зліва

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
uk: Сторінка праворуч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
uk: Виділити до сторінки праворуч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
uk: До верхнього поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
uk: До нижнього поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
uk: До лівого поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
uk: До правого поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
uk: Виділити до верхнього поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
uk: ~Текст на стовпчики...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
uk: Об'~єднати...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
uk: Виділити до нижнього поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
uk: Створити ~зведену таблицю...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
uk: ~Створити...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
uk: Виділити до лівого поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
uk: ~Функція...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
uk: Виділити до правого поля блоку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
uk: ~Підбір параметра...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
uk: До наступного аркушу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
uk: ~Сполучені операції...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
uk: До попереднього аркушу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
uk: ~Діаграма...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
uk: Діаграма з файла

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
uk: ~Діаграма...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
uk: До наступної незахищеної комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
uk: До попередньої незахищеної комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
uk: Виділити стовпчик

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
uk: Змінити область даних діаграми

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
uk: Виділити рядок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
uk: ~Умовне форматування...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
uk: Умова

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
uk: Колірна шкала...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
uk: Стовпчик даних...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
uk: Набір піктограм...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
uk: Дата...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
uk: Керування...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
uk: Повернути виділення

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
uk: До поточної комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
uk: Позначити область даних

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
uk: Перемикнути режим вводу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
uk: Видалити вміст

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
uk: Автозаповнення ряду даних

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
uk: Вибрати формулу масиву

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
uk: Виділити до наступного аркуша

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
uk: Виділити до попереднього листа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
uk: Автоматичний перенос по словам

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
uk: ~Визначити область друку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
uk: ~Визначити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
uk: В~идалити область друку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
uk: В~идалити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
uk: ~Змінити область друку...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагувати…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
uk: Відносні/абсолютні посилання

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
uk: В~ставити як…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
uk: Список вибору

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
uk: Видалити ~комірки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
uk: Повторний пошук

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
uk: В~идалити...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
uk: Заповнити в~низ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
uk: В~низ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
uk: Заповнити с~права

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
uk: Заповнити в~гору

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
uk: В~гору

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
uk: Заповнити на~ліво

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
uk: Заповнити ~аркуші

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
uk: ~Аркуші...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
uk: Заповнити ~ряди...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
uk: ~Ряди...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
uk: Верхні та нижні ~колонтитули...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
uk: ~Перевірка...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
uk: Видалити рядки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
uk: Видалити стовпчики

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
uk: Вставити комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
uk: ~Записувати зміни

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
uk: ~Запис

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
uk: Вставити об'єкт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
uk: ~Відображати зміни...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
uk: ~Відображати...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
uk: Визначити ~позначки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
uk: ~Позначки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
uk: Показати коментар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
uk: Показати коментар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
uk: Сховати примітку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
uk: Ко~ментар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
uk: Вилучити коментар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
uk: Панель ~формул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
uk: Показати лінії сітки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
uk: Заголовки с~товпчиків/рядків

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
uk: Масштаб екрану

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
uk: Виділення з~начення кольором

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
uk: ~Звичайний перегляд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
uk: ~Звичайний

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
uk: Попередній перегляд ділення на с~торінки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
uk: Список ф~ункцій

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
uk: ~Оновити діапазон

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
uk: Поле вводу області аркушу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
uk: Співпраця...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
uk: Підкреслення: вимкнено

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
uk: Підкреслення: звичайне

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
uk: ~Прийняти або відхилити зміни...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
uk: Прийняти чи відхилити...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
uk: Підкреслення: подвійне

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
uk: ~Коментар...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
uk: Підкреслення: пунктиром

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
uk: Видалити розрив сторінки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
uk: Вставити розрив ~рядка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
uk: ~Розрив рядка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
uk: ~Додати область друку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
uk: ~Додати область друку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
uk: Вставити розрив ~стовпчика

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
uk: Р~озрив стовпчика

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
uk: Підбирання масштабу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
uk: Видалити розрив ~рядка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
uk: ~Розрив рядка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
uk: Зняти масштабування

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
uk: Видалити розрив ~стовпчика

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
uk: Р~озрив стовпчика

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
uk: Вставити як

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
uk: Вставити ~комірки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
uk: ~Комірки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
uk: Вставити ~рядки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
uk: ~Рядки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
uk: Вставити р~ядки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
uk: ~Стовпчики

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
uk: Вставити ~аркуш...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
uk: ~Аркуш...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
uk: Вставити а~ркуш з файла...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
uk: Арку~ш з файла...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
uk: ~Задати назву...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
uk: Задати...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
uk: ~Керування назвами...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
uk: Керування...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
uk: Вст~авити назву...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
uk: Вст~авити...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
uk: ~Створити назви...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
uk: ~Створити...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
uk: Призначити назви

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
uk: Вставити комірки внизу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
uk: Вставити комірки праворуч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
uk: Формат ~комірок...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
uk: ~Комірки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
uk: ~Висота комірки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
uk: ~Висота...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
uk: ~Оптимальна висота рядка...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
uk: ~Оптимальна висота...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
uk: С~ховати рядки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
uk: С~ховати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
uk: ~Показати рядки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
uk: ~Показати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
uk: ~Ширина стовпчика...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
uk: ~Ширина...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
uk: ~Оптимальна ширина стовпчика...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
uk: ~Оптимальна ширина...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
uk: Сх~овати стовпчики

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
uk: С~ховати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
uk: По~казати стовпчики

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
uk: ~Показати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
uk: С~ховати аркуші

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
uk: С~ховати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
uk: ~Показати аркуші...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
uk: ~Показати...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
uk: Об'єднати комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
uk: Розділити комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
uk: О~б’єднати і центрувати комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
uk: Формат ~сторінки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
uk: С~торінка...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
uk: Стандартні атрибути тексту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
uk: Визначити атрибути тексту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
uk: Оптимальна ширина стовпчика, безпосередня

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
uk: Об~числити автоматично

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
uk: Об~числити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
uk: Захистити ~аркуш...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
uk: ~Аркуш...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
uk: Захистити ~документ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
uk: ~Документ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
uk: Параметри електронної таблиці

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
uk: С~ценарії...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
uk: О~новити зведену таблицю

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
uk: ~Оновити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
uk: Вилу~чити зведену таблицю

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
uk: Безумовне нове обчислення

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
uk: ~Автоввід

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
uk: ~Визначити діапазон даних...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
uk: ~Визначити діапазон...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
uk: Вибрати ~діапазон даних...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
uk: Вибрати ~діапазон...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
uk: Джерело XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
uk: ~Сортування...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
uk: С~тандартний фільтр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
uk: ~Розширений фільтр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
uk: ~Автофільтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
uk: В~идалити фільтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
uk: Ф~орма...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
uk: Промі~жні підсумки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
uk: ~Автоструктура

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
uk: Імпорт даних

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
uk: Оновити імпорт даних

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
uk: С~ховати автофільтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
uk: Сортування за спаданням

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
uk: Сортування за зростанням

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
uk: Перей~менувати аркуш...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
uk: Пе~рейменувати...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
uk: Перейменувати аркуш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
uk: Колір ярлика...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
uk: Колір ярлика...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
uk: Колір ярлика

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
uk: Пере~містити/копіювати аркуш...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
uk: Пере~містити/копіювати...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
uk: Виділити всі аркуші

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
uk: Виділити всі аркуші

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
uk: Долучити аркуш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
uk: За лівою межею

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
uk: За правою межею

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
uk: Вирівняти горизонтально у центрі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
uk: Вирівняти за верхньою межею

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
uk: Вирівняти за нижньою межею

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
uk: Вирівняти вертикально у центрі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
uk: Вибрати сценарій

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
uk: Перемалювати діаграму

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
uk: Змінити прив'язку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
uk: Числовий формат: гроші

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
uk: Числовий формат: відсотки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
uk: Числовий формат: стандарт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
uk: Числовий формат : дата

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
uk: Числовий формат: десятковий

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
uk: Числовий формат: експонентний

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
uk: Числовий формат: час

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
uk: Числовий формат: додати розрядність

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
uk: Числовий формат: видалити розрядність

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
uk: Змінити ~посилання...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
uk: Зв'~язки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
uk: Вставити з графічного редактора

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
uk: ~Аркуш справа наліво

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
uk: ~Справа наліво

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
uk: Прив'язка: до ~сторінки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
uk: До с~торінки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
uk: Прив'язка: до ~комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
uk: До ~комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
uk: Електронною поштою як ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
uk: Електронною поштою як ~OpenDocument Spreadsheet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
uk: С~пільний доступ до документів...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
uk: Лінії сітки для поточного листа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
uk: Вставити поле назви аркуша

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
uk: Вставити поле назви документа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
uk: Вставити поле дати (змінне)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
uk: ~Відкрити...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
uk: ~Залежності

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
uk: Розрив с~торінки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
uk: ~Дані

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
uk: Вилучити ~розрив сторінки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
uk: Заповнити

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
uk: ~Вміст комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
uk: ~Назви

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
uk: ~Зведена таблиця

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
uk: ~Аркуш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
uk: ~Фільтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
uk: ~Надіслати

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
uk: ~Захистити документ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
uk: Форматувати межі комірок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
uk: ~Групування та структура

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
uk: ~Рядок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
uk: ~Стовпчик

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
uk: ~Аркуш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
uk: ~Об'єднати комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
uk: О~бласті друку

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
uk: Граф~ічний об'єкт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
uk: Показати формулу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
uk: ~Призначити макрос...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
uk: Позначити комірки, що впливають

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
uk: Позначити залежні комірки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
uk: Вставити поточну дату

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
uk: Вставити поточний час

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
uk: Експортувати як малюнок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
uk: Змінити гіперпосилання

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
uk: Вилучити гіперпосилання

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
uk: Колірна шкала...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
uk: Стовпчик даних...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
uk: Вставити тільки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
uk: Вставити тільки формули

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
uk: Вставити тільки текст

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
uk: Вставити тільки значення

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
uk: Властивості рисунка

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
uk: Додати комірку

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
uk: Форматування тексту

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
uk: ~Заголовки...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
uk: ~Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
uk: ~Осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
uk: ~Сітка...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
uk: ~Підписи даних...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
uk: Лінії ~тенденції...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
uk: Лінії ~середнього значення

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
uk: Позначки похибок за ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
uk: Позначки похибок за ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
uk: Форматувати вибране...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
uk: ~Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
uk: ~Область побудови діаграми...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
uk: Ос~нова діаграми...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
uk: Об~ласть діаграми...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
uk: Т~ип діаграми...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
uk: ~Діапазони даних...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
uk: Таблиця ~даних діаграми

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
uk: ~Тривимірний вигляд...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
uk: Перемістити на~перед

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
uk: Перемістити ~назад

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
uk: ~Головний заголовок...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
uk: ~Підзаголовок...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
uk: Заголовок осі ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
uk: Заголовок осі ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
uk: Заголовок осі ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
uk: ~Другорядний заголовок осі X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
uk: Д~ругорядний заголовок осі Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
uk: ~Усі заголовки...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
uk: Вісь ~X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
uk: Вісь ~Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
uk: Вісь ~Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
uk: ~Додаткова вісь X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
uk: Д~одаткова вісь Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
uk: ~Усі осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
uk: Основна сітка осі ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
uk: Основна сітка осі ~Х...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
uk: Основна сітка осі ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
uk: Додаткова ~сітка осі Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
uk: ~Проміжна сітка осі Х...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
uk: Проміжна сітка ~осі Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
uk: ~Усі сітки...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
uk: Формат ~комірок...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
uk: Формат основи...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
uk: Формат області діаграми...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
uk: Вставити ~комірки...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
uk: Формат заголовка...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
uk: Додати легенду

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
uk: Вилучити легенду

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
uk: Формат легенди...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
uk: Вставити/вилучити осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
uk: Вставити вісь

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
uk: Вилучити вісь

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
uk: Формат осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
uk: Вставити назву осі

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
uk: Показати основну сітку

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
uk: Вилучити основну сітку

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
uk: Формат основної сітки...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
uk: Показати допоміжну сітку

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
uk: Вилучити допоміжну сітку

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
uk: Формат допоміжної сітки...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
uk: Вставити лінію ~тенденції...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
uk: Видалити лінію ~тенденції

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
uk: Формат лінії тренду...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
uk: Вставити ~формулу ліній тенденції

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
uk: Вставити ~формулу ліній тенденції

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
uk: Вставити рядок

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
uk: Видалити рядок

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
uk: Вставити ~формулу ліній тенденції

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
uk: Формат рівняння лінії тренду...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
uk: Вставити лінію ~середнього значення

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
uk: Видалити лінію ~середнього значення

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
uk: Формат лінії середнього значення...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
uk: Вставити позначки похибок за ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
uk: Вилучити позначки похибок за ~X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
uk: Формат позначок похибок за X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
uk: Вставити позначки похибок за ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
uk: Вилучити позначки похибок за ~Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
uk: Формат позначок похибок за Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
uk: Додати підписи даних

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
uk: Вилучити підписи даних

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
uk: Формат підписів даних...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
uk: Додати окремий підпис

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
uk: Вилучити окремий підпис даних

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
uk: Формат окремого підпису даних...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
uk: Формат рядів даних...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
uk: Формат точки даних...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
uk: Скинути точку даних

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
uk: Скинути всі точки даних

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
uk: Формат свічок спадання...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
uk: Формат свічок зростання...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
uk: Вибрати елемент діаграми

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
uk: Показати/сховати горизонтальну сітку

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
uk: Масштаб текстів

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
uk: Автоматична розмітка

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
uk: Оновити діаграму

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
uk: Показати/сховати заголовок

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
uk: Показати/сховати легенду

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
uk: Показати/сховати опис осі

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
uk: Показати/сховати вертикальну сітку

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
uk: Дані у рядках

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
uk: Дані у стовпчиках

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
uk: Вибрати інструмент

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
uk: Тип діаграми

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
uk: Тип назви даних діаграми

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
uk: Позиція легенди

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
uk: Типові кольори рядів даних

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
uk: Ширина стовпчиків

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
uk: Кількість ліній у комбінованій діаграмі

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
uk: Т~екст…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
uk: Опис...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
uk: Назва...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
uk: Лінія зі стрілкою наприкінці

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
uk: ~Розташування

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
uk: ~Заголовок

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
uk: В~ісь

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
uk: ~Сітка

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
uk: Дані таблиці

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
uk: Дизайн

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
uk: Дизайнер запитів

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
uk: Елементи керування звіту

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
uk: Графічні об'єкти

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
uk: Вирівнювання

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
uk: Вирівнювання у розділі

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
uk: Умістити в розділі

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
uk: Зміна розмірів об'єкту

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
uk: Дані таблиці

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандарт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
uk: Видалити запит

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
uk: Створити зв'язок...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
uk: Додати таблиці...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
uk: Проектування ~покажчика...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
uk: Увім./вимк. вигляд дизайну

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
uk: Псевдонім

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
uk: Назва таблиці

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
uk: Однозначні значення

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
uk: Границя

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
uk: Властивості запиту

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
uk: В~ставити як…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
uk: Редагувати у режимі SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
uk: Відкрити об'єкт бази даних...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
uk: Відкрити об'єкт бази даних...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
uk: Відкрити об'єкт бази даних...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
uk: Відкрити об'єкт бази даних...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
uk: Відкрити об'єкт бази даних...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
uk: Створити як запит

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
uk: Помічник форм...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
uk: Помічник таблиць...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
uk: Помічник запитів...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
uk: Помічник форм...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
uk: Помічник звітів...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
uk: Помічник звітів...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
uk: Виділити все

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
uk: Тип підключення...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
uk: Розширені параметри...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
uk: Таблиці

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
uk: Запити

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
uk: Форми

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
uk: Звіти

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
uk: Нічого

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
uk: Інформація про документ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
uk: Документ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
uk: Форму...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
uk: Запит (дизайн)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
uk: Запит (SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
uk: Дизайн таблиці...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
uk: Дизайн запиту...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
uk: Запит (простий)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
uk: Тека...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
uk: Зв'язки...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
uk: Керування користувачами...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
uk: Фільтр таблиць...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
uk: Оновити таблиці

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
en: SQL...
uk: SQL......

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
uk: Перенесення макросів...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
uk: Редагування даних

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
uk: Ро~зсилання листів...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
uk: Дані у текст...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
uk: Дані у поля

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
uk: Джерело даних поточного документа

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
uk: Звіт через e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
uk: Звіт у текстовий документ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
uk: Вилучити ~запис

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
uk: ~Запис

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
uk: Вигляд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
uk: Звіт...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
uk: Об'єкти бази даних

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
uk: Сортування

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
uk: Вигляд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
uk: Багатокутник із заповненням

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
uk: Чорно-білий перегляд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
uk: Перейменувати слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
uk: Перей~менувати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
uk: По~чати з першого слайда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
uk: Поча~ти з поточного слайда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
uk: Дистанційне керування Impr~ess

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
uk: ~Показувати таймер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
uk: Фотоальбом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
uk: Зміна слайдів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
uk: ~Показати слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
uk: С~ховати слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
uk: Т~екст…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
uk: Слайдів у рядку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
uk: Узгодити текст з фреймом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
uk: Узгодити вертикальний текст з фреймом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
uk: Просторові об'єкти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
uk: Куб

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
uk: Сфера

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
uk: Циліндр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
uk: Конус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
uk: Піраміда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
uk: Точки з'~єднання

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
uk: Вставити точку з'єднання

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
uk: Відносна позиція точок з'єднання

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
uk: Напрямок виходу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
uk: Точки з'єднання горизонтально у центрі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
uk: Точка з'єднання горизонтально ліворуч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
uk: Точка з'єднання горизонтально праворуч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
uk: Точка з'єднання вертикально у центрі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
uk: Точка з'єднання вертикально згори

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
uk: Точка з'єднання вертикально знизу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
uk: Чаша

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
uk: Тор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
uk: Півсфера

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
uk: Вихід ліворуч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
uk: Вихід праворуч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
uk: Вихід згори

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
uk: Вихід знизу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
uk: Перетікання…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
uk: ~Виміри…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
uk: Сітку на ~передній план

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
uk: Показати напрямні

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
uk: Напрямні попереду

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
uk: Перед ~об'єктом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
uk: П~ерегляд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
uk: Своя анімація…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
uk: Схеми анімації…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
uk: Зміна слайда…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
uk: З'~єднувальна лінія…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
uk: Параметри ~показу…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
uk: Розставляння ~переносів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
uk: Відновити напрямок лінії

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
uk: Д~ублювати слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
uk: ~Розширити слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
uk: ~Оглядовий слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
uk: Вийти з усіх груп

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
uk: Збільшити інтервал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
uk: Зменшити інтервал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
uk: Зрарок ~слайдів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
uk: Зразок ~тез

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
uk: Зразок ~приміток

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
uk: Помічник ~заголовків слайдів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
uk: Безпосередня вставка слайда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
uk: Д~ата (змінна)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
uk: ~Дата (фіксована)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
uk: Ч~ас (змінний)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
uk: ~Час (фіксований)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
uk: ~Номер сторінки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
uk: Число ~сторінок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
uk: По~ля...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
uk: Назва ~файла

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
uk: ~Автор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
uk: ~Довільний показ…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
uk: ~Кольоровий

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
uk: ~Відтінки сірого

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
uk: ~Чорно-білий

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
uk: ~Кольоровий

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
uk: ~Відтінки сірого

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
uk: ~Чорно-білий

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
uk: У ~тривимірний об'єкт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
uk: У тіло ~обертання

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
uk: У ~растрове зображення

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
uk: У ~метафайл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
uk: Упакувати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
uk: у ~контур

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
uk: ~Гіперпосилання...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
uk: Сторі~нка...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
uk: В~ставити як…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
uk: Д~ублювати...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
uk: Зв'~язки...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
uk: У тривимірне тіло обертання

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
uk: Режим ~малювання

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
uk: Стр~уктура

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
uk: ~Контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
uk: Режим с~лайдів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
uk: ~Контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
uk: Сл~айд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
uk: ~Файл…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
uk: Зсунути

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
uk: Точковий режим

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
uk: Розташувати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
uk: ~Об'єднати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
uk: Опис...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
uk: Назва...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
uk: Перемістити на~перед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
uk: Перемістити ~назад

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
uk: По ~вертикалі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
uk: По ~горизонталі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
uk: у ~криву

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
uk: у ~багатокутник

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
uk: Точка з~ахоплення/напрямна...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
uk: ~Лінійка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
uk: ~Шар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
uk: Макети с~лайдів...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
uk: ~Шар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
uk: ~Звичайний

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
uk: ~Шар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
uk: Розмірна лінія

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
uk: ~Зразок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
uk: Ефекти для слайдів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
uk: Швидкість переходу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
uk: Автоматична зміна слайда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
uk: Дозволити дію при клацанні

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
uk: Анімаційне зображення...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
uk: ~Дія при клацанні мишею...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
uk: Д~изайн слайда...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
uk: Макети с~лайдів...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
uk: Сторінка ~приміток

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
uk: Режим ~тез

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
uk: В~идалити слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
uk: ~Розділити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
uk: Слайд/рівень

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
uk: По колу (в перспективі)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
uk: По колу (під нахилом)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
uk: По колу (викривлення)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
uk: З'~єднати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
uk: ~Розрив

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
uk: Ефекти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
uk: Градієнт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
uk: Викривити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
uk: З~а об'єктом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
uk: ~Зворотний порядок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
uk: З'єднувальна ламана зі стрілкою на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
uk: З'єднувальна лінія зі стрілкою наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
uk: З'єднувальна лінія зі стрілками

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
uk: З'єднувальна лінія з колом на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
uk: З'єднувальна лінія з колом наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
uk: З'єднувальна лінія з колами

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
uk: Пряма з'єднувальна лінія

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
uk: Прямокутник

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
uk: Пряма з'єднувальна лінія зі стрілкою на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
uk: Еліпси

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
uk: Пряма з'єднувальна лінія зі стрілкою наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
uk: Крива

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
uk: Пряма з'єднувальна лінія зі стрілками

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
uk: Пряма з'єднувальна лінія з колом на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
uk: Пряма з'єднувальна лінія з колом наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
uk: Пряма з'єднувальна лінія з колами

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
uk: Крива з'єднувальна лінія

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
uk: Крива з'єднувальна лінія зі стрілкою на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
uk: Крива з'єднувальна лінія зі стрілкою наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
uk: Крива з'єднувальна лінія зі стрілками

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
uk: Крива з'єднувальна лінія з колом на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
uk: Крива з'єднувальна лінія з колом наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
uk: Крива з'єднувальна лінія з колами

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
uk: З'єднувальні лінії

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
uk: З'єднувальна лінія зі стрілкою на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
uk: З'єднувальна лінія зі стрілкою наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
uk: З'єднувальна лінія зі стрілками

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
uk: З'єднувальна лінія з колом на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
uk: З'єднувальна лінія з колом наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
uk: З'єднувальна лінія з колами

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
uk: Поля підставлення графічних об'єктів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
uk: Режим контуру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
uk: Сховати текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
uk: Показати лише контурні лінії

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
uk: Створити об'єкт з атрибутами

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
uk: Прив’язка до напрямних

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
uk: Прив'язка до полів сторінки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
uk: Прив'язка до рамок об'єкту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
uk: Прив'язка до вузлів об'єкту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
uk: Дозволити швидке редагування

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
uk: Виділити лише області тексту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
uk: Порогове значення (1 біт)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
uk: Згладжування (1 біт)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
uk: Відтінки сірого (4 біти)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
uk: Кольорова палітра (4 біти)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
uk: Відтінки сірого (8 біт)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
uk: Кольорова палітра (8 біт)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
uk: Істинний колір (24 біти)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
uk: Правка тексту при подвійному клацанні миші

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
uk: Режим повороту при натисканні на об'єкті

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
uk: Лінії та стрілки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
uk: Лінія зі стрілкою на початку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
uk: Лінія зі стрілкою наприкінці

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
uk: Лінія зі стрілками

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
uk: Лінія зі стрілкою/колом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
uk: Лінія з колом/стрілкою

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
uk: Лінія зі стрілкою/квадратом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
uk: Лінія з квадратом/стрілкою

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
uk: Віддзеркалити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
uk: Новий зразок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
uk: Видалити зразок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
uk: Перейменувати зразок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
uk: Закрити режим зразка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
uk: Електронною поштою як презентація ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
uk: Електронною поштою як презентація ~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
uk: Видоз~мінити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
uk: ~Робочий режим

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
uk: Від~дзеркалити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
uk: Режим ~попереднього перегляду

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
uk: ~Шар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
uk: ~Сітка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
uk: ~Перетворити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
uk: ~Розмістити

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
uk: ~Колір/відтінки сірого

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
uk: По~каз

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
uk: З~групувати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
uk: ~Надіслати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
uk: ~Стилі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
uk: ~Напрямні

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
uk: ~Зразок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
uk: ~Розмітка зразка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
uk: ~Поля зразка...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
uk: Режим зразка приміток...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
uk: Розмітка зразка тез...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
uk: ~Колонтитули...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
uk: Номер с~торінки...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
uk: Дата й ~час...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
uk: ~Звичайний

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
uk: Режим с~лайдів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
uk: Панель с~лайдів

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
uk: Панель ~сторінок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
uk: Панель ~завдань

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
uk: Об'єднати комірки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
uk: Розділити комірки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
uk: Рівномірно розподілити стовпчики

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
uk: Розподілити рядки рівномірно

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
uk: Центрувати (по вертикалі)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
uk: Згори

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
uk: ~Рядки...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
uk: Вставити стовпчик

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
uk: С~товпчики...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
uk: Видалити рядок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
uk: ~Рядки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
uk: Видалити стовпчик

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
uk: С~товпчики

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
uk: Виділити таблицю

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
uk: Виділити стовпчик

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
uk: С~товпчики

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
uk: Виділити рядки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
uk: ~Рядки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
uk: Властивості та~блиці...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
uk: ~Сортувати...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
uk: ~Таблиця…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
uk: Збільшити шрифт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
uk: Зменшити шрифт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
uk: ~Коментар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
uk: ~Коментарі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
uk: ~Вилучити коментар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
uk: В~илучити усі примітки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
uk: Наступний коментар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
uk: Попередній коментар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
uk: Автопідбір тексту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
uk: Вставити слайд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
uk: Лінія та заповнення

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
uk: 3D-об'єкти

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
uk: Стрілки

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
uk: Спосіб

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
uk: Кола та овали

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
uk: Точки з'єднань

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
uk: Прямокутники

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
uk: Форматування тексту

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
uk: Примітки

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
uk: Режим тла

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
uk: Поява

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
uk: Спливання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
uk: Жалюзі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
uk: Прямокутник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
uk: Шахова дошка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
uk: Повільне спливання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
uk: Діагональна клітка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
uk: Розчинення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
uk: Проявлення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
uk: Разовий спалах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
uk: Збирання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
uk: Хрест

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
uk: Випадкові смуги

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
uk: Спіраль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
uk: Розділити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
uk: Розтягування

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
uk: Сторінка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
uk: Обертання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
uk: Кругове симетричне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
uk: Годинникова стрілка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
uk: Поява

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
uk: Випадковий ефект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
uk: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
uk: Вискакування

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
uk: Кольоровий підпис

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
uk: Титри

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
uk: Виїзд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
uk: Обтікання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
uk: Поворот та збільшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
uk: Гальмування

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
uk: Колесо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
uk: Піднімання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
uk: Стікання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
uk: Нитка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
uk: Розгортання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
uk: Батіг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
uk: Проявлення знизу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
uk: Обертання навколо центру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
uk: Затінення та обертання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
uk: Проявлення згори

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
uk: Викидання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
uk: Обертання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
uk: Стиснення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
uk: Збільшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
uk: Вигин вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
uk: Затінення та масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
uk: Змивання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
uk: Розкрити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
uk: Віддзеркалити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
uk: Згортання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
uk: Змінити колір заповнення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
uk: Змінити шрифт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
uk: Змінити колір шрифту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
uk: Змінити розмір шрифту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
uk: Змінити стиль шрифту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
uk: Збільшення та зменшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
uk: Змінити колір лінії

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
uk: Обертання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
uk: Напівжирне накреслення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
uk: Кольорові слова

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
uk: Накладання підкреслення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
uk: Перехід кольору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
uk: Кольорові літери

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
uk: Додатковий колір

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
uk: Додатковий колір 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
uk: Контрастний колір

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
uk: Затемнити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
uk: Приведення до сірого

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
uk: Короткочасне розширення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
uk: Освітлити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
uk: Розтягування по вертикалі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
uk: Мерехтіння

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
uk: Збільшення зі зміною кольору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
uk: Друкарська машинка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
uk: Качання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
uk: Вибух

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
uk: Блимання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
uk: Виділення накреслення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
uk: Накладання напівжирного

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
uk: Хвиля

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
uk: Жалюзі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
uk: Прямокутник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
uk: Шахова дошка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
uk: Зсув

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
uk: Діагональна клітка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
uk: Зникнення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
uk: Повільна поява

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
uk: Разовий спалах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
uk: Виліт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
uk: Засув

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
uk: Хрест

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
uk: Випадкові смуги

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
uk: Випадковий ефект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
uk: Розділити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
uk: Сторінка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
uk: Кругове симетричне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
uk: Годинникова стрілка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
uk: Поява

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
uk: Контраст

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
uk: Згасання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
uk: Згасання та обертання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
uk: Згасання та масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
uk: Проявлення знизу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
uk: Обертання навколо центру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
uk: Згорнути підабзаци

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
uk: Кольоровий підпис

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
uk: Проявлення згори

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
uk: Зсув із зникненням

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
uk: Поворот та збільшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
uk: Падіння

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
uk: Поворот назовні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
uk: Розтягування

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
uk: Розгортання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
uk: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
uk: Вискакування

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
uk: Титри

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
uk: Вигин вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
uk: Віддзеркалити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
uk: Обтікання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
uk: Згортання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
uk: Змивання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
uk: Гальмування

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
uk: Збільшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
uk: Колесо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
uk: Викидання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
uk: Виліт вздовж спіралі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
uk: Вітер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
uk: Обертання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
uk: Нитка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
uk: Батіг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
uk: Чотирикутна зірка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
uk: П'ятикутна зірка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
uk: Шестикутна зірка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
uk: Восьмикутна зірка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
uk: Півмісяць

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
uk: Діагональна клітка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
uk: Рівнобедрений трикутник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
uk: Овал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
uk: Серце

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
uk: Шестикутник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
uk: Восьмикутник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
uk: Паралелограм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
uk: П'ятикутник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
uk: Прямокутний трикутник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
uk: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
uk: Крапля

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
uk: Трапеція

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
uk: Арка вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
uk: Арка ліворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
uk: Арка праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
uk: Арка вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
uk: Вискакування ліворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
uk: Вискакування праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
uk: Ліворуч вздовж кривої

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
uk: Ліворуч вздовж спіралі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
uk: Праворуч вздовж спіралі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
uk: Чиста синусоїда

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
uk: Синусоїда 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
uk: Синусоїда 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
uk: Серцебиття

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
uk: Праворуч вздовж кривої

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
uk: Згасаюча хвиля

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
uk: Праворуч-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
uk: Праворуч-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
uk: Торнадо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
uk: Пружина

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
uk: Вниз сходами

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
uk: Праворуч та вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
uk: Вниз та праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
uk: Праворуч та вверх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
uk: Вгору та праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
uk: Вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
uk: Хвиля

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
uk: Зиґзаґ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
uk: Боб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
uk: Фреза

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
uk: Закруглений квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
uk: Закруглений хрестик

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
uk: Закруглена зірка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
uk: Подвоєний знак 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
uk: Горизонтальний знак 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
uk: Квадрат навиворіт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
uk: Трикутник навиворіт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
uk: Петля

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
uk: Нейтрон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
uk: Земляний горіх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
uk: Конюшина

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
uk: Гострокінцева зірка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
uk: Листок

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
uk: Вертикальний знак 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
uk: Відтворити

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
uk: Зупинити відтворення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
uk: Перемкнути паузу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
uk: Звичайний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
uk: Витриманий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
uk: Захоплюючий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
uk: Витончений

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
uk: Лінії та криві

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
uk: По вертикалі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
uk: По горизонталі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
uk: Збільшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
uk: По горизонталі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
uk: Вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
uk: Знизу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
uk: Зліва

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
uk: Справа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
uk: Згори

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
uk: Знизу ліворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
uk: Знизу праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
uk: Згори зліва

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
uk: Згори справа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
uk: По горизонталі всередину

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
uk: По горизонталі назовні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
uk: По вертикалі всередину

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
uk: По вертикалі назовні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
uk: Зменшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
uk: Зменшення від центру екрану

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
uk: Збільшення від центру екрану

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
uk: Невелике збільшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
uk: Невелике зменшення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
uk: Ліворуч-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
uk: Вліво-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
uk: Вправо-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
uk: Вправо-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
uk: Вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
uk: Наліво

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
uk: Направо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
uk: Вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
uk: Вниз наліво

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
uk: Вниз направо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
uk: Вгору наліво

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
uk: Вгору направо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
uk: За годинниковою стрілкою

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
uk: Проти годинникової стрілки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
uk: Донизу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
uk: Горизонтально знизу справа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
uk: Вертикально знизу справа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
uk: З центру за годинниковою стрілкою

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
uk: З центру проти годинникової стрілки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
uk: Згори справа за годинниковою стрілкою

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
uk: Горизонтально згори зліва

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
uk: Вертикально згори справа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
uk: Згори справа проти годинникової стрілки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
uk: Зліва вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
uk: Зліва вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
uk: Справа вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
uk: Справа вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
uk: Жалюзі горизонтальні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
uk: Жалюзі вертикальні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
uk: Прямокутник всередину

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
uk: Прямокутник назовні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
uk: Шахова дошка (поперек)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
uk: Шахова дошка (вниз)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
uk: Об'єднання по горизонталі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
uk: Об'єднання по вертикалі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
uk: Наплив вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
uk: Наплив вліво

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
uk: Наплив вправо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
uk: Наплив вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
uk: Наплив вліво-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
uk: Наплив вліво-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
uk: Наплив вправо-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
uk: Наплив вправо-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
uk: Вирізати

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
uk: Прорізання через чорне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
uk: Повільна поява

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
uk: Плавне згасання

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
uk: Вицвітання через чорне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
uk: Новини

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
uk: Зсув вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
uk: Зсув ліворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
uk: Зсув праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
uk: Зсув вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
uk: Випадкові горизонтальні смуги

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
uk: Випадкові вертикальні смуги

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
uk: У формі кола

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
uk: У формі ромбу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
uk: У формі хреста

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
uk: Горизонтальна панорама всередину

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
uk: Горизонтальна панорама назовні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
uk: Вертикальна панорама всередину

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
uk: Вертикальна панорама назовні

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
uk: Сторінка вліво-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
uk: Сторінка вліво-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
uk: Сторінка право-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
uk: Сторінка вправо-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
uk: Відкривання вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
uk: Відкривання ліворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
uk: Відкривання праворуч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
uk: Відкривання вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
uk: Відкривання вліво-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
uk: Відкривання вліво-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
uk: Відкривання вправо-вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
uk: Відкривання вправо-вгору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
uk: Кругове симетричне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
uk: Годинникова стрілка, 1 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
uk: Годинникова стрілка, 2 сектори

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
uk: Годинникова стрілка, 3 сектори

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
uk: Годинникова стрілка, 4 сектори

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
uk: Годинникова стрілка, 1 секторів

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
uk: Поява згори

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
uk: Поява зліва

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
uk: Поява справа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
uk: Поява знизу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
uk: Випадкова

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
uk: Стрибуча черепиця

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
uk: За межами поворотного куба

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
uk: Обертання кіл

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
uk: Повертання спіралі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
uk: Всередині поворотного куба

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
uk: Схил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
uk: Розвернути

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
uk: Райдуга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
uk: Повернути вниз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
uk: Рокірування

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
uk: Жалюзі вертикальні (просторово-сліпі)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
uk: Жалюзі горизонтальні (просторово-сліпі)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
uk: Статичний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
uk: Хороше розчинення

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
uk: Звичайний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
uk: Витриманий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
uk: Захоплюючий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
uk: Звичайний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
uk: Витриманий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
uk: Захоплюючий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
uk: Звичайний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
uk: Витриманий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
uk: Захоплюючий

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
uk: Звичайний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
uk: Лінії та криві

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
uk: Матеріал

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
uk: Внутрішній

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
uk: Програма

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
uk: Документи

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
uk: Редагувати

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
uk: Математичний

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
uk: Навігація

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
uk: Фрейм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
uk: Нумерування

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
uk: Спеціальні функції

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
uk: Діаграма

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
uk: Навігатор

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
uk: Елементи керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
uk: Перегляд у веб-навігаторі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
uk: Нова презентація

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
uk: Галерея текстових ефектів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
uk: Текстовий ефект з однаковою висотою літер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
uk: Вирівнювання текстових ефектів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
uk: Міжсимвольний інтервал текстового ефекту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
uk: Схеми

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
uk: Зірки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
uk: Прямокутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
uk: Закруглений прямокутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
uk: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
uk: Закруглений квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
uk: Еліпси

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
uk: Сектор кола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
uk: Рівнобедрений трикутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
uk: Прямокутний трикутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
uk: Трапеція

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
uk: Діагональна клітка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
uk: Паралелограм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
uk: Правильний п'ятикутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
uk: Шестикутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
uk: Восьмикутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
uk: Хрест

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
uk: Кільце

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
uk: Арка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
uk: Циліндр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
uk: Куб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
uk: Загнутий кут

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
uk: Фрейм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
uk: Обличчя з посмішкою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
uk: Сонце

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
uk: Місяць

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
uk: Блискавка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
uk: Серце

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
uk: Квітка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
uk: Хмара

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
uk: Знак "Заборонено"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
uk: Мозаїка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
uk: Подвійні дужки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
uk: Ліва дужка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
uk: Права дужка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
uk: Подвійні фігурні дужки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
uk: Ліва фігурна дужка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
uk: Права фігурна дужка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
uk: Квадрат з фаскою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
uk: Шестикутник з фаскою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
uk: Ромб з фаскою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
uk: Стрілка ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
uk: Стрілка праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
uk: Стрілка вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
uk: Стрілка вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
uk: Стрілка наліво та праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
uk: Стрілка вгору та вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
uk: Стрілка вгору та праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
uk: Стрілка вгору, праворуч та

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
uk: Стрілка у 4 боки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
uk: Кутова стрілка праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
uk: Роздвоєна стрілка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
uk: Штрихова стрілка праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
uk: Стрілка праворуч з вирізом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
uk: П'ятикутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
uk: Шеврон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою ліворуч та праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою вгору та вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою вгору та праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
uk: Виноска зі стрілкою у 4 боки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
uk: Кругова стрілка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
uk: Стрілка праворуч чи ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
uk: S-образна стрілка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
uk: Блок-схема: процес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
uk: Блок-схема: альтернативний процес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
uk: Схеми: рішення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
uk: Схеми: данні

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
uk: Блок-схема: типовий процес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
uk: Блок-схема: внутрішня пам'ять

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
uk: Схеми: документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
uk: Блок-схема: декілька документів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
uk: Блок-схема: знак завершення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
uk: Блок-схема: підготовка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
uk: Блок-схема: ручне введення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
uk: Блок-схема: ручне керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
uk: Схеми: з'єднувальна лінія

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
uk: Блок-схема: посилання на іншу сторінку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
uk: Блок-схема: картка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
uk: Блок-схема: перфострічка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
uk: Блок-схема: вузол додавання

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
uk: Блок-схема: АБО

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
uk: Блок-схема: співставлення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
uk: Блок-схема: сортування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
uk: Блок-схема: витягування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
uk: Блок-схема: об'єднання

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
uk: Блок-схема: збережені дані

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
uk: Схеми: затримка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
uk: Блок-схема: пам'ять з послідовним доступом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
uk: Схеми: магнітний диск

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
uk: Блок-схема: пам'ять з прямим доступом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
uk: Блок-схема: дисплей

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
uk: Прямокутна виноска

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
uk: Закруглена прямокутна виноска

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
uk: Кругла виноска

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
uk: Хмара

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
uk: Виноска 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
uk: Виноска 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
uk: Виноска 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
uk: Спалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
uk: Чотирикутна зірка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
uk: П'ятикутна зірка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
uk: Шестикутна зірка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
uk: Восьмикутна зірка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
uk: Дванадцятикутна зірка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
uk: 24-кутна зірка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
uk: 6-кінцева зірка, увігнута

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
uk: Вертикальний згорток

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
uk: Горизонтальний згорток

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
uk: Печатка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
uk: Табличка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
uk: Простий текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
uk: Хвиля

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
uk: Випукла лінза

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
uk: Стоп

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
uk: Вигин вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
uk: Вигин вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
uk: Трикутник вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
uk: Трикутник вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
uk: Конус праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
uk: Конус ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
uk: Конус вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
uk: Конус вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
uk: Нахил вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
uk: Нахил вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
uk: Конус вгору та праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
uk: Конус вгору та ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
uk: Кут вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
uk: Кут вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
uk: За дугою вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
uk: За дугою вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
uk: За дугою ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
uk: За дугою праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
uk: За колом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
uk: Відкрите кільце (крива)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
uk: Дуга вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
uk: Дуга вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
uk: Дуга ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
uk: Дуга праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
uk: Кільце

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
uk: Відкрите коло (метал)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
uk: Скасувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
uk: Керування фокусом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
uk: Смуга прокрутки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
uk: Мас~штаб...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
uk: Лічильник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
uk: Замінити смугу прокрутки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
uk: Замінити кнопкою лічильника

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
uk: Замінити панеллю навігації

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
uk: Точки зупинки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
uk: Запуск редактора зображень

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
uk: Увімкнути інспектора

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
uk: Колір підсвічування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
uk: Шрифт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
uk: Вибрати макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
uk: Вибрати модуль

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
uk: Каталог об'єктів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
uk: Контур

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
uk: Перекреслення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
uk: Як користуватись довідкою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
uk: Підкреслений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
uk: Надкреслений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
uk: ~Довідка з %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
uk: Розмір шрифту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
uk: Знайти текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
uk: Шукати наступне

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
uk: Знайти попереднє

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
uk: Врахувати регістр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
uk: Вийти з пошуку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
uk: З~найти...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
uk: ~Що це таке?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
uk: ~Докладні контексті підказки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
uk: Колір шрифту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
uk: ~Контексті підказки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
uk: Знайти дужку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
uk: Редагувати макроси

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
uk: Поточна бібліотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
uk: За лівою межею

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
uk: За правою межею

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
uk: Надіслати факс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
uk: Вибрати файл довідки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
uk: Крок рядків: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
uk: Крок рядків: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
uk: Крок рядків: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
uk: Поточний модуль Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
uk: Керування точками зупинки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
uk: Кут оберту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
uk: Положення та ~розмір...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
uk: Яскравість

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
uk: Контраст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
uk: Збільшити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
uk: Зменшити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
uk: Зменшити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
uk: Синій

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
uk: ~Параметри...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
uk: Гама

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
uk: На всю сторінку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
uk: Інвертувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
uk: Режим графічних об'єктів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
uk: Лінія (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
uk: Прямокутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
uk: Закруглений прямокутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
uk: Еліпси

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
uk: База даних ~бібліографії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
uk: Сектор еліпсу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
uk: Прибрати вузли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
uk: Джерела ~даних...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
uk: Кадрування...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
uk: Кадрувати малюнок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
uk: Новий документ по шаблону

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
uk: Дуга кола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
uk: ~Відкрити...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
uk: Сегмент кола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
uk: Зберегти ~як...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
uk: Зберегти копію...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
uk: Заблокувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
uk: Зняти блокування...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
uk: Вивантажити...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
uk: Д~рук...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
uk: Крива, із заповненням

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
uk: З~берегти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
uk: Вставити вузли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
uk: Видалити вузли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
uk: Перемістити вузли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
uk: Перезавантажити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
uk: Замкнути криву Безьє

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
uk: Друк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
uk: Плавний перехід

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
uk: Зміна ~геометрії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
uk: ~Коментар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
uk: Розділити кривою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
uk: ~Обернути

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
uk: Вздовж вертикальної ~осі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
uk: З~гори

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
uk: Вздовж горизонтальної ~осі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
uk: Вертикальний текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
uk: Вертикальна виноска

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
uk: Напрямок тексту зліва направо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
uk: Напрямок тексту зверху донизу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
uk: ~Діаграма...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
uk: Діаграма з файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
uk: Маркований список

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
uk: ~Область...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
uk: ~Лінія...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
uk: Стан мови

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
uk: Вставити елементи керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
uk: Як у реченнях

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
uk: ~малі літери

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
uk: ВЕЛИКІ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
uk: Кожне Слово З Великої

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
uk: зМІНИТИ рЕГІСТР

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
uk: Змінити регістр (З Великої, ВЕЛИКІ, малі)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
uk: С~корочений формат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
uk: ~Файл…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
uk: ~Повний формат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
uk: Нумерація

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
uk: Перетворити на криву

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
uk: Зупинити завантаження

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
uk: Перемикач

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
uk: ~Хірагана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
uk: Кутовий вузол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
uk: Поле з відміткою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
uk: ~Катакана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
uk: В~ластивості...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
uk: Симетричний перехід

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
uk: Перемістити вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
uk: ~Створити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
uk: Перемістити вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
uk: Зберегти як шаблон...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
uk: Підвищити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
uk: С~тилі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
uk: Понизити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
uk: Форматування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
uk: Перший рівень

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
uk: ~Маркери та нумерація...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
uk: Редагувати документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
uk: Графічний елемент керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
uk: Режим ~веб-сторінки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
uk: Індикатор виконання

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
uk: Додаток

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
uk: Горизонтальна лінія

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
uk: Зберегти документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
uk: Вертикальна лінія

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
uk: Вибір символу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
uk: Показати властивості

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
uk: Стиль/заповнення області

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
uk: Асистент: джерело даних адрес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
uk: Колір заповнення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
uk: Стиль

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
uk: Поле дати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
uk: Поле часу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
uk: Створити стиль з виділеного

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
uk: Стиль лінії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
uk: Числове поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
uk: Оновити стиль за зразком

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
uk: Стиль кінця лінії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
uk: Штрих-пунктирна лінія

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
uk: Поле валюти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
uk: Прозорість лінії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
uk: Товщина лінії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
uk: Поле форматування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
uk: Колір лінії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
uk: Поле з маскою вводу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
uk: Вибір файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
uk: Древоподібний елемент керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
uk: Об'єкт ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
uk: ~Плаваючий фрейм...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
uk: ~Увійти в групу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
uk: Ви~йти з групи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
uk: С~ховати подробиці

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
uk: По ширині сторінки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
uk: ~Показати подробиці

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
uk: Масштаб об'єкту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
uk: Зліва направо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
uk: З~групувати...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
uk: Справа наліво

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
uk: ~Розгрупувати...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
uk: Колір тла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
uk: Орнамент тла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
uk: Відкрити гіперпосилання

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
uk: Відкрити меню смарт-тегів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
uk: Вставити з редактора зображення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
uk: Рамка, додавання ліній; SHIFT для додавання та вилучення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
uk: ~Формула...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
uk: Позначка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
uk: ~Об'єкт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
uk: Група

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
uk: Налаштування фільтрів ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
uk: Текстове поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
uk: Перетворення Хенгул/Ханья

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
uk: Перетворення китайських мов...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
uk: Список

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
uk: Поле зі списком

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
uk: Лічильник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
uk: Горизонтальна смуга прокрутки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
uk: Вертикальна смуга прокрутки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
uk: Вигляд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
uk: Кнопка URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
uk: Документ змінено

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
uk: Завантажити документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
uk: Увімк/вимк тестовий режим

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
uk: Тип кута лінії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
uk: Стиль лінії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
uk: Колір лінії рамки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагувати…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
uk: Відкрити URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
uk: ~Електронна таблиця

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
uk: Режим вставки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
uk: Кегль

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
uk: Комірка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
uk: ~Помічник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
uk: Сховати підабзаци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
uk: Усі рівні

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
uk: Показати підабзаци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
uk: ~Нове вікно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
uk: В~идалити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
uk: Напрямні при переміщенні

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
uk: За~крити вікно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
uk: Прив'язка до сітки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
uk: Вставити текстову рамку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
uk: ~На весь екран

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
uk: ~З файла...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
uk: А~втоформат...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
uk: Дизайн таблиці...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
uk: ~Перевірка орфографії...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
uk: Пе~ревірити документ знову

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
uk: ~Орфографія та граматика...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
uk: Міжсимвольний інтервал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
uk: ~Перевірка орфографії...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
uk: Функції креслення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
uk: Створити набір кадрів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
uk: ~Тезаурус...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
uk: ~Ефекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
uk: Зберегти документ як URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
uk: Вперед

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
uk: Назад

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
uk: Змінити набір кадрів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
uk: Розділити кадр по горизонталі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
uk: Розділити кадр по вертикалі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
uk: Розділити набір кадрів по горизонталі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
uk: Розділити набір кадрів по вертикалі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
uk: Властивості кадру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
uk: Видалити рамку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
uk: На задній план

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
uk: На передній план

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
uk: Вставити позначки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
uk: Вставити візитні картки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
uk: Дод~атковий модуль...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
uk: На ~передній план

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
uk: На ~задній план

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
uk: Первинний текст ~HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
uk: ~Звук...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
uk: ~Відео...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
uk: ~Гіперпосилання

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
uk: ~Об'єднати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
uk: ~Відняти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
uk: ~Перетнути

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
uk: ~Розподіл...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
uk: Абза~ц...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
uk: Стиль стрілок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
uk: Повторити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
uk: Скасувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
uk: Копіювання формату (клацніть двічі, щоб застосувати кілька разів)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
uk: Повтор~ити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
uk: Очистити журнал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
uk: ~Вирізати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
uk: Вст~авити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
uk: Видалити ~вміст...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
uk: Координата X центра повороту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
uk: Координата Y центра повороту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
uk: ~Вибрати джерело...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
uk: ~Керування сканером...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
uk: Надіслати вс~е

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
uk: ~Редагування контурів...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
uk: Надіслати вс~е

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
uk: Перемістити вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
uk: Перемістити вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
uk: Перемістити ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
uk: Перемістити праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
uk: Наступна сторінка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
uk: Попередня сторінка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
uk: Заміна ~кольору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
uk: Сторінка зліва

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
uk: Інтервал між кадрами

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
uk: До кінця файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
uk: До початку файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
uk: До початку документа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
uk: До кінця документа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
uk: ~Навігатор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
uk: Панель ~завдань

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
uk: Бічна панель

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
uk: Відновити вигляд правки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
uk: Зупинити виконання макросу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
uk: За розміром рамки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
uk: Сенсорне зображення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
uk: Виділити до нижнього рядка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
uk: Виділити вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
uk: Виділити вліво

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
uk: Виділити вправо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
uk: Виділити сторінку вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
uk: Виділити сторінку вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
uk: Прямокутник, незаповнений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
uk: Закруглений прямокутник, незаповнений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
uk: Виділити сторінку вліво

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
uk: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
uk: Закруглений квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
uk: Виділити до початку файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
uk: Квадрат, незаповнений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
uk: Закруглений квадрат, незаповнений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
uk: Вибрати до кінця файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
uk: Еліпс, незаповнений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
uk: Виділити до початку документа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
uk: Вибрати до кінця документа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
uk: Коло, незаповнене

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
uk: Частина еліпсу, незаповнена

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
uk: Сектор кола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
uk: Частина кола, незаповнена

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
uk: Дуга кола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
uk: Сегмент кола, незаповнений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
uk: Сегмент еліпсу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
uk: Сегмент еліпсу, незаповнений

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
uk: Багатокутник (45 гр.), із заповненням

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
uk: Багатокутник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
uk: Багатокутник (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
uk: Крива

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
uk: Наступний масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
uk: Попередній масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
uk: ~Показати сітку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
uk: Блимання

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
uk: Редагувати макроси

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
uk: Параметри Інтернету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
uk: Панель ~кольорів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
uk: Параметри автозаміни...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
uk: Помічник: презентація

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
uk: Помічник: порядок денний

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
uk: Помічник: факс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
uk: Помічник: лист

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
uk: Версії...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
uk: Помічник: пам'ятка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
uk: ~Порівняти документи...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
uk: ~Об'єднати документи...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
uk: Віддзеркалити горизонтально

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
uk: Віддзеркалити вертикально

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
uk: Параметри текстового документа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
uk: Параметри презентації

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
uk: Параметри електронної таблиці

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
uk: Параметри формули

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
uk: Параметри діаграми

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
uk: Параметри зображення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
uk: Кольорова палітра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
uk: ~Експорт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
uk: Параметри графіки презентації

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
uk: Показати панель навігації

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
uk: З~групувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
uk: ~Розгрупувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
uk: ~Типове форматування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
uk: Зменшити відступ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
uk: Збільшити відступ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
uk: Полілінія, із заповненням

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
uk: Полілінія

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
uk: Рухомий текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
uk: Фільтрація

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
uk: Інвертувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
uk: Плавна

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
uk: Налаштувати різкість

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
uk: Видалити шум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
uk: Нарис вугіллям

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
uk: Мозаїка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
uk: Рельєф

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
uk: Плакат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
uk: Поп-арт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
uk: Старіння

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
uk: Соляризація

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
uk: ~Автоперевірка правопису

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
uk: Не позначати помилки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
uk: Джерело ~адресної книжки...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
uk: ~Транскрипція...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
uk: Спе~ціальні символи...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
uk: ~Джерела даних

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
uk: Меню

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
uk: Записати макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
uk: Завершити запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
uk: Електронною поштою як ~PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
uk: Надіслати по ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
uk: Е~кспорт у PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
uk: ~Налаштувати...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
uk: Експорт у PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
uk: ~Контекстна панель

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
uk: ~Модифікація...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
uk: Панель ~інструментів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
uk: Панель ~функцій

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
uk: Статус ~методу вводу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
uk: Панель ~параметрів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
uk: Надіслати відгук...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
uk: Ліцензія...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
uk: Подяки від %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
uk: ~Рядок стану

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
uk: Панель макросу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
uk: ~Презентацію

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
uk: Зберегти конфігурацію

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
uk: Завантажити конфігурацію

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
uk: Вставити код на BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
uk: Зберегти макрос BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
uk: Діалог експорту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
uk: Діалог експорту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
uk: Компілювати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
uk: Виконати макрос BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
uk: Крок із заходом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
uk: Крок з виходом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
uk: Зупинити макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
uk: Керування ~діалогами...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
uk: ~Керування макросами

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
uk: ~Виконати макрос...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
uk: ~Галерея

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
uk: Зна~йти та замінити...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
uk: ~Помічник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
uk: Вихід на верхній рівень

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
uk: Елементи керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
uk: Кнопка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
uk: Перемикач

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
uk: Поле з відміткою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
uk: Позначка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
uk: Група

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
uk: Текстове поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
uk: Список

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
uk: Поле зі списком

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
uk: Таблиця

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
uk: Графічна кнопка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
uk: Вибір файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
uk: Еле~мент керування...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
uk: Властивості ~форми...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
uk: Порядок активації...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
uk: Перший запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
uk: Наступний запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
uk: Попередній запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
uk: Останній запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
uk: Додати запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
uk: Видалити запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
uk: Номер запису

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
uk: Додати поле...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
uk: Запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
uk: Текст -> Запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
uk: Загальна кількість записів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
uk: Зберегти запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
uk: Режим розробки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
uk: Режим розробки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
uk: Скасувати: введення даних

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
uk: Перемалювати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
uk: Навігатор форми ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
uk: Навігатор даних...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
uk: ~Тривимірні ефекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
uk: Ви~хід

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
uk: ~Про програму %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
uk: П~араметри принтера...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
uk: Зберегт~и все

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
uk: Поточний контекст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
uk: Поточний тип нумерованого списку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
uk: Поточний час

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
uk: Поточний тип маркованого списку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
uk: Поточна дата

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
uk: Показати версію

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
uk: Навігатор елементів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
uk: Поле дати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
uk: Поле часу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
uk: Числове поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
uk: Поле валюти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
uk: П~опередній перегляд сторінки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
uk: Поле з маскою вводу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
uk: Відкрити у режимі проектування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
uk: Графічний елемент керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
uk: Видалити фільтр/сортування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
uk: Сортування за зростанням

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
uk: Сортування за спаданням

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
uk: Документ як ~електронне повідомлення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
uk: Сортувати...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
uk: Прозорість градієнтного заповнення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
uk: Прозорість заповнення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
uk: Типовий фільтр...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
uk: Швидкий фільтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
uk: Записи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
uk: Виконати пряму команду SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
uk: Виконати запит

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
uk: Додати таблицю...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
uk: Застосувати фільтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
uk: Оновити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
uk: Керування поновленням

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
uk: Знайти запис...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
uk: Помічник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
uk: Поле форматування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
uk: Фільтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
uk: Застосувати фільтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
uk: Навігація фільтрів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
uk: Замінити текстовим полем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
uk: Замінити кнопкою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
uk: Замінити позначкою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
uk: Замінити списком

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
uk: Замінити полем з відміткою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
uk: Замінити перемикачем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
uk: Замінити груповим блоком

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
uk: Замінити полем зі списком

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
uk: Замінити графічною кнопкою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
uk: Замінити вибором файла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
uk: Замінити полем дати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
uk: Замінити полем часу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
uk: Замінити числовим полем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
uk: Замінити полем валюти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
uk: Замінити полем з маскою вводу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
uk: Замінити графічним елементом керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
uk: Замінити полем форматованого вводу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
uk: Джерело даних у вигляді таблиці

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
uk: Видалити фільтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
uk: Автофокус для елементу керування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
uk: Навігатор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
uk: Увім./вимк. екструзію

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
uk: Нахил вниз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
uk: Нахил вгору

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
uk: Нахил ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
uk: Нахил праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
uk: Освітлення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
uk: Поверхня

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
uk: Кольори 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
uk: Екструзія

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
uk: Глибина екструзії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
uk: Глибина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
uk: ~Панелі інструментів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
uk: ~Панелі інструментів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
uk: Панель навігації

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
uk: Вмикання/вимикання точки зупинки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
uk: ~Керування розширеннями...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
uk: ~Цифрові підписи...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
uk: Цифровий підпис...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
uk: Згори

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
uk: Попередні ~документи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
uk: В~илучити усі примітки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
uk: Вилучити всі примітки цього автора

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
uk: Відповісти на коментар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
uk: Вилучити коментар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
uk: Ви~рівнювання

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
uk: ~Фігура

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
uk: Сканувати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
uk: Символ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
uk: Текстові ефекти...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
uk: Ф~ормат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
uk: ~Об'єкт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
uk: З~міни

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
uk: В~ставка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
uk: ~Надіслати

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
uk: ~Макроси

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
uk: ~Зображення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
uk: Ві~кно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
uk: ~Зміни

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
uk: Перевірка ~орфографії

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
uk: П~ерегляд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
uk: ~Панелі інструментів

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
uk: По~ля

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
uk: Символ форматування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
uk: Р~егістр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
uk: ~Групування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
uk: Ро~зташування

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
uk: Від~дзеркалення

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
uk: По~ворот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
uk: Прив'~язка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
uk: ~Медіа програвач

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
uk: ~Відео та звук…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
uk: Додатки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
uk: ~Кольоровий

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
uk: Нерозривний ~дефіс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
uk: ~М'який перенос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
uk: ~Нерозривний пробіл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
uk: ~Невидима зв'язка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
uk: Невидимий ~м'який розділювач

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
uk: Значок вводу з~ліва направо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
uk: Значок вводу с~права наліво

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
uk: Керування мовами

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
uk: Поточна мова

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
uk: Для виділеного

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
uk: Для ~абзацу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
uk: Для всього тексту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
uk: Словники в інтернеті…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
uk: Встановити фокус на поле зі списком

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
uk: Керування макросами %PRODUCTNAME Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
uk: Електронною поштою як ~Microsoft Word...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
uk: Електронною поштою як ~OpenDocument Text...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
uk: Керування шаблонами

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
uk: Редагувати зовнішнім редактором

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
uk: Лінія та заповнення

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
uk: 3D-об'єкти

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
uk: Стрілки

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
uk: Спосіб

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
uk: Презентація

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
uk: Кола та овали

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
uk: Контур

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
uk: Прямокутники

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
uk: Сортування слайдів

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
uk: Перегляд слайдів

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
uk: Форматування тексту

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
uk: Точки з'єднань

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
uk: Примітки

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
uk: Режим тла

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
uk: Готові сторінки

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
uk: Макети

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
uk: Дизайн таблиці…

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
uk: Власна анімація

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
uk: Зміна слайдів

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
uk: ~Шрифти...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
uk: ~Розмір шрифту...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
uk: ~Інтервал...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
uk: ~Вирівнювання...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
uk: ~Автооновлення екрану

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
uk: ~Текстовий режим

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
uk: ~Імпорт формули...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
uk: За розміром вікна

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
uk: Вставити як текст

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
uk: Вставити команду

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
uk: Змінено

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
uk: Стан тексту

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
uk: Н~аступна помилка

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
uk: П~опередня помилка

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
uk: ~Наступний маркер

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
uk: ~Попередній маркер

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
uk: ~Каталог...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
uk: Масштаб 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
uk: Масштаб 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
uk: З~більшити

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
uk: З~меншити

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
uk: ~Оновити

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
uk: Показати вс~е

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
uk: Елементи формул

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
uk: Панель елементів

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
uk: Курсор формули

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
uk: Колонтитули звіту

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
uk: Колонтитули сторінки

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
uk: ~Лінійка

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
uk: ~Сортування та групування

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
uk: ~Додати поле

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
uk: ~Умовне форматування...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
uk: Параметри сторінки

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
uk: Сторі~нка...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
uk: Скас~увати пряме форматування

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
uk: Нумерація с~торінок...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
uk: Дата й ~час...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
uk: Вибрати ~звіт

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
uk: Пі~длеглий звіт у новому вікні...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
uk: Колір шрифту

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
uk: ~Сітка

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
uk: ~Колонтитули колонки

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
uk: В~ставити як…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
uk: Виконати звіт...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
uk: Графічний...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
uk: Текстовий документ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
uk: Електронна таблиця

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
uk: Навігатор звіту

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
uk: Підібрати за найменшою шириною

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
uk: Підібрати за найменшою висотою

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
uk: Підібрати за найбільшою шириною

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
uk: Підібрати за найбільшою висотою

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
uk: Розподіл...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
uk: Вибрати об'єкти у ~розділі

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
uk: Вирівняти у розділі ліворуч

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
uk: Вирівняти у розділі праворуч

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
uk: Вирівняти за верхнім краєм розділу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
uk: Вирівняти за нижнім краєм розділу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
uk: У центрі розділу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
uk: Посередині розділу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
uk: Вибрати всі написи

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
uk: Вибрати всі форматовані поля

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
uk: Розташування фігур

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
uk: Елемент керування

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
uk: Змінити розмір

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
uk: Вирівнювання у розділі

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
uk: Елементи керування звіту

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
uk: Форми

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
uk: Стрілки

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
uk: Об'єкти блок-схеми

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
uk: Виноски

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
uk: Зірки

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
uk: Стиснути згори

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
uk: Стиснути знизу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
uk: Формат виведення звіту

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
uk: ~Напрямні

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
uk: Зміна розмірів об'єкта

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
uk: Розта~шувати

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
uk: Готові сторінки

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
uk: Власна анімація

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
uk: Зміна слайдів

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
uk: Навігатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
uk: Стилі та форматування

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
uk: Поточний контекст (лише для налагодження)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
uk: Кольори (лише для налагодження)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
uk: Діапазон

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
uk: Макети

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
uk: Використані у цій презентації

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
uk: Останні

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
uk: Доступні

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
uk: Власна анімація

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
uk: Зміна слайдів

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
uk: Дизайн таблиці…

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
uk: Порожньо

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
uk: Вигляд комірки

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
uk: Формат чисел

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
uk: Навігатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
uk: Навігатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
uk: Навігатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
uk: Стилі та форматування

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
uk: Вставити фігури

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
uk: ~Створити

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
uk: За~крити вікно

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
uk: ~Вирізати

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
uk: ~Що це таке?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
uk: ~Довідка з %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
uk: Новий документ по шаблону

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
uk: ~Відкрити...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
uk: Відкрити URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
uk: Вст~авити

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
uk: Д~рук...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
uk: П~араметри принтера...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
uk: Ви~хід

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
uk: З~берегти

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
uk: Зберегти ~як...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
uk: Документ як ~електронне повідомлення

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
uk: В~ластивості...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
uk: Скасувати

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
uk: З~міни

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
uk: ~Макроси

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
uk: П~ерегляд

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
uk: Ві~кно

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
uk: Авто~текст...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
uk: Розмітка ~друку

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
uk: Вставити верхній колонтитул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
uk: Вставити нижній колонтитул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
uk: Виконати запис автотексту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
uk: При~ховані абзаци

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
uk: Примітки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
uk: С~ценарій...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
uk: Прив'язати до символу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
uk: Як ~символ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
uk: Номер сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
uk: Вер~хній колонтитул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
uk: Ни~жній колонтитул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
uk: Масштаб попереднього перегляду

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
uk: Вставити кінцеву виноску

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
uk: Розпізнавання чисел

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
uk: ~Розділ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
uk: ~Покажчики та таблиці...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
uk: Елемент списк~у літератури...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
uk: Вільний курсор

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
uk: Колір шрифту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
uk: ~Усі покажчики та змісти

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
uk: Поточний ~покажчик

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
uk: Видалити покажчик

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
uk: ~Захист запису змін...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
uk: Відхилити зміну

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
uk: Прийняти зміну

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
uk: Наступна зміна

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
uk: Попередня зміна

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
uk: Зв'~язки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
uk: ~Запис

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
uk: ~Показати

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
uk: До сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
uk: ~Коментар...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
uk: ~Оновити все

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
uk: Конв~ерт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
uk: Прийняти чи відхилити...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
uk: Редагування покажчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
uk: Елемент списк~у літератури...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
uk: Усі ~діаграми

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
uk: ~Гіперпосилання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
uk: Вилучити гіперпосилання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
uk: Скопіювати адресу посилання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
uk: Прийняти зміну

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
uk: Відхилити зміну

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
uk: ~Закладка...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
uk: Вставити абзац

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
uk: ~Розрив...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
uk: Вставити розрив колонки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
uk: ~Додатково...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
uk: Активне д~жерело даних...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
uk: Назва...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
uk: Виноска/к~інцева виноска...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
uk: Перехресне посилання...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
uk: Вставити гіперпосилання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
uk: Вставити ручний розрив рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
uk: Вставити додаткові об'єкти

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
uk: Вставити ручний розрив сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
uk: ~Коментар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
uk: ~Таблиця…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
uk: Кадр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
uk: ~Кадр...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
uk: ~Елемент...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
uk: Вставити кадр (одна колонка)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
uk: Змінити прив'язку

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
uk: Прив'язка до сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
uk: До с~торінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
uk: Прив'язка до абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
uk: До ~абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
uk: Змінити позицію

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
uk: Ро~зсилання листів...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
uk: ~Розсилання листів...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
uk: Прив'язати до рамки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
uk: У ~кадр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
uk: ~Формула...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
uk: Текстові атрибути

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
uk: Прив'язка як символ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
uk: Як с~имвол

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
uk: Вставити об'єкт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
uk: Вставити поле

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
uk: ~Дата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
uk: Створити складений ~документ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
uk: ~Час

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
uk: ~Номер сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
uk: Число ~сторінок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
uk: ~Тема

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
uk: За~головок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
uk: ~Автор

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
uk: Вставити виноску

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
uk: Зас~тосувати

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
uk: При ~вводі

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
uk: Номер сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
uk: Збільшити шрифт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
uk: Зменшити шрифт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
uk: Стиль сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
uk: Подвійне підкреслення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
uk: Прийняти чи відхилити ~зміни

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
uk: Режим вибору

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
uk: Активні гіперпосилання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
uk: Виділити символ зліва

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
uk: Виділити символ справа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
uk: Виділити до верхнього рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
uk: Виділити до нижнього рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
uk: Виділити до початку рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
uk: Виділити до кінця рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
uk: Вибрати до початку документа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
uk: Вибрати до кінця документа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
uk: Виділити  до початку наступної сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
uk: Виділити  до кінця наступної сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
uk: Виділити  до початку попередньої сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
uk: Виділити  до кінця попередньої сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
uk: Виділити до початку сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
uk: Структуру в ~презентацію

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
uk: Виділити до кінця сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
uk: Структуру у ~буфер обміну

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
uk: Віддзеркалити горизонтально

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
uk: Повернути на 90° ~ліворуч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
uk: Повернути на 90° ~праворуч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
uk: Створити документ ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
uk: Виділити до початку абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
uk: Виділити до кінця абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
uk: Виділити до слово справа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
uk: Виділити до початку слова

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
uk: Виділити до наступного речення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
uk: Виділити до попереднього речення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
uk: Виділити до попередньої сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
uk: Виділити до наступної сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
uk: До наступного розділу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
uk: До попереднього розділу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
uk: Числовий формат...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
uk: Завантажити стилі...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
uk: Створити ~реферат...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
uk: Ре~ферат у презентацію...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
uk: Опис...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
uk: Назва...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
uk: Колонки сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
uk: Тип колонок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
uk: Параметри сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
uk: Сторі~нка...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
uk: Титульна сторінка...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
uk: ~Колонки...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
uk: Буквиця

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
uk: Властивості кадру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
uk: Врізка/Об’єкт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
uk: Зображення...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
uk: ~Зображення...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
uk: Властивості та~блиці...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
uk: Виноски / кінцеві виноски...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
uk: Скасувати пряме форматування

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
uk: Без обтікання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
uk: ~Обтікання з обох боків

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
uk: Попередній перегляд: дві сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
uk: ~Наскрізне обтікання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
uk: Попередній перегляд: декілька сторінок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
uk: Друкувати документ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
uk: За лівою межею

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
uk: Закрити попередній перегляд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
uk: За правою межею

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
uk: Центрувати горизонтально

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
uk: Вирівняти за верхньою межею

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
uk: Вирівняти за нижньою межею

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
uk: Вирівняти вертикально у центрі

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
uk: Застосувати стиль сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
uk: По~ля...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
uk: Зв'язк~и...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
uk: Т~екст <-> Таблиця...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
uk: ~Таблиця у текст...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
uk: Те~кст у таблицю...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
uk: Повторяти заголовки стовпчиків

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
uk: ~Сортувати...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
uk: ~Рядки...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
uk: С~товпчики...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
uk: Вставити стовпчик

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
uk: Вставити неформатований текст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
uk: В~ставити як…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
uk: Видалити рядок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
uk: ~Рядки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
uk: Видалити стовпчик

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
uk: С~товпчики

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
uk: Розділити комірки...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
uk: Об'єднати комірки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
uk: Висота рядка...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
uk: ~Ширина стовпчика...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
uk: ~Маркери та нумерація...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
uk: Символ зліва

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
uk: Елемент покаж~чика...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
uk: Перейти праворуч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
uk: Виділити рядки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
uk: ~Рядки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
uk: ~Комірки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
uk: До верхнього рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
uk: Виділити стовпчик

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
uk: С~товпчики

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
uk: ~Поля

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
uk: Виділити таблицю

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
uk: До нижнього рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
uk: До початку рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
uk: Запустити поле макросу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
uk: Захистити комірки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
uk: До кінця рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
uk: Фо~рмула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
uk: До початку документа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
uk: Обчислити таблицю

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
uk: Зняти захист комірок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
uk: До кінця документа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
uk: Понизити на один рівень

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
uk: До початку наступної сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
uk: Підвищити на один рівень

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
uk: Оптимальна ширина стовпчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
uk: До попереднього абзацу того ж рівня

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
uk: До кінця наступної сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
uk: До початку попередньої сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
uk: До наступного абзацу того ж рівня

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
uk: Перемістити вгору

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
uk: До кінця попередньої сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
uk: Перемістити вниз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
uk: До початку сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
uk: До кінця сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
uk: Вставити елемент без номера

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
uk: Вимкнути нумерацію

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
uk: Оптимальна висота рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
uk: До початку стовпчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
uk: Понизити на один рівень разом з підпунктами

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
uk: До кінця стовпчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
uk: Підвищити на один рівень разом з підпунктами

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
uk: Перемістити вгору разом з підпунктами

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
uk: До початку абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
uk: Перемістити вниз разом з підпунктами

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
uk: До кінця абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
uk: Оновити поля вводу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
uk: До слова справа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
uk: До слова зліва

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
uk: До наступного речення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
uk: Нумерація

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
uk: До попереднього речення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
uk: До наступного поля вводу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
uk: Клавіша Backspace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
uk: До попереднього поля вводу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
uk: Видалити до кінця речення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
uk: Повторний пошук

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
uk: Видалити до початку речення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
uk: Видалити до кінця слова

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
uk: Видалити до початку слова

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
uk: Видалити до кінця рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
uk: Видалити до початку рядка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
uk: Видалити до кінця абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
uk: Видалити до початку абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
uk: Видалити рядок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
uk: Попередня сторінка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
uk: Наступна сторінка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
uk: Увімк. групове виділення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
uk: Форматування сторінки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
uk: Увімкнути розширене виділення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
uk: Виноска/к~інцева виноска...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
uk: Клавіша Backspace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
uk: Виділити слово

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
uk: Числовий формат: стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
uk: ~Розділи...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
uk: До посилання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
uk: До наступного об'єкту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
uk: Числовий формат: десятковий

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
uk: До попереднього об'єкту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
uk: Числовий формат: експонентний

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
uk: До наступної закладки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
uk: Числовий формат : дата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
uk: До попередньої закладки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
uk: До початку таблиці

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
uk: Зняти захист з аркушу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
uk: Числовий формат: час

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
uk: До кінця таблиці

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
uk: Числовий формат: гроші

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
uk: До наступної таблиці

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
uk: Числовий формат: відсотки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
uk: До попередньої таблиці

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
uk: До початку наступного стовпчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
uk: ~Оптимальне обтікання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
uk: До кінця наступного стовпчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
uk: На ~тлі

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
uk: До початку попередньої стовпчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
uk: До попереднього стовпчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
uk: Вирівнювати за рядком згори

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
uk: До прив'язки виноски

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
uk: Вирівняти за рядкои знизу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
uk: До наступної виноски

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
uk: Вирівняти за рядком вертикально у центрі

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
uk: До попередньої виноски

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
uk: Вирівняти за символом згори

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
uk: До наступного кадру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
uk: Зв'язати кадри

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
uk: Вирівняти за символом знизу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
uk: Розірвати зв'язок фреймів

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
uk: Встановити курсор до прив'язки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
uk: Вирівняти за символом вертикально у центрі

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
uk: Почати нумерацію заново

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
uk: До верхнього колонтитула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
uk: Обтікання ліворуч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
uk: До нижнього колонтитула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
uk: Обтікання праворуч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
uk: Віддзеркалювати об'єкт на парних сторінках

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
uk: Позначка покажчика для покажчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
uk: Редагувати виноску/кінцеву виноску

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
uk: Віддзеркалити графіки на парних сторінках

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
uk: Розділити таблицю...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
uk: Обтікання першого абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
uk: ~Перший абзац

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
uk: ~Розподілити стовпчики рівномірно

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
uk: Збільшити відступ згідно значенню

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
uk: Розподілити рядки рівномірно

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
uk: Обтікання за контуром

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
uk: ~Контур

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
uk: Зменшити відступ згідно значенню

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
uk: Об'єднати таблицю

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
uk: До попереднього абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
uk: Згори

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
uk: Дозволити розділення рядка між сторінками та колонками

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
uk: Виділити абзац

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
uk: До наступного абзацу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
uk: Центрувати (по вертикалі)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
uk: Перейти до наступного поля підставлення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
uk: До попереднього поля підставлення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
uk: Таблиця: фіксована

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
uk: Швидко перейти на початок документа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
uk: Таблиця: фіксована, пропорційна

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
uk: Відновити перегляд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
uk: Безпосередньо до кінця документа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
uk: Таблиця: змінна

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
uk: Обтікання текстом...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагувати…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
uk: Перейти до наступної позначки покажчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
uk: Перейти до попередньої позначки покажчика

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
uk: Перейти до наступної формули таблиці

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
uk: Перейти до попередньої формули таблиці

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
uk: Перейти до наступної формули таблиці, що містить помилки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
uk: Перейти до попередньої формули таблиці, що містить помилки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
uk: Виділити текст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
uk: ~Лінійка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
uk: Нумерація ~рядків...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
uk: Графічні об'єкти

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
uk: Заповнення, колір шрифту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
uk: Границі т~ексту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
uk: ~Тезаурус...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
uk: Виділення кольором

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
uk: Заповнення, виділення кольором

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
uk: Вертикальна лінійка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
uk: Розставляння ~переносів...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
uk: Вертикальна смуга прокрутки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
uk: Додати незнайомі слова

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
uk: Горизонтальна смуга прокрутки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
uk: Структура н~умерації...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
uk: ~Недруковані символи

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
uk: ~Сортувати...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
uk: За~тінення полів

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
uk: Об~числити

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
uk: ~Поля

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
uk: Координатна сітка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
uk: Попередній перегляд книги

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
uk: Видалити безпосереднє форматування символів

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
uk: Електронною поштою як ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
uk: Електронною поштою як ~OpenDocument Text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
uk: ~Типово

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
uk: ~Блочна область

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
uk: ~Відкрити...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
uk: ~Таблиця

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
uk: В~ставка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
uk: Виді~лити

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
uk: Авто~підбирання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
uk: ~Перетворити

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
uk: ~Оновити

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
uk: Пока~жчики та таблиці

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
uk: ~Кількість слів

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
uk: ~Стилі

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
uk: ~Обтікання

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
uk: Автоматичне виправл~ення

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
uk: Параметри сторінки - формат паперу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
uk: Режим вибору

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
uk: Зберегти графічний об'єкт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
uk: Продовжити попередню нумерацію

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
uk: Назад

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
uk: Вперед

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
uk: Властивості рисунка

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
uk: Кадр

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
uk: Вставити об'єкт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
uk: OLE-об'єкт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
uk: Текстовий об'єкт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
uk: Властивості рисунка

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
uk: Кадр

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
uk: OLE-об'єкт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
uk: Текстовий об'єкт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
uk: Навігація

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
uk: Властивості рисунка

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
uk: Кадр

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
uk: Вставити об'єкт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
uk: OLE-об'єкт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
uk: Текстовий об'єкт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
uk: OLE-об'єкт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
uk: Кадр

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
uk: Текстовий об'єкт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
uk: Властивості рисунка

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
uk: Властивості рисунка

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
uk: Кадр

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
uk: OLE-об'єкт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
uk: Текстовий об'єкт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
uk: Навігація

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
uk: Засоби

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
uk: Властивості рисунка

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
uk: Вирівняти об'єкти

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
uk: Зміна геометрії

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
uk: Форматування текстового поля

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
uk: Фільтр форм

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
uk: Навігація форми

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
uk: Керування формами

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
uk: Додаткове керування

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
uk: Оформлення форми

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
uk: Кадр

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
uk: На весь екран

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
uk: Вставити об'єкт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
uk: OLE-об'єкт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
uk: Оптимізувати

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
uk: Текстовий об'єкт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
uk: Стандартна (режим перегляду)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
uk: Графіка

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
uk: Основні фігури

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
uk: Стрілки

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
uk: Схеми

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
uk: Зірки та свитки

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
uk: Фігури-символи

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
uk: Виноски

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
uk: Форма текстового ефекту

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
uk: Підтримка CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
uk: Вимкнути підтримку CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
uk: Встановлені ~принтери

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
uk: Команда:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
uk: Драйвер:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
uk: Шлях:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
uk: Коментар:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
uk: Перейменувати...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
uk: ~Типовий

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
uk: В~идалити...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
uk: Т~естова сторінка

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
uk: Новий принтер...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
uk: Типовий принтер

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
uk: Керування принтером

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
uk: Не вдається з'єднатись з принтером %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
uk: Пробну сторінку надруковано. Будь-ласка, перевірте результат.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
uk: Неможливо встановити принтер, так як файлова система доступна тільки для читання.
    Зверніться до вашого системного адміністратора.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
uk: ~Нова назва принтера

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
uk: Модель

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
uk: Черга

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
uk: Тестова сторінка

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
uk: Неправильна конфігурація

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
uk: Ви впевнені?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
uk: Виконання

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
uk: Будь-ласка, зачекайте

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
uk: Каталог д~райверів

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
uk: Виберіть каталог драйверів.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
uk: ~Вибір драйверів

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
uk: Виберіть необхідний драйвер та натисніть "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
uk: Пошук драйверів

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
uk: Встановлення драйвера

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
uk: Ви дійсно хочете видалити драйвер "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
uk: Ви дійсно хочете видалити цей принтер ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
uk: Деякі принтери досі використовують драйвер "%s". Ви дійсно хочете його видалити? При видалені драйвера будуть видалені відповідні принтери.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
uk: Драйвер "%s" потрібний завжди і тому не може бути видалений.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
uk: Драйвер "%s1" не може бути видалений. Неможливо видалити файл
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
uk: Драйвер "%s" використовується типовим принтером. Тому його не можна видалити.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
uk: Не вдається видалити принтер %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
uk: Принтер з назвою "%s" вже існує. Тому цей принтер не буде імпортований.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
uk: Неповна конфігурація принтера "%s". Не вдається імпортувати принтер.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
uk: Драйвер принтера "%s1" (%s2) не встановлений. Тому принтер неможливо імпортувати.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
uk: Принтер "%s" неможливо додати.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
uk: Зав~ершити

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
uk: Да~лі >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
uk: << Н~азад

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
uk: Додати принтер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
uk: Вибрати драйвера

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
uk: Виберіть ~відповідний драйвер.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
uk: ~Імпорт...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
uk: Видалити драйвер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
uk: Вибрати типу пристрою

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
uk: Чи хочете ви

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
uk: Додати п~ринтер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
uk: Підключити ~факс

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
uk: Підключити конвертор P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
uk: ~Імпорт принтера зі встановлення StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
uk: Виберіть назву

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
uk: Введіть назву принтера.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
uk: Введіть назву факсу, який підключається.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
uk: Введіть назву підключення PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
uk: Факс-принтер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
uk: Конвертер PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
uk: ~Використовувати як типовий принтер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
uk: В~идалити номер факсу з виводу

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
uk: Вибрати командний рядок

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
uk: Введіть ~команду, що відповідає цьому пристрою.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
uk: Каталог п~ризначення PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
uk: Командний рядок для конвертерів PDF обробляється наступним чином: у кожному друкованому документі "(TMP)" у командному рядку замінюється тимчасовим файлом, а "(OUTFILE)" - файлом PDF, який потрібно створити. Якщо у командному рядку знаходиться "(TMP)", то код PostScript передається у файлі, інакше він передається стандартним чином (тобто як pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
uk: Командний рядок при підключення факсів обробляється наступним чином: під час передачі кожного факсу "(TMP)" замінюється тимчасовим файлом у командному рядку, а "(PHONE)" - номером факсу. Якщо у командному рядку вже є "(TMP)", то код PostScript передається у файлі, у іншому випадку він передається стандартним чином (тобто як pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
uk: Імпорт принтерів з попередніх версій

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
uk: ~Ці принтери можна імпортувати. Виберіть з них ті, які потрібно імпортувати.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
uk: ~Виділити все

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
uk: Вибрати драйвера

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
uk: Для цього факсимільного підключення потрібно використовувати наступний драйвер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
uk: ~Типовий драйвер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
uk: Спе~ціальний драйвер для узгодження формату з іншим принтером

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
uk: Вибрати драйвера

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
uk: Для цього конвертера PDF потрібно використовувати наступний драйвер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
uk: ~Типовий драйвер

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
uk: ~Драйвер Adobe Distiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
uk: Спе~ціальний драйвер для узгодження формату з іншим принтером

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
uk: <пропустити>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
uk: ~Увімкнути заміну шрифтів

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
uk: Замінені ~шрифти

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~идалити

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
uk: За~мінити шрифт

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
uk: шрифтом ~принтера

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
uk: ~Системний діалог друку, вимкнути діалог друку %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
uk: Команда для швидкого друку без діалогу (необов'язково)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
uk: Вибрати команду

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
uk: Принтер

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
uk: Факс

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
uk: Конвертер PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
uk: ~Налаштувати

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
uk: Не вказувати номер ~факсу

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
uk: Каталог призначення PDF :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
uk: Команда:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
uk: Принтер

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~идалити

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
uk: Командний рядок для конвертерів PDF обробляється наступним чином: у кожному друкованому документі "(TMP)" у командному рядку замінюється тимчасовим файлом, а "(OUTFILE)" - файлом PDF, який потрібно створити. Якщо у командному рядку знаходиться "(TMP)", то код PostScript передається у файлі, інакше він передається стандартним чином (тобто як pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
uk: Командний рядок для принтерів обробляється наступним чином: створений код PostScript передається у командний рядок стандартним чином (тобто як pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
uk: Командний рядок для факсів обробляється наступним чином: під час передачі кожного факсу "(TMP)" у командному рядку замінюється тимчасовим файлом, а "(PHONE)" - номером факсу. Якщо "(TMP)" вже існує у командному рядку, то код PostScript передається у файлі, у іншому разі він передається стандартним чином (тобто як pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
uk: Відступ ~ліворуч

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
uk: Відступ з~гори

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
uk: Відступ ~праворуч

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
uk: Відступ з~низу

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
uk: ~Коментар

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
uk: ~Типовий

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
uk: Введіть номер факсу.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
uk: Введіть ваші ідентифікаційні дані на сервері %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
uk: ~Користувач

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
uk: ~Пароль

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
uk: Вимагається аутентифікація

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
uk: _Параметр

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
uk: Поточне _значення

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
uk: Тип _мови принтера

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
uk: _Колір

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
uk: _Глибина кольору

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
uk: З драйвера

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
uk: Градації сірого

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
uk: 8 бітів

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
uk: 24 біти

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
uk: Автоматично: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
uk: PostScript (рівень з драйвера)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
uk: PostScript рівень 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
uk: PostScript рівень 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
uk: PostScript рівень 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
uk: Розмір _паперу

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
uk: _Орієнтація

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
uk: _Двобічний

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
uk: Джерело паперу

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
uk: Книжкова

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
uk: Альбомна

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
uk: Властивості %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
uk: Команда

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
uk: Папір

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
uk: Пристрій

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
uk: Заміна шрифту

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
uk: Інші параметри

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
uk: Актуальна версія цього файла: <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
uk: Цей файл містить важливу інформацію про ${PRODUCTNAME}. Перед початком встановлення рекомендується уважно прочитати цю інформацію.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
uk: Спільнота ${PRODUCTNAME} відповідає за розробку цього продукту і пропонує вам розглянути можливість вашої участі у спільноті. Якщо ви новачок, ви можете відвідати сайт ${PRODUCTNAME}, де знайдете багато інформації про проект ${PRODUCTNAME} та сусідні спільноти. Відвідайте <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
uk: Чи справді ${PRODUCTNAME} вільний для всіх користувачів?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
uk: ${PRODUCTNAME} вільний для всіх. Ви можете взяти цю копію ${PRODUCTNAME} і встановити її на будь-яку потрібну кількість комп'ютерів та використовувати його з будь-якою метою (включно з комерційним, державним, адміністративним та освітнім використанням). Детальнішу інформацію див. у тексті ліцензійної угоди, наданої у комплекті з ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
uk: Чому ${PRODUCTNAME} безплатний для всіх користувачів?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
uk: Ви можете вільно використовувати ${PRODUCTNAME}, тому що окремі розробники та корпоративні спонсори спроектували, розробили, випробували, переклали, задокументували, підтримували, поширювали та допомагали багатьма іншими способами, щоб зробити ${PRODUCTNAME} тим, чим він є сьогодні - світовим лідером, ефективним Open Source програмним засобом для дому та офісу.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
uk: Якщо ви цінуєте їх зусилля, і хочете бути певні того, що ${PRODUCTNAME} буде доступним в далекому майбутньому, будь ласка, подумайте про підтримку проекту - детальніше див. <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Кожен може зробити свій внесок.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
uk: Примітки до встановлення

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
uk: ${PRODUCTNAME} потрібна остання версія Java Runtime Environment (JRE) для повної функціональності. JRE не є частиною встановлювального пакета ${PRODUCTNAME} і потребує окремого встановлення.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
uk: Системні вимоги:

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
uk: MacOSX 10.4 (Tiger) або старша версія

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
uk: Процесор Intel або PowerPC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
uk: 512 МБ пам'яті

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
uk: До 800 Мб вільного місця на жорсткому диску

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
uk: 1024 x 768 графічний пристрій з 256 кольорами (рекомендується вища роздільна здатність)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
uk: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 або Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
uk: Сумісний з Pentium ПК (рекомендовано Pentium III чи Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
uk: 256 МБ пам'яті (рекомендовано 512 МБ)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
uk: До 1.5 ГБ вільного місця на жорсткому диску

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
uk: 1024 x 768 графічний пристрій з 256 кольорами (рекомендується вища роздільна здатність)

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
uk: Нотатка: майте на увазі що для процесу встановлення необхідні права адміністратора.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
uk: Дозволити або заборонити реєстрацію ${PRODUCTNAME} як основної програми для форматів Microsoft Office можна за допомогою таких параметрів командного рядка програми встановлення:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
uk: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> зареєструвати ${PRODUCTNAME} як основну програму для форматів Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
uk: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> не реєструвати ${PRODUCTNAME} як основну програму для форматів Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
uk: Як правило, рекомендується встановлювати ${PRODUCTNAME}, використовуючи засоби встановлення програм вашої операційної системи Linux (такі як Центр програм Ubuntu у випадку Ubuntu Linux). Тому що, зазвичай, найпростіше встановити програму, що оптимально інтегрується у вашу систему. Звичайно, залежно від дистрибутиву вашої операційної системи Linux, ${PRODUCTNAME} може бути встановлено за замовчанням разом з операційною системою.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
uk: Ця "автономна" програма встановлення ${PRODUCTNAME} призначена для користувачів, яким потрібен попередній перегляд, для особливих потреб та для інших нетипових випадків.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
uk: Linux Kernel версії 2.6.18 або вище;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
uk: glibc2 версії 2.5 або вище;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
uk: gtk версії 2.10.4 або вище;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
uk: Сумісний з Pentium ПК (рекомендовано Pentium III чи Athlon)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
uk: 256 МБ пам'яті (рекомендовано 512 МБ)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
uk: До 1.55 ГБ вільного місця на жорсткому диску;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
uk: X-сервер з роздільністю 1024 x 768 (бажано більше) з принаймні 256 кольорами;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
uk: Gnome 2.16 або вище з пакетами gail 1.8.6 та at-spi 1.7 (потрібні для підтримки технічних засобів реабілітації для людей з обмеженими можливостями) або іншими подібними GUI (як KDE тощо).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
uk: Є величезна кількість дистрибутивів Linux і варіанти встановлення (в KDE та Gnome і т.п.) можуть відрізнятися залежно від вендора Linux. Деякі дистрибутиви постачаються з власною, “рідною” версією ${PRODUCTNAME}, яка може мати свої особливості. У багатьох випадках ${PRODUCTNAME}, що постачається спільнотою, може бути встановлений разом з “рідною” версією. Однак, ви можете вилучити “рідну” версію перед встановленням версії, що постачається спільнотою. По подробиці щодо того, як це зробити, зверніться до довідкової інформації, яку надає вендор вашого дистрибутива Linux.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
uk: Дуже бажано створити резервну копію вашої системи та даних перед вилученням або встановленням програмних засобів.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
uk: Переконайтесь, що у вашій системі достатньо вільної пам'яті у тимчасовій теці, і що встановлено права на читання, запис та виконання. Закрийте всі інші програми перед початком встановлення.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
uk: Встановлення ${PRODUCTNAME} у Debian/Ubuntu-подібних системах Linux

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
uk: Щоб дізнатися, як встановити мовний пакунок (маючи встановленою американську англійську версію ${PRODUCTNAME}), прочитайте нижче розділ з назвою Встановлення мовного пакунка.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
uk: Розпакувавши звантажений архів, ви побачите, що його вміст розмістився у підтеці. Відкрийте теку, назва якої починається з "LibreOffice_" і містить номер версії та деяку інформацію про платформу.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
uk: Тека містить підтеку з назвою "DEBS". Перейдіть у теку "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
uk: Клацніть правою кнопкою миші у теці і виберіть "Відкрити у терміналі". Відкриється вікно терміналу. У командному рядку термінала введіть таку команду (перш ніж команда буде виконана, вам буде запропоновано ввести пароль суперкористувача):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
uk: Наведені команди встановлять LibreOffice та пакунки інтегрування з робочим столом (їх можна просто скопіювати і вставити у вікно терміналу, а не набирати вручну):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
uk: Тепер процес встановлення завершено, і в системному меню програми/Офіс мають з'явитися піктограми для запуску програм ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
uk: Встановлення ${PRODUCTNAME} на Fedora, openSUSE, Mandriva та інші Linux-системи, що використовують RPM-пакунки

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
uk: Щоб дізнатися, як встановити мовний пакунок (маючи встановленою американську англійську версію ${PRODUCTNAME}), прочитайте нижче розділ з назвою Встановлення мовного пакунка.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
uk: Розпакувавши звантажений архів, ви побачите, що його вміст розмістився у підтеці. Відкрийте теку, назва якої починається з "LibreOffice_" і містить номер версії та деяку інформацію про платформу.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
uk: Тека містить підтеку з назвою "RPMS". Перейдіть у теку "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
uk: Клацніть правою кнопкою миші у теці і виберіть "Відкрити у терміналі". Відкриється вікно терміналу. У командному рядку термінала введіть таку команду (перш ніж команда буде виконана, вам буде запропоновано ввести пароль суперкористувача):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
uk: Для Fedora-подібних систем: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
uk: Для Mandriva-подібних систем: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
uk: Для інших систем, що використовують RPM (openSUSE тощо): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
uk: Тепер процес встановлення завершено, і в системному меню програми/Офіс мають з'явитися піктограми для запуску програм ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
uk: Крім того, ви можете використати скрипт 'install', розташований у теці верхнього рівня цього архіву, щоб виконати встановлення, як користувач. Скрипт встановить ${PRODUCTNAME} з окремим профілем, відмінним від звичайного профілю ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
uk: Зауваження щодо інтеграції з робочим столом тих дистрибутивів Linux, для яких вище не описано процес встановлення

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
uk: Можна легко встановити ${PRODUCTNAME} на інших Linux-системах, не вказаних у цій інструкції зі встановлення. Головна відмінність полягає в інтеграції з робочим столом.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
uk: Тека RPMS (чи, відповідно, DEBS) містить також пакунок з назвою libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (або, відповідно, libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb чи подібною). Це пакунок для всіх дистрибутивів Linux, що підтримують специфікації/рекомендації Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), і призначений для встановлення на інших дистрибутивах Linux, не охоплених наведеними інструкціями.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
uk: Встановлення мовного пакета

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
uk: Звантажте мовний пакет з потрібною мовою і для потрібної платформи. Мовні пакети знаходяться у тому ж місці, що й головний встановлювальний архів. За допомогою файлового менеджера Nautilus розпакуйте архів до тек (наприклад, на робочий стіл). Переконайтесь, що ви вийшли зі всіх програм ${PRODUCTNAME} (включно з QuickStarter).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
uk: Перейдіть до теки, в яку ви розпакували звантажений мовний пакет.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
uk: Тепер перейдіть до теки, створеної при розпакуванні. Наприклад, для пакунка французькою мовою для 32-бітної системи на основі Debian/Ubuntu тека матиме назву LibreOffice_, плюс деяка інформація про версію, плюс Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
uk: Тепер перейдіть до теки, що містить встановлювані пакунки. У системах на основі Debian/Ubuntu тека матиме назву DEBS. У системах Fedora, openSUSE або Mandriva тека матиме назву RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
uk: У файловому менеджері Nautilus клацніть правою кнопкою у теці і виберіть команду "Відкрити у терміналі". У вікні термінала, що відкриється, виконайте команду для встановлення мовного пакета (для всіх перелічених команд може знадобитися увести пароль суперкористувача):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
uk: Для Debian/Ubuntu-подібних систем: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
uk: Для Fedora-подібних систем: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
uk: Для Mandriva-подібних систем: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
uk: Для інших систем, що використовують RPM (openSUSE тощо): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
uk: Тепер запустіть одну з ${PRODUCTNAME} програм, наприклад, Writer. Перейдіть до меню Засоби - Параметри. У діалоговому вікні Параметри розкрийте "Параметри мови", а потім клацніть "Мови". У випадному списку "Інтерфейс користувача" виберіть щойно встановлену мову. Якщо потрібно, зробіть те ж саме для "Локальні параметри", "Типова валюта" та для "Типові мови для документів".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
uk: Після встановлення цих параметрів натисніть ОК. Діалогове вікно закриється і ви побачите повідомлення про те, що ваші зміни буде застосовано після виходу з ${PRODUCTNAME} та наступного запуску (не забудьте також вийти з QuickStarter, якщо він запущений).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
uk: Наступного разу ${PRODUCTNAME} запуститься з щойно встановленою мовою.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
uk: Помилка при запуску програми

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
uk: Проблеми під час запуску ${PRODUCTNAME} (наприклад, зависання програми), а також проблеми з відображенням екрану часто спричиняються драйвером графічного адаптера. Якщо виникає подібна проблема, оновіть драйвер графічного адаптера або спробуйте графічний драйвер, що постачається з операційною системою. Проблеми при відображенні 3D-об'єктів часто можна вирішити вимиканням параметра "Використовувати OpenGL" у меню 'Засоби - Параметри - ${PRODUCTNAME} - Вигляд - 3D вигляд'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
uk: ALPS/Synaptics notebook touchpad у Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
uk: Через проблему з драйвером Windows, ви не можете прокручувати документи у ${PRODUCTNAME} проводячи пальцем вздовж ALPS/Synaptics touchpad.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
uk: Для ввімкнення прокручування за допомогою тачпаду додайте наступні рядки до кофігураційного файла "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" та перезавантажте комп'ютер:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
uk: Примітка: розташування конфігураційного файла може відрізнятися залежно від версії Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
uk: Модуль адресної книжки Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
uk: Модуль адресної книжки Mozilla вимагає встановлення пакету <tt>SUNWzlib</tt>. Цей пакет не є частиною мінімального встановлення операційної системи Solaris. Якщо вам необхідний доступ до адресної книжки Mozilla, тоді додайте цей пакет до вашої операційної системи Solaris за допомогою команди "<tt>pkgadd</tt>" з КД встановлення.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
uk: Сполучення клавіш

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
uk: Тільки cполучення клавіш (комбінації скорочень) що не використовуються операційною системою можуть бути використані в ${PRODUCTNAME}. Якщо скорочення в ${PRODUCTNAME} не працює як описано в довідці ${PRODUCTNAME}, перевірте чи це скорочення вже використовується операційною системою. Щоб розв'язати такі конфлікти, ви можете змінити скорочення визначені у вашій операційній системі. Альтернативно, ви можете змінити майже будь-яке скорочення в ${PRODUCTNAME}. Для додаткової інформація на цю тему, зверніться до довідки ${PRODUCTNAME} або до документації вашої операційної системи.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
uk: Можливо, cполучення клавіш, що використовуються у довідці до програми  ${PRODUCTNAME}, будуть стосуватися лише клавіатур PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
uk: Блокування файла

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
uk: Блокування файлів у ${PRODUCTNAME} за замовчанням увімкнене. При роботі у мережі з протоколом Network File System (NFS) має бути активним демон блокування файлів для NFS. Щоб вимкнути блокування, відредагуйте скрипт <tt>soffice</tt>, замінивши рядок «<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>» на «<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>». Якщо ви вимикаєте блокування файлів, то право запису в документ більше не обмежується користувачем, що відкрив цей документ першим.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
uk: Попередження: Активізована функція блокування файла можете призвести до проблем з Solaris 2.5.1 і 2.7 при використані з Linux NFS 2.0. Якщо ваше системне середовище має ці параметри, строго рекомендується вам уникати вживання функції блокування файла. Інакше, ${PRODUCTNAME} буде зависати коли ви спробуєте відкрити файл зі змонтованої теки NFS з Linux ОС.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
uk: Продуктивність графіки

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
uk: Типово в ${PRODUCTNAME} увімкнена підтримка гарної графіки за рахунок швидкості. За наявності проблем через низьку швидкість графіки може допомогти вимкнення 'Засоби - Параметри - ${PRODUCTNAME} - Вигляд - Використовувати згладжування'.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
uk: Проблеми при відсиланні документів е-поштою з ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
uk: Під час відсилання документа через «Файл - Надіслати - Документ як електронне повідомлення» або «Документ як долучення PDF» можуть статися проблеми (збої та зависання програми). Причиною тому є системний файл Windows "Mapi" (Інтерфейс розробки програм обміну повідомленнями), який призводить до проблеми в деяких версіях. На жаль, проблема не може бути сфокусована лише на певній версії. Для додаткової інформації відвідайте <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> щоб знайти зауваження щодо "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
uk: Важливі примітки щодо спеціальних можливостей

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
uk: Детальніша інформація про спеціальні можливості в ${PRODUCTNAME} є на сторінці <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
uk: Підтримка користувачів

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
uk: Головна сторінка підтримки <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> пропонує різні варіанти допомоги з ${PRODUCTNAME}. Можливо, на ваше питання вже є відповідь - подивіться на форумі спільноти <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> або пошукайте в архівах списку розсилання 'users@libreoffice.org' <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Також ви можете задати своє питання <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Якщо ви хочете підписатися на список розсилання (щоб отримувати відповіді поштою), то надішліть порожнього листа на адресу: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
uk: Також перегляньте секцію FAQ за адресою <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
uk: Повідомлення про помилки та проблеми

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
uk: Для повідомлення про помилки, їх відстеження та розв'язання викликаних ними проблем, ми використовуємо систему BugZilla, що знаходиться за адресою <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Ми запрошуємо всіх користувачів повідомляти про виявлені помилки. Надіслані звіти про помилки - один з найзначніших внесків, який спільнота користувачів може зробити для розвитку та вдосконалення ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
uk: Приєднання до спільноти

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
uk: Спільнота ${PRODUCTNAME} отримає великий зиск від вашої активної участі в розробці цього важливого проекту з відкритим кодом.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
uk: Як користувач, ви вже є цінною частиною процесу розвитку проекту і ми хочемо запропонувати вам більш активну роль для того, щоб зробити довготривалий внесок у спільноту. Будь ласка, приєднуйтесь і відвідайте сторінку <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
uk: Шлях до кооперації

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
uk: Кращий спосіб розпочати свій внесок - підписатися на один або більше списків розсилання, слідкувати за ним і поступово почати користуватися поштовими архівами для ознайомлення з багатьма іншими темами, відкритими з моменту релізу джерельного коду ${PRODUCTNAME} у жовтні 2000 року. Коли ви освоїтесь, все, що вам слід зробити - це надіслати лист з короткою розповіддю про вас. Якщо ви знайомі з проектами Open Source, перевірте список задач і знайдіть те, чим би ви хотіли допомогти нам <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
uk: Поштові розсилки

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
uk: Ось декілька списків розсилання, на які ви можете підписатися <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
uk: Новини: announce@documentfoundation.org *рекомендується для всіх користувачів* (малий трафік)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
uk: Основний список розсилання для користувачів: users@global.libreoffice.org *простий спосіб слідкувати за обговоренням* (великий трафік)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
uk: Маркетинговий проект: marketing@global.libreoffice.org *результати розробки* (великий трафік)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
uk: Загальний список розсилання розробників: libreoffice@lists.freedesktop.org (великий трафік)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
uk: Приєднання до проектів

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
uk: Ви може зробити головні внески до цього важливого проекту з відкритим кодом навіть якщо ви маєте обмежений досвід у програмуванні чи дизайні!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
uk: Ми сподіваємося вам сподобається робота з новим ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} і ви приєднаєтеся до нас в мережі.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
uk: Спільнота LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
uk: Вжитий / Змінений джерельний код

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
uk: АВТОР

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
uk: Повертає автора звіту.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
uk: НАЗВА

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
uk: Повертає назву звіту.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
uk: МетаДані

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
uk: Містить функції щодо мета даних

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
uk: Зміст

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
uk: Верхній колонтитул сторінки

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
uk: Нижній колонтитул сторінки

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
uk: Верхній колонтитул групи

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
uk: Нижній колонтитул групи

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
uk: Верхній колонтитул звіту

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
uk: Нижній колонтитул звіту

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
uk: Назва "#1" вже використовується і не може бути використана повторно.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
uk: Спроба передати недійсний аргумент. Зверніть увагу на "#1" для правильних аргументів.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
uk: Елемент недійсний.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
uk: Позначка

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
uk: Поле форматованого вводу

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
uk: Графічний елемент керування

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
uk: Фігура

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
uk: Фіксований рядок

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
uk: Значення поля:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
uk: Вираз:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
uk: між

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
uk: не між

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
uk: дорівнює

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
uk: не дорівнює

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
uk: більше ніж

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
uk: менше ніж

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
uk: більше чи дорівнює

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
uk: менше ніж дорівнює

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
uk: та

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
uk: Умовне форматування

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
uk: Умова $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
uk: Білий

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
uk: Колір шрифту

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
uk: Без заповнення

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
uk: Сортування за зростанням

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
uk: Сортування за спаданням

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
uk: Вилучити сортування

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
uk: Позначте поля для вставляння до вибраного розділу шаблону, потім клацніть «Вставити» або натисніть «Enter».

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
uk: Включати дату

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
uk: Включати час

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
uk: Дата й час

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
uk: Групи

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
uk: Дії над групою

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
uk: Вгору

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
uk: Вниз

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
uk: Сортування

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
uk: Зростаючий

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
uk: Спадаючий

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
uk: Верхній колонтитул групи

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
uk: Відображати

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
uk: Не відображати

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
uk: Нижній колонтитул групи

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
uk: Відображати

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
uk: Не відображати

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
uk: Групувати за

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
uk: Кожне значення

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
uk: Інтервал групи

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
uk: Об'єднувати

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
uk: Вся група

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
uk: З першим змістом

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
uk: Сортування та групування

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
uk: Поле/вираз

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
uk: Порядок сортування

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
uk: Початкові символи

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
uk: Рік

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
uk: Квартал

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
uk: Місяць

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
uk: Тиждень

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
uk: День

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
uk: Година

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
uk: Хвилина

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
uk: Інтервал

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
uk: Виберіть полу чи введіть вираз для сортування чи групування.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
uk: Відображати верхній колонтитул групи?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
uk: Відображати нижній колонтитул групи?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
uk: Виберіть значення чи інтервал значень для початку нової групи.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
uk: Інтервал чи кількість символів для групування.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
uk: Відображати групу на одній сторінці?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
uk: Виберіть напрямок сортування. Зростаючий - від А до Я або від 0 до 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
uk: Навігатор звіту

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
uk: Фугкції

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
uk: Групи

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
uk: Сортування та групування...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
uk: Колонтитули сторінки...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
uk: Колонтитули звіту...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
uk: Нова функція

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
uk: Сторінка N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
uk: Сторінка N з M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
uk: Верхній колонтитул сторінки

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
uk: Нижній колонтитул сторінки

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
uk: Звичайний

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
uk: Вирівнювання:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
uk: Відображати номер на першій сторінці

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
uk: Номери сторінок

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
uk: "Сторінка " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
uk:  & " з " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
uk: Повернення

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
uk: Параметри сторінки

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
uk: Повернення

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
uk: Параметри розділу

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
uk: Розмітка східно-азіатського тексту

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
uk: Повернення

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
uk: Параметри символів

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
uk: Стилі стрілок

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
uk: Стилі стрілок

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
uk: Повернення

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
uk: Звичайний

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
uk: Почати нову сторінку

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
uk: Перед розділом

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
uk: Після розділу

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
uk: Перед і після розділу

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
uk: Новий рядок чи стовпчик

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
uk: Об'єднувати

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
uk: Вся група

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
uk: З першим змістом

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
uk: Може збільшуватись

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
uk: Може зменшуватись

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
uk: Повторити розділ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
uk: Друк значень, що повторюються

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
uk: Вираз для умовного друку

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
uk: Почати новий стовпчик

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
uk: Почату нову сторінку

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
uk: Скинути лічильник сторінок

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
uk: Тип діаграми

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
uk: Друкувати повторні значення при зміні групи

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
uk: Видимий

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
uk: Об'єднувати групи

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
uk: На одну сторінку

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
uk: У стовпчику

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
uk: Верхній колонтитул сторінки

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
uk: Нижній колонтитул сторінки

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
uk: Усі сторінки

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
uk: Без заголовка звіту

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
uk: Без примітки звіту

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
uk: Без заголовка/приміток звіту

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
uk: Глибоке проходження

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
uk: Попереднє обчислення

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
uk: Положення X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
uk: Положення Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
uk: Початкове значення

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
uk: Зберегти як посилання

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
uk: Поле даних

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
uk: Набір символів

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
uk: Прозоре тло

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
uk: Прозоре тло

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
uk: Операція неприпустима. Елементи керування перекривають одне одного.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
uk: Неможливо встановити некоректне положення.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
uk: Група: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
uk: Функція

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
uk: Область видимості

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
uk: Тип поля даних

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
uk: Поле або формула

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
uk: Функція

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
uk: Лічильник

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
uk: Функції користувача

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
uk: Зв'язати головні поля

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
uk: Поля цілі зв'язку

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
uk: Діаграми можуть використовуватись для відображення подробиць поточного запису звіту. Для цього слід вказати відповідність стовпчиків у діаграмі до стовпчиків у звіті.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
uk: Діаграма

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
uk: Попередній перегляд рядків

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
uk: Діапазон

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
uk: Формат виведення звіту

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
uk: Верт. вирівнювання

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
uk: У центрі

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
uk: Гор. вирівнювання

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
uk: Блок

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
uk: По центру

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
uk: Лічильник

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
uk: Накопичення

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
uk: Мінімум

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
uk: Максимум

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
uk: Властивості:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
uk: Жоден елемент управління не виділено

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
uk: Групове виділення

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
uk: Графічний елемент керування

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
uk: Позначка

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
uk: Поле форматованого вводу

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
uk: Фігура

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
uk: Функція

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
uk: Група

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
uk: Показати лінійку

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
uk: Показати сітку

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
uk: Змінити об'єкт

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
uk: Перемістити групи

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
uk: Умовне форматування

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
uk: Видалити колонтитули звіту

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
uk: Додати колонтитули звіту

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
uk: Видалити колонтитули сторінки

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
uk: Додати колонтитули сторінки

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
uk: Змінити властивість "#"

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
uk: Додати верхній колонтитул групи

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
uk: Видалити верхній колонтитул групи

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
uk: Додати нижній колонтитул групи

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
uk: Видалити нижній колонтитул групи

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
uk: Додати функцію

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
uk: Видалити функцію

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
uk: Дизайн

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
uk: Звіт #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
uk: ~Назва звіту

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
uk: Видалити групу

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
uk: Додати групу

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
uk: Видалити виділення

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
uk: Видалити функцію

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
uk: Змінити розміри

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
uk: Вставити

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
uk: Вставити елемент керування

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
uk: Видалити елемент керування

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
uk: Вставити групу

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
uk: Видалити групу

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
uk: Верхній колонтитул групи

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
uk: Нижній колонтитул групи

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
uk: Сортування та групування...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
uk: Колір тла...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
uk: Лінійка...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
uk: Сітка...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
uk: Перемістити ~вперед

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
uk: Перемістити ~назад

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
uk: ~Розташувати

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
uk: ~Підібрати за мінімальною шириною

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
uk: ~Підібрати за максимальною шириною

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
uk: ~Підібрати за мінімальною висотою

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
uk: ~Підібрати за максимальною висотою

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
uk: ~Зміна розмірів об'єкту

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
uk: Стиснути згори

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
uk: Стиснути знизу

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
uk: Розподіл...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
uk: Додати поле:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
uk:  - звіт бази даних %PRODUCTNAME

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
uk: Безіменний

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
uk: Змінити вираз

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
uk: # верхній колонтитул

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
uk: # нижній колонтитул

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
uk: Вставити зображення

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
uk: Функція

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
uk: Помилка при створенні звіту.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
uk: Виникла виключна ситуація $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
uk: Змінити шрифт

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
uk: Змінити атрибути сторінки

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
uk: Вставити колонтитули сторінки

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
uk: Видалити колонтитули сторінки

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
uk: Вставити колонтитули стовпчика

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
uk: Видалити колонтитули стовпчика

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
uk: Вставити колонтитули звіту

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
uk: Видалити колонтитули звіту

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
uk: Звіт неможливо скласти доки він не прив'язаний до змісту.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
uk: Звіт неможливо скласти доки не встановлено принаймні один об'єкт.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
uk: Зменшити розділ

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
uk: Зміст

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
uk: Верхній колонтитул сторінки

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
uk: Нижній колонтитул сторінки

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
uk: Верхній колонтитул звіту

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
uk: Нижній колонтитул звіту

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
uk: Дата і час

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
uk: Фінансові

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
uk: Інформація

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
uk: Логічні

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
uk: Математичні

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
uk: Масив

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
uk: Статистичні

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
uk: Додатковий модуль

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
uk: Сортування за зростанням

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
uk: Сортування за спаданням

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
uk: Власне сортування

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
uk: Усі

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
uk: Показати лише поточний елемент.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
uk: Приховати лише поточний елемент.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
uk: Кількість

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
uk: Середнє значення

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
uk: Максимум

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
uk: Мінімум

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
uk: Додаток

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
uk: Кількість (лише числа)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
uk: Зміщене відхилення (зразок)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
uk: Незміщене відхилення (сукупність)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
uk: Змінна дисперсія (зразок)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
uk: Незмінна дисперсія (сукупність)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшувати

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшувати

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
uk: ~Функція

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
uk: Області ~об'єднання

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
uk: Д~іапазон джерела даних

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
uk: Копіювати результати ~до

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
uk: Позначками р~ядків

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
uk: Заголовками с~товпчиків

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
uk: Об'єднати за

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
uk: ~Прив'язати до джерела даних

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
uk: Об'єднати

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
uk: С~ервіс

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
uk: Д~жерело

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
uk: ~Назва

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
uk: ~Користувач

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
uk: ~Пароль

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
uk: Вибір

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
uk: Зовнішнє джерело даних

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
uk: ~База даних

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
uk: Д~жерело даних

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
uk: ~Тип

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
uk: Аркуш

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
uk: Запит

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
uk: Вибір

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
uk: Вибрати джерело даних

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
uk: Почати

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
uk: ~Автоматично

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
uk: ~Вручну

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
uk: Кінець

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
uk: А~втоматично

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
uk: В~ручну

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
uk: ~Групувати за

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
uk: Групування

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
uk: Почати

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
uk: ~Автоматично

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
uk: ~Вручну

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
uk: Кінець

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
uk: А~втоматично

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
uk: В~ручну

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
uk: Групувати за

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
uk: Кількість ~днів

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
uk: ~Інтервали

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
uk: Групування

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
uk: ~Розділювач полів

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
uk: ~Розділювач тексту

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
uk: ~Кодування

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
uk: Параметри поля

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
uk: Зберегти зміст комірки ~як показано

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
uk: Зберігати формули комірок замість обчислених значень

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
uk: Текстові значення в лапках

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
uk: Фіксована ~ширина стовпчика

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
uk: Імпорт файла

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
uk: Поля сторінки

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
uk: Поля стовпчика

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
uk: Поля
    Рядки

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
uk: Поля даних

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
uk: Область виділення

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
uk: Перетягніть поля у відповідні області.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
uk: Вилучити

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
uk: Параметри...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
uk: Результат

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
uk: Область виділення

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшувати

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
uk: Результат у

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшувати

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
uk: ~Ігнорувати пусті рядки

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
uk: ~Розпізнати категорії

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
uk: Загалом стовпчиків

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
uk: ~Загалом рядків

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
uk: ~Додати фільтр

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
uk: Д~озволити перехід до подробиць

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
uk: Сума -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
uk: Кількість -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
uk: Середнє значення -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
uk: Максимум -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
uk: Мінімум -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
uk: Добуток -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
uk: Кількість -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
uk: Зміщене відхилення -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
uk: Незміщене відхилення -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
uk: Зміщена дисперсія -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
uk: Незміщена дисперсія -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
uk: Зведена таблиця

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
uk: Кількість

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
uk: Середнє значення

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
uk: Максимум

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
uk: Мінімум

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
uk: Додаток

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
uk: Кількість (лише числа)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
uk: Зміщене відхилення (зразок)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
uk: Незміщене відхилення (сукупність)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
uk: Зміщена дисперсія (зразок)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
uk: Зміщена дисперсія (сукупність)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
uk: ~Функція

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
uk: Значення, що відображається

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
uk: ~Тип

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
uk: Звичайне

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
uk: Різниця від

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
uk: % від

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
uk: % різниці від

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
uk: Прогрес

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
uk: % від рядків

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
uk: % від стовпчиків

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
uk: % від усього

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
uk: Покажчик

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
uk: ~Базове поле

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
uk: Ба~зовий елемент

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
uk: - попередній елемент -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
uk: - наступний елемент -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
uk: Поле даних

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
uk: ~Нічого

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
uk: ~Користувацький

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
uk: Проміжні підсумки

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
uk: Показати ~елементи без даних

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
uk: ~Параметри...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
uk: Поле даних

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
uk: Сортування ~за

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
uk: ~За зростанням

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
uk: ~За спаданням

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
uk: В~ручну

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
uk: Параметри відображення

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
uk: ~Розмітка

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
uk: Табулярна розмітка

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
uk: Режим структури з проміжними сумами згори

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
uk: Режим структури з проміжними сумами знизу

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
uk: П~орожній рядок після кожного елементу

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
uk: Показувати автоматично

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
uk: ~Показати

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
uk: елементи

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
uk: ~Від

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
uk: Згори

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
uk: ~Використовувати поля

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
uk: С~ховати

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
uk: ~Ієрархія

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
uk: Параметри полів даних

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
uk: ~Виберіть поле, що містить дані, які треба відображати

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
uk: Показати подробиці

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
uk: ~Показати рамку

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
uk: Друкувати рамки

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
uk: ~Зворотне копіювання

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
uk: Копіювати лише значення

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
uk: Копіювати ~весь аркуш

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
uk: ~Заборонити зміни

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
uk: Змінити сценарій

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
uk: Створено:

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
uk: дата та час створення

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
uk: Показати рамку

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
uk: ~Назва сценарію

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
uk: ~Коментар

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
uk: Створити сценарій

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
uk: Критерій

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
uk: Довідка по вводу

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
uk: Дія про помилці

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
uk: Перевірка введених значень

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
uk: ~Допустимий тип даних

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
uk: Усі значення

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
uk: Усі номери

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
uk: Десятковий

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
uk: Діапазон комірок

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
uk: Список

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
uk: Довжина тексту

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
uk: ~Дані

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
uk: дорівнює

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
uk: менше ніж

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
uk: більше ніж

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
uk: менше або дорівнює

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
uk: більше або дорівнює

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
uk: не дорівнює

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
uk: припустимий діапазон

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
uk: неприпустимий діапазон

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
uk: М~інімум

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
uk: М~аксимум

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
uk: Дозволити ~порожні комірки

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
uk: ~Показати список виділень

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
uk: ~Сортувати записи за зростанням

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
uk: Допустиме джерело має складатися з суміжного виділення рядків чи стовпчиків або бути формулою, що повертає регіон або масив.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшувати

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
uk: Значення

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
uk: ~Показувати довідку при виділенні комірок

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
uk: ~Заголовок

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
uk: ~Довідка при вводі

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
uk: Показувати ~повідомлення про помилку при вводі неправильних значень

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
uk: ~Повідомлення про помилку

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
uk: ~Заголовок

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
uk: ~Дія

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
uk: Стоп

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
uk: Попередження

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
uk: Інформація

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
uk: О~гляд...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
uk: Дія про помилці

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
uk: Кількість аркушів:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
uk: Кількість комірок:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
uk: Кількість сторінок:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
uk: Документ:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
uk: Назва...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
uk: Опис...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
uk: Перемістити в~перед

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
uk: Перемістити ~назад

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
uk: ~Розташувати

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
uk: До ~сторінки

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
uk: До ~комірки

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
uk: Прив'~язка

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
uk: В~ирівнювання

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
uk: Оперативне меню для об'єктів форми

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
uk: ~Стандарт

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
uk: Вер~хній індекс

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
uk: Ни~жній індекс

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
uk: ~Стиль

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
uk: У ~центрі

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
uk: У ~ширину

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
uk: ~Вирівнювання

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
uk: ~Міжрядковий інтервал

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
uk: ~Посилання...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
uk: Ви~лучити посилання

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
uk: ~Текст...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
uk: ~Призначити макрос...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
uk: ~Оригінальний розмір

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
uk: Назва...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
uk: Опис...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
uk: ~Вертикально

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
uk: ~Горизонтально

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
uk: ~Віддзеркалити

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
uk: Перемістити в~перед

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
uk: Перемістити ~назад

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
uk: ~Розташувати

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
uk: До ~сторінки

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
uk: До ~комірки

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
uk: Прив'~язка

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
uk: В~ирівнювання

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
uk: Контекстна панель рисунку

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
uk: Контекстна панель тексту

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
uk: Контекстна панель графічних об'єктів

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
uk: Контекстне меню для рисунків

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
uk: Експортувати як малюнок...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
uk: Контекстне меню для об'єктів тексту

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
uk: Використано останнім

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
uk: Усі

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
uk: Дата і час

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
uk: Фінансові

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
uk: Інформація

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
uk: Логічні

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
uk: Математичні

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
uk: Масив

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
uk: Статистичні

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
uk: Додатковий модуль

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
uk: Вставити функцію у аркуш

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
uk: Вставлено колонку

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
uk: Вставлено рядок

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
uk: Вставлено аркуш

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
uk: Стовпчик видалено

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
uk: Рядок видалено

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
uk: Аркуш видалено

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
uk: Діапазон переміщено

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
uk: Змінений вміст

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
uk: Змінений вміст

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
uk: Змінено на

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
uk: Оригінал

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
uk: Зміни відхилені

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
uk: Прийнято

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
uk: Відхилено

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
uk: Порожній

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
uk: <порожній>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
uk: Редагування коментарів...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
uk: Дія

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
uk: Автор

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
uk: Коментарі

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
uk: Сортування

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
uk: Виникли конфлікти змін у електронних таблицях зі спільним доступом. Конфлікти треба розв'язати перед збереженням. Збережіть свої або інші зміни.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
uk: Зберегти ~свої

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
uk: Зберегти ~інші

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
uk: З~берегти всі свої

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
uk: Зберегти ~всі інші

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
uk: Конфлікт

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
uk: Автор

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
uk: Невідомий користувач

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
uk: Розв'язати конфлікти

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
uk: ~Показати зміни у електронній таблиці

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
uk: Налаштування фільтрів

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
uk: Показати при~йняті зміни

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
uk: Показати від~хилені зміни

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
uk: Зменшити/збільшити

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
uk: Показати зміни

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
uk: Документ, що експортується, містить захищені паролем елементи, котрі неможливо експортувати. Уведіть пароль, щоб експортувати документ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
uk: Захист документа

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
uk: Статус невідомий

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
uk: Повторити

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
uk: Захист аркуша

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
uk: Аркуш1 має занадто довгу назву

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
uk: Статус невідомий

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
uk: Повторити

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
uk: Аркуш

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
uk: Статус невідомий

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
uk: Повторити

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
uk: Аркуш

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
uk: Статус невідомий

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
uk: Повторити

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
uk: Аркуш

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
uk: Статус невідомий

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
uk: Повторити

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
uk: Не захищено

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
uk: Не захищено паролем

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
uk: Несумісний хеш

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
uk: Сумісний хеш

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
uk: Хеш оновлено

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
uk: Повторіть пароль

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
uk: Повторіть пароль

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
uk: ~Пароль

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
uk: П~ідтвердити

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
uk: Паролі мають збігатись.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
uk: Вилучити пароль з цього елементу.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
uk: Повторіть пароль

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
uk: Рядок

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
uk: Рядок

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
uk: Документ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
uk: Діапазон даних

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
uk: Початок

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
uk: Кінець

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
uk: Перемикнути

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
uk: Сценарії

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
uk: Режим перетягування

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
uk: Режим перетягування

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
uk: Показати

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
uk: активний

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
uk: неактивний

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
uk: прихований

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
uk: Активне вікно

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
uk: Назва сценарію

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
uk: Навігатор

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
uk: Аркуші

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
uk: Назва діапазону

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
uk: Діапазони бази даних

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
uk: OLE об'єкти

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
uk: Коментар

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
uk: Зв'язані області

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
uk: Графічні об'єкти

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
uk: Вставити як гіперпосилання

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
uk: Вставити як посилання

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
uk: Вставити як копію

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
uk: Посилальний синтаксис для рядкових посилань

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
uk: Синтаксис формул для розбору посилань у рядкових параметрах. Впливає на вбудовані функції, що отримують посилання у вигляді рядкових значень, такі як INDIRECT.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
uk: Використовувати синтаксис формул

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
uk: Обробляти порожній рядок як нуль

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
uk: Параметр визначає, чи будуть порожні рядки в арифметичних обчисленнях оброблятися як нуль.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
uk: Детальні параметри обчислень

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
uk: Область друку

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
uk: - немає -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
uk: - весь лист -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
uk: - користувацький -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
uk: - виділення -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
uk: Повтор рядка

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
uk: - немає -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
uk: - користувацький -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
uk: Повтор стовпчика

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
uk: - немає -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
uk: - користувацький -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
uk: Зміна області друку

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
uk: За лівим краєм

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
uk: По центру

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
uk: За правим краєм

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
uk: За шириною

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
uk: Горизонтальне вирівнювання

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
uk: За верхнім краєм

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
uk: По центру вертикально

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
uk: За нижнім краєм

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
uk: Вертикальне вирівнювання

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
uk: Відступ ~ліворуч:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
uk: Відступи від лівого краю.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
uk: ~Переносити слова

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
uk: Переносити текст автоматично.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
uk: ~Об'єднати комірки

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
uk: Об'єднує вибрані комірки в одну.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
uk: ~Напрямок тексту:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
uk:  градусів

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
uk: Виберіть кут повороту.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
uk: Перетягніть, щоб змінити кут повороту.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
uk: ~Вертикальний текст

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
uk: Вирівняти текст вертикально.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
uk: ~Тло комірки:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
uk: Тло комірки

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
uk: Тло комірки

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
uk: Виберіть колір тла для вибраних комірок.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
uk: Ме~жі комірки:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
uk: Межі комірки

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
uk: Межі комірки

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
uk: Вкажіть межі вибраних комірок.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
uk: Стиль лінії

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
uk: Стиль лінії

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
uk: Вибрати стиль лінії для меж.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
uk: Колір лінії

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
uk: Колір лінії

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
uk: Вибрати колір лінії для меж.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
uk: Показувати ~лінії сітки

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
uk: Показувати лінії сітки у всій таблиці.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
uk: Вигляд комірки

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
uk: Без кольору

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
uk: Стиль лінії

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
uk: ~Більше параметрів...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
uk: Без рамок

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
uk: Всі межі

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
uk: Зовнішні межі

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
uk: Груба лінія зовні

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
uk: Межі комірки 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
uk: Межі комірки 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
uk: Груба нижня лінія

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
uk: Подвійна нижня лінія

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
uk: Верхня та груба нижня лінії

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
uk: Верхня та подвійна нижня лінії

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
uk: Межа комірки 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
uk: Ліва межа

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
uk: Права межа

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
uk: Верхня межа

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
uk: Нижня межа

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
uk: Діагональ вгору

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
uk: Діагональ вниз

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
uk: Верхня та нижня межі

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
uk: Ліва і права межі

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
uk: ~Категорія:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
uk: Виберіть категорію вмісту.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
uk: Загальний

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
uk: Числовий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
uk: Відсотковий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
uk: Грошовий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
uk: Науковий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
uk: Дробовий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
uk: Логічний

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
uk: Текстовий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
uk: Числовий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
uk: Відсотковий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
uk: Грошовий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
uk: Текстовий

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
uk: ~Десяткові знаки:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
uk: Введіть кількість десяткових знаків, які слід показати.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
uk: ~Початкові нулі:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
uk: Введіть найбільшу кількість нулів перед десятковою комою.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
uk: ~Від'ємні числа червоним

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
uk: Від'ємні числа виводити червоним кольором.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
uk: ~Розділення розрядів

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
uk: Вставляє розділювач між тисячами.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
uk: Фор~мат

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
uk: ~Автопідбір ширини і висоти

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
uk: ~Обрамлення

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
uk: ~Шрифт

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
uk: ~Орнамент

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
uk: ~Вирівнювання

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
uk: ~Числовий формат

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
uk: Перей~менувати

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
uk: Додати автоформат

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
uk: Перейменовувати автоформат

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
uk: Видалення автоформату

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
uk: Ви дійсно хочете видалити автоформат #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
uk: Січ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
uk: Лют

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
uk: Бер

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
uk: Північ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
uk: Центр

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
uk: Південь

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
uk: Загалом

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
uk: Автоформат

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
uk: Значення елементів

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
uk: Кольори

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
uk: Вісь

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
uk: Мінімум:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
uk: Максимум:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
uk: Додатне:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
uk: Від'ємне:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
uk: Положення вертикальної осі

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
uk: Колір вертикальної осі

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
uk: Мінімум

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
uk: Максимум

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
uk: Процентиль

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
uk: У центрі

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
uk: Мінімальне значення має бути меншим за максимальне!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
uk: Гістограма

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
uk: Діапазон:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
uk: Умовне форматування

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
uk: Всі комірки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
uk: Значення комірки є

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
uk: Формула є

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
uk: Дата

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
uk: дорівнює

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
uk: менше ніж

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
uk: більше ніж

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
uk: менше або дорівнює

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
uk: більше або дорівнює

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
uk: не дорівнює

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
uk: між

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
uk: поза

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
uk: дубльоване

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
uk: не дубльоване

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
uk: перші 10 елементів

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
uk: останні 10 елементів

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
uk: перші 10 відсотків

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
uk: останні 10 відсотків

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
uk: вище середнього

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
uk: нижче середнього

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
uk: більше або дорівнює середньому

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
uk: менше або дорівнює середньому

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
uk: Без помилки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
uk: Починається з

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
uk: Закінчується на

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
uk: Містить

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
uk: Не містить

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
uk: Колірна шкала (2 значення)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
uk: Колірна шкала (3 значення)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
uk: Гістограма

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
uk: Набір піктограм

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
uk: Стиль

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
uk: Створити стиль...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
uk: Мінімум

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
uk: Максимум

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
uk: Процентиль

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
uk: Мінімум

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
uk: Максимум

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
uk: Процентиль

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
uk: Мінімум

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
uk: Максимум

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
uk: Процентиль

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
uk: Додаткові параметри...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
uk: Сьогодні

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
uk: Вчора

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
uk: Завтра

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
uk: Останні 7 діб

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
uk: Цього тижня

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
uk: Минулого тижня

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
uk: Наступного тижня

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
uk: Цього місяця

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
uk: Минулого місяця

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
uk: Наступного місяця

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
uk: Цього року

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
uk: Минулого року

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
uk: Наступного року

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
uk: 3 Стрілки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
uk: 3 Сірі стрілки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
uk: 3 Прапорці

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
uk: 3 Світлофори 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
uk: 3 Світлофори 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
uk: 3 Знаки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
uk: 3 Символи 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
uk: 3 Символи 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
uk: 4 Стрілки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
uk: 4 Сірі стрілки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
uk: 4 Кола від червоного до чорного

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
uk: 4 Оцінки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
uk: 4 Світлофори

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
uk: 5 Стрілки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
uk: 5 Сірі стрілки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
uk: 5 Оцінки

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
uk: 5 Чверті

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
uk: Процентиль

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
uk: Редагувати...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
uk: Умовне форматування

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
uk: Містить заголовки ~стовпчиків

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
uk: Містить заголовки ~рядків

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
uk: Для ~діапазону даних

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
uk: Вказати область підпису

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
uk: ~Назва

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
uk: ~Діапазон

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
uk: Містить позначки с~товпчиків

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
uk: Вставити або видалити ~комірки

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
uk: Зберігати ~форматування

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
uk: Не зберігати ~імпортовані дані

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
uk: Джерело:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
uk: Операції:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
uk: ~Змінити

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
uk: Неприпустимий діапазон

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
uk: Визначити діапазон даних

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
uk: Оператор

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
uk: Назва поля

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
uk: І

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
uk: АБО

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
uk: І

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
uk: АБО

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
uk: І

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
uk: АБО

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
uk: І

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
uk: АБО

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
uk: Найбільше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
uk: Найменше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
uk: Найбільше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
uk: Найменше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
uk: Містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
uk: Не містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
uk: Починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
uk: Не починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
uk: Закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
uk: Не закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
uk: Найбільше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
uk: Найменше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
uk: Найбільше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
uk: Найменше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
uk: Містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
uk: Не містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
uk: Починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
uk: Не починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
uk: Закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
uk: Не закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
uk: Найбільше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
uk: Найменше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
uk: Найбільше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
uk: Найменше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
uk: Містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
uk: Не містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
uk: Починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
uk: Не починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
uk: Закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
uk: Не закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
uk: Найбільше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
uk: Найменше

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
uk: Найбільше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
uk: Найменше %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
uk: Містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
uk: Не містить

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
uk: Починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
uk: Не починається з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
uk: Закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
uk: Не закінчується на

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
uk: Критерій фільтру

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
uk: З ~урахуванням регістру

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
uk: Регулярний ~вираз

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
uk: Діапазон містить позначки ~стовпчиків

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
uk: ~Без повторів

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
uk: Копіювати ~результати до...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
uk: ~Зберігати умови

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
uk: фіктивний

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
uk: Діапазон даних:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
uk: Стандартний фільтр

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
uk: Взяти критерії ~фільтру з

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
uk: ~Враховувати регістр

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
uk: Регулярні ~вирази

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
uk: ~Містить заголовки стовпчиків

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
uk: ~Без повторів

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
uk: ~Результат фільтру до

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
uk: ~Зберігати умови

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
uk: фіктивний

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
uk: Діапазон даних:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
uk: Розширений фільтр

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
uk: Оператор

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
uk: Назва поля

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
uk: І

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
uk: АБО

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
uk: І

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
uk: АБО

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
uk: Критерій фільтру

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
uk: ~Враховувати регістр

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
uk: ~Регулярний вираз

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
uk: ~Без повторів

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
uk: фіктивний

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
uk: Діапазон даних:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
uk: Копіювати результати до

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
uk: Оператор

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
uk: Назва поля

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
uk: Вирізати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
uk: Перетягування

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
uk: Перемістити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
uk: Атрибути / лінії

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
uk: Ширина стовпчика

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
uk: Оптимальна ширина стовпчика

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
uk: Висота рядка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
uk: Оптимальна висота рядка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
uk: Заповнення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
uk: Об'єднати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
uk: Розділити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
uk: Автоформат

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
uk: Ввід

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
uk: Вставити розрив стовпчика

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
uk: Видалити розрив стовпчика

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
uk: Вставити розрив рядка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
uk: Видалити розрив рядка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
uk: Показати подробиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
uk: Сховати подробиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
uk: Група

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
uk: Розгрупувати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
uk: Вибрати рівень розмітки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
uk: Показати подробиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
uk: Сховати подробиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
uk: Очистити розмітку

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
uk: Автоконтур

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
uk: Проміжні підсумки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
uk: Сортування

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
uk: Змінити діапазон бази даних

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
uk: Імпорт

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
uk: Оновити діапазон

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
uk: Редагування графічних об'єктів

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
uk: Список імен

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
uk: Створити зведену таблицю

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
uk: Змінити зведену таблицю

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
uk: Вилучити зведену таблицю

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
uk: Об'єднати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
uk: Використовувати сценарій

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
uk: Створити сценарій

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
uk: Змінити сценарій

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
uk: Застосувати стиль комірки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
uk: Змінити стиль комірки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
uk: Застосувати стиль сторінки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
uk: Змінити стиль сторінки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
uk: Комірки, що впливають

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
uk: Видалити стрілки до комірок, що впливають

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
uk: Залежності комірки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
uk: Видалити стрілки до залежних комірок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
uk: Показати помилки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
uk: Видалити всі стрілки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
uk: Позначити неправильні дані

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
uk: Оновити стрілки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
uk: Змінити діапазон даних

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
uk: Початковий розмір

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
uk: Оновити посилання

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
uk: Прибрати посилання

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
uk: Вставити посилання

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
uk: Вставити формулу масиву

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
uk: Вставити коментар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
uk: Вилучити коментар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
uk: Показати коментар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
uk: Сховати примітку

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
uk: Зменшити відступ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
uk: Збільшити відступ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
uk: Встановити захист аркуша

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
uk: Зняти захист з аркушу

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
uk: Захистити документ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
uk: Зняти захист з документа

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
uk: Область друку

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
uk: Видалити розриви сторінок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
uk: Змінити масштаб

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
uk: Перемістити розрив сторінки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
uk: Змінити назву діапазону

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
uk: Змінити регістр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
uk: Видалити дані?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
uk: Неможливо вставити рядки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
uk: Немає операцій для виконання

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
uk: Діапазон не містить заголовків стовпчиків.
    Використовувати перший рядок у якості заголовку стовпчика?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
uk: Помилка при імпортуванні даних!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
uk: Неможливо відкрити базу даних '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
uk: Неможливо відкрити запит '#'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
uk: Імпорт бази даних припинено.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
uk: # записів імпортовано...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
uk: Групування неможливе

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
uk: Розгрупувати неможливо

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
uk: Неможливо вставити багатократне виділення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
uk: Не можна об'єднувати вже об'єднані комірки!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
uk: Не можна об'єднувати вже об'єднані комірки!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
uk: Вставка в об'єднані області неможлива

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
uk: Неможливо видалити з об'єднаних областей

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
uk: Об'єднання об'єднувати вже об'єднані комірки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
uk: Сортування областей з об'єднаними комірками можливе лише без формату.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
uk: Ключ пошуку не знайдено.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
uk: Підбір параметра завершено. Результат:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
uk: 
    
    Вставити результат у змінювану комірку?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
uk: Підібрати параметр не вдалося.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
uk: Вставити найближче значення (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
uk: ) у змінювану комірку у будь-якому разі?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
uk: Загальний підсумок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
uk: Результат

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
uk: Перевірка орфографії

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
uk: І

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
uk: АБО

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
uk: Аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
uk: - перемістити у кінець -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
uk: Не реалізовано у цій версії.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
uk: #ПОСИЛ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
uk: Зведена таблиця має містити принаймні один рядок.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
uk: Зведена таблиця має містити принаймні один запис.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
uk: Неможливо видалити область даних.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
uk: Помилка створення зведеної таблиці.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
uk: Зведені таблиці не повинні перекриватися.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
uk: Область призначення не порожні. Перезаписати зміст?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
uk: Діапазон джерела містить проміжні підсумки, які можуть спотворити результати. Використовувати його, попри це?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
uk: Створити зведену таблицю

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
uk: Загалом

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
uk: Група

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
uk: Аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
uk: Рядок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
uk: Сторінка %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
uk: Завантажити документ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
uk: Зберегти документ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
uk: <невідоме посилання таблиці>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
uk: Цей діапазон вже вставлено.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
uk: Неприпустиме посилання на аркуш.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
uk: Область містить неприпустимий запит.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
uk: Область не містить імпортованих даних.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
uk: Неможливо застосувати функцію до множинного вибору.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
uk: Заповнення рядків...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
uk: Невідомий фільтр:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
uk: Тезаурус

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
uk: Заповнити аркуші

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
uk: Додати вибрані діапазони до поточного сценарію?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
uk: Для створення сценарію треба виділити діапазони сценарію.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
uk: Не виділено діапазон.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
uk: Така назва вже існує.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
uk: Недопустиме ім'я аркуша.
    Імена аркушів не повинні повторюватися 
    та не повинні містити символів [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
uk: Сценарій

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
uk: Зведена таблиця

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
uk: Число вибраних діапазонів

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
uk: Кількість

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
uk: Кількість2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
uk: Середнє значення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
uk: Максимум

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
uk: Мінімум

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
uk: Добуток

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
uk: Зміщене відхилення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
uk: Зміщена дісперсія

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
uk: Діаграму не знайдено у цій позиції.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
uk: Зведену таблицю у цій позиції не знайдено.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
uk: (порожній)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
uk: Неприпустима область друку

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
uk: Стиль сторінки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
uk: Атрибути тексту

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
uk: Неможливо змінити захищені комірки.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
uk: Документ відкритий у режимі тільки для читання.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
uk: Неможливо змінити частину масиву.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
uk: Помилка:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
uk: Помилка: регіони не перетинаються

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
uk: Помилка: ділення на нуль

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
uk: Помилка: неправильний тип даних

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
uk: Помилка: неприпустиме посилання

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
uk: Помилка: неправильна назва

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
uk: Помилка: неправильне числове значення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
uk: Помилка: значення недоступне

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
uk: Помилка: не знайдено додаткові модулі

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
uk: #МАКРОС?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
uk: Помилка: макрос не знайдено

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
uk: Внутрішня синтаксична помилка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
uk: Помилка: неприпустимий аргумент

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
uk: Помилка у списку параметрів

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
uk: Помилка: неприпустимий символ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
uk: Помилка: неприпустима крапка з комою

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
uk: Помилка у використанні дужок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
uk: Помилка: відсутній оператор

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
uk: Помилка: відсутня змінна

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
uk: Помилка: надто довга формула

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
uk: Помилка: рядок символів надто довгий

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
uk: Помилка: внутрішнє переповнення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
uk: Помилка: циклічне посилання

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
uk: Помилка: обчислення не збігаються

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
uk: Колір сітки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
uk: Пересунути зміст схованих комірок в першу комірку?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
uk: Діапазон цільової бази даних не існує.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
uk: Неправильний крок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
uk: Сполучені операції

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
uk: Ви ввели неприпустиму назву.
    Неможливо створити автоформату. 
    Виберіть іншу назву.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
uk: Так

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
uk: Захист

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
uk: Формули

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
uk: Для можливості застосування автоформату
    треба виділити область таблиці розміром
    не менше 3x3 комірок.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
uk: (вмонтований)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
uk: (необов'язковий)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
uk: (обов'язковий)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
uk: недійсний

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
uk: Змінити функцію

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
uk: Ви дійсно хочете видалити вибраний сценарій?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
uk: Ви дійсно хочете видалити вибраний сценарій?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
uk: Тезаурус недоступний

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
uk: Перевірка орфографії недоступна

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
uk: Імпорт текстових файлів

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
uk: Експорт тексту

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
uk: Імпорт файлів Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
uk: Імпорт файлів DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
uk: Експорт DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
uk: Експорт Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
uk: Імпорт Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
uk: Базовий

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
uk: Результат

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
uk: Результат2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
uk: Заголовок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
uk: Заголовок1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
uk: Звіт1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
uk: недоступний для перевірки орфографії
    Перевірте встановлення та при потребі
    додайте бажану мову

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
uk: Тезаурус можна використовувати лише у текстових комірках!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
uk: Продовжити перевірку орфографії з початку поточного аркушу?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
uk: недоступний для тезаурусу.
    Перевірте встановлення
    та додайте бажану мову

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
uk: Перевірку орфографії цього аркушу завершено.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
uk: Мову не встановлено

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
uk: Вставити аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
uk: Видалити аркуші

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
uk: Перейменувати аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
uk: Кольоровий таб

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
uk: Кольорові таби

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
uk: Перемістити аркуші

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
uk: Копіювати аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
uk: Додати аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
uk: Показати аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
uk: Показати аркуші

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
uk: Сховати аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
uk: Сховати аркуші

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
uk: Віддзеркалити аркуш

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
uk: Увімк./вимк. нотації R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
uk: Головний заголовок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
uk: Заголовок осі X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
uk: Заголовок осі Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
uk: Заголовок осі Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
uk: Нова таблиця містить абсолютні посилання до інших таблиць які можуть бути некоректними!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
uk: Через ідентичні назви, назва наявного діапазону цільового документа змінено!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
uk: Автофільтрування неможливе

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до напрямку до початку аркушу. Продовжити пошук до кінця аркушу?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до кінця аркушу. Продовжити пошук спочатку аркушу?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
uk: Знайти та замінити

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до початку документа. Продовжити пошук з кінця документа?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до кінця документа. Продовжити пошук спочатку документа?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
uk: Замінити існуюче визначення #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
uk: Неправильне виділення для назв діапазону

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
uk: Посилання не можуть бути вставлені вище джерела даних.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
uk: Сценарій не знайдено

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
uk: Ви дійсно хочете видалити елемент #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
uk: Об'єкти/рисунки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
uk: Діаграми

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
uk: Об'єкти рисунків

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
uk: Зверху донизу

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
uk: Зліва направо

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
uk: Заголовки рядків та стовпчиків

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
uk: Формули

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
uk: Нульові значення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
uk: Напрямок друку

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
uk: Номер першої сторінки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
uk: Збільшити/уменшити роздруківку

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
uk: Підігнати область друку до числа сторінок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
uk: Підігнати область друку до ширини/висоти

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
uk: %1 сторінка(и)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
uk: автоматично

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
uk: Статистика

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
uk: Неможливо оновити посилання.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
uk: Файл:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
uk: Аркуш:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
uk: Огляд

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
uk: Інформація про документ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
uk: Створено

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
uk: Змінено

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
uk: Надрукований

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
uk: Тема

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
uk: Ключові слова

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
uk: від

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
uk: у

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
uk: Файл містить посилання до інших файлів.
    Оновити їх?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
uk: Цей файл містить запити. Результати яких не були збережені.
    Повторити ці запити?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
uk: Надто багато умов

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
uk: Заповнені комірки не можна
    перемістити за межі аркушу.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
uk: Неможливо вставити таблицю.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
uk: Неможливо видалити аркуші.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
uk: Неможливо вставити зміст буферу обміну.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
uk: Для вставки недостатньо місця на аркуші.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
uk: Вміст буферу обміну більший за виділену область.
    Вставити попри все?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
uk: Не знайдено посилання.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
uk: Первинна область та область призначення не повинні перекриватися.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
uk: Неправильна назва.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
uk: Не знайдено обраний макрос.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
uk: Неправильне значення.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
uk: обчислення

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
uk: сортування

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
uk: Підбирання висоти рядка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
uk: Порівняти #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
uk: Перевищено максимальну кількість неправильних коміркок.
    Виділено не всі неправильні комірки.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
uk: Вилучити вміст

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
uk: %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
uk: Додатково...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
uk: Неприпустимий діапазон

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
uk: Значення зведеної таблиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
uk: Результат зведеної таблиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
uk: Категорія зведеної таблиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
uk: Заголовок зведеної таблиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
uk: Поле зведеної таблиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
uk: Кут зведеної таблиці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
uk: Сортування

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
uk: Проміжні підсумки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
uk: Змінити зміст #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
uk: Неможливо вставити об'єкт.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
uk: <порожній>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
uk: Комірка #1 змінена з '#2' на '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
uk: #1 вставлено

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
uk: #1 видалено

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
uk: Область переміщено з #1 до #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
uk: Вийти з режиму запису

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
uk: Режим запису змін буде вимкнено.
    Всю накопичену інформацію про зміни буде видалено.
    
    Вимкнути режим запису змін?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
uk: Документ не може бути закритий доки оновлюються посилання.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
uk: Підбирання області масиву

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
uk: Формула матриці %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
uk: Цей документ містить виклики макросу.
    Виконати їх?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
uk: Перетворення Хенгул/Ханья

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
uk: Виділити комірку

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
uk: Вибрати діапазон

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
uk: Вибрати діапазон даних

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
uk: Перейти до рядка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
uk: Перейти до аркуша

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
uk: Вказати назву діапазону

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
uk: Виділення має бути прямокутним, щоб вказати йому назву.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
uk: Слід ввести припустиме посилання чи назва виділеної області.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
uk: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ця дія може призвести до небажаних змін у посиланнях формул.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
uk: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ця дія може призвести до небажаних змін у посиланнях.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
uk: Перетворення китайських мов

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
uk: Ви не можете змінити цю частину зведеної таблиці.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
uk: Вкладені масиви не підтримуються.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
uk: Текс за стовпчиками

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
uk: Електронну таблицю було оновлено змінами інших користувачів.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
uk: Електронна таблиця має бути збережена перед відкриттям спільного доступу.
    
    Продовжити?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
uk: Вже розв'язаний конфлікт об'єднання буде втрачено та ваші зміни до спільної електронної таблиці не будуть збережені.
    
    Продовжити?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
uk: Вимикання режиму спільного доступу до електронної таблиці ускладнить об'єднання змін інших користувачів, що використовують спільно електронну таблицю.
    
    Продовжити?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
uk: Електронна таблиця більше не знаходиться у режимі спільного доступу.
    
    Збережіть електронну таблицю у окремий файл та внесіть зміни у спільну електронну таблицю вручну.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
uk: Електронна таблиця у режимі спільного доступу. Це дозволяє одночасне її редагувати кільком користувачам.
    
    Зміни до таких атрибутів як шрифти, кольори, та формати нумерації не будуть збережені та деяка функціональність, така як редагування діаграм та малюнків недоступна у режимі спільного доступу. Вимкніть режим спільного доступу для отримання ексклюзивного доступу, який потрібен для доступності цих змін та функціональності.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
uk: Файл спільної електронної таблиці заблоковано, оскільки триває об'єднання з даними користувача: '%1'
    
    Режим спільного доступу заблокованого файла неможливо вимкнути. Спробуйте пізніше.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
uk: Файл спільної електронної таблиці заблокований оскільки триває об'єднання з даними користувача: '%1'
    
    Спробуйте пізніше зберегти зміни.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
uk: Невідомий користувач

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
uk: Автофігура

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
uk: Прямокутник

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
uk: Овал

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
uk: Текстове поле

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
uk: Прапорець

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
uk: Перемикач

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
uk: Надпис

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
uk: Список

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
uk: Груповий блок

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
uk: Комбінований список

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
uk: Лічильник

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
uk: Смужка прокрутки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
uk: ~Стиль комірки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
uk: Стиль сторінки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
uk: Вхідні дані зведеної таблиці неправильні.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
uk: Назва поля не може бути порожньою. Перевірте перший рядок вхідних даних на відсутність у ньому порожніх комірок.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
uk: Для створення або оновлення зведеної таблиці потрібно не менше ніж два рядки даних.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
uk: Оскільки поточний розділювач формул конфліктує з локаллю, всі розділювачі формул скинуті у типове значення.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
uk: Вставити поточну дату

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
uk: Вставити поточний час

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
uk: Зліва направо

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
uk: Справа наліво

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
uk: Керування назвами...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
uk: Область видимості

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
uk: (декілька)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
uk: Документ (глобально)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
uk: Недопустима назва. Вже використана у вибраній області видимості.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
uk: Неправильна назва. Використовуйте лише букви, цифри та підкреслювання.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
uk: Документ містить зовнішні посилання на незбережені документи.
    
    Продовжити?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
uk: Документ ще не збережено, а на нього посилаються інші документи. Закриття без збереження спричинить втрату даних.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
uk: Перша умова

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
uk: Значення комірки є

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
uk: ШкалаКольорів

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
uk: Гістограма

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
uk: НабірПіктограм

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
uk: між

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
uk: поза

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
uk: унікальні

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
uk: дубльоване

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
uk: Формула є

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
uk: Перші елементи

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
uk: Останні елементи

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
uk: Відсоток перших

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
uk: Дата

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
uk: Відсоток останніх

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
uk: Вище середнього

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
uk: Нижче середнього

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
uk: Більше або дорівнює середньому

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
uk: Менше або дорівнює середньому

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
uk: Код помилки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
uk: не Код помилки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
uk: Починається з

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
uk: Закінчується на

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
uk: Містить

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
uk: Не містить

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
uk: сьогодні

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
uk: вчора

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
uk: завтра

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
uk: за останні 7 днів

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
uk: цього тижня

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
uk: минулого тижня

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
uk: наступного тижня

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
uk: цього місяця

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
uk: минулого місяця

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
uk: наступного місяця

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
uk: цього року

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
uk: минулого року

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
uk: наступного року

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
uk: Умовне форматування не можу бути створеним, видаленим чи зміненим на захищених аркушах!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
uk: Вибрана комірка вже має умовне форматування. Можна його змінити або доповнити новим.
    
    Змінити наявне умовне форматування?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
uk: Востаннє цей документ було збережено програмою, відмінною від %PRODUCTNAME. При перерахунку формули у деяких комірках можуть дати інші результати
    
    Перерахувати всі формули у документі зараз?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
uk: Цей документ було збережено в Excel. Деякі формули при перерахунку можуть видати інші результати.
    
    Переобчислити всі формули в комірках?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
uk: Запам'ятати вибір і більше не запитувати.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
uk: Не можна вставляти або вилучати комірки у діапазонах, що перетинають зведену таблицю.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
uk: Секунди

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
uk: Хвилини

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
uk: Години

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
uk: Дні

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
uk: Місяці

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
uk: Квартали

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
uk: Роки

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
uk: Неприпустиме значення.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
uk: Невизначена назва для змінної комірки.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
uk: Невизначена назва для комірки формули.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
uk: Комірка повинна містити формулу.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
uk: Неправильний ввід.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
uk: Неприпустиме значення

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
uk: ~Формат комірок...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
uk: ~Вирізати

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
uk: Вст~авити

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
uk: ~Висота...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
uk: ~Оптимальна висота рядка...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
uk: В~ставити рядки вище

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
uk: В~илучити вибрані рядки.

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
uk: Ви~лучити вміст рядків...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
uk: С~ховати

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
uk: ~Показати

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
uk: Вставити ~як...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
uk: ~Ширина стовпчиків...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
uk: ~Оптимальна ширина стовпчика...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
uk: В~ставити стовпчики ліворуч

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
uk: В~илучити вибрані стовпчики

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
uk: Ви~лучити вміст стовпчиків...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
uk: С~ховати

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
uk: ~Показати

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
uk: В~ставити як…

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
uk: Весь ~стовпчик

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
uk: Весь ~рядок

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
uk: Змістити комірки ~праворуч

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
uk: Змістити комірки в~низ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
uk: Вибір

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
uk: Вставити комірки

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
uk: Вст~авити всі

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
uk: ~Текст

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
uk: ~Числа

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
uk: ~Дату й час

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
uk: ~Формули

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
uk: Фор~мати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
uk: ~Об'єкти

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
uk: Коментарі

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
uk: Вибір

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
uk: ~Немає

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
uk: ~Відняти

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
uk: Перемно~жити

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
uk: ~Розділити

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
uk: Операції

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
uk: Пропуск поро~жніх комірок

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
uk: ~Транспонувати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
uk: Вставити зв'~язок

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
uk: ~Не зміщувати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
uk: В~низ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
uk: С~права

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
uk: Перемістити комірки

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
uk: Вставити як

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
uk: Дія

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
uk: Перемістити

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
uk: Розташування

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
uk: У ~документ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
uk: Вст~авити перед

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
uk: Нова назва

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
uk: (поточний документ)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
uk: - новий документ -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
uk: Ця назва вже використовується.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
uk: Ім'я не вказано.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
uk: Назва файла містить неприпустимі символи.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
uk: Перемістити / копіювати аркуш

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
uk: ~Типово

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
uk: Ширина стовпчика

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
uk: ~Типово

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
uk: Оптимальна ширина стовпчика

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
uk: ~Типово

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
uk: Висота рядка

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
uk: ~Типово

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
uk: Оптимальна висота рядка

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
uk: Приховані аркуші

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
uk: Показати аркуш

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
uk: Д~ень

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
uk: День ~тижня

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
uk: ~Місяць

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
uk: ~Рік

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
uk: Одиниця часу

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
uk: С~права

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
uk: В~гору

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
uk: В~низ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
uk: ~Лінійно

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
uk: ~Геометричне зростання

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
uk: ~Дата

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
uk: ~Автозаповнення

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
uk: Тип рядів

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
uk: ~Початкове значення

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
uk: Кінцеве ~значення

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
uk: ~Приріст

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
uk: Неправильне значення

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
uk: Заповнити ряди

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
uk: ~Стовпчики

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
uk: ~Рядки

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
uk: Включати

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
uk: Деактивувати для

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
uk: Група

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
uk: Перший ~стовпчик як підпис

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
uk: Перший ~рядок як підпис

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
uk: Підписи

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
uk: Змінити діапазон первинних даних

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
uk: З~міни

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
uk: В~идалення

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
uk: Вст~авки

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
uk: Пере~міщені елементи

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
uk: Колір для змін

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
uk: За автором

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
uk: Параметри формули

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
uk: Синтаксис ~формули

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
uk: Використовувати англійські назви функцій

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
uk: Детальні параметри обчислень

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
uk: Базовий

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
uk: Особливий

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
uk: Подробиці...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
uk: Розділювачі

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
uk: ~Функція

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
uk: С~товпчик масиву

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
uk: ~Рядок масиву

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
uk: Скину~ти

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
uk: Перераховувати при завантаженні файла

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
uk: Excel 2007 та новіші

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
uk: Завжди перераховувати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
uk: Не перераховувати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
uk: Запитати у користувача

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
uk: Електронна таблиця ODF (збережена не в %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
uk: Завжди перераховувати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
uk: Не перераховувати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
uk: Запитати у користувача

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
uk: Комбінації клавіш

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
uk: Виберіть бажані комбінації клавіш. Змінивши комбінації клавіш ви можете перезаписати якісь з наявних.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
uk: Базовий

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
uk: Як в OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
uk: ~Списки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
uk: ~Елементи

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
uk: Копіювати перелік ~з

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
uk: ~Створити

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
uk: ~Відхилити

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
uk: Видалити 
    #
    елемент?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
uk: Копіювати список

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
uk: Список з

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
uk: Комірки без тексту проігноровані.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
uk: Візуальні орієнтири

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
uk: ~Лінії сітки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
uk: Показати на зафарбованих комірках

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
uk: К~олір

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
uk: ~Розриви сторінки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
uk: Напрямні при переміщенні

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
uk: Показати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
uk: ~Формули

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
uk: ~Нульові значення

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
uk: Індикатор примітки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
uk: Виді~лення значення кольором

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
uk: Прив'~язка

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
uk: Переповнення ~комірки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
uk: Кольорові посилання

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
uk: Об'єкти

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
uk: ~Об'єкти/рисунки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
uk: ~Діаграми

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
uk: ~Графічні об'єкти

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
uk: Сховати

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
uk: Син~хронізувати аркуші

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
uk: Вікно

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
uk: Заголовки с~торінок та стовпчиків

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
uk: ~Горизонтальна смуга прокрутки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
uk: ~Вертикальна смуга прокрутки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
uk: Ярлики ~аркушів

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
uk: ~Символи структури

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
uk: Метрики

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
uk: Одиниця ~виміру

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
uk: Міліметр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
uk: Сантиметр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
uk: Метр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
uk: Кілометр

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
uk: Дюйм

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
uk: Фут

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
uk: Милі

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
uk: Піка

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
uk: Пункт

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
uk: ~Табуляція

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
uk: Оновлення

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
uk: Оновлювати посилання при відкритті

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
uk: Зав~жди

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
uk: За ~запитом

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
uk: ~Ніколи

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
uk: Параметри вводу

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
uk: Натисніть 'Enter' щоб пере~містити виділення

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
uk: вниз

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
uk: праворуч

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
uk: вгору

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
uk: ліворуч

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
uk: Натисніть 'Enter' щоб перейти у режим ~редагування

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
uk: Розтягувати ~форматування

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
uk: Розтягувати ~посилання при додаванні нових стовпчиків / рядків

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
uk: Виділити кольором ~вибір в заголовках стовпчиків та рядків

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
uk: Застосовувати метрики принтера для форматування тексту

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
uk: Показувати ~попередження про перезапис даних при вставлянні

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
uk: ~Не виводити порожні сторінки

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
uk: Аркуші

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
uk: ~Друкувати лише вибрані аркуші

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
uk: Нова електронна таблиця

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
uk: Кількість аркушів у новому документі

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
uk: Префікс назви нового аркуша

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
uk: Процес пошуку значень...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
uk: (ліміт часу # секунд)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
uk: Пошук рішення...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
uk: Рішень не знайдено.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
uk: Немає рішень

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
uk: Пошук рішення успішно завершено.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
uk: Результат:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
uk: Зберегти результат або відновити попередні значення?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
uk: Зберегти результат

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
uk: Відновити попереднє значення

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
uk: Результат пошуку рішення

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
uk: Контекстне меню комірки

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
uk: Скасувати пряме форматування

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
uk: ~Формат комірок...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
uk: Вст~авити комірки...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
uk: В~идалити комірки...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
uk: Видалити в~міст...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
uk: Об'єднати комірки...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
uk: Розділити комірки...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
uk: Вставити коментар

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
uk: В~илучити коментар

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
uk: Показати коментар

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
uk: ~Сховати коментар

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
uk: ~Вирізати

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
uk: Вст~авити

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
uk: Вставити ~як...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
uk: ~Текст

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
uk: ~Числа

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
uk: ~Формули

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
uk: Вставити тільки

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
uk: ~Список вибору...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
uk: Контекстне меню панелі аркушу

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
uk: ~Додати аркуш...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
uk: В~идалити аркуш...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
uk: Перей~менувати аркуш...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
uk: Пере~містити/копіювати аркуш...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
uk: Колір ярлика...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
uk: Захистити аркуш…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
uk: ~Аркуш справа наліво

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
uk: Події аркуша...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
uk: С~ховати

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
uk: Показати...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
uk: Виділити всі ~аркуші

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
uk: Виділити всі ~аркуші

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
uk: Контекстне меню зведеної таблиці

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
uk: Змінити ~розмітку...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
uk: ~Оновити

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
uk: ~Фільтр...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
uk: Контекстне меню попереднього перегляду сторінки

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
uk: ~Попередня сторінка

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
uk: ~Наступна сторінка

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
uk: ~Розмітка сторінки...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
uk: Закрити ~попередній перегляд

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
uk: Контекстне меню вводу тексту

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
uk: ~Стандартний

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
uk: ~Подвійне підкреслення

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
uk: Вер~хній індекс

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
uk: Ни~жній індекс

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
uk: Назва аркуша

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
uk: Вставити поля

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
uk: Контекстне меню для режиму заповнення залежності

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
uk: Комірки, що ~впливають

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
uk: В~идалити стрілки до комірок, що впливають

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
uk: ~Залежні комірки

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
uk: Видалити стрілки до залежних комірок

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
uk: Вилучити ~всі стрілки

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
uk: Вийти з режиму заповнення

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
uk: Контекстне меню попереднього перегляду ділення на сторінки

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
uk: ~Стандартний

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
uk: ~Формат комірок...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
uk: Вставити розрив ~рядка

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
uk: Вставити розрив ~стовпчика

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
uk: Видалити всі розриви

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
uk: Змінити масштаб

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
uk: Визначити область друку

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
uk: Додати область друку

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
uk: Скасувати область друку

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
uk: Формат сторінки...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
uk: Показати коментар

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
uk: ~Сховати коментар

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
uk: Неможливо встановити з'єднання з файлом.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
uk: Неможливо відкрити файл.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
uk: Невідома помилка.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
uk: Недостатньо пам'яті для імпортування.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
uk: Невідомий формат файла Lotus 1-2-3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
uk: Помилка у структурі файла при імпортуванні.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
uk: Немає фільтру для цього типу файла.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
uk: Невідомий або непідтримуваний формат файла Excel.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
uk: Формат файла Excel ще не реалізовано.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
uk: Файл захищений паролем.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
uk: Внутрішня помилка імпорту.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
uk: Файл містить дані після рядка 8192 і тому не може бути прочитаний.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
uk: Помилки формату виявлено у файлі в суб-документі $(ARG1) у позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
uk: Помилка формату файла у позиції $(ARG1)(рядок,стовпчик).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
uk: Неможливо встановити з'єднання з файлом.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
uk: Неможливо записати дані.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
uk: Комірка $(ARG1) містить символи, які не представлені обраним набором символів "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
uk: Комірка $(ARG1) містить рядок, який у вибраній кодовій сторінці "$(ARG2)" довший за вказану довжину поля.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
uk: Збережено лише активний аркуш.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
uk: Перевищено максимальну кількість рядків. Зайві рядки не були імпортовані!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
uk: Дані неможливо завантажити, оскільки перевищено максимальну кількість рядків на аркуш.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
uk: Дані неможливо завантажити повністю, оскільки досягнуто максимальну кількість стовпчиків на аркуш.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
uk: Завантажено не всі аркуші, оскільки перевищено найбільшу допустиму кількість аркушів.
    
    Слід мати на увазі, що при повторному збереженні цього документа будуть остаточно вилучені аркуші, котрі не були завантажені!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
uk: Дані неможливо завантажити, оскільки перевищено максимальну кількість символів у комірці.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
uk: Неможливо відкрити відповідний файл FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
uk: Помилка у структурі відповідного файла FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
uk: Документ надто складний для автоматичного обчислення. Для повторного обчислення натисніть F9.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
uk: Документ містить більше рядків ніж підтримується у вибраному форматі.
    Додаткові рядки не були збережені.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
uk: Документ містить більше стовпчиків ніж підтримується у вибраному форматі.
    Додаткові стовпчики не були збережені.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
uk: Документ містить більше аркушів ніж підтримується у вибраному форматі.
    Додаткові аркуші не були збережені.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
uk: Документ містить інформацію не розпізнану цією версією програми.
    Перезапис документа вилучить цю інформацію!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
uk: Неможливо зберегти весь вміст комірки у вказаному форматі.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
uk: Неможливо перетворити наступні символи у вибране кодування
    Вони представлені у вигляді &#1234;
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
uk: Помилки формату виявлено у файлі в суб-документі $(ARG1) у позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
uk: Не вдається прочитати всі атрибути.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
uk: Обчислює всі комірки області даних, зміст яких відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
uk: Підраховує всі непорожні комірки області даних, чий вміст відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
uk: Повертає середнє значення всіх комірок діапазону даних, чий вміст відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
uk: Визначає вміст комірки області даних, який відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
uk: Повертає максимальне значення із усіх комірок діапазону даних, зміст яких відповідає критеріям пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
uk: Повертає мінімальне значення серед усіх комірок діапазону, зміст яких відповідає критеріям пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
uk: Перемножує усі комірки діапазону даних, зміст яких відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
uk: Обчислює стандартне відхилення всіх комірок області даних, чий вміст відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
uk: Повертає стандартне відхилення сукупності всіх комірок області даних, зміст яких відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
uk: Сумує всі комірки області даних, зміст яких відповідає критеріям пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
uk: Визначає дисперсію сукупності всіх комірок області даних, зміст яких відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
uk: Визначає дисперсію сукупності всіх комірок області даних, зміст яких відповідає критерію пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
uk: Діапазон комірок, що містить дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
uk: Показує, яке поле бази даних (стовпчик) слугуватиме критерієм пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
uk: Визначає діапазон комірок, що містять умови пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
uk: Перетворює дату та відображає її у комірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
uk: рік

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
uk: Ціле число від 1583 до 9956 або від 0 до 99 (19xx або 20xx залежно від визначеного параметра).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
uk: місяць

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
uk: Ціле число від 1 до 12, що представляє місяць у році.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
uk: день

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
uk: Ціле число від 1 до 31, що представляє день місяцю.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
uk: Перетворює дату з текстового формату на числовий.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
uk: Текст у лапках, що повертає дату в форматі дати %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
uk: Обчислює день для вказаної дати. День є цілим числом у діапазоні (1-31).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
uk: Внутрішнє число дати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
uk: Обчислює кількість днів між двома датами на базі 360-денного року.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
uk: Дата_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
uk: Початкова дата для визначення різниці у кількості днів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
uk: Дата_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
uk: Кінцева дата для визначення різниці у кількості днів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
uk: Визначає, який метод використовувати для визначення різниці: метод США (NASD) (0) чи європейський метод (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
uk: Визначає час для вказаного часу. Значення годин у діапазоні від 0 до 23.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
uk: Внутрішнє значення часу

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
uk: Визначає хвилини за вказаний період часу. Значення хвилин мають бути у діапазоні від 0 до 59.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
uk: Внутрішнє значення часу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
uk: Визначає місяць для поточної дати. Значення місяцю у діапазоні від 1 до 12.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
uk: Внутрішнє представлення дати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
uk: Визначає поточний час комп'ютера.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
uk: Визначає секунди для вказаного часу. Значення секунд у діапазоні від 0 до 59.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
uk: Внутрішнє значення часу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
uk: Визначає точне значення часу у годинах, хвилинах і секундах.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
uk: година

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
uk: Ціле число, що представляє години.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
uk: хвилина

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
uk: Ціле число, що представляє хвилину.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
uk: секунда

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
uk: Ціле число, що представляє секунду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
uk: Повертає час з текстового формату у час у числовому форматі часу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
uk: Текст у лапках, який повертає час у форматі часу %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
uk: Визначає поточну дату комп'ютера.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
uk: Повертає день тижня вказаного значення. Результат у діапазоні від 1 до 7.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
uk: Внутрішнє число дати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
uk: Встановлює початок тижня та тип обчислення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
uk: Повертає рік у вигляді дати, представленої цілим числом.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
uk: Внутрішнє число дати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
uk: Обчислює кількість днів поміж двома датами.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
uk: Дата_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
uk: Кінцева дата для визначення різниці у кількості днів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
uk: Дата_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
uk: Початкова дата для визначення різниці у кількості днів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
uk: Повертає кількість цілих днів, місяців або років між початковою та кінцевою датами.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
uk: Початкова дата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
uk: Кінцева дата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
uk: Кінцева дата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
uk: Інтервал

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
uk: Інтервал для обчислення. Можливі значення "d", "m", "y", "ym", "md" або "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
uk: Обчислює номер календарного тижня відповідно до вказаної дати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
uk: Внутрішнє представлення дати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
uk: режим

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
uk: Встановлює перший день тижня (1 = неділя, інші значення = понеділок).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
uk: Визначає дату Великодня у вказаному році.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
uk: рік

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
uk: Ціле число від 1583 до 9956, або від 0 до 99 (19xx або 20xx залежно від встановленого параметра).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
uk: Обчислює поточний обсяг інвестиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
uk: Відсоткова ставка за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 4 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
uk: Загальна кількість періодів виплат річної ренти.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
uk: Виплата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
uk: Виплата, що відбувається кожного періоду, та не змінюється за весь час виплати ренти.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
uk: Майбутнє значення. Значення (кінцеве значення), що буде досягнуто після останнього платежу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
uk: Обчислює майбутнє значення вкладу з постійними виплатами та постійним відсотком.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
uk: Ставка відсотку за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 4 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
uk: Періоди виплат. Загальна кількість періодів виплат річної ренти (допомоги).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
uk: Виплата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
uk: Постійні регулярні виплати за кожен період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
uk: Поточне значення ряду платежів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
uk: Обчислює кількість періодів платежів для вкладу з постійними виплатами та постійним відсотком.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
uk: Ставка відсотку за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
uk: Виплата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
uk: Постійні регулярні виплати за кожен період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
uk: Поточне значення ряду платежів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
uk: Майбутнє значення. Значення (кінцеве значення), що буде досягнуто після останнього платежу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
uk: Обчислює величину виплати за позикою на основі постійних виплат та постійної відсоткової ставки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
uk: Ставка відсотку за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 4 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
uk: Періоди виплат. Загальна кількість періодів виплат річної ренти (допомоги).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
uk: Поточне значення ряду платежів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
uk: Майбутнє значення. Значення (кінцеве значення), що буде досягнуто після останнього платежу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
uk: Обчислює постійну ставку відсотку для інвестиції із звичайними платежами.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 2 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
uk: Періоди виплат. Загальна кількість періодів виплат річної ренти (допомоги).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
uk: Виплата

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
uk: Постійні регулярні виплати за кожен період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
uk: Поточне значення ряду платежів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
uk: Майбутнє значення. Значення (кінцеве значення), що буде досягнуто після останнього платежу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
uk: Припущення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
uk: Очікувана величина доходу, для ітераційного методу обчислення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
uk: Повертає величину виплати прибутку на вкладення за даний період, основану на постійних виплатах та постійному відсотку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
uk: Ставка відсотку за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
uk: Періоди, для якого потрібно знайти прибуток, має бути у інтервалі від 1 до КПЕР.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 6 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
uk: Періоди виплат. Загальна кількість періодів виплат річної ренти (допомоги).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
uk: Поточне значення ряду платежів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
uk: Майбутнє значення. Значення (кінцеве значення), що буде досягнуто після останнього платежу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
uk: Обчислює величину виплат на основний капітал для вкладу у даний період при постійних платежах та постійному відсотку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
uk: Норма прибутку за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
uk: Період, для якого обчислюється виплата. Значення має бути у інтервалі від 1 (перший період) до КПЕР (останній період)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 6 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
uk: Загальна кількість періодів виплат річної ренти.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
uk: Поточне значення. Поточне значення ряду платежів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
uk: Майбутнє значення. Значення (кінцеве значення), яке має бути отримане після останнього платежу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
uk: Сумарний капітал. Обчислює сумарні відсотки за період інвестиції з постійною відсотковою ставкою.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
uk: Ставка відсотку за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 4 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
uk: Періоди виплат. Загальна кількість періодів виплат річної ренти (допомоги).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
uk: Поточне значення. Поточне значення ряду платежів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
uk: Номер першого періоду, що враховується у розрахунках. Якщо Н = 1, то це найперший період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
uk: Кінцевий період, що враховується у розрахунках.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
uk: Обчислює сумарні виплати за відсотками.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
uk: Ставка відсотку за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 4 string.text]
en: NPER
uk: КПЕР

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
uk: Періоди виплат. Загальна кількість періодів виплат річної ренти (допомоги).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
uk: Поточне значення. Поточне значення ряду платежів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
uk: Номер першого періоду, що враховується у розрахунках. Якщо Н = 1, то це найперший період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
uk: Останній період, що враховується у розранунках.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
uk: Тип = 1 означає, що сплата відбувається на початку періоду, = 0 в кінці періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
uk: Обчислює річну величину амортизації майна для вказаного періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
uk: Початкова вартість основних фондів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
uk: Лікв_вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
uk: Ліквідаційна вартість наприкінці періоду амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
uk: Час_експлуатації

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
uk: Термін використання. Кількість періодів, за яку амортизується майно.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
uk: Період. Період амортизації у такій самій одиниці часу, що й термін амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
uk: Обчислює річну величину амортизації майна для вказаного періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
uk: Початкова вартість основних фондів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
uk: Лікв_вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
uk: Ліквідаційна вартість наприкінці періоду амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
uk: Час_експлуатації

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
uk: Термін використання. Кількість періодів, за яку амортизується майно.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
uk: Обчислює річну величину амортизації майна для вказаного періоду.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
uk: Початкова вартість основних фондів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
uk: Лікв_вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
uk: Ліквідаційна вартість наприкінці періоду амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
uk: Час_експлуатації

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
uk: Термін використання. Кількість періодів, за яку амортизується майно.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
uk: Період, для якого потрібно обчислити амортизацію; має вимірюватися у тих самих одиницях, що й час експлуатації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
uk: Коефіцієнт

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
uk: Норма зниження балансової вартості. Коефіцієнт дорівнює двом, коли існує двократне зниження балансової вартості.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
uk: Повертає зниження вартості активу для певного періоду, використовуючи метод подвійного зменшення балансу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
uk: Початкова вартість майна.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
uk: Лікв_вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
uk: Ліквідаційна вартість наприкінці періоду амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
uk: Час_експлуатації

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
uk: Термін використання. Кількість періодів, за яку амортизується майно.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
uk: Період, для якого потрібно обчислити амортизацію; має вимірюватися у тих самих одиницях, що й час експлуатації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
uk: місяць

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
uk: Кількість місяців у першому році амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
uk: Обчислює величину амортизації майна для відповідного періоду при використання метода разового обліку амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
uk: Початкова вартість основних фондів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
uk: Лікв_вартість

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
uk: Ліквідаційна вартість наприкінці періоду амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
uk: Час_експлуатації

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
uk: Термін використання. Кількість періодів, за яку амортизується майно.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
uk: Початковий період, з якого обчислюється амортизація, у тих самих одиницях, що й період амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
uk: Кін_період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
uk: Кінцевий період, для якого треба обчислити амортизацію, у тих самих одиницях, що й період амортизації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
uk: Коефіцієнт

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
uk: Коефіцієнт. Норма зниження балансової вартості. Коефіцієнт дорівнює 2, коли існує двократне зниження балансової вартості.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
uk: Не змінювати. Тип = 1 означає перемикання на пряму амортизацію. Тип = 0 без перемикання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
uk: Обчислює річний фактичний відсоток для номінальної відсоткової ставки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
uk: Ном_відс_ставка

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
uk: Номінальна відсоткова ставка

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
uk: Періоди. Кількість виплат доходів по відсотках за рік.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
uk: Обчислює щорічну номінальну ставку відсотку для фактичної відсоткової норми.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
uk: Факт_відс_ставка

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
uk: Ефективна ставка відсотку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
uk: Період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
uk: Періоди. Кількість платежів по відсотках за рік.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
uk: Обчислює чисту приведену вартість інвестицій, основану на періодичному надходження грошових сум та облікової ставки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
uk: ВІДСОТОК

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
uk: Облікова ставка за період.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
uk: Значення 1, значення 2,... від 1 до 30 значень, що представляють доходи та витрати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
uk: Обчислює внутрішню швидкість обороту для ряду послідовних операцій.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
uk: Значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
uk: Масив або посилання на комірки, вміст яких відповідає платежам.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
uk: Припущення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
uk: Припущення. Величина, яка як припускається, близька до результату.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
uk: Повертає змінену внутрішню норму прибутку ряду інвестицій.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
uk: Значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
uk: Масив або посилання на комірки, вміст яких відповідає платежам.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
uk: інвестиція

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
uk: Норма прибутку інвестиції (від'ємні значення у матриці).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
uk: Повторна інвестиція

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
uk: Норма прибутку повторних інвестицій (додатні значення масиву).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
uk: Повертає розмір відскової ставки при постійних нормах погашення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
uk: Відсоток

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
uk: Річний відсоток за одну норму погашення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
uk: Кількість амортизаційних періодів для розрахунку відсоткової ставки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
uk: загалом_періодів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
uk: Загальна кількість періодів погашення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
uk: Інвестиція

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
uk: Сума інвестиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
uk: Обчислює кількість періодів, необхідних для інвестиції, щоб досягнути бажаного значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
uk: ВІДСОТОК

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
uk: Постійна ставка відсотку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
uk: Поточне значення інвестиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
uk: Майбутнє значення інвестиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
uk: Обчислює відсоткову ставку, яка представляє собою прибуток від інвестиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
uk: Кількість періодів для обчислень.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
uk: ПЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
uk: Поточне значення інвестиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
uk: МЗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
uk: Майбутнє значення інвестиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є посиланням.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є будь-яким значенням помилки, окрім #Н/Д.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є будь-яким значенням помилки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
uk: Повертає TRUE, якщо значення посилається на порожню комірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є логічним.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
uk: Повертає TRUE, якщо значення #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
uk: Повертає TRUE, якщо значення не є текстом.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є текстом.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є числом.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
uk: Повертає TRUE, якщо комірка є коміркою формули.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
uk: Комірка, яку необхідно перевірити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
uk: Повертає формулу комірки формули.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
uk: Посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
uk: Комірка формули.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
uk: Перетворює значення на число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
uk: Значення, що перетворюється на число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
uk: Недоступно. Повертає значення помилки #Н/Д.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
uk: Визначає тип даних значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
uk: Значення, тип даних якого визначається.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
uk: Визначає інформацію про адресу, форматування або вміст комірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
uk: Тип_інформації

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
uk: Рядок, що визначає тип інформації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
uk: Посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
uk: Позиція комірки, яка перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
uk: Обчислює значення формули у поточній позиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
uk: Присвоює логічне значення FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
uk: Здійснить інверсію логічного значення аргументу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
uk: Логічне значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
uk: Значення, яке може бути TRUE чи FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
uk: Повертає логічне значення TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
uk: Визначає логічний тест, який треба виконати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
uk: Тест

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
uk: Будь-яке значення або вираз, яке при обчисленні дає значення TRUE чи FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
uk: Тоді_значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
uk: Значення, яке повертається, якщо тест має значення TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
uk: інакше_значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
uk: Значення, яке повертається, якщо тест має значення FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
uk: Повертає значення, якщо воно не помилка, інакше — альтернативне_значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
uk: Значення, що обчислюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
uk: альтернативне значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
uk: Результат функції, коли значення виявиться помилкою.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
uk: Повертає значення, якщо воно не помилка #N/A, інакше — альтернативне значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
uk: Значення, що обчислюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
uk: альтернативне значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
uk: Альтернативне значення буде повернуте, коли значення виявиться помилкою #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
uk: Повертає TRUE, якщо один з аргументів відповідає значенню TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
uk: Логічне значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
uk: Логічне значення 1, логічне значення 2,... від 1 до 30 умов, що перевіряються, які які можуть мати значення або TRUE чи FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
uk: Повертає TRUE, якщо непарна кількість аргументів має значення TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
uk: Логічне значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
uk: Логічне значення 1, логічне значення 2, ... від 1 до 30 умов, що перевіряються, які можуть мати значення або TRUE, або FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
uk: Повертає значення TRUE, якщо всі аргументи мають значення TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
uk: Логічне значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
uk: Логічне значення 1, логічне значення 2;...є від 1 до 30 умов, що перевіряються, які можуть мати поверти значення або TRUE чи FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
uk: Абсолютна величина числа (модуль).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
uk: Число, абсолютну величину якого буде повернуто.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
uk: Повертає a^b - основу a, піднесену до степеня b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
uk: Базис

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
uk: Основа a степеня a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
uk: Показник

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
uk: Показник b степеня a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
uk: Підраховує порожні комірки у вказаній області.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
uk: Діапазон, у якому треба підрахувати кількість порожніх комірок.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
uk: Повертає значення числа Пі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
uk: Повертає суму всіх аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 аргументів, суму яких треба обчислити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
uk: Повертає суму квадратів аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
uk: Число 1, число 2,... від 1 до 30 аргументів, суму квадратів яких треба обчислити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
uk: Перемножує всі аргументи.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 аргументів, добуток яких обчислюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
uk: Сума аргументів, що відповідають умовам.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
uk: Діапазон комірок, до якого застосовуються критерії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
uk: критерій

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
uk: Діапазон комірок в якому задано критерій пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
uk: діапазон_сумування

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
uk: Діапазон комірок, значення яких сумуються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
uk: Середнє значення аргументів, що відповідають умовам.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
uk: Діапазон комірок, до якого застосовуються критерії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
uk: критерій

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
uk: Діапазон комірок в якому задано критерій пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
uk: діапазон_усереднення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
uk: Діапазон комірок для обчислення середнього значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
uk: Сума значень комірок діапазону, що задовольняють декільком критеріям з декількох діапазонів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
uk: діапазон_сумування

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
uk: Діапазон комірок, значення яких сумуються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
uk: Діапазон 1, діапазон 2, ... — діапазони, до яких застосовуються критерії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
uk: критерій

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
uk: Критерій 1, критерій 2, ... — діапазони, в яких задано критерії пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
uk: Середнє значення комірок, що задовольняють декільком критеріям з декількох діапазонів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
uk: діапазон_усереднення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
uk: Діапазон комірок для обчислення середнього значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
uk: Діапазон 1, діапазон 2, ... — діапазони, до яких застосовуються критерії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
uk: критерій

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
uk: Критерій 1, критерій 2, ... — діапазони, в яких задано критерії пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
uk: Підраховує комірки з декількох діапазонів, що відповідають декільком критеріям.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
uk: Діапазон 1, діапазон 2, ... — діапазони, до яких застосовуються критерії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
uk: критерій

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
uk: Критерій 1, критерій 2, ... — діапазони, в яких задано критерії пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
uk: Обчислює аргументи, які відповідають вказаним умовам.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
uk: Діапазон комірок, для якого застосовуються критерії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
uk: критерій

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
uk: Діапазон комірок в якому задано критерій пошуку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
uk: Повертає квадратний корінь числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
uk: Додатне значення, квадратний корінь якого обчислюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
uk: Повертає випадкове число від 0 до 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є парним цілим числом.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
uk: Повертає TRUE, якщо значення є непарним цілим.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
uk: Значення, що перевіряється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
uk: Обчислює кількість комбінацій для заданої кількості елементів (з повторами).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
uk: число_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
uk: Загальна кількість елементів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
uk: число_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
uk: Вибрана кількість об'єктів з кожної комбінації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
uk: Обчислює кількість комбінацій елементів включно з повтореннями.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
uk: число_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
uk: Загальна кількість елементів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
uk: число_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
uk: Вибрана кількість об'єктів з кожної комбінації.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
uk: Повертає арккосинус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
uk: Значення від -1 до 1 для якого треба повернути арккосинус.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
uk: Повертає арксинус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
uk: Значення від -1 до 1 для якого треба повернути арксинус.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
uk: Повертає гіперболічний арккосинус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
uk: Значення, більше або рівне 1, гіперболічний ареакосинус якого треба обчислити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
uk: Повертає гіперболічний арксинус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
uk: Значення, гіперболічний синус якого треба повернути.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
uk: Повертає арккотангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
uk: Значення, арккотангенс якого треба обчислити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
uk: Повертає арктангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
uk: Значення для якого повертається арктангенс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
uk: Повертає гіперболічний арккотангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
uk: Значення, менше ніж -1 або більше ніж 1, гіперболічний арккотангенс якого треба обчислити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
uk: Повертає гіперболічний арктангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
uk: Значення від -1 до 1, гіперболічний арктангенс якого треба повернути.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
uk: Повертає косинус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
uk: Кут у радіанах для якого визначається косинус.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
uk: Повертає синус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
uk: Кут у радіанах, для якого обчислюється синус.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
uk: Повертає котангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
uk: Кут у радіанах, для якого визначається котангенс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
uk: Повертає тангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
uk: Кут у радіанах, для якого обчислюється тангенс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
uk: Повертає гіперболічний косинус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
uk: Значення, гіперболічний косинус якого обчислюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
uk: Повертає гіперболічний синус числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється гіперболічний синус.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
uk: Повертає гіперболічний котангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
uk: Значення, не дорівнює 0, для якого повертається гіперболічний котангенс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
uk: Повертає гіперболічний тангенс числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється гіперболічний тангенс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
uk: Повертає арктангенс для вказаних координат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
uk: число_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
uk: Значення для координати X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
uk: сичло_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
uk: Значення для координати Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
uk: Повертає косеканс кута. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
uk: Кут

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
uk: Кут у радіанах, для якого обчислюється косеканс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
uk: Повертає секанс кута. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
uk: Кут

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
uk: Кут у радіанах, для якого обчислюється секанс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
uk: Повертає гіперболічний косеканс гіперболічного кута. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
uk: Кут

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
uk: Гіперболічний кут в радіанах для обчислення гіперболічного косеканса.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
uk: Повертає гіперболічний секанс гіперболічного кута. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
uk: Кут

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
uk: Гіперболічний кут у радіанах, для якого обчислюється гіперболічний секанс.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
uk: Конвертує радіани в градуси

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
uk: Кут у радіанах

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
uk: Перетворює градуси на радіани

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
uk: Кут у градусах.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
uk: Обчислює експонентну функцію з основою e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
uk: Експонента, що застосовується до основи e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
uk: Обчислює логарифм з вказаним базисом.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
uk: Значення більше ніж 0, для якого буде обчислено логарифм.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
uk: Базис

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
uk: Основа логарифма. Якщо не вказано, використовується 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
uk: Обчислює натуральний логарифм числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
uk: Значення більше ніж 0, для якого буде обчислено натуральний логарифм.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
uk: Обчислює десятковий логарифм числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
uk: Значення більше ніж 0, для якого буде обчислено логарифм.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
uk: Обчислює факторіал числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
uk: Число, для якого буде обчислено факторіал.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
uk: обчислює залишок від ділення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
uk: Залишок

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
uk: Число що буде поділене.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
uk: Дільник

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
uk: Число, на яке треба розділити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
uk: Повертає знак числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
uk: Число, знак якого визначається.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
uk: Обчислює проміжні підсумки у електронній таблиці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
uk: Функція

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
uk: Індекс функції. Є індексом можливих функцій Total, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
uk: Діапазон, комірки якого враховуються при підведені проміжних підсумків.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
uk: Округляє число до найближчого меншого цілого.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
uk: Відсікає дробову частину числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
uk: Число, що скорочується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
uk: кільіксть

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
uk: Кількість знаків після десяткової коми.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
uk: Округляє число до вказаної точності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
uk: кільіксть

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
uk: Кількість десяткових розрядів, до яких треба округлити число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
uk: Округляє число за модулем до найближчого більшого цілого.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
uk: кільіксть

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
uk: Кількість десяткових розрядів, до яких треба округлити число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
uk: Округлює число вниз до вказаної кількості десяткових розрядів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
uk: кільіксть

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
uk: Кількість цифр, до якого округляється число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
uk: Округляє додатне число згори та від'ємне число знизу до найближчого парного цілого.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
uk: Округлює додатне число зверху та від'ємне число знизу до найближчого непарного цілого.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
uk: Округляє число до найближчого кратного вказаної точності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
uk: Точність

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
uk: Кратне, до якого треба округлити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
uk: Спосіб

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
uk: Якщо спосіб вказаний та не дорівнює нулю, то у випадку від'ємного числа та від'ємної значимості округлення відбуватиметься до абсолютного значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
uk: Округляє число вниз до кратного вказаній точності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
uk: Число, що округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
uk: Точність

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
uk: Кількість цифр, до якої округляється число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
uk: Спосіб

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
uk: Якщо спосіб вказаний та не дорівнює нулю, то у випадку від'ємного числа та від'ємної значимості округлення буде до абсолютного значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
uk: Найбільший загальний дільник

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
uk: Ціле число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
uk: Ціле число 1; ціле число 2,... цілі числа, для яких буде обчислено найбільший загальний дільник.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
uk: Найнижче спільне кратне

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
uk: Ціле число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
uk: Ціле число 1; ціле число 2,... для яких будуть обчислено спільні множники.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
uk: Перестановка матриці: міняє місцями рядки зі стовпчиками.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
uk: Матриця, рядки та стовпчики якої переставляються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
uk: Обчислює добуток двох матриць.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
uk: Перша матриця для обчислення добутку матриць.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
uk: Друга матриця. Кількість рядків другої матриці та кількість стовпчиків першої матриці мають бути однакові.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
uk: Повертає визначник матриці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
uk: Матриця, визначник якої повертається.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
uk: Повертає зворотну матрицю для поточної матриці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
uk: Інвертована матриця.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
uk: Обчислює матрицю одиничної площі певного розміру.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
uk: Розмірність

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
uk: Розмір одинарної матриці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
uk: Повертає суму добутків відповідних елементів масивів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
uk: Масив

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
uk: Масив 1, масив 2, ... до 30 масивів, аргументи яких будуть перемножені.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
uk: Обчислює суму різниці квадратів відповідних елементів двох масивів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
uk: масив_х

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
uk: Перший масив, для аргументів якого обчислюється квадрат, а потім вони додаються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
uk: масив_у

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
uk: Другий масив, для аргументів якого обчислюється квадрат, а потім вони віднімаються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
uk: Повертає суму квадратів відповідних елементів масивів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
uk: масив_х

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
uk: Перший масив, для аргументів якого обчислюється квадрат, а потім вони додаються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
uk: масив_у

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
uk: Другий масив, для аргументів якого обчислюється квадрат, а потім вони додаються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
uk: Повертає суму квадратів різниці двох масивів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
uk: масив_х

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
uk: Перший масив для формування різниці аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
uk: масив_у

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
uk: Другий масив для формування різниці аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
uk: Повертає частотний розподіл як вертикальний масив.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
uk: Масив даних.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
uk: класи

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
uk: Масив для формування класів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
uk: Обчислює параметри лінійної регресії у вигляді масиву.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
uk: Масив даних X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
uk: Тип лінії

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
uk: Якщо тип = 0, то лінії проходять через початок координат, інакше - зміщується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
uk: статистика

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
uk: Якщо параметр = 0, тоді обчислюється тільки коефіцієнт регресії, інакше також додаткові значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
uk: Обчислює параметри кривої експоненціальної регресії (y=b*m^x) у вигляді масиву.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
uk: Масив даних X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
uk: Тип_функції

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
uk: Якщо тип = 0, тоді функції обчислюються у формулі y=m^x, або наявності значення - за формулою y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
uk: статистика

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
uk: Якщо параметр = 0, тоді обчислюється тільки коефіцієнт регресії, інакше також додаткові значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
uk: Обчислює точки вздовж лінії регресії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
uk: Масив даних X як основа для регресії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
uk: нові дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
uk: Масив даних X для перерахування значень.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
uk: Тип лінії

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
uk: Якщо тип = 0, то лінії проходять через початок координат, інакше - зміщується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
uk: Обчислює точки експоненціальної регресії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
uk: Масив даних X як основа для регресії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
uk: нові_дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
uk: Масив даних X для перерахування значень.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
uk: Тип_функції

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
uk: Якщо тип = 0, тоді функції обчислюються у формулі y=m^x, або наявності значення - за формулою y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
uk: Обчислює скільки значень знаходиться у списку аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
uk: Значення 1, значення 2, ... від 1 до 30 аргументів різних типів, але у підрахунку приймають участь лише числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
uk: Обчислює скільки значень міститься у списку аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
uk: Значення 1, значення 2, ... від 1 до 30 аргументів, кількість яких треба підрахувати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
uk: Повертає максимальне значення зі списку аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, серед яких шукається найбільше.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
uk: Повертає максимальне значення зі списку аргументів. Текст сприймається як нулі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
uk: Значення 1, значення 2, від 1 до 30 аргументів, серед яких шукається найбільше.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
uk: Обчислює мінімальне значення зі списку аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів для яких найменший номер буде визначено.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
uk: Повертає найменше значення зі списку аргументів. Текст сприймається як нулі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
uk: Значення 1; значення 2;... від 1 до 30 аргументів, серед яких шукається найменше число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
uk: Обчислює дисперсію на базі вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, що відповідають вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
uk: Повертає дисперсію на базі вибірки. Текст сприймається як нулі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
uk: Значення 1; значення 2; є від 1 до 30 аргументів, що відповідають вибірці, взятій із загальної сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
uk: Обчислює дисперсію на базі генеральної сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, що відповідають сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
uk: Повертає дисперсію на базі повної чисельності. Текст сприймається як нулі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
uk: Значення 1; значення 2;... від 1 до 30 аргументів, що відповідають сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
uk: Обчислює стандартне відхилення на базі вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, що відповідають вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
uk: Повертає стандартне відхилення на базі вибірки. Текст сприймається як нулі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
uk: Значення 1; значення 2; є від 1 до 30 аргументів, що відповідають вибірці, взятій із загальної сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
uk: Обчислює стандартне відхилення на базі повної чисельності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, що відповідають вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
uk: Повертає стандартне відхилення, на базі генеральної сукупності. Текст сприймається як 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
uk: Значення 1; значення 2;... є від 1 до 30 аргументів, що відповідають сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
uk: Повертає середнє значення вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
uk: Число 1, число 2;... від 1 до 30 аргументів, для яких обчислюється середнє значення вибірки сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
uk: Повертає середнє значення для вибірки. Текст сприймається як 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
uk: Значення 1; значення 2; є від 1 до 30 аргументів, що відповідають вибірці, взятій із загальної сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
uk: Повертає суму квадратів відхилення вибірки від середнього значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
uk: Число 1, число 2, ... є від 1 до 30 числових аргументів, які описують вибірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
uk: Повертає середнє з абсолютних значень. Відображає розповсюдження у області даних.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
uk: Число 1, число 2;... - від 1 до 30 числових аргументів, що складають вибірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
uk: Повертає асиметрію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, що представляють вибірку розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
uk: Повертає асиметрію розподілу сукупності випадкових значень.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
uk: Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, що задають сукупність.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
uk: Обчислює ексцес області даних (принаймні 4 значення) - крутизну розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
uk: Число 1, число 2, ... є від 1 до 30 числових аргументів, що представляють вибірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
uk: Повертає середнє геометричне даної вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
uk: Число 1, число 2, ... є від 1 до 30 числових аргументів, які описують вибірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
uk: Повертає гармонічне середнє вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
uk: Число 1, число 2, ... є від 1 до 30 числових аргументів, які описують вибірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
uk: Повертає найбільш загальне значення вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
uk: Число 1, число 2, ... є від 1 до 30 числових аргументів, які описують вибірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
uk: Повертає медіану вказаної вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
uk: Число 1, число 2, ... є від 1 до 30 числових аргументів, які описують вибірку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
uk: Повертає альфа-квартиль вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
uk: Масив даних у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
uk: Альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
uk: Відсоток квартіля у діапазоні від 0 до 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
uk: Повертає квартіль вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
uk: Масив даних у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
uk: Тип квартіля (0 = МІН, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = МАКС).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
uk: Повертає k-те найбільше значення зразку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
uk: Масив даних у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
uk: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
uk: Позиція значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
uk: Повертає k-те найменше значення вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
uk: Масив даних у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
uk: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
uk: Позиція значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
uk: Повертає відсотковий ступінь (ранг) значення у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
uk: Масив даних у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
uk: Значення, для якого визначається відсотковий ранг.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
uk: Повертає рангування значення у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
uk: Значення, для якого визначається ранг.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
uk: Масив даних у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
uk: Послідовність дій: 0 або пропущене значення означає - у порядку спадання, 1 або ненульове значення - у порядку зростання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
uk: Повертає середнє значення вибірки без включення лімітних значень.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
uk: Масив даних у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
uk: Альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
uk: Відсоткова доля даних, що виключаються з розрахунків.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
uk: Повертає ймовірність того, що значення діапазону знаходяться всередині інтервалу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
uk: Масив даних вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
uk: ймовірність

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
uk: Масив асоційованих ймовірностей.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
uk: A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
uk: Нижня межа інтервалу, для якого обчислюється ймовірність.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
uk: В

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
uk: Верхня межа інтервалу, для якого треба обчислити ймовірність.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
uk: Повертає ймовірність результату, використовуючи біномінальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
uk: спроби

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
uk: Кількість спроб.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
uk: ЙМОВ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
uk: Ймовірність успіху кожного результату випробування.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
uk: С_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
uk: Кількість спроб (нижня межа).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
uk: С_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
uk: Кількість спроб(верхня межа).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
uk: Значення функції розподілу для стандартної нормального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється стандартний нормальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
uk: Повертає інтегральне значення стандартного нормального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого треба обчислити інтегральне значення стандартного нормального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
uk: Повертає перетворення Фішера.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
uk: Значення, що буде перетворено (-1 < ЗНАЧЕННЯ < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
uk: Повертає інверсію перетворення Фішера.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
uk: Значення, для якого виконується зворотне перетворення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
uk: Обчислює ймовірність для окремого елементу біноміального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
uk: Кількість успішних послідовностей спроб.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
uk: спроби

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
uk: Загальна кількість спроб.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
uk: ЙМОВ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
uk: Ймовірність успіху кожного випробування.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
uk: Інтегральний. C=0 обчислює функцію щільності, C=1 розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
uk: Обчислює від'ємний біномінальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
uk: Кількість невдалих спроб.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
uk: Кількість успішних спроб.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
uk: ЙМОВ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
uk: Ймовірність успіху кожного випробування.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
uk: Обчислює лімітні аргументи біноміального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
uk: спроби

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
uk: Загальна кількість спроб.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
uk: ЙМОВ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
uk: Ймовірність успіху кожного випробування.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
uk: альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
uk: Гранична ймовірність що буде досягнута або перевищена.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
uk: Повертає розподіл Пуасона.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється пуассонівський розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
uk: середнє

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
uk: Середнє. Середнє значення розподілу Пуасона.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
uk: Інтегральний

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
uk: 0 або FALSE обчислює значення густини ймовірності. Будь-яке інше значення, або TRUE, або якщо значення не вказане, обчислює інтегральну функцію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
uk: Обчислює значення стандартного нормального інтегрального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється нормальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
uk: середнє

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
uk: Середнє значення. Середнє значення нормального рохподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
uk: Стандартне відхилення. Стандартне відхилення нормального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
uk: 0 або FALSE обчислює значення густини ймовірності. Будь-яке інше значення, або TRUE, або якщо значення не вказане, обчислює інтегральну функцію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
uk: Обчислює значення зворотного нормального інтегрального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для якого обчислюється зворотний нормальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
uk: середнє

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
uk: Середнє значення. Середнє значення нормального рохподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
uk: Стандартне відхилення. Стандартне відхилення нормального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
uk: Обчислює стандартний нормалізований інтегральний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється стандартний нормальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
uk: Значення інверсії стандартної звичайного розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для якого обчислюється нормальний логарифмічний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
uk: Обчислює значення нормального логарифмічного розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
uk: Значення, для яких обчислюється нормальний логарифмічний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
uk: середнє

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
uk: Середнє значення логнормального розподілу. Дорівнює 0, якщо не задано.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
uk: Стандартне відхилення логнормального розподілу. Дорівнює 1, якщо не задано.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
uk: Інтегральний

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
uk: 0 або FALSE обчислює значення густини ймовірності. Будь-яке інше значення, або TRUE, або якщо значення не вказане, обчислює інтегральну функцію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
uk: Обчислює значення зворотного нормального логарифмічного розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для яких обчислюється нормальний логарифмічний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
uk: середнє

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
uk: Середнє значення. Середнє значення нормального логарифмічного розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
uk: Стандартне відхилення. Стандартне відхилення нормального логарифмічного розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
uk: Значення експоненціальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється експоненціальний розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
uk: лямбда

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
uk: Параметри експоненціального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
uk: Інтегральний. Якщо C=0 обчислює функцію щільності, C=1 - розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
uk: Повертає значення густини ймовірності або інтегральну функцію розподілу для гама-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити гамма-розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
uk: альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
uk: Параметр альфа гамма-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
uk: бета

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
uk: Параметр бета гамма-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
uk: Інтегральний

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
uk: 0 або FALSE обчислює значення густини ймовірності. Будь-яке інше значення, або TRUE, або якщо значення не вказане, обчислює інтегральну функцію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
uk: Значення зворотного гамма-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для якого обчислюється зворотний гамма-розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
uk: альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
uk: Параметр альфа гамма-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
uk: бета

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
uk: Параметр бета гамма-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
uk: Повертає натуральний логарифм гамма функції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
uk: Значення, для яких обчислюється натуральний логарифм гамма-функції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
uk: Повертає значення гама-функції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити гамма-розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
uk: Обчислює значення Бета-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого обчислюється бета-розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
uk: альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
uk: Альфа-параметр бета-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
uk: бета

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
uk: Бета-параметр бета-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
uk: A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
uk: Верхня межа інтервалу розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
uk: В

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
uk: Верхня межа інтервалу розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
uk: Інтегральний

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
uk: 0 або FALSE обчислює значення густини ймовірності, будь-яке інше значення, або TRUE, або якщо значення не вказане - інтегральну функцію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
uk: Обчислює значення зворотного бета-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для яких обчислюється зворотний бета-розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
uk: альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
uk: Альфа-параметр бета-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
uk: бета

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
uk: Бета-параметр бета-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
uk: A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
uk: Верхня межа інтервалу розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
uk: В

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
uk: Верхня межа інтервалу розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
uk: Повертає значення розподілу Вейбула.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
uk: Значення для якого повинна бути підрахована дистрибуція Вейбула.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
uk: Альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
uk: Альфа-параметр розподілу Вейбула.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
uk: бета

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
uk: Бета-параметр розподілу Вейбула.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
uk: Інтегральний. Якщо C=0 обчислює функцію щільності, C=1 - розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
uk: Значення гипергеометричного розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
uk: Кількість успішних спроб у вибірці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
uk: Розмір вибірки

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
uk: Розмір вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
uk: успішні

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
uk: Кількість успішних спроб у сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
uk: розмір сукупності

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
uk: Розмір чисельності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
uk: Повертає значення t-розподілу Стьюдента.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого треба обчислити розподіл Т.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
uk: ступінь_свободи

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
uk: Кількість ступенів вільності Т-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
uk: режим

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
uk: Режим = 1, то функція обчислює односторонній розподіл, якщо режим = 2, то функція повертає двосторонній розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
uk: Обчислює зворотний t-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для якого треба обчислити зворотний розподіл Т.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
uk: ступінь_свободи

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
uk: Кількість ступенів вільності Т-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
uk: Значення значення розподілу F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого буде підрахований розподіл F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
uk: ступінь_свободи_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
uk: Кількість ступенів вільності для чисельника F-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
uk: ступінь_свободи_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
uk: Кількість ступенів вільності для знаменника F-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
uk: Обчислює зворотний розподіл ймовірності F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для якого обчислюється зворотний розподіл F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
uk: ступінь_свободи_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
uk: Кількість ступенів вільності для чисельника F-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
uk: ступінь_свободи_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
uk: Кількість ступенів вільності для знаменника F-розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
uk: Повертає значення правого хвоста ймовірності при розподілі хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити розподіл хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
uk: ступінь_свободи

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
uk: Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
uk: Повертає значення лівого хвоста ймовірності інтегральної функції розподілу або значення функції густини ймовірності при розподілі хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
uk: Значення, для якого слід обчислити густину ймовірності або інтегральну функцію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
uk: Число ступенів вільності

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
uk: Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
uk: Інтегральний

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
uk: 0 або FALSE обчислює значення густини ймовірності. Будь-яке інше значення, або TRUE, або якщо значення не вказане, обчислює інтегральну функцію розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
uk: Значення оберненого розподілу хі-квадрат CHIDICT(число; ступені_вільності).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для якого обчислено зворотний розподіл хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
uk: ступінь_свободи

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
uk: Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
uk: Значення оберненого розподілу хі-квадрат CHISQDIST(число;ступені_вільності;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
uk: ймовірність

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
uk: Значення ймовірності, для якого обчислено зворотний розподіл хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
uk: Кількість ступенів вільності

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
uk: Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
uk: Перетворення випадкової змінної до нормалізованого значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
uk: Нормалізоване значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
uk: середнє

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
uk: Середнє арифметичне, що використовується для переміщення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
uk: Стандартне відхилення, що використовується для масштабування.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
uk: Повертає кількість перестановок для вказаної кількості елементів (без повторів).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
uk: Кількість_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
uk: Загальна кількість елементів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
uk: Кількість_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
uk: Кількість вибраних елементів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
uk: Повертає кількість перестановок для вказаної кількості об'єктів (з повторами).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
uk: Кількість_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
uk: Загальна кількість елементів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
uk: Кількість_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
uk: Кількість вибраних елементів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
uk: Обчислює довірчий інтервал математичного очікування нормального розподілу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
uk: альфа

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
uk: Рівень довірчого інтервалу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
uk: Стандартне відхилення сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
uk: розмір

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
uk: Розмір сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
uk: Обчислює ймовірність того, що спостережувана z-статистика більша від вибіркової.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
uk: дані

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
uk: Вибірка, взята з нормально розподіленої сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
uk: Відоме середнє сукупності.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
uk: сигма

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
uk: Відоме стандартне відхилення сукупності. Якщо не задано, використовується стандартне відхилення вибірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
uk: Обчислює ймовірність відхилення від випадкового розподілу для двох рядів тестових даних.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
uk: Дані_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
uk: Отриманий масив даних.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
uk: дані_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
uk: Очікувався масив даних.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
uk: Обчислює F-тест.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
uk: дані_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
uk: Перший масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
uk: дані_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
uk: Другий масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
uk: Обчислює t-тест (ймовірність, що асоціюється з перевіркою за критерієм Стьюдента).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
uk: дані_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
uk: Перший масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
uk: дані_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
uk: Другий масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
uk: режим

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
uk: Якщо режим = 1, то функція використовує односторонній розподіл. Якщо режим = 2, то функція використовує двосторонній розподіл.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
uk: Тип T-тесту.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
uk: Повертає квадрат коефіцієнту кореляції продукту Пірсона.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
uk: Масив даних X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
uk: Відраховує відрізок, що відсікається лінією лінійної регресії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
uk: Масив даних X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
uk: Повертає нахил прямої лінійної регресії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
uk: Масив даних X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
uk: Повертає помилку лінійної регресії.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
uk: Масив даних X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
uk: Повертає пірсоновський коефіцієнт кореляції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
uk: Дані_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
uk: Перший масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
uk: Дані_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
uk: Другий масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
uk: Обчислює коефіцієнт кореляції для двох областей даних.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
uk: Дані_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
uk: Перший масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
uk: Дані_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
uk: Другий масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
uk: Обчислює коваріацію (коваріантність двох відхилень).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
uk: Дані_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
uk: Перший масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
uk: Дані_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
uk: Другий масив записів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
uk: Повертає значення з лінійною регресією

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
uk: Значення X, для якого прогнозується значення Y з лінійною. регресією.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
uk: дані_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
uk: Масив даних Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
uk: дані_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
uk: Масив даних X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
uk: Повертає посилання до комірку за номером рядка та стовпчика.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
uk: рядок

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
uk: Номер рядка комірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
uk: стовпчик

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
uk: Номер стовпчика комірки.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
uk: Вказує типа: абсолютний чи відносний.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
uk: Зразковий стиль: 0 або FALSE означає стиль R1C1, будь-яке інше значення чи відсутність значення означає стиль A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
uk: аркуш

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
uk: Назва посилання комірки електронної таблиці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
uk: Обчислює кількість окремих діапазонів, що належать  до вказаної області.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
uk: Посилання на один чи декілька діапазонів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
uk: Повертає значення зі списку 30 аргументів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
uk: Індекс

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
uk: Індекс обраного значення у діапазоні від 1 до 30.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
uk: Значення 1, значення 2,... Список аргументів, для яких вибрано значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
uk: Обчислює номер стовпчика вказаної області.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
uk: Посилання на комірку або діапазон.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
uk: Обчислює номер рядка вказаної області.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
uk: Посилання на комірку або діапазон.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
uk: Повертає номер аркуша вказаної області.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
uk: Посилання на комірку, діапазон комірок чи символьний рядок назви аркуша.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
uk: Повертає кількість стовпчиків у вказаній області.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
uk: Масив (посилання) для якого повинна бути визначена кількість стовпчиків.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
uk: Повертає кількість рядків у відповідному масиві.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
uk: Масив (посилання), для якого визначається кількість рядків.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
uk: Повертає кількість аркушів за посиланням. Якщо не ввести цей параметр, повертається загальна кількість аркушів у документі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
uk: Посилання на комірку або діапазон.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
uk: Шукає значення у рядках та обирає знайдене значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
uk: критерій_пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
uk: Значення, яке треба знайти у першому рядку таблиці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
uk: Масив або діапазон для посилання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
uk: Індекс

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
uk: Індекс рядка в масиві.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
uk: сортований

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
uk: Якщо значення не вказане або дорівнює TRUE, пошук рядка масиву має відбуватися за зростанням.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
uk: Пошук у вертикальному порядку та вибір знайденого значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
uk: Значення, яку треба знайти у першому рядку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
uk: матриця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
uk: Масив або діапазон для посилання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
uk: Індекс

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
uk: Індекс стовпчика у масиві.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
uk: порядок сортування

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
uk: якщо значення є TRUE або не вказане, пошуку стовпчику масиву має здійснюватися за зростанням.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
uk: Повертає посилання комірки із вказаного діапазону.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
uk: Посилання на один чи декілька діапазонів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
uk: рядок

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
uk: Рядок у діапазоні.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
uk: стовпчик

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
uk: Колонка в діапазоні.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
uk: Індекс одного діапазону, якщо мова йде про декілька діапазонів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
uk: Повертає вміст комірки, встановлене текстовим значенням.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
uk: пос

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
uk: Комірка на посилання, чий вміст повинен має інтерпретуватися як посилання у вигляді тексту бути використаний, буде об'єктом посилання в текстовій формі (напр. "А1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
uk: Зразковий стиль: 0 або FALSE означає стиль R1C1, будь-яке інше значення чи відсутність значення означає стиль A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
uk: Визначає зміст комірки або масива з одного рядка чи одного стовпчика.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
uk: Значення, що буде використано для порівняння.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
uk: Пошук перегляду

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
uk: Вектор (рядок або стовпчик) у якому вести пошук.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
uk: вектор_результату

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
uk: Вектор (рядок або діапазон) з якого буде визначається значення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
uk: Обчислює відносне розташування елементу у масиві за певною умовою.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
uk: Критерій пошуку

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
uk: Значення, що буде використано для порівняння.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
uk: масив

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
uk: Масив (діапазон), в якому треба шукати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
uk: Число у діапазоні від 1,0 або -1 і визначає, за яким критерієм треба порівнювати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
uk: Повертає значення зсуву, відносно до вказаного посилання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
uk: Посилання (комірка), з якої починається переміщення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
uk: рядок

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
uk: Кількість рядків, відносно яких слід зсунути вгору та вниз.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
uk: стовпчики

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
uk: Кількість стовпчиків, які треба перемістити ліворуч чи праворуч.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
uk: висота

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
uk: Кількість рядків посилання, що переміщується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
uk: ширина

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
uk: Кількість стовпчиків у посиланні, що переміщується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
uk: Повертає значення, відповідає типу помилки

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
uk: посилання

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
uk: Посилання (комірка), у якій сталася помилка.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
uk: Встановлює стиль комірки, що містить формулу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
uk: Назва стилю, що застосовується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
uk: Час (в секундах), протягом якого стиль залишається дійсним.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
uk: Стиль2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
uk: Стиль, який буде застосований по закінченню вказаного часу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
uk: Повертає значення DDE-посилання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
uk: сервер

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
uk: Назва програми сервера.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
uk: Назва файла.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
uk: діапазон

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
uk: Діапазон комірок, з якого будуть узяті дані.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
uk: режим

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
uk: Визначає спосіб перетворення даних на числа.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
uk: Гіперпосилання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
uk: ТекстКомірки

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
uk: Текст комірки

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
uk: Точні значення із зведеної таблиці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
uk: Поле даних

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
uk: Назва поля, що отримується, у зведеній таблиці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
uk: Зведена таблиця

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
uk: Посилання на комірку чи регіон у зведеній таблиці.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
uk: Назва поля / елемент

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
uk: Назва та значення поля для фільтрації даних.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
uk: Перетворює число на текст (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
uk: Число для перетворення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
uk: Конвертує ASCII половинної ширини та Катакану у повну ширину.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
uk: Текст, що буде перетворений.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
uk: Перетворює юнікод та Катакану на ASCII.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
uk: Текст, що буде перетворений.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
uk: Повертає числовий код першого символу в текстовому рядку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
uk: Це Текст, у якому потрібно дізнатися код першого символу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
uk: Перетворює число на число у грошовому форматі, з округленням до певного знаку після коми.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
uk: Значення або є числом, або посиланням на комірку, що містить число, або формулу, обчислення за якою дає число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
uk: кількість розрядів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
uk: Десяткові позиції. Означає кількість цифр після коми десяткової коми.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
uk: Перетворює число на символ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
uk: Кодове значення символу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
uk: Вилучає з  тексту всі недруковані символи.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
uk: Текст, з якого вилучаються недруковані символи.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
uk: Об'єднає декілька текстових елементів в один рядок.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
uk: Текст для об'єднання.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
uk: Порівнює два текстові рядки, та повертає TRUE, якщо вони одинакові, чи FALSE, якщо рядки відрізняються.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
uk: текст_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
uk: Перший текст для порівняння текстів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
uk: текст_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
uk: Другий текст для порівняння текстів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
uk: Шукає частину тексту у тексті (з урахуванням регістру)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
uk: пошук_тексту

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
uk: Текст, який треба знайти.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
uk: Текст, у якому треба шукати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
uk: позиція

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
uk: Позиція у тексті, з якої починати пошук.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
uk: повертає номер позиції сегменту тексту.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
uk: пошук_тексту

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
uk: Текст, який треба знайти.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
uk: Текст, у якому треба шукати.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
uk: позиція

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
uk: Позиція в тексті, починаючи з якої ведеться пошук.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
uk: Видаляє зайві пробіли між словами.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
uk: Текст, з якого вилучаються зайві пробіли між словами.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
uk: Робить перші літери всіх слів великими.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
uk: Текст, у якому замінюються перші літери на великі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
uk: Перетворює всі букви вказаного тексту на великі.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
uk: Текст, у якому маленькі літери замінюються великими.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
uk: Конвертує всі літери вказаного тексту у рядкові.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
uk: Текст в якому великі літери перетворені в малі літери.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
uk: Перетворює текст на число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
uk: Текст, що перетворюється на число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
uk: Конвертує число на текст відповідно до вказаного формату.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
uk: Числове значення, що перетворюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
uk: Текст, що описує формат.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
uk: Повертає аргумент, якщо це рядок, або порожній рядок.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
uk: Значення, що перевіряється і буде повернене, якщо воно текстове.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
uk: Замінює частину рядка іншим рядком.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
uk: Текст, у якому слід замінити деякі симвоілів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
uk: позиція

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
uk: Позиція символів, з якої треба виконати заміну.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
uk: довжина

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
uk: Кількість символів, що буде замінено.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
uk: новий текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
uk: Текст, що буде вставлений.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
uk: Задає формат числа з фіксованою кількістю знаків після коми та розділенням тисяч.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
uk: Число, що буде відформатовано.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
uk: Кількість розрядів

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
uk: Десяткові позиції. Кількість фіксованих відображуваних розрядів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
uk: Без розділення тисяч

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
uk: Без розділювача розрядів. Значення TRUE (якщо існує та не дорівнює 0), не встановлюють розділювачі тисяч.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
uk: Обчислює довжину рядка з урахуванням пробілів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
uk: Текст, довжину якого треба визначити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
uk: Визначить перший символ або символ тексту.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
uk: Текстовий рядок, з якого треба витягнути символи неповного слова, що містяться у ньому.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
uk: Кількість символів початкового тексту.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
uk: Повертає останні символи або символи текст.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
uk: Текст, у якому визначаються останні символи.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
uk: Кількість символів, які треба визначити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
uk: Повертає вказане число символів, починаючи з заданої позиції.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
uk: Текстовий рядок, з якого слід витягнути символи.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
uk: початковий номер

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
uk: Позиція, починаючи з якої слід витягнути символи.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
uk: Кількість символів тексту.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
uk: Повторює копії введеного тексту вказану кількість разів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
uk: Текст, що буде повторений.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
uk: Кількість, повторів тексту.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
uk: Замінює старий текст у рядку на новий.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
uk: Текст, у якому замінюються частини слів.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
uk: пошук_тексту

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
uk: Частина ярдка, яку необхідну замінити (багатократно).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
uk: новий текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
uk: Текст, що замінює рядок.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
uk: фрагмент

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
uk: Який фрагмент тексту треба замінити.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
uk: Перетворює позитивні числа на текст у вказану системи числення.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
uk: Число, що буде перетворене.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
uk: базис

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
uk: Число, що відповідає системі числення у діапазоні 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
uk: Мінімальна довжина

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
uk: Якщо текст коротший за вказану довжину, ліворуч він буде доповнений нулями.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
uk: Конвертує текст, написаний у заданій системі числення, у десяткове число.наданої бази.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
uk: Текст, що буде перетворений.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
uk: базис

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
uk: Число, що відповідає системі числення у діапазоні 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
uk: Конвертує значення відповідно до таблиці замін у конфігурації (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
uk: Значення, що перетворюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
uk: Одиниця, до якої виконується перетворення, з врахуванням регістру.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
uk: Одиниця, у яку відбувається перетворення, із врахуванням регістру.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
uk: Перетворює арабські числа на римські.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
uk: Число, що перетворюється на римське, має знаходитися у межах 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
uk: Спосіб

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
uk: Чим більше це значення, тим більше буде спрощене римське число. Це значення має знаходитися у діапазоні 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
uk: Перетворює римське число на арабське.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
uk: Текст, що представляє римське число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
uk: Повертає інформацію про середовище.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
uk: Може бути  "osversion", "system", "release", "numfile", та "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
uk: Повертає числовий код першого символу у текстовому рядку.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
uk: Це Текст, у якому потрібно дізнатися код першого символу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
uk: Перетворює число на символ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
uk: число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
uk: Кодове значення символу.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
uk: Перетворює значення з однієї до іншої Євро-валюти.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
uk: значення

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
uk: Значення, що перетворюється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
uk: Код ISO 4217 валюти з якої відбувається перетворення, регістр враховується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
uk: Код ISO 4217 валюти до якої відбувається перетворення, регістр враховується.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
uk: Якщо значення не вказано, або дорівнює 0 чи FALSE, результат округляється до десятих частин  to_currency. У іншому випадку результат не округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
uk: Якщо значення вказано, та >=3, проміжний результат трикутного перетворення округляється до вказаної точності. Якщо не вказано, результат не округляється.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
uk: Перетворює текст на число, враховуючи локаль.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
uk: текст

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
uk: Текст, що перетворюється на число.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
uk: десятковий_роздільник

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
uk: Визначає символ, що використовується як десяткова кома.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
uk: роздільник_груп

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
uk: Визначає символ(и), що використовується як роздільник тисяч.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
uk: Побітове «І» двох цілих чисел.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
uk: Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
uk: Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
uk: Побітове «АБО» двох цілих чисел.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
uk: Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
uk: Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
uk: Побітове «виключне АБО» двох цілих чисел.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
uk: Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
uk: Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
uk: Побітовий зсув цілого значення вправо.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
uk: Значення для зсуву. Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
uk: Зсунути

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
uk: Ціле число біт, на яке виконується зсув.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
uk: Побітовий зсув цілого значення вліво.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
uk: Значення для зсуву. Додатне ціле, менше 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
uk: Зсунути

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
uk: Ціле число біт, на яке виконується зсув.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
uk: Електронна таблиця %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
uk: Аркуш

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
uk: Комірки

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
uk: Функції комірок

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
uk: Формати комірок

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
uk: Графічні об'єкти

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
uk: Текстові об'єкти

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
uk: Об'єкти форм

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
uk: Об'єкти діаграми

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
uk: OLE-об'єкти

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
uk: Розрив сторінки

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
uk: Редагування тексту

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
uk: Попередній перегляд друку

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
uk: Зведені таблиці

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
uk: Режим заповнення залежностей

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
uk: Висота рядка

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
uk: Оптимальна висота рядка

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
uk: Ширина стовпчика

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
uk: Оптимальна ширина стовпчика

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
uk: - невизначено -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
uk: - немає -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
uk: - новий аркуш -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
uk: - усі -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
uk: - декілька -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
uk: Стандартний фільтр...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
uk: 10 перших

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
uk: Порожньо

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
uk: Не порожньо

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
uk: безіменний

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
uk: Стовпчик %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
uk: Рядок %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
uk: ~Створити

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
uk: ~Скасувати

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
uk: З~мінити

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
uk: Показати аркуш

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
uk: Приховані аркуші

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
uk: Аркуш

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
uk: Вставити аркуш

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
uk: Додати аркуш

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
uk: Перейменувати аркуш

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
uk: Колір ярлика

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
uk: Базовий

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
uk: Назва об'єкту

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
uk: Вставити зображення

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
uk: Вирівняти ліворуч

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
uk: Горизонтально у центрі

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
uk: Вирівняти праворуч

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
uk: У ширину

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
uk: Повторити вирівнювання

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
uk: Горизонтальне вирівнювання (стандарт)

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
uk: Вирівнювання вверху

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
uk: Вертикально у центрі

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
uk: Вирівняти знизу

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
uk: Вирівняти вертикально (стандарт)

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
uk: Зверху донизу

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
uk: Знизу догори

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
uk: Стандартна орієнтація

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
uk: Захистити документ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
uk: Зняти захист з документа

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
uk: Захист аркушу

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
uk: Зняти захист з аркушу

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
uk: Введіть пароль

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
uk: Зняти захист запису змін

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
uk: Пароль:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
uk: Пароль (необов'язково):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
uk: Неправильний пароль

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
uk: ~Кінець

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
uk: Друк...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
uk: Атрибути шрифту

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
uk: Великий обсяг даних у буфері обміну.
    Зробити доступним зміст буферу обміну для інших програм?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
uk: Параметри системи

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
uk: Параметри документа

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
uk: Параметри вигляду

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
uk: Параметри вводу

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
uk: Параметри орфографії

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
uk: Параметри друку

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
uk: Параметри навігатора

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
uk: М~інімум

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
uk: ~Максимум

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
uk: ~Значення

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
uk: ~Джерело

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
uk: ~Елементи

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
uk: Система

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
uk: Стандарт;Текст;Дата (ДМР);Дата (МДР);Дата (РМД);Англійська США;Сховати

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
uk: Табуляція

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
uk: пробіл

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
uk: %PRODUCTNAME Сalc знайшов помилку у введеній формулі.
    Прийняти виправлення, запропоновано нижче?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
uk: Неможливо відкрити графічний файл

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
uk: Неможливо прочитати графічний файл

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
uk: Невідомий формат графічних об'єктів

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
uk: Не підтримується версія графічного фільтру

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
uk: Не знайдено фільтр Графічних об'єктів

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
uk: Недостатньо пам'яті для вставки графічного об'єкту.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
uk: Фільтр графічних об'єктів'

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
uk: Вибрати аркуші

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
uk: ~Вибрані аркуші

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
uk: Ви вставляєте дані у комірки, які вже містять дані.
    Перезаписати зміст комірок?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
uk: Усі

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
uk: Лінійка

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
uk: Ця лінійка розмітки керує об'єктами на фіксованих позиціях.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
uk: Цей аркуш показує як дані будуть організовані у документі.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
uk: Перегляд документа

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
uk: Аркуш %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
uk: Комірка %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
uk: Ліва область

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
uk: Центральна область

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
uk: Права область

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
uk: Верхній колонтитул сторінки %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
uk: Нижній колонтитул сторінки %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
uk: Рядок вводу

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
uk: Тут ви вводите або редагуєте текст, числа і формули.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
uk: Комірка %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
uk: Поля, які ви розміщуєте тут будуть показані як рядки у зведеній таблиці.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
uk: Поля, які ви розміщуєте тут будуть показані як стовпчики у зведеній таблиці.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
uk: Поля, які ви розміщуєте тут будуть використовуватись для обчислення у зведеній таблиці.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
uk: Показати поля, які можна перетягнути у одну з трьох областей.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
uk: Поля, які ви розміщуєте тут будуть показані як рядки у зведеній таблиці.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
uk: Натиск клавіші миші

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
uk: Панель формул

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
uk: Електронна таблиця %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
uk: (лише для читання)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
uk: (Режим перегляду)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
uk: ~Більше...

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
uk: М~енше...

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
uk: Дозволити виведення порожніх рядків

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
uk: Зміст списку

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
uk: Всі аркуші

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
uk: ~Вибрані аркуші

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
uk: Виділені комірки

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
uk: Звідки друкувати

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
uk: Усі сторінки

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
uk: Сторінки

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
uk: Попереджувати про це надалі.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
uk: Неможливо оновити наступне DDE-джерело неможливо оновити, напевно тому, що вихідний документ не було відкрито. Відкрийте вихідний документ і спробуйте знову.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
uk: Наступний зовнішній файл не було завантажено. Посилання з цього файла не було оновлено.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
uk: Заголовки стовпчиків у ~області

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
uk: Заголовки рядків у о~бласті

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
uk: Збережено лише активний аркуш.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
uk: Максимальна кількість рядків перевищено. Рядки, що перевищують вказане число, імпортовані не будуть!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
uk: Діапазон

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
uk: Механізм розв'язувача

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
uk: Параметри:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
uk: Редагувати...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
uk: Редагувати параметри

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
uk: Редагувати параметри

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
uk: Умови сортування

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
uk: Сортування

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
uk: Групи

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
uk: ~Розрив сторінки поміж групами

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
uk: ~Враховувати регістр

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
uk: ~Сортувати область спочатку за групами

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
uk: Ра~зом з форматами

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
uk: ~Порядок сортування, визначений користувачів

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
uk: За з~ростанням

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
uk: За ~спаданням

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
uk: Сортування

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
uk: ~Групувати за

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
uk: ~Обчислити проміжні підсумки

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
uk: Використовувати ~функцію

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
uk: Кількість

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
uk: Середнє значення

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
uk: Максимум

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
uk: Мінімум

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
uk: Добуток

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
uk: Кількість (лише числа)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
uk: Зміщене відхилення (зразок)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
uk: Незміщене відхилення (сукупність)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
uk: Зміщена дисперсія (зразок)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
uk: Зміщена дисперсія (сукупність)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
uk: 1-ша група

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
uk: 2-га група

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
uk: 3-тя група

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
uk: Проміжні підсумки

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
uk: ~Формули

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
uk: ~Рядок вводу

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
uk: ~Стовпчик вводу

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
uk: Типові параметри

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
uk: Не вказана формула.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
uk: Ані рядки, ані стовпчики не вказані.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
uk: Назва або область не визначені.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
uk: Невизначена назва або неправильне посилання комірки.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
uk: Формули не створюють стовпчик.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
uk: Формули не утворюють рядок.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
uk: Сполучені операції

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
uk: Позиція шрифту

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
uk: Назад

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи і інтервал

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
uk: Східно-азіатські правила набору

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
uk: Табуляція

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
uk: Назад

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
uk: Область аркуша

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
uk: Рядок вводу

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
uk: Помічник з функцій

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
uk: Прийняти

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
uk: Функція

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
uk: Розгорнути панель формул

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
uk: Згорнути панель формул

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
uk: Файл-джерело

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
uk: Знайти файл-джерело.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
uk: - не задано -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
uk: Схему в документ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
uk: Показувати в комірці

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
uk: Імпорт

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
uk: Джерело XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
uk: Стилі комірки

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
uk: Стилі комірки

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
uk: Стилі сторінки

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
uk: Стилі комірки

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
uk: Числа

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
uk: Східно-азіатські правила набору

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
uk: Захист комірки

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
uk: Стиль комірки

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
uk: Аркуш

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
uk: Стиль сторінки

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
uk: Колонтитули

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
uk: Верхній колонтитул (праворуч)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
uk: Верхній колонтитул (ліворуч)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
uk: Нижній колонтитул (праворуч)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
uk: Нижній колонтитул (ліворуч)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
uk: Захи_щений

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
uk: Сховати _формулу

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
uk: Сховати _все

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
uk: Захист комірки діє лише після встановлення захисту поточного аркуша.
    
    Щоб захистити аркуш, виберіть у меню «Засоби» команду «Захистити документ», а потім команду «Аркуш».

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
uk: Захист

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
uk: Сховати _під час друку

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
uk: Виділені комірки будуть пропущені при друкуванні.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
uk: Створити назву

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
uk: _Верхній рядок

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
uk: _Лівий стовпчик

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
uk: _Нижній рядок

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
uk: _Правий стовпчик

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
uk: Створити назву з

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
uk: Формат даних

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
uk: Додати запис

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
uk: Від_новити

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
uk: _Попередній запис

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
uk: _Наступний запис

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
uk: Задати назву

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
uk: Задати назву та діапазон або вираз.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
uk: Введіть назву об'єкту

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
uk: Область видимості

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
uk: _Область друку

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
uk: _Фільтр

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
uk: Повторити _стовпчик

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
uk: Повторити _рядок

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
uk: Параметри _діапазону

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
uk: Видалити комірки

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
uk: Змістити комірки в_гору

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
uk: Змістити комірки _ліворуч

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
uk: Видалити весь _рядок

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
uk: Видалити весь _стовпчик

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
uk: Вилучити вміст

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
uk: Видалити _всі

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
uk: _Текст

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
uk: _Числа

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
uk: _Дату й час

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
uk: _Формули

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
uk: Зміст

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
uk: Фор_мати

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
uk: _Об'єкти

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
uk: Зовнішні дані

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
uk: Введіть тут URL первинного документа у локальній файловій системі або Інтернеті.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
uk: URL _зовнішнього джерела даних

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
uk: _Оновлювати кожні

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
uk: _секунд

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
uk: _Доступні таблиці / діапазони

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
uk: Нижні колонтитули

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
uk: Нижній колонтитул (праворуч)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
uk: Нижній колонтитул (ліворуч)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
uk: Формат комірок

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
uk: Числа

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
uk: Набір символів

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
uk: Східно-азіатські правила набору

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
uk: Захист комірки

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
uk: Підбирання параметрів

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
uk: Комірка з _формулою

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
uk: _Цільове значення

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
uk: Змінна _комірка

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
uk: Типові параметри

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
uk: Верхні колонтитули

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
uk: Верхній колонтитул (праворуч)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
uk: Верхній колонтитул (ліворуч)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
uk: Область _ліворуч

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
uk: _Центральна область

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
uk: Область _праворуч

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
uk: _Заголовок

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
uk: _Нижній колонтитул

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
uk: Заголовок користувача

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
uk: Інший нижній колонтитул

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
uk: Текстові атрибути

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
uk: Текстові атрибути

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
uk: Назва аркуша

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
uk: Назва аркуша

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
uk: Час

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
uk: Вживайте кнопки для зміни шрифту або вставки полів, таких як дата, час, та інше.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
uk: Примітка

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
uk: (нічого)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
uk: з ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
uk: Конфіденційно

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
uk: Створено:

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
uk: Вибірково

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
uk: розмір:

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
uk: Назва файла

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
uk: Шлях/назва файла

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
uk: Колонтитули

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
uk: Вставити назви

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
uk: Вс_тавити все

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
uk: Вставити аркуш

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
uk: П_еред поточним аркушем

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
uk: П_ісля поточного аркушу

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
uk: _Новий аркуш

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
uk: _К-ть аркушів:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
uk: Н_азва:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
uk: Аркуш...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
uk: З _файлу

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
uk: Аркушів у файлі

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
uk: _Огляд...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
uk: _Зв'язок з файлом

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
uk: Аркуш

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
uk: Нижній колонтитул (ліворуч)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
uk: Нижній колонтитул (ліворуч)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
uk: Верхній колонтитул (ліворуч)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
uk: Верхній колонтитул (ліворуч)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
uk: Керування назвами

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
uk: Виберіть комірки документа для оновлення діапазону.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
uk: Введіть назву об'єкту

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
uk: Область видимості

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
uk: _Область друку

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
uk: _Фільтр

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
uk: Повторити _стовпчик

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
uk: Повторити _рядок

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
uk: Параметри _діапазону

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
uk: З _урахуванням регістру

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
uk: _Точність, як на екрані

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
uk: Критерій пошуку = і <> мають поширюватись на вс_ю комірку

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
uk: _Дозволити регулярні вирази у формулах

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
uk: _Автоматичний пошук заголовків стовпчиків та рядків

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
uk: Обмежити к-ть знаків дробової частини

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
uk: _Дробова частина

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
uk: Загальні обчислення

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
uk: _Ітерації

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
uk: _Кроки

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
uk: М_інімальна зміна

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
uk: Циклічні посилання

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
uk: 30.12.1899 (_типово)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
uk: Значення 0 відповідає 30 грудня 1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
uk: 01.01.1900 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
uk: Значення 0 відповідає 01 січня 1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
uk: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
uk: Значення 0 відповідає 01 січня 1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
uk: Виводити також порожні сторінки

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
uk: Захист аркушу

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
uk: З_ахистити аркуш та вміст захищених комірок

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
uk: _Пароль

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
uk: Пі_дтвердити

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
uk: Дозволити всім користувачам цього аркуша:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
uk: Вибирати захищені комірки

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
uk: Вибирати незахищені комірки

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
uk: Нижній колонтитул (праворуч)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
uk: Нижній колонтитул (праворуч)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
uk: Верхній колонтитул (праворуч)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
uk: Верхній колонтитул (праворуч)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
uk: Вибрати діапазон даних

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
uk: Діапазони

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
uk: Вибрати джерело

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
uk: _Поточне виділення

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
uk: Іменований діапазон

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
uk: _Джерело даних зареєстроване в %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
uk: _Зовнішнє джерело / інтерфейс

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
uk: Виділене

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
uk: Колонтитули

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
uk: Верхній колонтитул (праворуч)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
uk: Верхній колонтитул (ліворуч)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
uk: Колонтитули

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
uk: Нижній колонтитул (праворуч)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
uk: Нижній колонтитул (ліворуч)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
uk: Спільний доступ

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
uk: _Використовувати цю електронну таблицю спільно з іншими користувачами

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
uk: Примітка: зміни у форматуванні таких атрибутів як шрифти, кольори, та формат чисел не будуть збережені та деяка функціональність, така як редагування діаграм та графічних об'єктів буде недоступна у режимі спільного доступу. Вимкніть режим спільного доступу для отримання ексклюзивного доступу, потрібного для цих змін та функціональності.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
uk: Введіть назву об'єкту

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
uk: Прийнято

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
uk: Немає інформації про користувачів.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
uk: Невідомий користувач

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
uk: (ексклюзивний доступ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
uk: Користувачі, що наразі використовують електронну таблицю

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
uk: З_верху донизу, потім направо

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
uk: З_ліва направо, потім донизу

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
uk: Номер пер_шої сторінки:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
uk: Порядок сторінок

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
uk: _Заголовки рядків та стовпчиків

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
uk: _Сітка

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
uk: Зміст

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
uk: _Вбудовані/графічні об'єкти

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
uk: Діаграми

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
uk: _Графічні об'єкти

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
uk: _Формули

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
uk: Ну_льові значення

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
uk: Режим масшта_бування:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
uk: _Коефіцієнт масштабування:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
uk: Стор_інок в ширину:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
uk: Сторі_нок у висоту:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
uk: Кіл_ькість сторінок:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
uk: Збільшити/уменшити роздруківку

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
uk: Підігнати область друку до ширини/висоти

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
uk: Підігнати область друку до числа сторінок

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
uk: Розв’язувач

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
uk: _Параметри...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
uk: _Розв'язати

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
uk: _Цільова комірка

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
uk: Оптимізувати результат до

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
uk: _Змінюючи комірки

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
uk: М_інімум

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
uk: _Максимум

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
uk: _Значення

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
uk: Посилання на _комірку

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
uk: _Операція

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
uk: _Значення

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
uk: Ціле

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
uk: Двійкове

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
uk: Ціле

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
uk: Двійкове

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
uk: Ціле

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
uk: Двійкове

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
uk: Ціле

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
uk: Двійкове

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
uk: Умови обмеження

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
uk: За _зростанням

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
uk: За _спаданням

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
uk: Умова сортування

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
uk: Враховувати _регістр

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
uk: Діапазон містить...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
uk: Разом з форматами

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
uk: Природне впорядкування

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
uk: Копіювати результати сортування до:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
uk: Порядок сортування, визначений користувачем

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
uk: Параметри сортування

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
uk: З~верху донизу (сортування рядків)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
uk: З~ліва направо (сортування стовпчиків)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
uk: Діапазон сортування

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
uk: Комірки, суміжні з вибраними, містять дані. Розширити діапазон сортування до %1 чи сортувати лише вибране %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
uk: Розш_ирити область вибору

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
uk: Поточне виділення

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
uk: Підказка. Діапазон сортування може бути визначений автоматично. Помістіть курсор у комірку списку і виконайте сортування. Буде відсортовано діапазон, утворений суміжними непорожніми комірками.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
uk: Імпорт тексту

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
uk: _Кодування

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
uk: _Мова

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
uk: З _рядка

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
uk: _Фіксована ширина

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
uk: Р_озділювач

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
uk: _Табуляція

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
uk: Об'єднати _розділювачі

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
uk: _Кома

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
uk: _Крапка з комою

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
uk: _Пробіл

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
uk: _Інший

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
uk: Розділювач _тексту

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
uk: Параметри розділювача

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
uk: Поля в лапках як текст

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
uk: Розпізнавати особливі _числа

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
uk: Інші опції

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
uk: Т_ип колонки

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
uk: Текст за стовпчиками

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
uk: Параметри імпорту

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
uk: Власний

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
uk: Виберіть мову для імпорту

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
uk: Розпізнавати особливі числа (дати тощо).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
uk: Повертає число, яке є датою, що знаходиться перед або після вказаної кількості робочих днів.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
uk: Дні

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
uk: Кількість робочих днів до або після початкової дати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
uk: Вихідні

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
uk: Список дат вільних днів (канікули, свята та т.і.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
uk: Повертає долю року, які складає кількість днів між початковою та кінцевою датами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
uk: Кінцева дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
uk: Кінцева дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
uk: Спосіб обчислення дня

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
uk: Повертає число, що представляє дату, що відстоїть на вказану кількість місяців вперед чи назад від початкової дати.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
uk: Місяці

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
uk: Кількість місяців до або після початкової дати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
uk: Обчислює число календарних тижнів, на які випадає вказана дата.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
uk: Дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
uk: Тип, що повертається

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
uk: Число від 1 до 3, що визначає день, з якого починається тиждень

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
uk: Повертає дату останнього дня місяця, що відстоїть на вказану кількість місяців вперед чи назад від початкової дати.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
uk: Місяці

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
uk: Кількість місяців до або після початкової дати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
uk: Повертає кількість робочих днів поміж двома датами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
uk: Початкова дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
uk: Кінцева дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
uk: Кінцева дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
uk: Вихідні

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
uk: Список дат, що представляють робочі дні (канікули, свята, та інше.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
uk: Повертає значення TRUE, якщо число є парним

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
uk: Повертає значення TRUE, якщо число є непарним

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
uk: Обчислює суму факторіалів аргументів, поділену на суму факторіалів аргументів.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
uk: Число(а)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
uk: Число або набір чисел, для яких визначається коефіцієнт багаточлену

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
uk: Повертає суму степеневого ряду

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
uk: Незалежна змінна степеневого ряду

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
uk: Початковий показник степеня, до якого буде піднесено X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
uk: Крок, на який збільшується n для кожного члену ряду

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
uk: Коефіцієнти

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
uk: Набір коефіцієнтів, на які множиться кожен наступний степінь змінної X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
uk: Повертає цілу частину від ділення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
uk: Чисельник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
uk: Залишок

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
uk: Знаменник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
uk: Дільник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
uk: Повертає число, округлене до вказаної точності

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
uk: Значення, що округляється

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
uk: Кратність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
uk: Кратність, з якою треба округлити число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
uk: Повертає корінь квадратний числа, яке було перемножене на Пі

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
uk: Число, на яке перемножене Пі

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
uk: Результатом є ціле випадкове число між Нижньою межею та Верхньою межею.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
uk: Нижня межа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
uk: Найменше ціле число, яке повертає ця функція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
uk: Верхня межа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
uk: Найбільше ціле число, яке повертає ця функція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
uk: Повертає найбільший спільний дільник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
uk: Число(а)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
uk: Число або набір чисел

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
uk: Повертає найменше спільне кратне

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
uk: Число(а)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
uk: Число або набір чисел

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
uk: Повертає змінену функцію Бесселя In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
uk: Значення, для якого буде обчислена функція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
uk: Порядок функції Бесселя

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
uk: Повертає функцію Бесселя Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
uk: Значення, для якого буде обчислена функція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
uk: Порядок функції Бесселя

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
uk: Повертає функцію Бесселя Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
uk: Значення, для якого буде обчислена функція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
uk: Порядок функції Бесселя

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
uk: Повертає функцію Бесселя Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
uk: Значення, для якого буде обчислена функція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
uk: Порядок функції Бесселя

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
uk: Перетворює двійкове число на вісімкове

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
uk: Двійкове число, що буде перетворене (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
uk: Перетворює двійкове число на десяткове

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
uk: Двійкове число, що буде перетворене (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
uk: Перетворює двійкове число на шістнадцяткове

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
uk: Двійкове число, що буде перетворене (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
uk: Кількість використаних позицій.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
uk: Перетворює вісімкове число на двійкове число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
uk: Перетворює вісімкове число (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
uk: Перетворює вісімкове число на десяткове.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
uk: Перетворює вісімкове число (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
uk: Перетворює вісімкове число на шістнадцяткове

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
uk: Перетворює вісімкове число (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
uk: Перетворює десяткове число на двійкове

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
uk: Десяткове ціле число, що перетворюється

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
uk: Перетворює десяткове число до шістнадцяткового числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
uk: Десяткове ціле число, що перетворюється

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
uk: Перетворює десяткове число на вісімкове число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
uk: Десяткове число, що перетворюється

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
uk: Перетворює шістнадцяткове число на двійкове число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
uk: Шістнадцяткове число, що перетворюється (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
uk: Перетворює шістнадцяткове число на десяткове

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
uk: Шістнадцяткове число, що перетворюється (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
uk: Перетворює шістнадцятковий число на вісімкове

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
uk: Шістнадцяткове число, що перетворюється (як текст)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
uk: Розрядність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
uk: Кількість використаних розрядів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
uk: Перевіряє два числа на рівність

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
uk: Число 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
uk: Перше число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
uk: Число 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
uk: Друге число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
uk: Повертає функцію помилки

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
uk: Нижня межа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
uk: Нижня межа інтегрування

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
uk: Верхня межа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
uk: Верхня межа інтегрування

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
uk: Повертає додаткову функцію помилки

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
uk: Нижня межа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
uk: Нижня межа інтегрування

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
uk: Перевіряє, чи не перевищує вказане число порогове значення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
uk: Значення що порівнюється з пороговим

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
uk: Поріг

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
uk: Порогове значення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
uk: Повертає факторіал з приростом 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
uk: Повертає абсолютне значення (модуль) комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
uk: Повертає коефіцієнт при уявній частині комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
uk: Обчислює результат піднесення комплексного числа до степеня

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
uk: Показник степеня, до якого підноситься комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
uk: Повертає аргумент комплексного числа, тобто кут виражений у радіанах

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
uk: Повертає косинус комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
uk: Повертає частка від ділення двох комплексних чисел.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
uk: Чисельник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
uk: Залишок

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
uk: Знаменник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
uk: Дільник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
uk: Перетворює форму запису комплексного числа з експоненційної на аргебраїчну

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
uk: Повертає комплексно-узгоджене комплексне числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
uk: Повертає натуральний логарифм комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
uk: Повертає десятковий логарифм комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
uk: Результатом є логарифм з базисом 2 комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
uk: Повертає добуток кількох комплексних числел

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
uk: Перше комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
uk: Руге комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
uk: Повертає реальний коефіцієнт комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
uk: Повертає синус комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
uk: Повертає різницю двох комплексних чисел

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
uk: Комплексне число 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
uk: Комплексне число 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
uk: Комплексне число 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
uk: Комплексне число 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
uk: Повертає корінь квадратний комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
uk: Повертає суму комплексних чисел

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
uk: Повертає тангенс комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
uk: Повертає секанс комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
uk: Повертає косеканс комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
uk: Повертає котангенс комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
uk: Повертає гіперболічний синус комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
uk: Повертає гіперболічний косинус комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
uk: Повертає гіперболічний секанс комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
uk: Повертає гіперболічний косеканс комплексного числа.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
uk: Комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
uk: Перетворює коефіцієнти при дійсній та уявній частинах комплексного числа на комплексне число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
uk: Дійсна частина

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
uk: Дійсна частина комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
uk: Уявна частина

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
uk: Уявна частина комплексного числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
uk: Суфікс

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
uk: Суфікс

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
uk: Перетворює число з одної системи одиниць на іншу

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
uk: Число

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
uk: З одиниці

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
uk: Одиниця виміру числа

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
uk: До одиниці

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
uk: Одиниця виміру результату

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
uk: Повертає величину амортизації для кожного облікового періоду. Ця функція призначена для французької системи бухгалтерського обліку.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
uk: Вартість майна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
uk: Дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
uk: Дата придбання майна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
uk: Перший період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
uk: Дата закінчення першого періоду

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
uk: Залишкова вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
uk: Залишкова вартість майна наприкінці періоду амортизації

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
uk: Період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
uk: Відсоткова ставка амортизації

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
uk: Спосіб обчислення дат, що використовується.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
uk: Повертає величину амортизації для кожного облікового періоду. Ця функція призначена для французької системи бухгалтерського обліку.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
uk: Вартість майна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
uk: Дата

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
uk: Дата придбання майна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
uk: Перший період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
uk: Дата закінчення першого періоду

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
uk: Залишкова вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
uk: Залишкова вартість майна наприкінці періоду амортизації

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
uk: Період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
uk: Період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
uk: Відсоткова ставка амортизації

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
uk: Спосіб обчислення дат, що використовується.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
uk: Повертає накопичений прибуток з цінних паперів з періодичною виплатою відсотків.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
uk: Випуск

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
uk: Дата випуску цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
uk: Перші відсотки

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
uk: Дата перших відсотків з цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
uk: Номінал

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
uk: Номінальна вартість цінних паперів.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
uk: Повертає накопичений прибуток за цінними паперами, відсоток за якими сплачується у термін погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
uk: Випуск

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
uk: Дата випуску.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
uk: Номінал

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
uk: Номінальна вартість цінних паперів.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
uk: Повертає суму, отриману до терміну набрання сили повністю забезпечених паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
uk: Інвестиція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
uk: Обсяг інвестиції у цінні папери

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
uk: Знижка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
uk: Норма знижки для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
uk: Повертає норму знижки для цінних паперів (у відсотках)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
uk: Ціна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
uk: Повертає щорічний зважений середній термін погашення облігацій паперів з періодичними відсотковими виплатами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
uk: Купон

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
uk: Річна відсоткова ставка для купонів по цінним паперам

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
uk: Прибуток

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
uk: Прибуток за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
uk: Повертає діючі відсоткові ставки

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
uk: Номінальна ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
uk: Номінальна річна відсоткова ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
uk: Періоди

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
uk: Кількість періодів що складають рік.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
uk: Повертає основні виплати за позикою між двома періодами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
uk: Кількість періодів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
uk: Кількість періодів виплат

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
uk: Поточне значення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
uk: Поточне значення інвестиції

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
uk: Початковий період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
uk: Початковий період при обчисленнях

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
uk: Кінцевий період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
uk: Кінцевий період у розрахунках

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
uk: Тип виплати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
uk: Повертає сумарну виплату за позиками за період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
uk: Кількість періодів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
uk: Кількість періодів виплат

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
uk: Поточне значення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
uk: Поточне значення інвестиції

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
uk: Початковий період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
uk: Початковий період при обчисленнях

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
uk: Кінцевий період

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
uk: Кінцевий період у розрахунках

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
uk: Тип виплати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
uk: Обчислює ринкову вартість фіксованої відсоткової ставки на кожні 100 грошових одиниць.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
uk: Прибуток

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
uk: Прибуток за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
uk: Обчислює ціну за 100 грошових одиниць цінних паперів номінальної вартості.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
uk: Знижка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
uk: Норма знижки для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
uk: Повертає ціну за 100 грошових одиниць номінальної вартості цінних паперів, за якими виплачується прибуток у термін погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
uk: Випуск

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
uk: Дата випуску.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
uk: Прибуток

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
uk: Прибуток за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
uk: Повертає зважений термін погашення облігацій з пропонованою вартістю 100 грошових одиниць

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
uk: Купон

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
uk: Річна відсоткова ставка для купонів по цінним паперам

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
uk: Прибуток

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
uk: Прибуток за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
uk: Підраховує ефективний річний рівень номінальної ставки по базису та число оплат за ставкам за рік.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
uk: Фатична ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
uk: Фактична (ефективна) відсоткова ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
uk: Періоди

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
uk: Кількість періодів що складають рік.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
uk: Перетворює ціну, виражену десятковим числом, на ціну, виражену дробом.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
uk: Десятковий долар

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
uk: Десяткове число, що перетворюється

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
uk: Дріб

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
uk: Дільник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
uk: Перетворює ціну, виражену у вигляді дробу, виражену десятковим числом

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
uk: Дробовий долар

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
uk: Число, виражене у вигляді дробу

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
uk: Дріб

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
uk: Дільник

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
uk: Обчислює прибуток за акціями

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
uk: Ціна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
uk: Обчислює річний прибуток за цінними паперами у момент їх погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
uk: Ціна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
uk: Повертає щорічний прибуток від цінних паперів, який складає прибуток у термін набрання сили

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
uk: Випуск

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
uk: Дата випуску.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
uk: Ціна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
uk: Повертає еквівалентний облігаціям прибуток для казначейського рахунку

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
uk: Знижка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
uk: Норма знижки для казначейського чеку

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
uk: Повертає ціну на 100 грошових одиниць номінальної вартості для казначейського чеку

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
uk: Знижка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
uk: Норма знижки для казначейського чеку

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
uk: Повертає прибуток по казначейському чеку

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
uk: Ціна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
uk: Повертає ціну за 100 грошових одиниць номінальної вартості цінних паперів з нерегулярним першим періодом.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
uk: Випуск

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
uk: Дата випуску.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
uk: Перший купон

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
uk: Дата першого купону для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
uk: Прибуток

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
uk: Прибуток за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
uk: Повертає прибуто від цінних паперів з першої відсоткової вмплати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
uk: Випуск

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
uk: Дата випуску.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
uk: Перший купон

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
uk: Дата першого купону для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
uk: Ціна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
uk: Повертає ціну за 100 грошових одиниць номінальної вартості цінних паперів з нерегулярним останнім періодом

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
uk: Останні відсотки

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
uk: Дата останнього нарахування відсотків за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
uk: Прибуток

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
uk: Прибуток за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
uk: Повертає прибуток за цінними паперами з останньої відсоткової виплати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
uk: Останні відсотки

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
uk: Дата останнього нарахування відсотків за цінними паперами

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
uk: Вартість

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
uk: Ціна

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
uk: Повертає внутрішню швидкість обороту для розкладу нерегулярних грошових надходжень

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
uk: Значення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
uk: Ряд операцій з готівкою, які відповідають розкладу виплат.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
uk: Дати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
uk: Розклад виплат, які відповідають ряду операцій з готівкою

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
uk: Прогноз

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
uk: Прогнозоване значення результату цієї функції

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
uk: Повертає чисту поточну швидкість інвестиції, що обчислюється на основі ряду надходжень готівки та норми амортизації.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
uk: Ставка

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
uk: Значення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
uk: Ряд операцій з готівкою, які відповідають розкладу виплат.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
uk: Дати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
uk: Розклад виплат, які відповідають ряду операцій з готівкою

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
uk: Повертає ставку проценту для повністю інвестованих цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
uk: Інвестиція

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
uk: Обсяг інвестиції у цінні папери

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
uk: Викуп

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
uk: Ціна викупу цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
uk: Повертає дату першого купону після встановлення дати

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
uk: Повертає кількість днів для поточного періоду виплат

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
uk: Повертає кількість днів від дати угоди до наступної дати уплати відсотків

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
uk: Обчислює кількість днів з першого дня виплати відсотків за цінними паперами до дати угоди.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
uk: Обчислює дату відсоткової ставки до дати угоди.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
uk: Обчислює кількість виплат за відсотками між датами угоди та погашення.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
uk: Угода

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
uk: Дата угоди для цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
uk: Погашення

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
uk: Термін погашення цінних паперів

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
uk: Частота

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
uk: Базис

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
uk: Спосіб обчислення дня.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
uk: Перетворює майбутнє значення основного капіталу після нарахування складних відсотків

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
uk: Основний капітал

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
uk: Поточна вартість продукції

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
uk: Ставки

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
uk: Масив відсоткових ставок, що застосовуються

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
uk: Підрахує кількість тижнів у вказаному періоді

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
uk: Перший день періоду

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
uk: Кінцева дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
uk: Останній день періоду

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
uk: Тип розрахунку: тип = 0 означає часовий інтервал, тип = 1 означає календарні тижні.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
uk: Визначає кількість місяців у вказаному періоді.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
uk: Перший день періоду.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
uk: Кінцева дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
uk: Останній день періоду.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
uk: Тип розрахунку: тип = 0 означає часовий інтервал, тип = 1 означає календарні місяці.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
uk: Підрахує кількість років у вказаному періоді.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
uk: Початкова дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
uk: Перший день періоду

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
uk: Кінцева дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
uk: Останній день періоду

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
uk: Тип розрахунку: тип=0 означає часовий інтервал, тип=1 означає календарні роки.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
uk: Повертає 1 (TRUE), якщо дата припадає на високосний рік, інакше 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
uk: Будь-який день у вказаному році

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
uk: Повертає кількість днів місяцю, на який приходиться вказана дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
uk: Будь-який день вказаного місяця.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
uk: Повертає кількість днів у році, на який випадає вказана дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
uk: Будь-який день у вказаному році

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
uk: Повертає кількість тижнів у році, на який припадає введена дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
uk: Будь-який день у вказаному році

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
uk: Розшифровує або зашифровує текст за допомогою алгоритму ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
uk: Зашифрований текст, або текст, який треба зашифрувати

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
uk: Ціноутворення бар'єрного опціону

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
uk: спот

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
uk: ціна/вартість базового активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
uk: вол

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
uk: річна волатильність базового активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
uk: відсоткова ставка (неперервна капіталізація)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
uk: іноземна відсоткова ставка (неперервна капіталізація)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
uk: час до платежу за опціоном у роках

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
uk: ціна_виконання

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
uk: ціна виконання опціону

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
uk: нижній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
uk: нижній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
uk: верхній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
uk: верхній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
uk: знижка

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
uk: сума до виплати за строком платежу, якщо бар'єр було досягнуто

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
uk: продаж/купівля

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
uk: рядок, що визначає, продається (р) чи купується (с) опціон

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
uk: включення/виключення

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
uk: рядок, що визначає тип опціону: включення (i) чи виключення (o)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
uk: тип_бар'єра

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
uk: рядок, що задає стеження бар'єра неперервно (c) або лише в кінці/за строком погашення (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
uk: «греки»

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
uk: необов'язковий параметр; коли не вказано, функція повертає ціну опціону; коли вказано, функція повертає чутливість ціни («греки») до одного з вхідних параметрів; можливі значення: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
uk: ціноутворення опціону включення/виключення

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
uk: спот

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
uk: ціна/вартість базового активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
uk: вол

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
uk: річна волатильність базового активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
uk: відсоткова ставка (неперервна капіталізація)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
uk: іноземна відсоткова ставка (неперервна капіталізація)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
uk: час до платежу за опціоном у роках

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
uk: нижній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
uk: нижній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
uk: верхній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
uk: верхній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
uk: іноземний/національний

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
uk: рядок, що задає одиницю платежу за опціоном у національній (d) (готівка чи нічого) або іноземній (f) (актив чи нічого) валютах

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
uk: включення/виключення

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
uk: рядок, задає тип опціону: опціон включення (i) (дотик) чи виключення (o) (без дотику)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
uk: тип_бар'єра

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
uk: рядок, що задає стеження бар'єра неперервно (c) або лише в кінці/за строком погашення (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
uk: «греки»

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
uk: необов'язковий параметр; коли не вказано, функція повертає ціну опціону; коли вказано, функція повертає чутливість ціни («греки») до одного з вхідних параметрів; можливі значення: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
uk: ймовірність досягнення бар'єра активом, що відповідає dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
uk: спот

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
uk: ціна/вартість S базового активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
uk: вол

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
uk: річна волатильність базового активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
uk: дрейф

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
uk: параметр mu в dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
uk: час до платежу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
uk: нижній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
uk: нижній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
uk: верхній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
uk: верхній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
uk: ймовірність того, що до строку платежу актив, що відповідає dS/S = mu dt + vol dW, виявиться між двома бар'єрами. Якщо задано останні два необов'язкових параметри (ціна_виконання, продаж/купівля), ймовірність того, що S_T між [ціна_виконання, верхній_бар'єр] для опціону на купівлю і між [нижній_бар'єр, ціна_виконання] для опціону на продаж

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
uk: спот

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
uk: ціна/вартість активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
uk: вол

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
uk: річна волатильність активу

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
uk: дрейф

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
uk: параметр mu в dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
uk: час до платежу в роках

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
uk: нижній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
uk: нижній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
uk: верхній_бар'єр

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
uk: верхній бар'єр (за відсутності встановіть 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
uk: продаж/купівля

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
uk: необов'язковий параметр; опціон на продаж (p) чи купівлю (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
uk: ціна_виконання

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
uk: необов'язковий параметр; ціна виконання опціону

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
uk: Лінійний розв'язувач %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
uk: Прийняти змінні як не від'ємні

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
uk: Прийняти змінні як цілі числа

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
uk: Обмеження пошуку рішення за часом (секунд)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
uk: Рівень Epsilon (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
uk: Обмежити глибину гілок та меж

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
uk: Модель не є лінійною.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
uk: Рівень epsilon є некоректним.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
uk: Модель неприпустима. Перевірте умови обмежень.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
uk: Модель є необмеженою.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
uk: Ліміт часу вичерпано.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
uk: Додатки

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
uk: Корисні додатки %PRODUCTNAME — галереї, шаблони, зразки документів та шрифти.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
uk: Додаткові шрифти для %PRODUCTNAME та інших програм.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
uk: Додаткові теми галереї

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
uk: Галерея %PRODUCTNAME містить більше ніж 3400 елементів різної тематики.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
uk: Зразки документів

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
uk: Зразки документів корисні для навчання.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
uk: Документація

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
uk: Документація %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
uk: Реклама

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
uk: Рекламні матеріали %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
uk: Англійська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
uk: Німецька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку німецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
uk: Французька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку французької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
uk: Італійська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку італійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
uk: Іспанська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку іспанської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
uk: Шведська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку шведської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
uk: Португальська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку португальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
uk: Португальська (Бразилія)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку португальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
uk: Японська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку японської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
uk: Корейська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку корейської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
uk: Китайська (спрощена)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку спрощеної китайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
uk: Китайська (традиційна)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку традиційної китайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
uk: Голландська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку голландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку угорської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
uk: Польська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку польської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
uk: Російська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку російської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
uk: Турецька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку турецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
uk: Грецька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку грецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
uk: Тайська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
uk: Чеська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку чеської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
uk: Словацька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку словацької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
uk: Хорватська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хорватського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
uk: Естонська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку естонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку в'єтнамської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
uk: Болгарська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку болгарською у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
uk: Кхмерська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку кхмерської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
uk: Панджабі

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку панджабі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку гуджараті у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тамільської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тамільської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хінді у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хінді у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
uk: Південний сото (суту)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку південного сото (суту) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
uk: Тсвана

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тсвана у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
uk: Коса

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку коса у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
uk: Зулуська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку зулуської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
uk: Африканс

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку африканс у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
uk: Суахілі

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
uk: Суахілі

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
uk: Лаоська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку лаоської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
uk: Бірманська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (букмал) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
uk: Північний сото

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку північного сото у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
uk: Бенгальська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
uk: Бенгальська (Бангладеш)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської (Бангладеш) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
uk: Бенгальська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської (Індія) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку орія у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку орія у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
uk: Непальська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки непальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки арабської мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки арабської мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
uk: Каталонська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки каталонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
uk: Данська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку данської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
uk: Фінська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки фінського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
uk: Іврит

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки івриту у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
uk: Ісландська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки ісландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
uk: Норвезька (букмол)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (букмал) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
uk: Норвезька (нюношк)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (нюношк) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
uk: Рето-романська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку рето-романської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
uk: Румунська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку румунської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
uk: Албанський

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку албанської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
uk: Урду

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку урду у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
uk: Індонезійська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку індонезійського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
uk: Українська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку української у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
uk: Білоруська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку білоруської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
uk: Словенська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку словенської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
uk: Латиська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку латиської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
uk: Литовська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку литовської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
uk: Вірменський

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку вірменської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
uk: Баскська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку баскської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
uk: Македонська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку македонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
uk: Мальтійська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку мальтійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
uk: Валійська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку валійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
uk: Галісійська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку галісійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (латиниця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (латиниця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
uk: Ірландська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ірландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (кирилиця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (кирилиця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
uk: Боснійська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку боснійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
uk: Ассамська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ассамської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
uk: Кин'яруанда

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку кин'яруанда у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
uk: Санскрит

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку санскриту у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
uk: Фарсі

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку фарсі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
uk: Фарерська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку фарерської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
uk: Лужицька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку лужицької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
uk: Татарська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку татарської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
uk: Тсонга

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тсонго у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
uk: Ідіш

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ідиш у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
uk: Бретонська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бретонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
uk: Південний ндебеле

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку південного ндебеле у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
uk: Свазі

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку свазі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
uk: Венда

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку венда у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
uk: Каннада

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку каннада у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
uk: Малайська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку малайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
uk: Таджицька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку таджицької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
uk: Курдська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки курдської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
uk: Дзонг-ке

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку дзонг-кэ в %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
uk: Грузинська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку грузинської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
uk: Есперанто

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку есперанто у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку гуджараті у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
uk: Англійська (Південна Африка)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської (Південна Африка) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
uk: Англійська (Великобританія)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської (Великобританія) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
uk: Урду

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку урду у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
uk: Малаялам

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Малаялам у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
uk: Телугу

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Телугу у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
uk: Тигрин'я

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Тигринья у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
uk: Узбецька

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку узбецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
uk: Монгольська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку монгольської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
uk: Казахська

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
uk: Створення чудових документів за декілька секунд при допомозі шаблонів.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
uk: Загальні шаблони

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
uk: Створюйте ідеальні документи за секунди, використовуючи шаблони документів. Загальні шаблони не залежать від мови.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
uk: Англійська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
uk: Німецька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку німецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
uk: Французька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку французької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
uk: Італійська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку італійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
uk: Іспанська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку іспанської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
uk: Шведська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку шведської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
uk: Португальська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку португальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
uk: Португальська (Бразилія)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку португальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
uk: Японська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку японської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
uk: Корейська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку корейської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
uk: Китайська (спрощена)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку спрощеної китайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
uk: Китайська (традиційна)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку традиційної китайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
uk: Голландська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку голландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку угорської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
uk: Польська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку польської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
uk: Російська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку російської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
uk: Турецька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку турецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
uk: Грецька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку грецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
uk: Тайська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
uk: Чеська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку чеської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
uk: Словацька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку словацької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
uk: Хорватська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хорватського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
uk: Естонська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку естонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку в'єтнамської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
uk: Болгарська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку болгарською у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
uk: Кхмерська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку кхмерської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
uk: Панджабі

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку панджабі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку гуджараті у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тамільської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тамільської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хінді у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хінді у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
uk: Південний сото (суту)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку південного сото (суту) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
uk: Тсвана

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тсвана у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
uk: Коса

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку коса у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
uk: Зулуська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку зулуської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
uk: Африканс

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку африканс у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
uk: Суахілі

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
uk: Суахілі

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
uk: Лаоська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку лаоської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
uk: Бірманська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (букмал) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
uk: Північний сото

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку північного сото у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
uk: Бенгальська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
uk: Бенгальська (Бангладеш)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської (Бангладеш) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
uk: Бенгальська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської (Індія) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку орія у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку орія у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
uk: Непальська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки непальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки арабської мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки арабської мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
uk: Каталонська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки каталонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
uk: Данська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку данської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
uk: Фінська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки фінського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
uk: Іврит

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки івриту у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
uk: Ісландська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки ісландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
uk: Норвезька (букмол)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (букмал) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
uk: Норвезька (нюношк)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (нюношк) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
uk: Рето-романська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку рето-романської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
uk: Румунська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку румунської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
uk: Албанський

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку албанської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
uk: Урду

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку урду у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
uk: Індонезійська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку індонезійського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
uk: Українська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку української у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
uk: Білоруська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку білоруської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
uk: Словенська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку словенської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
uk: Латиська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку латиської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
uk: Литовська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку литовської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
uk: Вірменський

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку вірменської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
uk: Баскська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку баскської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
uk: Македонська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку македонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
uk: Мальтійська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку мальтійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
uk: Валійська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку валійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
uk: Галісійська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку галісійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (латиниця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (латиниця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
uk: Ірландська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ірландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (кирилиця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (кирилиця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
uk: Боснійська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку боснійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
uk: Ассамська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ассамської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
uk: Кин'яруанда

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку кин'яруанда у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
uk: Санскрит

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку санскриту у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
uk: Фарсі

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку фарсі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
uk: Фарерська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку фарерської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
uk: Лужицька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку лужицької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
uk: Татарська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку татарської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
uk: Тсонга

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тсонго у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
uk: Ідіш

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ідиш у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
uk: Бретонська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бретонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
uk: Південний ндебеле

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку південного ндебеле у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
uk: Свазі

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку свазі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
uk: Венда

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку венда у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
uk: Каннада

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку каннада у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
uk: Малайська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку малайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
uk: Таджицька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку таджицької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
uk: Курдська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки курдської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
uk: Дзонг-ке

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку дзонг-кэ в %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
uk: Грузинська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку грузинської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
uk: Есперанто

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку есперанто у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку гуджараті у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
uk: Англійська (Південна Африка)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської (Південна Африка) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
uk: Англійська (Великобританія)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської (Великобританія) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
uk: Урду

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку урду у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
uk: Малаялам

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Малаялам у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
uk: Телугу

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Телугу у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
uk: Тигрин'я

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Тигринья у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
uk: Узбецька

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку узбецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
uk: Монгольська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку монгольської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
uk: Казахська

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
uk: Елемент керування ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
uk: Компонент для перегляду інформації про документ %PRODUCTNAME за допомогою Microsoft Internet Explorer

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
uk: Управління базами даних, створення запитів і звітів для керування та наглядом за даними за допомогою Бази Даних.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
uk: Створення та редагування баз даних %PRODUCTNAME Base..

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
uk: Програмний модуль

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
uk: Програма %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
uk: Довідка по %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
uk: База даних OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
uk: Виконання обчислень, аналіз інформації та керування листами у електронних таблицях за допомогою Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
uk: %PRODUCTNAME Сalc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
uk: Виконання обчислень, аналіз інформації та керування списками у електронних таблицях за допомогою %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
uk: Програмний модуль

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
uk: Програма %PRODUCTNAME Сalc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
uk: Довідка про %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
uk: Додатковий модуль

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
uk: Модулі, що надають додаткові можливості %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
uk: &Новий

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
uk: Електронна таблиця %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
uk: Шаблон електронної таблиці %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
uk: Електронна таблиця OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
uk: Шаблон електронної таблиці OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
uk: Електронна таблиця Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
uk: Електронна таблиця Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
uk: Шаблон Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
uk: Шаблон Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
uk: Рисунок

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
uk: Створення та редагування рисунків, діаграм, та емблем за допомогою Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
uk: Створення та редагування рисунків, діаграм та емблем за допомогою %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
uk: Програмний модуль

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
uk: Програма %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
uk: Довідка про %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
uk: &Новий

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
uk: рисунок %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
uk: шаблон рисунку %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
uk: Рисунок OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
uk: Шаблон рисунка OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
uk: Документ Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
uk: Шаблон Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
uk: Розширення

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
uk: Корисні розширення %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
uk: Зменшувач презентацій

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
uk: Зменшувач презентацій

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
uk: Надає табличні функції NUMBERTEXT/MONEYTEXT, які перетворюють числа на локалізований текст, наприклад '100' на 'сто'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
uk: Панель інструментів угорських перехресних посилань

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
uk: Панель інструментів для додавання перехресних посилань з автоматичною корекцією угорських пунктів (наприклад, *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) для уникнення поганих сполучень пункту і номера у перехресних посиланнях.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
uk: Панель інструментів оформлення

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
uk: Панель інструментів для Graphite: лігатури, капітелі, старі стилі нумерації, пропорційні чи моноширинні нумерації, автоматичні розділювачі тисяч, знак мінуса, верхній та нижній індекси, німецькі умляути, фракції.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
uk: Перетворити текст на число

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
uk: Перетворити текст на число

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
uk: Вікно перегляду

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
uk: Вікно перегляду

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
uk: Діаграма

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
uk: Діаграма

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
uk: Дійсний до

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
uk: Дійсний до

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
uk: BarcodeNo

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
uk: BarcodeNo

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
uk: Google Документи та Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
uk: Google Документи та Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
uk: Розв'язувач для нелінійного програмування

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
uk: Розв'язник для нелінійного програмування

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
uk: Засіб перевірки LanguageTool з відкритим кодом

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
uk: Засіб перевірки LanguageTool з відкритим кодом

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
uk: З'єднувач MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
uk: З'єднувач MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
uk: Пакунок професійних шаблонів Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
uk: Засіб підтримки сценаріїв BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
uk: Засіб підтримки сценаріїв BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
uk: Засіб підтримки сценаріїв JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
uk: Засіб підтримки сценаріїв JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
uk: Англійська

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
uk: Німецька

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку німецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
uk: Французька

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку французької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
uk: Італійська

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку італійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
uk: Іспанська

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку іспанської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку угорської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
uk: Інтеграція з GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
uk: Системна інтеграція %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION з середовищем Gnome.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
uk: Фільтри графічних об'єктів

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
uk: Додаткові фільтри, потрібні для читання сторонніх графічних форматів.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
uk: Фільтр імпорту Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
uk: Фільтр імпорту Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
uk: Імпорт TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
uk: Фільтр імпорту TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
uk: Фільтр імпорту та експорту EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
uk: Фільтр імпорту та експорту Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
uk: Фільтр експорту XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
uk: Фільтр експорту XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
uk: Імпорт та експорт Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
uk: Фільтри імпорту та експорту Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
uk: Імпорт та експорт SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
uk: Фільтри імпорту та експорту SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
uk: Імпорт AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
uk: Фільтр імпорту AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
uk: Імпорт Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
uk: Фільтр імпорту Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
uk: Імпорт та експорт Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
uk: Фільтри імпорту та експорту Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
uk: Імпорт та експорт OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
uk: Фільтри імпорту та експорту OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
uk: Імпорт PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
uk: Фільтр імпорту Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
uk: Імпорт / експорт TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
uk: Фільтр імпорту та експорту TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
uk: Експорт SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
uk: Фільтр експорту SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
uk: Фільтр експорту Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
uk: Презентація

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
uk: Створення та редагування презентацій для зустрічей, конференцій та веб-сайтів за допомогою Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
uk: Impress %PRODUCTNAME дозволяє створювати та редагувати презентації для зустрічей, конференцій та веб-сайтів.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
uk: Програмний модуль

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
uk: Програма %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
uk: Зміна слайдів з використанням OpenGL для %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
uk: Зміна слайдів з використанням OpenGL для %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
uk: &Створити

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
uk: презентація %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
uk: шаблон презентації %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
uk: Презентація OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
uk: Шаблон презентації OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
uk: Презентація Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
uk: Слайди Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
uk: Презентація Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
uk: Шаблон Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
uk: Шаблон Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
uk: Інтеграція з KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
uk: Системна інтеграція %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION з KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
uk: Створення та редагування наукових формул та рівнянь.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
uk: Створення та редагування наукових формул та рівнянь за допомогою %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
uk: Модуль програми

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
uk: Програма %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
uk: &Створити

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
uk: формула %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
uk: Формула OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
uk: Перевірка оновлень

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
uk: Повідомляти, коли доступні оновлення %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
uk: З шаблону

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
uk: Відкрити документ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
uk: LibreOffice - офісний пакет, створений The Document Foundation. см. http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
uk: Додаткові пакунки довідки

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
uk: Додаткові пакунки довідки

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
uk: Англійська (США)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити довідку англійською (США) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
uk: Німецька

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку німецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
uk: Французька

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку французької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
uk: Італійська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку італійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
uk: Іспанська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку іспанської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
uk: Шведська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку шведської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
uk: Португальська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку португальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
uk: Португальська (Бразилія)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку португальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
uk: Японська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку японської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
uk: Корейська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку корейської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
uk: Китайська (спрощена)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку спрощеної китайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
uk: Китайська (традиційна)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку традиційної китайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
uk: Голландська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку голландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку угорської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
uk: Польська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку польської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
uk: Російська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку російської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
uk: Турецька

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку турецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
uk: Грецька

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку грецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
uk: Тайська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
uk: Чеська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку чеської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
uk: Словацька

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку словацької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
uk: Хорватська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хорватського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
uk: Естонська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку естонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку в'єтнамської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
uk: Болгарська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку болгарською у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
uk: Кхмерська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку кхмерської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
uk: Панджабі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку панджабі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тамільської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хінді у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
uk: Південний сото (суту)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку південного сото (суту) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
uk: Тсвана

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тсвана у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
uk: Коса

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку коса у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
uk: Зулуська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку зулуської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
uk: Африканс

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку африканс у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
uk: Суахілі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
uk: Лаоська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку лаоської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
uk: Північний сото

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку північного сото у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
uk: Бенгальська (Бангладеш)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської (Бангладеш) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
uk: Бенгальська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської (Бангладеш) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку орія у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
uk: Непальська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки непальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки арабської мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
uk: Каталонська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки каталонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
uk: Каталонська (Валенсія)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку малайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
uk: Данська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку данської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
uk: Фінська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки фінського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
uk: Іврит

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановлення підтримки івриту у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
uk: Ісландська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки ісландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
uk: Норвезька (букмол)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (букмал) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
uk: Норвезька (нюношк)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку норвезької (нюношк) мови у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
uk: Румунська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку румунської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
uk: Албанський

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку албанської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
uk: Індонезійська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку індонезійського у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
uk: Українська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку української у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
uk: Білоруська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку білоруської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
uk: Словенська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку словенської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
uk: Латиська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку латиської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
uk: Литовська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку литовської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
uk: Баскська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку баскської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
uk: Македонська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку македонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
uk: Валійська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку валійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
uk: Галісійська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку галісійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (латиниця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
uk: Ірландська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ірландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку сербської (кирилиця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
uk: Боснійська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку боснійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
uk: Астурійська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку естонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
uk: Кин'яруанда

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку кин'яруанда у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
uk: Фарсі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку фарсі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
uk: Татарська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку татарської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
uk: Тсонга

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку тсонго у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
uk: Бретонська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бретонської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
uk: Південний ндебеле

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку південного ндебеле у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
uk: Свазі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку свазі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
uk: Венда

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку венда у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
uk: Каннада

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку каннада у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
uk: Таджицька

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку таджицької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
uk: Курдська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримки курдської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
uk: Дзонг-ке

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку дзонг-кэ в %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
uk: Грузинська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку грузинської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
uk: Есперанто

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку есперанто у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку гуджараті у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
uk: Англійська (Південна Африка)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
uk: Англійська (Великобританія)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку англійської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
uk: Узбецька

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку узбецької у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
uk: Монгольська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку монгольської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
uk: Бірманська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку вірменської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
uk: Тибетський

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку корейської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
uk: Провансальська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку орія у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
uk: Оромо

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку орія у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
uk: Сингальська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
uk: Уйгурська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку урду у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
uk: Ассамська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку ассамської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
uk: Водо

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку урду у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
uk: Догрі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку голландської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
uk: Шотландська гаельська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку польської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
uk: Казахська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку маратхі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
uk: Конкані

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку корейської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
uk: Кашмірі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку кхмерської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
uk: Маїтілі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
uk: Малаялам

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Малаялам у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
uk: Маніпурі

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку санскриту у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
uk: Санскрит (Індія)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку санскриту у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
uk: Сантальська

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку бенгальської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
uk: Синдхи

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку хінді у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
uk: Телугу

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку Телугу у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
uk: Сидамо

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
uk: Ідентифікатори

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
uk: Встановити у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION довідку англійською з ідентифікатором перед кожним параграфом

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
uk: Додаткові мови інтерфейсу користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
uk: Додаткові мови інтерфейсу користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
uk: Англійська (США)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
uk: Встановити англійський (США) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
uk: Німецька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
uk: Встановити німецький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
uk: Французька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
uk: Встановити французький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
uk: Італійська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
uk: Встановити італійський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
uk: Іспанська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
uk: Встановити іспанський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
uk: Шведська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
uk: Встановити шведський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
uk: Португальська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
uk: Встановити португальський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
uk: Португальська (Бразилія)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
uk: Встановити португальський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
uk: Японська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
uk: Встановити японський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
uk: Корейська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
uk: Встановити корейський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
uk: Китайська (спрощена)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
uk: Встановити китайський (спрощений) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
uk: Китайська (традиційна)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
uk: Встановити китайський (традиційний) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
uk: Голландська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
uk: Встановити голландський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
uk: Встановити угорський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
uk: Польська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
uk: Встановити польський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
uk: Російська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
uk: Встановити російський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
uk: Турецька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
uk: Встановити турецький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
uk: Грецька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
uk: Встановити грецький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
uk: Тайська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
uk: Встановити тайський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
uk: Чеська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
uk: Встановити чеський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
uk: Словацька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
uk: Встановити словацький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
uk: Хорватська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
uk: Встановити хорватський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
uk: Естонська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
uk: Встановити естонський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
uk: Встановити в'єтнамський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
uk: Болгарська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
uk: Встановити болгарський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
uk: Кхмерська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
uk: Встановити кхмерський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
uk: Панджабі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на панджабі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
uk: Встановити тамільський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на хінді

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
uk: Південний сото (суту)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на південному сото (суту)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
uk: Тсвана

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на тсвана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
uk: Коса

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на коса

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
uk: Зулуська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
uk: Встановити зулуський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
uk: Африканс

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
uk: Встановіть інтерфейс користувача на африкаанс

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
uk: Суахілі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на суахілі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
uk: Лаоська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
uk: Встановити лаоський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
uk: Бірманська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
uk: Встановити бірманський (М'янма) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
uk: Північний сото

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на північній сото

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
uk: Бенгальська (Бангладеш)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
uk: Встановити бенгальський (Бангладеш) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
uk: Бенгальська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
uk: Встановити бенгальський (Індія) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на орія

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на маратхі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
uk: Непальська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
uk: Встановити непальський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
uk: Встановити арабський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
uk: Каталонська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
uk: Встановити каталонський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
uk: Каталонська (Валенсія)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
uk: Встановити каталонський (Валенсія) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
uk: Данська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
uk: Встановити данський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
uk: Фінська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
uk: Встановити фінський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
uk: Іврит

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на івриті

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
uk: Ісландська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
uk: Встановити ісландський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
uk: Норвезька (букмол)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
uk: Встановити норвезький (букмол) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
uk: Норвезька (нюношк)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
uk: Встановити норвезький (нюношк) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
uk: Румунська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
uk: Встановити румунський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
uk: Албанський

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
uk: Встановити албанський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
uk: Індонезійська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
uk: Встановити індонезійський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
uk: Українська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
uk: Встановити український інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
uk: Білоруська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
uk: Встановити білоруський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
uk: Словенська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
uk: Встановити словенський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
uk: Латиська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
uk: Встановити латиський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
uk: Литовська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
uk: Встановити литовський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
uk: Баскська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
uk: Встановити баскський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
uk: Македонська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
uk: Встановити македонський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
uk: Валійська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
uk: Встановити валлійський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
uk: Галісійська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
uk: Встановити галісійський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
uk: Встановити сербський (латинка) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
uk: Ірландська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
uk: Встановити ірландський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
uk: Встановити сербський (кирилиця) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
uk: Боснійська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
uk: Встановити боснійський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
uk: Астурійська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
uk: Встановити астурійський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
uk: Кин'яруанда

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на кіньяруанда

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
uk: Фарсі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на фарсі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
uk: Татарська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
uk: Встановити татарський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
uk: Тсонга

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на тсонга

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
uk: Бретонська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
uk: Встановити бретонський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
uk: Південний ндебеле

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на південній ндебеле

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
uk: Свазі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на свазі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
uk: Венда

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на венада

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
uk: Каннада

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на каннада

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
uk: Таджицька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
uk: Встановити таджицький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
uk: Курдська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
uk: Встановити курдський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
uk: Дзонг-ке

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на дзонг-ке

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
uk: Грузинська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
uk: Встановити грузинський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
uk: Есперанто

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на есперанто

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на гуджараті

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
uk: Англійська (Південна Африка)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
uk: Встановити англійський (Південна Африка) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
uk: Англійська (Великобританія)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
uk: Встановити англійський (Великобританія) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
uk: Узбецька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
uk: Встановити узбецький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
uk: Монгольська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
uk: Встановити монгольський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
uk: Тибетський

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
uk: Встановити тибетський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
uk: Провансальська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
uk: Встановити провансальський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
uk: Оромо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на оромо

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
uk: Сингальська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
uk: Встановити сингальський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
uk: Уйгурська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
uk: Встановити уйгурський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
uk: Ассамська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
uk: Встановити ассамський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
uk: Водо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на бодо

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
uk: Догрі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на догрі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
uk: Шотландська гаельська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
uk: Встановити гаельський (Шотландія) інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
uk: Казахська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
uk: Встановити казахський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
uk: Конкані

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на конкані

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
uk: Кашмірі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на кашмірі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
uk: Маїтілі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на маїтілі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
uk: Малаялам

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на малаялам

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
uk: Маніпурі

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на маніпурі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
uk: Санскрит (Індія)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на санскриті

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
uk: Сантальська

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на санталі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
uk: Синдхи

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на сіндхі

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
uk: Телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
uk: Люксембурзька

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
uk: Встановити люксембурзький інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
uk: Амхара

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
uk: Встановити амхарський інтерфейс користувача

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
uk: Сидамо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
uk: Встановити інтерфейс користувача на сидамо

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
uk: Ідентифікатори

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
uk: Встановити англійський інтерфейс користувача з ідентифікатором перед кожним елементом інтерфейсу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
uk: Програмні модулі %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
uk: Список всіх модулів %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
uk: Додаткові компоненти

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
uk: Загальні компоненти і додаткові програми, що використовуються всіма програмами %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
uk: Словники

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
uk: Орфографічні словники, правила переносу, тезауруси та перевірка граматики.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
uk: Африканс

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Африкаанс орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
uk: Арагонська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
uk: Арагонський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
uk: Арабський орфографічний словник та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
uk: Білоруська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
uk: Білоруський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
uk: Болгарська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Болгарський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
uk: Бенгальська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
uk: Бенгальський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
uk: Бретонська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
uk: Бретонський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
uk: Боснійська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
uk: Боснійський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
uk: Каталонська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Каталонський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
uk: Чеська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Чеський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
uk: Данська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Данський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
uk: Німецька

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
uk: Німецький (Австрія, Німеччина, Швейцарія) орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
uk: Англійська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
uk: Англійський орфографічний словник, правила переносу, тезаурус та перевірка граматики

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
uk: Грецька

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Грецький орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
uk: Іспанська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Іспанський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
uk: Естонська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Естонський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
uk: Французька

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Французький орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
uk: Шотландська гаельська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
uk: Гаельський (Шотландія) орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
uk: Галісійська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
uk: Галісійський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
uk: Гуджараті орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
uk: Іврит

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
uk: Орфографічний словник івриту

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
uk: Орфографічний словник хінді

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
uk: Угорський орфографічний словник, правила переносу, тезаурус та перевірка граматики

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
uk: Хорватська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Хорватський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
uk: Ісландська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
uk: Ісландський орфографічний словник та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
uk: Італійська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Італійський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
uk: Курдська (Турція)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
uk: Курдський (Туреччина) орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
uk: Литовська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Литовський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
uk: Латиська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Латиський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
uk: Непальська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
uk: Непальський орфографічний словник та тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
uk: Голландська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Голландський орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
uk: Норвезька

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Норвезька (нюношк і букмол) орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
uk: Провансальська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
uk: Провансальський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
uk: Польська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Польський орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
uk: Португальська (Бразилія)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
uk: Португальський (Бразилія) орфографічний словник (орфографічна реформа 1990) та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
uk: Португальська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Португальський (Європа) орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
uk: Румунська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Румунський орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
uk: Російська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Російський орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
uk: Сингальська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
uk: Сингальский орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
uk: Словацька

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Словацький орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
uk: Словенська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Словенський орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
uk: Лужицька

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Сербський (кирилиця і латинка) орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
uk: Шведська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
uk: Шведський орфографічний словник і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
uk: Суахілі

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
uk: Орфографічний словник суахілі

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
uk: Телугу

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
uk: Телугу орфографічний словник та правила переносу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
uk: Тайська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
uk: Тайський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
uk: Українська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uk: Український орфографічний словник, правила переносу і тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
uk: В'єтнамський орфографічний словник

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
uk: Зулуська

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
uk: Зулуський орфографічний словник

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
uk: Конструктор звітів

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
uk: Конструктор звітів допомагає оформити звіти бази даних. Він потребує Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
uk: Інтеграція з робочим столом

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
uk: Інтеграція з робочим столом %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
uk: &Новий

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
uk: &Встановити

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
uk: файл конфігурації %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
uk: Шаблон StarOffice 5.0

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
uk: Панель інструментів Writer для Logo (черепашача графіка)

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
uk: Засіб швидкого запуску

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
uk: Завантажує основні компоненти при старті системи для прискорення часу запуску %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
uk: Комплект засобів розробки (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
uk: SDK надає всі необхідні засоби, приклади та документацію для програмування з офісом і для офісу.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
uk: Дим-тест %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uk: Тест на явні помилки в %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
uk: Стандартні бібліотеки компілятора

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
uk: libstdc++ і libgcc_s для дуже старих систем Linux.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
uk: Інтеграція з TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
uk: Системна інтеграція %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION в TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
uk: Розширення Провідника Windows

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
uk: Дозволяє Microsoft Windows Explorer показувати інформацію про документи %PRODUCTNAME як у ескізах.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
uk: Документ HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
uk: Текстовий документ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
uk: Створення та редагування тексту та малюнків у листах, звітах, документах чи веб-сторінках.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
uk: Створення та редагування тексту та рисунків у листах, звітах, документах чи веб-сторінках за допомогою %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
uk: Програмний модуль

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
uk: Програма %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
uk: Довідка з %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
uk: Експорт в LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
uk: Фільтр експорту в LaTeX для документів Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
uk: &Новий

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
uk: Текстовий документ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
uk: Складений документ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
uk: Шаблон текстового документа %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
uk: Текстовий документ OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
uk: Шаблон текстового документа OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
uk: Складений документ OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
uk: Шаблон документа HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
uk: Документ Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
uk: Документ Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
uk: Шаблон Microsoft Word 95

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
uk: Шаблон Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
uk: Текстовий документ ODF

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
uk: Приклади фільтрів XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
uk: Приклади фільтрів XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
uk: Об'єкти на тлі

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
uk: Елементи керування

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
uk: Розмірні лінії

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
uk: (Примітки)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
uk: Тези

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
uk: Для правки тексту заголовку клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
uk: Для редагування структури клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
uk: Другий рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
uk: Третій рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
uk: Четвертий рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
uk: П'ятий рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
uk: Шостий рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
uk: Сьомий рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
uk: Восьмий рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
uk: Дев'ятий рівень структури

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
uk: Для переміщення сторінки клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
uk: Для редагування формату приміток клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
uk: Для додавання заголовку клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
uk: Для додавання тексту клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
uk: Для додавання тексту клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
uk: Для додавання примітки клацніть мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
uk: Додайте графічний об'єкт подвійним клацанням мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
uk: Додайте об'єкт подвійним клацанням мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
uk: Додайте діаграму подвійним клацанням

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
uk: Додайте організаційну діаграму подвійним клацанням мишею

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
uk: Додайте електрону таблицю подвійним клацанням мишею

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
uk: Режим текстури

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
uk: Режим малювання

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
uk: Режим презентації

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
uk: Вікно попереднього перегляду

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
uk: Режим тексту

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
uk: Режим документа

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
uk: Режим кривих Без'є

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
uk: Режим точок з'єднання

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
uk: Звичайний

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
uk: Звичайний

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
uk: Пароль є некоректним або пошкоджено файл.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
uk: Перемістити слайди

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
uk: Не достатньо пам'яті!
    Дія буде припинена.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
uk: Розмірна лінія

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
uk: Об'єкт без заповнення і ліній

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
uk: Об'єкт зі стрілкою

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
uk: Об'єкт з тінню

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
uk: Об'єкт без заповнення

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
uk: Основний текст

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
uk: Вирівнювання тексту у ширину

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
uk: Перший рядок з відступом

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
uk: Заголовок1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
uk: Заголовок2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
uk: Заголовок

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
uk: Заголовок 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
uk: Заголовок 2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
uk: Порожній шаблон

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
uk: Структура

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
uk: Об'єкти на тлі

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
uk: Режим графічних об'єктів

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедіа

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
uk: ~Сортувальник слайдів

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
uk: Панель інструментів

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
uk: Слайд

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
uk: Сторінка

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
uk: Задача

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
uk: Головні сторінки

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
uk: Імпорт PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
uk: Стрілка

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
uk: Завантажити документ

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
uk: Зберегти документ

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
uk: Помилка формату файла у $(ARG1)(рядок,стовпчик).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
uk: Помилка формату файла у суб-документі $(ARG1) в позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
uk: Помилка формату файла у суб-документі $(ARG1) в позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
uk: Параметри 3D

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
uk: Текстові ефекти

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
uk: Комірка з обрамленням

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
uk: Рядок з підсумками

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
uk: Перший стовпчик

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
uk: Останній стовпчик

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
uk: Призначити дизайн

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
uk: Новий дизайн

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
uk: Існуючий дизайн

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
uk: Видалити виділений проект

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
uk: Виберіть існуючий дизайн або створіть новий

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
uk: Тип публікації

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
uk: ~Стандартний формат HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
uk: Стандартний HTML з ~фреймами

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
uk: ~Інтернет-трансляція

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
uk: ~Створити титульну сторінку

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
uk: ~Показати примітки

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
uk: Зміна слайдів

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
uk: ~Як вказано у документі

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
uk: ~Показ слайда:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
uk: ~Час показу сторінки

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
uk: ~Нескінченно

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
uk: Інтернет-трансляція

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
uk: Rerl

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
uk: ~URL для слухачів

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
uk: Адреса для ~презентації:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
uk: URL для сценаріїв ~Perl

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
uk: Зберегти графіки як

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
uk: Ущільнення

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
uk: Роздільна здатність екрану

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
uk: Невисока роздільна здатність (~640x480 пікселів)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
uk: Середня роздільна здатність (~800x600 пікселів)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
uk: Висока роздільна здатність (~1024x768 пікселів)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
uk: Ефекти

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
uk: ~Експорт звуків під час зміни слайдів

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
uk: Експортувати приховані с~лайди

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
uk: Інформація для титульної сторінки

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
uk: ~Автор

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
uk: Адреса ~ел.пошти

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
uk: Ваша ~початкова сторінка

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
uk: Додаткова ~інформація

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
uk: Посилання на копію ~первинної презентації

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
uk: Примітка: 'створено у %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
uk: Вибрати стиль кнопок

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
uk: ~Лише текст

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
uk: Вибрати схему кольорів

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
uk: ~Застосувати кольорову схему з документа

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
uk: Використовувати кольори ~навігатора

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
uk: ~Використовувати схему кольорів користувача:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
uk: ~Текст

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
uk: ~Гіперпосилання

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
uk: ~Активне посилання

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
uk: ~Відвідане посилання

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
uk: ~Тло

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
uk: << ~Назад

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
uk: ~Далі >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
uk: ~Створити

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
uk: Експорт HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
uk: З~берегти

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
uk: ~Не зберігати

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
uk: Назва для дизайну у HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
uk: Режим малювання

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
uk: Місце для створення та редагування графіки.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
uk: Режим малювання

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
uk: Місце для створення та редагування слайдів.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
uk: Режим структури

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
uk: Місце для вводу та редагування тексту списку.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
uk: Режим слайдів

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
uk: Місце для впорядкування слайдів.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
uk: Режим приміток

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
uk: Місце для введення та перегляду примітки.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
uk: Режим тез

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
uk: Місце для макетування тез.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
uk: Почати при ~клацанні

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
uk: Почати ~з попереднього

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
uk: Почати ~після попереднього

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
uk: Параметри ~ефекту...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
uk: ~Хронометраж...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
uk: В~илучити

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
uk: Крихітний

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
uk: Маленький

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
uk: Більший

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
uk: Величезний

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
uk: Крихітний

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
uk: Маленький

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
uk: Більший

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
uk: Величезний

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
uk: Обидва

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
uk: Чверть обороту

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
uk: Пів-обороту

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
uk: Повний оборот

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
uk: Два обороти

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
uk: За годинниковою стрілкою

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
uk: Проти годинникової стрілки

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
uk: Підкреслений

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
uk: Дуже повільно

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
uk: Низька

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
uk: Середня

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
uk: Висока

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
uk: Дуже швидко

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
uk: немає

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
uk: До наступного клацання

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
uk: До кінця слайда

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
uk: Спиці

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
uk: Перший колір

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
uk: Другий колір

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
uk: Колір заповнення

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
uk: Колір шрифту

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
uk: Креслення

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
uk: Колір лінії

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
uk: Розмір шрифту

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
uk: Кількість

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
uk: (Без звуку)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
uk: (Зупинити попередній звук)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
uk: Інший звук...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
uk: Приклад

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
uk: 1 спиця

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
uk: 2 спиці

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
uk: 3 спиці

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
uk: 4 спиці

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
uk: 8 спиці

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
uk: Негайно

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
uk: Накреслення

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
uk: Тригер

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
uk: Спочатку виділіть елемент слайда, а потім натисніть «Додати...», щоб додати ефект анімації.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
uk: Вступ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
uk: Виділення

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
uk: Вихід

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
uk: Шляхи руху

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
uk: Різні ефекти

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
uk: Ефекти

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
uk: Швидкість

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
uk: Автоматичний перегляд

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
uk: Шлях користувача

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
uk: Ефект

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
uk: Хронометраж

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
uk: Анімація тексту

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
uk: Параметри ефекту

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
uk: Прискорений старт

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
uk: Сповільнений старт

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
uk: Автоматично назад

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
uk: Розширення

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
uk: Звук

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
uk: Після анімації

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
uk: Не затемнювати

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
uk: Затемнення кольором

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
uk: Сховати після анімації

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
uk: Сховати при наступній анімації

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
uk: Колір затемнення

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
uk: Анімація тексту

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
uk: Всі одразу

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
uk: По словах

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
uk: По літерах

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
uk: затримка між символами

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
uk: Ефект

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
uk: Почати

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
uk: При клацанні

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
uk: З попереднім

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
uk: Після попереднього

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
uk: Затримка

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
uk: сек.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
uk: Швидкість

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
uk: Повторити

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
uk: Перейти до початку після відтворення

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
uk: Тригер

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
uk: Анімація як частина клацання

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
uk: Почати ефект при клацанні

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
uk: Хронометраж

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
uk: Згрупувати текст

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
uk: Як один об'єкт

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
uk: Всі абзаци разом

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
uk: По абзацах 1-го рівня

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
uk: По абзацах 2-го рівня

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
uk: По абзацах 3-го рівня

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
uk: По абзацах 4-го рівня

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
uk: По абзацах 5-го рівня

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
uk: Автоматично після

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
uk: сек.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
uk: Прикріплена фігура з анімацією

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
uk: У зворотному порядку

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
uk: Анімація тексту

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
uk: Ефект

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
uk: ~Додати...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
uk: ~Змінити...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
uk: В~илучити

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
uk: Застосувати ефект

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
uk: ~Почати

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
uk: При клацанні

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
uk: З попереднім

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
uk: Після попереднього

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
uk: Властивість

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
uk: Параметри ефекту

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
uk: ~Швидкість

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
uk: Змінити порядок:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
uk: ~Відтворити

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
uk: Показ слайдів

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
uk: ~Автоматичний перегляд

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
uk: Ефекти

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
uk: Застосувати до виділених слайдів

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
uk: Змінити перехід

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
uk: Швидкість

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
uk: Низька

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
uk: Середня

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
uk: Висока

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
uk: Звук

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
uk: <Без звуку>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
uk: <Зупинити попередній звук>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
uk: Інший звук...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
uk: Безперервно

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
uk: Зміна слайдів

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
uk: При клацанні

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
uk: Автоматично після

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
uk: сек.

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
uk: Застосувати до усіх слайдів

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
uk: Відтворити

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
uk: Показ слайдів

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
uk: Автоматичний перегляд

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
uk: Без переходів

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
uk: Перехід поміж слайдами

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
uk: В~ідповісти

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
uk: ~Жирний

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
uk: ~Курсив

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
uk: Підкреслений

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
uk: За~креслення

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
uk: Вст~авити

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
uk: ~Вилучити коментар

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
uk: Видалити усі примітки автора %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
uk: В~идалити усі примітки

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
uk: В~ідповісти

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
uk: ~Вилучити коментар

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
uk: Видалити усі примітки автора %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
uk: В~идалити усі примітки

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
uk: Сьогодні,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
uk: Вчора,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
uk: (без автора)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до кінця презентації. Продовжити пошук до початку презентації?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до початку презентації. Продовжити пошук до кінця презентації?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до кінця документа. Продовжити пошук до початку документа?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до початку документа. Продовжити пошук до кінця документа?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
uk: Вставити команду

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
uk: Вилучити коментарі

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
uk: Перемістити коментар

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
uk: Відповісти на коментар

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
uk: Відповісти на %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
uk: На ~криву

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
uk: На ~багатокутник

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
uk: На ~контур

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
uk: На ~тривимірний об'єкт

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
uk: На ~растрове зображення

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
uk: На ~метафайл

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
uk: На тіло ~обертання

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
uk: ~Вертикально

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
uk: ~Горизонтально

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
uk: ~Тривимірні ефекти

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
uk: ~Дизайн слайда

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
uk: ~Зміна слайдів

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
uk: ~Показати слайд

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
uk: С~ховати слайд

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
uk: ~Розподіл...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
uk: ~Режим малювання

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
uk: Режим ~структури

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
uk: ~Сортувальник слайдів

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
uk: ~Показ слайдів

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
uk: Точку з~ахоплення/напрямна...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагування...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
uk: ~Макети слайдів

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
uk: Пара~метри сторінки ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
uk: ~Новий слайд

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
uk: ~Дублювати слайд

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
uk: ~Новий помічник

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
uk: ~Нова сторінка

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
uk: Тло слайда...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
uk: Показувати фон помічника

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
uk: Показувати об'єкти з помічника

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
uk: ~Сторінка

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
uk: С~лайд

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
uk: Перей~менувати шар...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
uk: В~идалити слайд

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
uk: В~идалити помічника

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
uk: В~идалити сторінку

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
uk: Перей~менувати слайд

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
uk: Перей~менувати помічника

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
uk: Перей~менувати сторінку

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
uk: ~Лінія...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
uk: ~Площа...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
uk: ~Текст...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
uk: ~Автопідбір текст

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
uk: З'~єднувальна лінія...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
uk: Відновити ~напрямні лінії

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
uk: ~Розміри...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
uk: Позиція і ~розмір...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
uk: ~Редагування точок

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
uk: На ~передній план

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
uk: Перемістити на~перед

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
uk: Перемістити ~назад

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
uk: На ~задній план

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
uk: Перед ~об'єктом

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
uk: ~За об'єктом

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
uk: ~Зворотний порядок

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
uk: ~Розташувати

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
uk: ~Символ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
uk: ~Абзац...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
uk: ~Шрифт

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
uk: ~Розмір

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
uk: Надкреслений

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
uk: Підкреслений

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
uk: Перекреслений

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
uk: ~Контур

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
uk: ~Стиль

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
uk: Одинарний міжрядковий інтервал

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
uk: Полуторний

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
uk: ~Подвійний

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
uk: ~Міжрядковий інтервал

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
uk: ~Спеціальний символ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
uk: У ~центрі

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
uk: ~Вирівнювання

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
uk: У ~центрі

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
uk: З~верху

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
uk: У ~центрі

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
uk: ~Вирівнювання

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
uk: Закрити ~об'єкт

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
uk: ~Редагування точок

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
uk: Пере~містити точки

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
uk: Вст~авити точки

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
uk: В~идалити точки

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
uk: Закрити ~об'єкт

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
uk: ~Розділити криву

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
uk: ~Перетворити на криву

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
uk: ~Кут

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
uk: ~Згладити

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
uk: ~Симетрично

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
uk: С~коротити точки

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
uk: З~групувати

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
uk: ~Розгрупувати

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
uk: ~Об'єднати

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
uk: ~Розділити

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
uk: ~Вхід у групу

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
uk: Ви~хід з групи

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
uk: Назва...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
uk: Опис...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
uk: Ефекти...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
uk: ~Дія при клацанні...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
uk: ~Об'єкт презентації ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
uk: ~Типово

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
uk: ~Ефекти

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
uk: ~Оригінальний розмір

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
uk: Кадрувати зображення...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
uk: ~Навігатор

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
uk: Вставити ~точку

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
uk: З~верху

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
uk: ~Підібрати позицію під об'єкт

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
uk: Фіксувати ~горизонтально ліворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
uk: Фіксувати горизонтально у ~центрі

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
uk: Фіксувати го~ризонтально праворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
uk: Фіксувати ве~ртикально ліворуч

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
uk: Фіксувати вертикально у ~центрі

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
uk: Фіксувати ~вертикально знизу

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
uk: ~Показати сітку

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
uk: Прив'язка до сітки

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
uk: Сітку на ~передній план

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
uk: ~Сітка

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
uk: ~Показати напрямні

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
uk: Прив'язка до напрямних

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
uk: Напрямні на передній план

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
uk: ~Напрямні

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
uk: В~ластивості...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
uk: ~Порогове значення (1 біт)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
uk: ~Згладжування (1 біт)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
uk: Відтінки ~сірого (4 біти)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
uk: ~Кольорова палітра (4 біти)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
uk: Від~тінки сірого (8 біт)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
uk: К~ольорова палітра (8 біт)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
uk: ~True Colors (24 біти)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
uk: ~Перетворити

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
uk: ~Віддзеркалити

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
uk: ~Повернути

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
uk: ~З'єднати

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
uk: ~Розрив

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
uk: Реагувати стилю...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
uk: ~Таблиця

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
uk: ~Об'єднати

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
uk: ~Розбити...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
uk: З~верху

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
uk: У ~центрі

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
uk: ~Комірка

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
uk: Виді~лити

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
uk: Вст~авити...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
uk: ~Рядок

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
uk: Виді~лити

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
uk: Вст~авити...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
uk: ~Стовпчик

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
uk: Вст~авити шар...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
uk: Змінити ~шар...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
uk: Видалити ~шар...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
uk: Застосувати до ~усіх слайдів

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
uk: Застосувати до ~виділених слайдів

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
uk: Показати ~більший попередній перегляд

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
uk: Показати ~маленький попередній перегляд

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
uk: Застосувати до ~усіх слайдів

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
uk: Застосувати до ~виділених слайдів

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
uk: ~Редагувати майстра…

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
uk: Показати ~більший попередній перегляд

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
uk: Показати ~маленький попередній перегляд

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
uk: Застосувати до ~виділених слайдів

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
uk: Вст~авити слайд

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
uk: ~Таблиця

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
uk: ~Об'єднати

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
uk: ~Розбити...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
uk: З~верху

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
uk: У ~центрі

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
uk: ~Комірка

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
uk: Виді~лити

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
uk: Вст~авити...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
uk: ~Рядок

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
uk: Виді~лити

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
uk: Вст~авити...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
uk: ~Стовпчик

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
uk: Стилі графічних об'єктів

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
uk: Стилі презентацій

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
uk: Стилі комірок

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
uk: Стилі комірок

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
uk: Стилі комірок

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
uk: Слово не знайдено.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до кінця презентації. Продовжити пошук до початку презентації?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до початку презентації. Продовжити пошук до кінця презентації?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до кінця документа. Продовжити пошук до початку документа?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до початку документа. Продовжити пошук до кінця документа?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
uk: Панель інструментів малювання

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
uk: Панель інструментів рисування/графічних об'єктів

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
uk: Панель інструментів слайда

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
uk: Панель інструментів структури

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
uk: Контекстна панель рисунка

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
uk: Контекстна панель рисунку/графічних об'єктів

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
uk: Панель параметрів

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
uk: Панель параметрів/графічні об'єкти

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
uk: Панель презентації

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
uk: Контекстна панель слайда

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
uk: Контекстна панель об'єктів Безьє

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
uk: Контекстна панель точок з'єднання

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
uk: Контекстна панель тексту

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
uk: Контекстна панель тексту

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
uk: Вставка слайда

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
uk: Вставити шар

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
uk: Змінити шар

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
uk: Параметр слайда

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
uk: Перемістити слайд

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
uk: Вирізати

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
uk: Перетягування

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
uk: Вставити графічний об'єкт

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
uk: Низька

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
uk: Середній

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
uk: Висока

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
uk: Замкнути багатокутник

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
uk: Сортувальник слайдів

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
uk: Режим креслення

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
uk: Режим структури

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
uk: Режим приміток

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
uk: Режим тез

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
uk: Порожній слайд

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
uk: Тільки заголовок

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
uk: Текст у центрі

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
uk: Заголовок слайда

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
uk: Заголовок, вміст

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
uk: Заголовок, 2 блоки вмісту

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
uk: Заголовок, вміст та 2 блоки вмісту

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
uk: Заголовок, 2 блоки вмісту та блок вмісту

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
uk: Заголовок, блок вмісту над двома іншими

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
uk: Заголовок, 2 блоки вмісту над третім

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
uk: Заголовок, блок вмісту над блоком

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
uk: Заголовок, 4 блоки вмісту

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
uk: Заголовок, 6 блоків вмісту

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
uk: Заголовок, вертикальний текст

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
uk: Заголовок, вертикальний текст, картинка колекції

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
uk: Вертикальний заголовок, текст, діаграма

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
uk: Вертикальний заголовок, вертикальний текст

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
uk: Один слайд

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
uk: Два слайди

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
uk: Три слайди

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
uk: Чотири слайди

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
uk: Шість слайдів

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
uk: Дев'ять слайдів

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
uk: Режим приміток

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
uk: трансформувати

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
uk: Кінець лінії

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
uk: Введіть назву для нової розмірної стрілки:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
uk: Така назва вже існує. 
    Введіть іншу назву.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
uk: Параметри анімації

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
uk: Веб-сторінка

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
uk: Дублювати

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
uk: Призначити назву об'єкту

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
uk: Введіть назву об'єкту

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
uk: Така назва слайда вже існує або є помилковою. Введіть іншу назву.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
uk: Редагувати напрямну

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
uk: Редагувати точку захоплення

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
uk: Змінити напрямну...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
uk: Змінити точку захоплення...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
uk: Видалити напрямну

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
uk: Видалити точку прив'язки

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
uk: Шар

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
uk: Видалити слайд

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
uk: Вставити слайди

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
uk: Ви дійсно хочете видалити рівень "$"?
    Примітка: всі об'єкти цього рівня будуть видалені!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
uk: Ви дійсно хочете видалити всі зображення?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
uk: Змінити заголовок та структуру

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
uk: Звук

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
uk: Sun/NeXT аудіо

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
uk: Creative Labs аудіо

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
uk: Apple/SGI аудіо

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
uk: Amiga SVX аудіо

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
uk: Вставити кадр

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
uk: Неможливо виконати дії 
    з вибраними об'єктами.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
uk: Вставити файл

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
uk: Неможливо завантажити файл!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
uk: Формат нової сторінки буде узгоджений.
    Узгодити також об'єкти?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
uk: Створити слайд

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
uk: Змінити формат сторінки

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
uk: Змінити поля сторінки

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
uk: ~Редагувати

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
uk: Цією дією видаляється список кроків, які можна скасувати.
    Виконані до цих пір зміни у документі будуть збережені,
    але скасувати їх буде вже неможливо. Продовжити, незважаючи на це,
    та призначити новий дизайн сторінки?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
uk: ~Не показувати це попередження знову

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
uk: Видалити слайд

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
uk: Неможливо встановити формат документа на вказаному принтері.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
uk: Цей графічний об'єкт посилається на документ. 
    Зняти посилання, щоб виконати редагування?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
uk: Неможливо відкрити графічний файл

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
uk: Неможливо прочитати файл графічних об'єктів

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
uk: Невідомий формат графічних об'єктів

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
uk: Ця версія графічних файлів не підтримується

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
uk: Графічний фільтр не знайдено

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
uk: Недостатньо пам'яті для імпорту графічних об'єктів

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
uk: Об'єкти

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
uk: Пошук у цьому документі завершено.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
uk: Перевірка орфографії у цьому документі завершена.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
uk: Перевірка орфографії виділених об'єктів завершена.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
uk: Вибрана мова недоступна.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
uk: Перетворити виділений об'єкт у криву?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
uk: Змінити об'єкт презентації '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
uk: Змінити слайд

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
uk: Друк...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
uk: Вставити файл

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
uk: Узгодити графічні об'єкти з новим форматом слайда?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
uk: Вставити символ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
uk: Застосувати розмітку презентації

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
uk: Слово не знайдено.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
uk: ~Програти

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
uk: ~Стоп

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
uk: Оригінальний розмір

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
uk:  (Креслення)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
uk:  (Примітки)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
uk:  (Тези)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
uk:  (Структура)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
uk: Вказаний масштаб є некоректним.
    Ввести новий масштаб?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
uk: Без дії

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
uk: Перейти до попереднього слайда

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
uk: Перейти до наступного слайда

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
uk: Перейти до першого слайда

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
uk: Перейти до останнього слайда

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
uk: Перейти до сторінки або об'єкту

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
uk: Перейти до документа

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
uk: Згасання об'єкту

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
uk: Сховати об'єкт

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
uk: Відтворити звук

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
uk: Виконати дію об'єкту

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
uk: Виконати програму

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
uk: Виконати макрос

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
uk: Вийти з презентації

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
uk: ~Ціль

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
uk: Д~ія

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
uk: Звук

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
uk: Слайд / Об'єкт

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
uk: Документ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
uk: Програма

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
uk: Без ефектів

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
uk: Вставка тексту

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
uk:  слайд

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
uk:  Слайд(и)

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
uk: Завантаження дизайну слайдів

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
uk: Вставити, як гіперпосилання

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
uk: Вставити як копію

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
uk: Вставити як посилання

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
uk: Згладжений

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
uk: Зверху ліворуч?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
uk: Ліворуч знизу?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
uk: Зверху праворуч?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
uk: Праворуч внизу?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
uk: Усі?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
uk: Неможливо виконати цю дію у режимі інтерактивного редагування.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
uk: Назад

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
uk: Далі

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
uk: Огляд

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
uk: Заміна кольору

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
uk: Перетікання

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
uk: глибина кольору

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
uk: Розширити слайд

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
uk: Слайд змісту

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
uk: Наразі джерело SANE недоступне.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
uk: Наразі джерело TWAIN недоступне.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
uk: Фіксований

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
uk: Змінний

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
uk: Стандарт

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
uk: Стандарт (короткий)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
uk: Стандарт (довгий)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
uk: Назва файла

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
uk: Шлях/назва файла

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
uk: Шлях

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
uk: Назва файла без розширення

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
uk: Графічний об'єкт посилається на документ. Видалити посилання, щоб змінити його?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
uk: Нова звичайна демонстрація

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
uk: Панель презентації

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
uk: Презентація %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
uk: Рисунок

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
uk: Рисунок %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
uk: Розгрупувати метафайл(и)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
uk: Неможливо розгрупувати всі об'єкти ресурсів.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
uk: Елемент з такою назвою вже існує.
    Замінити?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
uk: Відвідане посилання

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
uk: Активне гіперпосилання

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
uk: Режим приміток

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
uk: Зміст

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
uk: Клацніть тут для запуску

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
uk: Автор

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
uk: Ел.пошта

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
uk: Домашня сторінка

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
uk: Додаткові відомості

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
uk: Звантажити презентацію

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
uk: На жаль, ваш навігатор не підтримує фрейми.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
uk: Перша сторінка

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
uk: Остання сторінка

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
uk: Зі змістом

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
uk: Без змісту

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
uk: До вказаної сторінки

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
uk: Перетворити растрове зображення на багатокутник

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
uk: Для виходу з презентації клацніть мишею...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
uk: Пауза...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
uk: <Оригінал>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
uk: Завантаження...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
uk: Контекстна панель графічних об'єктів

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
uk: Застосувати улюблені тривимірні об'єкти

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
uk: Графічний фільтр

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
uk: Некоректний звуковий файл % !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
uk: Перетворити на метафайл

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
uk: Перетворити на растровий рисунок

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
uk: Неможливо створити файл $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
uk: Неможливо відкрити файл $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
uk: Неможливо копіювати файл $(URL1) у $(URL2).

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
uk: Параметри сторінки

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
uk: Параметри тла для всіх сторінок?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
uk: Перейменувати слайд

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
uk: Введіть назву об'єкту

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
uk: Область заголовку авторозмітки

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
uk: Область об'єктів авторозмітки

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
uk: Область нижнього колонтитулу

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
uk: Область заголовку

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
uk: Область дати

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
uk: Область номера слайда

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
uk: Область номера сторінки

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
uk: <заголовок>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
uk: <нижній колонтитул>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
uk: <дата/час>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
uk: <номер>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
uk: <кількість>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
uk: Область приміток

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
uk: Перетворення Хенгул/Ханья

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
uk: Слайди

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
uk: Задачі

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
uk: Тло сторінок

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
uk: ~Прикріпити панель завдань

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
uk: ~Відкріпити панель завдань

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
uk: Використані у цій презентації

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
uk: Останні

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
uk: Доступні

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
uk: Попередній перегляд недоступний

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
uk: Підготовка попереднього перегляду

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
uk: Макети

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
uk: Стилі графічних об'єктів

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
uk: Стилі комірок

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
uk: Дизайн таблиць

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
uk: Ефекти...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
uk: ~Зміна слайдів

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
uk: Іменовані фігури

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
uk: Всі фігури

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
uk: Фігура %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
uk: Тло слайда...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
uk: Виберіть шаблон, з якого імпортувати дизайн сторінки.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
uk: Скинути макет

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
uk: Вставити таблицю

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
uk: Вставити діаграму

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
uk: Вставити графічний об'єкт

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
uk: Режим вставки

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
uk: Перетягти сторінки

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
uk: Перетягти слайди

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
uk: Додайте зображення до альбому

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
uk: Текстова рамка

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
uk: Панель функцій

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
uk: Панель функцій

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедія

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
uk: панель слайдів

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
uk: Панель сторінок

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
uk: Панель завдань

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
uk: ~Закрити

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
uk: Введіть PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
uk: Дистанційне керування Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
uk: Перше зображення

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
uk: Назад

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
uk: Зупинити

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
uk: Відтворити

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
uk: Останнє зображення

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
uk: Номер зображення

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
uk: Тривалість показу

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
uk: Кількість прогнозів

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
uk: Макс.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
uk: Прийняти об'єкт

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
uk: Застосувати об'єкти по одному

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
uk: Видалити поточне зображення

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
uk: Видалити всі зображення

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
uk: Кількість

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
uk: Об'єкт групи

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
uk: Растровий об'єкт

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
uk: Зверху ліворуч

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
uk: Ліворуч внизу

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
uk: Зверху праворуч

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
uk: Праворуч внизу

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
uk: Створити

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
uk: Група анімації

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
uk: ~Перегляд

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
uk: Анімація

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
uk: Обробка метафайлу:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
uk: Зіпсовані метаоб'єкти:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
uk: Вставлені графічні об'єкти:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
uk: Розрив

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
uk: Повернутися

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
uk: Символ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
uk: ~Перегляд

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
uk: ~Не показувати цей діалог

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
uk: ~Порожня презентація

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
uk: З ~шаблону

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
uk: ~Відкрити існуючу презентацію

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
uk: ~Вибрати стиль слайда

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
uk: Спосіб відображення презентації

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
uk: ~Оригінал

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
uk: На ~екрані

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
uk: С~лайд

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
uk: П~лівка

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
uk: ~Папір

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
uk: Широкий екран

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
uk: Виберіть тип зміни слайда

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
uk: ~Ефект

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
uk: ~Швидкість

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
uk: Виберіть тип презентації

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
uk: ~Типово

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
uk: ~Автоматично

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
uk: ~Затримка на сторінці

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
uk: ~Тривалість паузи

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
uk: ~Показати емблему

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
uk: Опишіть основні ідеї

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
uk: Ім'я та/або назва вашої організації

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
uk: Тема вашої презентації

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
uk: Сформулюйте ваші довгострокові цілі

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
uk: ~Виберіть сторінки

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
uk: ~Додати список слайдів

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
uk: << ~Назад

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
uk: ~Далі >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
uk: ~Створити

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
uk: ~Відкрити

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
uk: ~Створити

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
uk: Помічник презентацій

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
uk: Тип поля

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
uk: ~Фіксоване

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
uk: ~Змінне

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
uk: ~Мова

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
uk: Фор~мат

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
uk: Редагування поля

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
uk: Маркери

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
uk: Тип нумерації

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
uk: Параметри

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
uk: Нумерація та маркування

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
uk: Тло

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
uk: Повернутися

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
uk: Параметри сторінки

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
uk: Примітки та тези

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
uk: Колонтитули

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
uk: Вставити у слайд

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
uk: Текст верхнього колонтитула

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
uk: ~Дата та час

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
uk: ~Фіксоване

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
uk: ~Змінне

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
uk: ~Мова:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
uk: Текст нижнього колонтитула

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
uk: Номер слайда

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
uk: Не відображати на першому слайді

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
uk: Застосувати до усіх

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
uk: Номер сторінки

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
uk: Відобразити на сторінці

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
uk: п~еред

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
uk: п~ісля

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
uk: Вставити слайди

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
uk: ~Посилання

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
uk: Видалити невикористане ~тло

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
uk: Вставити слайди / об'єкти

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
uk: Поля підставлення

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
uk: Дата/час

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
uk: Номер сторінки

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
uk: Номер слайда

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
uk: Помічник полів

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
uk: Кроки

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
uk: Атрибути затінення

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
uk: Така ж орієнтація

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
uk: Затінення

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
uk: Олівець

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
uk: Перший слайд

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
uk: Попередній слайд

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
uk: Наступний слайд

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
uk: Останній слайд

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
uk: Режим перетягування

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
uk: Показати фігури

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
uk: Документи

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
uk: Попередній перегляд

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи і інтервал

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
uk: Східно-азіатські правила набору

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
uk: Повернутися

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
uk: Ефекти шрифту

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи і інтервал

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
uk: Маркери

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
uk: Тип нумерації

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
uk: Параметри

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
uk: Східно-азіатські правила набору

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
uk: Структура презентації

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
uk: ~Рисунок

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
uk: ~Примітки

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
uk: ~Тези

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
uk: ~Структура

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
uk: Якість

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
uk: ~Відтінки сірого

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
uk: ~Чорний-білий

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
uk: ~Назва сторінки

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
uk: ~Дата

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
uk: ~Час

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
uk: При~ховані сторінки

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
uk: Параметри сторінки

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
uk: ~Узгодити з розміром сторінки

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
uk: ~Декілька сторінок на аркуші

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
uk: ~Брошура

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
uk: ~Лицьовий бік

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
uk: ~Зворот

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
uk: Подача паперу відповідно до ~параметрів принтера

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
uk: ~Вибрати стиль слайда

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
uk: ~Замінити тло сторінки

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
uk: В~идалити невикористане тло

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
uk: ~Завантаження...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
uk: Дизайн слайда

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
uk: Область

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
uk: Затінення

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
uk: Ефекти шрифтів

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи і інтервал

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
uk: Анімація тексту

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
uk: Розмірна лінія

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
uk: Східно-азіатські правила набору

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
uk: Назад

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
uk: Стилі графічних об'єктів

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
uk: Дія при клацанні мишкою

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
uk: ~Огляд...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
uk: З~найти

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
uk: Шлях/назва файла

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
uk: Дія при клацанні мишею

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
uk: Показати

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
uk: Показати ~лінійки

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
uk: Напр~ямні при переміщенні

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
uk: ~Усі точки у редакторі кривих Безьє

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
uk: ~Контур кожного об'єкту окремо

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
uk: Текстові об'єкти

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
uk: Дозволити швидке редагування

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
uk: Виді~лення лише області тексту

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
uk: Новий документ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
uk: Створити за допомогою ~помічника

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
uk: ~Використати кеш тла

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
uk: ~Копіювати при переміщенні

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
uk: ~Об'єкти завжди можуть бути переміщені

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
uk: Не перетворювати об'єкти на криві

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
uk: Одиниця ~виміру

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
uk: Позиція ~табуляції

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
uk: Презентація

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
uk: Зав~жди з поточного слайда

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
uk: Ввімкнути дистанційне керування

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
uk: Увімкнути консоль доповідача

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
uk: Сумісність

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
uk: ~Застосувати параметри принтера для форматування тексту

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
uk: Додати у поточному документі ~інтервали між абзацами та таблицями

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
uk: Оригінал

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
uk: Відповідає

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
uk: ~Масштаб малюнка

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
uk: ~Ширина сторінки

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
uk: ~Висота сторінки

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
uk: Інше

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
uk: ~Перегляд

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
uk: Кількість кольорів:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
uk: ~Стиснення точок:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
uk:  пікс.

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
uk: ~Заповнити проміжки:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
uk: Розмір мозаїки:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
uk:  пікс.

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
uk: Первинний малюнок:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
uk: Первинний малюнок:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
uk: Векторне зображення:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
uk: Векторне зображення:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
uk: Поступ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
uk: Поступ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
uk: Перетворити на багатокутник

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
uk: ~Наступний

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
uk: ~Попередній

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
uk: П~ерший слайт

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
uk: ~Останній слайд

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
uk: Пере~йти

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
uk: Вказівник мишки у вигляді ~олівця

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
uk: ~Дуже щільний

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
uk: Тонкий

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
uk: ~Звичайний

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
uk: Широкий

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
uk: ~Дуже щільний

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
uk: Ширина пера

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
uk: Змінити колір шрифту

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
uk: Ст~ерти все намальоване на слайді

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
uk: ~Чорний

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
uk: ~Білий

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
uk: ~Монітор

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
uk: ~Завершити

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
uk: Рядок-заголовок

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
uk: Рядок з підсумками

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
uk: Рядки з обрамленням

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
uk: Перший стовпчик

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
uk: Останній стовпчик

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
uk: Стовпчики з обрамленням

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
uk: Дизайн таблиці

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
uk: Дизайн таблиці

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
uk: Зміст списку

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
uk: Документ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
uk: Слайди

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
uk: Тези

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
uk: Структура

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
uk: Ліній на сторінку

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
uk: Типово

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
uk: Порядок

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
uk: З~ліва направо, потім донизу

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
uk: З~верху донизу, потім праворуч

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
uk: ~Зміст

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
uk: На~зва слайда

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
uk: ~Назва сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
uk: ~Дата та час

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
uk: При~ховані сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
uk: Параметри виводу

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
uk: Колір

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
uk: Початкові кольори

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
uk: ~Чорний-білий

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
uk: ~Розмір

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
uk: Підігнати до розміру сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
uk: Розмістити на декількох аркушах

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
uk: Замостити аркуш

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
uk: Підігнати до розміру сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
uk: Розмістити на декількох аркушах

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
uk: Замостити аркуш

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
uk: Брошура

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
uk: Сторони аркуша

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
uk: Включати

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
uk: Усі сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
uk: Лицьові сторони / праві сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
uk: Зворотні сторони / ліві сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
uk: ~Лоток для паперу

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
uk: Подача паперу згідно з настройками принтера

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
uk: Область друку

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
uk: ~Усі слайди

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
uk: Слайди

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
uk: Вибір

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
uk: Усі сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
uk: Сторінки

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
uk: Вибір

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
uk: Дублювати

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
uk: Кількість _копій

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
uk: Значення з виділеного

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
uk: Вісь _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
uk: Вісь _Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
uk: _Кут повороту

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
uk:  градусів

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
uk: Зсув

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
uk: _Ширина

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
uk: _Висота

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
uk: Збільшення

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
uk: _Почати

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
uk: _Кінець

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
uk: Нова точка захоплення/напрямна

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
uk: Положення

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
uk: _Точка

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
uk: _Вертикально

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
uk: _Горизонтально

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
uk: Вставити шар

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
uk: _Назва

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
uk: _Заголовок

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
uk: _Опис

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
uk: _Видимий

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
uk: _Для друку

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
uk: _Заблокований

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
uk: ~Назва сторінки

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
uk: Дата й час

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
uk: ~Чорний-білий

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
uk: Підігнати до розміру сторінки

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
uk: Розмістити на декількох аркушах

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
uk: Замостити аркуш

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
uk: Звичайний показ слайдів

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
uk: _Копіювати

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
uk: _Почати

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
uk: _Використовувати звичайний показ слайдів

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
uk: Вказати звичайний показ слайдів

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
uk: _Наявні слайди

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
uk: _Вибрані слайди

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
uk: Створити фотоальбом

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
uk: Вставити слайди

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
uk: Вилучити зображення зі списку

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
uk: Вилучити зображення зі списку

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
uk: Перемістити зображення вгору

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
uk: Перемістити зображення вгору

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
uk: Перемістити зображення вниз

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
uk: Перемістити зображення вниз

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
uk: Макети слайдів

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
uk: Зберегти пропорції

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
uk: 1 зображення

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
uk: 2 зображення

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
uk: 4 зображення

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
uk: Параметри показу слайдів

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
uk: _Почати зі слайда:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
uk: Початковий слайд

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
uk: _Усі слайди

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
uk: _Довільний показ:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
uk: _Екран презентації:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
uk: Екран %1 (зовнішній)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
uk: Екран %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
uk: Всі екрани

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
uk: Декілька екранів

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
uk: _Вікно

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
uk: _Автоматично

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
uk: Показувати _емблему

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
uk: Тривалість паузи

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
uk: Тривалість паузи

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
uk: Поміняти слайди в_ручну

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
uk: _Відображати вказівник миші

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
uk: Вказівник мишки у вигляді _олівця

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
uk: Відображати _навігатор

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
uk: Дозволити _анімацію

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
uk: Зміна слайда _клацанням на тлі

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
uk: Презентація завжди _на передньому плані

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
uk: панель слайдів

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
uk: При~ховані сторінки

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
uk: Замостити аркуш

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
uk: Зменшувач презентацій

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
uk: Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені.
    При стисканні розмір зображень може бути оптимізований за рахунок якості. Презентації, призначені для демонстрації на екрані та через проектор, не потребують такої високої якості зображень, як презентації, призначені для друку.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
uk: ~Зменшити презентацію...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
uk: Стискання презентації

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
uk: Кроки

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
uk: < ~Назад

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
uk: ~Вперед >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
uk: ~Завершити

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
uk: Вступ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
uk: Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені. На останньому кроці помічника слід буде вибрати: застосувати зміни до поточної презентації чи створити нову (оптимізовану) версію презентації.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
uk: ~Налаштувати параметри Зменшувача презентацій

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
uk: Виберіть параметри для оптимізації зображень

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
uk: Стиснення ~без втрат

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
uk: Стиснення ~JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
uk: ~Якість, %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
uk: В~идалити частини зображень після кадрування

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
uk: Зменшити роздільну здатність ~зображення

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
uk: 0;<без змін>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
uk: 90;90 DPI (екранна роздільна здатність)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
uk: 150;150 DPI (роздільна здатність проектора)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
uk: 300;300 DPI (роздільна здатність друку)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
uk: ~Розірвати посилання на зовнішні зображення

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
uk: OLE-об'єкти

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
uk: Виберіть параметри для заміни OLE-об'єктів

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
uk: Створити статичну графічну заміну OLE-об'єктів

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
uk: Для ~усіх OLE-об'єктів

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
uk: ~Для OLE-об'єктів, що не базуються на форматі OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
uk: Технологія OLE дозволяє вбудовувати та посилатися на документи й інші об'єкти. Дана презентація містить об'єкти OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
uk: Технологія OLE дозволяє вбудовувати та посилатися на документи й інші об'єкти. Дана презентація не містить об'єктів OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
uk: Слайди

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
uk: Виберіть слайди для видалення

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
uk: Майстер-сторінки

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
uk: Видалити невикористані ~майстер-сторінки

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
uk: В~идалити примітки

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
uk: Видалити приховані ~слайди

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
uk: Видалити слайди, які не використовуються у ~презентації

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
uk: Зведення

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
uk: Виберіть об'єкт застосування змін

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
uk: Поступ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
uk: Оптимізовані об'єкти

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
uk: ~Застосувати зміни до поточної презентації

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
uk: ~Відкрити створену презентацію

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
uk: З~берегти параметри як

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
uk: ~Зробити резервну копію перед застосуванням змін

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
uk: Видалити %SLIDES слайд(ів).

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
uk: Оптимізувати зображення %IMAGES як %QUALITY% JPEG з роздільною здатністю %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
uk: Використовувати зображення для об'єктів %OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
uk: Поточний розмір файла:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
uk: Приблизний розмір нового файла:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MB value.text]
en: %1 MB
uk: %1 МБ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
uk: Мої параметри

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
uk: типовий сеанс

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
uk: При оптимізації поточний документ буде змінено. Продовжити?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
uk: ~Так

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
uk: Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено з %OLDFILESIZE МБ на %NEWFILESIZE МБ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
uk: Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено з %OLDFILESIZE МБ на приблизно %NEWFILESIZE МБ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
uk: Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено на %NEWFILESIZE МБ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
uk: Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено до приблизно %NEWFILESIZE МБ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
uk: Копіювання презентації...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
uk: Видалення слайдів...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
uk: Оптимізація зображень...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
uk: Створення зображень OLE-об'єктів...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
uk: Оптимізовано для проектора

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
uk: Оптимізовано для екрану (найменший розмір)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
uk: Оптимізовано для проектора

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
uk: Оптимізовано для друку

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
uk: Гаразд

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
uk: Перервати

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
uk: Ласкаво просимо до помічника встановлення [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
uk: Буде оновлено встановлену версію [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
uk: Це може тривати деякий час.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
uk: Не вказано (вказати розташування на відповідному кроці)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
uk: Виберіть установку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], для якої ви хочете встановити [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
uk: Вкажіть діалогу вашу установку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
uk: Перервати

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
uk: Це не є правильна установка [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
uk: Запустить встановлювач повторно і вибрати правильну установку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
uk: Щоб почати встановлення, натисніть «Встановити».

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
uk: Встановлення може зайняти певний час...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
uk: Встановити не вдалось. Напевно обліковий запис не має належних прав.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
uk: Бажаєте ідентифікуватись як адміністратор і спробувати знову?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
uk: Так, ідентифікуватись

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
uk: Ні, перервати встановлення

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
uk: Встановлення зазнало невдачі.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
uk: Мовний пакет [PRODUCTNAME] встановлено успішно.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
uk: Виберіть «[PRODUCTNAME]-Параметри-Параметри мови-Мови», щоб змінити мову інтерфейсу.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
uk: Встановлення [FULLPRODUCTNAME] завершено

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
uk: Неназваний

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
uk: Типовий

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
uk: байт

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
uk: Кб

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
uk: Мб

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
uk: Гб

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
uk: Скасувати всі зміни?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
uk: %PRODUCTNAME не вдається виявити встановлену програму-переглядач. Перевірте параметри вашого робочого столу або встановіть програму перегляду (наприклад, Firefox) у типову теку, яка пропонується при встановлені.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
uk: "$(ARG1)" не є абсолютним URL, який можна передати зовнішній програмі для відкриття.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
uk: Внутрішній

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
uk: Програма

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
uk: Документи

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
uk: Редагування

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
uk: Навігація

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
uk: Формат

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
uk: Кадр

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
uk: Дані

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
uk: Спеціальні функції

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
uk: Діаграма

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
uk: Навігатор

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
uk: Малювання

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
uk: Елементи керування

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
uk: Вихід з програми наразі неможливий.
    Зачекайте закінчення всіх завдань друку та/або
    дій OLE та закрийте всі діалоги.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
uk: Зберегти зміни до %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
uk: Вийти з %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
uk: Без автоматичного запуску при 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
uk: Панель довідки

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
uk: Не встановлені файли довідки для цього розділу.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
uk: Панель функцій

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
uk: Вихід з швидкого запуску

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
uk: Швидкий запуск %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
uk: Відкрити документ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
uk: На основі шаблону...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
uk: Завантажувати %PRODUCTNAME під час запуску системи

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
uk: Вимкнути швидкий запуск

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
uk: Центр запуску

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
uk: Попередні ~документи

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
uk: Документ містить посилання на зовнішні дані.
    
    Бажаєте змінити документ, оновивши всі посилання,
    щоб отримати останні дані?.

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
uk: Неможливо створити зв'язок через DDE з % для % області %.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
uk: Це гіперпосилання відкриває "%s". Продовжити?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
uk: Задля безпеки гіперпосилання не буде запущене.
    Вказана адреса не буде відкрита.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
uk: Попередження про безпеку

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
uk: Збереження призведе до видалення усіх підписів.
    Зберегти документ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
uk: Для застосування цифрового підпису документ потрібно зберегти.
    Зберегти документ?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
uk: Зміни, зроблені після блокування, буде втрачено на сервері.
    Продовжити?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
uk: Перш ніж ставити цифровий підпис під документом, його треба зберегти у форматі OpenDocument.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
uk:  (Підписано)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
uk: Типовий

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
uk: Документи

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
uk: - Немає -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
uk: ~Зв'язати графічні об'єкти

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
uk: Не знайдено відповідний метод %1 компонента.
    
    Перевірте правильність назви метода.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
uk: Неможливо відкрити графічний файл

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
uk: Неможливо прочитати файл графічних об'єктів

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
uk: Невідомий формат графічних об'єктів

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
uk: Графічні файли цієї версії не підтримуються

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
uk: Графічний фільтр не знайдено

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
uk: Недостатньо пам'яті для імпорту графічних об'єктів

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
uk: Режим запису змін буде вимкнено.
    Всю накопичену інформацію про зміни буде видалено.
    
    Вимкнути режим запису змін?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
uk: Неправильний пароль

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
uk: Для вибору параметра "%PLACEHOLDER%", потрібно ввести URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
uk: ~Програма:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
uk: ~Файл:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
uk: ~Категорія:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
uk: Змінити посилання

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
uk: Змінити посилання

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
uk: Покажчик

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
uk: Закладки

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
uk: ~Ключ для пошуку

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
uk: ~Показати

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
uk: К~люч для пошуку

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
uk: З~найти

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
uk: ~Лише цілі слова

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
uk: ~Шукати лише у заголовках

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
uk: ~Показати

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
uk: ~Закладки

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
uk: ~Показати

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
uk: Довідка %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
uk: Показати панель навігації

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
uk: Сховати панель навігації

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
uk: Перша сторінка

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
uk: Попередня сторінка

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
uk: Наступна сторінка

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
uk: Друк...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
uk: Додати закладку...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
uk: Знайти на цій сторінці...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
uk: Первинний HTML-текст

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
uk: Запуск довідки...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
uk: Використовувати текстовий курсор для виділення

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
uk: Закладка:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
uk: Перейменувати закладку

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
uk: Додати закладку

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
uk: Показати

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
uk: Шуканий термін не знайдено.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
uk: Введений текст не знайдено.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
uk: ~Показувати довідку %PRODUCTNAME %MODULENAME при старті

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
uk: (Мінімум $(MINLEN) символів)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
uk: (Пароль може бути порожнім)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
uk: ~Пароль

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
uk: Вибраний фільтр $(FILTER) не встановлено.
    Встановити зараз?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
uk: Вибраний фільтр $(FILTER) не включений до вашої версії.
    Інформацію про можливості отримання фільтру знайдете на нашій домашній сторінці.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
uk: Всі шаблони

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
uk: Документ може містити форматування або вміст, які не можуть бути збережені у форматі "%FORMATNAME".
    
    Використовуйте формат ODF, якщо бажаєте, щоб все форматування та вміст документа збереглись правильно.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
uk: Використати формат %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
uk: Вик~ористати формат ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
uk: ~Додатково...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
uk: ~Попереджувати при неможливості зберегти у форматі ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
uk: Підтвердити формат файла

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
uk: ~Відновити

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
uk: Керування

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
uk: Ця назва вже використовується.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
uk: Стиль не існує.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
uk: Неможливо застосувати цей шаблон у якості базисного,
    оскільки виникне рекурсія.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
uk: Ця назва вже призначена типовому стилю.
    Виберіть іншу назву.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
uk: Один або більше з вибраних стилів використовуються у цьому документі.
    Якщо їх вилучити, текст набуде батьківського стилю.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
uk: Використовувані стилі:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
uk: Створити...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
uk: Змінити...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
uk: Приховати

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
uk: Показати

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
uk: Видалити...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
uk: Навігатор

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
uk: Панель завдань

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
uk: Бічна панель

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
uk: Помилка при підтвердженні паролю

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
uk: Надіслати

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
uk: Набір символів

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
uk: Документ %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
uk: Назва властивості

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
uk: Перевірено

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
uk: ClientID

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
uk: Дата завершення

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
uk: Місця призначення

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
uk: Розміщення

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
uk: Дільник

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
uk: Номер документа

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
uk: Редактор

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
uk: Ел.пошта

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
uk: Переслати до

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
uk: Група

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
uk: Інформація

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
uk: Мова

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
uk: Аб. скринька

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
uk: Тема

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
uk: Офіс

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
uk: Власник

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
uk: Проекти

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
uk: Видавництво

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
uk: Отримано від

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
uk: Записано

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
uk: Дата запису

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
uk: Посилання

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
uk: Стан

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
uk: Номер телефону

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
uk: Друкарка

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
uk: Дата і час

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
uk: Тривалість

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
uk: Номер

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
uk: Так чи ні

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
uk:  Р: %1 М: %2 Д: %3 Г: %4 Х: %5 С: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
uk: ~Так

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
uk: Ні

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
uk: Вилучити властивість

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
uk: Уведене значення не відповідає вказаному типу,
    тому буде збережене як текст.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
uk: Тривалість

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
uk: Від'ємне

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
uk: ~Рік

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
uk: ~Місяць

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
uk: Дні

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
uk: Години

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
uk: Хвилини

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
uk: секунди

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
uk: Мі~лісекунди

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
uk: Змінити функцію

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
uk: Назви

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
uk: Правка назв полів

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
uk: Поточна версія

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
uk: Вст~авити

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
uk: <Усі формати>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
uk: ~Автоматичне розширення імені файла

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
uk: Виді~лення

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
uk: Зв'~язати

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
uk: ~Попередній перегляд

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
uk: ~Лише для читання

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
uk: З~берегти з паролем

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
uk: ~Зміна параметрів фільтрів

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
uk: В~ідтворити

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
uk: ~Стоп

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
uk: ~Відкрити

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
uk: З~берегти

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
uk: Зберегти копію

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
uk: ~Шаблони:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
uk: ~Версія:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
uk: Добре

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
uk: %PRODUCTNAME не може знайти налаштований клієнт електронної пошти. Збережіть документ та прикріпіть його з поштового клієнта.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
uk: Назва стилю

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
uk: Стиль вже існує. Перезаписати?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
uk: Створити стиль

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
uk: Запис макросу

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
uk: Ви дійсно хочете перервати запис? Всі записані раніше кроки будуть втрачені.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
uk: Скасувати запис

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
uk: З~найти

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
uk: ~Лише ціле слова

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
uk: ~Враховувати регістр

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
uk: ~Обтікання навколо

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
uk: ~Назад

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
uk: З~найти

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
uk: ~Обтікання навколо

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
uk: Знайти на цій сторінці

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
uk: Приєднати

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
uk: Від'єднати

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
uk: Завдання

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
uk: Стилі

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
uk: Ієрархічно

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
uk: Стильове заповнення

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
uk: Створити стиль з виділеного

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
uk: Оновити стиль за абзацом

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
uk: Стилі та форматування

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
uk: Нові версії

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
uk: З~берегти...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
uk: ~Автоматично зберігати версію при закритті

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
uk: Існуючі версії

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
uk: Дата й час

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
uk: Збережено

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
uk: ~Коментарі...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
uk: Порівняти

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
uk: Версії

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
uk: Дата й час

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
uk: Збережено:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
uk: Вставити коментар до версії

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
uk: Коментар до версії

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
uk: Вставити коментар до версії

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
uk: Збереження у зовнішніх форматах може
    призвести до втрати інформації. Закрити?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
uk: Шаблон з такою назвою вже існує.
    Замінити?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
uk: Видалити область "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
uk: Видалити елемент "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
uk: Категорія не є порожньою.
    Видалити попри все?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
uk: Макроси

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
uk: Конфігурація

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
uk: Стилі в

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
uk: Друк стилів

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
uk: Неможливо запустити процес друку.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
uk: Копія

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
uk: Неможливо відкрити шаблон.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
uk: Документ вже відкритий для редагування.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
uk: Помилка записування документа

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
uk: Помилка при копіюванні шаблону "$1". 
    Можливо, шаблон з цією назвою вже існує.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
uk: Неможливо видалити шаблон "$1".

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
uk: Помилка при переміщенні шаблону "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
uk: Неможливо зберегти оновлення.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
uk: Помилка при збереженні шаблону

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
uk: Помилка при перейменуванні шаблону.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
uk: Помилка при перейменуванні категорії шаблону.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
uk: Вкажіть назву.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
uk: Вкажіть унікальну назву.
    Регістр не буде враховуватися.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
uk: Зробити шаблон "$(TEXT)" стандартним?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
uk: Відновити стандартний шаблон?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
uk: Каталог шаблонів
    $(DIR)
    не існує.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
uk: Не вдається прочитати інформацію про документ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
uk: Неправильний формат вибраного файла.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
uk: Неможливо зберегти документи у форматі $(FORMAT).
    Зберегти у форматі $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
uk: З~берегти

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
uk: ~Оновити

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
uk: Зберегти ~як...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
uk: Зберегти ~копію як...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
uk: Зберегти копію…

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
uk: ~Закрити та повернутися до

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
uk:  Помічник

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
uk: Конфігурації

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
uk: Бібліотеки %PRODUCTNAME Basic

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
uk: Замінити стиль "$(ARG1)"?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
uk: Неможливо відкрити документ для редагування.
    Відкрити його лише для читання?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
uk: Редагування

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
uk: Документи %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
uk: В~ластивості...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
uk: HTML (Набір кадрів)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
uk: Кадр %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
uk: Шаблон "$(TEMPLATE)" не знайдено в оригінальному каталозі. Шаблон з подібною назвою існує в "$(FOUND)". Використати цей шаблон у майбутньому для порівняння?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
uk: Шаблон "$(TEMPLATE)" не знайдено. Шукати шаблон наступного разу на відкритті документа?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
uk: Автоматично збережена версія

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
uk: Текстовий документ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
uk: Документ HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
uk: Складений документ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
uk: Презентація

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
uk: Малюнок

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
uk: Повідомлення

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
uk: Поточний носій даних недоступний.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
uk: Вставте наступний носій даних та натисніть Гаразд.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
uk: Об'єкт

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
uk: Документ містить макрос. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
uk: Виконати макрос

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
uk: Не виконувати

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
uk: Згідно з параметрами безпеки, макроси з цього документа не повинні виконуватися. Дозволити виконати їх попри це?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
uk: Дозволити виконання макросів?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
uk: Експорт у PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
uk: Експорт...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
uk: Додати цей каталог до списку безпечних шляхів:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
uk: Формат файла:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
uk: Цей документ містить:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
uk: Запис змін

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
uk: Версії документа

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
uk: Зв'язані дані...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
uk: Продовжити збереження документа?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
uk: Продовжити друкування документа?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
uk: Продовжити підписування документа цифровим підписом?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
uk: Продовжити створення файла у форматі PDF?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
uk: Якщо ви не хочете зберігати зміни у початковому документі, збережіть свою роботу у новому файлі.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
uk: Деякі файли шаблонів захищені та не можуть бути видалені.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
uk: Поле %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
uk:  (спільний доступ)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
uk: Версыю формату документа встановлено у значення ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) у Tools-Options-Load/Save-General. Для підписання документів вимагається ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
uk: Документ треба зберегти перш ніж він буде підписаний. Збереження документа призведе до вилучення усіх наявних підписів.
    Зберегти документ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
uk: Шаблон «$(ARG1)», на якому ґрунтується даний документ, було змінено. Бажаєте оновити стилі документа зі зміненого шаблона?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
uk: О~новити стилі

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
uk: З~берегти старі стилі

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
uk: Мої шаблони

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
uk: Ділова кореспонденція

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
uk: Інші ділові документи

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
uk: Особиста кореспонденція та документи

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
uk: Форми та контракти

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
uk: Фінанси

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
uk: Освіта

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
uk: Тло презентацій

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
uk: Презентації

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
uk: Різне

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
uk: Етикетки

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
uk: Перед першим використанням виконується ініціалізація шаблонів.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
uk: ~Категорії

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
uk: ~Шаблони

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
uk: ~Додатково

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
uk: ~Попередній перегляд

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
uk: Т~екст

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
uk: ~Кадр

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
uk: ~Сторінки

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
uk: ~Нумерація

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
uk: ~Замінити

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
uk: З файла...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
uk: Завантажити стилі

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
uk: ~Заголовок

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
uk: Тема

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
uk: ~Ключові слова

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
uk: ~Опис

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
uk: Створити

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
uk: Впорядкувати за назвою

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
uk: Оновити

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
uk: ~Відновити стандартний шаблон

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
uk: Нова тека

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
uk: Введіть назву теки:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
uk: Локальне сховище

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
uk: Нове сховище

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
uk: Помилка переміщення таких шаблонів до $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
uk: Помилка переміщення таких шаблонів зі сховища $1 до теки $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
uk: Помилка експорту таких шаблонів:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
uk: Помилка імпорту таких шаблонів до $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
uk: Неможливо вилучити такі шаблони:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
uk: Неможливо вилучити такі теки:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
uk: Помилка створення сховища "$1".
    Сховище з такою назвою вже є.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
uk: Виберіть теку (теки) для зберігання шаблона.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
uk: Уведіть назву шаблона:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
uk: Видалити обрані дані?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
uk: Шаблон з назвою $1 вже є в $2. Перезаписати?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
uk: Бажаєте вилучити вибрані шаблони?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
uk: Сховище

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
uk: В~идалити

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
uk: З~берегти

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
uk: Нова тека

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
uk: Знайти

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
uk: Меню дій

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
uk: З~берегти

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
uk: Редагування

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
uk: Встановити ~типові

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
uk: Перемістити до теки

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
uk: В~идалити

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
uk: Документи

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
uk: Електронна таблиця

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
uk: Презентації

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
uk: Малюнок

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
uk: Керування шаблонами

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
uk: Абстрактний зелений

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
uk: Абстрактний червоний

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
uk: Абстрактний жовтий

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
uk: Світло-синій

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
uk: ДНК

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
uk: Натхнення

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
uk: Соковитий зелений

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
uk: Урбаністичний

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
uk: Підмножина

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
uk: Старомодний

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
uk: Меню конфігурації

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
uk: ~Додаткові модулі

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
uk: ~Вирізати

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
uk: ~Копіювати

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
uk: Вст~авити

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
uk: Вийти з повноекранного режиму

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
uk: ~Довідка з додаткових модулів

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
uk: Синоніми

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
uk: (немає)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
uk: ~Тезаурус...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
uk: Налаштування

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
uk: Відновити типове

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
uk: Більше параметрів

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
uk: Закрити бічну панель

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
uk: Панель:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
uk: Не виявлено типовий принтер.
    Виберіть принтер та спробуйте ще раз.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
uk: Неможливо запустити принтер.
    Перевірте конфігурацію принтера.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
uk: Цей документ відформатований для принтера $1, який наразі недоступний.
    Використати принтер $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
uk: Параметри...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
uk: Принтер зайнятий

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
uk: Помилка під час друку

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
uk: Друк

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
uk: Помилка при збереженні шаблону

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
uk:  (лише для читання)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
uk: Змінено поточну орієнтацію сторінки.
    Зберегти ці зміни у активному документі?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
uk: Розмір сторінки був змінений.
    Зберегти ці зміни у активному документі?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
uk: Змінено поточну орієнтацію сторінки.
    Зберегти ці зміни у активному документі?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
uk: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Заголовок:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Тема:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Ключові слова:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Опис:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
uk: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Властивості документа не виявлені.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
uk: Неможливо наразі закрити цей документ,
    оскільки виконується ще одну завдання друку.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
uk: Монітор друку

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
uk: друкується на

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
uk: підготовка до друку

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
uk: Помилка при надсиланні повідомлення. Можливо, помилка виникла через відсутність облікового запису користувача або несправності у встановленні.
    Перевірте параметри %PRODUCTNAME та програми електронної пошти.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
uk: Неможливо відкрити цей документ для редагування, ймовірно, через відсутність прав. Бажаєте редагувати копію документа?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
uk:  (відновлений документ)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
uk: Документ не заблоковано на сервері

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
uk: Заблокувати

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
uk: Вивантажити

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
uk: Нова основна версія

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
uk: Коментар до версії

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
uk: Властивості

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
uk: Введіть назву об'єкту

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
uk: _Заголовок

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
uk: _Тема

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
uk: _Ключові слова

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
uk: Зміст

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
uk: _Створено:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
uk: _Змінено:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
uk: _Цифровий підпис:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
uk: Останній _друк:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
uk: Загальний _час редагування:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
uk: Но_мер редакції:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
uk: Документ з кількома підписами

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
uk: _Застосувати дані користувача

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
uk: Ци_фровий підпис...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
uk: Шаблон:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
uk: _Розмір:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
uk: невідомо

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
uk: _Розташування:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
uk: _Тип:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
uk: Змінити _пароль

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
uk: _Лише для читання

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
uk: Властивості

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
uk: Загальні

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
uk: Нетипові властивості

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
uk: Безпека

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
uk: Ліцензування та правова інформація

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
uk: Показати _ліцензію

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
uk: %PRODUCTNAME випускається відповідно до ліцензії GNU Lesser General Public License версії 3. Копія ліцензії LGPL доступна за адресою http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Додаткові зауваження щодо авторських прав на код третіх сторін та ліцензійні вимоги, що стосуються деяких елементів наведені у файлі LICENSE.html; виберіть Показати ліцензію, щоб побачити подробиці англійською.
    
    Всі згадані тут торговельні марки та зареєстровані торговельні марки належать їхнім шановним власникам.
    
    Copyright © 2000, 2013 Учасники LibreOffice та/або їх афілійовані особи. Всі права застережено.
    
    Цей продукт створено %OOOVENDOR на основі OpenOffice.org, Copyright 2000, 2011 Oracle та/або їх афілійовані особи. %OOOVENDOR вдячний всім членам спільноти; детальніше http://www.libreoffice.org/.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
uk: _Назва

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
uk: _Наступний стиль

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
uk: Зв'язаний з

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
uk: _Категорія

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
uk: _Автооновлення

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
uk: Параметри

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
uk: Д_рук

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
uk: Друк до _файлу

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
uk: Параметри для:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
uk: З_меншити прозорість

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
uk: Зменшити _градієнт

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
uk: _Перетворити кольори на відтінки сірого

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
uk: _Автоматично

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
uk: _Без прозорості

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
uk: Градієнтні см_уги

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
uk: Проміжний _колір

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
uk: _Висока якість друку

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
uk: _Нормальна якість друку

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
uk: _Роздільна здатність

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
uk: 150 dpi (факс)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
uk: 200 dpi (типово)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
uk: Включити прозорі об'єкти

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
uk: Скоротити _растрові зображення

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
uk: _PDF як стандартний формат для завдань друку

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
uk: Скоротити дані друку

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
uk: _Розмір паперу

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
uk: _Орієнтація паперу

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
uk: _Прозорість

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
uk: Попередження принтера

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
uk: Введіть пароль

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
uk: Користувач:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
uk: Пароль:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
uk: Підтвердити:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
uk: ~Пароль

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
uk: Пароль:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
uk: Підтвердити:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
uk: Другий пароль

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
uk: Параметри друку

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
uk: Зберегти документ

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
uk: Зберегти зміни в документі "$(DOC)" перед закриттям?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
uk: Якщо не зберегти, зміни будуть втрачені.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
uk: _Не зберігати

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
uk: Відкривати _лише для читання

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
uk: _Записувати зміни

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
uk: Захистити...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
uk: З_няти захист...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
uk: Параметри спільного використання файла

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
uk: Заголовок:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
uk: Тема

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
uk: Тема:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
uk: Автор

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
uk: Автор:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
uk: Ключові слова

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
uk: Ключові слова:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
uk: Коментарі:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
uk: Таблиці

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
uk: Об'єкти

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
uk: Об'єкти OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
uk: Абзаци

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
uk: Слова

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
uk: Символи

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
uk: Рядки

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
uk: Джерело

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
uk: Версія

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
uk: Аркуші

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
uk: Комірки

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
uk: Статистика документа

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
uk: Зведення

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
uk: Властивість

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
uk: Значення

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
uk: Змінено

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
uk: Змінено:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
uk: Версія

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
uk: Версія:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
uk: Сумарний час редагування

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
uk: Сумарний час редагування:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
uk: Опис:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
uk: Розмір:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
uk: Унарні/бінарні операції

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
uk: Відношення

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
uk: Операції над множинами

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
uk: Фігурні дужки

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
uk: Формати

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
uk: Інше

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
uk: Приклади

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
uk: ~Унарні/бінарні операції

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
uk: ~Відношення

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
uk: Операції над ~множинами

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
uk: Інші

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
uk: ~Функції

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
uk: О~ператори

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
uk: ~Атрибути

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
uk: ~Дужки

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
uk: Створити новий рядок

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
uk: Короткий пробіл

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
uk: Пропуск

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
uk: нерозривно {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
uk: Фор~мати

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
uk: ~Інше

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
uk: ~Шрифт

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
uk: ~Жирний

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
uk: ~Курсив

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
uk: ~Стандартний

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
uk: ~Текст

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
uk: ~Індекси

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
uk: ~Функції

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
uk: ~Оператори

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
uk: ~Ліміти

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
uk: Відносні розміри

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
uk: З~берегти

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
uk: Розміри шрифтів

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
uk: Шрифти формул

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
uk: Шрифти користувача

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
uk: ~Змінні

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
uk: ~Функції

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
uk: ~Числа

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
uk: ~Текст

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
uk: Із ~засічками

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
uk: ~Без засічок

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
uk: ~Фіксований

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
uk: З~мінити

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
uk: З~берегти

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
uk: ~Масштабувати всі дужки

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
uk: З~берегти

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
uk: ~Категорія

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
uk: Інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
uk: Мі~жрядковий інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
uk: ~Відстань від кореня

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
uk: ~Верхній індекс

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
uk: ~Нижній індекс

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
uk: Прості дробі

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
uk: ~Чисельник

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
uk: ~Знаменник

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
uk: Дробова риска

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
uk: ~Відстань відступу

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
uk: ~Товщина лінії

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
uk: Ліміти

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
uk: ~Верхня межа

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
uk: ~Нижня межа

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
uk: Фігурні дужки

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
uk: ~Виступ (лівий/правий)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
uk: ~Виступ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
uk: Матриця

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
uk: Мі~жрядковий інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
uk: ~Інтервал між стовпчиками

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
uk: ~Первинна висота

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
uk: ~Мінімальний інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
uk: ~Виступ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
uk: ~Інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
uk: Поля

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
uk: З~гори

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
uk: З~низу

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
uk: Інтервал

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
uk: ~Ліворуч

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
uk: У ~центрі

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
uk: ~Праворуч

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
uk: З~берегти

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
uk: Параметри друку

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
uk: ~Рядок заголовку

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
uk: Текст ~формули

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
uk: Р~амка

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
uk: Формат друку

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
uk: За розміром ~сторінки

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
uk: Мас~штаб

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
uk: Різні параметри

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
uk: Пр~опускати ~~ та ` наприкінці рядка

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
uk: Вбудувати лише використані символи (менший розмір файла)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
uk: Параметри формули: налаштування

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
uk: ~Набір символів

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
uk: Вст~авити

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
uk: ~Редагувати...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
uk: ~Попередній символ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
uk: П~опередній набір

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
uk: ~Символ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
uk: Набір си~мволів

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
uk: ~Шрифт

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
uk: ~Підгрупа

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
uk: ~Гарнітура

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
uk: ~Додати

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
uk: З~мінити

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
uk: Редагування символів

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
uk: Не встановлений шрифт "StarMath".
    Без цього шрифту %PRODUCTNAME Math не зможе коректно працювати.
    Встановіть цей шрифт та перезапустіть %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
uk: Зберегти зміни як типові значення?
    
    Параметри будуть застосовані до усіх формул.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
uk: Звичайний

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
uk: Вигляд ~50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
uk: Вигляд ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
uk: Вигляд ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
uk: З~більшити

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
uk: З~меншити

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
uk: ~Показати все

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
uk: ~Оновити

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
uk: Інтервал

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
uk: Прості дробі

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
uk: Дробова риска

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
uk: Ліміти

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
uk: Фігурні дужки

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
uk: Матриці

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
uk: Поля

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
uk: Змінні

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
uk: Числа

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
uk: Із засічками

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
uk: Без засічок

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
uk: Моноширинний

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
uk: Команди

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
uk: Елементи

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
uk: Завантаження документа…

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
uk: Збереження документа…

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
uk: Формула %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
uk: Файли символів (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
uk: ПОМИЛКА:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
uk: Невідома помилка

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
uk: Непередбачений символ

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
uk: Елемент формули надто складний

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
uk: '{' очікується

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
uk: '}' очікується

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
uk: '(' очікується

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
uk: ')' очікується

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
uk: Очікується функція

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
uk: Очікується унарний оператор

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
uk: Очікується бінарний оператор

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
uk: Очікується символ

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
uk: Очікується ідентифікатор

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
uk: Очікується '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
uk: Потрібен колір

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
uk: Очікується лівий ліміт

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
uk: Очікується правий ліміт

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
uk: Очікується 'Праворуч'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
uk: Головна панель інструментів

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
uk: ~Заголовок

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
uk: Текст ~формули

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
uk: Поля

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
uk: Синус

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
uk: За розміром ~сторінки

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
uk: Мас~штаб

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
uk: Грецький

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
uk: vjlr

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
uk: елемент

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
uk: нескінченність

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
uk: Унарні/бінарні операції

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
uk: Відношення

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
uk: Операції над множинами

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
uk: Інше

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
uk: Фігурні дужки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
uk: Формати

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
uk: Знак +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
uk: Знак «-»

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
uk: Знак +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
uk: Знак «-+»

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
uk: Логічне НІ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
uk: Додавання +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
uk: Множення (крапка)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
uk: Множення (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
uk: Множення (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
uk: Логічне І

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
uk: Віднімання -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
uk: Ділення (дріб)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
uk: Ділення (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
uk: Ділення (коса риска)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
uk: Логічне АБО

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
uk: Зв'язування

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
uk: Дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
uk: Не дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
uk: Приблизно дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
uk: Ділиться

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
uk: Не ділиться

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
uk: Менше ніж

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
uk: Більше ніж

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
uk: Подібне або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
uk: Паралельно

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
uk: Ортогонально

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
uk: Менше або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
uk: Більше або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
uk: Подібне

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
uk: Конгруентне

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
uk: Менше або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
uk: Більше або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
uk: Пропорційно

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
uk: Прямує до

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
uk: Подвійна стріла ліворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
uk: Подвійна стрілка ліворуч та праворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
uk: Подвійне стріла праворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
uk: Передує

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
uk: Не передує

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
uk: Слідує

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
uk: Не слідує

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
uk: Передує або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
uk: Слідує або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
uk: Передує або еквівалентне

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
uk: Слідує або еквівалентне

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
uk: Міститься у

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
uk: Не міститься у

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
uk: Містить

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
uk: Порожня множина

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
uk: Перетин

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
uk: Об'єднання

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
uk: Різниця

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
uk: Множина-частка

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
uk: Алеф

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
uk: Підмножина

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
uk: Підмножина або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
uk: Надмножина

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
uk: Надмножина або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
uk: Не підмножина

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
uk: Не підмножина або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
uk: Не надмножина

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
uk: Не надмножина або дорівнює

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
uk: Множина натуральних чисел

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
uk: Множина цілих чисел

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
uk: Множина раціональних чисел

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
uk: Множина дійсних чисел

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
uk: Множина комплексних чисел

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
uk: Експоненційна функція

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
uk: Натуральний логарифм

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
uk: Експоненційна функція

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
uk: Логарифм

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
uk: Степінь

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
uk: Синус

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
uk: Косинус

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
uk: Тангенс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
uk: Котангенс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
uk: Квадратний корінь

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
uk: Арксинус

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
uk: Арккосинус

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
uk: Арктангенс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
uk: Арккотангенс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
uk: Корінь N-го степеня

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
uk: Гіперболічний синус

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
uk: Гіперболічний косинус

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
uk: Гіперболічний тангенс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
uk: Гіперболічний котангенс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
uk: Абсолютне значення

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
uk: Ареа-синус гіперболічний

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
uk: Ареа-косинус гіперболічний

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
uk: Ареа-тангенс гіперболічний

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
uk: Ареа-котангенс гіперболічний

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
uk: Факторіал

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
uk: Ліміти

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
uk: Добуток

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
uk: Кодобуток

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
uk: Верхній та нижній ліміт

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
uk: Інтеграл

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
uk: Подвійний інтеграл

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
uk: Потрійний інтеграл

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
uk: Нижній ліміт

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
uk: Криволінійний інтеграл

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
uk: Подвійний криволінійний інтеграл

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
uk: Потрійний криволінійний інтеграл

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
uk: Верхній ліміт

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
uk: Сильний акцент

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
uk: Темний акцент

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
uk: Перегорнутий циркумфлекс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
uk: Значок короткості

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
uk: Векторна стрілка

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
uk: Тильда

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
uk: Циркумфлекс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
uk: Лінія згори

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
uk: Крапка

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
uk: Велика векторна стрілка

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
uk: Велика тильда

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
uk: Широкий циркумфлекс

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
uk: Двокрапка

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
uk: Лінія згори

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
uk: Лінія знизу

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
uk: Перекреслений

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
uk: Три крапки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
uk: Жирний шрифт

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
uk: Курсивний шрифт

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
uk: Змінити розмір

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
uk: Змінити шрифт

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
uk: Круглі дужки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
uk: Квадратні дужки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
uk: Подвійні квадратні дужки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
uk: Звичайні лінії

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
uk: Подвійні лінії

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
uk: Фігурні дужки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
uk: Кутові дужки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
uk: Дужки оператора

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
uk: Групові дужки

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
uk: Круглі дужки (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
uk: Квадратні дужки (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
uk: Подвійні квадратні дужки (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
uk: Звичайні рядки (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
uk: Подвійні лінії (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
uk: Фігурні дужки (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
uk: Кутові дужки (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
uk: Операторні дужки (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
uk: Фігурні дужки зверху (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
uk: Фігурні дужки знизу (масштабовані)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
uk: Верхній індекс ліворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
uk: Верхній індекс згори

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
uk: Верхній індекс праворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
uk: Вертикальне розташування (2 елементи)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
uk: Створити новий рядок

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
uk: Нижній індекс ліворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
uk: Нижній індекс знизу

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
uk: Нижній індекс праворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
uk: Вертикальне розташування

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
uk: Короткий пробіл

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
uk: Вирівняти ліворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
uk: Вирівняти у центрі

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
uk: Вирівняти праворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
uk: Розташування матриці

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
uk: Пропуск

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
uk: нескінченність

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
uk: Частковий диференціал

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
uk: Існує

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
uk: Не існує

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
uk: Для всіх

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
uk: h з поперечною рискою

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
uk: Лямбда з поперечною рискою

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
uk: Дійсна частина

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
uk: Уявна частина

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
uk: Еліптичний символ Веєрштраса

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
uk: Стрілка ліворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
uk: Стрілка праворуч

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
uk: Стрілка вгору

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
uk: Стрілка вниз

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
uk: Набла

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
uk: Точки знизу

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
uk: Точки посередині

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
uk: Точки вертикально

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
uk: Точки вгору

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
uk: Точки донизу

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
uk: Елементи

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
uk: Текст ~формули

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
uk: ~Узгодити з розміром сторінки

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
uk: Зміна масштабу

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
uk: Двійковий файл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
uk: Файл PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
uk: Файл RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
uk: Документ MS Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
uk: Електронна таблиця %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
uk: Діаграма %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
uk: Рисунок %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
uk: Зображення %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
uk: Формула %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
uk: Текст %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
uk: Файл ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
uk: Файл JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
uk: Аудіофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
uk: Аудіофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
uk: Аудіофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
uk: Аудіофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
uk: Аудіофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
uk: Аудіофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
uk: Растрове зображення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
uk: Документ HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
uk: Текстовий файл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
uk: Закладка

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
uk: Файл vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
uk: Відеофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
uk: Відеофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
uk: Відеофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
uk: Відеофайл

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
uk: Повідомлення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
uk: Файл VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
uk: Презентація %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
uk: Шаблон презентації %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
uk: Довідка %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
uk: Робоча область

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
uk: Тека

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
uk: Тема галереї

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
uk: Головний документ %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
uk: Повідомлення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
uk: Повідомлення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
uk: Завдання та події

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
uk: Довідка %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
uk: Діаграма %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
uk: Довідка %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
uk: Діаграма %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
uk: Документ - набір кадрів

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
uk: Файл макросів

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
uk: Системна тека

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
uk: Шаблон %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
uk: Документ MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
uk: Шаблон MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
uk: Документ MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
uk: Файл vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
uk: Файл iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
uk: Файл XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
uk: Файл CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
uk: Електронна таблиця %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
uk: Діаграма %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
uk: Рисунок %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
uk: Формула %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
uk: Текстовий документ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
uk: Презентація %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
uk: Складений документ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
uk: Презентація (стиснута) %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
uk: Дата зміни

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
uk: Неможливо створити теку %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
uk: байтів

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
uk: Кб

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
uk: Мб

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
uk: Гб

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
uk: Перей~менувати

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
uk: Елемент:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
uk: Ви дійсно хочете видалити вибрані дані?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
uk: В~идалити

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
uk: Видалити вс~е

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
uk: ~Не видаляти

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
uk: Підтвердити видалення

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
uk: Рядок: %1, Стовпчик: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
uk: , Тип: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
uk: Тека

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
uk: Порожнє поле

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
uk: Створити документ

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
uk: Мої документи

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
uk: Зразки

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
uk: Назад

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
uk: Рівнем вище

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
uk: Друк

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
uk: Властивості документа

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
uk: ~Отримати шаблони з мережі...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
uk: Встановити пакет шаблонів

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
uk: ~Керування...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
uk: ~Редагувати

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
uk: ~Відкрити

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
uk: Шаблони та документи

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
uk: Автор

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
uk: Дата

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
uk: Ключові слова

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
uk: Опис

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
uk: Дата зміни

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
uk: Змінено

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
uk: Дата друку

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
uk: Надруковано

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
uk: Тема

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
uk: Клацніть тут щоб створити новий документ.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
uk: Містить ваші листи, звіти та інші документи

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
uk: Містить шаблони для створення нових документів

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
uk: Містить набір зразків листів, звіти та інші документи

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
uk: День

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
uk: Тиждень

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
uk: Сьогодні

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
uk: Нічого

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
uk: Алфавітно-цифровий

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
uk: Нормальний

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
uk: Набір символів

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
uk: Піньінь

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
uk: Штрихи

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
uk: Радикал

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
uk: Чжуінь

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
uk: Телефонна книга

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
uk: Фонетичний (літери та цифри на початку)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
uk: Фонетичний (літери та цифри в кінці)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
uk: Алфавітно-цифровий

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
uk: Піньінь

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
uk: Радикал

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
uk: Штрихи

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
uk: Чжуінь

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
uk: Фонетичний (літери та цифри на початку, групування по складах)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
uk: Фонетичний (літери та цифри на початку, групування за приголосними)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
uk: Фонетичний (літери та цифри в кінці, групування по складах)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
uk: Фонетичний (літери та цифри в кінці, групування за приголосними)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
uk: Тонкий

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
uk: Тонкий курсив

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
uk: Звичайний

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
uk: Жирний курсив

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
uk: Чорний

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
uk: Чорний курсив

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
uk: Для друку та виводу на екран буде використовуватись однаковий шрифт.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
uk: Шрифт принтера. Зображення на екрані може відрізнятися.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
uk: Шрифт екрану. При друкуванні можуть бути відмінності.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
uk: Такий розмір шрифту не був встановлений. Буде використано найближчий доступний розмір.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
uk: Буде створено такий стиль шрифту або буде використаний найбільш схожий.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
uk: Цей шрифт не був встановлений. Буде використано найбільш схожий.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
uk: Перемістити рядок вниз

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
uk: Перемістити ліворуч

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
uk: Перемістити праворуч

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
uk: Вниз

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
uk: <немає>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
uk: Організація

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
uk: Вулиця

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
uk: Країна

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
uk: Поштовий індекс

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
uk: Місто

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
uk: Звання

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
uk: Посада

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
uk: Звернення

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
uk: Вітання

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
uk: Телефон (дом.)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
uk: Телефон (роб.)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
uk: Факс

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
uk: Ел.пошта

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
uk: Примітка

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
uk: Користувач 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
uk: Користувач 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
uk: Користувач 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
uk: Користувач 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
uk: Область

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
uk: Телефон (офіс)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
uk: Пейджер

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
uk: Мобільний

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
uk: Телефон (інший)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
uk: Календар

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
uk: Запросити

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
uk: Тип ~файла

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
uk: Текст без форматування

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
uk: Растрове зображення

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
uk: Метафайл GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
uk: Текст у форматі [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
uk: Графічний формат

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
uk: SVXB (StarView растрове зображення/анімація)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
uk: Інформація про стан внутрішнього зв'язку Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
uk: SOLK (Посилання %PRODUCTNAME)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
uk: Закладка Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
uk: Формат серверу Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
uk: Формат об'єкту Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
uk: Аплет об'єкту

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
uk: Об'єкт додаткового модуля

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
uk: Об'єкт StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
uk: Об'єкт StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
uk: Об'єкт StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
uk: Об'єкт StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
uk: Об'єкт StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
uk: Об'єкт StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
uk: Об'єкт StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
uk: Об'єкт StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
uk: Об'єкт StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
uk: Об'єкт StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
uk: Об'єкт StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
uk: Об'єкт StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
uk: Об'єкт StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
uk: Об'єкт StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
uk: Об'єкт StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
uk: Об'єкт StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
uk: StarMath об'єкт

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
uk: Об'єкт StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
uk: Об'єкт StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
uk: Об'єкт StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
uk: HTML (Мова розмітки гіпертексту)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
uk: Формат HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_8 string.text]
en: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)
uk: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
uk: Зв'язок через DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
uk: Об'єкт Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
uk: Об'єкт StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
uk: Об'єкт документа Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
uk: Інформація приміток

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
uk: Документ Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
uk: Об'єкт StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
uk: Графічний об'єкт

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
uk: Об'єкт %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
uk: Об'єкт%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
uk: Об'єкт %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
uk: Об'єкт %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
uk: Об'єкт %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
uk: Об'єкт %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
uk: Об'єкт %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
uk: Об'єкт %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
uk: Метафайл Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
uk: Об'єкт первинних даних

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
uk: Таблиця джерела даних

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
uk: Запит SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
uk: Діалог %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
uk: Формат HTML без коментарів

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
uk: Загальна помилка OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
uk: Не вдається встановити зв'язок з об'єктом.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
uk: Файли в кеші не оновлені.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
uk: Деякі файли кешу не оновлені.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
uk: Не вдається встановити статус об'єкту протягом встановленого часу.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
uk: Джерело зв'язку OLE перетворено.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
uk: Не вдається знайти об'єкт.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
uk: Не вдається завершити процес за вказаний період часу.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
uk: OLE не може підключитися до мережного вузла (сервера).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
uk: Знайдений об'єкт не підтримує інтерфейс, необхідний для запитаної дії

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
uk: Інтерфейс не підтримується

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
uk: Недостатньо пам'яті

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
uk: Неможливо обробити назву зв'язку.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
uk: Подальше скорочення назви зв'язку неможливе.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
uk: У назви зв'зку немає зворотного представлення.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
uk: Загальний префікс не існує

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
uk: Назва підключення міститься в іншій назві.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
uk: Однакові назви зв'язку

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
uk: Назва підключення міститься в іншій назві.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
uk: Не вдається з'єднати назву зв'язку. Йдеться про відносну назву.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
uk: Операція не виконана.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
uk: Відсутнє сховище.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
uk: Повинні бути складені загальні назви.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
uk: Дані наразі недоступні.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
uk: Неможливо активувати об'єкт у режимі InPlace.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
uk: Неправильний індекс.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
uk: У цьому стані об'єкт не може виконати цю дію.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
uk: При активуванні було передано неправильне вікно.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
uk: Цей об'єкт не підтримує ніяких дій.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
uk: Дія невизначена. Буде виконана типова дія.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
uk: Неможливо відновити з'єднання.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
uk: Об'єкт не підтримує цю дію.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
uk: Неможливо відкрити вказаний файл.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
uk: $(ERR) при активізації об'єкту

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
uk: Неможливо вставити об'єкт %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
uk: Неможливо вставити об'єкт з файла %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
uk: Неможливо вставити додаток з документа %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
uk: Додаткові об'єкти

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
uk: Деактивувати

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
uk: Невідоме джерело

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
uk: ~Завершити

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
uk: ~Далі >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
uk: << ~Назад

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
uk: Кроки

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
uk: Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене середовище Java (JRE). Встановіть JRE та перезапустіть %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
uk: Конфігурацію %PRODUCTNAME було змінено. Вкажіть у вікні %PRODUCTNAME - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково середовище Java, яке має використовувати %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
uk: Конфігурацію %PRODUCTNAME було змінено. Вкажіть у вікні Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково середовище Java, яке має використовувати %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
uk: Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене середовище Java (JRE). Використання Java вимкнено у параметрах програми. Дозволити використання Java?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
uk: %PRODUCTNAME потребує середовища Java (JRE) для цього завдання. Вибране середовище JRE пошкоджено. Виберіть іншу версію JRE або встановіть нову і виберіть її у вікні %PRODUCTNAME - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
uk: %PRODUCTNAME потребує середовища Java (JRE) для цього завдання. Вибране середовище JRE пошкоджено. Виберіть іншу версію JRE або встановіть нову і виберіть її у вікні Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
uk: Вимагається JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
uk: Вибрати JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
uk: Увімкнути JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
uk: JRE пошкоджене

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
uk: Первинний код

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
uk: Файл закладок

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
uk: Файл конфігурації

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
uk: Програма

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
uk: Таблиця бази даних

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
uk: Системний файл

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
uk: Документ MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
uk: Файл довідки

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
uk: Документ HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
uk: Файл архіву

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
uk: Журнал

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
uk: Шаблон StarOffice 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
uk: Складений документ StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
uk: Шаблон StarOffice 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
uk: Текстовий файл

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
uk: Шаблон StarOffice 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
uk: Документ MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
uk: Шаблон MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
uk: Пакетний файл

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
uk: Файл

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
uk: Тека

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
uk: Текстовий документ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
uk: Презентація

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
uk: Рисунок

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
uk: Документ HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
uk: Складений документ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
uk: База даних

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
uk: Шаблон електронної таблиці %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
uk: Шаблон рисунка %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
uk: Шаблон презентації %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
uk: Шаблон текстового документа %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
uk: Локальний дисковод

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
uk: Дисковод

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
uk: Пристрій для компакт-дисків

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
uk: Мережне підключення

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
uk: Документ MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
uk: Шаблон MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
uk: Презентація MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
uk: Формула %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
uk: Діаграма %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
uk: Рисунок %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
uk: Електронна таблиця %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
uk: Презентація %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
uk: Текстовий документ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
uk: Складений документ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
uk: Документ MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
uk: База даних OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
uk: Малюнок OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
uk: Формула OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
uk: Складений документ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
uk: Презентація OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
uk: Електронна таблиця OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
uk: Текстовий документ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
uk: Шаблон електронної таблиці OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
uk: Шаблон малюнку OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
uk: Шаблон презентації OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
uk: Шаблон текстового документа OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
uk: Розширення %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
uk: [Без перевірки]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
uk: Невідома

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
uk: Африканс (Південна Африка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
uk: Албанська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
uk: Арабська (Алжир)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
uk: Арабська (Бахрейн)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
uk: Арабська (Ірак)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
uk: Арабська (Коморські о-ви)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
uk: Арабська (Джибуті)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
uk: Арабська (Єгипет)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
uk: Арабська (Еритрея)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
uk: Арабська (Ірак)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
uk: Арабська (Ірак)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
uk: Арабська (Йорданія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
uk: Арабська (Кувейт)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
uk: Арабська (Ліван)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
uk: Арабська (Лівія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
uk: Арабська (Мавританія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
uk: Арабська (Марокко)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
uk: Арабська (Оман)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
uk: Арабська (Палестина)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
uk: Арабська (Катар)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
uk: Арабська (Саудівська Аравія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
uk: Арабська (Сирія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
uk: Арабська (Йорданія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
uk: Арабська (Сирія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
uk: Арабська (Туніс)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
uk: Арабська (ОАЕ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
uk: Арабська (Ємен)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
uk: Арагонська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
uk: Вірменська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
uk: Ассамська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
uk: Азербайджанська (латиниця)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
uk: Азербайджанська (кирилиця)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
uk: Баскська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
uk: Бенгальська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
uk: Болгарська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
uk: Білоруська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
uk: Каталонська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
uk: Каталонська (Валенсія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
uk: Китайська традиційна

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
uk: Китайська спрощена

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
uk: Китайська (Гонконг)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
uk: Китайська (Сингапур)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
uk: Китайська (Макао)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
uk: Хорватська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
uk: Чеська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
uk: Данська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
uk: Голландська (Нідерланди)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
uk: Голландська (Бельгія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
uk: Англійська (США)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
uk: Англійська (Великобританія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
uk: Англійська (Австралія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
uk: Англійська (Канада)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
uk: Англійська (Нова Зеландія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
uk: Англійська (Ірландія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
uk: Англійська (Південна Африка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
uk: Англійська (Ямайка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
uk: Англійська (Карибський басейн)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
uk: Англійська (Беліз)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
uk: Англійська (Тринідад)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
uk: Англійська (Зімбабве)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
uk: Англійська (Філіппіни)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
uk: Англійська (Індія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
uk: Естонська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
uk: Фінська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
uk: Фарерська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
uk: Фарсі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
uk: Французька (Франція)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
uk: Французька (Бельгія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
uk: Французька (Канада)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
uk: Французька (Швейцарія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
uk: Французька (Люксембург)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
uk: Французька (Монако)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
uk: Гасконська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
uk: Німецька (Німеччина)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
uk: Німецька (Швейцарія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
uk: Німецька (Австрія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
uk: Німецька (Люксембург)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
uk: Німецька (Ліхтенштейн)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
uk: Грецька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
uk: Іврит

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
uk: Ісландська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
uk: Індонезійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
uk: Італійська (Італія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
uk: Італійська (Швейцарія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
uk: Японська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
uk: Каннада

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
uk: Кашмірська (Кашмір)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
uk: Кашмірська (Індія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
uk: Казахська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
uk: Конкані

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
uk: Корейська (Південна Корея)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
uk: Латвійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
uk: Литовська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
uk: Македонська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
uk: Малайська (Малайзія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
uk: Малайська (Бруней Дарусалам)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
uk: Малаялам

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
uk: Маніпурі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
uk: Непалі (Непал)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
uk: Непалі (Індія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
uk: Норвезька (букмол)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
uk: Норвезька (нюношк)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
uk: Польська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
uk: Португальська (Ангола)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
uk: Португальська (Португалія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
uk: Португальська (Бразилія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
uk: Панджабі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
uk: Ретороманська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
uk: Румунська (Румунія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
uk: Румунська (Молдова)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
uk: Російська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
uk: Санскрит

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
uk: Сербська (кирилиця, Сербія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
uk: Сербська (латиниця, Сербія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
uk: Сербська (кирилиця, Чорногорія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
uk: Сербська (латиниця, Чорногорія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
uk: Сідамо

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
uk: Синдхи

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
uk: Словацька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
uk: Словенська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
uk: Іспанська (Іспанія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
uk: Іспанська (Мексика)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
uk: Іспанська (Гватемала)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
uk: Іспанська (Коста-Ріка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
uk: Іспанська (Панама)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
uk: Іспанська (Домініканська Республіка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
uk: Іспанська (Венесуела)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
uk: Іспанська (Колумбія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
uk: Іспанська (Перу)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
uk: Іспанська (Аргентина)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
uk: Іспанська (Еквадор)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
uk: Іспанська (Чилі)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
uk: Іспанська (Уругвай)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
uk: Іспанська (Парагвай)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
uk: Іспанська (Болівія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
uk: Іспанська (Ель Сальвадор)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
uk: Іспанська (Гондурас)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
uk: Іспанська (Нікарагуа)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
uk: Іспанська (Пуерто-Ріко)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
uk: Суахілі (Кенія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
uk: Шведська (Швеція)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
uk: Шведська (Фінляндія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
uk: Таджицька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
uk: Татарська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
uk: Телугу

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
uk: Тайська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
uk: Турецька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
uk: Урду (Пакистан)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
uk: Урду (Індія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
uk: Українська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
uk: Узбецька (латиниця)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
uk: Валлійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
uk: Латинська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
uk: Есперанто

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
uk: Кин'яруанда (Руанда)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
uk: Маорі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
uk: Галісійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
uk: Мальдивська (Дівехі)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
uk: Північний сото

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
uk: Гаельська (Шотландія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
uk: Монгольська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
uk: Інтерлінгва

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
uk: Боснійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
uk: Бенгальська (Бангладеш)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
uk: Провансальська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
uk: Кхмерська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
uk: Курдська (Турція)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
uk: Курдська (Сирія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
uk: Курдська (Ірак)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
uk: Курдська (Іран)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
uk: Сардинська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
uk: Дзонг-ке

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
uk: Суахілі (Танзанія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
uk: Лаоська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
uk: Ірландська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
uk: Тибетська (КНР)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
uk: Грузинська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
uk: Фрізська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
uk: Тсвана (Південна Африка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
uk: Зулуська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
uk: Бретонська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
uk: Гренландський (калааллисут)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
uk: Ндебеле (Південна Африка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
uk: Сесото

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
uk: Свазі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
uk: Тсонго

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
uk: Венда

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
uk: Тсвана (Ботсвана)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
uk: Коса

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
uk: Сингальська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
uk: Мур

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
uk: Бамбара

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
uk: Акан

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
uk: Люксембурзька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
uk: Фруіліанська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
uk: Фіджійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
uk: Африканс (Намібія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
uk: Англійська (Намібія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
uk: Валлонська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
uk: Коптська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
uk: Тигринья (Еритрея)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
uk: Тигринья (Ефіопія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
uk: Амхара

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
uk: Киргизька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
uk: Німецька (Бельгія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
uk: Чуваська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
uk: Бірманська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
uk: Хауса (Нігерія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
uk: Хауса (Гана)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
uk: Еве

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
uk: Англійська (Гана)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
uk: Санго

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
uk: Тагальська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
uk: Ганда

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
uk: Лінгала

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
uk: Нижньонімецька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
uk: Хілігайнон

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
uk: Н'янджа

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
uk: Кашубська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
uk: Іспанська (Куба)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
uk: Тетун (Індонезія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
uk: Кечуа (Болівія, північ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
uk: Кечуа (Болівія, південь)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
uk: Сомалійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
uk: Інарі-саамська (Фінляндія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
uk: Луле-саамська (Норвегія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
uk: Луле-саамська (Швеція)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
uk: Північно-саамська (Фінляндія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
uk: Північно-саамська (Норвегія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
uk: Північно-саамська (Швеція)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
uk: Колтта-саамська (Фінляндія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
uk: Південно-саамська (Норвегія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
uk: Південно-саамська (Швеція)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
uk: Самі, Кілдін (Росія)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
uk: Гуджараті, Парагвайська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
uk: Водо

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
uk: Догрі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
uk: Маїтілі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
uk: Сантальська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
uk: Тетун (Тімор-Лесте)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
uk: Туркменська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
uk: Мальтійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
uk: Ток Пісін

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
uk: Шусвоп

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
uk: Оромо

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
uk: Грецька (давня)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
uk: Курдська (Ірак)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
uk: Кечуа (Еквадор)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
uk: Уйгурська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
uk: Астурійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
uk: Верхньолужицька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
uk: Нижньолужицька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
uk: Латгальська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
uk: Мур

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
uk: Буші (Мадагаскар)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
uk: Латвійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
uk: Малагасійська (плато)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
uk: Пап'яменто (Нідерландські Антильські острови)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
uk: Пап'яменто (Аруба)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
uk: Сардинська (кампіданська)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
uk: Сардинська (галлурійська)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
uk: Сардинська (логудорська)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
uk: Сардинська (сассарійська)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
uk: Бафія

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
uk: Кікуйю

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
uk: Йоруба

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
uk: Русинська (Україна)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
uk: Русинська (Словаччина)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
uk: Кабільська латинка

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
uk: Ідіш

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
uk: Галісійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
uk: Лімбу

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
uk: Ложбан

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
uk: Латвійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
uk: Беембе

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
uk: Беквел

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
uk: Кітуба

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
uk: Ларі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
uk: Ембосі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
uk: Теке-Ебу

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
uk: Теке-Iбалі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
uk: Теке-Т’є

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
uk: Вілі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
uk: Ідентифікатори

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
uk: Палі (латинка)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
uk: Киргизька (Китай)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
uk: Комі (зирянська)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
uk: Комі (перм'яцька)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
uk: Піджантжатжара

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
uk: Англійська (Канада)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
uk: Ерзянська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
uk: Лукомарійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
uk: Пап'яменто (Кюрасао)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
uk: Пап'яменто (Бонер)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
uk: Хантийська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
uk: Лівська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
uk: Мокшанська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
uk: Гірськомарійська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
uk: Нганасанська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
uk: Олонецька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
uk: Вепська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
uk: Вируська

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
uk: Ненецька

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
uk: Ака (Конго)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
uk: Діболе

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
uk: Дундо

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
uk: Каамба

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
uk: Кунго (Конго)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
uk: Куньї

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
uk: Нгунгвел

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
uk: Ньюем (Конго)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
uk: Пуну

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
uk: Суунді

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
uk: Теке-Кукуя

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
uk: Тсаангі

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
uk: Яка

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
uk: Йомбе (Конго)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
uk: Нко

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
uk: Удмуртська

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
uk: Порогове значення (1 біт)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
uk: Згладжування (1 біт)

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
uk: Відтінки сірого (4 біти)

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
uk: 4 біти, колір

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
uk: Відтінки сірого (4 біти)

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
uk: 8 бітів, колір

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
uk: Істинний колір (24 біти)

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
uk: Зображенню потрібно близько %1 KБ пам'яті.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
uk: Зображенню потрібно близько %1 КБ пам'яті, розмір файла становить %2 КБ.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
uk: Розмір файла %1 KБ.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
uk: Завершено

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
uk: Призупинено

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
uk: Видалення відкладено

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
uk: Зайнятий

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
uk: Ініціалізація

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
uk: Очікування

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
uk: Підготовка до старту

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
uk: Обробка

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
uk: Друк

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
uk: Автономний режим

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
uk: Невідомий сервер

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
uk: Застряг папір

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
uk: Недостатньо паперу

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
uk: Ручна подача паперу

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
uk: Проблема з папером

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
uk: Активний ввід/вивід

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
uk: Вихідний лоток заповнений

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
uk: Закінчується тонер

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
uk: Немає тонеру

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
uk: Видалити сторінку

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
uk: Необхідне втручання користувача

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
uk: Недостатньо пам'яті

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
uk: Кришка лотка відкрита

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
uk: Режим збереження енергії

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
uk: Типовий принтер

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
uk: %d документів

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
uk: Вернути:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
uk: Пов~торити:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
uk: ~Повторити:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
uk: Кнопка прокрутки назад

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
uk: Кнопка прокрутки вперед

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
uk: Роздільність:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label2 label string.text]
en: px
uk: пікс.

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label3 label string.text]
en: px
uk: пікс.

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
uk: Джерело даних

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
uk: Джерело _адресних даних...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
uk: Джерело даних адресної книжки

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
uk: Призначення поля

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
uk:  Параметри

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
uk: Висота

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
uk: ~Роздільна здатність

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
uk: ~Глибина кольору

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
uk: 1 - найнижча якість та найменший розмір файла.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
uk: 100 - найвища якість та найбільший розмір файла.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
uk: ~Якість

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
uk: 0 - найбільший розмір файла та найшвидше завантаження.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
uk: 9 - найменший розмір файла та повільне завантаження.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
uk: Стиснення

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
uk: Кодування RLE

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
uk: Стиснення

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
uk: Черезрядковість

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
uk: Режим

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
uk: Прозорість лінії

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
uk: Об'єкти рисунків

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
uk: Двійкове

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
uk: Кодування

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
uk: Перегляд зображення (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
uk: Вигляд

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
uk: ~Колір

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
uk: Формат кольору

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
uk: Рівень

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
uk: Рівень

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
uk: Версія

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
uk: Кодування LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
uk: Немає

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
uk: Стиснення

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
uk: Інформація

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
uk: пікс./см

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
uk: пікс./дюйм

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
uk: пікс./метр

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
uk: дюйми

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
uk: см

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
uk: мм

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
uk: пунктів

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
uk: точок

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
uk: Назва

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
uk: Тип

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
uk: Post
