DivFix++-v0.33 - en to uk translation catalogue (32472 entries)

en: Error:
uk: Помилка:

en: No Free Memory Available. %d %s
uk: Немає доступної вільної пам'яті. %d %s

en:  MB required.
uk:  Необхідно MБ.

en: Output file seek error.
uk: Помилка прочісування(seek) вихідного файла.

en: Output file write error.
uk: Помилка запису вихідного файла.

en: EndOfFile at output
uk: Кінець Файла на виході

en: Input file cannot be opened!
uk: Вхідний файл не може бути відкритий!

en: Output file read error.
uk: Помилка читання вихідного файла.

en: Unknown identifier at List Parsing: %s
uk: Невідомий ідентифікатор в Списку Аналізу: %s

en: DMLH found: %d
uk: DMLH знайдено: %d

en: AVI header not found? Found: %s
uk: Заголовок AVI не знайдено? Пошук: %s

en: AVI header size is false?  Found: %d
uk: Заголовок AVI пошкоджено?  Пошук: %d

en: STREAMLIST location not found? Found: %d
uk: Місцезнаходження Списку Потоків не знайдео? Пошук: %d

en: Bigger than %d stream? Breaked.
uk: Більший ніж %d потік? Пропущено.

en: Input file seek error.
uk: Помилка прочісування(seek) вхідного файла.

en: Input file read error.
uk: Помилка читання вхідного файла.

en: Warning: Negative frame size detected!
uk: Попередження: зафіксовано негативний розмір кадра!

en: Index frames detected.
uk: Зафіксовано Індексні кадри.

en: Warning: Frame size is too big! Dropped
uk: Попередження: Розмір кадра завеликий! Пропущено

en: Index buffer size (%d) is not enought.
uk: Розміра буфера Індексу (%d) не достатньо.

en: Warning: Unknown Frame ID: %s detected at Position %u
uk: Попередження: Невідомий ID Кадра: %s зафіксовано на Позиції %u

en: Info:
uk: Інформація:

en: Original index chunk found at
uk: Оригінальна індексна чарунка знайдена в

en: Standard index chunk found at
uk: Стандартна індексна чарунка знайдена в

en: Processing file :
uk: Обробка файла :

en: Input file is not an AVI or MKV file!
uk: Формат вхідного файла не є AVI або MKV!

en: Input file is not an AVI file!
uk: Формат вхідного файлу не є AVI!

en: Output file cannot opened!
uk: Вихідний файл не можу бути відкритий!

en: Four CC is :
uk: Four CC :

en: Input's movi section not found!
uk: Секцію вхідного movi не знайдено!

en: Input file error.
uk: Помилка вхідного файла.

en: Output file error.
uk: Помилка вихідного файла.

en: Error detected at byte: %u
uk: Помилку знайдено в байті: %u

en: Operation stoped by user.
uk: Операція зупинена користувачем.

en: Skipped %d bytes.
uk: Пропущено %d байт(и).

en: Broken index chunk found at byte: %u
uk: Пошкоджена індексна чарунка знайдена для байта: %u

en: File end reached.
uk: Досягнуто кінець файла.

en: Output file cannot reopened after truncation.
uk: Вихідний файл неможливо перевідкрити після порізки(truncation).

en: File size decreased.
uk: Розмір файла зменшений.

en: 
    New Stream Size 	: %d
    Total Error Count 	: %d
    Total Frame Count 	: %d
    Video Data Frames 	: %d
    Audio Data Frames 	: %d
uk: 
    Новий Розмір Потоку 	: %d
    Всього Помилок Знайдено 	: %d
    Всього Кадрів Опрацьовано 	: %d
    Кадри Відео 	: %d
    Кадри Аудіо 	: %d

en: Input's idx1 section not found!
uk: Секцію вхідного idx1 не знайдено!

en: File cannot truncate at %d
uk: Файл неможливо порізати(truncate) на %d

en: Input file cannot be opened!
uk: Вхідний файл не може бути відкритий!

en: Relative Output Folder and File
uk: Директорія вихідного файла відносно оригінального

en: This option creates output file near original file for each file on list.
uk: Дана опція відповідає за створення вихідного файла біля оригінального для кожного файла зі списку.

en: Output file folder
uk: Директорія вихідного файла

en: Log Window
uk: Вікно Логу

en: DivFix++ AVI Fix and Previewer utility.
    Copyright (C) 2006 Erdem U. Altinyurt
    
    DivFix++ comes with 
    ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, press the "About" button.
    
    This is free software and you are welcome
     to redistribute it under GPL.
uk: DivFix++ AVI Fix and Previewer utility.
    Copyright (C) 2006 Erdem U. Altinyurt
    
    DivFix++ виступає на засадах 
    ЯК Є;
    детально можна подивитись, натиснувши кнопку"Про...".
    
    Це безкоштовне ПЗ і Ви можете використовувати його, дотримуючись
    GPL.

en: Remove Files
uk: Видалити(зі списку) Файли

en: Strip Index
uk: Видалення Індексу

en: This button removes index part from file, makes your video file unseekable in most of video players.
uk: Дана кнопка відповідає за видалення індексу файла, після чого ваше відео не буде перемотуватись в більшості відеоплеєрів.

en: Check Errors
uk: Перевірка на Помилки

en: Cut Out Bad Parts
uk: Вирізати Погані Частини(кадри)

en: This option removes corrupt frames from file instead leaving inside of video.
uk: Ця опція відповідає за видалення пошкоджених кадрів з файла, замість того, щоб залишати їх всередині відео.

en: Keep Original File
uk: Залишати Оригінальний Файл

en: This option overwrites the orginal file. Not recomended for fixing downloading files, it corrupt your download.
uk: Дана опція відповідає за перезапис оригінального файла. Не рекомендується для правки завантажуваних файлів, бо шкодить вашому завантаженню.

en: Recover From Key Frames
uk: Відновити з Ключових Кадрів

en: This option removes potentially corrupted frames those after broken section until the next key-frame. It's good for previewing but not recommended for repair operation.
uk: Дана опція відповідає за видалення потенційно пошкоджених кадрів, таких, що йдуть за пошкодженою частиною, до наступного ключового кадра.
    Корисно для попереднього перегляду, але не рекомендується для операції виправлення.

note: #-#-#-#-#  535 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  536 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: throughout GtkSourceView "language" stands #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kot
en: Language
uk: Мова

en: Default Media Player Path
uk: Шлях до медіаплеєра(за замовчуванням)

en: Check for New Versions
uk: Перевіряти наявність Нових Версій програми

en: New DivFix++ version %s is available!
uk: Наявна нова %s версія DivFix++!

en: Download new DivFix++
uk: Завантажити нову версію DivFix++

en: Do not show this again.
uk: Не показувати дане повідомлення знову.

en: output file or directory
uk: вихідний файл або директорія

en: play fixed file and delete after player is closed
uk: програти виправлений файл і видалити після закриття плеєра

en: play fixed file
uk: програти виправлений файл

en: doesn't cuts out bad parts of file
uk: не вирізати погані частини(кадри) файла

en: overwrite original file
uk: перезаписати оригінальний файл

en: doesn't skip unwanted frames
uk: не пропускати невідомі кадри

en: skips fix process if index is available
uk: пропускати процес виправлення, якщо індекс наявний

en: path of player
uk: шлях до плеєра

en: shows help
uk: показати файл допомоги

en: Input and Output file is same while overwrite option is off!
uk: Вхідний і Вихідний файли однакові, в той час як опція перезапису не вибрана!

en: No player defined! Define by "-m" option or select from preferences at GUI.
uk: Не вибрано плеєра! Зазначте його через опцію "-m" або виберіть з налаштувань в GUI.

en:  on Progress
uk:  в процесі Обробки

en: Fixing file:
uk: Виправлення файла:

en: Error Occured while fixing file!
uk: При виправленні файла сталася помилка!

en: Another program instance is already running, aborting.
uk: Вже запущена одна копія програми, переривання.

en: There is no or invalid output path selected!
    Please select path now.
uk: Шлях до вихідної директорії або невірний, або не вказаний!
    Будь ласка, зазначте його.

en: Output Path Not Selected!
uk: Шлях до вихідної директорії не вибрано!

en: Striping index at file:
uk: Видалення індексу в файлі:

en: Error occured at striping index
uk: При видаленні індексу сталася помилка

en: Index striped successfully
uk: Індекс видалено успішно

en: Strip Process is OVERWRITES file!
    Please uncheck Keep Original and Cut Out Bad Parts options.
uk: Процес видалення індексу ПЕРЕЗАПИСУЄ файл!
    Будь ласка, зніміть відмітку на опціях Залишати Оригінальний Файл і Вирізати Погані Частини(кадри).

en: Unable To Strip!
uk: Неможливо Видалити!

en: Select a save directory path
uk: Вибір шляху до директорії збереження

en: Choose a player
uk: Вибір плеєра

en: DivFix++ Preferences
uk: Налаштування DivFix++

en: New DivFix++ Version!
uk: Нова Версія DivFix++!

en: Failed to get configuration file path from '%s'
uk: Помилка отримання конфігураційного файлу  "%s"

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
uk: Створено джерело Evolution/LDAP з використанням конфігураційного файлу "%s"

en: Unable to parse XML file '%s'
uk: Не вдається розібрати файл XML "%s"

en: Config file '%s' is empty
uk: Конфігураційний файл "%s" порожній

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
uk: Кореневий вузол "%s" має бути <evoldap>, а не <%s>

en: No <template> specified in '%s'
uk: Не вказано <template> у "%s"

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
uk: Відсутній атрибут "filter" у <template> у "%s"

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
uk: Не вказано сервер LDAP або базу DN у "%s"

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
uk: З'єднання з сервером LDAP: вузол "%s", порт "%d", база "%s"

en: Failed to contact LDAP server: %s
uk: Помилка при з'єднанні з сервером LDAP: %s

en: Searching for entries using filter: %s
uk: Пошук елементів використовуючи фільтр: %s

en: Error querying LDAP server: %s
uk: Помилка запиту до сервера LDAP: %s

en: Got %d entries using filter: %s
uk: Отримано %d елементів з використанням фільтру: %s

en: Cannot find directory %s
uk: Не вдається знайти каталог %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
uk: Помилка збереження схеми у "%s": %s

en: Usage: %s <dir>
uk: Використання: %s <каталог>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
uk: Використання: %s <каталог>
      З'єднує ієрархію файлів у вигляді:
        каталог/%%gconf.xml
            підкаталог1/%%gconf.xml
            підкаталог2/%%gconf.xml
      у:
        каталог/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
uk: Вивантаження серверного модуля розмітки.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
uk: Не вдається знайти кореневий каталог XML за адресою "%s"

en: Could not make directory `%s': %s
uk: Не вдається створити каталог "%s": %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
uk: Не вдається виконати зчитування чи запис у кореневому каталозі XML за адресою "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
uk: Права каталогу чи файлу для джерела XML з коренем %s: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
uk: Операція видалення каталогу більше не підтримується, просто видаліть всі значення в каталозі

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
uk: Не вдається відкрити каталог блокування для %s, щоб видалити блокування: %s

en: Could not remove file %s: %s
uk: Не вдається видалити файл %s: %s

en: Initializing Markup backend module
uk: Ініціалізація серверного модуля розмітки

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
uk: Не вдається зняти блокування з каталогу XML "%s": %s

en: Failed to write some configuration data to disk
uk: Помилка запису конфігураційних даних на диск

en: Could not make directory "%s": %s
uk: Не вдається створити каталог "%s": %s

en: Could not remove "%s": %s
uk: Не вдається видалити "%s": %s

en: Failed to write "%s": %s
uk: Не вдається записати "%s": %s

en: Failed to load file "%s": %s
uk: Помилка при завантаженні файлу "%s": %s

en: Line %d character %d: %s
uk: Рядок %d, символ %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
uk: Незрозуміло "%s" (очікувалось ціле число)

en: Integer `%s' is too large or small
uk: Ціле число "%s" надто велике чи мале

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
uk: Незрозуміло "%s" (очікувалось логічне значення)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
uk: Незрозуміло "%s" (очікувалось дійсне число)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
uk: Невідоме значення "%s" ознаки "%s" елемента <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
uk: Неправильний тип "%s" у <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
uk: Неправильний тип першого елементу "%s" у <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
uk: Неправильне значення cdr_type "%s" у <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
uk: Неправильне значення list_type "%s" у <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
uk: Два елементи <default> під <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
uk: Два елементи <longdesc> під <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
uk: Вказано <%s>, але тип поточного елементу не %s

en: Two <car> elements given for same pair
uk: Два елементи <car> у одній парі

en: Two <cdr> elements given for same pair
uk: Два елементи <cdr> у одній парі

en: <li> has wrong type %s
uk: <li> має неправильний тип %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
uk: Вказано <%s>, але батьківський елемент не має значення

en: Element <%s> is not allowed inside current element
uk: У поточному елементі неприпустимий елемент <%s>

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
uk: Зовнішнім елементом у файлі меню має бути <gconf>, а не <%s>

en: Failed to open "%s": %s
uk: Не вдається відкрити "%s": %s

en: Error reading "%s": %s
uk: Помилка читання "%s": %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
uk: Не вдається перенести файл %s на диск: %s

en: Error writing file "%s": %s
uk: Помилка запису файлу "%s": %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
uk: Не вдається перенести тимчасовий файл "%s" у остаточне місце "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
uk: Вивантаження серверного модуля XML.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
uk: Помилка синхронізації кеша каталогу серверного модуля XML: %s

en: Initializing XML backend module
uk: Ініціалізація серверного модуля XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
uk: Помилка при збереженні вмісту кеша XML на диск

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
uk: Не вдається видалити каталог "%s" з кеша серверного модуля XML тому, що його не було успішно синхронізовано з диском

en: Could not stat `%s': %s
uk: Не вдається отримати властивості "%s": %s

en: XML filename `%s' is a directory
uk: XML файл "%s" є каталогом

en: Failed to delete "%s": %s
uk: Не вдається видалити "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
uk: Не вдається записати файл "%s": %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
uk: Помилка при встановленні прав доступу на "%s": %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
uk: Помилка при записуванні даних XML в "%s": %s

en: Failed to close file `%s': %s
uk: Не вдається закрити файл "%s": %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
uk: Не вдається перейменувати "%s" в "%s": %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
uk: Не вдається відновити "%s" з "%s": %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
uk: Не вдається видалити старий файл "%s": %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
uk: Не вдається отримати властивості "%s": %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
uk: Повторний елемент "%s" в "%s", проігноровано

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
uk: Елемент без назви у файлі XML "%s", проігноровано

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
uk: Вузол верхнього рівня у XML-файлі "%s" встановлено в <%s> замість <entry>, проігноровано

en: Failed to create file `%s': %s
uk: Не вдається створити файл "%s": %s

en: Failed to parse XML file "%s"
uk: Помилка при аналізі XML-файлу "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
uk: Проігноровано вузол XML з назвою "%s": %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
uk: Ігнорується назва схеми "%s", помилка: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
uk: Проігноровано XML-вузол "%s": %s

en: Failed reading default value for schema: %s
uk: Помилка отримання типового значення схеми: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
uk: Немає ознаки "type" у вузлі <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
uk: Вузол має невідому ознаку "type" ― "%s", проігноровано

en: No "value" attribute for node
uk: Немає ознаки "value" у вузлі

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
uk: Незрозумілий вузол XML <%s> у вузлі списку XML

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
uk: Неправильний тип (список, пара чи невідомий) у вузлі списку

en: Bad XML node: %s
uk: Неправильний вузол XML: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
uk: Список містить неправильно оформлений вузол (%s замість %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
uk: Ігнорування неправильного ключа для пари XML: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
uk: аналіз файлу XML: списки і пари не можуть бути розміщені всередині пари

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
uk: Ігнорується неправильне значення для пари XML: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
uk: Незрозумілий вузол XML <%s> у вузлі пари XML

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
uk: Не знайдено ключ і значення для вузла пари XML

en: Missing cdr from pair of values in XML file
uk: Відсутнє значення для пари у файлі XML

en: Missing car from pair of values in XML file
uk: Відсутній ключ для пари у файлі XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
uk: Відсутні ключ і значення для пари у файлі XML

en: Change GConf system values
uk: Зміна системних значень GConf

en: Privileges are required to change GConf system values
uk: Для зміни системних значень GConf потрібні привілеї

en: Change GConf mandatory values
uk: Зміна обов'язкових' значень GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
uk: Для зміни обов'язкових' значень GConf потрібні привілеї

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
uk: "%c" ― неправильний символ у адресі конфігураційного сховища

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
uk: Немає файлу "%s"

en: Backend `%s' failed to return a vtable
uk: Серверний модуль "%s" не зміг повернути vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
uk: Серверний модуль "%s" не містить необхідного vtable "%s"

en: Bad address `%s': %s
uk: Неправильна адреса "%s": %s

en: Bad address `%s'
uk: Неправильна адреса - "%s"

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
uk: GConf не може працювати без підтримки динамічних модулів (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
uk: Помилка відкриття модуля "%s": %s

en: Error initializing module `%s': %s
uk: Помилка ініціалізації модуля "%s": %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
uk: Не вдається знайти серверний модуль для "%s"

en: Failed to shut down backend
uk: Не вдається вимкнути сервер

en: GConf Error: %s
uk: Помилка GConf: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
uk: Попередження GConf: Не вдається отримати список пар в "%s": %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
uk: Очікувалось "%s", отримано "%s" для ключа %s

en: Received invalid value in set request
uk: Отримано неправильне значення у запиті

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
uk: Не вдається зрозуміти зміст значення CORBA, отриманого в результаті запиту встановлення ключа "%s"

en: Received request to drop all cached data
uk: Отримано запит на скидання усіх кешованих даних

en: Received request to sync synchronously
uk: Отримано запит на скидання всіх кешованих даних

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
uk: Критична помилка: помилка отримання посилання на об'єкт для ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
uk: Не вдається синхронізувати одне чи більше джерел: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
uk: Помилка отримання нового значення для "%s" після сповіщення про зміну від серверного модуля "%s": %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
uk: Помилка реєстрації додавання спостереження за %s (%s); буде неможливо відновити цього спостереження під час перезапуску gconfd, результатом стане ненадійне сповіщення про зміни в конфігурації.

en: Listener ID %lu doesn't exist
uk: Спостереження з ідентифікатором %lu не існує

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
uk: Помилка реєстрації видалення спостереження (швидше за все нешкідливо, в результаті може відновитися сповіщення): %s

en: Error getting value for `%s': %s
uk: Помилка отримання значення "%s": %s

en: Error setting value for `%s': %s
uk: Помилка встановлення значення для "%s": %s

en: Error unsetting `%s': %s
uk: Помилка зняття значення "%s": %s

en: Error getting default value for `%s': %s
uk: Помилка отримання типового значення "%s": %s

en: Error unsetting "%s": %s
uk: Помилка видалення значення "%s": %s

en: Error getting new value for "%s": %s
uk: Помилка отримання нового значення для "%s": %s

en: Error checking existence of `%s': %s
uk: Помилка перевірки наявності "%s": %s

en: Error removing directory "%s": %s
uk: Помилка видалення каталогу "%s": %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
uk: Не вдається отримати всі елементи в "%s": %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
uk: Помилка отримання списку каталогу в "%s": %s

en: Error setting schema for `%s': %s
uk: Помилка отримання схеми для "%s": %s

en: Notification on %s doesn't exist
uk: Сповіщення на %s не існує

en: D-BUS error: %s
uk: Помилка D-BUS: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l434 #-#-#-#-#  480 (gnome-tweak-tool master)  #-#-#-#-# check the shell is running and the usertheme extension is present #-#-#-#-#  1557 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumente
en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Unknown error %s: %s
uk: Невідома помилка %s: %s

en: No D-BUS daemon running
uk: Не запущено службу D-BUS

en: Failed to activate configuration server: %s
uk: Не вдалось увімкнути налаштовувальний сервер: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
uk: Сервер не зміг розпізнати адресу "%s"

en: Can't add notifications to a local configuration source
uk: Не можна додавати сповіщення до локального джерела конфігурації

en: Couldn't get value
uk: Не вдалось одержати значення

en: Configuration server couldn't be contacted
uk: Не встановлено з'єднання з конфігураційним сервером

en: Couldn't resolve address for configuration source
uk: Не вдається розпізнати адресу для джерела конфігурації

en: Bad key or directory name
uk: Неправильний ключ чи назва каталогу

en: Corrupt data in configuration source database
uk: Зіпсовані дані у базі даних джерела конфігурації

en: Key operation on directory
uk: Операція призначена для ключа, а вказано каталог

en: Directory operation on key
uk: Операція призначена для каталогу, а вказано ключ

en: Can't overwrite existing read-only value
uk: Не вдається переписати значення лише для зчитування

en: Object Activation Framework error
uk: Помилка OAF

en: Operation not allowed without configuration server
uk: Операція не доступна без конфігураційного сервера

en: Failed to get a lock
uk: Не вдається встановити блокування

en: No database available to save your configuration
uk: Немає доступної бази даних для збереження вашої конфігурації

en: No '/' in key "%s"
uk: Немає "/" у ключі "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
uk: Неправильна послідовність UTF-8 у символьному рядку "%s"

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
uk: Не вдається інтерпретувати CORBA-значення елементу списку

en: Incorrect type for list element in %s
uk: Некоректний тип елемента списку в %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
uk: Від gconfd отримано список з неправильним типом списку

en: Failed to convert object to IOR
uk: Не вдається перетворити об'єкт у IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
uk: Неправильна послідовність UTF-8 в локалі для схеми

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
uk: Неправильна послідовність UTF-8 в короткому описі схеми

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
uk: Неправильна послідовність UTF-8 в розгорнутому описі схеми

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
uk: Неправильна послідовність UTF-8 у рядку власника схеми

en: Couldn't open path file `%s': %s
uk: Не вдається відкрити файл шляху "%s": %s

en: Adding source `%s'
uk: Додається джерело "%s"

en: Read error on file `%s': %s
uk: Помилка зчитування з файлу "%s": %s

en: Text contains invalid UTF-8
uk: Текст містить неправильну послідовність UTF-8

en: Expected list, got %s
uk: Очікувався список, отримано %s

en: Expected list of %s, got list of %s
uk: Очікувався список %s, отримано список %s

en: Expected pair, got %s
uk: Очікувалась пара, отримано %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
uk: Очікувалась пара (%s,%s), отримано пару з неправильними одним або обома значеннями

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
uk: Очікувалась пара типу (%s,%s) отримано типу (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
uk: Рядок в лапках не починається зі знаку лапок

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
uk: Рядок в лапках не закінчується знаком лапок

en: Encoded value is not valid UTF-8
uk: Закодоване значення не є правильною послідовністю UTF-8

en: Could not lock temporary file '%s': %s
uk: Не вдається заблокувати тимчасовий файл "%s": %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
uk: Не вдається створити "%s", можливо тому, що він вже існує

en: Failed to create or open '%s'
uk: Не вдається створити чи відкрити "%s"

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
uk: Помилка блокування "%s": можливо вже заблоковано іншим процесом, чи в операційній системі неправильно налаштовано файли блокування NFS (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
uk: Помилка при видаленні "%s": %s

en: Not running within active session
uk: Не запущено у поточному сеансі

en: Failed to get connection to session: %s
uk: Помилка при встановленні зв'язку з сеансом: %s

en: GetIOR failed: %s
uk: Помилка GetIOR: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
uk: Не вдається з'єднатись з ORB для розв'язання дійсного посилання на об'єкт

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
uk: Помилка на перетворенні IOR "%s" в посилання на об'єкт

en: couldn't create directory `%s': %s
uk: Не вдається створити каталог "%s": %s

en: Can't write to file `%s': %s
uk: Не вдається записати у файл "%s": %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
uk: Блокування на файл "%s" відсутнє, а має бути

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
uk: Не вдається пов'язати "%s" з "%s": %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
uk: Помилка при видалені файлу блокування "%s": %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
uk: Помилка при очищені файлу "%s": %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
uk: Помилка при зніманні блокування каталогу "%s": %s

en: Server ping error: %s
uk: Помилка перевірки доступності сервера: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
uk: Помилка при з'єднанні з сервером налаштувань; найімовірніше це через брак або неналаштованість служби D-Bus. Докладніше дивіться в http://projects.gnome.org/gconf/. (Подробиці — %s)

en: - Sanity checks for GConf
uk: - перевірка коректності для GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
uk: Помилка при аналізі параметру: %s.
    Виконайте "%s --help", щоб побачити повний список наявних параметрів.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
uk: Зв'яжіться з вашим системним адміністратором для вирішення наступної проблеми:
    Не вдається відкрити чи створити файл "%s". Це означає, що, можливо, існує проблема з конфігурацією, бо багатьом програмам буде необхідно створювати файли у вашому домашньому каталозі. Виникла помилка "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
uk: Зв'яжіться з вашим системним адміністратором для вирішення наступної проблеми:
    Не вдається заблокувати файл "%s". Це означає, що, можливо, існує проблема з конфігурацією вашої операційної системи. Якщо у вас є змонтований через NFS домашній каталог, можливо, або сервер, або клієнт налаштовано неправильно. Подивіться документацію на rpc.statd і rpc.lockd. Загальним випадком цієї помилки може бути те, що сервіс "nfslock" було вимкнено. Виникла помилка "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
uk: Не вдається видалити файл %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
uk: Зв'яжіться з вашим системним адміністратором для вирішення наступної проблеми:
    Немає джерел конфігурації у файлі "%s". Це означає, що параметри неможливо зберегти. %s%s

en: Error reading the file:
uk: Помилка зчитування файлу:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
uk: Зв'яжіться з вашим системним адміністратором для вирішення наступної проблеми:
    Не вдається розв'язати адреси "%s" у файлі конфігурації "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
uk: Файли, які містять задані вами параметри, вже використовуються.
    
    Можливо, ви зареєструвалися з іншого комп'ютера і файл параметрів використовується в іншому сеансі.
    
    Ви можете продовжувати працювати в даному сеансі, але це може спричинити тимчасові проблеми з параметрами в іншому сеансі.
    
    Бажаєте продовжувати?

en: %s Continue (y/n)?
uk: %s Продовжити (y - так, n - ні)?

en: Schema contains invalid UTF-8
uk: Схема містить неправильну послідовність UTF-8

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
uk: Схема визначає тип списку, але не визначає тип елементів списку

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
uk: Схема визначає тип пари, але не визначає типи для ключа чи значення

en: Failed to load source "%s": %s
uk: Помилка при завантаженні джерела "%s": %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
uk: Розв'язано адресу "%s" до конфігураційного джерела з можливістю запису в позиції %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
uk: Розв'язано адресу "%s" до конфігураційного джерела без можливості запису в позиції %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
uk: Розв'язано адресу "%s" до конфігураційного джерела з можливістю часткового запису в позиції %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
uk: Жодна з розв'язаних адрес не має можливості запису; збереження конфігураційних параметрів неможливе

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
uk: Схема "%s", вказана для "%s", зберігає значення, що не є схемою

en: The '/' name can only be a directory, not a key
uk: Назва "/" може бути лише каталогом, а не ключем

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
uk: Значення для "%s" встановлено в джерелі лише для зчитування на початку конфігураційного шляху

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
uk: Не вдається зберегти значення ключа "%s", бо сервер конфігурації не має баз даних з можливістю запису. Є кілька загальних причин цієї проблеми: 1) ваш файл шляху конфігурації %s/шлях не містить бази даних, або його не було знайдено; 2) було помилково створено два процеси gconfd; 3) вашу операційну систему неправильно налаштовано і блокування файлів через NFS не працює в домашньому каталозі; 4) ваша клієнтська машина NFS зазнала збою і неправильно сповістила сервер при перезавантаженні, що блокування файлів мають бути скинуті. Якщо запущено два процеси gconfd (чи їх було два в момент запуску другого), завершіть сеанс, видаліть всі копії gconfd і зареєструйтеся знову. Якщо залишились старі блокування, видаліть ~/.gconf*/*lock. Можливо, проблема в спробі використовувати GConf з двох машин одночасно і ORBit все ще має типову конфігурацію, яка забороняє віддалені з'єднання CORBA – помістіть "ORBIIOPIPv4=1" в /etc/orbitrc. Як завжди, перевірте user.* в системному журналі про помилки gconfd. Може бути лише один процес gconfd на домашній каталог, він має володіти блокуванням у  ~/.gconfd і блокуваннями в індивідуальних місцях зберігання, таких як ~/.gconf.

en: Error finding metainfo: %s
uk: Помилка пошуку метаінформації: %s

en: Error getting metainfo: %s
uk: Помилка отримання метаінформації: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
uk: Ключ "%s", вказаний як схема для ключа "%s", насправді зберігає тип "%s"

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
uk: Незрозуміле значення "%s" (список має починатись з "[")

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
uk: Незрозуміле значення "%s" (список має закінчуватись на "]")

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
uk: Незрозуміле значення "%s" (знайдено зайвий знак "]" у списку)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
uk: Незрозуміле значення "%s" (зайві знаки наприкінці)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
uk: Незрозуміле значення "%s" (пара має починатись з "(")

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
uk: Незрозуміле значення "%s" (пара має закінчуватись на ")")

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
uk: Незрозуміле значення "%s" (неправильна кількість елементів)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
uk: Незрозуміле значення "%s" (знайдено зайвий знак ")" у списку)

en: Key is NULL
uk: Ключ є NULL

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
uk: Помилка при додаванні клієнта у серверний список, помилка CORBA: %s

en: Must begin with a slash '/'
uk: Має починатися з символу "/"

en: Can't have two slashes '/' in a row
uk: Не може бути два символи "/" в рядку

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
uk: Не може бути крапки '.' після символу "/"

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
uk: '\%o' — не ASCII-символ, і неприпустимий у назві ключів

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
uk: "%c" — неправильний символ в назві ключів/каталогів

en: Key/directory may not end with a slash '/'
uk: Ключ/каталог не може закінчуватись косою '/'

en: Failure shutting down configuration server: %s
uk: Не вдається вимкнути сервер конфігурації: %s

en: Expected float, got %s
uk: Очікувалось число з рухомою комою, отримано %s

en: Expected int, got %s
uk: Очікувалось ціле, отримано %s

en: Expected string, got %s
uk: Очікувався рядок, отримано %s

en: Expected bool, got %s
uk: Очікувалось логічне значення, отримано %s

en: Expected schema, got %s
uk: Очікувалась схема, отримано %s

en: CORBA error: %s
uk: Помилка CORBA: %s

en: Shutdown request received
uk: Отримано запит на завершення роботи

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
uk: gconfd скомпільовано з налагодженням; спроба завантажити gconf.path з каталогу вихідних текстів

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
uk: Не знайдено конфігураційних файлів, спроба використати типове джерело конфігурації "%s"

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
uk: Немає джерел конфігурації в шляху джерел, конфігурацію не буде збережено; виправте %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
uk: Помилка завантаження деяких джерел конфігурації: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
uk: Адресу конфігурації не було успішно розпізнано, неможливо завантажити чи зберегти конфігураційні дані

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
uk: Не було успішно розпізнано джерела конфігурації із можливістю запису, можливо, деякі зміни конфігурації не вдасться зберегти

en: Could not connect to session bus: %s
uk: Не вдається з'єднатися з шиною сеансу: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
uk: Помилка при отриманні назви шини служби, завершення роботи: %s

en: Could not connect to system bus: %s
uk: Не вдається з'єднатися з системною шиною: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
uk: запуск (версія %s), процес %u користувача "%s"

en: Failed to get object reference for ConfigServer
uk: Помилка отримання посилання на об'єкт для ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
uk: Помилка запису байта в канал за файловим дескриптором %d, клієнтська програма могла зависнути: %s

en: Error releasing lockfile: %s
uk: Помилка на звільненні файлу блокування: %s

en: SIGHUP received, reloading all databases
uk: Отримано SIGHUP, перезавантажуються всі бази даних

en: GConf server is not in use, shutting down.
uk: Сервер GConf не використовується, завершення роботи.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
uk: Помилка отримання нового значення для "%s": %s

en: Returning exception: %s
uk: Повертається виключення: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
uk: Помилка відкривання файлу журналу gconfd: після зупинки gconfd буде неможливо відновити спостереження (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
uk: Помилка при закриванні файлу журналу gconfd; дані може бути неправильно збережено (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
uk: Не вдається відкрити файл збереженого стану "%s" для запису: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
uk: Не вдається записати файл збереженого стану "%s", дескриптор: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
uk: Не вдається записати файл збереженого стану "%s" на диск: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
uk: Не вдається закрити новий файл збереженого стану "%s": %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
uk: Не вдається відкласти старий файл збереженого стану "%s": %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
uk: Не вдається перенести новий файл збереженого стану на місце: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
uk: Не вдається відновити оригінальний файл збереженого стану, який було перенесено у "%s": %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
uk: Не вдається відновити спостереження за адресою "%s", не вдалося розв'язати базу даних

en: Error reading saved state file: %s
uk: Помилка зчитування файлу збереженого стану: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
uk: Не вдається відкрити файл збереженого стану "%s": %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
uk: Помилка запису в журнал gconfd даних про додавання спостереження: буде неможливо додати спостереження знову, якщо gcofd завершить роботу (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
uk: Помилка запису в журнал gconfd даних про видалення спостереження: спостереження може бути помилково додано ще раз, якщо gcofd завершить роботу (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
uk: Не вдається отримати IOR для клієнта: %s

en: Failed to open saved state file: %s
uk: Помилка при відкриванні файлу збереженого стану: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
uk: Помилка запису додавання клієнта у файл збереженого стану: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
uk: Не вдається скинути клієнта у файл збереженого стану: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
uk: Якийсь клієнт видалив себе з сервера GConf, не будучи до нього доданим.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
uk: Не вдалось з'єднати службу з D-BUS:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
uk: Не вдалось службі оволодіти gconf:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
uk: Не вдалось зареєструвати об'єкт сервера зі службою D-BUS

en: Got a malformed message.
uk: Одержано неправильно повідомлення.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
uk: Службу GConf наразі вимкнено.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
uk: Встановити значення для ключа і синхронізувати. Використовується з --type.

en: Print the value of a key to standard output.
uk: Вивести значення ключа у стандартний потік виводу.

en: Unset the keys on the command line
uk: Зняти значення ключів в командному рядку

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
uk: Рекурсивно зняти встановлення всіх ключів цього і нижчих ключів і каталогів у командному рядку

en: Toggles a boolean key.
uk: Перемикає логічну клавішу.

en: Print all key/value pairs in a directory.
uk: Вивести усі пари ключ/значення в каталозі.

en: Print all subdirectories in a directory.
uk: Вивести усі підкаталоги в каталозі.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
uk: Вивести рекурсивно всі підкаталоги та елементи каталогу.

en: Search for a key, recursively.
uk: Рекурсивний пошук ключа.

en: Get the short doc string for a key
uk: Отримати короткий опис ключа

en: Get the long doc string for a key
uk: Отримати розгорнутий опис ключа

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
uk: Повернути 0, якщо каталог існує, 2, якщо ні.

en: Ignore schema defaults when reading values.
uk: Ігнорувати типові значення схеми під час зчитування значень.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
uk: Вивести рекурсивно у стандартний потік виводу описи усіх елементів каталогу у форматі XML.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
uk: Завантажити з вказаного файлу в форматі XML описи значень та встановити їх  відносно каталогу.

en: Unload a set of values described in an XML file.
uk: Вивантажити набір значень описаних у XML файлу.

en: Get the name of the default source
uk: Отримати назву типового джерела

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
uk: Вимкнути gconfd. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ПАРАМЕТР БЕЗ ВАГОМОЇ ПРИЧИНИ.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
uk: Повернути 0, якщо gconfd виконується, 2, якщо ні

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
uk: Запустити конфігураційний сервер (gconfd) (Звичайно запускається автоматично при потребі).

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
uk: Вказує тип значення, що встановлюється, або тип значення, що описується схемою. Можна вказувати унікальні абревіатури.

en: Print the data type of a key to standard output.
uk: Вивести тип значення ключа у стандартний вивід.

en: Get the number of elements in a list key.
uk: Отримати кількість елементів в ключі списку.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
uk: Отримати певний елемент із ключа списку за номером.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
uk: Вказує тип значення списку, що встановлюється, або тип значення, що описується схемою. Можна вказувати унікальні абревіатури.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
uk: Вказує тип значення ключа пари, що встановлюється, або тип значення, що описується схемою. Можна вказувати унікальні абревіатури.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
uk: Вказує тип значення пари, що встановлюється, або тип значення, що описується схемою. Можна вказувати унікальні абревіатури.

en: Specify a schema file to be installed
uk: Вказує файл схеми для встановлення

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
uk: Вказує джерело конфігурації, що має перевагу над типовим шляхом

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
uk: Безпосередній доступ до бази даних конфігурації, обминаючи сервер. Вимагається зупинка gconfd.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
uk: Коректно встановлює файли схеми, вказані в командному рядку, в базу даних. Змінна середовища GCONF_CONFIG_SOURCE має бути встановлена в значення шляху до джерела, чи лишитися порожньою для використання типового значення.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
uk: Коректно вилучає з бази даних файли схеми, вказані в командному рядку. Змінна середовища GCONF_CONFIG_SOURCE має бути встановлена в значення нетипового шляху до джерела чи лишитися порожньою для використання типового значення.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
uk: Ретельно перевірити програму встановленням і зняттям великої кількості різних типів значень для ключів з командного рядка.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
uk: Ретельно перевірити програму встановленням і зняттям великої кількості ключів всередині каталогів з командного рядка.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
uk: Встановити схему і синхронізувати. Використовується з --short-desc, --long-desc, --owner і --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
uk: Вказує короткий (половину рядка) опис схеми.

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =head1 #-#-#-#-#  1881 (SSSD)  #-#-#-#-# type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  2047 (1.10)  #-#-#-#-# type: SH
en: DESCRIPTION
uk: ОПИС

en: Specify a several-line description to go in a schema.
uk: Вказує багаторядний опис до схеми.

en: Specify the owner of a schema
uk: Вказує власника схеми

en: OWNER
uk: ВЛАСНИК

en: Get the name of the schema applied to this key
uk: Отримати назву схеми, яку було застосовано до цього ключа

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
uk: Вказати назву схеми і ключ, до якого буде застосовано схему

en: Remove any schema name applied to the given keys
uk: Видалити будь-яку назву схеми, яку застосовано до цього ключа

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
uk: [ФАЙЛ...]|[КЛЮЧ...]|[КАТАЛОГ...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
uk: - Інструмент маніпулювання конфігурацією GConf

en: Client options:
uk: Параметри клієнта:

en: Show client options
uk: Параметри відображення екрану

en: Key type options:
uk: Параметри типу ключа:

en: Show key type options
uk: Показати параметри типу ключа

en: Load/Save options:
uk: Параметри завантаження/збереження:

en: Show load/save options
uk: Показати параметри завантаження/збереження

en: Server options:
uk: Параметри сервера:

en: Installation options:
uk: Параметри встановлення:

en: Show installation options
uk: Показати параметри встановлення

en: Test options:
uk: Параметри перевірки:

en: Show test options
uk: Показати параметри перевірки

en: Schema options:
uk: Параметри схеми:

en: Show schema options
uk: Показати параметри схеми

en: Can't get and set/unset simultaneously
uk: Не можна зчитувати та встановлювати/знімати значення одночасно

en: Can't set and get/unset simultaneously
uk: Не можна встановлювати та зчитувати/знімати значення одночасно

en: Can't get type and set/unset simultaneously
uk: Не можна отримувати та встановлювати/знімати значення одночасно

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
uk: Не можна перемикатися та встановлювати/знімати значення одночасно

en: Can't use --all-entries with --get or --set
uk: Не можна використовувати параметр --all-entries разом з параметрами --get чи --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
uk: Не можна використовувати --all-dirs з --get чи --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
uk: --recursive-list не можна використовувати з --get, --set, --unset, --all-entries,--all-dirs чи --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
uk: --set_schema не можна використовувати з --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs чи --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
uk: Тип доречний лише при встановленні значення

en: Must specify a type when setting a value
uk: Потрібно вказувати тип при встановленні значення

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
uk: --ignore-schema-defaults має сенс лише з --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
uk: Параметр %s повинен використовуватись сам по собі.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
uk: Необхідно вказати джерело конфігурації за допомогою параметра --config-source, коли використовується параметр --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
uk: Змінну середовища GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL встановлено, схеми не встановлюються

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
uk: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL встановлено, схеми не вилучаються

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
uk: Необхідно встановити змінну середовища GCONF_CONFIG_SOURCE

en: Shutdown error: %s
uk: Помилка вимкнення: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
uk: Необхідно вказати принаймні один каталог для рекурсивного списку.

en: Failure listing entries in `%s': %s
uk: Помилка при перерахуванні записів у "%s": %s

en: (no value set)
uk: (значення не встановлено)

en: Must specify a key pattern to search for.
uk: Потрібно вказати шаблон ключа для пошуку

en: Must specify a PCRE regex to search for.
uk: Потрібно вказати регулярний вираз у стилі PCRE для пошуку

en: Error compiling regex: %s
uk: Помилка компіляції регулярного виразу: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
uk: Потрібно вказати принаймні один каталог для виводу.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
uk: Не вдається породити сервер конфігурації (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
uk: Потрібно вказати ключ або ключі для отримання

en: Type: %s
uk: Тип: %s

en: List Type: %s
uk: Тип списку: %s

en: Car Type: %s
uk: Тип ключа: %s

en: Cdr Type: %s
uk: Тип значення: %s

en: Default Value: %s
uk: Типове значення: %s

en: Owner: %s
uk: Власник: %s

en: Short Desc: %s
uk: Короткий опис: %s

en: Long Desc: %s
uk: Докладний опис: %s

en: No value set for `%s'
uk: Не встановлено значення для "%s"

en: Failed to get value for `%s': %s
uk: Не вдається отримати значення для "%s": %s

en: Don't understand type `%s'
uk: Незрозумілий тип "%s"

en: Must specify alternating keys/values as arguments
uk: Потрібно вказати змінювані ключі й значення як аргументи

en: No value to set for key: `%s'
uk: Немає значення для ключа: "%s"

en: Cannot set schema as value
uk: Не вдається встановити схему як значення

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
uk: Потрібно вказувати примітивний тип-список

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
uk: Потрібно вказувати примітивні типи для значення і ключа

en: Error: %s
uk: Помилка: %s

en: Error setting value: %s
uk: Помилка встановлення значення: %s

en: Error syncing: %s
uk: Помилка синхронізації: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
uk: Потрібно вказати один або більше ключів як аргументи

en: No value found for key %s
uk: Немає значення для ключа: %s

en: Not a boolean value: %s
uk: Не логічне значення (типу boolean) %s

en: Must specify a key or keys to get type
uk: Потрібно вказати ключ або ключі для отримання типу

en: Must specify a key to lookup size of.
uk: Потрібно вказати ключ для отримання розміру

en: Key %s is not a list.
uk: Ключ "%s" не є списком.

en: Must specify a key from which to get list element.
uk: Потрібно вказати ключ, з якого отримати елемент списку.

en: Must specify list index.
uk: Потрібно вказати індекс в списку.

en: List index must be non-negative.
uk: Індекс в списку не може мати від'ємне значення.

en: List index is out of bounds.
uk: Індекс в списку виходить за межі діапазону.

en: Must specify a key or keys on the command line
uk: Необхідно вказати ключ або ключі в командному рядку

en: No schema known for `%s'
uk: Невідома схема для "%s"

en: No doc string stored in schema at '%s'
uk: В схемі відсутній опис на "%s"

en: Error getting schema at '%s': %s
uk: Помилка отримання схеми на "%s": %s

en: No schema stored at '%s'
uk: Відсутня схема на "%s"

en: Value at '%s' is not a schema
uk: Значення на "%s" не є схемою

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
uk: Необхідно вказати назву схеми і ключа, до якого застосувати схему

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
uk: Помилка пов'язування назви схеми "%s" з назвою ключа "%s": %s

en: Must specify keys to unapply schema from
uk: Потрібно вказати ключ для скасування застосування схеми з

en: Error removing schema name from '%s': %s
uk: Помилка видалення назви схеми з "%s": %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
uk: Потрібно вказати ключ (назву схеми), це має бути єдиний аргумент

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
uk: Список повинен мати простий тип: string, int, float чи bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
uk: Тип ключа пари має бути простим: string, int, float чи bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
uk: Тип значення пари має бути простим: string, int, float чи bool

en: Error setting value: %s
uk: Помилка встановлення значення: %s

en: Error syncing: %s
uk: Помилка синхронізації: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
uk: Потрібно вказати принаймні один каталог для отримання звідти пар "ключ-значення".

en: Must specify one or more keys to unset.
uk: Потрібно вказати один або більше ключів для зняття значення.

en: Error unsetting `%s': %s
uk: Помилка зняття значення "%s": %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
uk: Необхідно вказати один чи більше ключів для рекурсивного видалення.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
uk: Помилка під час рекурсивного видалення "%s": %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
uk: Потрібно вказати принаймні один каталог для отримання звідти підкаталогів.

en: Error listing dirs: %s
uk: Помилка отримання списку каталогів: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
uk: УВАГА: потрібно задати як <car>, так і <cdr> в <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
uk: УВАГА: вказано ключ (%s) для схеми зі значенням  <value>, проігноровано

en: WARNING: must have a child node under <value>
uk: УВАГА: потрібна наявність підпорядкованого вузла для <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
uk: УВАГА: вузол <%s> незрозумілий

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
uk: УВАГА: Не вдається проаналізувати значення типу int "%s"

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
uk: УВАГА: Не вдається проаналізувати значення типу float "%s"

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
uk: УВАГА: Не вдається проаналізувати значення типу string "%s"

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
uk: УВАГА: Не вдається проаналізувати значення типу boolean "%s"

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
uk: УВАГА: Не вдається зв'язати схему "%s" з ключем "%s": %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
uk: УВАГА: неправильний чи відсутній тип для схеми (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
uk: УВАГА: неправильний чи відсутній тип list_type для схеми (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
uk: УВАГА: Не вдається проаналізувати типове значення "%s" для схеми (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
uk: УВАГА: неправильний чи відсутній тип car_type чи cdr_type для схеми (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
uk: УВАГА: не вказано типового значення ключа для схеми

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
uk: УВАГА: внутрішня помилка gconftool, невідомий тип GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
uk: УВАГА: Не вдається проаналізувати назву типу "%s"

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
uk: УВАГА: list_type може бути лише int, float, string чи bool, а не "%s"

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
uk: УВАГА: car_type може бути лише int, float, string чи bool, а не "%s"

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
uk: УВАГА: cdr_type може бути лише int, float, string чи bool, а не "%s"

en: WARNING: empty <applyto> node
uk: УВАГА: порожній вузол <applyto>

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
uk: УВАГА: незрозумілий вузол <%s> у <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
uk: УВАГА: не вказано вузол <list_type> для схеми типу "список"

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
uk: УВАГА: не вказано вузол <car_type> для схеми типу "пара"

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
uk: УВАГА: не вказано вузол <cdr_type> для схеми типу "пара"

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
uk: УВАГА: вузол <locale> не має ознаки "name="locale"", проігноровано

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
uk: УВАГА: кілька вузлів <locale> для локалі "%s", проігноровано всі, крім першого

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
uk: УВАГА: неправильний вузол <%s> у вузлі <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
uk: Долучено схему "%s" до ключа "%s"

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
uk: Необхідно, щоб був хоча б один елемент <locale> в <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
uk: УВАГА: помилка при встановленні схеми "%s" локалі "%s": %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
uk: Встановлено схему "%s" для локалі "%s"

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
uk: УВАГА: Не вдається вилучити схему "%s" локалі "%s": %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
uk: Вилучено схему "%s" для локалі "%s"

en: WARNING: no key specified for schema
uk: УВАГА: не вказано ключ для схеми

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
uk: УВАГА: незрозумілий вузол <%s> під <%s>

en: Failed to open `%s': %s
uk: Не вдається відкрити "%s": %s

en: Document `%s' is empty?
uk: Документ "%s" порожній?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
uk: Документ "%s" має неправильний тип кореневого вузла (<%s>, має бути <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
uk: Документ "%s" не має вузла верхнього рівня <%s>

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
uk: УВАГА: вузол <%s> перед <%s> - незрозумілий

en: Error syncing configuration data: %s
uk: Помилка синхронізації даних конфігурації: %s

en: Must specify some schema files to install
uk: Потрібно вказати декілька файлів схеми для встановлення

en: Failed to unset breakage key %s: %s
uk: Помилка при знятті значення ключа ушкодження %s: %s

en: Must specify some keys to break
uk: Потрібно вказати деякі ключі для ушкодження

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
uk: Спроба зіпсувати вашу програму встановленням неправильних значень для ключа:
      %s

en: Must specify some directories to break
uk: Необхідно вказати деякі каталоги для ушкодження

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
uk: Спроба зіпсувати вашу програму встановленням неправильних значень для ключів у каталозі:
      %s

en: GSettings Data Conversion
uk: Перетворення даних GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
uk: Перемістити налаштування користувача з GConf у dconf

en: &Script
uk: &Сценарій

note: #-#-#-#-#  450 (gnome-mud)  #-#-#-#-# actions #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1718 (sawfish-2.0)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl #-#-#-#-#  1811  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowT
en: Actions
uk: Дії

note: #-#-#-#-#  665 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "In programming, a value that is
en: Parameter
uk: Параметр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autosave)
en: Auto&save
uk: Автоз&береження

en: Printer settings
uk: Параметри принтера

en: Paper Format
uk: Формат паперу

en: density
uk: щільність

en: contour
uk: контур

en: Steps
uk: Кроки

en: Boxes
uk: Коробки

en: big endian
uk: зворотний порядок

en: little endian
uk: прямий порядок

en: New Spreadsheet
uk: Нова електронна таблиця

en: Plot
uk: Креслення

en: IMAGE
uk: КАРТИНКА

en: SPACE
uk: ПРОБІЛ

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
uk: Драйвер

en: Password :
uk: Пароль :

en: backward
uk: назад

note: #-#-#-#-#  1244 (liferea 1.10-rc4)  #-#-#-#-# The following literals are the enclosure list size units
en:  Bytes
uk:  байтів

note: #-#-#-#-#  450 (gnome-mud)  #-#-#-#-# vars
en: Variables
uk: Змінні

note: #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# add the Encoding notebook tab #-#-#-#-#  679 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347 #-#-#-#-#  1935 (Sylpheed 3.0.0)  #-#-#-#-# Encoding
en: Encoding
uk: Кодування

note: i18n: file: recording-configuration-ui.ui:605 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinboxPreRecordingSeconds)
en:  s
uk:  с

en: Surface
uk: Поверхня

en: Polar
uk: Полярність

en: NO
uk: НІ

en: YES
uk: ТАК

en: Edit Data
uk: Редагувати дані

en: Histogram Dialog
uk: Діалогове вікно гістограми

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:428 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148
en: Data
uk: Дані

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel) #-#-#-#-#  45 (atomix)  #-#-#-#-# create statistics frame #-#-#-#-#  674 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:370 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: file: configdlg.u
en: Statistics
uk: Статистика

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
uk: &Стиснути

en: &Tests
uk: Тести

en: &Save Settings
uk: &Зберегти параметри

en: Next Window
uk: Наступне вікно

en: Previous Window
uk: Попереднє вікно

en: Saved
uk: Збережено

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:78 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Angle
uk: Кут

en: Filled
uk: Заповнення кольором

en: Rotation Angle
uk: Кут обертання

en: multiply
uk: перемноження

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
uk: більше

en: lower
uk: нижчий

en: average
uk: усереднення

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
uk: Діапазони

note: #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Marker
uk: Маркер

en: higher
uk: вищий

en: Project Settings
uk: Параметри проекту

en: sum
uk: сума

en: Fill with
uk: Заповнити

en: row
uk: рядок

en:  of
uk:  з

note: #-#-#-#-#  493 (gnumeric 0.45)  #-#-#-#-# Standard Toolbar
en: Sum
uk: Сума

note: "The average of the squares of the deviations of a number of observations of a quantity from their mean value."
en: Variance
uk: Дисперсія

en: Poisson
uk: Пуасон

en: Bernoulli
uk: Бернулі

en: Binomial
uk: Біномінальне

en: Negative Binomial
uk: Від'ємне біномінальне

en: Geometric
uk: Геометричні

en: Z
uk: З

en: sqrt
uk: корінь

note: TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
en: scientific
uk: наукові

en: out
uk: вихід

en: Look &in:
uk: Шукати &в:

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 0
en: ADDRESS
uk: АДРЕСА

note: 1
en: ROUTE
uk: МАРШРУТ

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 3
en: DOMAIN
uk: ДОМЕН

en: connecting (prepare)
uk: з’єднання (приготування)

en: connecting (configuring)
uk: з’єднання (налаштовування)

en: connecting (need authentication)
uk: з’єднання (потрібне розпізнавання)

en: connecting (getting IP configuration)
uk: з’єднання (отримання налаштувань IP)

en: connecting (checking IP connectivity)
uk: з’єднання (перевірка можливості з’єднання)

en: connecting (starting secondary connections)
uk: з’єднання (встановлення другорядних з’єднань)

en: deactivating
uk: деактивація

en: No reason given
uk: Причину не вказано

en: Device is now managed
uk: Тепер пристрій є керованим

en: Device is now unmanaged
uk: Тепер пристрій є некерованим

en: The device could not be readied for configuration
uk: Пристрій не може бути приготовано до налаштовування

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
uk: Не вдалося зарезервувати налаштування IP (немає доступної адреси, часу очікування тощо)

en: The IP configuration is no longer valid
uk: Налаштування IP вже не є коректними

en: 802.1X supplicant disconnected
uk: Допоміжну програму 802.1X від’єднано

en: 802.1X supplicant configuration failed
uk: Спроба налаштувати допоміжну програму 802.1X завершилася невдало

en: 802.1X supplicant failed
uk: Помилка допоміжної програми 802.1X

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
uk: Розпізнавання за допомогою допоміжної програми 802.1X триває занадто довго

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
uk: Не вдалося запустити службу PPP

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
uk: Не вдалося запустити службу AutoIP

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
uk: Помилка служби AutoIP

en: The line is busy
uk: Лінію зайнято

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
uk: Немає гудка

en: The dialing request timed out
uk: Перевищено час очікування на підтвердження запиту щодо набору номера

en: The dialing attempt failed
uk: Спроба набирання номера завершилася невдало

en: Necessary firmware for the device may be missing
uk: Можливо, не вистачає потрібної для роботи пристрою мікропрограми

en: The device was removed
uk: Пристрій вилучено

en: NetworkManager went to sleep
uk: NetworkManager переведено у режим сну

en: The device's active connection disappeared
uk: Активне з’єднання з пристроєм зникло

en: Device disconnected by user or client
uk: Пристрій роз’єднано з боку користувача або клієнтської програми

en: The device's existing connection was assumed
uk: Зроблено припущення щодо використання вже встановленого з’єднання з пристроєм

en: The supplicant is now available
uk: Відкрито доступ до допоміжної програми

en: The modem could not be found
uk: Не вдалося виявити модем

en: The Bluetooth connection failed or timed out
uk: Помилка з’єднання Bluetooth або перевищення часу очікування на передавання даних з’єднанням

en: GSM Modem's SIM card not inserted
uk: До модема GSM не вставлено SIM-картки

en: GSM Modem's SIM PIN required
uk: Слід вказати PIN-код SIM-картки у модемі GSM

en: GSM Modem's SIM PUK required
uk: Слід вказати код розпізнавання (PUK) SIM-картки у модемі GSM

en: GSM Modem's SIM wrong
uk: Помилкова SIM-картка у модемі GSM

en: A dependency of the connection failed
uk: Не вдалося використати залежність з’єднання

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
uk: Проблема з містком Ethernet на основі ADSL відповідно до RFC 2684

en: ModemManager is unavailable
uk: ModemManager недоступнийІ

en: The Wi-Fi network could not be found
uk: Не вдалося виявити мережу Wi-Fi

en: A secondary connection of the base connection failed
uk: Не вдалося встановити вторинне щодо основного з’єднання

note: 2
en: TIMESTAMP
uk: ЧАСОВА МІТКА

note: 3
en: TIMESTAMP-REAL
uk: ДІЙСНА ЧАСОВА МІТКА

note: 4 13
en: AUTOCONNECT
uk: АВТОЗ’ЄДНАННЯ

note: 5
en: READONLY
uk: ЛИШЕ ЧИТАННЯ

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 2
en: DEVICES
uk: ПРИСТРОЇ

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 3 1 8
en: STATE
uk: СТАН

note: 4
en: DEFAULT
uk: ТИПОВЕ

note: 5
en: DEFAULT6
uk: ТИПОВИЙ6

note: 9
en: CON-PATH
uk: ШЛЯХ-ДО-CON

note: 10
en: ZONE
uk: ЗОНА

note: 11
en: MASTER-PATH
uk: ОСНОВНИЙ-ШЛЯХ

en: GENERAL
uk: ЗАГАЛЬНІ

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 1
en: USERNAME
uk: КОРИСТУВАЧ

note: 2
en: GATEWAY
uk: ШЛЮЗ

note: 3
en: BANNER
uk: БАНЕР

note: 4
en: VPN-STATE
uk: СТАН-VPN

note: 5
en: CFG
uk: КОНФ

en: Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>
uk: Користування: nmcli connection { КОМАНДА | help }
      КОМАНДА := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ідентифікатор>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ідентифікатор>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ідентифікатор> [iface <інтерфейс>] [ap <ідентифікатор BSS>] [nsp <назва>] [--nowait] [--timeout <очікування>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ідентифікатор> [iface <інтерфейс>] [ap <ідентифікатор BSS>] [--nowait] [--timeout <очікування>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ідентифікатор>
    
      delete [ id | uuid | path ] <ідентифікатор>

en: Error: 'list configured': %s
uk: Помилка: «list configured»: %s

en: Error: 'list configured': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «list configured»: %s; дозволені поля: %s

note: #-#-#-#-#  2022 (virt-viewer)  #-#-#-#-# Create the widgets
en: Connection details
uk: Параметри з’єднання

en: List of configured connections
uk: Список налаштованих з’єднань

en: Error: %s argument is missing.
uk: Помилка: пропущено аргумент %s.

en: Error: %s - no such connection.
uk: Помилка: невідоме з’єднання %s.

en: Error: 'show configured': %s
uk: Помилка: «show configured»: %s

en: Error: 'show configured': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «show configured»: %s; дозволені поля: %s

en: Error: %s.
uk: Помилка: %s.

en: activating
uk: активація

en: deactivated
uk: вимкнено

en: VPN connecting (prepare)
uk: З’єднання VPN (приготування)

en: VPN connecting (need authentication)
uk: З’єднання VPN (потрібне розпізнавання)

en: VPN connecting
uk: З’єднання VPN

en: VPN connecting (getting IP configuration)
uk: З’єднання VPN (отримання налаштувань IP)

en: VPN connected
uk: VPN з’єднано

en: VPN connection failed
uk: Невдала спроба з’єднання VPN

en: VPN disconnected
uk: VPN роз’єднано

en: Error: 'list active': %s
uk: Помилка: «list active»: %s

en: Error: 'list active': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «list active»: %s; дозволені поля: %s

en: Active connection details
uk: Параметри активного з’єднання

en: Error: NetworkManager is not running.
uk: Помилка: NetworkManager не працює.

en: List of active connections
uk: Список активних з’єднань

en: Error: '%s' is not an active connection.
uk: Помилка: «%s» не є активним з’єднанням.

en: Error: 'show active': %s
uk: Помилка: «show active»: %s

en: Error: 'show active': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «show active»: %s; дозволені поля: %s

en: no active connection on device '%s'
uk: на пристрої «%s» немає активних з’єднань

en: no active connection or device
uk: немає активних з’єднань або пристроїв

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
uk: пристрій «%s» несумісний зі з’єднанням «%s»

en: no device found for connection '%s'
uk: не виявлено пристрою для з’єднання «%s»

en: unknown reason
uk: невідома причина

en: the user was disconnected
uk: користувача від’єднано

en: the base network connection was interrupted
uk: основне з’єднання з мережею розірвано

en: the VPN service stopped unexpectedly
uk: служба VPN неочікувано завершила роботу

en: the VPN service returned invalid configuration
uk: службою VPN повернуто неприпустимі налаштування

en: the connection attempt timed out
uk: перевищено час очікування на встановлення з’єднання

en: the VPN service did not start in time
uk: службу VPN не було вчасно запущено

en: the VPN service failed to start
uk: не вдалося запустити службу VPN

en: no valid VPN secrets
uk: не виявлено коректних реєстраційних даних VPN

en: invalid VPN secrets
uk: некоректні реєстраційні дані VPN

en: the connection was removed
uk: з’єднання було вилучено

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
uk: З’єднання успішно задіяно (активний шлях D-Bus: %s)

en: Error: Connection activation failed.
uk: Помилка: невдала спроба активації з’єднання.

en: VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
uk: З’єднання VPN успішно задіяно (активний шлях D-Bus: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s.
uk: Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s.

en: Error: Timeout %d sec expired.
uk: Помилка: перевищено час очікування у %d с.

en: Error: Connection activation failed: %s
uk: Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s

en: Connection (name, UUID, or path):
uk: З’єднання (назва, UUID або шлях):

en: Error: No connection specified.
uk: Помилка: не вказано з’єднання.

en: Error: Unknown connection: %s.
uk: Помилка: невідоме з’єднання: %s.

en: Error: timeout value '%s' is not valid.
uk: Помилка: значення часу очікування «%s» є некоректним.

en: Unknown parameter: %s
uk: Невідомий параметр: %s

en: Error: No suitable device found: %s.
uk: Помилка: не знайдено відповідних пристроїв: %s.

en: Error: No suitable device found.
uk: Помилка: не знайдено відповідних пристроїв.

en: Error: Connection deletion failed: %s
uk: Помилка: не вдалося вилучити з’єднання: %s

en: Error: unknown connection: %s
uk: Помилка: невідоме з’єднання: %s

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
uk: Помилка: не можна вилучати невідомі з’єднання: %s.

en: Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
uk: Помилка: разом з «connection show» мало бути вказано команду «configured» або «active».

en: Error: '%s' is not valid 'connection' command.
uk: Помилка: «%s» не є коректною командою набору «connection».

en: Error: Could not get system settings.
uk: Помилка: не вдалося отримати параметри системи.

en: Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
uk: Помилка: не вдалося отримати список з’єднань: служба параметрів не працює.

note: 0
en: CAPABILITIES
uk: МОЖЛИВОСТІ

note: 1
en: WIFI-PROPERTIES
uk: ПАРАМЕТРИ WIFI

note: 2 5
en: AP
uk: ТД

note: 3
en: WIRED-PROPERTIES
uk: ПАРАМЕТРИ WIRED

note: 4
en: WIMAX-PROPERTIES
uk: ПАРАМЕТРИ WIMAX

note: 12
en: CONNECTIONS
uk: З’ЄДНАННЯ

note: 2
en: VENDOR
uk: ВИРОБНИК

note: 3
en: PRODUCT
uk: ПРОДУКТ

note: 4
en: DRIVER
uk: ДРАЙВЕР

note: 5
en: DRIVER-VERSION
uk: ВЕРСІЯ-ДРАЙВЕРА

note: 6
en: FIRMWARE-VERSION
uk: ВЕРСІЯ-МІКРОПРОГРАМИ

note: 7
en: HWADDR
uk: АП.АДРЕСА

note: 9
en: REASON
uk: ПРИЧИНА

note: 12
en: NM-MANAGED
uk: КЕРОВАНЕ-NM

note: 14
en: FIRMWARE-MISSING
uk: ПОТРІБНИЙ-МІКРОКОД

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 15
en: CONNECTION
uk: З’ЄДНАННЯ

note: 0
en: AVAILABLE-CONNECTION-PATHS
uk: ДОСТУПНІ-ШЛЯХИ-З’ЄДНАННЯ

note: 1
en: AVAILABLE-CONNECTIONS
uk: ДОСТУПНІ-З’ЄДНАННЯ

note: 0
en: CARRIER-DETECT
uk: ВИЗН.НОСІЯ

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 1
en: SPEED
uk: ШВИДКІСТЬ

note: 0
en: CARRIER
uk: НОСІЙ

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 2
en: MODE
uk: РЕЖИМ

note: 3
en: FREQ
uk: ЧАСТОТА

note: 4
en: RATE
uk: ШВИДКІСТЬ

note: #-#-#-#-#  3  #-#-#-#-# 5 1
en: SIGNAL
uk: СИГНАЛ

note: 7
en: WPA-FLAGS
uk: ПРАПОРЦІ WPA

note: 8
en: RSN-FLAGS
uk: ПРАПОРЦІ RSN

note: 10 4
en: ACTIVE
uk: АКТИВНИЙ

en: Usage: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<iface>]
    
      disconnect <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      wifi scan [[iface] <iface>]
    
      wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]
uk: Користування: nmcli пристрій { КОМАНДА | help }
    
      КОМАНДА := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      КОМАНДА := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [ <інтерфейс>]
    
      disconnect <інтерфейс> [--nowait] [--timeout <очікування>]
    
      wifi [list [iface <інтерфейс>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <пароль>] [wep-key-type key|phrase] [iface <інтерфейс>] [bssid <BSSID>] [name <назва>]
                   [--private] [--nowait] [--timeout <очікування>]
      wimax [list [iface <інтерфейс>] [nsp <назва>]]

en: %u MHz
uk: %u МГц

en: %u MB/s
uk: %u МБ/с

en: Encrypted:
uk: Зашифровано:

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type #-#-#-#-#  597  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
en: Infrastructure
uk: Інфраструктура

en: Roaming
uk: Роумінг

en: Error: 'device show': %s
uk: Помилка: «device show»: %s

en: Error: 'device show': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «device show»: %s; дозволені поля: %s

en: Device details
uk: Дані щодо пристрою

en: not connected
uk: не з’єднано

en: Error: 'device status': %s
uk: Помилка: «device status»: %s

en: Error: 'device status': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «device status»: %s; дозволені поля: %s

en: Status of devices
uk: Стан пристрою

en: Error: invalid extra argument '%s'.
uk: Помилка: некоректний додатковий аргумент, «%s».

en: Error: Device '%s' not found.
uk: Помилка: не знайдено пристрій «%s».

en: Success: Device '%s' successfully disconnected.
uk: Виконано: пристрій «%s» успішно від’єднано.

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
uk: Помилка: невдала спроба від’єднання «%s» (%s): %s

en: Device '%s' has been disconnected.
uk: Пристрій «%s» було від’єднано.

en: Error: No interface specified.
uk: Помилка: мало бути вказано інтерфейс.

en: Error: unknown argument '%s'.
uk: Помилка: невідомий аргумент, «%s».

en: Error: 'device wifi': %s
uk: Помилка: «device wifi»: %s

en: Error: 'device wifi': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «device wifi»: %s; дозволені поля: %s

en: Wi-Fi scan list
uk: Список сканування Wi-Fi

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
uk: Помилка: не знайдено точки доступу з bssid «%s».

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
uk: Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм Wi-Fi.

en: Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
uk: Створено і задіяно з’єднання з UUID «%s» на пристрої «%s»

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
uk: Помилка: не вдалося активувати з’єднання: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
uk: Помилка: не вдалося додати або задіяти нове з’єднання: (%d) %s

en: Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
uk: Помилка: не вдалося додати або задіяти нове з’єднання (невідома помилка)

en: Error: SSID or BSSID are missing.
uk: Помилка: не вистачає SSID або BSSID.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
uk: Помилка: значення параметра bssid, «%s», не є коректним BSSID.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
uk: Помилка: значення параметра wep-key-type, «%s», є некоректним, слід використовувати «key» або «phrase».

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
uk: Помилка: BSSID для з’єднання з (%s) відрізняється від параметра bssid (%s).

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
uk: Помилка: параметр «%s» не дорівнює ні SSID, ні BSSID.

en: Error: No Wi-Fi device found.
uk: Помилка: не знайдено жодного пристрою Wi-Fi.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
uk: Помилка: не знайдено мережі з SSID «%s».

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
uk: Помилка: не знайдено точки доступу з BSSID «%s».

en: Error: 'device wifi' command '%s' is not valid.
uk: Помилка: команда «device wifi» «%s» є некоректною.

en: Error: 'device wimax': %s
uk: Помилка: «device wimax»: %s

en: Error: 'device wimax': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «device wimax»: %s; дозволені поля: %s

en: WiMAX NSP list
uk: Список WiMAX NSP

en: Error: NSP with name '%s' not found.
uk: Помилка: не знайдено NSP з назвою «%s».

en: Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
uk: Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм WiMAX.

en: Error: Access point with nsp '%s' not found.
uk: Помилка: не знайдено точки доступу з nsp «%s».

en: Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
uk: Помилка: команда «device wimax» «%s» є некоректною.

en: Error: 'dev' command '%s' is not valid.
uk: Помилка: команда «dev» «%s» є некоректною.

en: RUNNING
uk: ВИКОНУЄТЬСЯ

note: 2
en: NETWORKING
uk: РОБОТА У МЕРЕЖІ

note: 3
en: WIFI-HARDWARE
uk: ОБЛАДНАННЯ WIFI

note: 5
en: WWAN-HARDWARE
uk: ОБЛАДНАННЯ WWAN

note: 7
en: WIMAX-HARDWARE
uk: ОБЛАДНАННЯ WIMAX

en: PERMISSION
uk: ДОСТУП

en: LEVEL
uk: РІВЕНЬ

note: 0
en: DOMAINS
uk: ДОМЕНИ

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
uk: Користування: nmcli general { КОМАНДА | help }
    
      КОМАНДА := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <рівень ведення журналу>] [domains <домени ведення журналу>]

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }
uk: Користування: nmcli networking { КОМАНДА | help }
    
      КОМАНДА := { [ on | off ] }

en: Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]
uk: Користування: nmcli radio { КОМАНДА | help }
    
      КОМАНДА := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      КОМАНДА := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]

en: asleep
uk: приспаний

en: connected (local only)
uk: з’єднується (локально)

en: connected (site only)
uk: з’єднано (на вузлі)

en: disconnecting
uk: роз’єднується

en: Error: %s
uk: Помилка: %s

en: Error: %s (allowed fields: %s)
uk: Помилка: %s (дозволені поля: %s)

en: NetworkManager status
uk: Стан NetworkManager

en: auth
uk: розпізн

en: Error: 'general permissions': %s
uk: Помилка: «general permissions»: %s

en: Error: 'general permissions': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «general permissions»: %s; дозволені поля: %s

en: NetworkManager permissions
uk: Права доступу NetworkManager

en: Error: 'general logging': %s
uk: Помилка: «general logging»: %s

en: Error: 'general logging': %s; allowed fields: %s
uk: Помилка: «general logging»: %s; дозволені поля: %s

en: NetworkManager logging
uk: Ведення журналу NetworkManager

en: Error: Couldn't connect to system bus: %s
uk: Помилка: не вдалося встановити з’єднання з системним каналом обміну даними: %s

en: Error: Couldn't create D-Bus object proxy.
uk: Помилка: не вдалося створити проксі-об’єкт D-Bus.

en: Error in sleep: %s
uk: Помилка у затримці: %s

en: Error: 'general' command '%s' is not valid.
uk: Помилка: команда «general» «%s» є некоректною.

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed fields: %s)
uk: Помилка: значення «--fields» «%s» не можна використовувати тут (дозволені поля: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
uk: Помилка: некоректний аргумент «%s»: «%s» (мало бути on/off).

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
uk: Помилка: команда «networking» «%s» є некоректною.

en: Radio switches
uk: Радіоперемикачі

note: no argument, show current WiFi state
en: Wi-Fi radio switch
uk: Перемикач Wi-Fi

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
uk: Перемикач WWAN

note: no argument, show current WiMAX state
en: WiMAX radio switch
uk: Перемикач WiMAX

en: Error: 'radio' command '%s' is not valid.
uk: Помилка: команда «radio» «%s» є некоректною.

en: Usage: nmcli nm { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }
    
      COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }
    
      status
      permissions
      enable [true|false]
      sleep [true|false]
      wifi [on|off]
      wwan [on|off]
      wimax [on|off]
uk: Користування: nmcli nm { КОМАНДА | help }
    
      КОМАНДА := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }
    
      КОМАНДА := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }
    
      status
      permissions
      enable [true|false]
      sleep [true|false]
      wifi [on|off]
      wwan [on|off]
      wimax [on|off]

en: Networking enabled
uk: Мережу увімкнено

en: Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
uk: Помилка: некоректний параметр «enable»: «%s»; мало бути «true» або «false».

en: Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
uk: Помилка: стан присипляння не експортовано NetworkManager.

en: Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
uk: Помилка: некоректний параметр «sleep»: «%s»; мало бути «true» або «false».

en: WiFi enabled
uk: WiFi увімкнено

en: Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'.
uk: Помилка: некоректний параметр «wifi»: «%s».

en: WWAN enabled
uk: WWAN увімкнено

en: Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'.
uk: Помилка: некоректний параметр «wwan»: «%s».

en: WiMAX enabled
uk: WiMAX увімкнено

en: Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
uk: Помилка: некоректний параметр «wimax»: «%s».

en: Error: 'nm' command '%s' is not valid.
uk: Помилка: команда «nm» «%s» є некоректною.

en: Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager
uk: Користування: %s [ПАРАМЕТРИ] ОБ’ЄКТ { КОМАНДА | help }
    
    ПАРАМЕТРИ
      -t[erse]                                   скорочене виведення
      -p[retty]                                  форматоване виведення
      -m[ode] tabular|multiline                  режим виведення
      -f[ields] <поле1,поле2,...>|all|common     вказати поля для виведення
      -e[scape] yes|no                           вилучати роздільники стовпчиків у значеннях
      -n[ocheck]                                 не перевіряти версії nmcli і NetworkManager
      -a[sk]                                     просити вказати параметри, яких не вистачає
      -v[ersion]                                 показати версію програми
      -h[elp]                                    вивести цю довідку
    
    ОБ’ЄКТ
      g[eneral]       загальний стан і дії NetworkManager
      n[etworking]    загальне керування мережею
      r[adio]         перемикачі радіозв’язку NetworkManager
      c[onnection]    з’єднання NetworkManager
      d[evice]        пристрої, якими керує NetworkManager

en: Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
uk: Помилка: невідомий об’єкт «%s», спробуйте «nmcli help».

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
uk: Помилка: параметр «--terse» вказано двічі.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
uk: Помилка: параметр «--terse» і «--pretty» не можна використовувати одночасно.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
uk: Помилка: параметр «--pretty» вказано двічі.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
uk: Помилка: параметр «--pretty» і «--terse» не можна використовувати одночасно

en: Error: missing argument for '%s' option.
uk: Помилка: не вказано аргумент параметра «%s».

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
uk: Помилка: «%s» не є коректним аргументом «%s».

en: Error: fields for '%s' options are missing.
uk: Помилка: не вказано полів для параметрів «%s».

en: nmcli tool, version %s
uk: інструмент nmcli, версія %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
uk: Помилка: невідомий параметр «%s», спробуйте «nmcli -help».

en: Caught signal %d, shutting down...
uk: Отримано сигнал %d, завершення роботи…

en: Error: Could not create NMClient object.
uk: Помилка: не вдалося створити об’єкт NMClient.

en: %d (hex-ascii-key)
uk: %d (16-ковий ASCII-ключ)

en: %d (104/128-bit passphrase)
uk: %d (104/128-бітовий пароль)

en: %d (unknown)
uk: %d (невідомо)

en: 0 (unknown)
uk: 0 (невідомо)

en: any,
uk: будь-який,

en: 900 MHz,
uk: 900 МГц,

en: 1800 MHz,
uk: 1800 МГц,

en: 1900 MHz,
uk: 1900 МГц,

en: 850 MHz,
uk: 800 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 2100 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 1800 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 800 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 850 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 900 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 1700 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 1900 МГц,

en: WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
uk: WCDMA 3GPP UMTS 2600 МГц,

en: 0 (NONE)
uk: 0 (НЕМАЄ)

en: REORDER_HEADERS,
uk: ПЕРЕВПОРЯДКОВУВАННЯ_ЗАГОЛОВКІВ,

en: LOOSE_BINDING,
uk: ШИРОКЕ_ПРИВ’ЯЗУВАННЯ,

en: %d (disabled)
uk: %d (вимкнено)

en: %d (enabled, prefer public IP)
uk: %d (увімкнено, перевага відкритого IP)

en: %d (enabled, prefer temporary IP)
uk: %d (увімкнено, перевага тимчасового IP)

en: 0 (none)
uk: 0 (немає)

en: agent-owned,
uk: , власником є агент,

en: not saved,
uk: не збережено,

en: not required,
uk: не є обов’язковим,

en: Error: value for '%s' argument is required.
uk: Помилка: слід вказати значення «%s» аргументу.

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
uk: Помилка: мало бути вказано аргумент «%s», втім вказано аргумент «%s».

en: Error: Unexpected argument '%s'
uk: Помилка: неочікуваний аргумент «%s».

en: Error converting IP4 address '0x%X' to text form
uk: Помилка під час спроби перетворення адреси IP4 «0x%X» у текстовий формат

en: Error converting IP6 address '%s' to text form
uk: Помилка під час спроби перетворення адреси IP6 «%s» у текстовий формат

en: field '%s' has to be alone
uk: поле «%s» має бути єдиним

en: invalid field '%s'
uk: некоректне поле «%s»

en: Option '--terse' requires specifying '--fields'
uk: Використання параметра «--terse» потребує визначення «--fields»

en: Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
uk: Параметр «--terse» потребує певних значень параметра «--fields», а не «%s»

en: Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
uk: Увага: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Скористайтеся параметром --nocheck для вимикання цього попередження.

en: Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
uk: Помилка: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Для запуску у примусовому режимі скористайтеся параметром --nocheck, але результати можуть бути непередбачуваними.
    .

en: PEM key file had no end tag '%s'.
uk: У файлі ключа PEM не міститься завершального теґу «%s».

en: Doesn't look like a PEM private key file.
uk: Ймовірно, цей файл не є файлом закритого ключа PEM.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
uk: Помилкове форматування PEM: Proc-Type не є першим теґом.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
uk: Помилкове форматування PEM: невідомий теґ Proc-Type «%s».

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
uk: Помилкове форматування PEM: DEK-Info не є другим теґом.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
uk: Помилкове форматування файла PEM: не знайдено теґу DEK-Info у ВІ.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
uk: Помилкове форматування файла PEM: некоректне форматування ВІ у тезі DEK-Info.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
uk: Помилкове форматування файла PEM: невідоме шифрування закритого ключа «%s».

en: Could not decode private key.
uk: Не вдалося декодувати закритий ключ.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
uk: Не вдалося знайти очікуваний початковий теґ PKCS#8.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
uk: Не вдалося знайти очікуваний завершальний теґ PKCS#8 «%s».

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
uk: Не вдалося декодувати закритий ключ PKCS#8.

en: IV must be an even number of bytes in length.
uk: Довжина ВІ має дорівнювати парній кількості байтів.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
uk: ВІ містить не шістнадцяткові цифри.

en: Private key cipher '%s' was unknown.
uk: Невідоме шифрування закритого ключа «%s».

en: Unable to determine private key type.
uk: Не вдалося визначити тип закритого ключа.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
uk: Сертифікат PEM не містить початкового теґу «%s».

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
uk: Сертифікат PEM не містить завершального теґу «%s».

en: Failed to decode certificate.
uk: Не вдалося декодувати сертифікат.

en: Failed to initialize the crypto engine.
uk: Не вдалося ініціалізувати рушій шифрування.

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
uk: Не вдалося ініціалізувати рушій обчислення MD5: %s / %s.

en: Invalid IV length (must be at least %zd).
uk: Некоректна довжина ВІ (має бути принаймні %zd).

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
uk: Не вдалося ініціалізувати контекст шифру декодування: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
uk: Не вдалося встановити симетричний ключ для розшифрування: %s / %s.

en: Failed to set IV for decryption: %s / %s.
uk: Не вдалося встановити ВІ для розшифрування: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: %s / %s.
uk: Не вдалося розшифрувати закритий ключ: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
uk: Не вдалося розшифрувати закритий ключ: неочікувана довжина доповнення.

en: Failed to decrypt the private key.
uk: Не вдалося розшифрувати закритий ключ.

en: Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
uk: Не вдалося ініціалізувати контекст шифру кодування: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
uk: Не вдалося встановити симетричний ключ для шифрування: %s / %s.

en: Failed to set IV for encryption: %s / %s.
uk: Не вдалося встановити ВІ для шифрування: %s / %s.

en: Failed to encrypt the data: %s / %s.
uk: Не вдалося зашифрувати дані: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
uk: Помилка під час спроби ініціалізації даних сертифіката: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
uk: Не вдалося декодувати сертифікат: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
uk: Не вдалося ініціалізувати інструмент розшифрування PKCS#12: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
uk: Не вдалося розшифрувати файл PKCS#12: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
uk: Не вдалося перевірити файл PKCS#12: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
uk: Не вдалося ініціалізувати інструмент розшифрування PKCS#8: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
uk: Не вдалося розшифрувати файл PKCS#8: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
uk: Не вдалося ініціалізувати рушій шифрування: %d.

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
uk: Не вдалося ініціалізувати контекст MD5: %d.

en: Invalid IV length (must be at least %d).
uk: Некоректна довжина ВІ (має бути принаймні %d).

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
uk: Не вдалося ініціалізувати слот шифру декодування.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
uk: Не вдалося встановити симетричний ключ для розшифрування.

en: Failed to set IV for decryption.
uk: Не вдалося встановити ВІ для розшифрування.

en: Failed to initialize the decryption context.
uk: Не вдалося ініціалізувати контекст розшифрування.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
uk: Не вдалося розшифрувати закритий ключ: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
uk: Не вдалося розшифрувати закритий ключ: розшифровані дані є занадто об’ємними.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
uk: Не вдалося завершити розшифрування закритого ключа: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
uk: Не вдалося ініціалізувати слот шифру розкодування.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
uk: Не вдалося встановити симетричний ключ для шифрування.

en: Failed to set IV for encryption.
uk: Не вдалося встановити вектор ініціалізації для шифрування.

en: Failed to initialize the encryption context.
uk: Не вдалося ініціалізувати контекст шифрування.

en: Failed to encrypt: %d.
uk: Не вдалося зашифрувати: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
uk: Неочікуваний об’єм даних після шифрування.

en: Couldn't decode certificate: %d
uk: Не вдалося розшифрувати сертифікат: %d

en: Couldn't convert password to UCS2: %d
uk: Не вдалося змінити кодування пароля на UCS2: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
uk: Не вдалося ініціалізувати інструмент розшифрування PKCS#12: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
uk: Не вдалося розшифрувати файл PKCS#12: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
uk: Не вдалося перевірити файл PKCS#12: %d

en: Could not generate random data.
uk: Не вдалося створити псевдовипадкові дані.

en: property is missing
uk: не вказано властивості

en: property is empty
uk: властивість є порожньою

en: has to match '%s' property for PKCS#12
uk: має відповідати властивості «%s» для PKCS#12

en: property is invalid
uk: властивість є некоректною

en: '%s' is not a valid value for the property
uk: «%s» не є коректним значенням властивості

en: requires '%s' or '%s' setting
uk: слід вказати параметр «%s» або «%s»

en: invalid option '%s' or its value '%s'
uk: некоректний параметр «%s» або його значення «%s»

en: only one of '%s' and '%s' can be set
uk: можна встановлювати лише одне з «%s» або «%s»

en: setting '%s' is required
uk: слід визначити параметр «%s»

en: '%s' is not a valid value for '%s'
uk: «%s» не є коректним значенням «%s»

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
uk: «%s=%s» є несумісним з «%s > 0»

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
uk: «%s=%s» не є коректним налаштуванням для «%s»

en: '%s' option requires setting '%s' option
uk: використання параметра «%s» вимагає встановлення параметра «%s»

en: '%s' option is empty
uk: параметр «%s» є порожнім

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
uk: «%s» не є припустимою адресою IPv4 для параметра «%s»

en: '%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
uk: «%d» є некоректним значенням властивості (має бути <= %d)

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
uk: значення «%d» лежить поза діапазоном <%d-%d>

en: '%s' is not a valid interface name
uk: «%s» не є коректною назвою інтерфейсу

en: property is empty'
uk: властивість є порожньою

en: '%s' is not a valid UUID
uk: «%s» не є коректним UUID

en: '%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
uk: «%s» не відповідає назві віртуального інтерфейсу «%s»

en: requires presence of '%s' setting in the connection
uk: потребує визначення «%s» у параметрах з’єднання

en: IPv4 configuration is not allowed for bonding slave
uk: Налаштування IPv4 для підлеглого пристрою у зв’язку неможливе

en: IPv6 configuration is not allowed for bonding slave
uk: Налаштування IPv6 для підлеглого пристрою у зв’язку неможливе

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
uk: значення властивості, «%s», є порожнім або надто довгим (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
uk: «%s» містить некоректні символи (слід використовувати [A-Za-z._-])

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
uk: довжина «%s» є некоректною (має бути 5 або 6 цифр)

en: this property is not allowed for '%s=%s'
uk: цю властивість не можна застосовувати до «%s=%s»

en: %d. IPv4 address is invalid
uk: %d. Адреса IPv4 є некоректною

en: %d. IPv4 address has invalid prefix
uk: %d. Адреса IPv4 має некоректний префікс

en: %d. route is invalid
uk: %d. Некоректний маршрут

en: %d. route has invalid prefix
uk: %d. Маршрут має некоректний префікс

en: '%s' not allowed for %s=%s
uk: «%s» не можна використовувати для %s=%s

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
uk: Довжина SSID лежить поза діапазоном у <1-32> байтів

en: '%d' is not a valid channel
uk: «%d» не є коректним каналом

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
uk: «%d» не належить до коректного діапазону <128-16384>

en: setting this property requires non-zero '%s' property
uk: встановлення цієї властивості вимагає ненульового значення властивості «%s»

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
uk: значення «%s» не відповідає «%s=%s»

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
uk: «%s» не є ні UUID, ні назвою інтерфейсу

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
uk: властивість не вказано і не визначено «%s:%s»

en: flags are invalid
uk: прапорці є некоректними

en: '%s' is not a valid ethernet port value
uk: «%s» не є коректним значенням номера порту ethernet

en: '%s' is not a valid duplex value
uk: «%s» не є коректним значенням дуплексного режиму

en: is not a valid MAC address
uk: не є коректною MAC-адресою

en: '%s' is not a valid MAC address
uk: %s не є припустимою MAC-адресою

en: invalid '%s' or its value '%s'
uk: некоректний «%s» або його значення «%s»

en: '%s' security requires '%s=%s'
uk: для захисту «%s» слід вказати «%s=%s»

en: '%s' security requires '%s' setting presence
uk: захист «%s» вимагає використання параметра «%s»

en: '%d' value is out of range <0-3>
uk: значення «%d» лежить поза діапазоном <0-3>

en: '%s' connections require '%s' in this property
uk: з’єднання «%s» потребують «%s» у цій властивості

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
uk: «%s» можна використовувати лише з «%s=%s» (WEP)

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
uk: «%s» не є коректним режимом Wi-Fi

en: '%s' is not a valid band
uk: «%s» не є коректним значенням смуги

en: requires setting '%s' property
uk: потребує встановлення властивості «%s»

en: '%s' setting is required for the connection when the property is set
uk: для встановлення з’єднання з цією встановленою властивістю потрібен параметр «%s»

en: Enable or disable system networking
uk: Увімкнути або вимкнути системну роботу у мережі

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
uk: Правила системи забороняють вмикання або вимикання з’єднань з мережею на системному рівні

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
uk: Призупинити або поновити роботу NetworkManager (має використовуватися лише інструментами керування живленням системи)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
uk: Правила системи забороняють присипляння та поновлення роботи NetworkManager

en: Enable or disable WiFi devices
uk: Увімкнути або вимкнути пристрої WiFi

en: System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
uk: Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв WiFi

en: Enable or disable mobile broadband devices
uk: Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
uk: Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових мобільних мереж

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
uk: Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж WiMAX

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
uk: Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових мобільних мереж WiMAX

en: Allow control of network connections
uk: Дозволити керування з’єднаннями мережею

en: System policy prevents control of network connections
uk: Правила системи забороняють керування з’єднаннями

en: Connection sharing via a protected WiFi network
uk: Спільне використання з’єднання на основі захищеної мережі WiFi

en: System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
uk: Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою захищеної мережі WiFi

en: Connection sharing via an open WiFi network
uk: Спільне використання з’єднання на основі відкритої мережі WiFi

en: System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
uk: Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою відкритої мережі WiFi

en: Modify personal network connections
uk: Змінити параметри особистих з’єднань з мережею

en: System policy prevents modification of personal network settings
uk: Правила системи забороняють внесення змін до особистих параметрів мережі

en: Modify network connections for all users
uk: Внести зміни до мережевих з’єднань всіх користувачів

en: System policy prevents modification of network settings for all users
uk: Правила системи забороняють внесення змін до параметрів мережі для всіх користувачів

en: Modify persistent system hostname
uk: Змінити постійну назву вузла у мережі

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
uk: Правила системи забороняють внесення змін до постійної назви вузла у мережі

en: Failed to set signal mask: %d
uk: Не вдалося встановити маску сигналу: %d

en: Failed to create signal handling thread: %d
uk: Не вдалося створити потік обробки сигналів: %d

en: Opening %s failed: %s
uk: Помилка під час спроби відкрити %s: %s

en: Writing to %s failed: %s
uk: Помилка під час спроби запису даних до %s: %s

en: Closing %s failed: %s
uk: Не вдалося завершити роботу %s: %s

en: NetworkManager is already running (pid %ld)
uk: NetworkManager вже запущено (pid %ld)

en: Print NetworkManager version and exit
uk: Вивести дані щодо версії NetworkManager і завершити роботу

en: Specify the location of a PID file
uk: Вказати розташування файла ідентифікатора процесу (PID)

en: State file location
uk: Розташування файла стану

en: /path/to/state.file
uk: /шлях/до/файла.стану

en: GModules are not supported on your platform!
uk: Підтримки GModules на цій платформі не передбачено!

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
uk: NetworkManager виконує стеження за всіма з’єднаннями і автоматично
    вибирає з них найкраще для використання. Крім того, програма
    надає користувачеві змогу вказати точки бездротового доступу,
    з якими слід пов’язувати картки бездротового доступу на вашому
    комп’ютері.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
uk: Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --help.

en: You must be root to run NetworkManager!
uk: Запуск NetworkManager слід здійснювати з облікового запису адміністратора (root)!

en: Failed to read configuration: (%d) %s
uk: Не вдалося прочитати налаштування: (%d) %s

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
uk: %s. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --help.

en: State file %s parsing failed: (%d) %s
uk: Помилка під час обробки файла стану %s: (%d) %s

en: Could not daemonize: %s [error %u]
uk: Не вдалося створити фонову службу: %s [помилка %u]

en: # Created by NetworkManager
uk: # Створено за допомогою NetworkManager

en: # Merged from %s
uk: # Об’єднано з %s

en: no usable DHCP client could be found.
uk: не вдалося знайти придатного до використання клієнта DHCP.

en: 'dhclient' could be found.
uk: не вдалося знайти «dhclient».

en: 'dhcpcd' could be found.
uk: не вдалося знайти «dhcpcd».

en: unsupported DHCP client '%s'
uk: підтримки клієнта DHCP «%s» не передбачено

en: NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
uk: ЗАУВАЖЕННЯ: можливо, інструмент визначення адрес за назвами libc вашої системи не підтримує використання понад 3 серверів назв.

en: The nameservers listed below may not be recognized.
uk: Вказані у наведеному нижче списку сервери назв може бути пропущено.

en: Unknown log level '%s'
uk: Невідомий рівень ведення журналу, «%s»

en: Unknown log domain '%s'
uk: Невідомий домен ведення журналу, «%s»

en: Config file location
uk: Розташування файла налаштувань

en: /path/to/config.file
uk: /шлях/до/файла.налаштувань

en: Config directory location
uk: Розташування каталогу налаштувань

en: /path/to/config/dir
uk: /шлях/до/каталогу/налаштувань

en: List of plugins separated by ','
uk: Список додатків, відокремлених комами («,»)

en: plugin1,plugin2
uk: додаток1,додаток2

en: Log level: one of [%s]
uk: Рівень докладності журналу: одне з таких значень: [%s]

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
uk: Список доменів для ведення журналу, відокремлених символом «,»: будь-яка комбінація з [%s]

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
uk: Адреса http(s) для спроб перевірки можливості встановлення з’єднання

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
uk: Інтервал між перевірками можливості з’єднання (у секундах)

en: The expected start of the response
uk: Очікуваний початок відповіді

en: Bingo!
uk: Влучно!

en: CDMA connection %d
uk: З’єднання CDMA %d

en: GSM connection %d
uk: З’єднання GSM %d

en: Bond connection %d
uk: Прив’язане з’єднання %d

en: ADSL connection %d
uk: З’єднання ADSL %d

en: Bridge connection %d
uk: З’єднання містка %d

en: PAN connection %d
uk: З’єднання PAN %d

en: DUN connection %d
uk: З’єднання DUN %d

en: PPPoE connection %d
uk: З’єднання PPPoE %d

en: InfiniBand connection %d
uk: З’єднання InfiniBand %d

en: VLAN connection %d
uk: З’єднання VLAN %d

en: error processing netlink message: %s
uk: помилка під час обробки повідомлення netlink: %s

en: error occurred while waiting for data on socket
uk: під час очікування на дані з сокета сталася помилка

en: unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
uk: не вдалося встановити з’єднання з netlink для спостереження за станом з’єднання: %s

en: unable to enable netlink handle credential passing: %s
uk: не вдалося увімкнути інструмент netlink передавання реєстраційних даних: %s

en: unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
uk: не вдалося розмістити у пам’яті інструмент netlink для спостереження за станом з’єднання: %s

en: unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
uk: не вдалося розмістити у пам’яті кеш з’єднань netlink для спостереження за станом з’єднань: %s

en: unable to join netlink group: %s
uk: не вдалося долучитися до групи netlink: %s

en: error updating link cache: %s
uk: помилка під час спроби оновлення кешу з’єднання: %s

en: 
    Connecting
uk: 
    Встановлюється з’єднання

en: Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)
uk: Час очікування на з’єднання, у секундах (типовим є 30)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
uk: Негайно завершити роботу, якщо NetworkManager не запущено або виконується спроба з’єднання

en: Don't print anything
uk: Нічого не виводити

en: Waits for a successful connection in NetworkManager.
uk: Очікувати на успішне з’єднання у NetworkManager.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
uk: Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --help.

en: Authenticate VPN
uk: Автентифікація VPN

en: _Secondary Password:
uk: _Вторинний пароль:

en: Sh_ow passwords
uk: П_оказати паролі

en: Add, Remove, and Edit L2TP VPN Connections
uk: Додавання, видалення та редагування з'єднань типу VPN L2TP

en: L2TP VPN Connection Manager
uk: Менеджер з'єднань L2TP VPN

en: All Available (Default)
uk: Усі доступні (типово)

en: 128-bit (most secure)
uk: 128 біт (найбільш захищене)

en: 40-bit (less secure)
uk: 40 біт (менш захищене)

en: <b>Security and Compression</b>
uk: <b>Шифрування та стиснення</b>

en: Allow st_ateful encryption
uk: Увімкнути _Stateful Encryption

en: Allow the following authentication methods:
uk: Дозволити наступні методи автентифікації:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Gateway ID:
uk: Ід. шлюзу:

note: #-#-#-#-#  599  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group Name:
uk: Назва групи:

en: L2TP PPP Options
uk: Параметри PPP L2TP

note: #-#-#-#-#  599  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  603  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
uk: NT-домен:

en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
uk: Примітка: Шифрування MPPE доступно лише з методами аутентифікації MSCHAP. Щоб увімкнути цей пункт, виберіть один чи кілька методів автентифікації MSCHAP: MSCHAP чи MSCHAPv2.

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
uk: Використовувати шифрування _MPPE

en: _Gateway:
uk: _Шлюз:

en: _Remember passwords for this session
uk: Па_м'ятати пароль для цього сеансу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
uk: Автоматично встановлювати з’єднання наступного разу

en: Contacting host, please wait...
uk: Встановлення зв’язку з вузлом, будь ласка, зачекайте…

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/xml.c#l53
en: Open XML config file
uk: Відкрити файл налаштувань XML

en: Set proxy server
uk: Встановити сервер проксі

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/main.c#l1039
en: SHA1 fingerprint: %s
uk: Відбиток SHA1: %s

en: Can't open %s: %s
uk: Не вдалося відкрити %s: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/tun.c#l589
en: Cannot open '%s': %s
uk: Не вдалося відкрити %s: %s

en: fork
uk: розгалуження

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/tun.c#l663
en: (script)
uk: (скрипт)

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/openssl.c#l110
en: Failed to write to SSL socket
uk: Не вдалося виконати читання до сокета SSL

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/openssl.c#l1415 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1880
en: SSL connection cancelled
uk: Спробу з’єднання SSL скасовано

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l82
en: Failed to write to SSL socket: %s
uk: Не вдалося виконати читання до сокета SSL: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l122
en: Failed to read from SSL socket: %s
uk: Не вдалося прочитати дані з сокета SSL: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l176
en: Failed to read from SSL socket: %s
uk: Не вдалося виконати читання з сокета SSL: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l218
en: Could not extract expiration time of certificate
uk: Не вдалося видобути час завершення строку дії сертифіката

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l293
en: Failed to allocate certificate buffer
uk: Не вдалося розмістити буфер сертифікатів

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l301
en: Failed to read certificate into memory: %s
uk: Не вдалося прочитати сертифікат до пам’яті: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l332
en: Failed to setup PKCS#12 data structure: %s
uk: Не вдалося налаштувати структуру даних PKCS#12: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l343
en: Failed to import PKCS#12 file: %s
uk: Не вдалося імпортувати файл PKCS#12: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l380
en: Failed to process PKCS#12 file: %s
uk: Не вдалося обробити файл PKCS#12: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l392
en: Failed to load PKCS#12 certificate: %s
uk: Не вдалося завантажити сертифікат PKCS#12: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l562
en: Importing X509 certificate failed: %s
uk: Спроба імпортування сертифіката X509 зазнала невдачі: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l572
en: Setting PKCS#11 certificate failed: %s
uk: Спроба встановлення сертифіката PKCS#11 зазнала невдачі: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l953
en: Using PKCS#11 certificate %s
uk: Використовуємо сертифікат PKCS#11 %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l966
en: Error loading certificate from PKCS#11: %s
uk: Помилка під час завантаження сертифіката з PKCS#11: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1000
en: PKCS#11 file contained no certificate
uk: У файлі PKCS#11 не міститься сертифіката

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1026
en: No certificate found in file
uk: У файлі не знайдено сертифіката

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1031
en: Loading certificate failed: %s
uk: Спроба завантаження сертифіката зазнала невдачі: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1046
en: Using PKCS#11 key %s
uk: Використовуємо ключ PKCS#11 %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1141
en: Error importing PKCS#11 URL %s: %s
uk: Помилка під час імпортування адреси PKCS#11 %s: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1151
en: Error initialising private key structure: %s
uk: Помилка під час спроби ініціалізувати структуру закритих ключів: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1189
en: Using private key file %s
uk: Використовуємо файл закритого ключа %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1405
en: Setting certificate recovation list failed: %s
uk: Спроба встановлення списку відкликаних сертифікатів зазнала невдачі: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1496
en: Adding supporting CA '%s'
uk: Додавання підтримувального CA «%s»

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1524
en: Setting certificate failed: %s
uk: Спроба встановлення сертифіката зазнала невдачі: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1653
en: Server presented no certificate
uk: Сервером не надано сертифіката

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1681
en: Error checking server cert status
uk: Помилка під час спроби перевірити стан сертифіката сервера

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1686
en: certificate revoked
uk: сертифікат відкликано

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1688
en: signer not found
uk: підписувача не знайдено

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l1696
en: certificate expired
uk: строк дії сертифіката збіг

en: signature verification failed
uk: помилка перевірки підпису

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l2090
en: Wrong PIN
uk: Помилковий код

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l2093
en: This is the final try before locking!
uk: Це остання спроба перед блокуванням!

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/gnutls.c#l2100
en: Enter PIN:
uk: Вкажіть пінкод:

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l119
en: Failed to reconnect to host %s
uk: Не вдалося повторно з’єднатися з вузлом %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l182
en: Proxy from libproxy: %s://%s:%d/
uk: Проксі від libproxy: %s://%s:%d/

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l423
en: Keystore uninitialized
uk: Неініціалізоване сховище ключів

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l424
en: System error
uk: Системна помилка

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l427
en: Key not found
uk: Ключ не знайдено

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l428
en: Value corrupted
uk: Значення пошкоджено

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/ssl.c#l429
en: Undefined action
uk: Невизначена дія

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l213
en: Got HTTP response: %s
uk: Отримано відповідь HTTP: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l247
en: Invalid cookie offered: %s
uk: Запропоновано некоректну куку: %s

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l559
en: Invalid user uid=%ld
uk: Некоректне значення UID=%ld

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l915
en: Unknown response from server
uk: Невідома відповідь сервера

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l1232
en: general failure
uk: загальна помилка

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l1233
en: connection not allowed by ruleset
uk: з’єднання заборонено набором правил

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l1234
en: network unreachable
uk: мережа недоступна

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l1235
en: host unreachable
uk: вузол недоступний

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l1236
en: connection refused by destination host
uk: у з’єднанні відмовлено вузлом призначення

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l1238
en: command not supported / protocol error
uk: команда не підтримується / помилка у протоколі

note: #-#-#-#-#  5 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/fa20c1e2bc:/http.c#l1239
en: address type not supported
uk: тип адреси не підтримується

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
uk: Сертифікати PEM (*.pem, *.crt, *.key)

en: _Proxy:
uk: _Проксі:

en: Allow Cisco Secure Desktop _trojan
uk: Дозволити _троян Cisco Secure Desktop

en: CSD _Wrapper Script:
uk: _Обгортка скриптів CSD:

en: <b>Certificate Authentication</b>
uk: <b>Сертифікат автентифікації</b>

en: _User Certificate:
uk: Сертифікат _користувача:

en: Private _Key:
uk: Закритий _ключ:

en: Use _FSID for key passphrase
uk: _Використовувати FSID як парольну фразу ключа

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
uk: Сумісна з Cisco AnyConnect VPN (openconnect)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
uk: SSL VPN, сумісна з Cisco AnyConnect.

en: _Group Password:
uk: Пароль _групи:

en: VPN Connection Manager (vpnc)
uk: Менеджер з'єднань VPN (vpnc)

en: Compatible Cisco VPN client (vpnc)
uk: Сумісний з Cisco VPN клієнт (vpnc)

en: The following vpnc VPN connection will be created:
uk: Буде створено з'єднання vpnc VPN:

en: Name:  %s
uk: Назва:  %s

en: Gateway:  %s
uk: Шлюз:  %s

en: Group Name:  %s
uk: Назва групи:  %s

en: Username:  %s
uk: Ім'я:  %s

en: Domain:  %s
uk: Домен:  %s

en: Routes:  %s
uk: Маршрутизатори:  %s

en: The connection details can be changed using the "Edit" button.
uk: Подробиці про з'єднання можна змінити кнопкою "Правка".

en: TCP tunneling not supported
uk: Тунелювання TCP не підтримується

en: Cannot import settings
uk: Не вдається імпортувати параметри

en: The VPN settings file '%s' does not contain valid data.
uk: Файл параметрів VPN '%s' містить некоректні дані.

en: Failed to export configuration
uk: Помилка експорту конфігурації

en: Failed to save file %s
uk: Помилка збереження файлу %s

en: <b>Connection Name</b>
uk: <b>Назва з'єднання</b>

en: <b>Required Information</b>
uk: <b>Обов'язкова інформація</b>

en: <i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>
uk: <i>приклад: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>

en: G_roup Name:
uk: Назва г_рупи:

en: O_ptional Information
uk: _Не обов'язкова інформація

en: Override _user name
uk: Перевизначати ім'я _користувача'

en: Please enter the information provided by your system administrator below. Do not enter your password here as you will be prompted when connecting.
uk: Нижче введіть інформацію, що надана системним адміністратором. Не вводьте тут ваш пароль, пароль буде запитаний на етапі встановлення з'єднання.

en: Use _domain for authentication
uk: Використовувати _домен для автентифікації

en: _Import Saved Configuration...
uk: _Імпорт збереженої конфігурації...

en: _Name used to identify the connection to the private network, e.g. "Campus VPN" or "Corporate Network"
uk: _Назва, що використовується для ідентифікації з'єднання з приватною мережею, наприклад "Campus VPN" чи "Corporate Network"

en: _Only use VPN connection for these addresses
uk: Використовувати VPN _лише для цих адрес

en: The VPN login failed because the user name and password were not accepted.
uk: Помилка входу у VPN, оскільки ім'я користувача та пароль не були прийняті.

en: The VPN login failed because the VPN program could not be started.
uk: Помилка входу у VPN, оскільки не вдається запустити програму VPN.

en: The VPN login failed because the VPN program could not connect to the VPN server.
uk: Помилка входу у VPN, оскільки програма VPN не може з'єднатись з сервером VPN.

en: The VPN login failed because the VPN configuration options were invalid.
uk: Помилка входу у VPN, оскільки конфігурація VPN була неправильною.

en: The VPN login failed because the VPN program received an invalid configuration from the VPN server.
uk: Помилка входу у VPN, оскільки програма VPN отримала неправильну конфігурацію від сервера VPN.

en: _Remember password for this session
uk: Па_м'ятати пароль для цього сеансу

en: _Save password in keyring
uk: З_берегти пароль у в'язці паролів

en: Certificate pass_word:
uk: Па_роль сертифіката:

en: Choose an OpenVPN static key...
uk: Виберіть статичний ключ OpenVPN…

en: PEM or PKCS#12 certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)
uk: Сертифікати PEM чи PKCS#12 (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
uk: Сертифікати PEM (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
uk: Статичні ключі OpenVPN (*.key)

en: Not required
uk: Не потрібно

en: Compatible with the OpenVPN server.
uk: Сумісний з сервером OpenVPN.

en: Certificates (TLS)
uk: Сертифікати (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
uk: Пароль з сертифікатами (TLS)

en: Static Key
uk: Статичний ключ

en: <i>Connect only to servers whose certificate matches the given subject.
    Example: /CN=myvpn.company.com</i>
uk: <i>З'єднуватись лише з серверами, чиї сертифікати збігаються з вказаним об'єктом.
    Приклад: /CN=myvpn.company.com</i>

en: <i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>
uk: <i>Якщо використовується напрямок ключа, він має бути протилежним напрямком відносно того, який використовує друга сторона. Наприклад, якщо друга сторона використовує «1», це з'єднання має використовувати «0». Якщо ви не впевнені, яке значення використовувати, зв'яжіться із системним адміністратором.</i>

en: <i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
uk: <i>Виберіть цей параметр, якщо для доступу до інтернет у вашій організації використовується проксі-сервер.</i>

note: #-#-#-#-#  600  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
uk: Сертифікат CA:

en: Ci_pher:
uk: Шифр:

en: _HMAC Authentication:
uk: Аутентифікація HMAC:

en: Key _Direction:
uk: Напрямок ключа:

en: Key _File:
uk: Файл ключа:

en: Local IP Address:
uk: Локальна адреса IP:

en: OpenVPN Advanced Options
uk: Додаткові параметри OpenVPN

en: Proxy Passwor_d:
uk: Пароль проксі-сервера:

en: Proxy _Type:
uk: Тип проксі-сервера:

en: Remote IP Address:
uk: Віддалена адреса IP:

en: Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)
uk: Обмежувати максимальний розмір сегменту TCP (MSS) тунелю

en: Static Key:
uk: Статичний ключ:

en: _Subject Match:
uk: Об'єкт збігу:

en: TLS Authentication
uk: Автентифікація TLS

en: Use L_ZO data compression
uk: Використовувати стиснення L_ZO

en: Use a TA_P device
uk: Використовувати пристрій TA_P

en: Use a _TCP connection
uk: Використовувати з'єднання _TCP

en: Use additional _TLS authentication
uk: Додаткова автентифікація TLS

en: Use custom UDP _fragment size:
uk: Використовувати нестандартний розмір _фрагменту UDP:

en: Use custom _renegotiation interval:
uk: Використовувати власний _повторних переговорів інтервал:

en: Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU):
uk: Використовувати нестандартний максимальний _розмір елементу передачі (MTU):

en: Use custom gateway p_ort:
uk: Використовувати інший _порт шлюзу:

note: #-#-#-#-#  600  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
uk: Сертифікат користувача:

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
uk: Додавання, видалення та редагування з'єднань типу VPN PPTP

en: PPTP VPN Connection Manager
uk: Менеджер з'єднань PPTP VPN

en: PPTP Advanced Options
uk: Додаткові параметри PPTP

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
uk: Сумісний з серверами Microsoft та іншими серверами PPTP VPN.

en: Compatible with the SSH server.
uk: Сумісний з сервером SSH.

en: SSH Advanced Options
uk: Додаткові параметри SSH

note: #-#-#-#-#  599  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  600  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  601  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  602  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget 
en: Gateway:
uk: Шлюз:

en: <b>Network Settings</b>
uk: <b>Налаштування мережі</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPasswords)
en: Show Passwords
uk: Показувати паролі

note: #-#-#-#-#  602  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Cipher:
uk: Шифр:

note: #-#-#-#-#  602  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server Address:
uk: Адреса сервера:

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
uk: Сумісна з Cisco VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
uk: Сумісний з різними шлюзами VPN Cisco, Juniper, Netscreen та Sonicwall на основі IPsec.

en: Secure (default)
uk: Безпечне (типово)

en: Weak (use with caution)
uk: Слабке (використовувати обережно)

en: None (completely insecure)
uk: Нема (без шифрування)

en: NAT-T when available (default)
uk: NAT-T, якщо доступний (типово)

en: NAT-T always
uk: Завжди NAT-T

en: DH Group 1
uk: Група DH 1

en: DH Group 2 (default)
uk: Група DH 2 (типово)

en: DH Group 5
uk: Група DH 5

en: Disable Dead _Peer Detection
uk: Вимкнути Dead Peer Detection

en: _Encryption method:
uk: Спосіб шифрування:

en: G_roup name:
uk: Назва г_рупи:

en: Gro_up password:
uk: Пароль гр_упи:

en: _IKE DH Group:
uk: Група IKE DH:

en: _NAT traversal:
uk: Обхід NAT:

en: User na_me:
uk: Користувач:

en: User _password:
uk: _Пароль користувача:

en: Display brief usage message
uk: Показати коротку довідку про використання

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
uk: Системний час

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
uk: Успішне

en: (seconds)
uk: (секунд)

en: Affected packages:
uk: Задіяні пакунки:

en: Affected packages: None
uk: Задіяні пакунки: Немає

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
uk: Дистрибутив

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the group category name #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory) #-#-#-#-#  683 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: cond
en: Category
uk: Категорія

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
uk: Подробиці щодо оновлення:

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
uk: Текст оновлення

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
uk: Перезавантаження системи потрібне для:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
uk: Перезапуск сеансу потрібен:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
uk: Потрібне перезавантаження системи (безпека) для:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
uk: Потрібен перезапуск сеансу (безпека):

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
uk: Потрібен перезапуск програми для:

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
uk: Опис пакунка

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
uk: Файли пакунка

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
en: Fatal error
uk: Критична помилка

note: TRANSLATORS: the user asked to update everything, but there is nothing that can be updated
en: There are no packages to update.
uk: Пакунків для оновлення не виявлено.

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: The transaction failed
uk: Спроба виконання операції зазнала невдачі

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
uk: На поточний момент оновлень не виявлено.

en: There are no upgrades available at this time.
uk: На поточний момент оновлень не виявлено.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
uk: Щоб завершити оновлення, перезавантажте систему.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
uk: Щоб завершити оновлення, вийдіть з облікового запису і увійдіть знову.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
uk: перезавантажте систему, щоб завершити встановлення важливих оновлень безпеки.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
uk: Щоб завершити встановлення важливих оновлень безпеки вийдіть з облікового запису і увійдіть до нього знову.

note: TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
en: Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
uk: Мало бути передано назву пакунка, передано файл. Спробуйте скористатися командою «pkcon install-local %s».

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
uk: Програмі не вдалося знайти жодного доступного пакунка: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
uk: Програмі не вдалося знайти встановлений пакунок: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
uk: Програмі не вдалося знайти пакунок: %s

note: TRANSLATORS: there are no updates, so nothing to do
en: No packages require updating to newer versions.
uk: Жоден з пакунків не потребує оновлення.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package n
en: This tool could not find all the packages: %s
uk: Програмі не вдалося знайти всі пакунки: %s

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
uk: Аварійне завершення фонової служби під час операції!

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
uk: Консольний інтерфейс PackageKit

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
uk: Підкоманди:

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
uk: Не вдалося визначити час, коли цю дію було виконано востаннє

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
uk: Встановити фільтр, наприклад, встановлені

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
uk: Встановити пакунки без запиту щодо підтвердження

note: command line argument, do we just download or apply changes
en: Prepare the transaction by downloading pakages only
uk: Приготуватися до операції, лише отримати пакунки

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
uk: Виконати команду з мінімальним використанням мережевого каналу і меншою витратою ресурсів системи

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
uk: Вивести дані про поступ у простому текстовому форматі, без використання анімованих віджетів

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
uk: Максимальна тривалість зберігання кешу метаданих. Значення -1 відповідає зняттю обмежень на тривалість.

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to parse command line
uk: Не вдалося виконати обробку рядка команди

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
uk: Не вдалося зв’язатися з PackageKit

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The proxy could not be set
uk: Не вдалося встановити параметри проксі-сервера

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
uk: Вказано некоректний фільтр

note: TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
uk: Тип пошуку, якщо такий потрібен, наприклад, назва

note: TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
en: A search term is required
uk: Потрібен ключ пошуку

note: TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
en: Invalid search type
uk: Некоректний тип пошуку

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
uk: Слід вказати назву пакунка, який слід встановити

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
uk: Слід вказати назву файла, який слід встановити

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
uk: Слід вказати тип, ідентифікатор ключа і ідентифікатор пакунка

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
uk: Слід вказати назву пакунка, який потрібно вилучити

note: TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
uk: Слід вказати каталог призначення і назви пакунків, які потрібно звантажити

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
uk: Слід вказати ідентифікатор ліцензії (eula-id)

note: TRANSLATORS: The user did not specify a package name
en: A package name to resolve is required
uk: Слід вказати назву пакунка для розв’язання конфлікту

note: TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
en: A repository name is required
uk: Слід вказати назву сховища

note: TRANSLATORS: The user didn't provide any data
en: A repo name, parameter and value are required
uk: Слід вказати назву сховища, параметр і значення

note: TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
en: An action, e.g. 'update-packages' is required
uk: Слід вказати дію, наприклад «update-packages»

note: TRANSLATORS: The user specified an invalid action
en: A correct role is required
uk: Слід вказати належну роль

note: TRANSLATORS: The user did not provide a package name TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
en: A package name is required
uk: Слід вказати назву пакунка

note: TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- decoder-mp3), the user didn't specify it
en: A package provide string is required
uk: Слід вказати рядок вмісту

note: TRANSLATORS: The user did not provide a distro name
en: A distribution name is required
uk: Слід вказати назву дистрибутива

note: TRANSLATORS: The user did not provide an upgrade type
en: An upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'
uk: Слід вказати тип оновлення, наприклад, «minimal», «default» або «complete»

note: TRANSLATORS: The user did not provide a distro name
en: You need to specify a list file to create
uk: Вам слід вказати файл списку, який слід створити

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The filename follows
en: File already exists: %s
uk: Файл з такою назвою вже існує: %s

note: TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
uk: Підтримки параметра «%s» не передбачено

note: TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
en: Set the file name of dependencies to be excluded
uk: Вкажіть назви файлів залежностей, які слід виключити

note: TRANSLATORS: the output location
en: The output file or directory (the current directory is used if omitted)
uk: Файл або каталог виведення даних (якщо пропустити, буде використано поточний каталог)

note: TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
en: The package to be put into the service pack
uk: Пакунок, призначений для створення пакунка обслуговування

note: TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
en: Put all updates available in the service pack
uk: Додати всі можливі оновлення до пакунка з обслуговування

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
en: Neither --package or --updates option selected.
uk: Не обрано ні параметра --package, ні параметра --updates.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
en: Both options selected.
uk: Обрано обидва параметра.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
en: A output directory or file name is required
uk: Слід вказати каталог або файл для виведення даних

note: TRANSLATORS: This is when the daemon is not-installed/broken and fails to startup
en: The daemon failed to startup
uk: Не вдалося запустити фонову службу

note: TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get- depends TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
en: The package manager cannot perform this type of operation.
uk: Керування пакунками не може виконувати дії цього типу.

note: TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
en: Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
uk: Створення пакунків з обслуговування неможливе, оскільки PackageKit було зібрано без підтримки libarchive.

note: TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
en: If specifying a file, the service pack name must end with
uk: Якщо вказано файл, назва пакунка з обслуговування має завершуватися на

note: TRANSLATORS: This is when file already exists
en: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
uk: Вже існує пакунок з тією самою назвою, бажаєте перезаписати його?

note: TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
en: The pack was not overwritten.
uk: Пакунок не було перезаписано.

note: TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
en: Failed to create directory:
uk: Спроба створення каталогу завершилася невдало:

note: TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
en: Failed to open package list.
uk: Не вдалося відкрити список пакунків.

note: TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
en: Finding package name.
uk: Пошук назви пакунка.

note: TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
en: Failed to find package '%s': %s
uk: Не вдалося знайти пакунок «%s»: %s

note: TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
en: Creating service pack...
uk: Створення пакунка з обслуговування...

note: TRANSLATORS: we succeeded in making the file
en: Service pack created '%s'
uk: Створено пакунок з обслуговування «%s»

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to make te file
en: Failed to create '%s': %s
uk: Не вдалося створити «%s»: %s

en: Failed to get daemon state
uk: Спроба визначення стану фонової служби завершилася невдало

en: Failed to get properties
uk: Не вдалося звантажити дані щодо властивостей

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
uk: Монітор PackageKit

note: TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
en: Getting package information...
uk: Отримання даних щодо пакунка...

note: TRANSLATORS: run an applicaiton
en: Run %s
uk: Виконати %s

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show the installed version of a package #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-#
en: Installed version
uk: Встановлена версія

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run version %s now
uk: Виконати версію %s

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run now
uk: Виконати зараз

note: TRANSLATORS: update to a new version of the package
en: Update to version %s
uk: Оновити до версії %s

note: TRANSLATORS: To install a package
en: Install %s now
uk: Встановити %s

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
uk: Для вашої системи пакунків не знайдено

note: TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
en: Downloading details about the software sources.
uk: Звантаження даних щодо джерел програмного забезпечення.

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
uk: Звантаження списків файлів (виконання цієї дії може бути досить тривалим).

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
uk: Очікування на зняття блокування керування пакунками.

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
uk: Завантаження списку пакунків.

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
uk: Не вдалося виконати пошук файла

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: Getting the list of files failed
uk: Спроба отримання списку файлів зазнала невдачі

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
uk: Не вдалося запустити:

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
uk: Подібною командою є:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
uk: Виконати подібну команду:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
uk: Подібними командами є:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
uk: Будь ласка, оберіть команду, яку слід виконати

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
uk: Пакунком, що містити цей файл є:

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
uk: Встановити пакунок «%s», щоб забезпечити виконання команди «%s»?

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
uk: Серед пакунків, що містять цей файл:

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
uk: Відповідними пакунками є:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
uk: Будь ласка, оберіть пакунок, який слід встановити

en: User aborted selection
uk: Вибір перервано користувачем

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
uk: Розпочинаємо встановлення

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
uk: Не вдалося знайти пакунок %s або пакунок вже встановлено: %s

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
uk: Не встановлювати пакунків, лише імітувати їх встановлення

note: command line argument, do we skip packages that depend on the ones specified
en: Do not install dependencies of the core packages
uk: Не встановлювати залежностей основних пакунків

note: command line argument, do we operate quietly
en: Do not display information or progress
uk: Не показувати повідомлень та даних про поступ

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
en: PackageKit Debuginfo Installer
uk: Встановлення даних для зневаджування PackageKit

note: TRANSLATORS: the use needs to specify a list of package names on the command line
en: ERROR: Specify package names to install.
uk: ПОМИЛКА: вкажіть назви пакунків, які слід встановити.

note: TRANSLATORS: we are getting the list of repositories
en: Getting sources list
uk: Отримання списку джерел

note: TRANSLATORS: operation was not successful
en: FAILED.
uk: НЕВДАЛО.

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: all completed 100%
en: OK.
uk: Гаразд.

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i enabled and %i disabled sources.
uk: Знайдено %i увімкнених і %i вимкнених джерела.

note: TRANSLATORS: we're finding repositories that match out pattern
en: Finding debugging sources
uk: Пошук джерел даних для усування вад

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i disabled debuginfo repos.
uk: Знайдено %i вимкнених сховища даних для усування вад.

note: TRANSLATORS: we're now enabling all the debug sources we found
en: Enabling debugging sources
uk: Вмикання джерел даних для усування вад

note: TRANSLATORS: tell the user how many we enabled
en: Enabled %i debugging sources.
uk: Увімкнено %i джерел даних для усування вад.

note: TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
en: Finding debugging packages
uk: Пошук пакунків для усування вад

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
uk: Не вдалося знайти пакунок %s: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
en: Failed to find the debuginfo package %s: %s
uk: Не вдалося знайти пакунок з даними для усування вад %s: %s

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
uk: Не знайдено жодного пакунка для встановлення.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
uk: Знайдено %i пакунків:

note: TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
en: Finding packages that depend on these packages
uk: Пошук пакунків, які залежать від цих пакунків

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not find dependent packages: %s
uk: Не вдалося знайти залежні пакунки: %s

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
uk: Знайдено %i додаткових пакунків.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
uk: Потреби у додаткових пакунках немає.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
uk: Знайдено %i пакунків для встановлення:

note: TRANSLATORS: simulate mode is a testing mode where we quit before the action
en: Not installing packages in simulate mode
uk: Не встановлювати пакунки у режимі імітації

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
uk: Не вдалося встановити пакунки: %s

note: TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
en: Disabling sources previously enabled
uk: Вимикання раніше увімкнених джерел

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
en: Could not disable the debugging sources: %s
uk: Не вдалося вимкнути джерела для усування вад: %s

note: TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
en: Disabled %i debugging sources.
uk: Вимкнено %i джерел для усування вад.

note: TRANSLATORS: could not write to the device
en: Failed to write to the file
uk: Не вдалося виконати запис до файла

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to write to device
uk: Не вдалося виконати запис на пристрій

note: TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
en: Device could not be found
uk: Не вдалося знайти пристрій

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to unregister driver
uk: Не вдалося скасувати реєстрацію драйвера

note: TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
en: Failed to register driver
uk: Не вдалося зареєструвати драйвер

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Device path not found
uk: Не знайдено шляху до пристрою

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: Incorrect device path specified
uk: Вказано неправильний шлях до пристрою

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
uk: Не виконувати дій з обладнанням, лише імітувати їх виконання

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Device paths
uk: Шляхи пристроїв

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the device needs reloading after installing firmware
en: PackageKit Device Reloader
uk: Перезавантаження пристроїв PackageKit

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: You need to specify at least one valid device path
uk: Слід вказати принаймні один коректний шлях до пристрою

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: This script can only be used by the root user
uk: Цим скриптом можна скористатися лише від імені користувача root

note: TRANSLATORS: we're going to verify the path first
en: Verifying device path
uk: Перевірка шляху до пристрою

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Failed to verify device path
uk: Не вдалося перевірити шлях до пристрою

note: TRANSLATORS: we're going to try
en: Attempting to rebind device
uk: Спроба повторної прив’язки пристрою

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to rebind device
uk: Повторна спроба прив’язки пристрою зазнала невдачі

en: PackageKit Catalog
uk: Каталог PackageKit

en: PackageKit Package List
uk: Список пакунків PackageKit

en: PackageKit Service Pack
uk: Пакунок з обслуговування PackageKit

en: Please enter a number from 1 to %i:
uk: Будь ласка, введіть число від 1 до %i:

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
uk: З ключем пошуку збігається декілька пакунків:

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
uk: Будь ласка, оберіть належний пакунок:

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-#
en: Unknown state
uk: Невідомий стан

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
uk: Отримання інформації

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages
en: Removing packages
uk: Вилучення пакунків

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
uk: Звантаження пакунків

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
uk: Встановлення оновлень

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
uk: Випробування змін

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
uk: Скасування

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
uk: Перепакування файлів

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
uk: Завантаження кешу

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
uk: Пошук програм

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
uk: Оновлення списку запущенний програм

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
uk: Виявлення програм, що використовуються

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
uk: Виявлення бібліотек, що використовуються

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, we are copying package files before or after the transaction #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
uk: Копіювання файлів

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
uk: Незначне

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
uk: Виправлення вад

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
uk: Покращення

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  471 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows 
en: Installing
uk: Встановлення

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-#
en: Reinstalling
uk: Перевстановлення

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-#
en: Reinstalled
uk: Перевстановлено

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
uk: Отримання залежностей

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
uk: Отримання подробиць оновлення

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: getting the list of packages that can be updated
en: Getting updates
uk: Отримання оновлень

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
uk: Пошук за подробицями

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
uk: Пошук за файлом

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
uk: Пошук груп

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
uk: Встановлення файлів

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: performing action
en: Refreshing cache
uk: Освіження кешу

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
uk: Оновлення пакунків

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling
en: Canceling
uk: Скасування

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
uk: Отримання списку сховищ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
uk: Встановлення даних

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
uk: Отримання списку файлів

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
uk: Отримання даних про вміст

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
uk: Встановлення підпису

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
uk: Отримання списку дій

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
uk: Бажаєте дозволити встановлення непідписаного програмного забезпечення?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
uk: Непідписане програмне забезпечення встановлено не буде.

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
uk: Потрібен підпис джерела програмного забезпечення

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
uk: Назва джерела програмного забезпечення

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
uk: Адреса URL ключа

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
uk: Користувач ключа

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
uk: Відбиток ключа

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
uk: Часова позначка ключа

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
uk: Чи підтверджуєте ви цей підпис?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
uk: Підпис не було підтверджено.

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
uk: Потрібне підтвердження ліцензійної угоди з кінцевим користувачем (EULA)

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
uk: Угода

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
uk: Чи згодвні ви дотримуватися цієї угоди?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
uk: Угоду не було підтверджено.

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
uk: Потрібна зміна носія

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
uk: Мітка носія

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
uk: Будь ласка, вставте відповідний носій

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
uk: Не було вставлено відповідного носія.

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
uk: Наведені нижче пакунки буде вилучено:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
uk: Слід встановити такі пакунки:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
uk: Слід оновити такі пакунки:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
uk: Слід перевстановити такі пакунки:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
uk: Слід встановити старіші версії таких пакунків:

note: TRANSLATORS: When processing, untrusted and non-verified packages may be encountered
en: The following packages are untrusted:
uk: Вказані нижче пакунки є ненадійними:

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
uk: Внести зміни:

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
uk: Операцію не було продовжено.

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
uk: Скасування сторонніх завдань

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
uk: Для скасування дії, започаткованої не вами, слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
uk: Встановлення підписаного пакунка

en: Authentication is required to install a package
uk: Щоб встановити пакунок, слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
uk: Встановлення ненадійного локального файла

en: Authentication is required to install an untrusted package
uk: Для встановлення ненадійного пакунка слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to add signing keys. - This implies adding an explicit trust, and should not be granted without a secure authentication. - This is not kept as each package should be authenticated.
en: Trust a key used for signing packages
uk: Визначення надійності ключа, яким підписано пакунки

en: Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
uk: Для визнання ключа, використаного для підписування пакунків, як надійного слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
uk: Підтвердити EULA

en: Authentication is required to accept a EULA
uk: Для підтвердження EULA слід виконати розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
uk: Вилучення пакунка

en: Authentication is required to remove packages
uk: Для вилучення пакунків слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update the system as the packages will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update packages
uk: Оновлення пакунків

en: Authentication is required to update packages
uk: Для оновлення пакунків слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to enable or disable software sources as this can be used to enable new updates or install different versions of software.
en: Change software source parameters
uk: Зміна параметрів джерела програм

en: Authentication is required to change software source parameters
uk: Для зміни параметрів джерел програмного забезпечення слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to refresh the cache, as this doesn't actually install or remove software.
en: Refresh system sources
uk: Оновлення списків джерел системи

en: Authentication is required to refresh the system sources
uk: Для оновлення списку джерел системи слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
uk: Встановлення проксі-сервер

en: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
uk: Для визначення проксі-сервера, який буде використано для звантаження пакунків, слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
uk: Перезавантаження пристрою

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
uk: Для перезавантаження пристрою з новим драйвером слід пройти розпізнавання

note: #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-# SECURITY: - Normal users require admin authentication to upgrade the disto as this can make the system unbootable or stop other applications from working. #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upgradeSystemCB)
en: Upgrade System
uk: Оновлення системи

en: Authentication is required to upgrade the operating system
uk: Для оновлення версії операційної системи слід пройти розпізнавання

en: Authentication is required to repair the installed software
uk: Для відновлення встановленого програмного забезпечення слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users are able to ask updates to be installed at early boot time without a password.
en: Trigger offline updates
uk: Увімкнути або вимкнути оновлення без з’єднання з інтернетом

en: Authentication is required to trigger offline updates
uk: Щоб увімкнути або вимкнути оновлення без з’єднання з інтернетом, слід пройти розпізнавання

note: SECURITY: - Normal users are able to clear the updates message that is shown after an updates are applied at boot time.
en: Clear offline update message
uk: Спорожнити повідомлення щодо оновлень без потреби у з’єднанні з інтернетом

en: Authentication is required to clear the offline updates message
uk: Щоб спорожнити повідомлення щодо оновлень без з’єднання з інтернетом, слід пройти розпізнавання

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
uk: Інструмент роботи з пакунками, наприклад, dummy

note: TRANSLATORS: if we should run in the background
en: Daemonize and detach from the terminal
uk: Створити фонову службу і від’єднатися від термінала

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
uk: Вимкнути відлік бездіяльності

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
uk: Завершити роботу після завантаження рушія

note: TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
en: Don't clear environment on startup
uk: Не очищувати середовище під час запуску

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
uk: Служба PackageKit

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
uk: Програмне забезпечення надійшло з ненадійного джерела.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
uk: Не оновлюйте ці пакунки, якщо не певні, що таке оновлення є безпечним.

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
uk: Не встановлюйте ці пакунки, якщо не певні, що таке встановлення є безпечним.

en: Open the bulk rename dialog
uk: Відкрити діалог масового перейменування файлів

en: Run in daemon mode
uk: Запускати як службу

en: Run in daemon mode (not supported)
uk: Запускати як службу (не підтримується)

en: Quit a running Thunar instance
uk: Вийти із запущеного екземпляру Thunar

en: Quit a running Thunar instance (not supported)
uk: Вийти з запущеного екземпляру Thunar (не підтримується)

en: Thunar: Failed to open display: %s
uk: Thunar: Не вдається відкрити дисплей: %s

en: Sort By _Name
uk: Сортувати за _назвою

en: Keep items sorted by their name
uk: Підтримувати об'єкти сортованими за назвою

en: Sort By _Size
uk: Сортувати за _розміром

en: Keep items sorted by their size
uk: Підтримувати об'єкти сортованими за розміром

en: Sort By _Type
uk: Сортувати за _типом

en: Keep items sorted by their type
uk: Підтримувати об'єкти сортованими за типом

en: Sort By Modification _Date
uk: Сортувати за _датою зміни

en: Keep items sorted by their modification date
uk: Підтримувати об'єкти сортованими за датою зміни

en: Sort items in ascending order
uk: Сортувати за зростанням

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
uk: Не вдається виконати операцію

note: tell the user that we were unable to launch the file specified
en: Failed to open "%s"
uk: Не вдається відкрити "%s"

en: Failed to open "%s": %s
uk: Не вдається відкрити "%s": %s

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
uk: Не вдається перейменувати "%s"

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# generate a title for the create dialog
en: Create Document from template "%s"
uk: Створити документ з шаблону "%s"

en: Copying files...
uk: Копіювання файлів...

en: Copying files to "%s"...
uk: Копіювання файлів до "%s"...

en: Creating symbolic links in "%s"...
uk: Створення символічних посилань в "%s"...

en: Moving files into "%s"...
uk: Переміщення файлів у "%s"...

en: Are you sure that you want to
    permanently delete "%s"?
uk: Ви дійсно бажаєте
    остаточно видалити "%s"?

en: Are you sure that you want to permanently
    delete the selected file? | Are you sure that you want to permanently
    delete the %u selected files?
uk[0]: Ви дійсно впевнені у бажанні назавжди    
    видалити %u виділений файл?
uk[1]: Ви дійсно впевнені у бажанні назавжди    
    видалити %u виділених файлів?
uk[2]: Ви дійсно бажаєте остаточно
    остаточно видалити %u виділених файлів?

en: Moving files into the trash...
uk: Переміщення файлів у Смітник...

en: Creating files...
uk: Створення файлів...

en: Creating directories...
uk: Створення тек...

en: Remove all files and folders from the Trash?
uk: Видалити всі файли та теки з Смітника?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
uk: Якщо Ви вибрали спорожнити Смітник, всі дані в ньому будуть остаточно втрачені. Будь-ласка майте на увазі що Ви можете також видалити їх окремо.

en: Emptying the Trash...
uk: Очищається Смітник...

en: Failed to determine the original path for "%s"
uk: Не вдається визначити точний шлях для "%s"

note: display an error dialog
en: Could not restore "%s"
uk: Не вдалося відновити "%s"

en: Restoring files...
uk: Відновлення файлів...

en: Failed to set default application for "%s"
uk: Не вдається призначити типову програму для "%s"

en: The selected application is used to open this and other files of type "%s".
uk: Вибрана програма буде використовуватись для відкривання цього файлу та інших файлів цього типу "%s".

en: Other Application...
uk: Інша програма...

note: create the "Custom command" expand
en: Use a _custom command:
uk: Використовувати _довільну команду:

en: Failed to execute application "%s"
uk: Не вдалося виконати програму "%s"

note: append the "Remove Launcher" item
en: _Remove Launcher
uk: В_идалити обробник

en: Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
uk: Переглянути файлову систему для вибору програми, яка буде використовуватись для відкриття файлів типу "%s".

en: Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
uk: Вибрати типову програму для файлів типу "%s" для вибраних програм.

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
uk: Буде видалено програму запуску що з'являється у контекстному меню файлу, але не буде видалено саму програму.
    
    Ви можете видалити програму запуску що була створена використовуючи звичайний командний блок в "Відкрити за допомогою" діалогу файлового менеджера.

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
uk: Не вдається видалити "%s"

en: Other Applications
uk: Інші програми

en: Failed to remove "%s".
uk: Не вдається видалити "%s".

note: tell the user that we cannot paste
en: There is nothing on the clipboard to paste
uk: Буфер обміну порожній

en: Configure Columns in the Detailed List View
uk: Налаштувати стовпчики для перегляду у вигляді списку

note: create the top label for the column editor dialog
en: Choose the order of information to appear in the
    detailed list view.
uk: Вибрати порядок відображення інформації
    при перегляді у вигляді детального списку.

note: create the "Hide" button
en: Hi_de
uk: Схо_вати

en: Column Sizing
uk: Розміри стовпчиків

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
uk: Типово стовпчики будуть автоматично розширюватись
    якщо необхідно щоб текст був повністю видимий.
    Якщо ви вимкнете цей режим нижче, то файловий
    менеджер буде завжди використовувати фіксовану ширину.

note: create the "Automatically expand columns as needed" button
en: Automatically _expand columns as needed
uk: Автоматично збільш_увати ширину стовпчиків при потребі

en: Compact directory listing
uk: Компактний список

en: Compact view
uk: Компактний вигляд

note: display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
uk: Не вдається перетворити назву файлу "%s" в локальне кодування

en: Invalid filename "%s"
uk: Неправильна назва файлу "%s"

note: LaunchFiles() invoked without a valid working directory
en: The working directory must be an absolute path
uk: Робоча тека повинна мати абсолютний шлях

note: LaunchFiles() invoked with an empty filename list
en: Atleast one filename must be specified
uk: Потрібно вказати принаймні одну назву файлу

en: At least one source filename must be specified
uk: Потрібно вказати принаймні одну назву джерельного файлу

en: The number of source and target filenames must be the same
uk: Кількість джерел і назв файлів призначення повинна бути однакова

en: A destination directory must be specified
uk: Потрібно вказати теку призначення

en: At least one filename must be specified
uk: Потрібно вказати принаймні одну назву файлу

en: Configure _Columns...
uk: Налаштувати _стовпчики...

en: Configure the columns in the detailed list view
uk: Налаштувати стовпчики для перегляду у вигляді детального списку

en: Detailed directory listing
uk: Докладний список тек

en: Details view
uk: Детальний перегляд

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# create a new dialog window
en: Rename "%s"
uk: Перейменувати "%s"

en: Yes to _all
uk: Так для _всіх

en: N_o to all
uk: Н_і для всіх

en: This folder already contains a symbolic link "%s".
uk: В цій теці вже існує символічне посилання "%s".

en: This folder already contains a folder "%s".
uk: В цій теці вже існує тека з назвою "%s".

en: This folder already contains a file "%s".
uk: В цій теці вже існує файл з назвою "%s".

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link
uk: Ви бажаєте замінити існуючий лінк

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder
uk: Ви бажаєте замінити існуючу теку

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file
uk: Ви бажаєте замінити існуючий файл

en: ReplaceDialogPart2|with the following link?
uk: наступним лінком?

en: ReplaceDialogPart2|with the following folder?
uk: наступною текою?

en: ReplaceDialogPart2|with the following file?
uk: наступним файлом?

en: The desktop file "%s" is in an insecure location and not marked as executable. If you do not trust this program, click Cancel.
uk: Файл стільниці "%s" поміщений в небезпечному місці і не позначений для виконання. Якщо Ви не довіряєте цій програмі, натисніть Відмінити.

en: Mark _Executable
uk: Позначити вико_нувальним

en: _Copy here
uk: _Копіювати сюди

en: _Move here
uk: Пере_містити сюди

en: _Link here
uk: Створити _посилання тут

note: display an error to the user display an error message to the user
en: Failed to execute file "%s"
uk: Не вдається виконати файл "%s"

en: Name only
uk: Лише назва

en: Suffix only
uk: Лише суфікс

en: Name and Suffix
uk: Назва та суфікс

en: The root folder has no parent
uk: Кореневий каталог не має батьківського каталогу

en: Failed to parse the desktop file: %s
uk: Не вдається розібрати файл desktop: %s

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No Exec field specified
uk: Не вказано поле Exec

note: if the .desktop file is not secure, ask user what to do
en: Untrusted link launcher
uk: Запускач посилання без довіри

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No URL field specified
uk: Не вказано поле URL

en: Invalid desktop file
uk: Некоректний файл .desktop

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" #-#-#-#-#  544 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the ho
en: %s on %s
uk: %s на %s

note: free disk space string
en: %s of %s (%d%% used)
uk: %s з %s (%d%% використано)

note: extend history tooltip with function of the button
en: Right-click or pull down to show history
uk: Клацнути правою клавішою або опуститися нижче для показу історії

en: Go to the previous visited folder
uk: Перейти до попередньої відвіданої теки

en: Go to the next visited folder
uk: Перейти до наступної відвіданої теки

en: The item will be removed from the history
uk: Це буде вилучено з історії

en: Could not find "%s"
uk: Не вдалося знайти "%s"

en: Icon based directory listing
uk: Перегляд тек у вигляді значків

en: Icon view
uk: Перегляд у вигляді значків

en: The file "%s" already exists
uk: Файл "%s" вже існує

en: Failed to create empty file "%s": %s
uk: Не вдається створити порожній файл "%s": %s

en: Failed to create directory "%s": %s
uk: Не вдається створити теку "%s": %s

en: Could not delete file "%s": %s
uk: Не вдається видалити файл "%s": %s

en: Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file
uk: Не вдалося створити символічне посилання на "%s" тому, що це не локальний файл

note: generate a useful error message
en: Failed to change the owner of "%s": %s
uk: Не вдається змінити власника для "%s": %s

en: Failed to change the group of "%s": %s
uk: Не вдається змінити групу для "%s": %s

en: Failed to change the permissions of "%s": %s
uk: Не вдається змінити права доступу для "%s": %s

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# Copy/link name for n <= 3
en: copy of %s
uk: копія %s

en: link to %s
uk: посилання на %s

en: another copy of %s
uk: інша копія %s

en: another link to %s
uk: інше посилання на %s

en: third copy of %s
uk: третя копія %s

en: third link to %s
uk: третє посилання на %s

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
    
    If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
uk: Файл "%s" вже існує. Перезаписати існуючий файл?
    
    Якщо Ви перезапишете існуючий файл, його зміст буде перезаписаний.

en: Do you want to create it?
uk: Бажаєте створити його?

en: Do you want to skip it?
uk: Хочете пропустити його?

en: Choose another application with which to open the selected file
uk: Виберіть іншу програму для відкривання вибраного файлу

en: Failed to open file "%s"
uk: Не вдається відкрити файл "%s"

note: we can just tell that n files failed to open
en: Failed to open %d file | Failed to open %d files
uk[0]: Не вдається відкрити %d файл
uk[1]: Не вдається відкрити %d файли
uk[2]: Не вдається відкрити %d файлів

en: Are you sure you want to open all folders?
uk: Ви дійсно бажаєте відкрити всі теки?

en: This will open %d separate file manager window. | This will open %d separate file manager windows.
uk[0]: Це призведе до відкриття %d окремого вікна.
uk[1]: Це призведе до відкривання %d окремих вікна.
uk[2]: Це призведе до відкривання %d окремих вікон.

en: Open %d New Window | Open %d New Windows
uk[0]: Відкрити %d нове вікно
uk[1]: Відкрити %d нових вікна
uk[2]: Відкрити %d нових вікон

note: turn "Open New Window" into "Open in n New Windows"
en: Open in %d New _Window | Open in %d New _Windows
uk[0]: Відкрити у %d новому _вікні
uk[1]: Відкрити у %d нових _вікнах
uk[2]: Відкрити у %d нових _вікнах

en: Open the selected directory in %d new window | Open the selected directories in %d new windows
uk[0]: Відкрити вибрану теку в %d новому вікні
uk[1]: Відкрити вибрані каталоги у %d нових вікнах
uk[2]: Відкрити вибрані каталоги у %d нових вікнах

note: turn "Open in New Tab" into "Open in x New Tabs"
en: Open in %d New _Tab | Open in %d New _Tabs
uk[0]: Відкрити у %d новій в_кладці
uk[1]: Відкрити у %d нових в_кладках
uk[2]: Відкрити у %d нових в_кладках

en: Open the selected directory in %d new tab | Open the selected directories in %d new tabs
uk[0]: Відкрити вибрану теку в %d новій вкладці
uk[1]: Відкрити вибрані каталоги у %d нових вкладках
uk[2]: Відкрити вибрані каталоги у %d нових вкладках

en: Open the selected directory in a new window
uk: Відкрити вибрану теку в новому вікні

en: Open the selected directory in a new tab
uk: Відкрити вибрану теку в новій вкладці

note: set tooltip that makes sence
en: Open the selected directory
uk: Відкрити вибрану теку

en: Execute the selected file | Execute the selected files
uk[0]: Виконати вибраний файл
uk[1]: Виконати вибраних файли
uk[2]: Виконати вибрані файли

en: Use "%s" to open the selected file | Use "%s" to open the selected files
uk[0]: Використовувати "%s" для відкривання вибраного файлу
uk[1]: Використовувати "%s" для відкривання вибраних файлів
uk[2]: Використовувати "%s" для відкривання вибраних файлів

en: _Open With Other Application...
uk: _Відкрити у іншій програмі...

en: _Open With Default Applications
uk: Відкривати у _типовій програмі

en: Open the selected file with the default application | Open the selected files with the default applications
uk[0]: Відкрити виділений файл у типовій програмі
uk[1]: Відкрити виділені файли у типовій програмі
uk[2]: Відкрити виділені файли у типовій програмі

en: Desktop (Create Link) | Desktop (Create Links)
uk[0]: Робочий стіл (створити посилання)
uk[1]: Робочий стіл (створити кілька посилань)
uk[2]: Робочий стіл (створити кілька посилань)

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
uk[0]: Створити посилання для вибраного файлу на стільниці
uk[1]: Створити символьне посилання для кожного виділеного файлу на стільниці
uk[2]: Створити символьне посилання для кожного виділеного файлу

en: Send the selected file to "%s" | Send the selected files to "%s"
uk[0]: Відправити виділені файли на "%s"
uk[1]: Відкрити виділені файли "%s"
uk[2]: Відкрити виділені файли "%s"

en: %d item (%s), Free space: %s | %d items (%s), Free space: %s
uk[0]: %d об'єкт (%s), вільного простору: %s
uk[1]: %d об'єкти (%s), вільного простору: %s
uk[2]: %d об'єктів (%s), вільного простору: %s

note: just the standard text
en: %d item, Free space: %s | %d items, Free space: %s
uk[0]: %d об'єкт, вільного простору: %s
uk[1]: %d об'єкти, вільного простору: %s
uk[2]: %d об'єктів, вільного простору: %s

en: "%s" broken link
uk: "%s" пошкоджене посилання

en: "%s" (%s) link to %s
uk: "%s" (%s) посилається на %s

en: "%s" shortcut
uk: "%s" запускач

en: "%s" mountable
uk: "%s" дозволяє монтувати

note: TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the * properties dialog width will be messed up.
en: Original Path:
uk: Точний шлях:

note: item count if there are also folders in the selection
en: %d other item selected (%s) | %d other items selected (%s)
uk[0]: %d інший об'єкт вибрано (%s)
uk[1]: %d інших об'єктів вибрано (%s)
uk[2]: %d інших об'єктів вибрано (%s)

note: only non-folders are selected
en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
uk[0]: виділено %d об'єкт (%s)
uk[1]: виділено %d об'єкти (%s)
uk[2]: виділено %d об'єктів (%s)

en: %d folder selected | %d folders selected
uk[0]: виділено %d теку
uk[1]: виділено %d теки
uk[2]: виділено %d тек

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# append the "Open in New Tab" menu action
en: Open in New Tab
uk: Відкрити у новій вкладці

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
uk: Відкрити у новому вікні

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# append the "Create Folder" menu action #-#-#-#-#  2137 (xfdesktop)  #-#-#-#-# create folder item
en: Create _Folder...
uk: Створити _теку...

en: Delete all files and folders in the Trash
uk: Видалити всі файли та теки в Смітнику

en: Paste Into Folder
uk: Вставити у теку

en: The amount of space between the path buttons
uk: Розмір проміжку між двома кнопками у панелі шляху

en: Open "%s" in this window
uk: Відкрити "%s" у цьому вікні

en: Open "%s" in a new window
uk: Відкрити "%s" у новому вікні

en: Open "%s" in a new tab
uk: Відкрити "%s" у новій вкладці

en: Create a new folder in "%s"
uk: Створити нову теку в "%s"

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "%s"
uk: Перемістити чи скопіювати файли, попередньо вибрані командою "Вирізати" чи "Копіювати" в "%s"

en: View the properties of the folder "%s"
uk: Переглянути властивості теки "%s"

en: Reload the current folder
uk: Оновити поточну теку

en: The icon size for the path entry
uk: Розмір значків для елементу в панелі шляху

note: #-#-#-#-#  344 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# Owner
en: Owner:
uk: Власник:

en: _Access:
uk: _Доступ:

en: Gro_up:
uk: _Група:

en: Acce_ss:
uk: Дос_туп:

en: O_thers:
uk: Ін_ші:

en: Program:
uk: Програма:

en: Allow this file to _run as a program
uk: Дозволити _запуск цього файлу як програми

en: Allowing untrusted programs to run
    presents a security risk to your system.
uk: Дозвіл запускати неперевірені файли створює
    загрозу безпеки для вашої системи.

en: The folder permissions are inconsistent, you
    may not be able to work with files in this folder.
uk: Права на теку суперечливі, можливо ви не
    зможете працювати з файлами у цій теці.

en: Correct _folder permissions...
uk: Коригування _прав доступу до теки...

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
uk: Натисніть тут, щоб автоматично виправити права для теки.

en: Stop applying permissions recursively.
uk: Зупинити рекурсивну зміну прав.

en: Apply recursively?
uk: Застосувати рекурсивно?

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolders below the selected folder?
uk: Бажаєте рекурсивно застосувати зміни до
    усіх файлів та підтек нижче вибраної теки?

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
uk: Якщо Ви вибрали цей параметр, Ваш вибір буде зафіксовано і не буде запитано знову. Ви можете змінити ваш вибір у вікні діалогу параметрів потім.

en: Mixed file owners
uk: Змішані власники файлу

en: Unknown file owner
uk: Власник файлу невідомий

en: Varying (no change)
uk: Варіюючи (без змін)

en: Correct folder permissions automatically?
uk: Автоматично виправляти права для теки?

en: Correct _folder permissions
uk: Виправляти права для _теки

en: The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
uk: Права для теки будуть виправлені автоматично. Лише користувачі, яким дозволено читання змісту теки, зможуть увійти потім до теки.

en: File Manager Preferences
uk: Параметри менеджера файлів

en: Compact List View
uk: Компактний режим перегляду списком

en: Last Active View
uk: Останній активний режим перегляду

en: Show thumbnails:
uk: Показувати мініатюри

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
uk: Використовуйте цей параметр, щоб увімкнути відображення тек перед файлами.

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
uk: Відмітьте цей параметр, щоб підписи до значків відображались поруч з ними. Якщо увімкнено, підписи будуть відображатись під значками.

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# Side Pane
en: Side Pane
uk: Бічна панель

en: Shortcuts Pane
uk: Панель закладок

en: _Icon Size:
uk: _Розмір значків:

en: Very Large
uk: Дуже великий

en: Show Icon _Emblems
uk: Відображати _емблеми на значках

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
uk: Відмітьте цей параметр, щоб відображувати емблеми на значках у панелі для всіх тек з їх емблемами, які були визначені у діалозі властивості теки.

en: Tree Pane
uk: Дерево

en: Icon _Size:
uk: Розмір _значків:

en: Show Icon E_mblems
uk: Відображати е_мблеми на значках

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
uk: Відмітьте цей параметр, щоб відображати емблеми на значках у дереві для всіх тек з їх емблемами, які були визначені у діалозі властивості теки.

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# Behavior #-#-#-#-#  614  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  633 (kdevexecute)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  634 (kdevexecutescript)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  676  #-#-#-#-# i18n: file: prefs_base.ui:148 i18n: ectx: property (title)
en: Behavior
uk: Поведінка

en: _Single click to activate items
uk: Активація елементів _одинарним клацанням

en: Specify the d_elay before an item gets selected
    when the mouse pointer is paused over it:
uk: Вкажіть _затримку перш ніж об'єкт отримає виділення
    коли над ним буде вказівник миші:

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
uk: Якщо увімкнено активацію об'єкта одиночним клацанням, при утримуванні вказівника миші над об'єктом він буде вибраний по закінченні вказаного інтервалу. Такий режим може бути корисним, коли одиночне клацання активує об'єкти, а вам потрібно вибрати об'єкт без його активації. Ви можете вимкнути цей режим розмістивши повзунок у крайню ліву позицію.

en: _Double click to activate items
uk: Активація елементів _подвійним клацанням

en: Open folder in new _window
uk: Відкрити теку у новому _вікні

en: Open folder in new _tab
uk: Вибрати теку в новій в_кладці

en: Folder Permissions
uk: Права на теки

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
uk: При зміні прав для теки, ви також можете
    застосувати зміни до її вмісту. Виберіть
    нижче типову поведінку:

en: Ask everytime
uk: Запитувати щоразу

en: Apply to Folder Only
uk: Застосовувати лише до самої теки

en: Apply to Folder and Contents
uk: Застосувати до теки та її змісту

en: Volume Management
uk: Менеджер розділів диску

note: add check button to enable/disable auto mounting
en: Enable _Volume Management
uk: Дозволити _керування розділами

en: <a href="volman-config:">Configure</a> the management of removable drives
    and media (i.e. how cameras should be handled).
uk: <a href="volman-config:">Налаштувати</a> керування змінними пристроями
    і носіями (такими як камери і інші).

note: tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
en: Failed to display the volume management settings
uk: Не вдалося відобразити властивості керування розділами

en: File Operation Progress
uk: Прогрес файлової операції

note: build the tooltip text
en: %d file operation running | %d file operations running
uk[0]: %d файл опрацьовується
uk[1]: %d файлів опрацьовується
uk[2]: %d файлів опрацьовується

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
uk: Тип:

en: _Open With:
uk: _Відкрити з:

en: Link Target:
uk: Ціль посилання:

note: Third box (deleted, modified, accessed)
en: Deleted:
uk: Видалено:

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# Emblem chooser #-#-#-#-#  226 (libexo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS
en: Emblems
uk: Емблеми

note: allocate the icon chooser allocate the chooser dialog
en: Select an Icon for "%s"
uk: Виберіть значок для "%s"

en: Failed to change icon of "%s"
uk: Не вдається змінити значок для "%s"

en: mixed
uk: змішані

en: _Send To
uk: _Надіслати

en: File Context Menu
uk: Контекстне меню файлу

en: Include additional files in the list of files to be renamed
uk: Включити додаткові файли у список файлів для перейменування

en: Clear the file list below
uk: Очистити список нижче

en: Display information about Thunar Bulk Rename
uk: Показати інформацію про інструмент масового перейменування файлів Thunar

en: View the properties of the selected file
uk: Переглянути властивості вибраного файлу

en: Rename Multiple Files
uk: Перейменування декілька файлів

note: add the "Rename Files" button
en: _Rename Files
uk: _Перейменувати файли

en: Click here to actually rename the files listed above to their new names.
uk: Натисніть тут, щоб дійсно перейменувати файли, що знаходяться у цьому списку.

en: Click here to view the documentation for the selected rename operation.
uk: Натисніть, щоб переглянути документацію з вибраної операції перейменування.

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
uk: Модулі для перейменування не були знайдені у вашій системі.
    Перевірте правильність встановлення чи зв'яжіться з вашим системним
    адміністратором. Якщо ви встановлюєте Thunar з вихідного коду,
    переконайтесь, що увімкнено розширення "Просте вбудоване перейменування".

note: allocate the file chooser
en: Select files to rename
uk: Виберіть файли для перейменування

note: just popup the about dialog
en: Bulk Rename
uk: Масове перейменування

en: Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
    tool to rename multiple files at once.
uk: Масове перейменування файлів - це потужний інструмент з можливостями розширення для одночасного перейменування кількох файлів.

en: Remove File | Remove Files
uk[0]: Видалити файл
uk[1]: Видалити файли
uk[2]: Видалити файли

en: Remove the selected file from the list of files to be renamed | Remove the selected files from the list of files to be renamed
uk[0]: Видалити вибраний файл зі списку файлів для перейменування
uk[1]: Видалити виділені файли зі списку для перейменування
uk[2]: Видалити виділені файли зі списку для перейменування

note: change title to reflect the standalone status
en: Bulk Rename - Rename Multiple Files
uk: Масове перейменування - перейменування кількох файлів

en: Failed to rename "%s" to "%s".
uk: Не вдається перейменувати "%s" на "%s".

en: You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
uk: Ви можете пропустити цей файл та продовжити перейменування інших файлів, або повернути вже перейменованим файлам старі назви, або скасувати операцію без відновлення старих назв.

en: _Revert Changes
uk: _Скасувати зміни

en: _Skip This File
uk: _Пропустити цей файл

en: Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
uk: Бажаєте пропустити цей файл та продовжити перейменування інших файлів?

en: Trash is empty
uk: Смітник порожній

en: Trash contains %d file | Trash contains %d files
uk[0]: Смітник містить %d файл
uk[1]: Смітник містить %d файли
uk[2]: Смітник містить %d  файли

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =head1
en: NETWORK
uk: МЕРЕЖА

en: PLACES
uk: МІСЦЯ

en: Side Pane (Create Shortcut) | Side Pane (Create Shortcuts)
uk[0]: Бічна панель (Створити закладку)
uk[1]: Бічна панель (Створити закладки)
uk[2]: Пере_йменувати закладку

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
uk[0]: Додати вибрану теку до закладок на бічній панелі
uk[1]: Додати вибрані теки до закладок на бічній панелі
uk[2]: Додати вибрані теки до закладки на бічній панелі

note: append the "Disconnect" item
en: Create _Shortcut
uk: Створити _Скорочення

note: append the "Disconnect" item append the "Mount Volume" menu action
en: Disconn_ect
uk: Ві_дключити

en: _Remove Shortcut
uk: В_идалити закладку

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
uk: Перей_менувати закладку

en: The path "%s" does not refer to a directory
uk: Шлях "%s" не вказує на теку

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
uk: Не вдається додати нову закладку

en: Click here to stop calculating the total size of the folder.
uk: Натисніть тут, щоб припинити підрахунок загального розміру теки.

note: tell the user that the operation was canceled
en: Calculation aborted
uk: Підрахунок припинено

en: %u item, totalling %s | %u items, totalling %s
uk[0]: %u об'єкт, всього об'єм %s
uk[1]: %u об'єкти, всього об'ємом %s
uk[2]: %u об'єктів, обчислення об'єму %s

en: Folder Context Menu
uk: Контекстне меню теки

en: Create an empty folder within the current folder
uk: Створити порожню теку у поточній теці

en: Select _all Files
uk: Виділити вс_і файли

en: Select all files in this window
uk: Виділити всі файли у цьому вікні

en: Select _by Pattern...
uk: Виділити за _шаблоном...

en: Select all files that match a certain pattern
uk: Виділити усі файли, що відповідають заданому шаблону

en: Du_plicate
uk: Створити к_опію файлу

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# add the "Create Document" sub menu action #-#-#-#-#  1309 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Create _Document
uk: Створити _документ

en: Loading folder contents...
uk: Завантаження змісту теки...

note: display an error to the user
en: Failed to open the home folder
uk: Не вдається відкрити домашню теку

en: New Empty File...
uk: Новий порожній файл...

note: tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
en: Invalid filename provided by XDS drag site
uk: При переміщенні у місце за допомогою XDS надана неправильна назва файлу

note: display an error dialog to the user
en: Failed to create a link for the URL "%s"
uk: Не вдається створити посилання для URL "%s"

en: Failed to open directory "%s"
uk: Не вдається відкрити теку "%s"

en: Prepare the selected file to be moved with a Paste command | Prepare the selected files to be moved with a Paste command
uk[0]: Підготувати виділений файл до переміщення командою Вставити
uk[1]: Підготувати виділені файли до переміщення командою Вставити
uk[2]: Підготувати виділені файли до переміщення командою "Вставити"

en: Prepare the selected file to be copied with a Paste command | Prepare the selected files to be copied with a Paste command
uk[0]: Підготувати виділений файл до копіювання командою Вставити
uk[1]: Підготувати виділені файли до копіювання командою Вставити
uk[2]: Підготувати виділені файли до копіювання командою "Вставити"

en: Move the selected file to the Trash | Move the selected files to the Trash
uk[0]: Перемістити виділений файл у Смітник
uk[1]: Перемістити виділені файли у Смітник
uk[2]: Перемістити виділені файли у Смітник

en: Permanently delete the selected file | Permanently delete the selected files
uk[0]: Безповоротно вилучити вибраний файл
uk[1]: Безповоротно вилучити вибрані файли
uk[2]: Безповоротно вилучити вибрані файли

en: Duplicate the selected file | Duplicate each selected file
uk[0]: Створити копію виділеного файлу
uk[1]: Створити копію кожного виділеного файлу
uk[2]: Створити копію кожного виділеного файлу

en: Create a symbolic link for the selected file | Create a symbolic link for each selected file
uk[0]: Створити символьне посилання для виділеного файлу
uk[1]: Створити символьне посилання для кожного виділеного файлу
uk[2]: Створити символьне посилання для кожного виділеного файлу

en: Restore the selected file | Restore the selected files
uk[0]: Відновити вибраний файл
uk[1]: Відновити вибрані файли
uk[2]: Перейменувати вибраний файл

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# add the "Empty File" item #-#-#-#-#  1309 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
uk: _Порожній файл

en: Error while copying to "%s": %s more space is required to copy to the destination
uk: Помилка копіювання до "%s": %s вимагається більше місця для копіювання у місце призначення

en: Error while copying to "%s": The destination is read-only
uk: Помилка копіювання до "%s": місце призначення тільки для читання

note: update progress information
en: Trying to restore "%s"
uk: Спроба відновити "%s"

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
uk: Теки "%s" більше немає, але вона потрібна для відновлення файлу "%s" з Смітника

en: Failed to restore the folder "%s"
uk: Не вдається відновити теку "%s"

note: update progress information
en: Trying to move "%s"
uk: Спроба перемістити "%s"

note: update progress information
en: Could not move "%s" directly. Collecting files for copying...
uk: Неможливо перемістити "%s" напряму. Збираються файли для копіювання...

note: #-#-#-#-#  523 (gthumb)  #-#-#-#-# For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB #-#-#-#-#  1348 (midori svn)  #-#-#-#-# i18n: Download tooltip (size): 4KB of 43MB
en: %s of %s
uk: %s з %s

en: %lu hour remaining (%s/sec) | %lu hours remaining (%s/sec)
uk[0]: залишилась %lu година (%s/sec)
uk[1]: залишилось %lu години (%s/sec)
uk[2]: залишилось %lu годин (%s/sec)

en: %lu minute remaining (%s/sec) | %lu minutes remaining (%s/sec)
uk[0]: залишилась %lu хвилина (%s/sec)
uk[1]: залишилось %lu хвилини (%s/sec)
uk[2]: залишилось %lu хвилин (%s/sec)

en: %lu second remaining (%s/sec) | %lu seconds remaining (%s/sec)
uk[0]: залишилась %lu секунда (%s/sec)
uk[1]: залишилось %lu секунди (%s/sec)
uk[2]: залишилось %lu секунд (%s/sec)

en: T_rash
uk: С_мітник

en: Display the contents of the trash can
uk: Відобразити вміст Смітника

note: #-#-#-#-#  13 (thunar)  #-#-#-#-# append the "Properties" menu action
en: P_roperties...
uk: В_ластивості...

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
uk: Вчора в %X

en: Open a new tab for the displayed location
uk: Відкрити нову вкладку для показаної адреси

en: Open a new Thunar window for the displayed location
uk: Відкрити нове вікно Thunar для поточної адреси

en: Detac_h Tab
uk: Від’є_днати вкладку

en: Open current folder in a new window
uk: Відкрити поточну теку у новому вікні

note: #-#-#-#-#  1309 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  1439 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Close _All Windows
uk: Закрити вс_і вікна

en: Close all Thunar windows
uk: Закрити всі вікна Thunar

note: #-#-#-#-#  1309 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  1439 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Close this folder
uk: Закрити цю теку

en: Edit Thunars Preferences
uk: Змінити параметри Thunar

en: _Location Selector
uk: Панель _адреси

en: Zoom I_n
uk: З_більшити

en: Show the contents in more detail
uk: Показати зміст більш докладно

en: Show the contents in less detail
uk: Показати зміст менш докладно

note: #-#-#-#-#  1309 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  1439 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Normal Si_ze
uk: Звичайний _розмір

en: Show the contents at the normal size
uk: Показати зміст у звичайному розмірі

en: Go to the home folder
uk: Перейти в домашню теку

en: Go to the desktop folder
uk: Перейти в теку стільниці

en: B_rowse Network
uk: П_ереглянути мережу

en: Browse local network connections
uk: Перегляд локальних мережних підключень

note: #-#-#-#-#  1309 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
uk: _Шаблони

en: Go to the templates folder
uk: Перейти у теку шаблонів

en: _Open Location...
uk: Відкрити _адрес...

en: Specify a location to open
uk: Вкажіть адресу, яку треба відкрити

en: Display Thunar user manual
uk: Показати посібник користувача Thunar

en: Display information about Thunar
uk: Відобразити інформацію про Thunar

en: Toggles the display of hidden files in the current window
uk: Увімкнути/вимкнути відображення прихованих файлів у поточному вікні

en: _Pathbar Style
uk: Ряд _кнопок

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
uk: Сучасний метод відображення, з кнопками, що відповідають текам

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
uk: Традиційний спосіб відображення з рядком адреси та кнопками навігації

en: Toggles the visibility of the shortcuts pane
uk: Показати/сховати панель закладок

en: _Tree
uk: Де_рево

en: Toggles the visibility of the tree pane
uk: Показати/сховати дерево

en: Change the visibility of this window's menubar
uk: Змінити видимість цієї панелі меню вікна.

en: Display folder content in an icon view
uk: Відображати зміст поточної теки у вигляді значків

en: Display folder content in a detailed list view
uk: Відображати зміст поточної теки у вигляді докладного списку

en: View as _Compact List
uk: Перегляд у вигляді _компактного списку

en: Display folder content in a compact list view
uk: Відображати зміст поточної теки у вигляді компактного списку

en: Close tab
uk: Закрити вкладку

en: Open the location "%s"
uk: Відкрити за адресою "%s"

en: Failed to open parent folder
uk: Не вдається відкрити батьківську теку

en: The directory "%s" does not exist. Do you want to create it?
uk: Папки "%s" не існує. Хочете її створити?

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
uk: Про використання шаблонів

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
uk: Всі файли з цієї теки з'являтимуться у меню "Створити документ".

en: If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
    
    You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
uk: Якщо ви часто створюєте документи певного типу, створіть копію одного з них та помістіть її у цю теку. Thunar додасть пункт у меню для такого типу документів у пункті "Створити документ".
    
    Ви можете вибрати цей пункт з меню "Створити документ" і копія документа буде створена у теці, яку ви переглядаєте у даний момент.

en: Do _not display this message again
uk: _Не відображати це повідомлення надалі

note: display an error to the user
en: Failed to open the file system root folder
uk: Не вдається відкрити системну теку root

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
uk: Не вдається відобразити зміст Смітника

note: display an error to the user
en: Failed to browse the network
uk: Не вдається переглянути мережу

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
uk: Thunar - швидкий та простий у використанні файловий менеджер
    для робочого оточення Xfce.

en: Text of the page's label
uk: Текст мітки сторінок

en: A widget to display in place of the usual page label
uk: Віджет, що відображається зазвичай на місці мітки сторінки

en: Resident
uk: Резидентне

en: Don't unload the plugin from memory
uk: Не вивантажувати розширення з пам'яті

en: Help URL
uk: Адреса довідки

en: The URL to the documentation of the renamer
uk: Адреса, за якою знаходиться документація інструменту перейменування

en: The user visible name of the renamer
uk: Назва інструменту перейменування, що видима користувачу

en: The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox.
uk: Загальна назва елементу, наприклад "Веб-переглядач" для Firefox.

en: The program to execute, possibly with arguments.
uk: Програма, що виконується, можливі аргументи.

en: The working directory for the program.
uk: Робоча тека для програми

en: The URL to access.
uk: Адреса для доступу.

en: Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description.
uk: Контекстна підказка до елементу, наприклад "Перегляд сайтів в Інтернет" для Firefox. Не варто дублювати тут назву чи опис.

en: Date Taken:
uk: Знімок зроблено:

en: Camera Brand:
uk: Виробник:

en: Exposure Time:
uk: Час експозиції:

en: Exposure Program:
uk: Режим експозиції:

en: Aperture Value:
uk: Значення апертури:

en: Flash Fired:
uk: Спалах:

en: Focal Length:
uk: Фокусна відстань:

en: Shutter Speed:
uk: Швидкість затвору:

en: ISO Speed Ratings:
uk: ISO оцінка швидкості:

en: Image Type:
uk: Тип зображення:

en: Image Size:
uk: Розмір зображення:

note: update the "Image Size" label
en: %dx%d pixel | %dx%d pixels
uk[0]: %dx%d точок
uk[1]: %dx%d точок
uk[2]: %dx%d точок

en: Con_vert to:
uk: Пере_творити на:

en: Uppercase / Lowercase
uk: Нижній / верхній регістр

en: Insert _time:
uk: Вставити _час

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
uk: Формат описує вигляд дати та часу при їх вставлянні у назву файлу. Наприклад, %Y буде замінено на рік, %m на місяць та %d на день. Додаткову інформацію дивіться у документації до утиліти date.

en: _At position:
uk: _У позиції:

en: Insert Date / Time
uk: Вставити дату / час

note: #-#-#-#-#  1684 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
en: lowercase
uk: нижній регістр

en: Camelcase
uk: Змішаний Регістр

en: From the front (left)
uk: З початку (зліва)

en: From the back (right)
uk: З кінця (справа)

en: Old Name - Text - Number
uk: Стара назва - Текст - Номер

en: Number - Text - Old Name
uk: Номер - Текст - Стара назва

en: Text - Number
uk: Текст - Номер

en: Number - Text
uk: Номер - Текст

en: Date Picture Taken
uk: Дата зйомки

note: #-#-#-#-#  402 (glade3)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  405 (glade3)  #-#-#-#-#
en: _Text:
uk: _Текст:

en: Insert / Overwrite
uk: Вставити / перезаписати

en: _Number Format:
uk: _Формат нумерації:

en: _Start With:
uk: _Почати з:

en: Text _Format:
uk: Ф_ормат тексту:

note: #-#-#-#-#  395 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
uk: Нумерація

en: Remove _From Position:
uk: Видалити _починаючи з :

en: _To Position:
uk: _До позиції :

en: Remove Characters
uk: Видалити символи

en: _Search For:
uk: З_найти:

note: reset to default tooltip
en: Enter the text to search for in the file names.
uk: Введіть текст для пошуку у назвах файлів.

en: Regular _Expression
uk: _Регулярний вираз

en: If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
uk: Якщо параметр увімкнено, текст шаблону буде вважатись регулярним виразом та буде використаний відповідно до регулярних виразів, сумісних з Perl (PCRE). Для докладного ознайомлення  з синтаксисом регулярних виразів зверніться до документації.

en: Replace _With:
uk: Замінити _на:

en: Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
uk: Вкажіть текст, який буде використовуватись у якості заміни для  шаблону, що вказаний вище.

en: C_ase Sensitive Search
uk: Збігається _регістр

en: If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
uk: Якщо ви відмітите цей параметр, пошук буде відбуватись з урахуванням регістру символів. Типово використовується незалежний від регістру пошук.

note: setup a tooltip with the error message
en: Invalid regular expression, at character position %ld: %s
uk: Неправильний регулярний вираз у позиції символу %ld: %s

en: Search & Replace
uk: Пошук та заміна

en: Send "%s" as compressed archive?
uk: Надіслати "%s" у вигляді стиснутого архіву?

en: Send _directly
uk: Послати _напряму

en: Send com_pressed
uk: Послати _стиснутим

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
uk: При відсиланні файлу електронною поштою, Ви можете також вибрати послати файл у початковому вигляді, або стиснути файл перед прикріпленням його до листа. Рекомендується стискати великі файли перед їх надсиланням.

en: Send %d file as compressed archive? | Send %d files as compressed archive?
uk[0]: Надіслати %d файл у вигляді стиснутого архіву?
uk[1]: Надіслати %d файли у вигляді стиснутого архіву?
uk[2]: Надіслати %d файлів у вигляді стиснутого архіву?

en: Send as _archive
uk: Надіслати у вигляді _архіву

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
uk: Коли надсилаються кілька файлів електронною поштою, ви можете також вибрати відіслати файли напряму, приєднуючи кілька файлів до листа, або відіслати всі файли в один стиснутий архівний файл і приєднати цей файл до листа. Це дуже рекомендується для відсилання кількох об'ємних файлів як архіву.

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
uk: Стиснення файлів...

note: tell the user that the command failed
en: ZIP command terminated with error %d
uk: Команда стиснення завершилася помилкою %d

en: Failed to create symbolic link for "%s"
uk: Не вдається створити символічне посилання для "%s"

note: tell the user that we failed to compress the file(s)
en: Failed to compress %d file | Failed to compress %d files
uk[0]: Не вдається стиснути файл %d
uk[1]: Не вдається стиснути файли %d
uk[2]: Не вдається відкрити %d файлів

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
uk: Не вдається створити нового листа

en: Mail Recipient
uk: Одержувач листа

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
uk: Не вдається з'єднатись із Смітником

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
uk: Смітник має файли

en: Display the trash can
uk: Показати Смітник

en: You can configure custom actions that will appear in the
    file managers context menus for certain kinds of files.
uk: Ви можете налаштувати особливі дії, які будуть виконуватись
    в контекстному меню файлового менеджера при виборі певних типів файлів.

en: Edit the currently selected action.
uk: Редагувати поточну виділену дію.

en: Delete the currently selected action.
uk: Видалити поточну виділену дію.

en: Move the currently selected action up by one row.
uk: Перемістити поточну виділену дію на одну позицію вгору.

en: Move the currently selected action down by one row.
uk: Перемістити поточну виділену дію на одну позицію вниз.

en: Edit Action
uk: Редагувати дію

en: Create Action
uk: Створити дію

en: Failed to save actions to disk.
uk: Не вдається зберегти дії на диск.

en: Are you sure that you want to delete
    action "%s"?
uk: Ви дійсно впевнені, бажаєте видалити
    дію "%s"?

en: If you delete a custom action, it is permanently lost.
uk: Якщо Ви видалите вибрану дію, вона буде остаточно втрачена.

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
uk: Назва дії, яка буде відображатись у контекстному меню.

en: The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu.
uk: Опис дії, яка буде відображатись у спливаючій підказці у рядку стану, коли дія вибирається у контекстному меню.

en: _Command:
uk: _Команда:

en: The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected.
uk: Команда (включаючи необхідні параметри) для виконання дії. Нижче наведено опис та список доступних параметрів змінних, які будуть замінені коли запущено команду. Якщо використовуються букви у верхньому регістрі (такі як %F, %D, %N) то дія може застосовуватись до кількох виділених об'єктів. Інакше, дія буде застосована лише якщо вибрано один об'єкт.

en: Browse the file system to select an application to use for this action.
uk: переглянути файлову систему, щоб вибрати програму, яка буде використовуватись для цієї дії.

en: Use Startup Notification
uk: Використовувати сповіщення про запуск

en: Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing prevention enabled in your window manager.
uk: Увімкнути цю опцію якщо Ви бажаєте бачити очікуючий курсор поки виконується запуск. Це також дуже рекомендовано якщо Ви увімкнули опцію запобігання викраденню фокусу в вашому менеджері вікон.

en: Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above.
uk: Натисніть цю кнопку, щоб вибрати файл із значком, який буде відображений у контекстному меню разом з назвою вищевказаної дії.

en: The following command parameters will be
    substituted when launching the action:
uk: Наступні параметри команди будуть
    підставлені при запуску дії:

en: the path to the first selected file
uk: шлях до першого виділеного файлу

en: the paths to all selected files
uk: шляхи до усіх виділених файлів

en: directory containing the file that is passed in %f
uk: тека, що містить файл, який переданий через %f

en: directories containing the files that are passed in %F
uk: теки, що містять файли, які передані через %f

en: the first selected filename (without path)
uk: назва першого з виділених файлів (без шляху)

en: the selected filenames (without paths)
uk: назви виділених файлів (без шляхів)

en: Appearance Conditions
uk: Умови появи

en: Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
uk: Введіть список шаблонів, які будуть використовуватись для визначення, чи ця дія буде відображатись для даного файлу. При визначені тут кількох шаблонів, розділяйте їх крапкою з комою (так як *.txt;*.doc).

en: Appears if selection contains:
uk: З'являється, якщо виділене містить:

en: _Directories
uk: _Теки

en: _Audio Files
uk: Зв_укові файли

en: _Image Files
uk: _Зображення

en: _Text Files
uk: _Текстові файли

en: _Video Files
uk: _Відео файли

en: _Other Files
uk: _Інші файли

en: This page lists the conditions under which the
    action will appear in the file managers context
    menus. The file patterns are specified as a list
    of simple file patterns separated by semicolons
    (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the
    context menu of a file or folder, at least one of
    these patterns must match the name of the file
    or folder. Additionally, you can specify that the
    action should only appear for certain kinds of
    files.
uk: Сторінка з переліком умов, за яких
    дія буде з'являтися у контекстному
    меню файлового менеджера. Шаблони назв
    файлів вказуються у вигляді списку та
     та розділюються крапкою з комою (так як
    *.txt;*.doc). Щоб дія з'явилась 
    у контекстному меню для файлу чи теки,
    файл чи тека має відповідати
    принаймні одному з цих шаблонів.
    Також ви можете вказати дії, які
    будуть з'являтись лише для певних
    типів файлів.

en: End element handler called while in root context
uk: Кінець обробника елемента викликаний у контексті root

en: Unknown closing element <%s>
uk: Невідомий завершальний елемент <%s>

en: Failed to determine save location for uca.xml
uk: Не вдається визначити адресу зберігання для uca.xml

en: Command not configured
uk: Команда не налаштована

en: Configure c_ustom actions...
uk: Налаштувати _особливі дії...

en: Setup custom actions that will appear in the file managers context menus
uk: Налаштування особливих дій, що з'являються у контекстному меню файлового менеджера

en: Failed to launch action "%s".
uk: Не вдається виконати дію "%s".

en: Example for a custom action
uk: Приклад особливої дії

en: Browse the filesystem with the file manager
uk: Перегляд файлової системи менеджером файлів

en: Thunar File Manager
uk: Файловий менеджер Thunar

en: Open Folder with Thunar
uk: Вибрати теку використовуючи Thunar

en: Open the specified folders in Thunar
uk: Відкрити вибрані теки використовуючи Thunar

en: Configure the Thunar file manager
uk: Налаштувати файловий менеджер Thunar

en: E_ject Volume
uk: Вит_ягнути том

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# base directory not readable
en: Failed to read folder contents
uk: Не вдається прочитати зміст теки

en: Failed to parse file
uk: Не вдається розібрати файл

en: Only local files may be renamed
uk: Лише локальні файли можуть бути перейменовані

en: Failed to write data to "%s"
uk: Помилка запису даних у "%s"

en: Failed to read data from "%s"
uk: Помилка зчитування даних з "%s"

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# unable to stat source file, impossible to copy then the file does not exist, don't try to create a symlink then
en: Failed to determine file info for "%s"
uk: Не вдається визначити інформацію про файл "%s"

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
en: Failed to create named fifo "%s"
uk: Не вдається створити іменований канал (fifo) "%s"

en: Failed to create symbolic link "%s"
uk: Не вдається створити символічне посилання "%s"

en: Special files cannot be copied
uk: Спеціальні файли не можуть бути скопійовані

en: Symbolic links are not supported
uk: Символічні посилання не підтримуються

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to copy "%s" to "%s"
uk: Не вдається скопіювати "%s" на "%s"

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to link "%s" to "%s"
uk: Не вдається створити посилання "%s" на "%s"

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to move "%s" to "%s"
uk: Не вдається перейменувати "%s" на "%s"

en: The URI "%s" does not refer to a valid resource in the trash
uk: Адреса "%s" не вказує на правильний вихідний файл у смітнику

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# we don't support copying files within the trash we don't support moving files within the trash
en: Cannot move or copy files within the trash
uk: Неможливо перемістити чи скопіювати файли в межах смітника

en: Failed to load application from file %s
uk: Не вдається завантажити програму з файлу %s

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# tell the user that we failed to delete the application launcher
en: Failed to remove "%s": %s
uk: Не вдається видалити "%s": %s

en: The command to run the mime handler
uk: Команда, що запускається для обробки даного типу MIME

en: The flags for the mime handler
uk: Ключі обробника MIME

en: The icon of the mime handler
uk: Значок обробника MIME

en: The name of the mime handler
uk: Назва обробника MIME

en: The URI "%s" is invalid
uk: Посилання "%s" є неправильним

en: Path too long to fit into buffer
uk: Надто довгий шлях, щоб умістити його в буфер

en: URI too long to fit into buffer
uk: Надто довге посилання, щоб умістити його в буфер

note: #-#-#-#-#  1972 (thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
en: Invalidly escaped characters
uk: Неправильна послідовність символів

en: The desired thumbnail size
uk: Бажаний розмір ескізів

note: message for FileNotFoundError
en: No such file: %s
uk: Немає такого файла: %s

en: Customize...
uk: Налаштувати...

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# menu item to open a file with an application, %s is the app name
en: Open with "%s"
uk: Відкрити за допомогою "%s"

en: Add Application
uk: Додати програму

en: System Default
uk: Типово

note: help text in "Custom Tools" dialog
en: You can configure custom tools that will appear
    in the tool menu and in the tool bar or context menus.
uk: Ви можете налаштувати зовнішні інструменти показані
    в меню та на панелі інструментів або в контекстних меню.

note: Dialog title
en: Edit Custom Tool
uk: Зміна зовнішнього інструмента

note: Input in "Edit Custom Tool" dialog
en: Command does not modify data
uk: Команда не змінює дані

note: Input in "Edit Custom Tool" dialog
en: Show in the toolbar
uk: Показувати на панелі інструментів

note: Title of progressbar dialog
en: Updating index
uk: Оновлення індексу

note: detailed message, answers are Yes and No
en: Folder already exists and has content, exporting to this folder may overwrite existing files. Do you want to continue?
uk: Тека вже існує і містить файли, експортування до цієї теки може перезаписати наявні файли. Ви хочете продовжити?

note: Title for progressbar window
en: Exporting notebook
uk: Експорт зошита

note: detailed message, answers are Yes and No
en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it?
uk: Цей файл вже існує.
    Хочете перезаписати його?

note: title of step in export dialog
en: Select the pages to export
uk: Вибрати сторінки для експорту

note: Option in export dialog to export complete notebook | Option in versions dialog to show version for complete notebook
en: Complete _notebook
uk: _Увесь зошит

note: Option in export dialog to export selection
en: Single _page
uk: Одна _сторінка

note: title of step in export dialog
en: Select the export format
uk: Вибрати формат експорту

note: radio option in export dialog
en: Link files under document root with full file path
uk: Створювати посилання на файли в кореневому документі використовуючи повний шлях

note: radio option in export dialog
en: Map document root to URL
uk: Перетворити шлях до кореневого документа в URL

note: title of step in export dialog
en: Select the output file or folder
uk: Вибрати вихідний файл або теку

note: Label for folder selection in export dialog
en: Output folder
uk: Вихідна тека

note: Label for setting a name for the index of exported pages
en: Index page
uk: Початкова сторінка

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Label for file selection in export dialog
en: Output file
uk: Вихідний файл

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# button in e.g. equation editor dialog
en: View _Log
uk: Переглянути _журнал

note: Question prompt when e.g. equation editor encountered an error generating the image to insert
en: An error occurred while generating the image.
    Do you want to save the source text anyway?
uk: Під час генерування зображення виникла помилка.
    Зберегти джерельний текст незважаючи на помилку?

note: dialog title for log view dialog - e.g. for Equation Editor
en: Log file
uk: Журнал

note: Menu title
en: P_athbar
uk: Р_ядок адреси

note: Menu item
en: _New Page...
uk: _Створити сторінку...

note: Menu item
en: New S_ub Page...
uk: Створити _під-сторінку...

note: Menu item
en: _Open Another Notebook...
uk: _Відкрити інший зошит...

note: Menu item
en: _Import Page...
uk: _Імпортувати сторінку...

note: Menu item
en: Save A _Copy...
uk: Зберегти _копію...

note: Menu item
en: _Move Page...
uk: Перемістити сторінк_у...

note: Menu item
en: _Rename Page...
uk: Пере_йменувати сторінку...

note: Menu item
en: _Delete Page
uk: В_илучити сторінку

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: Proper_ties
uk: В_ластивості

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: _Search...
uk: З_найти...

note: Menu item
en: Search _Backlinks...
uk: Знайти з_воротні посилання...

en: Copy _Location
uk: Копіювати _адресу

note: Templates page:
en: _Templates
uk: _Шаблони

note: Menu item
en: Open Attachments _Folder
uk: Відкрити теку п_рикріплень

note: Menu item
en: Open _Notebook Folder
uk: Відкрити теку _зошита

note: Menu item
en: Open _Document Root
uk: Відкрити кореневий _документ

note: Menu item
en: Open _Document Folder
uk: Відкрити теку _документів

note: Menu item
en: Attach _File
uk: Прикріпити _файл

note: Menu item
en: Attach external file
uk: Прикріпити зовнішній файл

note: Menu item
en: Edit _Source
uk: Редагувати д_жерело

note: Menu item
en: Start _Web Server
uk: Запустити _веб сервер

note: Menu item
en: Custom _Tools
uk: Зовнішні інс_трументи

note: Menu item
en: Go page back
uk: На сторінку назад

note: Menu item
en: Go page forward
uk: На сторінку вперед

note: Menu item
en: Go to parent page
uk: На сторінку вгору

note: Menu item
en: _Child
uk: В_низ

note: Menu item
en: Go to child page
uk: На сторінку вниз

note: Menu item
en: _Previous in index
uk: П_опередня в індексі

note: Menu item
en: _Next in index
uk: Нас_тупна в індексі

note: Menu item
en: Go home
uk: На головну

note: Menu item
en: _Keybindings
uk: _Комбінації клавіш

note: Menu item
en: _Bugs
uk: П_омилки

note: menu item
en: Notebook _Editable
uk: _Лише читання

note: menu item
en: Toggle notebook editable
uk: Увімкнути захист від редагування

note: Menu item
en: _Recent pages
uk: _Недавні сторінки

note: Menu item
en: N_amespace
uk: Пр_остір імен

note: Menu item
en: Icons _And Text
uk: Значки т_а текст

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: _Icons Only
uk: Лише _значки

note: Menu item
en: _Large Icons
uk: _Великі значки

note: Menu item
en: _Small Icons
uk: _Маленькі значки

note: Menu item
en: _Tiny Icons
uk: _Дрібні значки

note: Option in the preferences dialog
en: Add 'tearoff' strips to the menus
uk: Додати смужки „відриву“ до меню

note: Error description for "no such file or folder"
en: The file or folder you specified does not exist.
    Please check if you the path is correct.
uk: Зазначений вами файл або тека не існують.
    Будь ласка, перевірте коректність шляху.

note: Error message, %s will be the file path
en: No such file or folder: %s
uk: Немає такого файла або теки: %s

note: Short question for question prompt
en: Upgrade Notebook?
uk: Оновити зошит?

note: Explanation for question to upgrade notebook
en: This notebook was created by an older of version of zim.
    Do you want to upgrade it to the latest version now?
    
    Upgrading will take some time and may make various changes
    to the notebook. In general it is a good idea to make a
    backup before doing this.
    
    If you choose not to upgrade now, some features
    may not work as expected
uk: Цей зошит створений старішою версією Zim.
    Хочете оновити його до останньої версії?
    
    Оновлення займе деякий час і може внести деякі зміни
    до записника. Рекомендуємо зробити резервну копію
    перед оновленням.
    
    Якщо ви зараз відмовитесь від оновлення, деякі нові
    функції можуть працювати не коректно.

note: Title of progressbar dialog
en: Upgrading notebook
uk: Оновлення зошита

note: question dialog text
en: The index is still busy updating. Until this is finished links can not be updated correctly. Performing this action now could break links, do you want to continue anyway?
uk: Індекс все ще відновлюється. До його завершення, посилання можуть оновитись неправильно. Виконання цієї дії зараз, може пошкодити посилання. Хочете продовжити у будь-якому випадку?

note: Title of progressbar dialog
en: Updating Links
uk: Оновлення посилань

note: Title of progressbar dialog
en: Removing Links
uk: Вилучення посилань

note: Heading in a question dialog for creating a folder
en: Create folder?
uk: Створити теку?

note: error when external application fails
en: Could not open: %s
uk: Не вдалось відкрити: %s

note: Error message
en: This page does not have an attachments folder
uk: Ця сторінка не має теки для прикріплень

note: main text for dialog for editing external files
en: Editing file: %s
uk: Редагувальний файл: %s

note: description for dialog for editing external files
en: You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done
uk: Ви редагуєте файл в зовнішній програмі. Коли зробите, можете закрити цей діалог

note: General description of zim itself
en: A desktop wiki
uk: Вікі для робочого стола

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# page status in statusbar
en: readonly
uk: тільки для читання

note: Label for button with backlinks in statusbar
en: %i _Backlink... | %i _Backlinks...
uk[0]: %i _Зворотнє посилання...
uk[1]: %i _Зворотні посилання...
uk[2]: %i _Зворотніх посилань...

note: Heading of error dialog
en: Could not save page: %s
uk: Неможливо зберегти сторінку: %s

note: text in error dialog when saving page failed
en: To continue you can save a copy of this page or discard
    any changes. If you save a copy changes will be also
    discarded, but you can restore the copy later.
uk: Щоб продовжити, ви можете зберегти копію цієї сторінки
    або відкинути зміни. Якщо ви збережете копію, зміни також
    не будуть внесені, але ви зможете відновити їх пізніше.

note: Button in error dialog
en: _Save Copy
uk: Зберегти _копію

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title #-#-#-#-#  1443 (ncmpc)  #-#-#-#-# translators: this queries the user for a string * and jumps directly (while the user is typing) * to the entry which begins with this string
en: Jump to
uk: Перейти до

note: Label for page input
en: Jump to Page
uk: Перейти до сторінки

note: Dialog title
en: New Sub Page
uk: Створити під-сторінку

note: Dialog text in 'new page' dialog
en: Please note that linking to a non-existing page
    also creates a new page automatically.
uk: Зауважте, що посилання на неіснуючу сторінку
    також автоматично створює нову сторінку.

note: Input label
en: Page Name
uk: Назва сторінки

note: Error when creating new page
en: Page exists
uk: Сторінка вже існує

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title of file save dialog
en: Save Copy
uk: Зберегти копію

note: Dialog title
en: Import Page
uk: Імпортувати сторінку

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# File filter for '*.txt'
en: Text Files
uk: Текстові файли

note: Heading in 'move page' dialog - %s is the page name
en: Move page "%s"
uk: Перемістити сторінку "%s"

note: label in MovePage dialog - %i is number of backlinks
en: Update %i page linking to this page | Update %i pages linking to this page
uk[0]: Оновити %i сторінку, що посилається на цю сторінку
uk[1]: Оновити %i сторінки, що посилаються на цю сторінку
uk[2]: Оновити %i сторінок, що посилаються на цю сторінку

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Rename Page
uk: Перейменувати сторінку

note: label in 'rename page' dialog - %s is the page name
en: Rename page "%s"
uk: Перейменувати сторінку "%s"

note: Option in the 'rename page' dialog
en: Update the heading of this page
uk: Оновити заголовок цієї сторінки

note: Heading in 'delete page' dialog - %s is the page name
en: Delete page "%s"?
uk: Вилучити сторінку "%s"?

note: Text in 'delete page' dialog - %s is the page name
en: Page "%s" and all of it's
    sub-pages and attachments will be deleted
uk: Сторінка "%s" та всі її
    під-сторінки та долучення будуть вилучені

note: label in DeletePage dialog - %i is number of backlinks
en: Remove links from %i page linking to this page | Remove links from %i pages linking to this page
uk[0]: Вилучити посилання, яке вказує на цю сторінку з %i сторінки
uk[1]: Вилучити посилання, яке вказує на цю сторінку з %i сторінок
uk[2]: Вилучити посилання, яке вказує на цю сторінку з %i сторінок

note: Dialog title
en: Attach File
uk: Прикріпити файл

note: Error dialog - %s is the full page name
en: Page "%s" does not have a folder for attachments
uk: Сторінка "%s" не має теки для прикріплень

note: checkbox in the "Attach File" dialog
en: Insert images as link
uk: Вставити зображення як посилання

note: dialog title
en: Open Notebook
uk: Відкрити зошит

note: Input label in 'open notebook' dialog
en: Default notebook
uk: Типовий зошит

note: Dialog window title
en: Add Notebook
uk: Додати зошит

note: Label in Add Notebook dialog
en: Please select a name and a folder for the notebook.
uk: Вкажіть назву і теку для цього зошита.

note: statusbar message
en: Updating index...
uk: Оновлення індексу...

note: Menu item
en: Toggle Checkbox 'V'
uk: Встановити прапорець

note: Menu item
en: Toggle Checkbox 'X'
uk: Зняти прапорець

note: Menu item
en: _Edit Link or Object...
uk: Редагувати посилання або _об’єкт...

note: Menu item
en: _Date and Time...
uk: _Дату й час...

note: Menu item
en: Text From _File...
uk: Текст із _файла...

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item | Dialog title
en: Insert Link
uk: Вставити посилання

note: Menu item
en: _Clear Formatting
uk: Скинути _форматування

note: Menu item
en: Word Count...
uk: Кількість слів...

en: _Zoom In
uk: З_більшити

note: Menu item
en: Heading _1
uk: Заголовок _1

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: Heading 1
uk: Заголовок 1

note: Menu item
en: Heading _2
uk: Заголовок _2

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: Heading 2
uk: Заголовок 2

note: Menu item
en: Heading _3
uk: Заголовок _3

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: Heading 3
uk: Заголовок 3

note: Menu item
en: Heading _4
uk: Заголовок _4

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: Heading 4
uk: Заголовок 4

note: Menu item
en: Heading _5
uk: Заголовок _5

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Menu item
en: Heading 5
uk: Заголовок 5

note: Menu item
en: _Strike
uk: _Викреслений

note: Menu item
en: _Subscript
uk: _Нижній індекс

note: Menu item
en: _Superscript
uk: _Верхній індекс

note: Menu item
en: _Verbatim
uk: _Стенографічний

note: option in preferences dialog
en: Use the <Enter> key to follow links
    (If disabled you can still use <Alt><Enter>)
uk: Натискайте <Enter> для переходу за посиланнями
    (якщо зайнято, використовуйте <Alt><Enter>)

note: option in preferences dialog
en: Show the cursor also for pages that can not be edited
uk: Показувати курсор на сторінках тільки для читання

note: option in preferences dialog
en: Automatically turn "CamelCase" words into links
uk: Автоматично перетворювати „CamelCase“ слова в посилання

note: option in preferences dialog
en: Automatically turn file paths into links
uk: Автоматично перетворювати адреси файлів в посилання

note: option in preferences dialog
en: Automatically select the current word when you apply formatting
uk: Автоматично виділяти поточне слово при застосуванні форматування

note: option in preferences dialog
en: Unindent on <BackSpace>
    (If disabled you can still use <Shift><Tab>)
uk: Клавіша <BackSpace> зменшує відступи за табуляцією
    (якщо вимкнено, використовуйте <Shift><Tab>)

note: option in preferences dialog
en: (Un-)Indenting a list item also change any sub-items
uk: Зміна відступу елемента списку змінює відступи піделементів

note: option in preferences dialog
en: Checking a checkbox also change any sub-items
uk: Встановлення прапорця змінює стан прапорців для всіх нащадків

note: option in preferences dialog
en: Reformat wiki markup on the fly
uk: Форматування вікі-розмітки «на льоту»

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# menu item in context menu
en: _Edit Link
uk: _Редагувати посилання

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Insert Date and Time
uk: Вставити дату й час

en: _Calendar
uk: _Календар

note: check box in InsertDate dialog
en: _Link to date
uk: Посилання _на дату

note: checkbox in the "Insert Image" dialog
en: Attach image first
uk: Спочатку прикріпити зображення

note: Input in 'edit image' dialog | Input in 'insert link' dialog
en: Link to
uk: Посилання на

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Input in 'edit image' dialog #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the fit width check button
en: Width
uk: Ширина

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Input in 'edit image' dialog #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the fit height check button
en: Height
uk: Висота

note: Button in 'edit image' dialog
en: _Reset Size
uk: С_кинути розмір

note: Dialog title
en: Insert Text From File
uk: Вставити текст із файлу

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Edit Link
uk: Редагувати посилання

note: checkbox option in find bar and find & replace dialog
en: Match _case
uk: В_раховувати регістр

note: checkbox option in find bar and find & replace dialog
en: Whole _word
uk: Збігається _ціле слово

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# input label in find & replace dialog
en: Find what
uk: Знайти що

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# input label in find & replace dialog #-#-#-#-#  2023 (Virtaal 0.5.0)  #-#-#-#-# l10n: This text label shows in front of the text box where the replacement text is typed. Keep in mind that the text box will appear after this text. If this sentence construction is hard t
en: Replace with
uk: Замінити на

note: option in preferences dialog
en: Use a custom font
uk: Використовувати власний шрифт

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Heading in plugins tab of preferences dialog #-#-#-#-#  614  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  633 (kdevexecute)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.
en: Dependencies
uk: Залежності

note: label in plugin info in preferences dialog
en: No dependencies
uk: Немає залежностей

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Heading in plugins tab of preferences dialog | Column header versions dialog #-#-#-#-#  582 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0
en: Author
uk: Автор

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# Heading for 'configure plugin' dialog - %s is the plugin name #-#-#-#-#  93 (brasero)  #-#-#-#-# Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
uk: Параметри модуля %s

note: Section in notebook dialog
en: Notebook Properties
uk: Властивості зошита

note: help text for the search dialog
en: For advanced search you can use operators like
    AND, OR and NOT. See the help page for more details.
uk: Для розширеного пошуку використовуйте знаки операції
    AND, OR або NOT. Детальніше на довідковій сторінці.

note: checkbox option in search dialog
en: Limit search to current namespace
uk: Обмежити пошук чинним простором назв

note: Status in web server gui
en: Server not started
uk: Сервер не запущено

note: Status in web server gui
en: Server started
uk: Сервер запущено

note: Status in web server gui
en: Server stopped
uk: Сервер зупинено

en: Bottom Pane
uk: Нижня панель

note: generic error dialog
en: Looks like you found a bug
uk: Схоже, ви знайшли помилку

en: File Exists
uk: Файл існує

note: Error verbose description
en: Could not find the file or folder for this notebook
uk: Не можу знайти файл або теку для цього зошита

note: Error when looking up a notebook
en: Could not find notebook: %s
uk: Не можу знайти зошит: %s

note: error description
en: The given page name is not valid.
uk: Задана назва сторінки неправильна.

note: error message
en: Invalid page name "%s"
uk: Неправильна назва сторінки „%s“

note: error message for read-only pages
en: Can not modify page: %s
uk: Неможливо змінити сторінку: %s

note: label for properties dialog
en: Document Root
uk: Коренева тека документа

note: label for properties dialog
en: Shared Notebook
uk: Спільний зошит

en: Arithmetic
uk: Арифметичний

note: plugin description
en: This plugin shows the attachments folder of the current page as an
    icon view at bottom pane.
    
    This plugin is still under development.
uk: Цей модуль показує приєднану теку поточної сторінки
    як значок внизу панелі.
    
    Цей модуль досі в розробці.

en: _Copy Here
uk: _Копіювати сюди

en: Automount
uk: Автоматичне монтування

note: menu item
en: To_day
uk: С_ьогодні

note: menu item
en: Calen_dar
uk: _Календар

note: #-#-#-#-#  162 (uk)  #-#-#-#-# Headline "Year" #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# src/report/report-system/options-utilities.scm #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Year
uk: Рік

note: preferences option
en: Show calendar in sidepane instead of as dialog
uk: Показати календар в бічній панелі замість діалогу

note: menu item for insert diagram plugin
en: Dia_gram...
uk: Діа_граму...

note: menu item for insert diagram plugin
en: Insert diagram
uk: Вставити діаграму

note: plugin name | dialog title
en: Insert Diagram
uk: Вставка діаграми

note: plugin description
en: This plugin provides a diagram editor for zim based on GraphViz.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль надає редактор діаграм для zim базований на GraphViz.
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

note: menu item in context menu
en: _Edit Diagram
uk: _Редагувати діаграму

en: Vertical margin
uk: Вертикальне поле

note: menu item for insert equation plugin
en: E_quation...
uk: Ф_ормулу...

note: menu item for insert equation plugin
en: Insert equation
uk: Вставити формулу

note: plugin name | dialog title
en: Insert Equation
uk: Вставка формул

note: plugin description
en: This plugin provides an equation editor for zim based on latex.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль надає редактор рівнянь для zim базований на latex.
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

note: menu item in context menu
en: _Edit Equation
uk: Редагувати _формулу

note: plugin description
en: This plugin provides a plot editor for zim based on GNU R.
uk: Цей модуль надає графічний редактор для ZIM, базований на GNU R.

note: menu item in context menu
en: _Edit GNU R Plot
uk: _Редагувати GNU R Plot

note: menu item
en: Evaluate _Math
uk: Обчислення _мат. виразів

note: error description
en: The inline calculator plugin was not able
    to evaluate the expression at the cursor.
uk: Модуль вбудованого калькулятора не
    в змозі обчислити вираз під курсором.

note: plugin name
en: Inline Calculator
uk: Вбудований калькулятор

note: plugin description
en: This plugin allows you to quickly evaluate simple
    mathematical expressions in zim.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль дає змогу швидко обчислити прості
    математичні вирази в zim.
    
    Цей модуль є базовим і поставляється із zim.

note: error message
en: Could not parse expression
uk: Не вдалось проаналізувати вираз

note: menu item
en: Sy_mbol...
uk: Си_мвол...

note: plugin description
en: This plugin adds the 'Insert Symbol' dialog and allows
    auto-formatting typographic characters.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль додає діалог «Вставка символу» і дає змогу
    авто-форматувати типографські символи.
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

note: Menu item
en: Show Link Map
uk: Показувати схему посилань

note: plugin name
en: Link Map
uk: Схема посилань

note: plugin description
en: This plugin provides a dialog with a graphical
    representation of the linking structure of the
    notebook. It can be used as a kind of "mind map"
    showing how pages relate.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль показує діалог з графічним
    поданням структури посилань зошита.
    Його можна використовувати як «розумну»
    схему, яка показує зв’язок посилань.
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

note: plugin name
en: Print to Browser
uk: Друкувати до веб-переглядача

note: plugin description
en: This plugin provides a workaround for the lack of
    printing support in zim. It exports the current page
    to html and opens a browser. Assuming the browser
    does have printing support this will get your
    data to the printer in two steps.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль реалізує обхідний спосіб друку, зважаючи
    на відсутність підтримки друку в zim, шляхом експорту
    поточної сторінки до HTML файлу і відкриває його у
    веб-переглядачі. Припускаючи, що в веб-переглядачі
    реалізована функція друку, ви подаєте ваші данні
    до принтера в два кроки.
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

note: menu item
en: _Print to Browser
uk: _Друкувати до веб-переглядача

note: menu item
en: Quick Note...
uk: Швидка нотатка...

note: plugin name
en: Quick Note
uk: Швидка нотатка

note: plugin description
en: This plugin adds a dialog to quickly drop some text or clipboard
    content into a zim page.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Модуль додає діалог для вставки тексту або вмісту буферу 
    обміну на сторінку zim.
    
    Цей модуль основний, і поставляється разом з zim.

note: checkbox in Quick Note dialog
en: Create a new page for each note
uk: Створювати нову сторінку для кожної нотатки

note: plugin name | dialog title
en: Insert Screenshot
uk: Вставка знімків екрана

note: plugin description
en: This plugin  allows taking a screenshot and directly insert it
    in a zim page.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль дає змогу робити знімок екрана і вставляти
    його прямо на сторінку zim.
    
    Цей модуль є базовим і поставляється із zim.

note: option in 'insert screenshot' dialog
en: Capture whole screen
uk: Зробити знімок всього екрана

note: option in 'insert screenshot' dialog
en: Select window or region
uk: Вибрати вікно або область екрана

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# input in 'insert screenshot' dialog #-#-#-#-#  395 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# Delay #-#-#-#-#  645 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delay
uk: Затримка

note: Error message in "insert screenshot" dialog, %s will be replaced by application name
en: Some error occurred while running "%s"
uk: Виникли деякі помилки під час роботи "%s"

note: plugin description
en: Adds spell checking support using gtkspell.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Додає перевірку орфографії через gtkspell.
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

en: Sort alphabetically
uk: Впорядкувати за алфавітом

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# menu item | plugin name | dialog title
en: Task List
uk: Список завдань

note: plugin description
en: This plugin adds a dialog showing all open tasks in
    this notebook. Open tasks can be either open checkboxes
    or items marked with tags like "TODO" or "FIXME".
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль додає діалог зі списком всіх відкритих
    завдань в окремому зошиті. Відкриті завдання позначені
    або галками або позначками «TODO» чи «FIXME».
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

note: label for plugin preferences dialog
en: Consider all checkboxes as tasks
uk: Вважати всі поля з відміткою завданнями

note: label for plugin preferences dialog - labels are e.g. "FIXME", "TODO", "TASKS"
en: Labels marking tasks
uk: Ярлики маркування завдань

note: Short message text on first time use of task list plugin
en: Need to index the notebook
uk: Потрібно індексувати зошит

note: Long message text on first time use of task list plugin
en: This is the first time the task list is opened.
    Therefore the index needs to be rebuild.
    Depending on the size of the notebook this can
    take up to several minutes. Next time you use the
    task list this will not be needed again.
uk: Список завдань відкритий вперше.
    А отже індекс необхідно перебудувати.
    Залежно від розміру зошита це може
    тривати кілька хвилин. Під час наступного
    відкривання це вже не знадобиться.

note: Label for statistics in Task List, %i is the number of tasks
en: %i open item | %i open items
uk[0]: %i відкрите завдання
uk[1]: %i відкритих завдання
uk[2]: %i відкритих завдань

note: plugin description
en: This plugin adds a tray icon for quick access.
    
    This plugin depends on Gtk+ version 2.10 or newer.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
uk: Цей модуль додає значок в системний лоток.
    
    Залежить від Gtk+ версії 2.10 або новішої.
    
    Це базовий модуль, що поставляється в складі zim.

note: preferences option
en: Classic trayicon,
    do not use new style status icon on Ubuntu
uk: Класичний значок в лотку,
    не використовувати новий значок стану в Ubuntu

note: preferences option
en: Show a separate icon for each notebook
uk: Показувати окремий значок для кожного зошита

note: menu item in tray icon menu
en: _Quick Note...
uk: _Швидка нотатка...

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# menu item in tray icon menu
en: _Other...
uk: _Інше...

note: menu item
en: S_ave Version...
uk: Зберегти вер_сію...

note: menu item
en: _Versions...
uk: _Версії...

note: verbose error description
en: There are no changes in this notebook since the last version that was saved
uk: Від часу збереження останньої версії зошита змін не було.

note: Short error descriotion
en: No changes since last version
uk: Немає змін з останньої версії

note: Label for plugin preference
en: Autosave version on regular intervals
uk: Регулярне автозбереження версій

note: default version comment for auto-saved versions
en: Automatically saved version from zim
uk: Автоматично збережена в zim версія

note: Question dialog
en: Enable Version Control?
uk: Увімкнути контроль версій?

note: Detailed question
en: Version control is currently not enabled for this notebook.
    Do you want to enable it?
uk: Контроль версій для цього зошита вимкнений.
    Хочете його увімкнути?

note: dialog title
en: Save Version
uk: Зберегти версію

note: Dialog text
en: Please enter a comment for this version
uk: Додайте коментар для цієї версії

note: default version comment in the "save version" dialog
en: Saved version from zim
uk: Збережена в Zim версія

note: #-#-#-#-#  14 (zim)  #-#-#-#-# dialog title
en: Versions
uk: Версії

note: Button label
en: View _Annotated
uk: Переглянути _зауваження

note: Help text in versions dialog
en: Select a version to see changes between that version and the current
    state. Or select multiple versions to see changes between those versions.
uk: Виберіть версію, щоб побачити зміни між цією версією та чинним
    станом, або виберіть кілька версій, щоб побачити зміни між ними.

note: Button label
en: _Restore Version
uk: _Відновити версію

note: button in versions dialog for side by side comparison
en: _Side by Side
uk: _Поруч

note: dialog title
en: Annotated Page Source
uk: Прокоментоване джерело сторінки

note: Confirmation question
en: Restore page to saved version?
uk: Відновити сторінку в збережену версію?

note: Detailed question, "%(page)s" is replaced by the page, "%(version)s" by the version id
en: Do you want to restore page: %(page)s
    to saved version: %(version)s ?
    
    All changes since the last saved version will be lost !
uk: Хочете відновити сторінку: %(page)s
    в збережену версію: %(version)s ?
    
    Всі зміни в останній збереженій версії будуть втрачені!

en: File browser
uk: Переглядач файлів

en: Text Editor
uk: Текстовий редактор

en: Prio
uk: Пріоритет

en: _Filter
uk: _Фільтр

en: Automatic Bug Reporting Tool
uk: ABRT — автоматичне звітування про помилки

en: ABRT notification applet
uk: Аплет сповіщення ABRT

en: The report which will be sent does not contain any security sensitive data. Therefore it is not necessary to bother you next time and require any further action by you. 
    Do you want to enable automatically submitted anonymous crash reports?
uk: У звіті, який буде надіслано, не міститься жодних конфіденційних даних. Тому немає потреби у тому, щоб турбувати вас надалі, також надалі не потрібно буде виконувати ніяких додаткових дій. 
    Хочете увімкнути автоматичне надсилання анонімних звітів щодо аварійних завершень роботи?

note: The NetworkManager DBus service is not available.
en: Can't connect to NetworkManager over DBus: %s
uk: Не вдалося встановити з’єднання з NetworkManager за допомогою DBus: %s

en: Can't determine network status via NetworkManager: %s
uk: Не вдалося визначити стан у мережі за допомогою NetworkManager: %s

en: A problem has been detected
uk: Було виявлено проблему

en: A problem in the %s package has been detected
uk: Було виявлено проблему, пов’язану з пакунком %s

en: Can't execute '%s'
uk: Не вдалося виконати «%s»

en: Can't close notification: %s
uk: Не вдалося закрити сповіщення: %s

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
uk: Аплет у області сповіщень для попередження користувача про виявлені ABRT проблеми

en: Problem detected
uk: Виявлено проблему

en: Ignore forever
uk: Завжди ігнорувати

en: A Known Problem has Occurred
uk: Виникла відома проблема

en: A Problem has Occurred
uk: Виникла проблема

en: A Problem has been Reported
uk: Створено звіт щодо проблеми

en: A New Problem has Occurred
uk: Виникла нова проблема

en: Can't show notification: %s
uk: Не вдалося показати сповіщення: %s

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
uk: Не вдалося виконати читання з каналу gio: «%s»

en: Can't set encoding on gio channel: %s
uk: Не вдалося встановити кодування на каналі gio: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
uk: Не вдалося увімкнути режим без блокування для каналу gio: %s

en: Can't take ownership of '%s'
uk: Не вдалося визначити права доступу до «%s»

en: Can't open directory for writing '%s'
uk: Не вдалося відкрити каталог для запису, «%s»

en: & [-v] [DIR]...
    
    Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
uk: & [-v] [КАТАЛОГ]...
    
    Аплет для сповіщення користувача про виявлені ABRT проблеми

en: _Apply
uk: _Застосувати

en: _Defaults
uk: _Типові

en: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
uk: & [-v] [-c ФАЙЛ_НАЛАШТУВАНЬ] -d КАТАЛОГ
    
    Отримати дані з бази даних пакунків і зберегти назву пакунка і компонента

en: & [options]
uk: & [параметри]

en: Use NUM as client uid
uk: Використовувати вказане число як uid клієнта

en: Log to syslog
uk: Записувати до журналу syslog

en: Add program names to log
uk: Додати назви програм до журналу

en: '%s' is not a valid problem directory
uk: «%s» не є коректним каталогом проблеми

en: '%s' element can't be modified
uk: Не вдалося змінити елемент «%s»

en: Can't access the problem for modification
uk: Не вдалося отримати доступ до проблеми для внесення змін

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
uk: Спроба змінити власника каталогу зазнала невдачі. Докладніші дані можна знайти у журналах системи.

en: '%s' is not a valid element name
uk: «%s» не є коректною назвою елемента

en: Can't get size of '%s'
uk: Не вдалося визначити розмір «%s»

en: No problem space left
uk: Не залишилося вільного місця для записів щодо проблем

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
uk: Не вдалося вилучити елемент «%s» з каталогу проблеми «%s»

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
uk: Назву «%s» було втрачено, будь ласка, перевірте, чи не запущено іншу службу з цією назвою.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
uk: Завершувати роботу після вказаної кількості секунд бездіяльності

en: This program must be run as root.
uk: Цю програму слід запускати від імені адміністратора (root).

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
uk: Дані щодо проблеми є неповними. Зазвичай таке трапляється, якщо проблему було виявлено під час завершення роботи системи або виходу користувача з системи. З метою забезпечення змістовності звітів щодо вад ABRT не дозволить вам надіслати повідомлення щодо цієї проблеми. Якщо у вас є вільний час, і ви хочете допомогти розробникам усунути цю проблему, будь ласка, зверніться до них безпосередньо.

en: Log to syslog even with -d
uk: Записувати до журналу syslog навіть з параметром -d

en: & [-v -i] -e|--event EVENT DIR...
uk: & [-v -i] -e|--event ПОДІЯ КАТАЛОГ...

en: Run EVENT on DIR
uk: Виконати ДІЮ над даними каталогу КАТАЛОГ

en: Communicate directly to the user
uk: Обмінюватися даними безпосередньо з користувачем

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
uk: Створюється трасування

en: Can't connect to system DBus: %s
uk: Не вдалося з’єднатися з загальносистемним D-Bus: %s

en: Can't chown '%s': %s
uk: Не вдалося змінити власника «%s»: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
uk: Спроба вилучення каталогу проблеми зазнала невдачі: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
uk: Не вдалося отримати дані проблеми з abrt-dbus: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
uk: Не вдалося отримати список проблем з abrt-dbus: %s

en: Can't create temporary file '%s'
uk: Не вдалося створити тимчасовий файл «%s»

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
uk: Не вдалося виконати запис до «%s». Проблему «%s» не буде вилучено зі списку ігнорованих проблем «%s»

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
uk: Не вдалося перейменувати «%s» на «%s». Помилка під час спроби вилучення проблеми «%s».

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
uk: & [параметри] -d КАТАЛОГ
    
    Проаналізувати зворотне трасування C/C++, створити хеш дублювання, оцінки 
    зворотного трасування та визначити функцію, під час виконання якої сталося 
    аварійне завершення, у каталозі даних проблем КАТАЛОГ

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
uk: Не вдалося обробити дані зворотного трасування для %s

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
uk: & [-v] -d КАТАЛОГ
    
    Обчислює і зберігає UUID дампу ядра у каталозі даних проблеми КАТАЛОГ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
uk: & [-v] -d КАТАЛОГ
    
    Обчислює і зберігає UUID та DUPHASH для каталогу аварійних даних ядра КАТАЛОГ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
uk: & [-v] -d КАТАЛОГ
    
    Обчислює і зберігає UUID та DUPHASH для каталогу проблеми у xorg КАТАЛОГ

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
uk: Завантажено модуль «%s», не будемо звітувати про це аварійне завершення

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
uk: & [-v] -d КАТАЛОГ
    
    Обчислює і зберігає UUID та DUPHASH аварійних дампів Python

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]
uk: Користування: {0} [-v[v]] [--core=ЯДРО_ВМ] [--tmpdir=ТИМЧКАТАЛОГ] [--cache=КАТАЛОГ_КЕШУ]

en: File {0} doesn't exist
uk: Файла {0} не існує

en: {0} is not a valid vmcore
uk: {0} не є коректним ядром віртуальної машини

en: Required vmlinux debuginfo is installed in {0}
uk: Потрібні для діагностики дані vmlinux встановлено до {0}

en: Installing kernel debuginfo(s)
uk: Встановлення діагностичних даних для ядра

en: Can't download required debuginfo
uk: Не вдалося отримати потрібних діагностичних даних

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
uk: & [параметри] -d КАТАЛОГ
    
    Аналізує дамп ядра у каталозі КАТАЛОГ, створює і зберігає дані зворотного трасування

en: Additional debuginfo directories
uk: Додаткові каталоги діагностичних даних

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
uk: Завершити роботу gdb, якщо вона триває понад N секунд

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
uk: Створено і збережено дані зворотного трасування, %u байтів

en: Do not hash fingerprints
uk: Не шифрувати відбитки

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
uk: Створюємо core_backtrace

en: Exiting on user command
uk: Завершення роботи за бажанням користувача

en: Can't open {0}: {1}
uk: Не вдалося відкрити {0}: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
uk: Дамп ядра посилається на {0} файлів діагностичних даних, {1} з яких не встановлено.

en: Missing debuginfo file: {0}
uk: Не вистачає файла діагностичних даних: {0}

en: All debuginfo files are available
uk: Доступні всі файли діагностичних даних

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
uk: Вивантажити дамп ядра? У дампі можуть міститися конфіденційні дані. Якщо ви забороните надсилання, трасування стека буде виконано локально (це може призвести до значного навантаження не мережу і використання значного об’єму пам’яті на диску.)

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
uk: Бажаєте створити дані трасування стека локально? (Це може призвести до значного навантаження на мережу та використання диска, але звіт не можна створити без трасування стека.)

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
uk: & [-v] [-d РОЗМІР:КАТАЛОГ]... [-f РОЗМІР:КАТАЛОГ]... [-p КАТАЛОГ] [ФАЙЛ]
    
    Вилучити каталоги даних проблеми (-d) або файли (-f) у КАТАЛОГах, якщо їхні розміри більші за РОЗМІР.
    файли, вказані за допомогою аргументу ФАЙЛ, вилучено не буде.

en: Delete whole problem directories
uk: Вилучити всі каталоги з даними проблеми

en: Delete files inside this directory
uk: Вилучити файли всередині цього каталогу

en: Preserve this directory
uk: Зберегти цей каталог

en: log to syslog
uk: записувати до журналу syslog

en: allow insecure connection to dedup server
uk: дозволити незахищені з’єднання з сервером dedup

en: dedup server URL
uk: адреса сервера dedup

en: dedup server port
uk: порт сервера dedup

en: (debug) show received HTTP headers
uk: (діагностика) показувати отримані заголовки HTTP

en: abrt-dedup-client component backtrace_file [options]
uk: abrt-dedup-client компонент файл_зворотного_трасування [параметри]

en: Forbidden component name: '%s'.
uk: Некоректна назва компонента: «%s».

en: Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.
uk: Не вдалося надіслати запит HTTP довжини %d: помилка NSS %d.

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
uk: & [-vs] [-F РЯДОК]... ФАЙЛ ПРОГРАМА [ПАРАМЕТРИ]
    
    Спостерігати за файлом журналу ФАЙЛ, запустити програму ПРОГРАМА,
    коли до нього додаються дані або виконується його заміна

en: Don't run PROG if STRs aren't found
uk: Не запускати програму ПРОГРАМА, якщо не знайдено рядка РЯДОК

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
uk: Сталася проблема з ядром, яке було завантажено з небажаними модулями (прапорці:%s). Супровідники коду ядра не зможуть проаналізувати звіти щодо ядра з небажаними модулями.

en:  Tainted modules: %s.
uk:  Модулі сумнівної якості: %s.

en: Print found oopses on standard output
uk: Вивести знайдені повідомлення про аварії (oops) до стандартного виводу

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
uk: Створювати новий каталог проблеми для кожного знайденого повідомлення про аварію (oops)

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
uk: Зберегти як -d DumpLocation, DumpLocation вказано у abrt.conf

en: Make the problem directory world readable
uk: Зробити каталог даних проблеми доступним для всіх користувачів

en: Print search string(s) to stdout and exit
uk: Вивести рядки пошуку до стандартного виведення і завершити роботу

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
uk: & [-vsoxm] [-d КАТАЛОГ]/[-D] [ФАЙЛ]
    
    Видобути дані аварії Xorg з файла ФАЙЛ (або стандартного джерела вхідних даних)

en: Print found crash data on standard output
uk: Вивести знайдені дані щодо аварії до стандартного виводу

en: Create problem directory in DIR for every crash found
uk: Створювати каталог проблеми для кожного знайденого повідомлення про аварійне завершення роботи

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
uk: Використання сервера повторного трасування неможливе через значний обсяг даних. Спробуйте локальне повторне трасування.

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
uk: Не вдалося надіслати заголовок HTTP довжини %d: помилка NSS %d

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
uk: Неочікувана відповідь HTTP від сервера: %d
    %s

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
uk: Некоректна відповідь від сервера: немає самого повідомлення HTTP.

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
uk: Сервер повторного трасування не здатен обробити пакунок «%s.%s».
    Чи є пакунок частиною офіційного сховища пакунків «%s»?

en: Querying server settings
uk: Визначення параметрів сервера

en: The server is fully occupied. Try again later.
uk: Зараз сервер повторного трасування повністю зайнято виконанням завдань. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: The server denied your request.
uk: Ваш запит відхилено сервером.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
uk: «%s» має бути звичайним файлом, щоб ним міг скористатися сервер повторного трасування.

en: The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes.
uk: Розмір даних щодо вашого аварійного завершення дорівнює %lld байтів, сервер повторного трасування здатен обробити лише дані аварійних завершень, об’єм яких не перевищує %lld байтів.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
uk: На сервері не передбачено підтримки архівів, створених за допомогою xz.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
uk: На сервері повторного трасування не передбачено підтримки випуску «%s».

en: The server is not able to handle your request.
uk: Сервер не в змозі обробити ваш запит.

en: Unknown package sent to Retrace server.
uk: На сервер повторного трасування надіслано невідомий пакунок.

en: Preparing an archive to upload
uk: Приготування архіву до вивантаження

en: The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes.
uk: Розмір даних щодо архіву ваших даних дорівнює %lld байтів, сервер повторного трасування здатен обробити лише архіви, об’єм яких не перевищує %lld байтів.

en: You are going to upload %d megabytes. Continue?
uk: Ви маєте намір вивантажити %d мегабайтів даних. Виконати цю дію?

en: Uploading %d megabytes
uk: Вивантаження %d мегабайтів

en: Uploading %lld bytes
uk: Вивантаження, %lld байтів

en: Uploading %d%%
uk: Вивантаження, %d%%

en: Failed to read from a pipe
uk: Не вдалося прочитати дані з каналу передавання

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
uk: Не вдалося надіслати дані: помилка NSS %d (%s): %s

en: Upload successful
uk: Успішне вивантаження

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
uk: Дані у вашому каталозі даних щодо проблеми пошкоджено, їх неможливо обробити на сервері повторного трасування.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
uk: У архіві містяться помилкові файли (зокрема символічні посилання), отже його не можна обробити.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
uk: Некоректна відповідь від сервера: не вказано X-Task-Id.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
uk: Некоректна відповідь від сервера: не вказано X-Task-Password.

en: Retrace job started
uk: Розпочато роботу з повторного трасування

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
uk: Ідентифікатор: %s
    Пароль завдання: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
uk: Некоректна відповідь від сервера: не вказано X-Task-Status.

en: Task Status: %s
    %s
uk: Стан завдання: %s
    %s

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
uk: Не вдалося надіслати заголовок HTTP довжини %d: помилка NSS %d.

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
uk: Спроба повторного трасування зазнала невдачі. Повторіть спробу пізніше, і якщо проблему не вдасться усунути, створіть звіт щодо неї.

en: allow insecure connection to retrace server
uk: дозволити незахищені з’єднання з сервером повторного трасування

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
uk: не перевіряти, чи здатен сервер повторного трасування обробити вказаний пакунок до вивантаження архіву

en: retrace server URL
uk: адреса сервера повторного трасування

en: retrace server port
uk: порт сервера повторного трасування

en: For create and batch operations
uk: Для дій create та batch

en: read data from ABRT problem directory
uk: читати дані з каталогу даних проблеми ABRT

en: read data from coredump
uk: читати дані з coredump

en: Delay for polling operations
uk: Затримка для дій з опитування

en: For status, backtrace, and log operations
uk: Для дій status, backtrace та log

en: id of your task on server
uk: ідентифікатор вашого завдання на сервері

en: password of your task on server
uk: пароль до вашого завдання на сервері

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch
uk: abrt-retrace-client <дія> [параметри]
    Дії: create/status/backtrace/log/batch

en: Either problem directory or coredump is needed.
uk: Слід вказати або каталог даних проблеми, або файл coredump.

en: Task id is needed.
uk: Слід вказати ідентифікатор завдання.

en: Task password is needed.
uk: Слід вказати пароль завдання.

en: Unknown operation: %s.
uk: Невідома дія: %s.

en: Local GNU Debugger
uk: Локальний зневаджувач GNU

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
uk: Отримати пакунки debuginfo і створити дані зворотного трасування локально за допомогою GDB

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
uk: Доведеться звантажити пакунки debuginfo. Звантаження може тривати досить довго, пакунки, які буде встановлено, можуть значно зменшити об’єм вільного місця на диску. Втім, на відміну від RetraceServer, не доведеться надсилати дамп ядра на віддалений комп’ютер.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
uk: Надіслати дамп ядра на сервер повторного трасування для аналізу

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
uk: Вивантажує дамп ядра на сервер. Сервер створить дані зворотного трасування і поверне їх вам. Переваги: не потрібно встановлювати пакунки debuginfo. База даних пакунків debuginfo може бути повнішою за вашу. Сервер повторного трасування може отримати кращі дані зворотного трасування. Недоліки: дамп ядра, який буде вивантажено, міститиме всі дані з аварійної програми, зокрема конфіденційні дані, якщо такі там зберігалися.

en: Retrace server URL
uk: Адреса сервера повторного трасування

en: Address of the retrace server
uk: Адреса сервера повторного трасування

en: Whether or not to use insecure connection
uk: Визначає, чи можна використовувати незахищене з’єднання

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
uk: Вкажіть «Незахищене», щоб дозволити незахищене з’єднання &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(попередження)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
uk: Зібрати дані з .xsession-errors

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
uk: Зберегти відповідні рядки з файла ~/.xsession-errors

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
uk: Виконує пошук у файлі ~/.xsession-errors і зберігає ті рядки, які містять назву виконуваного файла. Результат зберігається у елементі «xsession_errors».

en: An error occurred on the server side.
uk: На боці сервера сталася помилка.

en: A server-side error occurred on '%s'
uk: Сталася помилка на боці сервера у «%s»

en: An error occurred while connecting to the server
uk: Сталася помилка під час спроби встановити з’єднання з сервером

en: An error occurred while connecting to '%s'
uk: Під час спроби встановити з’єднання з «%s» сталася помилка

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
uk: Некоректний видавець сертифіката: «%s».

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
uk: Сертифікат підписано ненадійним видавцем: «%s».

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
uk: Назва призначення сертифіката, «%s», не збігається з назвою вузла призначення «%s».

en: Remote certificate has expired.
uk: Строк дії віддаленого сертифіката сплив.

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
uk: Не вдалося розпізнати видавця сертифіката: «%s».

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
uk: Отримано помилковий сертифікат. Призначення «%s», видавець «%s».

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
uk: Не вдалося отримати слот «PEM Token #0»: %d.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
uk: Не вдалося обробити назву вузла «%s». Помилка NSS %d.

note: Host exists, but has neither IPv4 nor IPv6??
en: Can't resolve host name '%s'.
uk: Не вдалося обробити назву вузла «%s».

en: Failed to set socket blocking mode.
uk: Не вдалося встановити режим блокування сокета.

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
uk: Не вдалося використати для шифрування даних сокета TCP SSL.

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
uk: Не вдалося увімкнути клієнтську процедуру встановлення зв’язку з сокетом SSL.

en: Failed to set URL to SSL socket.
uk: Не вдалося встановити адресу для сокета SSL.

en: Can't connect to '%s'
uk: Не вдалося встановити зв’язок з «%s»

en: Failed to set certificate hook.
uk: Не вдалося встановити скрипт обробки сертифікатів.

en: Failed to set handshake callback.
uk: Не вдалося встановити зворотній виклик під час встановлення зв’язку.

en: Failed to reset handshake.
uk: Не вдалося скинути зворотній виклик.

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
uk: Не вдалося завершити встановлення зв’язку у режимі SSL: помилка NSS %d.

en: Failed to close SSL socket.
uk: Не вдалося закрити сокет SSL.

en: Malformed HTTP response header: '%s'
uk: Помилкове форматування заголовка відповіді HTTP: «%s»

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
uk: Помилка отримання даних: помилка NSS %d.

en: Malformed chunked response.
uk: Помилкове форматування відповіді.

en: Failed to initialize NSS.
uk: Не вдалося ініціалізувати NSS.

en: Failed to initialize security module.
uk: Не вдалося ініціалізувати модуль захисту.

en: Failed to shutdown NSS.
uk: Не вдалося завершити роботу NSS.

en: List of bug ids
uk: Список ідентифікаторів вад

en: Specify a bodhi server url
uk: Вкажіть адресу сервера bodhi

en: Specify a release
uk: Вкажіть випуск

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
uk: & [-v] [-r[ВИПУСК]] (-b ІД1[,ІД2,...] | НАЗВА-ПАКУНКА) [НАЗВА-ПАКУНКА]... 
    
    Виконати пошук оновлень на сервері bodhi

en: Searching for updates
uk: Пошук оновлень

en: No updates for this package found
uk: Для цього пакунка оновлень не знайдено

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
uk: Локальна версія пакунка є новішою за доступні оновлення

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
uk: Виявлено оновлення, у якому вашу проблему може бути вирішено. Ви можете встановити оновлення за допомогою такої команди: %s. Хочете продовжити процедуру звітування про ваду?

en: Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...
uk: Користування: abrt-cli [--version] КОМАНДА [КАТАЛОГ]...

en: List not yet reported problems [in DIRs]
uk: Показати список всіх проблем, щодо яких не складено звітів [у вказаних каталогах]

en: Remove problem directory DIR
uk: Вилучити каталог даних проблеми КАТАЛОГ

en: Analyze and report problem data in DIR
uk: Проаналізувати і створити звіт за даними з вказаного каталогу

en: Print information about DIR
uk: Показати дані щодо каталогу КАТАЛОГ

en: Print the count of the recent crashes
uk: Вивести кількість нещодавніх аварійних завершень роботи

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
uk: Щоб дізнатися більше, скористайтеся командою «abrt-cli КОМАНДА --help»

en: & list [options] [DIR]...
uk: & list [параметри] [КАТАЛОГ]...

en: List even reported problems
uk: Показати у списку проблеми, звіти за якими вже створено

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
uk: Показати докладний звіт

en: & info [options] DIR...
uk: & info [параметри] КАТАЛОГ...

en: & status [DIR]...
uk: & status [КАТАЛОГ]...

en: Print only the problem count without any message
uk: Вивести лише кількість проблеми без жодних повідомлень

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
uk: Вивести дані щодо проблем, які сталися після вказаної часової позначки

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
uk: Надіслати дамп ядра на віддалений сервер повторного трасування для аналізу або виконати локальний аналіз, якщо виконати віддалений аналіз не вдасться.

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doens't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
uk: Вивантажує дамп ядра на сервер, який створює дані зворотнього трасування і повертає їх на ваш комп’ютер. Якщо користувач не бажає вивантажувати дамп ядра, буде виконано локальний аналіз події. Локальний аналіз також буде виконано, якщо не вдасться виконати аналіз на віддаленому сервері. Переваги: не потрібно отримувати і встановлювати діагностичні пакунки, база діагностичних даних на сервері є повнішою за вашу. Сервер зворотного трасування може створити кращу картину для зворотного трасування. Недоліки: вивантажені вами дані дампу ядра можуть містити всі дані з програми, роботу якої було завершено у аварійному режимі, зокрема конфіденційні для вас дані.

en: Analyze VM core
uk: Проаналізувати ядро ВМ

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
uk: Встановити пакунки діагностичних даних ядра, створити журнал дій ядра і повідомлень щодо помилок

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
uk: Потребує встановлення пакунків діагностичних даних ядра, на що може знадобитися доволі багато часу і місця на диску.

en: Collect GConf configuration
uk: Зібрати дані щодо налаштувань GConf

en: Save configuration from application's GConf directory
uk: Зберегти налаштування з каталогу GConf програми

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
uk: Запускає gconftool-2 --recursive-list /apps/виконуваний_файл і зберігає дані як елемент «gconf_subtree».

en: Collect system-wide vim configuration files
uk: Зібрати загальносистемні файли налаштувань vim

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
uk: Зберегти /etc/vimrc і /etc/gvimrc

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
uk: Шукає файли vimrc та gvimrc у /etc і зберігає їх як system_vimrc та system_gvimrc, відповідно.

en: Collect yours vim configuration files
uk: Зібрати ваші файли налаштувань vim

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
uk: Зберегти .vimrc та .gvimrc з вашого домашнього каталогу

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
uk: Шукає .vimrc і .gvimrc у вашому домашньому каталозі і зберігає їх як user_vimrc і user_gvimrc, відповідно.

en: Post report
uk: Надіслати звіт

en: Executed after the reporting is finished
uk: Виконується після того, як звітування завершується

en: Used for updating of the databases
uk: Використовується для оновлення баз даних

en: <application>Accerciser</application> Manual v0.2.0
uk: Підручник <application>Accerciser</application> версія 0.2.0

en: IBM Corporation
uk: Корпорація IBM

en: Accerciser team
uk: Команда розробників Accerciser

en: Accerciser Manual v0.2.0
uk: Підручник Accerciser версія 0.2.0

en: This manual describes version 0.1.5 of Accerciser.
uk: Цей підручник описує Accerciser версії 0.1.5.

en: This manual describes the use of <application>Accerciser</application>.
uk: Цей підручник дає розкриває основи роботи з <application>Accerciser</application>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Accerciser</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
uk: Якщо Ви бажаєте повідомити про помилку або дати пораду щодо пакунку <application>Accerciser</application> чи його документації, скористайтеся правилами <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Сторінки відгуків GNOME</ulink>.

en: <application>Accerciser</application> is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME desktop. It uses <ulink url="http://directory.fsf.org/at-spi.html" type="http">AT-SPI</ulink> to inspect and control widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated test frameworks. <application>Accerciser</application> has a simple plugin framework which you can use to create custom views of accessibility information.
uk: <application>Accerciser</application> є інтерактивним провідником по елементах доступності для GNOME, який створено за допомогою Python. Він використовує <ulink url="http://directory.fsf.org/at-spi.html" type="http">Постачальника послуг інтерфейсу зручних технологій (AT-SPI)</ulink> для спостереження та контролю графічних елементів, дозволяючи перевірити, чи програма дає вірну інформацію для технологій зручності та каркасів автоматизованої перевірки. <application>Accerciser</application> має простий каркас додатків, який можна використовувати для створення спеціалізованих представлень інформації про доступність.

en: In essence, <application>Accerciser</application> is a next generation <ulink url="http://svn.gnome.org/viewcvs/at-poke" type="http">at-poke</ulink> tool.
uk: По суті, <application>Accerciser</application> є наступним поколінням засобів <ulink url="http://svn.gnome.org/viewcvs/at-poke" type="http">записування</ulink>.

en: To Start <application>Accerciser</application>
uk: Запуск <application>Accerciser</application>

en: You can start <application>Accerciser</application> in the following ways:
uk: Ви можете запустити <application>Accerciser</application> одним з наступних методів:

en: Choose the <menuchoice><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Accerciser</guimenuitem></menuchoice> menu item.
uk: Клацнувши на елементі меню <menuchoice><guisubmenu>Програмування</guisubmenu><guimenuitem>Дослідження доступності програм Accerciser</guimenuitem></menuchoice>.

en: Type the following command in a console window then press <keycap>Return</keycap>:
uk: Наберіть наступну команду у терміналі та натисніть <keycap>Enter</keycap>:

en: When You Start <application>Accerciser</application>
uk: Коли Ви запускаєте <application>Accerciser</application>

en: When you start <application>Accerciser</application>, the following window is displayed.
uk: При запуску <application>Accerciser</application>, з'являється наступне вікно.

en: <application>Accerciser</application> Main Window
uk: <application>Accerciser</application> Головне вікно

en: Shows <placeholder-1/> main window. Contains title bar, menu bar, accessible tree , right plugin display area, and bottom plugin display area. The menu bar contains File, Edit, Bookmarks, View, and Help menus.
uk: Показує <placeholder-1/> головне вікно. Містить заголовок, панель меню, дерево доступних елементів, правосторонню область відображення додатків та нижню область відображення додатків. Панель меню містить такі елементи як Файл, Правка, Закладки, Вигляд та Довідка.

note: for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional.
en: The main <application>Accerciser</application> window contains the following elements:
uk: Головне вікно <application>Accerciser</application> має наступні елементи:

en: The menu bar contains commands for managing plugins, managing and using bookmarks, refreshing the accessible tree view, and accessing this help system.
uk: Панель меню містить команди керування додатками, керування та використання закладок, поновлення вигляду дерева доступних елементів та доступ до цієї довідки.

en: Accessible tree view
uk: Вигляд дерева доступних елементів

en: The accessible tree view allows to view all of the accessibles starting at the desktop level. Selecting an accessible makes it available for further inspection using the loaded plugins.
uk: Вигляд дерева доступних елементів дозволяє переглядати всі доступні елементи, які працюють на рівні стільниці. Вибір доступних елементів дозволяє проводити подальший аналіз завантажених додатків.

en: Right plugin view
uk: Правостороння область перегляду додатків

en: This is one of the two default plugin views. When <application>Accerciser</application> is first run, most plugins will reside here. You can drag plugin tabs to the bottom plugin view or to the desktop to show two or more plugins simultaneously.
uk: Існує дві первинних області перегляду додатків. Коли <application>Accerciser</application> запускається вперше, більшість додатків знаходяться тут. Ви можете перетягнути вкладки з додатками до нижньої області перегляду або на стільницю, щоб переглядати два додатки одночасно.

en: Bottom plugin view
uk: Нижня область перегляду додатків

en: You can drag plugins to or from this area just like the right plugin view.
uk: Ви можете перетягнути додатки на цю область або з неї так само як і з правосторонньою областю перегляду додатків.

en: Plugin View Management
uk: Керування переглядом додатків

en: <application>Accerciser</application> has two modes for viewing plugins. The current view mode could be toggled with <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Single plugin view</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>t</keycap></keycombo>. When single mode is enabled, all plugins will be put in the top right plugin view and ordered alphabetically, this could be useful for screen reader users who have no use for <application>Accerciser</application>'s flexible plugin spacial layout scheme. When single view mode is disabled plugin tabs could be dragged and dropped in to different plugin views, or could be dragged to the desktop to put the given plugin in a new view. The placement of plugins could also be manipulated with the plugin context menu that could be brought up either from the plugin tab, or the plugin preferences dialog.
uk: <application>Accerciser</application> має два режими перегляду додатків. Поточну область модулів можна увімкнути за допомогою <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Поточна область модулів</guimenuitem></menuchoice> або натиснувши комбінацію <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>t</keycap></keycombo>. Коли увімкнено поточну область модулів, всі модулі будуть знаходитися у верхньому правому вікні перегляду модулів, відсортовані у алфавітному порядку. Такий режим можна використовувати для користувачів, які користуються лише екраном і не використовують зручний модуль <application>Accerciser</application> для схеми розміщення у просторі. Коли режим поточної області модулів вимкнено, модуль вкладок можна перенести до інших модулів перегляду або ж на стільницю, щоб встановити для заданого модуля новий режим перегляду. Також, розміщенням модлуів можна керувати з контекстного меню модулів, яке можна запустити або з вкладки модулів або ж з діалогового вікна налаштування модулів.

en: You can use <application>Accerciser</application> to inspect any accessible widget shown in the tree view using the available plugins. The first step is to select an accessible to inspect using one of the following methods: <placeholder-1/>
uk: Ви можете використовувати <application>Accerciser</application> для перегляду доступних графічних елементів, які відображаються у вигляді дерева, використовуючи доступні модулі. Першим кроком є вибір об'єкту, за яким буде проводитися спостереження, використовуючи один з наступних методів: <placeholder-1/>

en: Select an accessible through the tree view.
uk: Вибір об'єкту з деревоподібного списку

en: Use the tree view to navigate the hierarchy of accessible objects rooted at desktop. Unfolding a tree node reveals its immediate children while folding it hides them. Each node shows an icon for its associated application or widget role and its accessible name, if available. The second column lists how many nodes will be shown if the item is unfolded.
uk: Використовуйте деревоподібний список для переміщення по ієрархії об'єктів, прив'язаних до стільниці. Розгортання елемента дерева показує його безпосередніх нащадків, в той час я згортання - приховує їх. Кожен вузол має значок, який пов'язується з програмою або графічним елементом та його іменем, якщо таке існує. Список у другому стовпці показує скільки вузлів буде показано, якщо розгорнути об'єкт.

en: Using bookmarks
uk: Використання закладок

en: Accerciser allows bookmarking selected accessibles for later examining. This could be helpful if the target application must be restarted, for example after rebuilding it. To bookmark the currently selected accessible do <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add Bookmark...</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>d</keycap></keycombo>.
uk: Accerciser дозволяє створювати закладки з обраних об'єктів для подальшого аналізу. Така функція може бути корисною, якщо кінцева програма повинна перезапуститися, наприклад після повторної компіляції. Для створення закладки поточного об'єкту виконайте <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Додати закладку...</guimenuitem></menuchoice> або натисніть <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>d</keycap></keycombo>.

en: Bookmarks to accessibles in Accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. When the target application is in a different state (ie. multiple top level frames) the path might not be correct.
uk: Закладки на об'єкти у Accerciser визначаються іменем програми та "шляхом" у внутрішній ієрархії об'єктів програми до закладеного об'єкту. Коли кінцева програма перебуває у іншому стані (напр. декілька рамок верхнього рівня) шлях може бути невірним.

en: Bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
uk: Керування закладками здійснюється через діалогове меню <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Правка закладок...</guimenuitem></menuchoice>.

en: Default Plugins
uk: Первинні модулі

en: <application>Accerciser</application> comes with several default plugins. These plugins allow you to view a variety of information about the currently selected accessible in the tree view and its neighbors. The default plugins available in 0.1.5 are the following:
uk: <application>Accerciser</application> постачається з кількома первинними модулями. Ці модулі дозволяють переглядати різну інформацію про поточний вибраний об'єкт у деревоподібному списку та його сусідів. Первинні модулі, які доступні для версії 0.1.5:

note: #-#-#-#-#  17 (accesciser trunk)  #-#-#-#-# Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
uk: Перегляд інтерфейсу

en: This plugin displays information about the available interfaces for the selected tree view accessible. Unsupported interfaces are grayed out. Various instruments for viewing and controlling an interface are available under each expander.
uk: Цей модуль показує інформацію про доступні інтерфейси для вибраного об'єкту деревоподібного списку. Інтерфейси, які не підтримуються показуються сірим кольором. Пізні інструменти, які використовуються для перегляду та керування інтерфейсом доступні під кожним розширювачем.

en: Interfaces that are supported by the selected accessible are shown as sensitive.
uk: Інтерфейси, які підтримуються вибраними об'єктами, показуються як такі, що можна змінювати.

en: Event Monitor
uk: Монітор подій

en: This plugin monitors the selected types of events from the selected tree view accessible, from the selected tree view application, or the entire desktop.
uk: Цей модуль переглядає обрані типи подій для об'єкта чи програми, які вибираються з з деревоподібного списку або ж стільниці загалом.

en: The bottom part of the event monitor window allows you to pick the type and source of events.
uk: Нижня частина вікна монітора подій дозволяє вибрати тип та джерело подій.

en: By pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>l</keycap></keycombo> anywhere on the desktop, the last logged event will be highlighted for later reference. See <xref linkend="accerciser-hotkey-config"/> for how to change this key combination.
uk: Натиснувши <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>l</keycap></keycombo> будь-де в межах стільниці, буде підсвічено останню записану подію, яка буде використовуватися для подальших посилань. Детальніша інформація <xref linkend="accerciser-hotkey-config"/> про зміну комбінації клавіш для цієї події.

en: IPython Console
uk: Консоль IPython

en: This plugin is a fully-fledged <ulink url="http://ipython.scipy.org/moin/" type="http">IPython</ulink> console. Press <keycap>Tab</keycap> to show completions for the current command. Press <keycap>Enter</keycap> to execute any valid Python code. Commands at the console have access to the currently selected accessible in the accessible tree by way of the <varname>acc</varname> variable. In addition, all functions and constants from the pyatspi package are available as locals in the console. The most important of these are the functions for querying to other accessibility interfaces. For example, to query to the Text interface: <command>t = acc.queryText() </command>. Imports from the current working directory or Python path are also allowed.
uk: Цей модуль є повністю самостійною консоллю <ulink url="http://ipython.scipy.org/moin/" type="http">IPython</ulink>. Натисніть <keycap>Tab</keycap> щоб побачити можливі завершення для поточної команди. Натисніть <keycap>Enter</keycap> для виконання коду Python. Команди, введені з консолі, мають доступ до вибраного об'єкту з дерева об'єктів через змінну <varname>acc</varname>. Окрім цього, всі функції та константи пакунку pyatspi доступні з консолі як локальні. Найбільш важливими з них є функції звертання до інших інтерфейсів об'єкту. Наприклад, запит до інтерфейсу Текст (Text): <command>t = acc.queryText() </command>. Також дозволено операцію імпорту з поточної робочої теки та шляху Python.

en: This plugin shows the interfaces, methods, and attributes supported by the accessible selected in the tree view.
uk: Цей модуль показує інтерфейси, методи та ознаки, які підтримуються об'єктом, який обрано з деревоподібного списку.

en: The API browser.
uk: Навігатор програмного інтерфейсу (API).

en: Script recorder
uk: Запис сценарію

en: <application>Accerciser</application>'s script recorder allows users to record keyboard interaction with other desktop applications for the purpose of authoring UI test scripts. Currently the plug-in supports the generation of scripts for three platforms: Dogtail, LDTP, and an Accerciser's built-in API. Once you press the "Record" button every keyboard interaction will be recorded in to a script that could be executed later as a stand alone script.
uk: Запис сценарію <application>Accerciser</application> дозволяє користувачам записувати взаємодію клавіатури з іншими програмами стільниці з метою створення сценаріїв перевірки користувацького інтерфейсу. Наразі модуль підтримує генерацію сценаріїв для трьох платформ: Dogtail, LDTP та вбудованого програмного інтерфейсу Accerciser. Як тільки Ви натиснете кнопку "Запис", вся робота клавіатури буде записуватися до сценарію, який можна буде виконати потім, як окремий сценарій.

en: Script Recorder
uk: Запис сценарію

en: The script recorder.
uk: Запис сценарію.

en: Quick select
uk: Швидкий вибір

en: This plugin provides global hotkeys for allowing quick selection of accessibles through the target application's UI. Pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> will select the last focused widget's accessible in <application>Accerciser</application>. Pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>t</keycap></keycombo> will select the accessible of the widget that is under the pointer.
uk: This plugin provides global hotkeys for allowing quick selection of accessibles through the target application's UI. Pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> will select the last focused widget's accessible in <application>Accerciser</application>. Натискання <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>t</keycap></keycombo> дозволить вибрати той об'єкт графічного елементу, який знаходиться під курсором.

en: This plugin checks applications for accessibility problems and generates a report including the severity and description of the problems. The report links errors to documentation about how to remedy common problems. The plugin is extensible with test schemas that define rules for validation.
uk: Цей модуль перевіряє, чи має програма проблеми з об'єктами та генерує звіт включаючи рівень критичності та опис проблеми. Звіт з'єднує помилки з відповідною документацією про виправлення типових помилок. Модуль можна розширювати відповідними схемами, які визначають правила перевірки.

en: To run the validator, first select an item in the accessibility tree. The plugin will test the selected accessible and all of its descendants. Next select a schema to use for the test. Then click the <guibutton>Validate</guibutton> button to start the test. While the test is running, click the button again to cancel it.
uk: Для запуску перевірки, спершу виберіть елемент з дерева об'єктів. Модуль перевірить вказаний об'єкт та його нащадків. Далі виберіть схему, яка буде використовуватися для перевірки. Потім, для початку перевірки, клацніть на кнопці <guibutton>Перевірити</guibutton>. Для скасування процесу перевірки, клацніть на цю ж кнопку ще раз.

en: When the test completes, the report table shows the severity and description of all errors. Double click a row in the table to show the associated accessible in the tree. With an item selected, click the <guibutton>Help</guibutton> to get information about how to resolve the problem.
uk: Коли перевірка завершується, генерується звітна таблиця, яка показує рівень критичності та опис всіх помилок. Подвійне клацання на рядку таблиці показує об'єкти дерева, які пов'язані з проблемою. Коли обрано елемент, клацніть на кнопці <guibutton>Довідка</guibutton>, щоб отримати інформацію про вирішення проблеми.

en: There are some elements in <application>Accerciser</application> that are configurable:
uk: У <application>Accerciser</application> існують деякі елементи, які можна налаштувати:

en: Plugin Layout
uk: Макет модулів

en: There are two methods for configuring plugin layout in <application>Accerciser</application>. First you may choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to activate the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. This dialog contains tabs for each section, select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. Under this section you will find a list view of all the available plugins. Right-click on any of the plugins listed to configure it's view.
uk: У <application>Accerciser</application> існує два методи налаштування макету модулів. Перший полягає у виборі елементу меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice> для активації діалогового вікна <guilabel>Параметри</guilabel>. Це діалогове вікно містить вкладки для кожного розділу, нас цікавить вкладка <guilabel>Модулі</guilabel>. У цьому розділі ви знайдете перелік виглядів для доступних модулів. Праве клацання мишкою дозволить налаштувати вигляд для будь-якого модуля.

en: You may bypass the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog by using drag and drop to move plugin tabs. Dragging a plugin tab to the bottom or right plugin area in the main window will move the plugin. Dragging a tab to the desktop will create a new plugin window and drop the plugin in it.
uk: Ви можете оминути діалогове вікно <guilabel>Параметри</guilabel>, використовуючи операцію переносу для руху закладок модулів. Перенесення закладки модуля з нижньої або правої області модуля до головного вікна перенесе сам модуль. Перенесення вкладки на стільницю створить вікно нового модуля та перенесе туди сам модуль.

en: Global Hotkey Configuration
uk: Налаштування глобальних гарячих клавіш

en: Some elements in <application>Accerciser</application> may enable certain functionality via hotkeys. The hotkey combination could be changed via the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, to do so you may select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to activate the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. This dialog contains tabs for each section, select the <guilabel>Global Hotkeys</guilabel> tab. Under this section you will find a list view of all the available hotkey features. Change the key bindings to you liking.
uk: Окремі елементи <application>Accerciser</application> можуть бути доступними через глобальні клавіші. Комбінацію гарячих клавіш можна змінити у діалоговому вікні <guilabel>Параметри</guilabel>. Для його активації необхідно скористатися пунктом меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Це діалогове вікно містить вкладки для кожного розділу, виберіть вкладку <guilabel>Глобальні гарячі клавіші</guilabel>. У цьому розділі Ви знайдете список переглядів для всіх доступних властивостей гарячих клавіш. Змініть комбінації гарячих клавіш на Ваш розсуд.

en: About <application>Accerciser</application>
uk: Про <application>Accerciser</application>

en: <application>Accerciser</application> was written by Eitan Isaacson (<email>eitan@ascender.com</email>). To find more information about <application>Accerciser</application>, please visit the <ulink url="http://live.gnome.org/Accerciser" type="http"><application>Accerciser</application> GNOME Live! page</ulink>.
uk: <application>Accerciser</application> написав Eitan Isaacson (<email>eitan@ascender.com</email>). Щоб отримати більше інформаціх про <application>Accerciser</application>, відвідайте сторінку<ulink url="http://live.gnome.org/Accerciser" type="http"><application>Accerciser</application> в рамках проекту GNOME Live!</ulink>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in this <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">document</ulink>.
uk: Якщо ж Ви знайшли помилку, або знаєте як покращити цю програму чи документацію, скористайтеся цими <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">вказівками</ulink>.

en: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted under the terms of the BSD License.
uk: Поширення та використання двійкового та джерельного кодів з внесенням до нього змін або ж без них дозволено згідно вимог ліцензії BSD.

en: Give your application an accessibility workout
uk: Дослідження підтримки можливостей доступності

en: Accerciser Accessibility Explorer
uk: Дослідження доступності програм Accerciser

en: A list of plugins that are disabled by default
uk: Список модулів, що типово увімкнені

en: A list of plugins that are disabled by default.
uk: Список додатків, що типово вимкнено.

en: Highlight duration
uk: Тривалість підсвічення

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
uk: Тривалість показу рамки підсвічування, коли вибираються вузли доступності.

en: Highlight fill color
uk: Колір заливки підсвічення

en: The color and opacity of the highlight fill.
uk: Колір та прозорість заливки підсвічення.

en: Highlight border color
uk: Колір рамки підсвічення

en: The color and opacity of the highlight border.
uk: Колір та прозорість рамки підсвічення.

en: Horizontal split
uk: Горизонтальне розділення

en: Position of the horizontal split of the main window.
uk: Позиція горизонтального розділення головного вікна.

en: Vertical split
uk: Вертикальне розділення

en: Position of the vertical split of the main window.
uk: Позиція вертикального розділення головного вікна.

en: Default window height
uk: Типова висота вікна

en: The window height value.
uk: Значення висоти вікна.

en: Default window width
uk: Типова ширина вікна

en: The window width value.
uk: Значення ширини вікна.

en: The layout for the bottom panel
uk: Компонування для нижньої панелі

en: The layout for the bottom panel pluginview.
uk: Компонування для огляду додатків нижньої панелі.

en: The layout for the top panel
uk: Компонування для верхньої панелі

en: The layout for the top panel pluginview.
uk: Компонування для огляду додатків верхньої панелі.

en: Single layout view
uk: Перегляд одного компонування

en: View plugins in a single layout.
uk: Перегляд додатків у одному компонуванні.

en: Available new pluginviews
uk: Доступні нові огляди додатків

en: This list contains all the new available pluginviews
uk: Цей список містить усі нові огляди додатків

en: The pluginview layout
uk: Компонування огляду додатків

en: The default plugin layout for the top panel.
uk: Типове компонування додатків для верхньої панелі.

en: Window height
uk: Висота вікна

en: Window height value.
uk: Значення висоти вікна.

en: Window width
uk: Ширина вікна

en: Window width value.
uk: Значення ширини вікна.

en: Hotkey combination
uk: Комбінація клавіш

en: Hotkey combination for related action.
uk: Комбінація клавіш для відповідних дій.

en: Browse the various methods of the current accessible
uk: Використання різних методів поточного об'єкту

en: Hide private attributes
uk: Приховувати внутрішні атрибути

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
uk: Інтерактивна консоль для роботи з поточним об'єктом

en: <b>Event monitor</b>
uk: <b>Монітор подій</b>

en: _Monitor Events
uk: _Слідкувати за подіями

en: C_lear Selection
uk: О_чистити виділене

en: Selected application
uk: Виділена програма

en: Selected accessible
uk: Виділений об'єкт

en: Shows events as they occur from selected types and sources
uk: Показує події, що виникають у виділених об'єктах та джерелах

en: Highlight last event entry
uk: Виділяти кольором останню подію

en: Start/stop event recording
uk: Запустити/зупинити запис подій

en: Clear event log
uk: Очистити журнал подій

en: <b>Child count</b>
uk: <b>Кількість дочірніх елементів</b>

en: <i>(no description)</i>
uk: <i>опис відсутній</i>

en: <b>Description</b>
uk: <b>Опис</b>

en: <b>States</b>
uk: <b>Стан</b>

en: <b>Relations</b>
uk: <b>Зв'язки</b>

en: <b>Attributes</b>
uk: <b>Атрибути</b>

en: _Accessible
uk: _Об'єкт

en: Perform action
uk: Виконати дію

en: Acti_on
uk: Д_ія

en: Ap_plication
uk: Про_грама

en: Col_lection
uk: _Набір

en: Relative position
uk: Відносне положення

en: WIDGET
uk: ВІДЖЕТ

en: MDI-Z-order
uk: MDI (Z-порядок)

en: Absolute position
uk: Абсолютне положення

en: Co_mponent
uk: _Компонент

en: Locale:
uk: Мова:

en: H_ypertext
uk: _Гіпертекст

en: Lo_gin Helper
uk: Помі_чник входу у систему

en: St_reamable Content
uk: _Потоковий зміст

en: <i>Caption:</i>
uk: <i>Підпис:</i>

en: <i>Summary:</i>
uk: <i>Відомості:</i>

en: Selected columns
uk: Виділені колонки

en: Selected rows
uk: Виділені рядки

en: <b>Table Information</b>
uk: <b>Таблична інформація</b>

en: name (x,y)
uk: назва (x,y)

en: Header:
uk: Заголовок:

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
uk: Розміри:

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A series of items arranged horizontally."
en: Row
uk: Рядок

en: <b>Selected Cell</b>
uk: <b>Виділена комірка</b>

en: _Table
uk: _Таблиця

en: <b>Text</b>
uk: <b>Текст</b>

en: Include defaults
uk: Увімкнути типові

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
uk: <i>Початок: 0</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
uk: <i>Кінець: 0</i>

en: Current value
uk: Поточне значення

en: Minimum increment
uk: Мінімальний приріст

en: Maximum value
uk: Максимальне значення

en: Minimum value
uk: Мінімальне значення

en: Val_ue
uk: _Значення

en: <b>unknown</b>
uk: <b>Невідомо</b>

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
uk: Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача

en: (not implemented)
uk: (не реалізовано)

en: Too many selectable children
uk: Надто багато виділених дочірніх об'єктів

en: <i>(Editable)</i>
uk: <i>(змінюване)</i>

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
uk: Модуль, що дозволяє гнучко виділяти об'єкти допоміжних технологій

en: Inspect last focused accessible
uk: Дослідження останнього сфокусованого об'єкту

en: Inspect accessible under mouse
uk: Дослідження об'єкту під вказівником миші

en: Sche_ma:
uk: С_хема

en: V_alidate
uk: _Перевірити

en: AT-SPI Validator
uk: Перевірка AT-SPI

en: Validates application accessibility
uk: Перевірка можливостей доступності

note: #-#-#-#-#  17 (accesciser trunk)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
uk: Рівень

en: Validating
uk: Перевірка

en: EXCEPT
uk: ВИКЛЮЧЕННЯ

note: #-#-#-#-#  502 (gparted.vtr)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS:  ERROR * means that the status for this operation is * completed with errors.
en: ERROR
uk: ПОМИЛКА

en: Tests fundamental GUI application accessibility
uk: Перевірка можливостей доступності графічної програми

en: actionable %s is not focusable or selectable
uk: діючий елемент %s не може мати фокус чи бути виділеним

en: interactive %s is not actionable
uk: інтерактивний %s не може бути діючим

en: more than one focused widget
uk: більше ніж один віджет має фокус

en: %s has no text interface
uk: %s не підтримує текстовий інтерфейс

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
uk: %s індекс у батьківському елементі не відповідає індексу дочірнього

en: Missing reciprocal for %s relation
uk: Відсутній зворотний для відношення %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
uk: %s відсутня назва чи позначка

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
uk: елемент з фокусом %s має табличний інтерфейс, але не інтерфейс для вибирання

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
uk: %s має %s стан без стану %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
uk: %s не входить до набору

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
uk: індекс %(num)d %(rolename)s не відповідає рядку та стовпчику

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
uk: індекс батьківського елементу %(num1)d у %(rolename)s не відповідає індексу рядка та стовпчика %(num2)d

en: %s has no name or description
uk: %s не має назви чи опису

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
uk: Не вдається отримати доступ до програм робочого середовища з Accerciser. Необхідно увімкнути підтримку допоміжних технологій. Увімкнути її зараз?

en: Note: Changes only take effect after logout.
uk: Зміни наберуть сили лише після повторного входу у систему.

en: <dead>
uk: <застарілий>

en: _Hide/Show Applications without children
uk: С_ховати/показати програми без підпроцесів

en: _Refresh Registry
uk: _Оновити реєстр

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
uk: Оновити все

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
uk: Оновити _піддерево

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
uk: Оновити піддерево виділеної верхівки

en: Top panel
uk: Верхня панель

en: Bottom panel
uk: Нижня панель

en: accerciser Preferences
uk: параметри accerciser

en: Highlight duration:
uk: Тривалість підсвічення:

en: Border color:
uk: Колір рамки:

en: The border color of the highlight box
uk: Колір рамки прямокутника підсвічення

en: Fill color:
uk: Колір заповнення:

en: The fill color of the highlight box
uk: Колір заповнення прямокутника підсвічення

en: An interactive Python accessibility explorer
uk: Інтерактивний оглядач підтримки допоміжних технологій написаний на Python

en: accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
uk: © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
uk: Нова ліцензія BSD. Для подальшої інформації дивіться файли COPYING та NOTICE.

en: _Add Bookmark...
uk: _Додати закладку...

en: Bookmark selected accessible.
uk: Запам'ятати виділений об'єкт.

en: Manage bookmarks.
uk: Керування закладками.

en: Edit Bookmarks...
uk: Правка закладок...

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
uk: Область

en: No view
uk: Без області

en: _Single plugins view
uk: _Поточна область модулів

en: Plugin View
uk: Область модулів

en: Plugin View (%d)
uk: Область модулів (%d)

en: <i>_New view...</i>
uk: <i>_Створити вигляд...</i>

en: New View...
uk: Створити вигляд...

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
uk: _Закладки

[ctx: menu]
en: _View
uk: _Вигляд

en: Authentication is required to change the login screen configuration
uk: Для зміни налаштувань вікна вітання потрібно пройти розпізнавання

en: Authentication is required to change your own user data
uk: Для зміни даних вашого користувача потрібно пройти розпізнавання

en: Change the login screen configuration
uk: Зміна налаштувань вікна вітання

en: Change your own user data
uk: Зміна даних вашого користувача

en: Replace existing instance
uk: Замінити поточний екземпляр

en: Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating
    user account information.
uk: Надає інтерфейси D-Bus для отримання та внесення змін
    до даних облікових записів користувачів.

en: a simple application installer and GNOME tweaker
uk: простий встановлювач програм та настроювач GNOME

en: System policy prevents Ailurus from launching program as "root"
uk: Системні політики безпеки забороняють запускати Ailurus з правами "root"

en: Clean %(folder_name)s. Free %(size)s disk space.
uk: Очистити %(folder_name)s. Буде звільнено %(size)s місця на диску.

en: Clean %s.
uk: Очистити %s

en: APT cache
uk: Кеш APT

en: Run command:
uk: Виконати команду:

en: RPM cache
uk: Кеш RPM

note: "pacman -Sc" does not work
en: Pacman cache
uk: Кеш Pacman, "pacman -Sc" не працює

en: Nautilus thumbnail image cache
uk: Кеш іконок Nautilus-а

en: Clear "recent documents" list
uk: Очистити список останніх документів

en: Reclaim memory
uk: Звільнити пам’ять

en: Reclaim memory which stores pagecache, dentries and inodes.
    This operation is done by "echo 3 >/proc/sys/vm/drop_caches"
uk: Вивільнити пам’ять, в якій зберігаються pagecache, dentries and inodes.
    Ця операція виконана командою "echo 3 >/proc/sys/vm/drop_caches"

en: No more than %s KB of memory can be reclaimed.
uk: Можливо вивільнити не більше %s KB пам’яті.

en: Linux uses up extra physical memory to work as a disk buffer cache. Press the button above to free cache. This is not a destructive operation because dirty data will not be freed.
    Command: echo 3 >/proc/sys/vm/drop_caches
uk: Лінукс використовує додаткову фізичну пам'ять як кеш-буфер диску. Натисніть кнопку,яка  вище для очистки. Це не призведе до втрати основних даних
    Команда: echo 3 >/proc/sys/vm/drop_caches

en: %s KB memory was reclaimed.
uk: %s KB пам’яті було вивільнено.

en: Auto-removable packages
uk: Автоматичне видалення пакетів

en: Unused software configuration
uk: Файли налаштування невикористовуваних програм

en: Unused Linux kernels
uk: Ядра що не використовуються

en: There is no unused Linux Kernel.
uk: Незадіяні ядра Linux відсутні

en: will be removed
uk: буде видалено

en: Scanning installed packages.
uk: Сканування встановлених пакетів

en: Please wait a few seconds.
uk: Зачекайте декілька сек.

en: There is no auto-removable package.
uk: Пакетів, що автоматично видаляються немає.

en: Please press the "Refresh" button.
uk: Натисніть кнопку "Оновити"

en: There is no unused software configuration.
uk: Файли налаштувань, невикористовуваних програм, відсутні.

en: Generic Genome Browser is a combination of database and interactive web page for manipulating and displaying annotations on genomes.
    <span color="red">Due to the limitation of the authors' programming ability, "Generic Genome Browser" cannot be detected or removed by Ailurus.</span>
uk: Оглядач Generic Genome Browser є комбінацією бази даних та веб сторінок для керуванням і відображенням коментарів про геном.
    <span color="red">По причині обмеженості можливостей програмування автором програми,  "Generic Genome Browser" не може бути виявлений чи видалений з допомогою Ailurus.</span>

en: Bioclipse: an awesome Chemical and Biological Informatics application
uk: Bioclipse: гарний додаток для хімічної та біологічної інформатики.

en: Electric: A software for IC design which supports VHDL and Verilog
uk: Electric: додаток для розробки IC, з підтримкою VHDL та Verilog

en: Convert GPS log between different formats
uk: Конвертування логу GPS в різних форматах.

en: visualize and analyze tours which are recorded by a GPS device
uk: візуалізація та аналіз турів, записаних за допомогою GPS пристрою

en: Learning algebra and geometry
uk: Вивчення алгебри та геометрії

en: SweetHome3D: open source interior design application
uk: SweetHome3D: open source програма для дизайну інтерєру

en: LaTeX Thesis Templates by Tsing Hua University, China
uk: Шаблони LaTeX Thesis від університету Tsing Hua University з Китаю

en: These templates include undergraduate dissertation template, master thesis template and PhD thesis template. They are developed by Tsing Hua University, China. Official website is http://thuthesis.sourceforge.net/
    After installation, a file "thuthesis.tgz" is placed in the folder "%s".
uk: Ці шаблони включають: шаблон для оформлення диплома, шаблони тезисів PhD, кандидатських та докторських дисертацій. Вони розроблені в університеті Tsing Hua University, що в Китаї. Офіційний сайт http://thuthesis.sourceforge.net/
    Після встановлення файл "thuthesis.tgz" буде поміщено в папку "%s".

en: Adblock+: Block 99% advertisement
uk: Adblock+: Блокує 99% реклами

en: It is able to block 99% ads and banners.
uk: Здатний заблокувати 99% оголошень та банерів.

en: AutoProxy: Proxy management via a third party list
uk: AutoProxy: Проксі менеджер. Використовується сторонні списки.

en: Chromifox: Chrome theme
uk: Chromifox: тема для Chrome

en: A coat of Chrome for Firefox
uk: Оболонка Chrome для Firefox

en: CleanHide: Delete hidden text in web page
uk: CleanHide: Видаляє прихований текст з веб сторінок

en: If you find that some web page use hidden text and you cannot copy text easily, try this!
uk: Якщо натрапите на веб сторінку з прихованим текстом, який не можна так просто скопіювати, спробуйте це!

en: DownloadStatusBar: Keep track of downloads in a tiny statusbar.
uk: DownloadStatusBar: Показує рядок стану завантаження в компактному вигляді.

en: DownThemAll: A reliable multithread downloader
uk: DownThemAll: надійний, багатопотоковий менеджер завантажень

en: It is able to download all images on web-pages.
uk: Можливість завантаження всіх зображень з веб сторінок.

en: EasyDragToGo: Open new tabs by dragging text, links and pictures
uk: EasyDragToGo: Відкривання нових вкладок перетягуючи текст, посилання та картинки.

en: Ease Link: Decode Thunder, QQ, Flashget, Rayfile, Namipan links
uk: Ease Link: Декодую посилання Thunder, QQ, Flashget, Rayfile, Namipan

en: Get normal HTML hyperlink from hyperlink dedicated to special software
uk: Отримуй звичайні HTML гіперпосилання із посилань призначених для інших програм.

en: FireBug: Real-time edit and debug CSS/HTML/JavaScript in webpage
uk: FireBug: Редагування та налагодження CSS/HTML/JavaScript в реальному часі.

en: This is a powerful web development tool.
uk: Потужній інструмент для веб розробника.

en: FireGesture: Execute commands and user scripts by mouse gestures
uk: FireGesture: Виконує команди та сценарії користувача, використовуючи рухи миші.

en: It supports five kinds of mouse gestures.
uk: Підтримує п’ять типів жестів мишкою.

en: Flashgot: A lightweight and reliable download managers
uk: Flashgot: Легкий та надійний менеджер завантажень

en: It is able to download all the links, movies and audio clips of a page with a single click.
uk: Можливість завантажувати одним кліком всі посилання, відео-фрагменти та аудіо-фрагменти, що розміщені на веб-сторінках.

en: FoxyProxy: One-click switching proxy
uk: FoxyProxy: Перемикання проксі в один клік.

en: GMarks: Synchronize bookmarks with Google Bookmarks service
uk: GMarks: Синхронізація закладок через сервіс Google Bookmarks

en: GreaseMonkey: Make change to web pages
uk: GreaseMonkey: Внесення змін на веб сторінку

en: This is an extension that allow you to install scripts to make changes to web page, such as adding an HTML signature and bypassing image verification.You can download hundreds of scripts from http://userscripts.org, or check out http://wiki.greasespot.net/ to get started to write your own scripts. The book "Dive into Greasemonkey" is worth reading. It can be downloaded freely from http://diveintogreasemonkey.org/ .
uk: Ця надбудова, яка дозволяє Вам встановлювати сценарії для внесення змін на веб-сторінки, таких як додавання HTML підписів та ін. Тисячи сценаріїв можна завантажити на сайті http://userscripts.org або навчитись самому створювати їх на сайті http://wiki.greasespot.net/ . Книга варта прочитання "Dive into Greasemonkey" . Її можна безкоштовно завантажити з сайту http://diveintogreasemonkey.org/ .

en: Flashblock: blocks Flash animation
uk: Flashblock: Блокування флеш-анімації

en: Never annoyed by Flash animations
uk: Тепер флеш більше ніколи не буде надокучати

en: Live HTTP Headers: View HTTP headers in real-time
uk: Live HTTP Headers: Перегляд заголовків HTTP в реальному часі

en: NoScript: Allow active content to run only from sites you trust
uk: NoScript: Дозволяє виконання сценаріїв лише з сайтів яким довіряєте

en: Allow active content to run only from sites you trust, and protect yourself against XSS and Clickjacking attacks.
uk: Дозволяє виконання сценаріїв лише з сайтів яким довіряєте та захищаю Вас від XSS та Clickjacking атак.

en: SHA-DA network radio: Listen to and watch radio and TV programs in China
uk: SHA-DA інтернет радіо: слухайте та дивіться теле- та аудіо- програми з Китаю.

en: SeoQuake: Help you view search engine parameters of your web site
uk: SeoQuake: Допоможе Вам переглядати пошукові параметри Вашого веб сайту.

en: It helps you promote your web sites.
uk: Допомагає в пошуковій оптимізації та розкрутці сайту.

en: Stylish: Install themes and skins for websites.
uk: Stylish: Встановити теми та обкладинки для сайтів.

en: Tamper Data: View and modify HTTP/HTTPS headers and post request parameters.
uk: Tamper Data: Перегляд та зміна  HTTP/HTTPS заголовків та параметри після запиту.

en: User Agent Switcher: Camousflag Firefox as other kinds of browsers.
uk: User Agent Switcher: Представляє Firefox як інший браузер.

en: It tells the remote websites that you are an IE user.
uk: Буде повідомляти віддаленим сайтам, що Ви є користувачем ІЕ.

en: View Source Chart: Show pretty color-coded HTML source code
uk: View Source Chart: Показує HTML код, з використанням кольорової підсвітки.

en: This extension helps you quickly scan and recognize a document's tags.
uk: Ця надбудова допоможе Вам швидко сканувати та розпізнавати теги документів.

en: Firefox Sync: synchronize bookmarks, browsing history and tabs wherever you go.
uk: Firefox Sync: синхронізація закладок, історії перегляду та вкладок.

en: Web Developer: Web page analysis tools
uk: Web Developer: Інструмент аналізу для веб-майстрів.

en: Many developers installed it.
uk: Його використовують велика кількість веб розробників

en: Yet Another Smooth Scrolling: Customize scrolling behavior
uk: Мягка прокрутка: Налаштування поведінки прокрутки.

en: YSlow: web page performance tuning
uk: YSlow: допомже налаштувати швидкодію веб сторінки.

en: It helps you improve web page performance. It tells you why web page is slow.
uk: Допоможе покращити швидкодію веб-сторінки. Повідомляє чому ця сторінка працює повільно.

en: WebMail Notifier: check your email accounts and notify unread emails
uk: WebMail Notifier: перевіряє електронну пошту та показує оповіщення про непрочитані повідомлення.

en: Supports many email server
uk: Підтримується більшість серверів електронної пошти.

en: Automatically start up Workrave
uk: Автоматично запускає Workrave

en: Create file:
uk: Створити файл:

en: Create basic VIM configuration file (.vimrc)
uk: Створити файл базових налаштувань VIM (.vimrc)

en: Create ImageMagick shortcut in "Application->Graphics" menu
uk: Створити ярлик ImageMagick в меню "Програми -> Графіка"

en: Create a directory "Desktop" linked to the desktop in your home folder
uk: Створити каталог "Робочий стіл" який буде посилатись на робочий стіл у Вашому домашньому каталозі.

en: After that, you can easily chdir to desktop folder by command "cd ~/Desktop".
uk: Після цього Ви зможете легко перейти (chdir) до папки робочого столу, використовуючи команду "cd ~/Desktop".

en: Query you before delete more than three files in BASH
uk: Запитувати користувача перед видаленням файлів в BASH.

en: Prevent destruction when you mistype "rm subdir/*" as "rm subdir/ *".
    Add this line into ~/.bashrc: alias rm="rm -I"
uk: Запобігти видаленню даних, якщо Ви ввели команду "rm subdir/*" як "rm subdir/ *".
    Додати цей рядок в ~/.bashrc: alias rm="rm -I"

en: Show a random Linux skill after you log in to GNOME
uk: Показувати поради по Linux, після входу в GNOME

en: Let root own /usr/lib/eclipse and /usr/share/eclipse
uk: Дозволити користувачу root стати власником /usr/lib/eclipse та /usr/share/eclipse

en: Otherwise, Pydev and CDT do not work.
uk: В іншому випадку Pydev and CDT не будуть працювати.

en: Let you be the owner of directory ~/.config/ailurus
uk: дозволити Вам стати власником папки ~/.config/ailurus

en: Remove directory /var/cache/ailurus/
uk: Видалити папку /var/cache/ailurus/

en: This directory is obsolete. Remove this directory to free disk space.
uk: Цей каталог давно не використовується. Видаліть його для звільнення додаткового місця на диску.

en: BIOS vendor:
uk: Виробник BIOS:

en: BIOS version:
uk: Версія BIOS:

en: BIOS release date:
uk: Дата релізу BIOS:

en: Motherboard name:
uk: Ім'я материнської плати:

en: Motherboard vendor:
uk: Виробник материнської плати:

en: CPU %s name:
uk: Модель %s ЦПУ  :

en: CPU name:
uk: Модель процесора:

en: CPU %s Mips:
uk: ЦП %s Мк/с(Mips):

en: CPU %s level 1 cache size:
uk: Розмір кешу 1-го рівня процесора %s:

en: CPU %s level 2 cache size:
uk: Розмір кешу 2-го рівня процесора %s:

en: CPU Mips:
uk: ЦП "Мк/с"(Mips):

en: Level 1 cache:
uk: Кеш 1-го рівня:

en: Level 2 cache:
uk: Кеш 2-го рівня:

en: It is a measure for the computation speed. "Mips" is short for Millions of Instructions Per Second.
uk: Вімірює швидкість обчислення. "Мк/с"(Mips) є скороченням Мільйон команд в секунду

en: Yes!
uk: Так!

en: 64 bit CPU?
uk: Процесор 64 біти?

en: CPU temperature
uk: Температура процесора

en: Total memory:
uk: Вся пам'ять:

en: %s MBytes
uk: %s МБайт

en: Display card:
uk: Графічний адаптер:

en: Ethernet card:
uk: Ethernet адаптер:

en: Audio card:
uk: Звуковий адаптер:

en: charged
uk: заряджено

en: charging
uk: заряджається

en: discharging
uk: розряджається

en: Battery charging state:
uk: Статус заряду батареї:

en: Battery remaining capacity:
uk: Лишилось заряду батареї:

en: Battery full capacity:
uk: Батарея повністю зарадження:

en: How to compile a LaTeX file into pdf file ?
uk: Як зкомпілювати файл LaTeX в pdf?

en: Check Linux device driver
uk: Перевірити драйвера Linux

en: Tip of the day
uk: Підказка дня

en: Proxy string:
uk: Рядок проксі:

en: Use a proxy server
uk: Використовувати сервер проксі

en: Query before exit
uk: Запитати перед виходом

en: Proxy server
uk: Сервер проксі

en: Contributing to <i>Ailurus</i>
uk: Сприяти <i>Ailurus</i>

en: Project homepage:
uk: Домашня сторінка проекту:

en: Project news:
uk: Новини проект:

en: Code repository:
uk: Код репозиторію:

en: Bug Tracker:
uk: Трекер помилок:

en: How to submit
    patches:
uk: Як відсилати
    виправлення:

en: Send me patches on github. No mailing list (yet?) but feel 
    free to email me about possible features or whatever: 
    homer.xing@gmail.com
uk: Відсилайте мені виправлення на github. Нема поштової підписки (поки що?), Ви можете звязатись зі мною, запропонувати нові можливості, або ще щось: 
    homer.xing@gmail.com

en: How to use github? Please read:
uk: Як використовувати  github? Читайте:

en: Contributing to Ailurus
uk: Підтримка Ailurus

en: Copy text to clipboard
uk: Скопіювати текст у буфер

en: Statistical data
uk: Статистика

en: Ailurus blog
uk: Блоґ Ailurus

en: Propose suggestion
uk: Висунути пропозицію

en: Report bugs
uk: Повідомлння про помилки

en: Translate this application
uk: Перекласти цю програму

en: Special thanks
uk: Особливі подяки

en: Read changelog
uk: Ознайомитись із змінами

en: Kernel version:
uk: Версія ядра:

en: Kernel arch:
uk: Архітектура ядра

en: X server version:
uk: Версія Х-сервера

en: GCC version:
uk: Версія GCC:

en: Java version:
uk: Версія Java:

en: Python version:
uk: Версія Python:

en: GTK version:
uk: Версія GTK:

en: PyGTK version:
uk: Версія PyGTK:

en: Current user:
uk: Поточний користувач:

en: OpenGL direct rendering:
uk: OpenGL прямий рендеринг:

en: OpenGL vendor:
uk: Виробник OpenGL:

en: OpenGL renderer:
uk: Обробник OpenGL:

en: OpenGL version:
uk: Версія OpenGL:

en: Firefox version:
uk: Версія Firefox:

en: %s version:
uk: Версія %s:

en: 0 = Swap little mem to disk
uk: 0 = Частково на диск

en: 100 = Swap a lot of mem to disk
uk: 100 = Більшу частину на диск

en: Change the tendency of swapping memory to disk
uk: Змінити спосіб обміну пам’яті з диском

en: Run command:
uk: Виконати команду:

en: Network restarted successfully.
uk: Мережу успішно перезапущено.

en: Restart network
uk: Перезапуск мережі.

en: These commands will be executed:
    dbus-send --system --dest=org.freedesktop.NetworkManager --type=method_call /org/freedesktop/NetworkManager org.freedesktop.NetworkManager.sleep
    dbus-send --system --dest=org.freedesktop.NetworkManager --type=method_call /org/freedesktop/NetworkManager org.freedesktop.NetworkManager.wake
    sudo /etc/init.d/networking restart
uk: Ці команди будуть виконані:
    dbus-send --system --dest=org.freedesktop.NetworkManager --type=method_call /org/freedesktop/NetworkManager org.freedesktop.NetworkManager.sleep
    dbus-send --system --dest=org.freedesktop.NetworkManager --type=method_call /org/freedesktop/NetworkManager org.freedesktop.NetworkManager.wake
    sudo /etc/init.d/networking restart

en: New host name:
uk: Нова назва коп’ютера:

en: Change host name
uk: Змінити назву комп’ютера:

en: Tweak Firefox by changing file %s.
    Please close all Firefox windows.
uk: Тонке налаштування Firefox у файлі %s.
    Будь ласка, закрийте всі вікна Firefox.

en: Auto tweak Firefox
uk: Автоматичне налаштування Firefox

en: the number of DNS results to cache
uk: кількість результатів DNS в кеш

en: the number of seconds to cache DNS results
uk: кількість часу в секундах, для кешування результатів DNS

en: the number of seconds before the FTP connection times out
uk: кількість секунд до перевищення часу очікування з’єднання ФТП

en: amount of time in seconds to keep alive connections
uk: кількість секунд для підтримки з’єднання

en: alive connections can be re-used for multiple requests to improve performance
uk: підтримувані з'єднання можуть бути використані для декількох запитів, для підвищення швидкодії

en: the maximum number of HTTP connections
uk: максимальна кількість HTTP з’єднань

en: Users on slower connections may want to reduce this number to prevent HTTP connection timeouts.
    Users on faster connections may want to increase it.
uk: Користувачі повільної мережі, можуть зменшити цю кількість, для запобігання часу очікування HTTP з'єднань.
    Користувачі високошвидкісної мережі, можливо захочуть підвищити цю кількість

en: the maximum number of connections to a single server
uk: максимальна кількість підключень до одного серверу

en: the total number of alive connections per proxy server
uk: загальна кількість підтримуваних з’єднань для кожного проксі-сервера

en: the number of milliseconds to wait before first displaying the page
uk: кількість мілісекунд затримки, перед першим відображенням сторінки

en: Since the start of a web page normally doesn't have much useful information to display,
    Firefox will wait a short interval before first rendering a page.
uk: Так як відкриття веб-сторінки зазвичай не несе багато корисної інфи для відображення,
    Firefox буде очікувати невеликий інтервал часу перед першим показом сторінка.

en: the maximum number of microseconds between two page rendering
uk: максимальна кількість мікросекунд між обробкоє двох сторінок

en: re-render pages until this number has been reached (-1 means unlimited)
uk: повторний рендеринг сторінки, доки буде досягнуто це число (-1 означає без обмежень)

note: page content
en: loop
uk: цикл

en: only once
uk: один раз

en: how to animate GIF images
uk: як анімувати GIF зображення

en: display content in &lt;blink&gt; elements and styled with text-decoration:blink as blinking text
uk: показувати вміст в елементах &lt;blink&gt; і стилізованих text-decoration:blink як блимаючий текст

en: how many closed tabs are kept track
uk: яку кількість вкладок запам’ятовувати

en: the width of narrowest tab
uk: ширина вкладки

en: To fit more tabs on the tab strip, Firefox shrinks every tab.
    This preference determines the narrowest a tab can become before the tab strip becomes scrollable.
uk: Для розміщення більшої кількості вкладок, Firefox зменшує ширину кожної вкладки.
    Цей параметр дозволяє встановити межу зменшення ширини, після досягнення якої з'являється можливість їх прокрутки.

en: how many pixels to scroll at a time when scrolling the tab strip's scrollbox
uk: скільки можна прокрутити за один раз, використовуючи панель прокрутки (в пікселях)

en: When there is a large number of tabs, you can scroll the tab strip horizontally to see all available tabs.
    This preference specifies how quickly the strip scrolls.
uk: Маючи велику кількість відкритих вкладок, Ви маєте можливість прокручувати їх по горизонталі, для перегляду всіх доступних вкладок.
    Цей параметр вказує, з якою швидкістю буде відбуватись прокручування.

en: auto complete url-bar, display entries you have previously typed that closely match the text your typed
uk: автоматичне заповнення рядка адреси, може показувати записи, які Ви колись вводили і які найбільш відповідають введеному Вами тексту

en: how many days in which history entries are expired
uk: через скільки днів закінчується час запису в журналі

en: the maximum number of websites to keep in history
uk: максимальна кількість адрес, що зберігаються в журналі

en: the amount of disk space the offline cache may use (in kilobytes)
uk: об'єм дискового простору, який використовується для кешу автономного режиму (в кілобайтах)

en: the maximum number of results to display in the "Get Add-ons" dialog
uk: яку максимальну кількість результатів показувати в діалозі "Найти додатки"

en: go back
uk: повернутись назад

en: scroll up
uk: прокрутити до верху

en: do nothing
uk: нічого не робити

en: when press the Backspace button
uk: коли натиснуто клавішу Backspace

en: connections number and timeout
uk: кількість з’єднань і час перевищеня очікування з’єднання

en: page rendering
uk: обробка сторінки

en: page content
uk: вміст сторінки

en: miscellaneous
uk: інше

en: Configure Firefox
uk: Налаштувати Firefox

en: motto of Ailurus
    Give a man a fish and he can eat for a day; but if you teach him how to fish, he'll eat for a lifetime.
uk: Девіз Ailurus
    Дай людині рибу, і вона буде сита один день. Навчи людину ловити рибу і вона буде сита все життя.

en: Clear Bash history
    history -c
uk: Очистити журнал Bash
    history -c

en: If you want to use colorful "ls", that is, use colors to distinguish types of files, you can add these lines in ~/.bashrc:
    
    if [ "$TERM" != "dumb" ]; then
        eval "`dircolors -b`"
        alias ls='ls --color=auto'
    fi
uk: Якщо Ви хочете використовувати кольорову схему для "ls", яка використовує кольори для певних типів файлів, Ви можете додати наступні рядки в ~/.bashrc:
    
    if [ "$TERM" != "dumb" ]; then
        eval "`dircolors -b`"
        alias ls='ls --color=auto'
    fi

en: Display Linux distributor's ID
    lsb_release -is
    
    Display Linux release number
    lsb_release -rs
    
    Display Linux code name
    lsb_release -cs
uk: Показати ID виробника Linux
    lsb_release -is
    
    Показати номер версії Linux
    lsb_release -rs
    
    Показати кодове им’я Linux
    lsb_release -cs

en: Display machine hardware name
    uname -m
uk: Показати назву архітектури машини
    uname -m

en: List all PCI devices, such as display card and ethernet card.
    lspci
uk: Список всіх пристроїв комп'ютера, таких чк відеокарта та мережева карта.
    spci

en: Reclaim memory which stores pagecache, dentries and inodes
    echo 3 > /proc/sys/vm/drop_caches
uk: Відновити пам’ять, яка зберігає pagecache, dentries и inodes
    echo 3 > /proc/sys/vm/drop_caches

en: Display a list of modules in the Linux Kernel
    lsmod
uk: Показати список надбудов у ядрі Linux
    lsmod

en: List USB devices
    lsusb -v
uk: Список USB пристроїв
    lsusb -v

en: Display the status of ethernet card
    sudo ethtool eth0
uk: Показати стан мережевої карти
    sudo ethtool eth0

en: List hardware
    sudo lshw
uk: Список обладнання
    sudo lshw

en: List harddisk partitions
    sudo fdisk -l
uk: Список розділів жорсткого диску
    sudo fdisk -l

en: Display SATA harddisk parameters
    sudo hdparm -I /dev/sda
uk: Показати параметри жорсткого диску SATA
    sudo hdparm -I /dev/sda

en: Display disk space usage
    df -h
uk: Показати об’єм використаного простору на диску
    df -h

en: Display file/folder space usage
    du -bsh FOLDER_NAME
uk: Показати об’єм використаного місця файлом/каталогом
    du -bsh FOLDER_NAME

en: Display amount of free and used memory
    free
uk: Показати кількість вільної та задіяної пам’яті
    free

en: Display processes
    ps -e
    Display a tree of processes
    pstree
    Display processes dynamically
    top
uk: Показати процеси
    ps -e
    Показати дерево процесів
    pstree
    Показати процеси динамічно
    top

en: Terminate a process with a given process id
    sudo kill -9 PROCESS_ID
uk: Завершити процес за назвою id процесу
    sudo kill -9 PROCESS_ID

en: Terminate all processes with a given name
    sudo killall PROCESS_NAME
uk: Завершити всі процеси з заданим ім’ям
    sudo killall PROCESS_NAME

en: List files which are opened by a given process
    lsof -p PROCESS_ID
    lsof -c PROCESS_NAME
uk: Список файлів, відкритих заданим процесом
    lsof -p PROCESS_ID
    lsof -c PROCESS_NAME

en: List processes which opened a given file
    lsof FILE_NAME
uk: Список прцесів, задіяних відкритим файлом
    lsof FILE_NAME

en: List processes which are using port 80
    lsof -i :80
uk: Список процесів, які використовують порт 80
    lsof -i :80

en: Configure an ADSL connection
    sudo pppoeconf
uk: Налаштувати ADSL з'єднання
    sudo pppoeconf

en: Starts up ADSL connections
    sudo pon
    Shuts down ADSL connections
    sudo poff
uk: Задіяти ADSL з'єднання
    sudo pon
    Відключити ADSL з'єднання
    sudo poff

en: Display MAC of a given IP address
    arping IP_ADDRESS
uk: Показати MAC адресу, за заданою IP адресою
    arping IP_ADDRESS

en: Display NetBIOS name of a given IP address
    nmblookup -A IP_ADDRESS
uk: Показати им'я NetBIOS, за заданою IP адресою
    nmblookup -A IP_ADDRESS

en: Display IP address and MAC
    ifconfig -a
uk: Показати IP и MAC адреси
    ifconfig -a

en: Display route
    netstat -rn
uk: Показати маршрут
    netstat -rn

en: Set MAC of ethernet interface
    sudo ifconfig eth0 hw ether 00:11:22:33:44:55
uk: Назначити MAC адресу для интерфейсу ethernet
    sudo ifconfig eth0 hw ether 00:11:22:33:44:55

en: Display information of a domain name
    whois example.com
uk: Показати відомості про доменне ім'я
    whois example.com

en: Display the network path to a given host
    tracepath example.com
uk: Показати мережеве розміщення заданого вузла
    tracepath example.com

en: Request an IP address from DHCP server
    sudo dhclient
uk: Відіслати запит IP адреси від  DHCP сервера
    sudo dhclient

en: Temporarily restart an init script
    sudo /etc/init.d/SCRIPT_NAME restart
    Temporarily stop an init script
    sudo /etc/init.d/SCRIPT_NAME stop
uk: Тимчасово перезапустити сценарій ініціалізації
    sudo /etc/init.d/SCRIPT_NAME restart
    Тимчасово зупинити сценарій ініціалізації
    sudo /etc/init.d/SCRIPT_NAME stop

en: Add a user
    sudo adduser USER_NANE
    Delete a user
    sudo deluser USER_NAME
uk: Додати користувача
    sudo adduser USER_NANE
    Видалити користувача
    sudo deluser USER_NAME

en: Change user password
    sudo passwd USER_NAME
uk: Змінити пароль користувача
    sudo passwd USER_NAME

en: Changes user fullname, office number, office extension, and home phone number information.
    sudo chfn USER_NAME
    Display user information
    finger USER_NAME
uk: Змінити відомості, такі як, повне ім'я користувача, робочі та домашні телефони.
    sudo chfn USER_NAME
    Показати відомості про користувача
    finger USER_NAME

en: Temporarily prevent a user from logging in
    sudo usermod -L USER_NAME
    Revoke the operation above
    sudo usermod -U USER_NAME
uk: тимчасово призупиняє можливість входу користувача
    sudo usermod -L USER_NAME
    Відміняє вищевказану дію
    sudo usermod -U USER_NAME

en: Add a user to admin group
    sudo usermod -G admin -a USER_NAME
uk: Додати користувача в групу адміністраторів
    sudo usermod -G admin -a USER_NAME

en: Set the HTTP proxy
    export http_proxy=http://PROXY.DOMAIN.NAME:PORT
uk: Назначити HTTP прокси
    export http_proxy=http://PROXY.DOMAIN.NAME:PORT

en: Modify the information displayed after logging in
    sudo vim /etc/motd.tail
uk: Змінити відомості які відображаються після входу
    sudo vim /etc/motd.tail

en: Choose the input method for X Window
    im-switch -c
uk: Обрати мето вводу в X Window
    im-switch -c

en: Convert the file name from GBK to UTF8
    convmv -r -f gbk -t utf8 --notest FILE_NAME
uk: Перетворити і'мя файлу з GBK в UTF8
    convmv -r -f gbk -t utf8 --notest FILE_NAME

en: Convert the file content from GBK to UTF8
    iconv -f gbk -t utf8 FILE_NAME
uk: перетворити вміст файлу з GBK в UTF8
    iconv -f gbk -t utf8 FILE_NAME

en: Convert tags in '*.mp3' from GBK to UTF8
    find . -name '*.mp3' -execdir mid3iconv -e GBK {} \;
uk: Перетворити теґи  '*.mp3'  з GBK в UTF8
    find . -name '*.mp3' -execdir mid3iconv -e GBK {} \;

en: Read a long file
    less FILE_NAME
uk: Прочитати довге і'мя файлу
    less FILE_NAME

en: Print lines matching a pattern
    grep REG_EXP FILE_NAME
uk: Надрукувати рядки, що відповідають зразку
    grep REG_EXP FILE_NAME

en: Display a list of file name. The files contain a given string.
    grep -lr REG_EXP PATHNAME
uk: Показати список імен файлів. Файли, які містять заданий рядок.
    grep -lr REG_EXP PATHNAME

en: Display all '.txt' file
    find . -name '*.txt'
uk: Показати всі файли '.txt' 
    find . -name '*.txt'

en: Create two empty files
    touch file_name_1 file_name_2
uk: Створити два пустих файли
    touch file_name_1 file_name_2

en: Create directory. Create parent directories as needed.
    mkdir -p /tmp/a/b/c/d/e
uk: Створити каталог. Створити батьківські каталоги, якщо це необхідно.
    mkdir -p /tmp/a/b/c/d/e

en: Change working directory to the home folder
    cd
    Change working directory to the previous working directory
    cd -
uk: Перейти з робочого каталогу в домашній каталог
    cd
    перейти з робочого каталогу в попередній робочий каталог
    cd -

en: Display hidden files
    ls -a
uk: показати приховані файли
    ls -a

en: Copy directory. Preserve links, file mode, ownership, timestamps. 
    cp -a SOURCE_DIRECTORY DEST_DIRECTORY
uk: Копіювати каталог, зберігши посилання, режим файлів, власників, часові мітки 
    cp -a SOURCE_DIRECTORY DEST_DIRECTORY

en: Determine file type
    file FILE_NAME
uk: Визначити тип файлу
    file FILE_NAME

en: Output the last 6 lines
    tail -n 6 FILE_NAME
uk: показати останні 6 рядків
    tail -n 6 FILE_NAME

en: Copy files via SSH
    scp -rp FILE_NAME USERNAME@HOST:DEST_PATH
uk: Копіювати файли через SSH
    scp -rp FILE_NAME USERNAME@HOST:DEST_PATH

en: Rename '*.rm' files to '*.rmvb' files
    rename 's/.rm$/.rmvb/' *
uk: Перейменувати файли '*.rm' у файли '*.rmvb' 
    rename 's/.rm$/.rmvb/' *

en: Change the file name to lowercase
    rename 'tr/A-Z/a-z/' *
uk: перетворити ім'я файлу в нижній регістр
    rename 'tr/A-Z/a-z/' *

en: Display subdirectories in current directory
    ls -d */.
uk: Показати підкаталоги в поточному каталозі
    ls -d */.

en: Display file number in current directory
    ls . | wc -w
uk: Показати кількість файлів в поточному каталозі
    ls . | wc -w

en: Extract "*.gz" file
    gunzip FILE_NAME.gz
    Extract "*.tar.gz" file
    tar zxf FILE_NAME.tar.gz
    Extract "*.tar.bz2" file
    tar jxf FILE_NAME.tar.bz2
uk: Розпакувати файл "*.gz" 
    gunzip FILE_NAME.gz
    Розпакувати файл "*.tar.gz" 
    tar zxf FILE_NAME.tar.gz
    Розпакувати файл "*.tar.bz2" 
    tar jxf FILE_NAME.tar.bz2

en: Do compression
    tar czf FILE_NAME.tar.gz FILE1 FILE2 FILE3
    tar cjf FILE_NAME.tar.bz2 FILE1 FILE2 FILE3
uk: Стиснути файл
    tar czf FILE_NAME.tar.gz FILE1 FILE2 FILE3
    tar cjf FILE_NAME.tar.bz2 FILE1 FILE2 FILE3

en: Displays a calendar
    cal
    cal MONTH YEAR
uk: Показати календар
    cal
    cal MONTH YEAR

en: Set the date and time via NTP
    sudo ntpdate ntp.ubuntu.com
uk: Встановити дату та час через NTP
    sudo ntpdate ntp.ubuntu.com

en: Poweroff your computer
    sudo halt
    sudo shutdown -h now
    Poweroff your computer in 23:00
    sudo shutdown -h 23:00
    Poweroff your computer after 60 minutes
    sudo shutdown -h +60
uk: Вимкнути живлення комп'ютера
    sudo halt
    sudo shutdown -h now
    Вимкнути Ваш комп'ютер о 23:00
    sudo shutdown -h 23:00
    Вимкнути Ваш комп'ютер через 60 хвилин
    sudo shutdown -h +60

en: Reboot your computer
    sudo reboot
    sudo shutdown -r now
uk: Перезавантажити Ваш комп'ютер
    sudo reboot
    sudo shutdown -r now

en: If you want some program to start up automatically, please put '.desktop' files into '~/.config/autostart'
uk: Якщо Ви хочете запускати програму автоматично, то помістіть файл '.desktop' в папку '~/.config/autostart'

en: You can configure "preferred applications" by this file "~/.local/share/applications/mimeapps.list"
uk: Ви можете налаштувати "Бажані програми" у файлі "~/.local/share/applications/mimeapps.list"

en: Continuously monitor the memory usage
    watch -d free
uk: Постійно відслідковувати віикористання пам'яті
    watch -d free

en: Display HTTP HEAD response
    w3m -dump_head http://example.com
uk: Відображати відповідь HTTP HEAD
    w3m -dump_head http://xample.com

en: Display file content with line number
    nl FILE_NAME
uk: Відображати вімст файла з нумерацією радків
    nl FILE_NAME

en: Eliminate Rootkit
    sudo rkhunter --checkall
uk: Виявлення руткітів (шкідливих програм)
    sudo rkhunter --checkall

en: Change hostname
    sudo hostname new_name
uk: Змінити ім'я вузла
    sudo hostname new_name

en: "Tasksel" group software packages into "task"s. You can select a "task" and then install all necessary software packages. It is easy to set up LAMP servers or cloud computing servers.
    Show all tasks
    tasksel --list
    Display the extended description of a task
    tasksel --task-desc lamp-server
    List the packages which are parts of a task
    tasksel --task-packages lamp-server
    Install/remove a task
    gksudo tasksel
uk: "Tasksel" групує пакети програмного забезпечення в "завдання". Ви можете обрати "завдання" і потім встановити всі необхідні пакети програм. Це легкий спосіб встановити сервер LAMP або серверів хмарних обчислень.
    Показати всі завдання
    tasksel --list
    Показати детальні відомості про завдання
    tasksel --task-desc lamp-server
    Список пакетів, які є частиною завдання
    tasksel --task-packages lamp-server
    Встановити/Видалити по завданню
    gksudo tasksel

en: Change Process priority
    renice NEW_PRIORITY `pgrep NAME_OF_PROCESS`
    example: renice 5  `pgrep firefox`     
             renice -5 `pgrep wine-server`       
                   high <------------------> low
    NEW_PRIORITY = -19, -18, -17 [...] 18, 19, 20
uk: Змінити приорітет процесу
    renice NEW_PRIORITY `pgrep NAME_OF_PROCESS`
    наприклад: renice 5  `pgrep firefox`     
             renice -5 `pgrep wine-server`       
                   high <------------------> low
    NEW_PRIORITY = -19, -18, -17 [...] 18, 19, 20

en: View the IP address outside the local network
    w3m -no-cookie -dump www.123cha.com | grep -o '[0-9]\{1,3\}\.[0-9]\{1,3\}\.[0-9]\{1,3\}\.[0-9]\{1,3\}'
uk: перегляд ІЗ адреси поза локальною мережею
    w3m -no-cookie -dump www.123cha.com | grep -o '[0-9]\{1,3\}\.[0-9]\{1,3\}\.[0-9]\{1,3\}\.[0-9]\{1,3\}'

en: Computer
    Doctor
uk: Комп'ютерний
    лікар

en: Found %s errors in your system.
uk: У Вашій системі виявлено %s помилок.

en: There is a total of %s suggestions.
uk: Загальна кількість пропозицій %s.

en: Found no error :)
uk: Втіаємо! Помилок не знайдено :)

en: Computer doctor
uk: Комп'ютерний лікар

en: Successfully applied %s suggestions.
uk: Успішно змінено %s пропозицій.

en: Please click "refresh" button.
uk: Будь ласка, натисніть кнопочку "Оновити"

en: Downloading icons of other open-source projects.
uk: Завантаження значків інших проектів з відкритим кодом.

en: Do not download any icon of close-source projects or proprietary software.
uk: Заборонити завантаження всі значки проектів з закритим кодом або значки проприетарних програмних продуктів.

en: Downloading extra icons
uk: Завантаження додаткових значків

en: Please press "OK" button to install icons. Authentication is required.
uk: Будь ласка натисніть "ОК" для встановлення значків. Необхідна автентифікація.

en: Icons are successfully installed.
uk: Значки успішно встановлені.

en: Eclipse (basic development environment)
uk: Eclipse (середовище розробки)

en: You can install Language pack according to the instructions on the page http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
uk: Ви можете встановити мовний пакет відповідно до керівництва на сайті http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

en: CDT: C/C++ development
uk: CDT: Середовище розробки C/C++

en: Pydev: Python development
uk: Pydev: Середовище розробки Python

en: Aptana: Web application development
uk: Aptana: Середовище Веб-розробки

en: Due to limitation of the authors' programming ability, Aptana cannot be removed by Ailurus.
    In order to remove Aptana, please launch Eclipse, and go to "Help" -> "About Eclipse SDK" -> "Installation Details"
uk: Поки, що розробники не змогли справитись з видаленням Aptana через Ailurus.
    Щоб видалити Aptana, запустіть Eclipse, виберіть "Help" -> "About Eclipse SDK" -> "Installation Details"

en: Please launch Eclipse, and go to "Help" -> "Install New Software".
uk: Запустіть Eclipse, та перейдіть "Help" -> "Install New Software".

en: Click the "Add" button. Then type <b>%s</b> in "Location".
uk: Натисніть кнопочку "Додати". Потім наберіть <b>%s</b> в "Розміщенні"

en: Then click the "Next" button and agree the license.
uk: Натисніть кнопочку "Далі" та погодьтесь з умовами ліцензії

en: Installing Aptana
uk: Встановлення Aptana

en: RadRails: Ruby development
uk: RadRails: Середовище розробки Ruby

en: Over the past RadRails was called "RDT".
uk: В кінці кінців для RadRails дали назву "RDT".

en: Installing RadRails
uk: Встановлення RadRails

en: PDT: PHP development
uk: PDT: Середовище розробки PHP.

en: Installing PDT
uk: Встановлення PDT

en: PHPEclipse: PHP development
uk: PHPEclipse:Середовище розробки PHP

en: Subversive: Use SVN in Eclipse
uk: Subversive: Використання SVN в Eclipse

en: Installing Subversive
uk: Встановлення Subversive

en: Subclipse: Use SVN in Eclipse
uk: Subclipse: Використання SVN в Eclipse

en: VEditor: Verilog and VHDL editor
uk: VEditor: Verilog та редактор VHDL

en: Mylyn: Task-focused UI for Eclipse
uk: Mylyn: Інтерфейс завдань для Eclipse

en: Photran: Fortran development
uk: Photran: Середовище розробки Fortran

en: Texlipse: Edit LaTeX in Eclipse
uk: Texlipse: Редагування LaTeX в Eclipse

en: MTJ: J2ME development
uk: MTJ: Середовище розробки J2ME

en: Put Selinux in permissive mode, instead of enforcing mode.
uk: Переведіть Selinux в дозволяючий режим, замість примусового.

en: Disable "sudo". Prevent yourself from using "sudo".
uk: Відключити "sudo". Заборонити собі, використовувати команду "sudo".

en: Enable "sudo"
uk: Ввімкнути "sudo"

en: If you enabled "sudo" and you want to execute commands as root, you can type command "sudo COMMAND" instead of complicated command "su -c 'COMMAND'". <span color="red">Due to restriction on filesystem permission, Ailurus cannot detect whether "sudo" is enabled.</span>
uk: Якщо увімкнено "sudo" і Ви хочете виконати команду як root, наберіть "sudo <команда>" замість "su -c '<команда>' ". <span color="red">Ailurus не може визначити чи ввімкнено "sudo", із-за обмеження доступу до системних файлів.</span>

en: Use colorful Bash prompt symbols
uk: Використовувати кольорову схему в Bash

en: Add this line into ~/.bashrc:
uk: Додати цей рядок в ~/.bashrc:

en: The color of bash prompt symbols is changed.
uk: Колір командного рядка bash змінено

en: It will take effect at the next time you log in.
uk: Зміни вступлять в дію з початком наступного сеансу

en: Install Stardict dictionaries
uk: Встановити словники Stardict

en: Fastest
    Repository
uk: Швидкісний
    Репозиторій

en: All repositories:
uk: Всі репозиторії:

en: No response
uk: Немає відповіді

en: Not detected
uk: Не виявлено

en: Response time
uk: Час відповіді

en: Click mouse right button to display the context menu.
uk: Клікніть правою кнопочкою мишки, щоб відкрити меню

en: Detect response time of selected repositories
uk: Визначити час відгуку від обраних репозиторіїв

en: Detect response time of all repositories
uk: Визначити час відгуку від усіх репозиторіїв

en: Use selected repositories
uk: Використовувати обрані репозиторії

en: Select all repositories in these countries
uk: Обрати всі репозиторії цих країн

en: If some repositories are not listed above, please click here to tell Ailurus developers.
uk: Якщо якісь репозиторії не вказані нижче, будь ласка натисніть тут, для зв'язку з розробниками Ailurus.

en: Please select one repository only
uk: Будь ласка, оберіть лише один репозиторій

en: <span color='black'>Response time of %(server)s is %(value).2f ms.</span>
uk: <span color='black'>Час відповіді %(server)s - %(value).2f мс.</span>

en: <span color='black'>Server %s is unreachable.</span>
uk: <span color='black'>Сервер %s недоступний.</span>

note: text, web page url, Chinese only?
en: Upgrade Fedora using an application called "PreUpgrade"
uk: Оновіть Fedora використовуючи програму "PreUpgrade"

en: Recover
    RPM
uk: Відновити
    RPM

en: Write comments
uk: Написати коментарі

en: Would you like to write some comments for this snapshot?
uk: Чи бажаєте залишити коментарі для цього знімку?

en: Snapshots made in %(year)04d-%(month)02d:
uk: Знімки зроблені %(year)04d-%(month)02d:

en: There is no snapshot in %(year)04d-%(month)02d.
uk: Немає знімка за %(year)04d-%(month)02d.

en: There is no snapshot in %(year)04d-%(month)02d-%(day)02d.
uk: Немає знімків за %(year)04d-%(month)02d-%(day)02d.

en: Since %(year)04d-%(month)02d-%(day)02d, there is no change.
uk: Починаючи з %(year)04d-%(month)02d-%(day)02d, змін не має.

en: Create today's snapshot
uk: Створити новий знімок

en: Show changes since selected day
uk: Показати зміни за обраний день

en: It was installed.
uk: Було встановлено.

en: It was removed.
uk: Було видалено.

en: package
uk: пакунок

en: action
uk: дія

en: will be installed
uk: буде встановлено

en: To do:
uk: Завдання:

en: In order to revoke packages, you can drag items from the left box to the right box, then click the button.
uk: Щоб обрати пакети, Ви можете перетягти їх з лівої панелі в праву, та натиснути кнопку.

en: Changes:
uk: Зміни:

en: Ailurus helps you keep track of what software you have installed/removed. If you often try to use new software, you do not have to worry about messing up your system now.
uk: Ailurus допомагає Вам відслідковувати інформацію про програмне забезпечення, яке Ви встановлювали/видаляли. Якщо Ви часто використовуєте нові програми, Вам не прийдеться хвилюватись про можливе засмічення системи.

en: Existing snapshots are displayed in bold font.
uk: Існуючі знімки виділені жирним шрифтом.

en: Change background color of GNOME terminal to black.
uk: Змінити фоновий колір терміналу GNOME на чорний.

en: Set background color to black. Set foreground color to white.
    The trick is to change GConf values:
    /apps/gnome-terminal/profiles/Default/use_theme_colors = False
    /apps/gnome-terminal/profiles/Default/background_color = #000000000000
    /apps/gnome-terminal/profiles/Default/foreground_color = #FFFFFFFFFFFF
uk: Назначити чорний фон. А передній план білим.
    Таємниця полягає в зміні значень GConf:
    /apps/gnome-terminal/profiles/Default/use_theme_colors = False
    /apps/gnome-terminal/profiles/Default/background_color = #000000000000
    /apps/gnome-terminal/profiles/Default/foreground_color = #FFFFFFFFFFFF

en: NScripts: a set of useful Nautilus scripts
uk: NScripts: набір корисних сценаріїв для Nautilus

en: NScripts help you change the background, create/check MD5 checksums, create a diff, create shortcuts via Nautilus.
    NScripts is installed in ~/.gnome2/nautilus-scripts.
uk: NScripts допоможе Вам змінити фон, створювати/перевіряти контрольні суми MD5, робити порівняння, створювати ярлики використовуючи Nautilus.
    NScripts встановлюється до каталогу ~/.gnome2/nautilus-scripts.

en: Add GB2312 detection ability to GEdit
uk: Додати можливість визначення GB2312 в GEdit

en: The trick behind is to change GConf values:
    /apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected += ["GB2312", "GBK", "GB18030"]
    /apps/gedit-2/preferences/encodings/shown_in_menu += ["GB2312"]
uk: Таємниця в зміні значень GConf:
    /apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected += ["GB2312", "GBK", "GB18030"]
    /apps/gedit-2/preferences/encodings/shown_in_menu += ["GB2312"]

en: Speed up Nautilus
uk: Прискорити Nautilus

en: Change Nautilus settings: Do not count directory items. Do not preview sound. Do not show texts in icon. Use tighter layout. 
    The trick behind is to change GConf settings as follows.
    /apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts = never
    /apps/nautilus/preferences/preview_sound = never
    /apps/nautilus/preferences/show_icon_text = never
    /apps/nautilus/icon_view/default_use_tighter_layout = true
    delete "size" from /apps/nautilus/list_view/default_visible_columns
uk: Потрібно змінити наступні налаштування Nautilus: Не підраховувати кількість об'єктів в каталозі. Вимкнути попереднє прослуховування аудіо. Не підписувати значки. Використовувати компактний вигляд. 
    Таємниця в зміні наступних налаштувань GConf.
    /apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts = never
    /apps/nautilus/preferences/preview_sound = never
    /apps/nautilus/preferences/show_icon_text = never
    /apps/nautilus/icon_view/default_use_tighter_layout = true
    delete "size" from /apps/nautilus/list_view/default_visible_columns

en: Make GEdit more suitable for programmers
uk: Зробити GEdit більш комфортнішим для програмістів

en: Change GEdit settings as follows:
    Automatically indent current line. Do not automatically create a hidden copy of current file. Automatically save files once in each minute. Show line numbers.
uk: Потрібно змінити наступні параметри GEdit:
    Робити автоматичний відступ в рядку. Не створювати приховану копію автоматично. Увімкнути автозбереження файлу кожну хвилину. Показувати нумерацію рядків.

en: GNOME version:
uk: Версія GNOME:

en: GNOME locale:
uk: Локалізація GNOME:

en: Show desktop content
uk: Показувати вміст робочого столу

en: (take effect at the next time GNOME starts up)
uk: (зміни вступлять в дію при наступному старті GNOME)

en: Display "Mounted volume" icon
uk: Показувати  "Підключений том"

en: Put icons linking to mounted volumes on the desktop.
uk: Розмістити значки підключених накопичувачів на робочому столі.

en: Display "Computer" icon
uk: Відображати "Комп'ютер"

en: Put an icon linking to the computer location on the desktop.
uk: Розмістити на робочому столі значок "Комп'ютер".

en: Display "Home folder" icon
uk: Показувати "Домашній каталог"

en: Put an icon linking to the home folder on the desktop.
uk: Розмістити на робочому столі іконку домашнього каталогу.

en: Display "Network server" icon
uk: Показувати "Мережевий сервер"

en: Put an icon linking to the Network Servers view on the desktop.
uk: Розмістити на робочому столі значок мережі.

en: Display "Trash" icon
uk: Відображати "Кошик"

en: Put an icon linking to the trash on the desktop.
uk: Показувати "Кошик" на робочому столі.

en: In order to change the name of "Computer", "Home folder", "Network server" or "Trash" icon,
    please select the icon, then press F2.
uk: Для зміни назв для значків "Комп'ютер", "Домашній каталог", "Мережа" чи "Кошик",
    оберіть потрібний значок і натисніть кнопку F2.

en: Desktop icons
uk: Значки на стільниці

en: The "start-here" icon is %s
uk: Значок "start-here" %s

en: Change "start-here" icon
uk: Змінити значок "start-here"

en: The login icon is ~/.face
uk: Іконка  екрану входу, розміщана тут  ~/.face

en: Change login icon
uk: Змінити значок входу

en: Show icons of menu entries
uk: Показувати значки в пунктах меню

en: Menu entry icons setting
uk: Налаштування значків для пунктів меню

en: Show icon in buttons
uk: Показувати значки на кнопках

en: Whether buttons may display an icon next to text.
uk: Показувати текст після іконок.

en: Button icons setting
uk: Налаштування значків для кнопок.

en: Disable terminal bell
uk: Вимкнути звукові оповіщення терміналу.

en: If it is set to true, gnome terminal will not generate beep sound when error happens.
uk: Якщо встановити "Так"(true), то термінал не буде відтворювати звук при виникненні помилки.

en: Terminal beep sound setting
uk: Налаштування звукового оповіщення в терміналі.

en: Automatically mount CD and flash disks
uk: Автоматично підклювати CD та флешки.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as CD and flash disks.
uk: Якщо "так", то Nautilus буде автоматично підключати накопичувачі, такі як CD, флешка та ін..

en: Show more permissions setting in file property dialog
uk: Показувати додаткові параметри дозволів, в діалозі властивостей

en: More Nautilus settings
uk: Додаткові налаштування Nautilus

en: Larger font
uk: Збільшити шрифт

en: Change these GConf keys:
uk: Змінити ці значення GConf:

en: Smaller font
uk: Зменшити шрифт

en: One-click changing font size
uk: Змінити розмір шрифтом одним кліком

en: The layout of window title-bar buttons
uk: Розташування кнопок заголовку вікна

en: GConf key:
uk: Значення GConf:

en: It can be used in Metacity only.
uk: Це може використовуватись лише в Metacity.

en: GNOME classic
uk: Класичний GNOME

en: Ubuntu Lucid beta
uk: Ubuntu Lucid бета

en: MAC OS X
uk: Mac OS X

en: double-clicked by mouse left button:
uk: Дія при подвійному натисканні лівої кнопки мишки:

en: The effects of double-clicking on the title bar.
uk: Ефек від подвійного кліку по заголовку вікна.

en: 
    GConf key:
uk: 
    Значення GConf:

en: clicked by mouse right button:
uk: Дія при натисненні правої кнопки мишки:

en: The effects of right-clicking on the title bar.
uk: Ефект при кляцання правою кнопкою миші по заголовку вікна

en: clicked by mouse wheel:
uk: натиснення колесиком мишки:

en: The effects of clicking on the title bar by mouse wheel.
uk: Дія при натисканні колесиком мишки на заголовку

en: maximize
uk: розгорнути

en: roll up
uk: прокрутка вгору

en: put behind others
uk: помістити за іншими

en: maximize horizontally
uk: розгорнути горизонтально

en: maximize vertically
uk: розгорнути вертикально

en: show menu
uk: показати меню

en: Window effect after that window title bar is ...
uk: Дія після кліку по заголовку вікна ...

en: Show "Input method" entry
uk: Показати пункт "Метод вводу"

en: This option affects GEdit and all GTK text-boxes.
uk: Цей параметр діє на GEdit та всі текстові поля GTK.

en: Show "Insert Unicode control character" entry
uk: Показати пункт "Вставити символ керування Юникоду"

en: Text-boxes context menu
uk: Контекстне меню текстових полів

en: Show login splash image:
uk: Показати фонову картинку екрану входу:

en: If its value is true, a splash image is displayed after you log in to GNOME.
uk: Якщо це значення встановлено, то після входу в GNOME, буде відображатись заставка

en: GNOME splash image
uk: Зображення заставки GNOME

en: These settings restrict current user only. They do not affect other users.
uk: Ці налаштування обмежують лише поточного користувача. Вони не зачіпають інших користувачів.

en: Disable Alt+F2 (Launch application)
uk: Відключити Alt+F2 (запуск програм)

en: Prevent current user from pressing Alt+F2 to launch applications.
uk: Заборонити, для поточного користувача, команду Alt+F2, це запобігає швидкому запуску програм.

en: Disable Ctrl+Alt+L (Lock screen)
uk: Відключити Ctrl+Alt+L (блокування екрану)

en: Prevent current user from pressing Ctrl+Alt+L to lock screen.
uk: Забороняє користувачу блокувати екран, натисненням кнопок  Ctrl+Alt+L.

en: Disable "print" entry in all menus.
uk: Вимкнути пункт "Друк" у всіх меню.

en: Prevent current user from printing any documents.
uk: Заборонити, поточному користувачу, друк будь яких документів.

en: Disable "print setup" entry in all menus.
uk: Вимкнути пункт "Налаштувати принтер" у всіх меню

en: Prevent current user from modifying print settings.
uk: Заборона, поточному користувачу, змінювати налаштування принтеру.

en: Disable "save as" entry in all menus.
uk: Вимкнути пункт "Зберегти як" у всіх меню.

en: Prevent current user from saving files by "Save as ..." dialog
uk: Заборонити, поточному користувачу, зберігати файли через пункт "Зберегти як"

en: Forbid running multiple GNOME session.
uk: Заборонити запуск декількох сеансів GNOME.

en: Prevent current user from switching to another account, unless she has logged out from GNOME before switching.
uk: Заборонити, поточному користувачу, перемикатись до іншого облікового запису, до завершення сеансу в GNOME.

en: Restriction on current user
uk: Обмеження поточного користувача

en: The thumbnail cache directory is "%s/.thumbnails".
uk: Папка для зберігання мініатюр "%s/.thumbnails".

en: Size of each thumbnail (in pixels):
uk: Розмір кожної мініатюри (в пікселях):

en: GConf key: %s
uk: Ключ GConf: %s

en: Maximum size of thumbnail cache (in MBytes):
uk: Максимальний розмір кешу мініатюр (в МБ):

en: Maximum time each thumbnail remains in cache (in days):
uk: Максимальний термін зберігання мініатюр в кеші (в днях):

en: Nautilus thumbnail settings
uk: Налаштування мініатюр Nautilus

en: Configure autostart applications
uk: Налаштування автозапуску програм

en: (Command: gnome-session-properties)
uk: (Команда: gnome-session-properties)

en: Remember running applications when you log out.
uk: Запам'ятовувати запущені програми при виході з сеансу.

en: If its value is true, GNOME will remember the running applications when you log out, and re-launch these applications at the next time you log in to GNOME.
uk: Якщо ця можливість обрана, то перед завершенням сеансу, GNOME запам'ятає запущені додатки, та запустить їх при наступному вході в GNOME.

en: Prompt you before you log out from GNOME.
uk: Запитати користувача перед завершенням сеансу GNOME.

en: If its value is false, GNOME session will terminate immediately if you click the menu "System"->"Log out".
uk: Якщо ця можливість не обрана, то сеанс GNOME буде завершено відразу, як тільки буде обрано пункт в меню "Система" -> "Завершити сеанс".

en: Allow connection from remote hosts.
uk: Дозволити підключення до віддаленого ПК.

en: GNOME session
uk: Сеанс GNOME

en: LCD brightness when on AC power:
uk: Яскравість РК-екрану при живлені від електромережі:

en: GConf Key:
uk: Ключ GConf:

en: LCD dimming amount when on battery:
uk: Яскравість РК-екрану при живлені від батареї:

en: Backlight
uk: Підсвічування

en: (valid only for laptops)
uk: (застосовується лише в портативних комп'ютерах)

en: Display content of your home folder on desktop
uk: Показати вміст, Вашого домашнього каталогу, на робочому столі

en: Display "GNOME control center" entry in "System" menu
uk: Показати пункт "Центр керування GNOME" в меню "Система"

en: Create a file ~/.local/share/applications/gnome-control-center.desktop
uk: Створити файл ~/.local/share/applications/gnome-control-center.desktop

en: Change default file manager to:
uk: Змінити файловий менеджер за замовчуванням на:

en: Change default panel program to:
uk: Змінити панель програм за замовчуванням на:

en: Change default window manager to:
uk: Змінити менеджер вікон за замовчуванням на:

en: Advance settings
uk: Додаткові налаштування

en: Enable GNOME panel animations
uk: Ввімкнути анімацію панелі GNOME

en: Lock down all GNOME panels
uk: Закріпити всі панелі GNOME

en: (take effect at the next time when GNOME starts up)
uk: (зміни вступлять в дію при наступному вході в GNOME)

en: Confirm before removing a panel
uk: Запитувати користувача перед видаленням панелі

en: GNOME panels settings
uk: налаштування панелі GNOME

en: Do not list username. You must enter username manually.
    To display a username list might be not secure.
uk: Не показувати список користувачів. Вам потрібно ввести ім'я користувача самостійно.
    Відображення списку користувачів не є безпечним.

en: Do not display "restart" button
uk: Приховати кнопку "Перезавантажити"

en: Login window settings
uk: Налаштування вікна входу до системи

en: The login window background is the gconf value "/desktop/gnome/background/picture_filename" of user "gdm".
uk: Фон вікна вказано в значенні GConf  "/desktop/gnome/background/picture_filename" користувача "gdm".

en: Change login window background
uk: Змінити фонове зображення вікна входу

note: do not support on Fedora because there is no sudo.
en: Enable GNOME login sound
uk: Ввімкнути звук входу в GNOME

en: Disable GNOME login sound
uk: Вимкнути звук входу в GNOME

en: Change GNOME login sound
uk: Змінити звук входу в GNOME

en: Compression strategy of file-roller:
uk: Метод стиснення file-roller:

en: Very high speed
uk: Дуже висока швидкість

en: High speed
uk: Висока швидкість

en: High compression rate
uk: Висока степінь стиснення

en: Compression strategy
uk: Метод стиснення

en: Maximum number of undos:
uk: Максимальна кількість операцій для відміни:

en: Maximum number of recent files:
uk: Максимальна кількість недавніх файлів:

en: GEdit settings
uk: Налаштування GEdit

en: GNOME settings of user %s have been reset.
uk: Налаштування GNOME, користувача %s було відновлено.

en: Reset GNOME by removing these directories:
uk: Відновити GNOME, видаливши наступні каталоги:

en: In order to reset GNOME, please logout first, then login GNOME as another user.
uk: Для відновлення GNOME, потрібно завершити поточний сеанс, та знову увійти до GNOME під іншим користувачем.

en: Cannot reset GNOME for current user because above files are being used.
uk: неможливо відновити GNOME для поточного користувача, так як деякі файли використовуються.

en: Please be careful.
uk: Будь ласка, будьте обережні.

en: There is no other user
uk: В системі нема іншого користувача

en: Reset user %s
uk: Відновити для користувача %s

en: Reset GNOME
uk: Відновити GNOME

en: Activate screen saver when computer is idle for long time
uk: Запускати заставку, якщо комп'ютер довгий час не активний

en: Lock screen when screen saver is activated
uk: Блокувати екран після старту заставки

en: Lock screen after hibernating
uk: Блокувати екран після виходу з режиму гібернації

en: Lock screen after suspending
uk: Блокувати екран після виходу з режиму очікування

en: ~/.thumbnails/ directory is a cache dir GNOME makes when you browse through your folders in nautilus. 
    It contains thumbnail pictures of picture files you've previously looked at.
    
    You can get its total size by 
    du -bs ~/.thumbnails/
    
    You can delete the files in the .thumbnails directory that haven't been accessed for seven days, to free disk space.
    find ~/.thumbnails/ -type f -atime +7 -exec rm {} \;
uk: ~/.thumbnails/ є каталогом де зберігається кеш GNOME і використовується при огляді папок nautilus. 
    Містить мініатюри картинок, файлів, які Ви недавно переглядали.
    
    Щоб дізнатись загальний розмір 
    du -bs ~/.thumbnails/
    
    Ви можете видалити файли з папки .thumbnails, які не використовувались більше семи днів, для звільнення місця.
    find ~/.thumbnails/ -type f -atime +7 -exec rm {} \;

en: Capture screen after 10 seconds
    gnome-screenshot -d 10
    Capture current window after 10 seconds
    gnome-screenshot -wd 10
uk: Зберегти зображення екрану через 10 секунд
    gnome-screenshot -d 10
    Зберегти зображення поточного вікна через 10 секунд
    gnome-screenshot -wd 10

en: Start GConf editor:
    Press Alt+F2, type 'gconf-editor'.
uk: Запустити редактор Gconf:
    Натисніть Alt+F2, та введіть 'gconf-editor'.

en: Hardware Information
uk: Інформація про обладнання

en: Linux Information
uk: Інформація про Linux

en: Print all information
uk: Роздрукувати всі відомості

en: Install
    Software
uk: Встновити
    Програму

en: Add software into this category
uk: Додати програму до цієї категорії

en: To be installed:
uk: Буде встановлено:

en: To be removed:
uk: Буде видалено:

en: Do not ask me any more
uk: Більше не запитувати мене

en: Are you sure to change your system as follows?
uk: Ви впевнені, що хочете внести в систему ці зміни?

en: Failed to install:
uk: Не вдалося встановити:

en: (network failure. not bug)
uk: (збій мережі. це не помилка)

en: (cancelled by you. not bug)
uk: (скасовано Вами. це не помилка)

en: Failed to remove:
uk: Не вдалося видалити:

en: If you think that these errors are caused by a software bug, please tell the developers.
uk: Якщо Ви вважаєте, що ці помилки викликані програмним забезпеченням, будь ласка, повідомте розробників.

en: Remember to paste the following debugging information in bug report.
uk: Не забудьте додати, до повідомлення про помилку, наступну інформації.

en: Report bug
uk: Повідомити про помилку

en: Copy debugging information to clipboard
uk: Копіювати інформацію про помилку до буферу обміну.

en: Operations failed
uk: Помилка операції

en: There are broken packages.
    Command "apt-get install -f" will be launched to fix error.
uk: Виявлено биті пакети.
    Команда "apt-get install -f" виправить цю помилку.

en: Cannot fix broken packages. Installation is cancelled.
uk: Неможливо відновити битий пакет. Встановлення перервано.

en: Installing:
uk: Встановлення:

en: Removing:
uk: Видалення:

en: Check if you are currently running another software management program, e.g. Synaptic or apt-get. Only one program is allowed to make changes at the same time.
uk: Перевірте, чи не запущено інших додатків по керуванню програмами, наприклад Synaptic, або apt-get. Одночасно дозволено використовувати лише одну таку програму.

en: Cannot lock apt cache
uk: Неможливо блокувати кеш apt

en: will install
uk: буде встановлено

en: will remove
uk: буде видалено

en: Record the software items you have installed
uk: Записати встановлені Вами програми

en: Successfully record the software items to file %s
uk: Програми успішно записані до файлу %s

en: Select a software items list
uk: Оберіть список програм

en: Successfully load file %s
uk: Файл %s успішно завантажено

en: Select the software items according to a saved list
uk: Обрати програми відповідно до збереженого списку.

en: Quickly install popular software
uk: Швидке встановлення популярних програм

en: Add To Favourite
uk: Додати до обраного

en: Remove From Favourite
uk: Видалити з обраного

en: How long after the server does not respond, give up downloading? (in seconds)
uk: Якщо сервер довго не відповідає, через який час зупинити завантаження? (в секундах)

en: How many times does Ailurus try to download the same resource?
uk: Скільки разів Ailurus буде намагатись здійснити завантаження з одного й того ж ресурсу?

en: Set Ailurus download parameter
uk: Налаштувати параметри завантаження Ailurus

en: Set download parameters
uk: Встановити параметри завантаження

en: Refresh icons of all software items
uk: Оновити значки всіх програм

en: Refresh installing state of all software items
uk: Оновити стан встановлення всіх програм

en: Would you like to download latest application data from web?
uk: Ви дійсно бажаєте завантажити, найновіші дані про програми?

en: Develop
uk: Розробка

note: internet
en: Favourite
uk: Улюблене

en: File sharing
uk: Обмін файлами

en: Firefox extension
uk: Розширення до Firefox

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  471 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Network #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "Internet is the network of millions of computers all around the world, connected t
en: Internet
uk: Інтернет

en: CD burner
uk: Запис дисків

en: Media editor
uk: Медіа редактор

note: #-#-#-#-#  19 (Ailurus 9.12)  #-#-#-#-# appearance #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A control area."
en: Panel
uk: Панель

en: Compiz setting
uk: Налаштування Compiz

en: Mechanics
uk: Механіка

note: #-#-#-#-#  2042 (1.10)  #-#-#-#-# [section]: id=geography [topic]: id=..geography
en: Geography
uk: Географія

en: Biology
uk: Біологія

en: Embedded system
uk: Вбудовувана система

en: Eclipse extension
uk: Розширення для Eclipse

en: Programming tool
uk: Інструменти програмування

en: Typesetting
uk: Верстка

note: nautilus
en: Nautilus extension
uk: Розшерення для Nautilus

note: antivirus
en: Anti-virus
uk: Антивірус

note: tasksel
en: Establish a server
uk: Встановити сервер

en: Change GConf values:
uk: Змінити значення GConf:

en: New value:
uk: Нове значення:

en: Appended items:
uk: Прикріплені елементи:

en: Removed items:
uk: Видалені елементи:

en: Because the packages "%s" are not installed.
uk: Тому, що пакети "%s" не встановлено.

en: Add source "<b>%s</b>"; %s
uk: Додати джерело "<b>%s</b>"; %s

en: Because "%s" does not exist.
uk: Тому, що "%s" неіснує.

en: This extension cannot be removed by Ailurus. It can be removed in 'Tools'->'Add-ons' menu of firefox.
uk: Цю надбудову не можна видалити в Ailurus. Може бути видалена в меню "Інструменти"-> "Додатки" в firefox.

en: Installing Eclipse extension
uk: Встановлення розширення для Eclipse

en: Removing %s
uk: Видалення %s

en: Please launch Eclipse, and go to "Help" -> "About Eclipse SDK".
uk: Будь ласка, запустіть Eclipse, перейдіть в меню "Довідка" -> "Відомості про Eclipse SDK".

en: Click the "Installation Details" button. Then remove %s.
uk: Натисніть кнопку "Відомості про встановлення". Потім видаліть %s.

en: Dual-licensed under %(A)s and %(B)s
uk: Подвійна ліцензія %(A)s і %(B)s

en: Tri-licensed under %(A)s, %(B)s and %(C)s
uk: Три ліцензії %(A)s, %(B)s і %(C)s

en: scan installed packages
uk: сканувати встановлені пакети

en: scan available packages
uk: сканувати доступні пакети

en: scan packages
uk: сканувати пакети

en: Run "pacman -Sy". Please wait for a few minutes.
uk: Виконати "pacman -Sy". Будь ласка, зачекайте деякілька хвилин.

en: %.1f hours
uk: %.1f годин

en: %.1f minutes
uk: %.1f хвилин

en: %d seconds
uk: %d секунд

en: Opening web page
uk: Відкрити веб-сторінку

en: Please restart Firefox
uk: Будь ласка, перезапустіть Firefox

en: Please restart Firefox to complete installation.
uk: Будь ласка, перезапустіт Firefox для завершення встановлення

en: Response time of server %(name)s is %(time).1f ms.
uk: Час відгуку сервера %(name)s %(time).1f мс.

en: Server %s does not respond.
uk: Сервер %s не відповідає.

en: Checking file integrity ...
uk: Перевірка цілісності файлів...

en: Good.
uk: Добре.

en: Using mirror %(i)s. There are a total of %(total)s mirrors.
uk: Використовується дзеркало %(i)s. Всього %(total)s дзеркал.

en: Common Development and Distribution License
uk: Загальна ліцензія на розробку та розповсюдження

en: The command which will be run.
uk: Команда, яка буде виконана.

en: The shortcut key.
uk: Клаватурні скорочення.

en: 
    Minimum value: %(min)s. Maximum value: %(max)s.
uk: 
    Мінімальне значення: %(min)s. Максимальне значення: %(max)s.

en: maximum number of microseconds between two page rendering
uk: максимальний час (в мілісекундах) між обробкою двох сторінок

en: maximum number of bytes to split a long text node
uk: Максимальна кількість байт, для розділення довгих текстових рядків

en: Operation is canceled because you refused authentication.
    Authentication is provided by system PolicyKit service.
    Ailurus does not know your password at all.
uk: операцію відмінено, так як Ви відмінили автентифікацію.
    Автентифікація надається системним сервісом PolicyKit.
    Відомості про Ваш пароль не використовуються в Ailurus.

en: Operation is canceled
uk: Операцію відмінено

en: Operation is canceled because you refused authentication.
    Proxy string is saved in system GNOME keyring service.
    Ailurus does not know your secret at all.
uk: Операцію відмінено, тому, що Ви скасували автентифікація.
    Рядок проксі зберігається в сервісі керування ключами GNOME.
    Ailurus не знає Ваші таємниці.

en: There is syntax error in source configuration.
    Please fix the error, then restart Ailurus.
uk: Синтаксична помилка в налаштуваннях.
    Будь ласка, виправте помилку та перезапустіть Ailurus.

en: A bug appears. Would you please tell Ailurus developers? Thank you!
uk: Виявлено помилку. Повідомити про нею розробникам Ailurus?

en: Please copy and paste following text into bug report web-page.
uk: Будь ласка, скопіюйте та вставте, наступний текст, у звіт про помилку, на веб-сторінці проекту.

en: Click here to report bug via web-page
uk: Натисніть тут, щоб повідомити про помилку з допомогою веб-сайту.

en: Bug appears!
uk: Знайдено помилку!

en: You have set an environment variable <i>http_proxy=%s</i>.
    Would you like to let Ailurus use a proxy server?
uk: Ви призначили змінну середовища <i>http_proxy=%s</i>.
    Ви дійсно бажаєте дозволити для Ailurus використовувати проксі-сервер?

en: Another instance of Ailurus is running. It is not recommended to run multiple instance concurrently.
uk: Запущено ще одну копію Ailurus. Запуск декількох копій не рекомендується.

en: Necessary packages are not installed. Ailurus cannot work.
uk: Не встановлено потрібних пакетів. Неможливо запустити Ailurus.

en: Please install these packages:
uk: Будь ласка, встановіть наступні пакунки:

en: Error happened. You cannot install any software by Ailurus. :(
uk: Виникла помилка. Ви не можете встановлювати програми в Ailurus :(

en: System configuration file should be updated.
uk: Файл конфігурації системи потрібно оновити.

en: Please run these commands using <b>su</b> or <b>sudo</b>:
uk: Будь ласка, виконайте наступні команди, використовуючи <b>su</b> або <b>sudo</b>:

en: Please re-install Ailurus.
uk: Будь ласка, перевстановіть Ailurus.

en: Because file contents are different:
uk: Так як вміст файлів відрізняється:

en: We need to restart Ailurus daemon.
uk: Нам необхідно перезапустити службу Ailurus.

en: Old version is %s.
uk: Старіша версія %s.

en: New version is %s
uk: Нова версія %s

en: Press this button to restart daemon. Require authentication.
uk: Натисніть цю кнопку, якщо бажаєте перезапустити сервіс. Потрібна автентифікація.

en: Ailurus daemon successfully restarted. Ailurus will work fine.
uk: Сервіс Ailurus успішно перезапущено. Ailurus готовий до роботи.

en: Cannot restart Ailurus daemon. Please restart your computer.
uk: Неможливо перезапустити сервіс Ailurus. Будь ласка, перезапустіть Ваш комп'ютер.

en: Study
    Linux
uk: Вивчайте
    Linux

en: Please wait a few seconds
uk: Будь ласка, зачекайте декілька сек.

en: Are you sure to exit?
uk: Ви дійсно хочете вийти?

en: Do not query me any more.
uk: Більше не запитувати.

en: Do you agree?
uk: Ви згідні?

en: I agree. Do not ask me again.
uk: Я погоджуюсь. Більше не запитувати.

en: start up
uk: запуск

en: Free peer-to-peer file sharing application that works with EDonkey network and Kad network, offering similar features to eMule
uk: Безкоштовна програма для обміну файлами між користувачами. Працює в мережах EDonkey та Kad, надає подібні до eMule можливості.

en: Avant Window Navigator
uk: Віконний навігатор Avant

en: A dock sits at the bottom of the screen which lists open windows. It also supports third party applets.
uk: Док розташовується знизу екрану із списком відкритих вікон. Також підтримує сторонні міні-додатки (аплети).

en: Edit GNOME menu easily
uk: Просте редагування меню GNOME

en: GNOME IDE for C/C++ with a number of features such as project management, application wizard, interactive debugger, source editor, version control, GUI designer and profiler.
uk: GNOME IDE для C/C++ з можливістю керуванням проектом, з майстром програм, з інтерактивним налагоджувальником, з редактором початкового коду, з системою керування версіями, з дизайнером зовнішнього вигляду.

en: Look up synonyms and antonyms
uk: Перегляд синонімів та антонімів.

en: Record and edit sounds
uk: Запис та редагування аудіо.

en: "auto-apt run ./configure" helps you automatically install required packages.
uk: "auto-apt run ./configure" допоможе Вам автоматично встановити необхідні пакети..

en: Autoconf and Automake
uk: Autoconf та Automake

en: Automatically generate configure scripts and GNU Standard makefiles
uk: Автоматичне створення сценаріїв налаштувань та GNU Standard makefiles

en: Video editor which can do simple cutting, filtering and encoding tasks. It supports scripts and automated job queue.
uk: Відеоредактор, який дозволяє розділяти, фільтрувати та кодувати відеодані. Підтримує сценарії, та має автоматизовану чергу завдань.

en: Incremental backup tool supporting schedule
uk: Утиліта для створення додаткових резервних копій, підтримує роботу за розкладом.

en: Media player and media manager written in Mono and Gtk#. It is the default media player for several Linux distribution.
uk: Програвач та менеджер медіа даних, написаний в  Mono та Gtk#. Є основним медіа-програвачем в деяких дистрибутивах Linux.

en: An editor targeted towards webdesigners. It supports many programming and markup languages, and it focuses on editing dynamic websites.
uk: Редактор призначений в основному для веб-дизайнерів. підтримує велику кількість мов програмування, розмітку та сфокусований на редагуванні динамічних веб-сайтів.

en: Official Linux bluetooth support
uk: Офіційна підтримка bluetooth в Linux

en: Boost C++ libraries
uk: Бібліотека Boost C++

en: Peer-reviewed portable C++ libraries, which will be in the new C++ 0x standard.
uk: Атестовані компактні бібліотеки C++, які будуть в новому стандарті C++ 0x.

en: Real time strategy game, just like Red Alarm
uk: Стратегія в реальному часі, подібна до Red Alarm.

en: Breathe Icon Theme
uk: Тема значків Breathe

en: Mix KDE's "Oxygen" icons with Ubuntu's "Human" theme.
uk: Підпірка значків KDE "Oxygen" з темою Ubuntu "Human".

en: Popular development tools
uk: Популярні інструменти розробки

en: 3D astronomy simulator
uk: 3D симулятор для астрономії

en: View .chm files
uk: Перегляд .chm файлів

en: Help you build .deb packages
uk: Допоможе створювати .deb пакети

en: It helps you take pictures and videos from web camera. It also provides some graphical effects in order to please your play instinct.
uk: Допомагає знімати фото та відео з веб-камери. Також може додавати деякі графічні ефекти.

en: Educational games for young children
uk: Розвиваючі ігри, для дітей молодшого віку

en: Lightweight email client
uk: Простий клієнт для перегляду електронної пошти.

en: C/C++ IDE with many features
uk: C/C++ IDE з великою кількістю можливостей для розробки.

en: Image viewer specifically designed to handle comic books
uk: Переглядач картинок, створений спеціально для коміксів

en: Compiz settings manager
uk: Менеджер налаштувань Compiz

en: Full-function software which can configure all options of Compiz window manager
uk: Повнофункціональний додаток, який дозволяє  налаштовувати всі параметри Compiz

en: Simple configure software for Compiz window manager
uk: Перегляд .chm файлів

en: Ctags and Cscope
uk: Допоможе створювати .deb пакети

en: Popular source code parsers
uk: Популярний синтаксичний аналізатор початкового коду

en: Lightweight bittorrent client
uk: Розвиваючі ігри, для дітей молодшого віку

en: Browse GNOME/GTK API documentation
uk: Claws Mail

en: Open source substitution for Visio
uk: Простий клієнт для перегляду електронної пошти.

en: Lightweight DOS simulator, which primarily focuses on running DOS games
uk: Легкий симулятор DOS, який, в першу чергу, призначений для запуску DOS-ігор

en: Edit tags for MP3, FLAC, Ogg files
uk: Переглядач картинок, створений спеціально для коміксів

en: Advanced text editor
uk: Менеджер налаштувань Compiz

en: MSN Messenger client with a simpler interface and a nicer look
uk: Повнофункціональний додаток, який дозволяє  налаштовувати всі параметри менеджера вікон Compiz

en: Messaging program which supports many protocols
uk: Програма для спілкування, підтримується велика кількість протоколів.

en: p7zip and cabextract
uk: p7zip та cab-розпаковувач

en: compressor/decompressor for .7z and .cab files
uk: Стискає/Розпаковує .7z та .cab файли

en: Encoding data for the poppler PDF library
uk: Кодує дані для PDF бібліотеки

en: Make Evince be able to reveal Japanese, Korean, Chinese pdf
uk: Дозволяє Evince відображати ієрогліфи (японські, корейські, китайські) в pdf документах

en: Email client, calendar, contact manager and address manager
uk: Клієнт електронної пошти, календар, менеджер контактів та адрес.

en: Multifunctional graphic calculator
uk: Багатофункціональний графічний калькулятор.

en: A download manager supporting RapidShare.com, YouTube and remote control
uk: Менеджер завантаження, підтримує завантаження з RapidShare.com, YouTube також віддалене керування.

en: Popular Chinese input method
uk: Популярний китайський метод вводу

en: Popular FTP client
uk: Популярний FTP клієнт

en: Configure software for "iptables" firewall. "iptables" is the filewall which Linux system comes up with.
uk: Програма для налаштування брадмауера "iptables", який вбудований в Linux

en: Open source clone of DOOM
uk: Клон DOOM з відкритим кодом

en: OpenGL library
uk: Бібліотека OpenGL

en: This is a library for writing OpenGL programs.
uk: Бібліотека для написання OpenGL програм.

en: Frozen Bubble
uk: Льодяна Кулька

en: Open source clone of the popular "Puzzle Bobble" game
uk: Клон популярної гри "Puzzle Bobble" з відкритим кодом.

en: an light-weight XMPP client, supporting GTalk. GTK version
uk: простий клієнт XMPP, з підтримкою GTalk. GTK версія

en: Educational games for children aged 2 to 10
uk: розвиваючі ігри для дітей від 2 до 10

en: Manage your collections such as movies, books, music
uk: Керуйте Вашою колекцією фільмів, книг та музики.

en: Open source substitution for Photoshop
uk: Заміна Photoshop з відкритим кодом.

en: Visually graphical user interface designer
uk: Візуальний розробник графічних інтерфейсів користувача.

en: GNU high precision arithmetic library
uk: GNU бібліотека для високоточних обрахунків

en: GNOME Colors
uk: Кольори GNOME

en: A set of icons with 7 color variations
uk: Набір значків в 7-ми кольорових виконаннях.

en: Desktop launcher which helps you quickly perform actions
uk: Прграма для робочго столу, яка дозволяє швидко виконувати різні дії.

en: GNOME shell
uk: Оболонка GNOME

en: GTK frontend for MPlayer
uk: GTK обкладинка для MPlayer

en: Lightweight text editor
uk: Простий текстовий редактор

en: Hex editor
uk: Шестнадцатірічний (Hex) редактор

en: Automatically discover other people running Giver on the network, then send files to other people
uk: Автоматичне виявлення інших користувачів в мережі, в яких запущено Giver, також дозволяє відсилати файли.

en: Real time strategy game, just like Warcraft
uk: Стратегія в реальному часі, схожа на Warcraft

en: Real time strategy game which focuses on strategy rather than on micro-management
uk: Стратегія в реальному часі, сфокусована більше на плануванні стратегії, ніж на управлінні.

en: SWF movie player for web browser
uk: SWF програвач для веб-браузера

en: Mono-free alternative to Tomboy Notes
uk: Альтернатива заміткам Tomboy на Mono

en: One of the best dictionary applications, which supports many dictionary formats of other software, and Wikipedia.
uk: Одна з кращих програм-словників, яка підтримує велику кількість форматів словників з інших додатків, в тому числі і з Wikipedia

en: Google gadgets (GTK version)
uk: Гаджети від Google (GTK версія)

en: Eye candy widgets most of which are developed by Google's users
uk: Віджети розроблені користувачами Google

en: Google gadgets (QT version)
uk: Гаджети Google (QT версія)

en: Microblogging client which supports Twitter and Facebook
uk: Клієнт для мікроблоґів, підтримує Twitter та Facebook

en: A small application which displays detailed hardware information
uk: Невеличкий додаток, що показує детальні відомості про встановлене обладнання.

en: Hedgehogs fight enemies with fantastic weapons
uk: Hedgehogs боріться з ворогами, використовуючи фантастичну зброю

en: Help you edit images. You can launch it by /usr/bin/display
uk: Допомагає Вам редагувати картинки. Ви можете запустити її з  /usr/bin/display

en: Vector image designer. It is the open source substitution of CorelDraw.
uk: Програма для роботи з векторними зображеннями. Є альтернативою CorelDraw, з відкритим кодом.

en: Bibliography reference manager. File format is BibTeX, the standard LaTeX bibliography format.
uk: Менеджер бібліографічних посилань. Фармат файлу BibTeX - стандартний формат LaTeX бібліографії.

en: Burn DVD/VCD
uk: Запис DVD/VCD

en: Popular instant messenger in Poland
uk: Популярний в Польщі кілєнт для обміну повідомленнями.

en: An IDE similar to Visual Studio. It currently only supports C++. Other language supports are under development.
uk: IDE подібна до Visual Studio. На даний час підтримується лише C + +. Підтримка інших мов, поки, що в розробці

en: Password manager which saves many different information e.g. user names and passwords in one single database.
uk: Менеджер паролей. Зберігає велику кількість відомостей, такі як імена користувачів та паролі в єдиній базі.

en: Probably the best LaTeX editor
uk: Напевно найкращий редактор LaTeX

en: Planetarium software
uk: Планетарій

en: Lightweight desktop launcher
uk: Легка прграма запуск з робочго стола.

en: Simple RSS feed reader
uk: Проста програма для читання RSS

en: Connect to a central hub then share files and chat with other people.
uk: Підключайтесь до хабів, відкривайте доступ до файлів, та спілкуйтесь з іншими користувачами.

en: "what you see is what you mean" LaTeX editor
uk: "Що Ви бачите, що Ви маєте на увазі" LaTeX редактор

en: Change the MAC address of network interfaces
uk: Змінюйте МАС адресу мережевих інтерфейсів.

en: Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numerical expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors.
uk: Maxima є системою керування символьних та цифрових виразів, включаючи диференціальні, інтегровані, ряд Тейлора, перетворення Лапласа, звичайні диференційні рівняння, системи лінійних алгебраїчних рівнянь, многочленами, множинами, списками, векторами, матрицями та тензорами.

en: Lightweight web browser
uk: Простий і компактний веб-браузер

en: Minicom and Kermit
uk: Minicom та Kermit

en: Communication software for embedded MCU boards
uk: Комунікаційне ПЗ для плат розширення MCU

en: This is a simple YouTube client. You enter a keyword, then the software will retrieve all relative URLs from YouTube and play them one after the other.
uk: Простий YouTube клієнт. Ви вводите пошукове слово, а програма отримує відповідний список адрес з YouTube та відтворює їх попорядку.

en: Internet TV video player
uk: Програвач інтернет ТВ

en: Open source implementation of Microsoft Silverlight. It provides Windows media codecs. You can enjoy Windows video in webpages.
uk: Альтернатива Microsoft Silverlight з відкритим кодом. Надає можливість використовувати кодеки Windows. Дозволяє переглядати Windows відео на веб-сайтах.

en: gstreamer multi-media codec
uk: gstreamer мультимедіа кодек

en: Libraries supporting video playback, audio mixing and non-linear video editing
uk: Бібліотека підтримує відтворення відео, мікшування звуку та нелінійний відеомонтаж

en: "Actions configuration" entry
uk: Пункт "Налаштування дій"

en: Configure which software to be launched on selected files. This entry is in "System"->"Preferences" menu.
uk: Налаштовує програми, які будуть запускатись при відкритті вибраних файлів. Доступний в меню "Система" -> "Параметри".

en: "Convert audio files" entry
uk: Пункт "Конвертувати аудіофайло"

en: Converts between WAV, OGG, MP3, MPC, FLAC, APE and AAC files.
uk: Конвертує фали WAV, OGG, MP3, MPC, FLAC, APE та AAC.

en: "Repair filename" entry
uk: Пункт "Виправити ім'я файлу"

en: When any file with wrong encoding filename is right clicked, show a "Repair filename" menu item.
uk: Якщо ім'я файлу має невірне кодування, при натисненні на ньому правої кнопки миші, буде з'являтись пункт "Виправити ім'я файлу"

en: "Open as administrator" entry
uk: Пункт "Відкрити як адміністратор"

en: Launch selected files or open selected folder with administration privileges.
uk: Відкрити вибрані файли чи папки з правами адміністратора.

en: "Resize/Rotate images" entries
uk: Пункт "Зміна розміру/Повернути зображення"

en: Resize or rotate selected images.
uk: Дає можливість змінювати розмір чи повертати зображення

en: "Open in terminal" entry
uk: Пункт "Відкрити в терміналі"

en: Open a terminal in current folder.
uk: Відкриває термінал в поточному катталозі.

en: "Subversion commands" entries
uk: Пункт "Команди контролю версій"

en: A lot of subversion management command
uk: Багато команд для програми контролю версій subversion

en: "Share folders" entry
uk: Пункт "Відкрити загальний доступ до папки"

en: Share folders using Samba
uk: Відкрити спільний доступ до папки використовуючи сервіс Samba

en: "Set as wallpaper" entry
uk: Пункт "Встановити як фонову картинку"

en: Set an image as wallpaper using context menu
uk: Встановлює забраження як фон робочого столу, з допомогою контекстного меню.

en: Ncurses5 and QT3
uk: Ncurses5 та QT3

en: Necessary libraries for compiling Linux kernel
uk: Бібліотеки для складання ядра Linux

en: An open source IDE which supports several languages (C, C++, Java, Ruby, etc.) and frameworks (J2SE, J2ME, etc.)
uk: IDE з відкритим кодом , підтримує декілька мов програмування (C, C++, Java, Ruby и т.д.) та фреймворків (J2SE, J2ME, и т.д.)

en: 3D first-person shooter game
uk: 3D шутер від першої особи

en: Matlab compatible numerical computation appliation
uk: Сумісна з Matlab програма для обчислень

en: Open source implementation of Java
uk: Альтельнатива Java з відкритим кодом

en: Popular non-linear video editor
uk: Популярний нелінійний відеоредактор

en: This is a powerful clipboard manager. It can preserve 25 strings concurrently.
uk: Багатофункціональний менеджер буферу обміну. Може зберігати 25 рядків одночасно.

en: Add marks and annotations on PDF files.
uk: Додавання поміток та анотацій в PDF файли.

en: PDF toolkit
uk: PDF інструмент

en: A command line tool which can split, merge, encrypt and uncompress PDF files.
uk: Утиліта командного рядка. Може розділяти, об'єднувати, шифрувати та розпаковувати PDF файли

en: Movie editor designed for both the newcomer and the professional users
uk: Відео-редактор розроблений як для новачків так і для професіоналів.

en: A chat program which lets you log in multiple chat networks simultaneously. It supports many chat networks.
uk: Програма для спілкування, яка дозволяє Вам використовувати декілька мереж одночасно. Підтримує велику кількість протоколів.

en: Twitter and Identi.ca client
uk: Клієнт Twitter та Identi.ca

en: Help you save power for your laptop.
uk: Дозволяє економити зараяд батареї Вашого портативного комп'ютера.

en: POSIX library manual pages
uk: Довідка для бібліотеки POSIX

en: Install manual pages about Linux system calls, library calls, and POSIX libraries.
uk: Встановити довідку по системі викликів Linux, по бібліотеках викликів та бібліотеках POSIX.

en: An XMPP client, supporting GTalk. QT version
uk: Клієнт XMPP, підтримує GTalk. QT версія

en: Lightweight, featureful open source equivalent to utorrent
uk: Легкий та функціональний аналог utorrent, з відкритим кодом.

en: Open source substitution of AutoCAD
uk: Альтернатива AutoCAD, з відкритим кодом.

en: Lightweight Qt IDE
uk: Легка Qt IDE

en: Help you find and download Poland subtitles for given video file
uk: Дозволяє шукати та завантажувати субтитри на польській мові, для відео.

en: Open source substitution of Origin. It is the indispensable plotting application for writing Physics experiments reports.
uk: Альтернатива Origin, з відкритим кодом. Незалежна програма для креслення та запису звітів по фізичним експериментам.

en: Lightweight messaging program
uk: Легка програма для спілкування

en: R language
uk: R мова

en: A powerful statistical computation language and a graphics system.
uk: Потужна мова для статистичних обчислень, також графічна система.

en: A graphic user interface to the R programming language
uk: Графічний інтерфейс користувача для мови програмування R.

en: SDL library
uk: Бібліотека SDL

en: A cross-platform multimedia library designed to provide low level access to hardware.
uk: Крос-платформна мультимедіа бібліотека, що забезпечує низькорівневий доступ до обладнання.

en: Qt frontend for MPlayer
uk: Qt обкладинка для MPlayer

en: A lot of software for molecular biology, structural biology and bioinformatics.
uk: Програмне забезпечення для молекулярної біології, для структурної біології та біоінформатики.

en: An open source alternatives to MATLAB. MATLAB code can be converted to Scilab.
uk: Альтернатива MATLAB, з відкритим кодом. Код MATLAB можна конвертувати в Scilab.

en: Add eye candy gadgets on desktop, such as sticky notes, clocks, weather forecasts and so on.
uk: Гаджети для робочого столу, такі як липкі замітки, годинник, прогноз погоди та т.п.

en: Professional typesetting software
uk: Професійна програма для типографії.

en: Shiki Colors
uk: Кольори Shiki

en: Hybrid theme which is designed to be fast and stable
uk: Гібридна тема, швидка та стабільна.

en: A screenshot program. You can take a screenshot of a specific area, window, whole screen, then apply different effects to it.
uk: Програма для створення знімків екрану. Можете створювати знімки певної області чи всього екрану, та накладати безліч ефектів.

en: Lightweight music player
uk: Легкий аудіопргравач.

en: Popular dictionary software
uk: Популярна прграма-словник.

en: Startup Manager
uk: Менеджер завантажень

en: Change GRUB settings and themes
uk: Зміна налаштувань та оформлення GRUB.

en: Subversion, Git and Bzr
uk: Subversion, Git та Bzr

en: Popular version control systems
uk: Популярні системи контролю версій

en: A popular digital typographical system which can typeset complex mathematical formulae
uk: Популярна цифрова типографічна система, яка дозволяє набирати складні математичні формули

en: 2D MMORPG
uk: 2D MMORPG, багатокористувацька рольова, інтернет-гра

en: Email client and RSS reader
uk: Клієнт електронної пошти та RSS-читалка

en: Tux Paint
uk: Малюй разом з Tux!

en: Drawing software for young children three years and up
uk: Пргорама малювання, для маленьких дітей від 3-х років

en: Type words which are flying from left to right as fast as you can
uk: Набирайте слова які вилітають з ліва на право, так швидко, як можете.

en: Ubuntu Studio Theme
uk: Тема Ubuntu Studio

en: A theme of Ubuntu which is aimed at audio, video and graphic enthusiast
uk: Тема Ubuntu призначена для ентузіастів в аудіо, відео та графічних сферах.

en: Creates bootable USB flash disk, install Linux on USB flash disk, and create your custom Linux edition.
uk: Створює завантажувальну USB флешку, та встановлює Linux на USB флеш диск.

en: UML modelling software
uk: Програма для UML иоделювання

en: Enhanced text editor
uk: Розширений текстовий редактор

en: Media player and media format converter
uk: Програвач та конвертер різних відеофайлів.

en: VirtualBox open source edition
uk: VirtualBox в редакції з відкритим кодом

en: It is the only professional virtual machine which is freely available under the terms of GPL.
uk: Професійна віртуальна машина, доступна безкоштовно за GPL ліцензією.

en: Help you download files via bittorrent network and search videos
uk: Дозволяє шукати відео та завантажувати файли через bittorrent мережу

en: This is an indispensable application for running Windows applications on Linux.
uk: Незалежний додаток для запуску програм Windows в Linux

en: 3D first-person shooter game, just like DOOM
uk: 3D шутер від першої особи, подібний на DOOM

en: Real time strategy game
uk: Стратегія в реальному часі

note: #-#-#-#-#  2047 (1.10)  #-#-#-#-# type: TH
en: Battle for Wesnoth
uk: Битва за Веснот

en: A popular turn-based game
uk: Популярна покрокова стратегія.

en: The program frequently alerts you to leave computers, take micro-pauses, rest breaks and restricts you to your daily limit of using computers.
uk: Програма нагадує Вам про те, що потрібно відпочити від комп'ютера, зробити невеличку перерву, допомагає скоротити Ваше перебування за комп'ютером.

en: World of Padman: Funny shooter game
uk: World of Padman: веселий шутер

en: Funny shooter game
uk: Весела стрилялка

en: Funny fight game on 2D maps
uk: Весела гра, бій на 2D мапах.

en: Youtube-dl: Download videos from Youtube
uk: Youtube-dl: Завантажуйте відео з Youtube

en: Run command in terminal:
uk: Запустити команду в терміналі:

en: Help you display Chinese characters in TTY terminal. You can launch it by "zhcon --utf8".
uk: Допомагає відображати китайські символи в TTY-терміналі. Для запуску наберіть "zhcon --utf8".

en: Notebook software which helps you create a wiki to your desktop
uk: Прграма для ноутбука.Дозволяє створювати wiki-сторінки на вашому робочому столі.

en: Package name should not be empty!
uk: Назва пакунку не повинна бути пустою!

en: Application name should not be empty!
uk: Назва програми не повинна бути пустою!

en: Package is not in repository!
uk: Пакунку немає в репозиторії!

en: Packages to install:
uk: Пакети для встановлення:

en: Add package to list:
uk: Додати пакунок до списку:

note: #-#-#-#-#  580 (jpilot 0.99.8-pre12)  #-#-#-#-# Category Menu #-#-#-#-#  707 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
en: Category:
uk: Категорія:

en: Edit custom application
uk: Редагувати втбрані програми:

note: some known keys
en: Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
uk: Автоматичний ключ підпису архіву Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>

en: Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
uk: Автоматичний ключ підпису образу компакт-диска Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>

en: Version %s released!
uk: Версію %s опубліковано!

en: You are using the latest Ailurus :)
uk: Ви використовуєте найновішу версію Ailurus :)

en: Developers:
uk: Розробники:

en: Ailurus developers and Ailurus contributors
uk: Розробники та співавтори Ailurus

en: 
    This version is released at %s.
uk: 
    Ця версія опублікована %s.

en: We wish to express thankfulness to these projects:
uk: Ми хочемо подякувати наступним проектам:

en: We sincerely thank these people:
uk: Ми щиро вдячні наступним людям:

en: The people who provide inspiration:
uk: Люди, які надихають:

en: The people who designs the logo:
uk: Розробники логотипу:

en: The people who maintain PPA repository:
uk: Люди, які обслуговують PPA репозиторій:

en: The people who maintain Fedora package:
uk: Люди, які підтримують пакети Fedora:

en: The people who maintain ArchLinux package:
uk: Люди, які підтримують пакети ArchLinux:

en: The people who provide a lot of Linux skills:
uk: Люди які навчають Linux:

en: The people who help translate Ailurus
uk: Люди що допомагають перекладати Ailurus:

en: The people who report bugs
uk: Люди, що повідомляють про помилки:

en: and the people not mensioned here.
uk: і даже тим кого не згадали тут.

en: Ailurus changelog
uk: Журнал змін в Ailurus

en: Click here
uk: Клацніть тут,

en: Thank you very much!
uk: Дякуємо Вам!

en: Name or Email:
uk: Ім'я або Email:

en: Cannot upload suggestion.
    Would you please email suggestion to Ailurus developers? Thank you!
uk: Не вдалось щавантажити пропозиції.
    Не могли б Ви надіслати електронною поштою звіт для розробників Ailurus? Дякуємо!

en: Successfully uploaded suggestion.
    Thank you very much!
uk: Пропозицію успішно завантажено.
    Дякуємо Вам!

en: Your proposed Suggestions
uk: Ваша пропозиція:

en: Press any key ...
uk: Натисніть будь яку кнопку....

en: Please press the new key combination
uk: Будь ласка, натисніть нову комбінацію клавіш

en: Search items:
uk: Пошук:

en: In names only.
uk: Тільки в іменах

en: In names & details.
uk: В іменах та описі

en: You can press "Ctrl+C" to terminate Ailurus installation process.
uk: Для переривання процесу встановлення натисніть "Ctrl+C".

en: Command failed. Please close this window.
uk: Команду не виконано. Будь ласка закрийте вікно.

en: <span size="x-large"><b>Did you know ?</b></span>
uk: <span size="x-large"><b>Щи знаєте Ви ?</b></span>

en: Show all tips
uk: Показати всі підказки.

en: System
    Settings
uk: Налаштування
    Системи

en: Window effect
uk: Ефекти вікна

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
uk: Сеанс GNOME

en: GNOME Panel
uk: Панель GNOME

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "Originally, a physical device, a monitor capable of showing text output with a connected keyboard. Nowadays, mostly used to refer to a window on your screen which emulates one of these terminals and provides a command line prompt for entering comm
en: Terminal
uk: Термінал

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Power management
uk: Керування живленням

en: Restriction
uk: Обмеження

en: Login window
uk: Вікно входу

en: Acire: A Python code fragment manager
uk: Acire: Менеджер фрагментів коду Python

en: Audacious: Audio player
uk: Audacious: аудіопрогравач

en: Blueman: Graphical blue-tooth manager
uk: Blueman: Графічний менеджер blue-tooth

en: Christine: Media player
uk: Christine: Медіапрогравач

en: Chromium: Web browser
uk: Chromium: веб-браузер

en: Exaile: Audio player
uk: Exaile: аудіоплеєр

en: Getting Things Gnome: GTD tool
uk: Getting Things Gnome: Інструмент GTD

en: Gmchess: Chinese chess game
uk: Gmchess: Китайская гра в шахмати

en: GNOME colors themes
uk: Кольорові теми для GNOME

en: Global Menu: A globally shared menu bar
uk: Global Menu: Спільна панель меню

en: Moovida: Media player
uk: Moovida: медіапрогравач

en: OSD-Lyrics: Display lyrics
uk: OSD-Lyrics: показує тексти пісень

en: PlayOnLinux: A graphical front-end for wine
uk: PlayOnLinux: Графічна оболонка для wine

en: RSSOwl: RSS feed reader
uk: RSSOwl: Програма для читання RSS

en: RedNoteBook: A desktop diary application
uk: RedNoteBook: Щоденник

en: XBMC: Home entertainment system
uk: XBMC: Домашня розважальна система

en: Elementary: Beautiful theme which looks like Mac OS X
uk: Elementary: Красива тема, змінює оформлення подібне до Mac OS X

en: Simple GNOME dock
uk: Простий док GNOME

en: A dock, a taskbar, and many applets
uk: Док, панель завдань та безліч мініпрограм

en: Till now the only music player that can correctly play files from .cue sheets
uk: На даний час, єдиний медіа-програвач, який вірно відтворює .cue файли

en: Protect your privacy. Block internet traffic based on IP address ranges.
uk: Захищає Ваші особисті дані. Блокує інтернет трафік по діапазону ІР адрес.

en: Convert video into other forms so they can be viewed on portable devices
uk: Конвертує відео в інші формати, щоб його можна було переглядати на портативних пристроях.

en: Dynamic languages toolkit
uk: Динамічний набір мов

en: Installing Dynamic languages toolkit
uk: Встановлення динамічного набору мов

en: Installing VEditor
uk: Встановлення VEditor

en: Ailurus will install the game, and apply the latest patch.
uk: Ailurus встановить гру, та застосує останні доступні виправлення.

en: PBC (Pairing-Based Cryptography) library
uk: Бібліотека PBC (Pairing-Based Cryptography)

en: Install Pairing-Based Cryptography library, powered by Stanford University.
uk: Встановити криптографічну бібліотеку Pairing-Based, розроблену Стенфордським університетом.

en: GNOMEArtNG: Choose 100+ GNOME themes
uk: GNOMEArtNG: Оберіть одну із 100+ GNOME тем

en: It is able to customize the backgrounds, application look, window borders, icons, GNOME splash and GDM window. More than 100 themes can be installed, which are downloaded from http://art.gnome.org . The official site of GNOMEArtNG is http://developer.berlios.de/projects/gnomeartng/
uk: Дозволяє налаштувати фон робочого столу, зовнішій вигляд програм, форму вікон, значки, ефекти GNOME та GDM вікна. Може бути встановлено більше 100 тем, завантажених з http://art.gnome.org . Офіційний сайт GNOMEArtNG  http://developer.berlios.de/projects/gnomeartng/

en: Deactivate Getty ( Ctrl+Alt+F2 ... F6 ), Ctrl+Alt+F1 is still activated
uk: Вимкнути Getty (Ctrl+Alt+F2 ... F6), Ctrl+Alt+F1 досі активно

en: Speed up Linux start up process. Free 2.5 MBytes memory.
uk: Прискорити процес запуску Linux. Звільнити 2,5 МБ пам'яті.

note: OpenJUMP is not in Fedora :(
en: OpenJUMP: A geographic information system
uk: OpenJUMP: Геоінформаційна система

en: Remastersys: Backup your system to a live CD
uk: Remastersys: створює резервну копію Вашої системи як live CD

en: Recover
    APT
uk: Відновити
    APT

en: Fix errors in 49-sansserif.conf. Otherwise, some character in Flash would be displayed as blank diamond.
uk: Виправити помилки в 49-sansserif.conf. В іншому випадку, деякі символи в Flash будуть відображатись пустими ромбами.

en: Change "sans-serif" to "sans serif".
uk: Змінити "sans-serif" на "sans serif".

en: Recover 49-sansserif.conf. Change "sans serif" back to "sans-serif".
uk: Відновити 9-sansserif.conf. Змінити "sans serif" назад, на "sans-serif"

en: Ailurus tried to fix Flash font bug. But some users found that font in other applications is also affected.
    This operation aims at recovering font configuration file.
uk: Ailurus може спробувати виправити помилку шрифта Flash. Однак інші користувачі зауважують, що також змінюються шрифти і в деяких інших програмах.
    Ця операція дозволяє відновити файл конфігурації шрифта..

en: Add yourself to "vboxusers" group. Otherwise, USB devices cannot be used in VirtualBox.
uk: Додати Вас в групу "vboxusers". В іншому випадку, USB пристрої неможливо буде використати в VirtualBox.

en: Fix errors in Java font configuration. Otherwise, some unicode characters cannot be displayed.
uk: Виправити помилки в налаштуваннях шрифта Java. В іншому випадку, не можливо буде відобразити деякі символи в юнікоді..

en: Change wqy-zenhei.ttf to wqy-zenhei.ttc. Change uming.ttf to uming.ttc.
uk: Замінити wqy-zenhei.ttf на wqy-zenhei.ttc. Замінити uming.ttf на uming.ttc.

en: Google Chrome can be upgraded.
uk: Google Chrome можна оновити.

en: You are using Google Chrome beta version, but stable version is released.
uk: Ви використовуєте бета версію Google Chrome. Вже доступна стабільна версія..

en: Install voice data for GCompris
uk: Встановити голосові дані для GCompris

en: Install voice data for Childsplay
uk: Встановити голосові дані для Childsplay

en: /etc/apt/sources.list or /etc/apt/sources.list.d/ contains wrong code name.
uk: /etc/apt/sources.list или /etc/apt/sources.list.d/ містить невірне кодове ім'я.

en: Correct code name is %s. Get code name by "lsb_release -cs".
uk: Вірне кодове ім'я %s. Отримайте кодове ім'я використовуючи команду  "lsb_release -cs".

en: Remove ubuntu-docs package. Free 270M disk space.
uk: Видалити пакунок ubuntu-docs. Буде звільнено 270 MБ місця на диску.

en: change %(old)s to %(new)s
uk: змінити %(old)s на %(new)s

en: The fastest repository is %s
uk: Найшвидший репозиторій %s

en: (%s millisecond)
uk: (%s мілісекунд)

en: Currently you are using these third-party repositories:
uk: Сторонні репозиторії, які Ви використовуєте на даний час:

en: <b>Backup the configuration of repositories:</b>
    cd /etc/apt/
    tar czf ~/sources.backup.tar.gz sources.list sources.list.d/
    
    <b>Restore the configuration of repositories:</b>
    cd /etc/apt/
    sudo tar xzf ~/sources.backup.tar.gz
uk: <b>Зробити резервну копію конфігурації репозиторію:</b>
    cd /etc/apt/
    tar czf ~/sources.backup.tar.gz sources.list sources.list.d/
    
    <b>Відновти конфігурацію репозиторію:</b>
    cd /etc/apt/
    sudo tar xzf ~/sources.backup.tar.gz

en: Backup and restore the configuration of repositories
uk: Резервне копіювання та відновлення конфігурації репозиторіїв

en: Edit repository configuration by text editor
uk: Змінити конфігурацію репозиторію в текстовому редакторі

en: Edit repository configuration by Synaptic
uk: Змінити конфігурацію репозиторію з допомогою Synaptic

en: How to backup and restore the configuration of repositories?
uk: Як створити резервну копію та відновити кофігурацію репозиторіїв?

en: Currently you are using %s.
uk: На даний час Ви використовуєте %s.

en: Change repository
uk: Змінити репозиторій

en: Run "apt-get update". Please wait for few minutes.
uk: Запуск "apt-get update". Будь ласка, зачекайте декілька хвилин.

en: # Do not edit this file. This is just an example.
    # The following content can be copy-pasted into /etc/apt/sources.list
uk: # Не редагуйте цей файл. Це просто приклад.
    # Наступний вміст можна скопіювати до /etc/apt/sources.list

note: text, web page url, Chinese only?
en: Ubuntu/Kubuntu configuration guide
uk: Керівництво по налаштуванню Ubuntu/Kubuntu

en: Obtain "Full Circle" magazine
uk: Отримати журнал "Full Circle"

en: Obtain "Ubuntu pocket guide" book
uk: Отримати книгу "Ubuntu pocket guide"

en: Find more third-party repositories on http://repogen.simplylinux.ch/
uk: Шукайте більше сторонніх репозиторіїв на http://repogen.simplylinux.ch/

en: Search fastest repository
uk: Нацти швидкий репозиторій

en: Full language support and input method
uk: Повна підтримка мови та методів вводу.

en: Multi-media codec
uk: Мультимедіа кодеки.

en: Decompression software
uk: Програми для розпакування файлів

en: Moonlight: an open source implementation of Microsoft Silverlight
uk: Moonlight: реалізація Microsoft Silverlight з відкритим кодом

en: Flash plugin for web browser
uk: Flash плагін для веб-браузера

note: Some people say that this operation has side effect. [_('Fix Flash plugin font error'), 'Fix_error_in_49_sansserif_conf', True],
en: Install hardware drivers
uk: Встановити драйвера для обладнання

en: Ailurus helps you quickly install popular software.
    Select the software which you would like to install.
uk: Ailurus допоможе Вам швидко встановити популярні програми.
    Виберіть програми котрі Ви бажаєте встановити.

en: Acquire root privilege
uk: Отримати привілегії root

en: Computer is not connected to Internet
uk: Комп'ютер не підключено до інтернету

en: Your computer is not connected to Internet.
    Please configure network connections.
uk: Ваш комп'ютер не підключено до інтернету.
    Будь ласка, налаштуйте мережеві підключення.

en: Configure network connections
uk: Налаштуйтувати мережеві підключення.

en: Skip this step
uk: Пропустити цей крок

en: Checking whether your computer is connected to Internet ...
uk: Провіряти при наявності підключення до інтернет...

en: Searching the fastest repository
uk: Пошук найшвидшого репозиторію

en: <span color='black'>Response time of %(server)s is %(value).0f ms.</span>
uk: <span color='black'>Час відгуку %(server)s %(value).0f мс.</span>

en: <span color='black'>Time left: %s</span>
uk: <span color='black'>Пройшло часу: %s</span>

en: In order to use the fastest repository, Ailurus will change /etc/apt/sources.list
uk: Для використання швидкого репозиторію, Ailurus відредагує файл /etc/apt/sources.list

en: The fastest repository is %s.
uk: Швидкий репозиторій: %s.

en: Apply the fastest repository:
uk: Задіяти швидкий репозиторій:

note: apt-get update
en: Run command: "sudo apt-get update"
uk: Виконати команду: "sudo apt-get update"

en: Ongoing:
uk: Поточний:

en: Successful
uk: Успішно

note: 4
en: All works are done.
uk: Всі завдання завершено.

en: Edit
    Repository
uk: Редагувати
    Репозиторій

en: This is not a repository. Add it anyway?
uk: Це не репозиторій, всерівно додати?

en: PPA owner:
uk: Власник PPA:

en: PPA name:
uk: Назва PPA:

en: Add a line
uk: Додати рядок

en: Add a PPA line
uk: Додати рядок PPA

en: the behavior of update manager:
uk: поведінка менеджера оновлень:

en: selected = pop up update manager window.
    unselected = show updates in the notification area
uk: вибрано = розгорнути вікно менеджера оновлень.
    не вибрано = повідомляти про оновлення в області сповіщень

en: Interval (in days) when to check for update:
uk: Інтервал (в днях) між перевіркою оновлень:

en: Ubuntu update manager setting
uk: Налаштування менеджера оновлень Ubuntu

en: Firefox 3.6 (stable)
uk: Firefox 3.6 (стабільний)

en: PlayOnLinux (stable)
uk: PlayOnLinux (стабільна версія)

en: PlayOnLinux is a front-end for wine. It helps to install Windows Games and softwares on Linux.
uk: PlayOnLinux проект на основі wine. Допоможе встановлювати Windows программы та игры,  в Linux.

en: WINE (beta version)
uk: WINE (бета версія)

en: This repository contains the latest version of Wine. Wine is for running Windows applications on Linux.
uk: Репозиторій містить останню версію Wine. Ця програма дозволяє запускати програми Windows в Linux.

en: Ailurus (stable)
uk: Ailurus (стабільна версія)

en: AWN (beta version)
uk: AWN (бета версія)

en: AWN is a MacOS X like panel for GNOME. This repository provides the latest version of AWN.
uk: AWN це панель для GNOME, схожа на панель в MacOS X. Цей репозиторій надає останню версію AWN.

en: Blueman (stable)
uk: Blueman (стабільна версія)

en: Blueman is a graphical blue-tooth manager.
uk: Blueman - графічний менеджер керування bluetooth пристроями.

en: Christine (stable)
uk: Christine (стабільна версія)

en: Christine is a small media player.
uk: Christine - це невеличкий медіапрогравач.

en: Chromium (beta version)
uk: Chromium (бета версія)

en: Chromium is the open source version of Google Chrome.
uk: Chromium - це версія Google Chrome з відкритим кодом.

en: Getting things GNOME (stable)
uk: Getting things GNOME (стабільна версія)

en: "Getting things GNOME" is a simple, powerful and flexible organization tool.
uk: "Getting things GNOME" - простий, багатофункціональний та гибкий інструмент організації справ.

en: GNOME colors (stable)
uk: GNOME colors (стабільна версія)

en: This repository contains some themes.
uk: Цей репозиторій містить різні теми для GNOME.

en: GNOME Global Menu (stable)
uk: GNOME Global Menu (стабільна версія)

en: GNOME Global Menu is the globally-shared menu bar of all applications.
uk: GNOME Global Menu - це панель загального, для всіх програм, меню.

en: Medibuntu (stable)
uk: Medibuntu (стабільна версія)

en: This is a repository providing packages which cannot be included into the Ubuntu distribution for legal reasons. There are many packages in this repository. The list of packages is in http://packages.medibuntu.org/
uk: Цей репозиторій надає пакунки, які не можуть бути доданими в дистрибутив Ubuntu з юридичних причин. Тут міститься велика кількість пакетів. Повний список за адресою http://packages.medibuntu.org/

en: Moovida (stable)
uk: Moovida (стабільна версія)

en: Moovida is a cross platform media player.
uk: Moovida - це крос-платформений медіапрогравач.

en: X server updates (stable)
uk: X server updates (стабільна версія)

en: This repository provides latest versions of X.org drivers, libraries.
uk: Цей репозиторія надає останню версію  X.org драйверів та бібліотек.

en: WebkitGTK (stable)
uk: WebkitGTK (стабільна версія)

en: WebkitGTK is the port of Webkit to the GTK+ platform.
uk: WebkitGTK є портом Webkit для платформи GTK+.

en: XBMC (stable)
uk: XBMC (стабільна версія)

en: XBMC is an open source software media player and entertainment hub for digital media.
uk: XBMC - це програмне забезпечення з відкритим кодом, до складу якого входить медіа програвач та мультимедійний центр для цифрових медіа-файлів.

en: IBus (stable)
uk: IBus (стабільна версія)

en: Partners of Canonical
uk: Партнери Canonical

en: This repository provides many packages from partners of Canonical.
uk: Цей репозиторій надає безліч пакунків від партнерів Canonical.

en: RSSOwl (stable)
uk: RSSOwl (стабільна версія)

en: RSSOwl is an RSS reader.
uk: RSSOwl програма для читання RSS .

en: Gmchess (stable)
uk: Gmchess (стабільна версія)

en: This is a Chinese chess game.
uk: Китайські шахмати.

en: Exaile (beta version)
uk: Exaile (бета версія)

en: A music manager and player for GTK+ written in Python.
uk: Менеджер музики та програвач для GTK+ написаний на Python.

en: Audacious (beta version)
uk: Audacious (бета версія)

en: An advanced audio player.It focused on audio quality and supporting a wide range of audio codecs.
uk: Прогресивний аудіо плеєр, основною відмінністю якого є якість відтворення та підтримка великої кількості аудіо кодеків.

en: RedNoteBook (stable)
uk: RedNoteBook (стабільна версія)

en: This is a desktop diary application.
uk: Додаток для ведення щоденника.

en: Pidgin (beta version)
uk: Pidgin (бета версія)

en: A free chat client used by millions. Connect easily to MSN, Google Talk, Yahoo, AIM and other chat networks all at once.
uk: Вільний клієнт, для спілкування, яким користуються мільйони користувачів. Легко підключається до MSN, Google Talk, Yahoo, AIM та до інших мереж. Можлива одночасна робота в декількох мережах.

en: OSD-Lyrics (stable)
uk: OSD-Lyrics (стабільна)

en: It displays lyrics. It supports many media players.
uk: Відображає тексти пісень. Підтримка великої кількості плеєрів.

en: Acire (stable)
uk: Acire (Стабільна)

en: Set apt source
    sudo software-properties-gtk
    sudo software-properties-kde
uk: Встановити джерело програм
    sudo software-properties-gtk
    sudo software-properties-kde

en: Display the packages which are not installed but have remained residual config
    dpkg -l | awk '/^rc/ {print $2}'
uk: Показати пакунки, які не встановлено, але існують їхні файли конфігурації
    dpkg -l | awk '/^rc/ {print $2}'

en: Add a PPA repository:
    sudo add-apt-repository ppa:PPA-REPOSITORY-NAME
uk: Додати PPA репозиторій:
    sudo add-apt-repository ppa:ІМ'Я-РЕПОЗИТОРІЮ

en: Display a list of files. The files are installed from a given package.
    dpkg -L PACKAGE_NAME
uk: Показати список файлів, які буде встановлено з обраного пакунку.
    dpkg -L ІМ'Я_ПАКУНКУ

en: Display a list of packages. The packages installed a given file.
    dpkg -S FILE_NAME
uk: Показати список пакунків, що встановили даний файл.
    dpkg -S ІМ'Я_ФАЙЛУ

en: Display a list of packages. The name of packages matches given regex pattern.
    apt-cache search REG_EXPRESSION
uk: Показати список пакетів, що відповідають заданому регулярному виразу
    apt-cache search РЕГУЛЯРНИЙ_ВИРАЗ

en: Display a list of packages. The packages provide a given file.
    apt-file search FILE_NAME
uk: Показати список пакетів, що надали даний файл.
    apt-file search ІМ'Я_ФАЙЛУ

en: Prompt for a disk to be inserted and then add the disc to the source list.
    sudo apt-cdrom add
uk: Попросити відновити диск і додати його до списку джерел програмного забезпечення.
    sudo apt-cdrom add

en: Install the newest versions of all packages currently installed on the system.
    sudo apt-get upgrade
uk: Встановити останні версії(оновити) всі пакунки, які встановлено у Вашій системі.
    sudo apt-get upgrade

en: Delete residual package configuration files.
    dpkg -l | grep ^rc | awk '{print $2}' | sudo xargs dpkg -P
uk: Видалити залишені файли конфігурації пакунку.
    dpkg -l | grep ^rc | awk '{print $2}' | sudo xargs dpkg -P

en: Automatically install necessary files for './configure ; make ; make install'
    sudo auto-apt run ./configure
uk: Автоматично встановити потрібні файли для виконання './configure ; make ; make install'
    sudo auto-apt run ./configure

en: Save the list of packages currently installed on your system.
    dpkg --get-selections | grep -v deinstall > SOME_FILE
    Then use the file to restore packages. 
    dpkg --set-selections < SOME_FILE ; sudo dselect
uk: Зберегти, до файлу, список пакунків, вже встановлених у Вашій системі.
    dpkg --get-selections | grep -v deinstall > ІМ'Я_ФАЙЛУ
    Потім використати цей файл, щоб відновити ці пакунки . 
    dpkg --set-selections < ІМ'Я_ФАЙЛУ ; sudo dselect

en: After running "sudo apt-get install", "*.deb" files are stored in "/var/cache/apt/archives"
    You can clean this directory by:
    sudo apt-get clean
uk: Після запуску "sudo apt-get install", "*.deb" файли зберігаються в "/var/cache/apt/archives"
    Можна очистити цей каталог, виконавши команду:
    sudo apt-get clean

en: Display URL for a given package
    apt-get -qq --print-uris install PACKAGE_NAME
uk: Показати URL для заданого пакунка
    apt-get -qq --print-uris install ІМ'Я_ПАКУНКА

en: Display some statistics about the apt cache
    apt-cache stats
uk: Показати коротку статистику про apt кеш
    apt-cache stats

en: Display all package name
    apt-cache pkgnames
uk: Показати всі імена пакетів
    apt-cache pkgnames

en: Display some information of a given package
    apt-cache show PACKAGE_NAME
uk: Показати відомості про заданий пакет
    apt-cache show ІМ'Я_ПАКУНКУ

en: Alipay ( Zhi Fu Bao ) security plugin for Firefox
uk: Alipay ( Zhi Fu Bao ) додаток безпеки для Firefox

en: Drive a spaceship and battle against invaders! Collect money during the combat. Upgrade armaments and weapons.
uk: Керуйте космічними кораблями та воюйте із загарбниками! Збирайте гроші під час бою, покращуйте зброю та озброєння.

note: cannot find out which license it is released under
en: LaTeX Thesis Templates by Chinese Academy of Sciences
uk: Шаблони тезисів в LaTeX від Академії Наук Китаю

en: After installation, a file "CASthesis.zip" is placed in the folder "%s".
uk: Після встановлення, файл "CASthesis.zip" буде розміщено в каталозі "%s".

note: cannot find out which license it is released under
en: LaTeX Thesis Templates by Xi'an Jiaotong University, China
uk: Шаблони тезисів в LaTeX від Університету Xi'an Jiaotong Китаю

en: After installation, a file "XJTUthesis.rar" is placed in the folder "%s".
uk: після встановлення, файл "XJTUthesis.rar" буде поміщено до папки "%s".

note: cannot find out which license it is released under
en: LaTeX Thesis Templates by Harbin Institute of Technology, China
uk: Шаблони тезисів в LaTeX від Harbin Institute of Technology, Китай

en: After installation, a file "HITthesis.rar" is placed in the folder "%s".
uk: Після встановлення, файл "HITthesis.rar" буде поміщено до папки "%s".

note: cannot find out which license it is released under
en: JavaScript Debugger: a powerful JavaScript debugger
uk: Налагоджувальник JavaScript: багатофункціональний додаток для налагодження JavaScript

note: cannot find out which license it is released under
en: Mac OS X Theme
uk: Тема Mac OS X

note: cannot find out which license it is released under
en: NetVideoHunter: Download videoclips from video-sharing web sites
uk: NetVideoHunter: Завантажуйте відеокліпи з відеосервісів

note: cannot find out which license it is released under
en: Personas: One-click changing Firefox skin
uk: Personas: Зміна оформлення Firefox одним кліком мишки

en: Theme your browser according to your mood, hobby or season.
uk: Розфарбуйвеб-браузер під свій настрій, хобі чи сезон

en: Google Earth
uk: Google Планета Земля

en: Please install it in /opt/google-earth. Otherwise it cannot be detected.
uk: Будь ласка встановіть його до /opt/google-earth. В іншому випадку, він не може бути виявлений.

en: video card driver
uk: драйвер відеокарти

en: Anti virus and anti spyware
uk: Антивірусне та антишпигунське ПЗ

en: This repository provides Oracle Database Express Edition.
    After installing Oracle Database, please add yourself to the "dba" group, then run "sudo /etc/init.d/oracle-xe configure".
uk: Цей репозиторій надає Oracle Database Express Edition.
    Після встановлення бази даних Oracle, будь ласка, додайте себе до групи "dba", потім виконайте команду "sudo /etc/init.d/oracle-xe configure".

en: Use HTML, JavaScript and Flash to build desktop applications
uk: Використовуйте HTML, JavaScript та Flash для створення програм

en: An image organizer and image viewer, plus photo-sharing function
uk: Перегляд та організація Ваших зображень, також має функцію обміну фотографіями.

en: Organizes research paper collection and citations. It automatically generates bibliographies.
uk: Класифікує дослідницьку роботу та цитати. Автоматично створює бібліографію.

en: TrueCrypt: Open-Source disk encryption software
uk: TrueCrypt: програмне забезпечення для шифрування даних з відкритим кодом

en: Create a virtual encrypted disk or encrypt an entire partition
uk: Створить віртуальний зашифрований диск, або зашифрує весь розділ.

en: This repository provides flash-plugin and Adobe Reader.
uk: Цей репозиторій надає flash плагін та Adobe Reader.

en: RPM Fusion (Free)
uk: RPM Fusion (Вільна версія)

en: RPM Fusion provides software that not in the standard repositories.
uk: RPM Fusion дає доступ до програм, недоступних в стандартих репозиторіях..

en: RPM Fusion (Non-Free)
uk: RPM Fusion (Не вільна версія)

en: This repository provides Picasa and Google Desktop.
uk: Цей репозиторій надає Picasa та Google Desktop.

en: This repository provides Google Chrome.
uk: Цей репозиторій надає Google Chrome.

en: This repository provides VirtualBox.
uk: Цей репозиторій надає VirtualBox.

en: Adobe Flash plugin for web browser
uk: Модуль Adobe Flash для веб-браузера

en: Google Chrome browser
uk: Веб браузер Google Chrome

en: This is the web browser from Google. 
    You can change themes by opening web-page https://tools.google.com/chrome/intl/pt/themes/index.html in Google Chrome.
uk: Це веб-оглядач від Google. 
    Змінити оформлення можна відкривши в Google Chrome веб-сайт https://tools.google.com/chrome/intl/pt/themes/index.html.

en: You have installed "google-chrome-unstable".
uk: У Вас встановлено "google-chrome-unstable".

en: You have installed "google-chrome-beta".
uk: У Вас встановлено "google-chrome-beta".

en: It is the only professional virtual machine which is freely available under the terms of GPL. Official site: http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads
uk: Це єдина професійна віртуальна машина, яка розповсюджується безкоштовно по GPL ліцензії. Офіційний сайт: http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads

en: With Skype you can make free calls over the Internet to other people.
uk: З допомогою Skype Ви можети робити безкоштовні дзвінки в мереж інтернет.

en: Open source web browser
uk: Веб-браузер з відкритим кодом.

en: AisleRiot Solitaire
uk: Пасьянс Айслеріот

en: Play many different solitaire games
uk: Дозволяє грати у багато різних пасьянсів

en: Theme file name
uk: Назва файлу теми

en: The name of the file with the graphics for the cards.
uk: Назва файлу із зображенням карт.

en: Whether or not to show the toolbar
uk: Чи показувати панель інструментів

en: Whether or not to show the status bar
uk: Чи показувати рядок стану

en: Select the style of control
uk: Вибір стилю керування

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
uk: Чи перетягувати карти мишею, або вказувати місце, звідки карта береться та куди кладеться.

en: Whether or not to play event sounds.
uk: Чи супроводжувати події звуками.

en: Whether or not to animate card moves.
uk: Чи використовувати анімацію при переміщенні карт.

en: The game file to use
uk: Ігровий файл

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
uk: Назва файлу схеми, що містить пасьянс.

en: Statistics of games played
uk: Статистика минулих ігор

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
uk: Список рядків для форми п'ятірки: ім'я, перемог, всього ігор, найліпший час (в секундах) і найгірший час (також в секундах). Ігри, в які не гралося, не потрібно представляти.

en: Recently played games
uk: Недавні пасьянси

en: A list of recently played games.
uk: Список недавно зіграних пасьянсів.

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
uk: Вибрати гру

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: _New Game
uk: _Нова гра

en: _Deal
uk: З_дати

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
uk: %s ― вільне програмне забезпечення. Ви можете його розповсюджувати чи змінювати на умовах ліцензії GNU General Public License, що опублікована Free Software Foundation; або версії %d ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якій більш пізній версії.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uk: %s розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ чи ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ. Для отримання додаткової інформації ознайомтесь з GNU General Public License.

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
uk: основа

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
uk: резерв

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
uk: колода

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
uk: ігрове поле

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
uk: відбій

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
uk: %s у основі

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
uk: %s у резерві

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
uk: %s у колоді

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
uk: %s на ігровому полі

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
uk: %s у відбої

en: This game does not have hint support yet.
uk: В цій грі підказок ще не реалізовані.

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
uk: Покласти %s на %s.

en: This game is unable to provide a hint.
uk: У цій грі немає підказок.

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your 
en: Accordion
uk: Акордеон

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
uk: Аґнес

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
uk: Афіна

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
uk: Олд Ланг Синг

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
uk: Тітка Мері

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
uk: Чортова дюжина

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
uk: Пекарська гра

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
uk: Ведмежа ріка

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
uk: Облога замку

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
uk: Блок десяток

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
uk: Камелот

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
uk: Кенфілд

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
uk: Килим

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
uk: Шахова дошка

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
uk: Годинник

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
uk: Жорстокість

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
uk: Діамантова шахта

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
uk: Дуплети

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
uk: Орлине крило

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
uk: Східна гавань

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
uk: Без вісімок

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
uk: Ліфт

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
uk: Виштовхувач

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
uk: Ескалатор

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
uk: Перше правило

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
uk: Сорок розбійників

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
uk: Чотирнадцять

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
uk: Вільна комірка

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
uk: Веселі Ґордони

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
uk: Золота копальня

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
uk: Гольф

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
uk: Циган

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
uk: Класи

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
uk: Джеймстаун

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
uk: Джумбо

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  571 (iso_3166_2)  #
en: Kansas
uk: Канзас

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
uk: Король Альберт

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
uk: Аудієнція у короля

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
uk: Клондайк

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
uk: Клондайк з трьома колодами

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
uk: Лабіринт

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
uk: Леді Джейн

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
uk: Монте-Карло

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
uk: Гробниця Наполеона

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
uk: Сусід

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-
en: Odessa
uk: Одеса

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
uk: Осмос

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
uk: Погляд

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
uk: Комора

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
uk: Коса

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
uk: Покер

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
uk: Чотирнадцять

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
uk: Королівський схід

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
uk: Дорожня скриня

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  2056 (1.10)  #-#-#-
en: Scorpion
uk: Скорпіон

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
uk: Бійка

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
uk: Бухта

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
uk: Сер Томмі

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
uk: Павук з трьома колодами

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
uk: Павучиха

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
uk: Вгору

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
uk: Вулиці і провулки

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
uk: Десять поперек

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
uk: Викрадачі

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
uk: Тринадцять

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
uk: Палець та гаманець

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
uk: Тринадцять

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
uk: Три вершини

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
uk: Загальна площа

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
uk: Західна гавань

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
uk: Біла голова

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
uk: Блукаючий вогник

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
uk: Юкон

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
uk: Зебра

[ctx: card symbol]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
uk: ДЖОКЕР

[ctx: card symbol]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the symbol that's on a Jack card
en: J
uk: В

[ctx: card symbol]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the symbol that's on a Queen card
en: Q
uk: Кр

[ctx: card symbol]
note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the symbol that's on a King card
en: K
uk: Кл

en: ace of clubs
uk: туз жир

en: two of clubs
uk: двійка жир

en: three of clubs
uk: трійка жир

en: four of clubs
uk: четвірка жир

en: five of clubs
uk: п'ятірка жир

en: six of clubs
uk: шістка жир

en: seven of clubs
uk: сімка жир

en: eight of clubs
uk: вісімка жир

en: nine of clubs
uk: дев'ятка жир

en: ten of clubs
uk: десятка жир

en: jack of clubs
uk: валет жир

en: queen of clubs
uk: дама жир

en: king of clubs
uk: король жир

en: ace of diamonds
uk: туз бубни

en: two of diamonds
uk: двійка бубни

en: three of diamonds
uk: трійка бубни

en: four of diamonds
uk: четвірка бубни

en: five of diamonds
uk: п'ятірка бубни

en: six of diamonds
uk: шістка бубни

en: seven of diamonds
uk: сімка бубни

en: eight of diamonds
uk: вісімка бубни

en: nine of diamonds
uk: дев'ятка бубни

en: ten of diamonds
uk: десятка бубни

en: jack of diamonds
uk: валет бубни

en: queen of diamonds
uk: дама бубни

en: king of diamonds
uk: король бубни

en: ace of hearts
uk: туз черва

en: two of hearts
uk: двійка черва

en: three of hearts
uk: трійка черва

en: four of hearts
uk: четвірка черва

en: five of hearts
uk: п'ятірка черва

en: six of hearts
uk: шістка черва

en: seven of hearts
uk: сімка черва

en: eight of hearts
uk: вісімка черва

en: nine of hearts
uk: дев'ятка черва

en: ten of hearts
uk: десятка черва

en: jack of hearts
uk: валет черва

en: queen of hearts
uk: дама черва

en: king of hearts
uk: король черва

en: ace of spades
uk: туз вино

en: two of spades
uk: двійка вино

en: three of spades
uk: трійка вино

en: four of spades
uk: четвірка вино

en: five of spades
uk: п'ятірка вино

en: six of spades
uk: шістка вино

en: seven of spades
uk: сімка вино

en: eight of spades
uk: вісімка вино

en: nine of spades
uk: дев'ятка вино

en: ten of spades
uk: десятка вино

en: jack of spades
uk: валет вино

en: queen of spades
uk: дама вино

en: king of spades
uk: король вино

en: face-down card
uk: перегорнута карта

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
uk: чорний джокер

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
uk: червоний джокер

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
uk: Файл довідки «%s.%s» не знайдено

en: Could not show help for “%s”
uk: Не вдалось показати довідку "%s"

en: Whether the window is fullscreen
uk: Чи розкрити вікно на ввесь екран

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# String reserve
en: Solitaire
uk: Пасьянс

en: GNOME Solitaire
uk: Пасьянс GNOME

en: About Solitaire
uk: Про пасьянс

en: Select the game type to play
uk: Виберіть гру

en: AisleRiot
uk: Айслеріот

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
uk: Перемог:

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
uk: Перемог

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
uk: Найліпша:

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
uk: Найгірша:

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  84 (Bluefish 2.2.2)  #-#-#-#-# Dialog construction #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing time
en: Time
uk: Час

en: Congratulations, you have won!
uk: Вітаємо, ви виграли!

en: There are no more moves
uk: Більше немає варіантів ходу.

en: Main game:
uk: Основна гра:

en: Card games:
uk: Картярські ігри:

en: Card themes:
uk: Стиль карт:

en: About FreeCell Solitaire
uk: Про пасьянс "Вільна комірка"

en: About AisleRiot
uk: Про Айслеріот

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
uk: Айслеріот є механізмом пасьянсів, з гнучкою системою визначення нових правил гри,  що дозволяє реалізувати велику кількість різних ігор.

en: GNOME Games web site
uk: Сайт GNOME Games

en: Play “%s”
uk: Грати в «%s»

en: Display cards with “%s” card theme
uk: Використовувати тему карт «%s»

en: A scheme exception occurred
uk: Виникла виключна ситуація у scheme

en: Please report this bug to the developers.
uk: Будь ласка, повідомте про це розробників.

en: _Don't report
uk: _Не повідомляти

en: Freecell Solitaire
uk: Пасьянс "Вільна комірка"

en: _Select Game…
uk: _Вибрати гру…

en: Play a different game
uk: Вибрати інший пасьянс

en: _Recently Played
uk: Недавні п_асьянси

en: S_tatistics
uk: С_татистика

en: Show gameplay statistics
uk: Показувати статистику гри

en: Deal next card or cards
uk: Роздати ще карту

en: View help for Aisleriot
uk: Показати довідку до програми Aisleriot

en: View help for this game
uk: Показати довідку з цієї гри

en: About this game
uk: Про гру

en: Install card themes…
uk: Встановити тему карт...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
uk: Встановити нову тему карт з репозиторіїв дистрибутиву

en: _Card Style
uk: Стиль _карт

en: _Click to Move
uk: _Перенесення карт

en: Pick up and drop cards by clicking
uk: Вибрати та опускати карти при клацанні

en: _Sound
uk: _Звук

en: Whether or not to play event sounds
uk: Чи супроводжувати події звуками.

en: _Animations
uk: _Анімація

en: Whether or not to animate card moves
uk: Чи використовувати анімацію для руху карт.

note: #-#-#-#-#  164 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 156 #-#-#-#-#  2045 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Time:
uk: Час:

en: Cannot start the game “%s”
uk: Не вдалось запустити гру "%s"

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
uk: Не вдалось знайти останню зіграну гру.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
uk: Зазвичай це відбувається, якщо запущено більш стару версію програми Айслеріот, у якій гра ще не підтримувалась. Замість цього буде запущено типову гру - Клондайк.

en: Base Card: ~a
uk: Основна карта: ~a

en: Base Card: Ace
uk: Основна карта: Туз

en: Base Card: Jack
uk: Основна карта: Валет

en: Base Card: Queen
uk: Основна карта: Дама

en: Base Card: King
uk: Основна карта: Король

en: Stock left:
uk: Лишилось в колоді:

en: Stock left: 0
uk: Лишилось в колоді: 0

en: Deal more cards
uk: Ще роздати карти

en: Try rearranging the cards
uk: Спробуйте перетасувати карти

en: Unknown color
uk: Невідомий колір

en: the black joker
uk: чорний джокер

en: the red joker
uk: червоний джокер

en: the ace of clubs
uk: туз жир

en: the two of clubs
uk: двійку жир

en: the three of clubs
uk: трійку жир

en: the four of clubs
uk: четвірку жир

en: the five of clubs
uk: п'ятірку жир

en: the six of clubs
uk: шістку жир

en: the seven of clubs
uk: сімку жир

en: the eight of clubs
uk: вісімку жир

en: the nine of clubs
uk: дев'ятку жир

en: the ten of clubs
uk: десятку жир

en: the jack of clubs
uk: валета жир

en: the queen of clubs
uk: даму жир

en: the king of clubs
uk: короля жир

en: the unknown card
uk: невідома карта

en: the ace of spades
uk: туз вино

en: the two of spades
uk: двійку вино

en: the three of spades
uk: трійку вино

en: the four of spades
uk: четвірку вино

en: the five of spades
uk: п'ятірку вино

en: the six of spades
uk: шістку вино

en: the seven of spades
uk: сімку вино

en: the eight of spades
uk: вісімку вино

en: the nine of spades
uk: дев'ятку вино

en: the ten of spades
uk: десятку вино

en: the jack of spades
uk: валета вино

en: the queen of spades
uk: даму вино

en: the king of spades
uk: короля вино

en: the ace of hearts
uk: туз черва

en: the two of hearts
uk: двійку черва

en: the three of hearts
uk: трійку черва

en: the four of hearts
uk: четвірку черва

en: the five of hearts
uk: п'ятірку черва

en: the six of hearts
uk: шістку черва

en: the seven of hearts
uk: сімку черва

en: the eight of hearts
uk: вісімку черва

en: the nine of hearts
uk: дев'ятку черва

en: the ten of hearts
uk: десятку черва

en: the jack of hearts
uk: валета черва

en: the queen of hearts
uk: даму черва

en: the king of hearts
uk: короля черва

en: the ace of diamonds
uk: туз бубни

en: the two of diamonds
uk: двійку бубни

en: the three of diamonds
uk: трійку бубни

en: the four of diamonds
uk: четвірку бубни

en: the five of diamonds
uk: п'ятірку бубни

en: the six of diamonds
uk: шістку бубни

en: the seven of diamonds
uk: сімку бубни

en: the eight of diamonds
uk: вісімку бубни

en: the nine of diamonds
uk: дев'ятку бубни

en: the ten of diamonds
uk: десятку бубни

en: the jack of diamonds
uk: валета бубни

en: the queen of diamonds
uk: даму бубни

en: the king of diamonds
uk: короля бубни

en: Move ~a onto the foundation.
uk: Покласти ~a на основу.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле основи.

en: Move ~a onto the tableau.
uk: Покласти ~a на стіл.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле стола.

en: Move ~a onto the reserve.
uk: Покласти ~a на запас.

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле запасу.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле краю.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле кута.

en: Move ~a onto an empty top slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле зверху.

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле знизу.

en: Move ~a onto an empty left slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле зліва.

en: Move ~a onto an empty right slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле справа.

en: Move ~a onto an empty slot.
uk: Покласти ~a на порожнє поле.

en: Move ~a onto the black joker.
uk: Покласти ~a на чорного джокера.

en: Move ~a onto the red joker.
uk: Покласти ~a на червоного джокера.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
uk: Покласти ~a на туз жир.

en: Move ~a onto the two of clubs.
uk: Покласти ~a на двійку жир.

en: Move ~a onto the three of clubs.
uk: Покласти ~a на трійку жир.

en: Move ~a onto the four of clubs.
uk: Покласти ~a на четвірку жир.

en: Move ~a onto the five of clubs.
uk: Покласти ~a на п'ятірку жир.

en: Move ~a onto the six of clubs.
uk: Покласти ~a на шістку жир.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
uk: Покласти ~a на сімку жир.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
uk: Покласти ~a на вісімку жир.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
uk: Покласти ~a на дев'ятку жир.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
uk: Покласти ~a на десятку жир.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
uk: Покласти ~a на валет жир.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
uk: Покласти ~a на даму жир.

en: Move ~a onto the king of clubs.
uk: Покласти ~a на короля жир.

en: Move ~a onto the unknown card.
uk: Покласти ~a на невідому карту.

en: Move ~a onto the ace of spades.
uk: Покласти ~a на туз вино.

en: Move ~a onto the two of spades.
uk: Покласти ~a на двійка вино.

en: Move ~a onto the three of spades.
uk: Покласти ~a на трійку вино.

en: Move ~a onto the four of spades.
uk: Покласти ~a на четвірку вино.

en: Move ~a onto the five of spades.
uk: Покласти ~a на п'ятірку вино.

en: Move ~a onto the six of spades.
uk: Покласти ~a на шістку вино.

en: Move ~a onto the seven of spades.
uk: Покласти ~a на сімку вино.

en: Move ~a onto the eight of spades.
uk: Покласти ~a на вісімку вино.

en: Move ~a onto the nine of spades.
uk: Покласти ~a на дев'ятку вино.

en: Move ~a onto the ten of spades.
uk: Покласти ~a на десятку вино.

en: Move ~a onto the jack of spades.
uk: Покласти ~a на валет вино.

en: Move ~a onto the queen of spades.
uk: Покласти ~a на королеву вино.

en: Move ~a onto the king of spades.
uk: Покласти ~a на короля вино.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
uk: Покласти ~a на туз чирвовий.

en: Move ~a onto the two of hearts.
uk: Покласти ~a на двійку чирвову.

en: Move ~a onto the three of hearts.
uk: Покласти ~a на трійку чирвову.

en: Move ~a onto the four of hearts.
uk: Покласти ~a на четвірку чирвову.

en: Move ~a onto the five of hearts.
uk: Покласти ~a на п'ятірку чирвову.

en: Move ~a onto the six of hearts.
uk: Покласти ~a на шістку чирвову.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
uk: Покласти ~a на сімку чирвову.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
uk: Покласти ~a на вісімку чирвову.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
uk: Покласти ~a на дев'ятку чирвову.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
uk: Покласти ~a на десятку чирвову.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
uk: Покласти ~a на валета чирвового.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
uk: Покласти ~a на даму чирвову.

en: Move ~a onto the king of hearts.
uk: Покласти ~a на короля чирвового.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
uk: Покласти ~a на туз дзвінковий.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
uk: Покласти ~a на двійку дзвінкову.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
uk: Покласти ~a на трійку дзвінкову.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
uk: Покласти ~a на четвірку дзвінкову.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
uk: Покласти ~a на п'ятірку дзвінкову.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
uk: Покласти ~a на шістку дзвінкову.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
uk: Покласти ~a на сімку дзвінкову.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
uk: Покласти ~a на вісімку дзвінкову.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
uk: Покласти ~a на дев'ятку дзвінкову.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
uk: Покласти ~a на десятку дзвінкову.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
uk: Покласти ~a на валет дзвінковий.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
uk: Покласти ~a на королеву дзвінкову.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
uk: Покласти ~a на короля дзвінкового.

en: Three card deals
uk: Здавати по три карти

en: Deal another round
uk: Здати карти ще раз

en: Redeals left:
uk: Лишилось роздач:

en: an empty slot on the tableau
uk: порожнє поле на столі

en: an empty slot on the foundation
uk: порожнє поле на базі

en: Deal a new card from the deck
uk: Беріть нову карту з колоди

en: Base Card:
uk: Основна карта:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
uk: Покладіть будь-що в порожнє гніздо на столі

en: Remove the ten of clubs.
uk: Перетягнути десятку жирову.

en: Remove the ten of diamonds.
uk: Перетягнути десятку дзвінкову.

en: Remove the ten of hearts.
uk: Перетягнути десятку чирвову.

en: Remove the ten of spades.
uk: Перетягнути десятку винову.

en: Reserve left:
uk: Лишилось у запасі:

en: Move waste back to stock
uk: Вкинути скидання назад у колоду

en: Move a card to the Foundation
uk: Перенесіть карту в основу

en: Move something into the empty Tableau slot
uk: Покладіть будь-що в порожнє гніздо на столі

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
uk: Те що зебра переходу схожа на розмітку для гри в "Класи", не робить її такою

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Look both ways before you cross the street
uk: Подивіться по обидва боки, перш ніж переходити вулицю

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Have you read the help file?
uk: А ви прочитали інструкцію?

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Odessa is a better game.  Really.
uk: Одеса -- найліпша гра. Справді.

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
uk: Користуватись турнікетами, за винятком крайньої потреби, не рекомендується

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: I could sure use a backrub right about now...
uk: А зараз було б непогано почухати спину...

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
uk: Монітор не дасть вам вітаміну D, зате дасть сонячне світло...

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
uk: Якщо ви заблукали в лісі та вам самотньо, то хоч дерево обійміть

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Fishing wire makes bad dental floss
uk: Рибацька ліска - це не нитка для чищення зубів

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Consistency is key
uk: Постійність -- запорука успіху

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
uk: За відсутності степлера, згодиться і лінійка із скріпкою

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en: Never blow in a dog's ear
uk: Ніколи не дуйте собаці у вухо

en: Cards remaining: ~a
uk: Залишилось карт: ~a

en: Redeal.
uk: Здати повторно.

en: You are searching for an ace.
uk: Ви шукає туз.

en: You are searching for a two.
uk: Ви шукає двійку.

en: You are searching for a three.
uk: Ви шукає трійку.

en: You are searching for a four.
uk: Ви шукає четвірку.

en: You are searching for a five.
uk: Ви шукає п'ятірку.

en: You are searching for a six.
uk: Ви шукає шістку.

en: You are searching for a seven.
uk: Ви шукає сімку.

en: You are searching for an eight.
uk: Ви шукає вісімку.

en: You are searching for a nine.
uk: Ви шукає дев'ятку.

en: You are searching for a ten.
uk: Ви шукає десятку.

en: You are searching for a jack.
uk: Ви шукає джокера.

en: You are searching for a queen.
uk: Ви шукає королеву.

en: You are searching for a king.
uk: Ви шукає короля.

en: Unknown value
uk: Невідоме значення

en: Deal a card
uk: Здати карту

en: Move a king onto an empty tableau slot.
uk: Перекладіть короля в порожнє ігрове поле.

en: No hint available right now
uk: Зараз підказок немає

en: Move something on to an empty reserve
uk: Покладіть будь-що на порожнє місце

en: Six Foundations
uk: Шість основ

en: Five Foundations
uk: П'ять основ

en: Four Foundations
uk: Чотири основи

en: Play a card to foundation.
uk: Грати картою з основи.

en: No moves.
uk: Без рухів.

en: Remove the aces
uk: Прибрати тузи

en: Remove the twos
uk: Прибрати двійки

en: Remove the threes
uk: Прибрати трійки

en: Remove the fours
uk: Прибрати четвірки

en: Remove the fives
uk: Прибрати п'ятірки

en: Remove the sixes
uk: Прибрати шістки

en: Remove the sevens
uk: Прибрати сімки

en: Remove the eights
uk: Прибрати вісімки

en: Remove the nines
uk: Прибрати дев'ятки

en: Remove the tens
uk: Прибрати десятки

en: Remove the jacks
uk: Прибрати валети

en: Remove the queens
uk: Прибрати дами

en: Remove the kings
uk: Прибрати королі

en: I'm not sure
uk: Я не впевнений

en: Return cards to stock
uk: Повернути карти в колоду

en: Move something onto an empty tableau slot.
uk: Перекладіть будь-що в порожнє ігрове поле.

en: Consider moving something into an empty slot
uk: Спробуйте перекласти щось на порожнє поле

en: Deal a card from stock
uk: Беріть карту з колоди

en: No moves are possible. Undo or start again.
uk: Подальші рухи неможливі. Верніть хід або запустіть знову.

en: The game has no solution. Undo or start again.
uk: Гра не має розв'язання. Верніть хід або запустіть знову.

en: Double click any card to redeal.
uk: Двічі клацніть на будь-якій карті для повторної здачі.

en: No hint available.
uk: Підказка недоступна.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
uk: Покладіть двійку у саме ліве поле рядка ~a.

en: Add to the sequence in row ~a.
uk: Додайте у стопку у рядку ~a.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
uk: Помістіть двійку жирову поряд з тузом жировим.

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
uk: Помістіть трійку жирову поряд з двійкою жировою.

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
uk: Помістіть четвірку жирову поряд з трійкою жировою.

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
uk: Помістіть п'ятірку жирову поряд з четвіркою жировою.

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
uk: Помістіть шістку жирову поряд з п'ятіркою жировою.

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
uk: Помістіть сімку жирову поряд з шісткою жировою.

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
uk: Помістіть вісімку жирову поряд з сімкою жировою.

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
uk: Помістіть дев'ятку жирову поряд з вісімкою жировою.

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
uk: Помістіть десятку жирову поряд з дев'яткою жировою.

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
uk: Помістіть валет жировий поряд з десяткою жировою.

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
uk: Помістіть даму жирову поряд з валетом жировим.

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
uk: Помістіть короля жирового поряд з дамою жировою.

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
uk: Помістіть двійку винову поряд з тузом виновим.

en: Place the three of spades next to the two of spades.
uk: Помістіть трійку винову поряд з двійкою виновою.

en: Place the four of spades next to the three of spades.
uk: Помістіть четвірку винову поряд з трійкою виновою.

en: Place the five of spades next to the four of spades.
uk: Помістіть п'ятірку винову поряд з четвіркою виновою.

en: Place the six of spades next to the five of spades.
uk: Помістіть шістку винову поряд з п'ятіркою виновою.

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
uk: Помістіть сімку винову поряд з шісткою виновою.

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
uk: Помістіть вісімку винову поряд з сімкою виновою.

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
uk: Помістіть дев'ятку винову поряд з вісімкою виновою.

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
uk: Помістіть десятку винову поряд з дев'яткою виновою.

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
uk: Помістіть валет виновий поряд з десяткою виновою.

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
uk: Помістіть даму винову поряд з валетом виновою.

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
uk: Помістіть короля винового поряд з дамою виновою.

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
uk: Помістіть двійку чирвову поряд з тузом чирвовим.

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
uk: Помістіть трійку чирвову поряд з двійкою чирвовою.

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
uk: Помістіть четвірку чирвову поряд з трійкою чирвовою.

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
uk: Помістіть п'ятірку чирвову поряд з четвіркою чирвовою.

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
uk: Помістіть шістку чирвову поряд з п'ятіркою чирвовою.

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
uk: Помістіть сімку чирвову поряд з шісткою чирвовою.

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
uk: Помістіть вісімку чирвову поряд з сімкою чирвовою.

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
uk: Помістіть дев'ятку чирвову поряд з вісімкою чирвовою.

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
uk: Помістіть десятку чирвову поряд з дев'яткою чирвовою.

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
uk: Помістіть валета чирвового поряд з десяткою чирвовою.

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
uk: Помістіть даму чирвову поряд з валетом чирвовим.

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
uk: Помістіть короля чирвового поряд з дамою чирвовою.

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
uk: Помістіть двійку дзвінкову поряд з тузом дзвінковим.

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
uk: Помістіть трійку дзвінкову поряд з двійкою дзвінковою.

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
uk: Помістіть четвірку дзвінкову поряд з трійкою дзвінковою.

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
uk: Помістіть п'ятірку дзвінкову поряд з четвіркою дзвінковою.

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
uk: Помістіть шістку дзвінкову поряд з п'ятіркою дзвінковою.

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
uk: Помістіть сімку дзвінкову поряд з шісткою дзвінковою.

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
uk: Помістіть вісімку дзвінкову поряд з сімкою дзвінковою.

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
uk: Помістіть дев'ятку дзвінкову поряд з вісімкою дзвінковою.

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
uk: Помістіть десятку дзвінкову поряд з дев'яткою дзвінковою.

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
uk: Помістіть валет дзвінковий поряд з десяткою дзвінковою.

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
uk: Помістіть даму дзвінкову поряд з валетом дзвінковим.

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
uk: Помістіть короля дзвінкового поряд з дамою дзвінковою.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
uk: Випадкові проміжки при повторній здачі

en: Deals left: ~a
uk: Лишилось роздач: ~a

en: Deal a row
uk: Здати карту

en: an empty foundation place
uk: порожня основа

en: an empty tableau place
uk: порожнє поле

en: Try moving a card to the reserve
uk: Спробуйте перекласти карту в резерв

en: Try dealing a row of cards
uk: Спробуйте перетасувати карти

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
uk: Спробуйте перекласти купки карт

en: Same suit
uk: Той самий комплект

en: Alternating colors
uk: Зміна кольорів

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
uk: Виберіть карту з резерву для основи першого стовпчика

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
uk: Перекладіть карту з резерву на порожнє ігрове поле

en: Stock left: ~a
uk: Лишилось в колоді: ~a

en: Deal another card
uk: Здати іншу карту

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
uk: Перекладіть карту чи зв'язку карт в порожнє поле

en: Deal another hand
uk: Здати ще раз

en: Remove the king of clubs.
uk: Перетягнути короля жирового.

en: Remove the king of diamonds.
uk: Перетягнути короля дзвінкового.

en: Remove the king of hearts.
uk: Перетягнути короля чирвового.

en: Remove the king of spades.
uk: Перетягнути короля винового.

en: Move card from waste
uk: Перекласти карту з відбою

en: Move waste to stock
uk: Перекласти відбій у колоду

en: Stock remaining: ~a
uk: Лишилось в колоді: ~a

en: Deal a new card
uk: Здати нову карту

en: Try moving cards down from the foundation
uk: Спробуйте забрати карти з бази

en: Single card deals
uk: Здавати по одній карті

en: No redeals
uk: Без повторної здачі

en: Base Card:
uk: Основна карта:

en: an empty foundation pile
uk: порожня основа

en: an empty tableau slot
uk: порожнє гніздо на столі

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
uk: Ціллю гри є розташування мастей в порядку, що відповідає  поточному розкладу.

en: the foundation
uk: основа

en: Autoplay
uk: Самостійна гра

en: Redeals left: ~a
uk: Лишилось роздач: ~a

en: Deal new cards from the deck
uk: Здати нові карти з колоди

en: something
uk: щось

en: an empty slot
uk: порожнє поле

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
uk: Покладіть карти на поле так, щоб вийшли покерні ряди

en: Deal the cards
uk: Роздати карти

en: Reshuffle cards
uk: Перетасувати карти

en: an empty foundation
uk: порожня основа

en: an empty tableau
uk: порожнє ігрове поле

en: Move waste on to a reserve slot
uk: Покласти відбій у резерв

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
uk: Повертати назад, поки не буде достатньо карт, щоб заповнити всі стовпці таблиці

en: Please fill in empty pile first.
uk: Покладіть щось в порожній стовпчик.

en: Place something on empty slot
uk: Покладіть щось на порожнє поле

en: Four Suits
uk: Чотири колоди

en: Two Suits
uk: Дві колоди

en: One Suit
uk: Одна колода

en: Move a card to an empty temporary slot
uk: Покладіть карту в порожнє тимчасове поле

en: Allow temporary spots use
uk: Дозволити використання тимчасових полів

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
uk: Загальна терпимість

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
uk: Зорепад

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
uk: Пані

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
uk: Рудий

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
uk: Блондинки та брюнетки

en: Deal a card from the deck
uk: Беріть карту з колоди

en: Match the top two cards of the waste.
uk: Порівняти з двома верхніми картами у відбої.

en: itself
uk: собі

en: Progressive Rounds
uk: Прогресивні ігри

en: Multiplier Scoring
uk: Рахунок збільшується

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
uk: Перекладіть зв'язку карт в порожнє гніздо на столі

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
uk: Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з %s. Якщо цього не сталося, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.

en: Leave fullscreen mode
uk: Вийти з повноекранного режиму

en: Start a new multiplayer network game
uk: Розпочати нову мережну гру з кількома учасниками

en: End the current network game and return to network server
uk: Закінчити мережну гру та повернутись до ігрового сервера

en: Show a list of players in the network game
uk: Показувати список гравців у мережній грі

en: Resume the paused game
uk: Продовжити зупинену гру

en: Configure the game
uk: Налаштувати гру

en: Quit this game
uk: Вийти з гри

en: Network _Game
uk: Нова _мережна гра

en: L_eave Game
uk: Ви_йти з гри

en: Player _List
uk: _Список гравців

en: Res_ume
uk: П_родовжити

en: _Scores
uk: _Результати

note: #-#-#-#-#  1557 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
uk: _Гаразд

en: A flag to enable 3D mode
uk: Увімкнути тривимірний режим

en: A flag to enable board numbering
uk: Увімкнути нумерацію полів

en: A flag to enable fullscreen mode
uk: Працювати у повноекранному режимі

en: A flag to enable move hints
uk: Увімкнути підказки ходів

en: A flag to enable the move history browser
uk: Показати або сховати перегляд історії

en: A flag to enable the toolbar
uk: Показати або сховати панель інструментів

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
uk: Увімкнути згладжування тривимірного зображення

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
uk: Може бути 'людина' (грати проти іншої людини), '' (використовує перший доступний рушій шахів) або назва вказаного рушія для гри проти нього

en: Difficulty of the opponent chess engine
uk: Складність опонента

en: The directory to open the load game dialog in
uk: Каталог у якому відкривати діалог відкривання гри

en: The directory to open the save game dialog in
uk: Каталог у якому відкривати діалог зберігання гри

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
uk: Тривалість гри у секундах (0 для без обмежень часу)

en: The format to display moves in
uk: Формат для показу ходів

en: The height of the window
uk: Висота вікна

en: The opponent player
uk: Гравець опонента

en: The piece theme to use
uk: Тема фігур

en: The piece to promote pawns to
uk: Фігура, на яку треба перетворювати пішака при проході

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
uk: Фігура, що сприяє ходити пішаком у далекі ряди при грі з людиною.

en: The side of the board that is in the foreground
uk: Сторона дошки, що на попередньому плані

en: The width of the window
uk: Ширина вікна

en: true if the human player is playing white
uk: так, якщо гравець людина грає за білих

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Claim draw menu item #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Claim _Draw
uk: Запропонувати _нічию

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-
en: New Game
uk: Нова гра

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#
en: Rewind to the game start
uk: Перейти на початок гри

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show current move navigation button #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Show the current move
uk: Показати поточний хід

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show next move navigation button #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  4
en: Show the next move
uk: Показати наступний хід

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show previous move navigation button #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Show the previous move
uk: Показати попередній хід

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# The undo move toolbar button #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #
en: Undo Move
uk: _Вернути хід

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save menu item #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: _Resign
uk: _Здатися

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-
en: 3_D Chess View
uk: _Тривимірна дошка

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Board Orientation:
uk: Орієнтація _дошки:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Changes will take effect for the next game.
uk: Зміни наберуть чинності при наступні грі.

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#
en: Five minutes
uk: п'ять хвилин

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Game Duration:
uk: Тривалість гри:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Move Format:
uk: _Формат ходів:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before opposing player combo box #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: Opposing Player:
uk: Опонент:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before piece style combo box #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Piece Style:
uk: Стиль фігур:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #
en: Play as:
uk: Грати за:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en: Promotion Type:
uk: Тип просування:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-game
en: _Board Numbering
uk: Нумерація _полів

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  
en: _Move Hints
uk: Підказки ход_ів

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449
en: _Smooth Display
uk: _Згладжування дисплею

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN) #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en: Figurine
uk: Фігурка

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en: Human
uk: Людина

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN) #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Long Algebraic
uk: Довга алгебраїчна

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN) #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Standard Algebraic
uk: Стандартна алгебраїчна

[ctx: chess-opponent]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Human
uk: Людина

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome
en: Bishop
uk: _Слон

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome
en: Knight
uk: Кінь

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-
en: Queen
uk: Королева

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-g
en: Rook
uk: _Тура

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en: Black
uk: Чорних

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en: White
uk: Білих

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  4
en: Black Side
uk: Сторона чорних

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-game
en: Current Player
uk: Поточний гравець

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet) #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-
en: Face to Face
uk: Віч-на-віч

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#
en: Human Side
uk: Сторона людини

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  4
en: White Side
uk: Сторона білих

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Easy
uk: Легко

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: Hard
uk: Складно

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#
en: Normal
uk: Нормально

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of the main window #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#
en: Chess
uk: Шахи

en: Play the classic two-player boardgame of chess
uk: Зіграти у класичні шахи

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred) #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: %1$s (%2$s) - Chess
uk: %1$s (%2$s) — Шахи

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  4
en: Game Start
uk: Гра почалась

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
uk: Білий пішак рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
uk: Білий пішак з %1$s б'є чорного пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
uk: Білий пішак з %1$s б'є чорну туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
uk: Білий пішак з %1$s б'є чорного коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
uk: Білий пішак з %1$s б'є чорного слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
uk: Білий пішак з %1$s б'є чорну королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: White rook moves from %1$s to %2$s
uk: Біла тура рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
uk: Біла тура з %1$s б'є чорного пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
uk: Біла тура з %1$s б'є чорну туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
uk: Біла тура з %1$s б'є чорного коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
uk: Біла тура з %1$s б'є чорного слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
uk: Біла тура з %1$s б'є чорну королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: White knight moves from %1$s to %2$s
uk: Білий кінь рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
uk: Білий кінь з %1$s б'є чорного пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
uk: Білий кінь з %1$s б'є чорну туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
uk: Білий кінь з %1$s б'є чорного коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
uk: Білий кінь з %1$s б'є чорного слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
uk: Білий кінь з %1$s б'є чорну королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
uk: Білий слон рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
uk: Білий слон з %1$s б'є чорного пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
uk: Білий слон з %1$s б'є чорну туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
uk: Білий слон з %1$s б'є чорного коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
uk: Білий слон з %1$s б'є чорного слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
uk: Білий слон з %1$s б'є чорну королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: White queen moves from %1$s to %2$s
uk: Біла королева рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
uk: Біла королева з %1$s б'є чорного пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
uk: Біла королева з %1$s б'є чорну туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
uk: Біла королева з %1$s б'є чорного коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
uk: Біла королева з %1$s б'є чорного слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
uk: Біла королева з %1$s б'є чорну королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: White king moves from %1$s to %2$s
uk: Білий король рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
uk: Білий король з %1$s б'є чорного пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
uk: Білий король з %1$s б'є чорну туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
uk: Білий король з %1$s б'є чорного коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
uk: Білий король з %1$s б'є чорного слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
uk: Білий король з %1$s б'є чорну королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
uk: Чорний пішак рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
uk: Чорний пішак з %1$s б'є білого пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
uk: Чорний пішак з %1$s б'є білу туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
uk: Чорний пішак з %1$s б'є білого коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
uk: Чорний пішак з %1$s б'є білого слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
uk: Чорний пішак з %1$s б'є білу королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
uk: Чорна тура рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
uk: Чорна тура з %1$s б'є білого пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
uk: Чорна тура з %1$s б'є білу туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
uk: Чорна тура з %1$s б'є білого коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
uk: Чорна тура з %1$s б'є білого слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
uk: Чорна тура з %1$s б'є білу королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
uk: Чорний кінь рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
uk: Чорний кінь з %1$s б'є білого пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
uk: Чорний кінь з %1$s б'є білу туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
uk: Чорний кінь з %1$s б'є білого коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
uk: Чорний кінь з %1$s б'є білого слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
uk: Чорний кінь з %1$s б'є білу королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
uk: Чорний слон рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
uk: Чорний слон з %1$s б'є білого пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
uk: Чорний слон з %1$s б'є білу туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
uk: Чорний слон з %1$s б'є білого коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
uk: Чорний слон з %1$s б'є білого слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
uk: Чорний слон з %1$s б'є білу королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
uk: Чорна королева рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
uk: Чорна королева з %1$s б'є білого пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gno
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
uk: Чорна королева з %1$s б'є білу туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
uk: Чорна королева з %1$s б'є білого коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (g
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
uk: Чорна королева з %1$s б'є білого слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
uk: Чорна королева з %1$s б'є білу королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Black king moves from %1$s to %2$s
uk: Чорний король рухається з %1$s до %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
uk: Чорний король з %1$s б'є білого пішака на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnom
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
uk: Чорний король з %1$s б'є білу туру на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
uk: Чорний король з %1$s б'є білого коня на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
uk: Чорний король з %1$s б'є білого слона на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gn
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
uk: Чорний король з %1$s б'є білу королеву на %2$s

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the white player wins #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (g
en: White wins
uk: Білі перемогли

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the black player wins #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (g
en: Black wins
uk: Чорні перемогли

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the game is drawn #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome
en: Game is drawn
uk: Гра закінчилась нічиєю.

en: Save this game before starting a new one?
uk: Зберегти цю гру перед початком нової?

[ctx: board size]
en: Small
uk: Мале

[ctx: board size]
en: Medium
uk: Середній

[ctx: board size]
en: Large
uk: Велике

en: Could not load theme
uk: Неможливо завантажити гру

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
uk: Не вдалось визначити файл:
    '%s'
    
    Буде завантажено типову тему.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
uk: Не вдалось знайти файл:
    %s
    
    Перевірте коректність встановлення гри "П'ять або більше".

en: Match five objects of the same type in a row to score!
uk: Поставте п'ять кульок одного кольору в ряд, щоб отримати очки!

en: GNOME Five or More
uk: Гра "П'ять або більше"

en: _Board size:
uk: Розмір _дошки:

en: Game Over!
uk: Гру закінчено!

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en: You can't move there!
uk: Ви не можете переміщуватись сюди!

en: Five or More
uk: П'ять або більше

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
uk: Варіант популярної гри "Кольорові ряди" для GNOME.
    
    Кольорові лінії є частиною пакету GNOME Games.

en: Five or More Preferences
uk: Параметри гри "П'ять або більше"

note: #-#-#-#-#  1309 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
uk: _Зображення:

en: B_ackground color:
uk: Колір _тла:

en: Board Size
uk: Розмір ігрового поля

en: _Use fast moves
uk: _Швидкі ходи

en: Remove colored balls from the board by forming lines
uk: Вилучати кольорові кулі з дошки, формуючи ряди

en: Background color. The hex specification of the background color.
uk: Колір тла. Шістнадцяткове визначення кольору тла.

en: Ball style
uk: Стиль куль

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
uk: Назва файлу зображень куль.

en: Game field
uk: Ігрове поле

en: Game field from last saved session.
uk: Ігрове поле із останнього збереженого сеансу.

en: Game preview
uk: Перегляд гри

en: Game preview from last saved session.
uk: Перегляд гри з останнього збереженого сеансу.

en: Game score
uk: Рахунок гри

en: Game score from last saved session.
uk: Рахунок гри з останнього збереженого сеансу.

en: Playing field size
uk: Розмір поля гри.

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
uk: Розмір ігрового поля. 1=Маленький, 2=Середній, 3=Великий. Інші значення некоректні.

en: Time between moves
uk: Затримка між ходами

en: Time between moves in milliseconds.
uk: Затримка між ходами в мілісекундах.

en: Four-in-a-Row
uk: Чотири в ряд

en: Make lines of the same color to win
uk: Щоб виграти складайте лінії однакового кольору

en: A number specifying the preferred theme.
uk: Число, що вказує вибрану тему.

en: Drop marble
uk: Скинути кулю

en: Key press to drop a marble.
uk: Натисніть клавішу скидання кулі.

en: Key press to move left.
uk: Натисніть клавішу руху ліворуч.

en: Key press to move right.
uk: Натисніть клавішу руху праворуч.

en: Level of Player One
uk: Рівень першого гравця

en: Level of Player Two
uk: Рівень другого гравця

en: Theme ID
uk: Ідентифікатор теми

en: Whether or not to use animation.
uk: Чи використовувати анімацію.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
uk: Нуль означає гравця-людину, від одного до трьох — рівень гри комп'ютера

en: Unable to load image:
    %s
uk: Не вдалось завантажити зображення:
    %s

en: It's a draw!
uk:  Нічия!

en: You win!
uk: Ви виграли!

en: It is your move.
uk:  Ваш хід...

en: I win!
uk: Я виграв!

en: %s wins!
uk:  %s ― переміг!

en: Waiting for %s to move.
uk: Очікування ходу %s.

en: Hint: Column %d
uk:  Підказка: стовпчик %d

en: You:
uk: Ви:

en: Me:
uk: Я:

en: Scores
uk: Рахунки

en: Drawn:
uk: Нічия

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
uk: Гра "Чотири в ряд" для середовища GNOME. Комп'ютер використовує алгоритм Джуліано Бертолетті "Велена"
    
    «Чотири-в-ряд» є частиною пакету GNOME Games.

en: Player One:
    %s
uk: Перший гравець:
    %s

en: Player Two:
    %s
uk: Другий гравець:
    %s

note: #-#-#-#-#  161 (uk)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human #-#-#-#-#  676  #-#-#-#-# i18n: file: gamedialog.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Human)
en: Human
uk: Людина

en: Level one
uk: Перший рівень

en: Level two
uk: Другий рівень

en: Level three
uk: Третій рівень

en: Four-in-a-Row Preferences
uk: Властивості гри "Чотири в ряд"

en: _Theme:
uk: _Тема:

en: Enable _animation
uk: Увімкнути _анімацію

en: E_nable sounds
uk: У_вімкнути звуки

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Keyboard Controls
uk: Керування клавіатурою

en: Cream Marbles
uk: Кремовий мармур

en: Glass Marbles
uk: Скляний мармур

en: Nightfall
uk: Нічна осінь

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
uk: Не вдалось завантажити рівень гри "Хробак":
    %s
    
    Будь ласка, перевірте коректність встановлення гри.

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
uk: Схоже, що рівень гри "Хробак" пошкоджено:
    %s
    
    Будь ласка, перевірте коректність встановлення гри.

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
uk: Не вдалось знайти файл зображення для гри "Хробак":
    %s
    
    Будь ласка, перевірте коректність встановлення гри.

en: Nibbles Scores
uk: Рахунок гри "Міни"

en: Guide a worm around a maze
uk: Провести хробака лабіринтом

en: Nibbles
uk: Хробак

en: Color to use for worm
uk: Колір хробака

en: Color to use for worm.
uk: Колір хробака.

en: Enable fake bonuses
uk: Увімкнути фальшиві премії

en: Enable fake bonuses.
uk: Увімкнути фальшиві премії.

en: Enable sounds.
uk: Увімкнути звуки.

en: Game level to start on
uk: Початковий рівень

en: Game level to start on.
uk: Початковий рівень.

en: Game speed
uk: Швидкість гри

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
uk: Швидкість гри (1 ― швидко, 4 ― повільно).

en: Key to use for motion down.
uk: Клавіша для руху вниз.

en: Key to use for motion left.
uk: Клавіша для руху ліворуч.

en: Key to use for motion right.
uk: Клавіша для руху праворуч.

en: Key to use for motion up.
uk: Клавіша для руху вгору.

en: Number of AI players
uk: Кількість комп'ютерних гравців

en: Number of AI players.
uk: Кількість комп'ютерних гравців.

en: Number of human players
uk: Кількість гравців

en: Number of human players.
uk: Кількість гравців.

en: Play levels in random order
uk: Випадковий порядок рівнів

en: Play levels in random order.
uk: Випадковий порядок рівнів.

en: Size of game tiles
uk: Розмір візерунку

en: Size of game tiles.
uk: Розмір візерунку.

en: Use relative movement
uk: Відносний рух

en: Use relative movement (ie. left or right only).
uk: Використовувати відносний рух (тобто, лише ліворуч і праворуч).

[ctx: game speed]
en: Beginner
uk: Початківець

[ctx: game speed]
en: Slow
uk: Повільно

[ctx: game speed]
en: Medium
uk: Звичайний

[ctx: game speed]
en: Fast
uk: Швидко

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
uk: Початківець з шахрайством

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
uk: Повільно з шахрайством

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
uk: Середня з шахрайством

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
uk: Швидко з шахрайством

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
uk: Гра в черв'ячка для GNOME.
    
    Черв'ячок є частиною GNOME Games.

en: Game over! The game has been won by %s!
uk: Гру закінчено! %s виграв!

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: A worm game for GNOME.
uk: Гра "Хробак" для середовища GNOME.

en: Nibbles Preferences
uk: Властивості гри "Хробак"

note: #-#-#-#-#  607  #-#-#-#-# i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speedSystem)
en: Speed
uk: Швидкість

en: Nibbles newbie
uk: Новачок

en: My second day
uk: Вже другий день граю!

en: Not too shabby
uk: Я не такий слабкий

en: Finger-twitching good
uk: Майстер натискання на кнопки

en: _Play levels in random order
uk: _Випадковий порядок рівнів

en: _Enable fake bonuses
uk: _Увімкнути фальшиві премії

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: _Starting level:
uk: _Початковий рівень:

en: Number of _human players:
uk: _Кількість гравців:

en: Number of _AI players:
uk: Кількість к_омп'ютерних гравців:

en: Worm
uk: Хробак

en: _Use relative movement
uk: _Відносний рух

en: _Worm color:
uk: Колір _хробака:

en: Worm %d:
uk: Хробак %d:

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
uk: На жаль ваш результат замалий для попадання у десятку кращих.

en: Robots Scores
uk: Результати гри Роботи

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
uk: Витаємо. Ви перемогли роботів!
    Але чи вдасться вам зробити це ще раз?

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-
en: There are no teleport locations left!!
uk: Немає місць для телепортації!

en: There are no safe locations to teleport to!!
uk: Немає безпечних місць для телепортації!

en: Set game scenario
uk: Встановити сценарій гри

en: Set game configuration
uk: Налаштувати гру

en: Initial window position
uk: Початкова позиція вікна

en: Classic robots
uk: Класичні роботи

en: Classic robots with safe moves
uk: Класичні роботи з безпечними ходами

en: Classic robots with super-safe moves
uk: Класичні роботи з особливо безпечними ходами

en: Nightmare with safe moves
uk: Жах з безпечними ходами

en: Nightmare with super-safe moves
uk: Жах з особливо безпечними ходами

en: Robots2
uk: Роботи2

en: Robots2 with safe moves
uk: Роботи2 з безпечними ходами

en: Robots2 with super-safe moves
uk: Роботи2 з особливо безпечними ходами

en: Robots2 easy
uk: Прості роботи2

en: Robots2 easy with safe moves
uk: Роботи2 з безпечними ходами

en: Robots2 easy with super-safe moves
uk: Роботи2 з особливо безпечними ходами

en: Robots with safe teleport
uk: Роботи з безпечною телепортацією

en: Robots with safe teleport with safe moves
uk: Роботи з безпечною телепортацією

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
uk: Роботи з безпечною телепортацією та безпечними ходами

en: Robots
uk: Роботи

en: No game data could be found.
uk: Не знайдено даних гри.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
uk: Програмі "Роботи" не вдалось знайти жодного файлу конфігурації. Перевірте коректність встановлення гри.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
uk: Деякі файли зображень відсутні або пошкоджені.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
uk: Програмі "Роботи" не вдалось знайти необхідні зображення. Перевірте коректність встановлення гри.

en: Avoid the robots and make them crash into each other
uk: Уникати роботів і робити так, щоб вони зіштовхувались

en: Enable game sounds
uk: Увімкнути звуки гри

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
uk: Увімкнути звуки гри. Відтворювати звуки для різних подій гри.

en: Game type
uk: Тип гри

en: Game type. The name of the game variation to use.
uk: Назва варіанту гри.

en: Key to hold
uk: Клавіша, щоб залишатись на місці

en: Key to move E
uk: Клавіша руху праворуч

en: Key to move N
uk: Клавіша руху вгору

en: Key to move NE
uk: Клавіша руху праворуч-вгору

en: Key to move NW
uk: Клавіша руху вліво-вгору

en: Key to move S
uk: Клавіша руху вниз

en: Key to move SE
uk: Клавіша руху праворуч-вниз

en: Key to move SW
uk: Клавіша руху вліво-вниз

en: Key to move W
uk: Клавіша руху вліво

en: Key to teleport
uk: Клавіша телепортації

en: Key to teleport randomly
uk: Клавіша випадкової телепортації

en: Key to wait
uk: Клавіша для чекання

en: Robot image theme
uk: Тема гри Роботи

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
uk: Тема зображень роботів.

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
uk: Показувати панель інструментів. Стандартний параметри для інтерфейсу.

en: Use safe moves
uk: Використовувати безпечні ходи

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
uk: Використовувати безпечні ходи. Використання безпечних ходів допомагає вам врятуватись від загибелі від помилкових ходів. Якщо ви спробуєте зробити невдалий хід, що призведе до загибелі, коли є безпечний хід, тогра не дасть вам його зробити.

en: Use super safe moves
uk: Використовувати особливо безпечні ходи

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
uk: Використовувати особливо безпечні ходи. Гравця попереджається, коли безпечних ходів більше немає, і терміново потрібна телепортація.

en: Could not find '%s' pixmap file
uk: Не вдалось знайти файл зображення '%s'

en: _Teleport
uk: _Телепортація

en: Teleport, safely if possible
uk: Телепортація, безпечно, якщо можливо

en: Teleport randomly
uk: Випадкова телепортація

en: Wait for the robots
uk: Очікувати роботів

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
uk: Основана на класичних роботах з BSD.
    
    Роботи є частиною пакету GNOME Games.

en: classic robots
uk: класичні роботи

en: robots2
uk: роботи2

en: robots2 easy
uk: прості роботи2

en: robots with safe teleport
uk: роботи з безпечною телепортацією

en: nightmare
uk: жах

en: robots
uk: роботи

en: cows
uk: корови

en: eggs
uk: яйця

en: gnomes
uk: гноми

en: mice
uk: миша

en: ufo
uk: нло

en: boo
uk: бу

en: Robots Preferences
uk: Властивості гри "Роботи"

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnom
en: Game Type
uk: Тип гри

en: _Use safe moves
uk: _Використовувати безпечні ходи

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
uk: Не дозволяти деякі ходи, що спричинять смерть гравця.

en: U_se super safe moves
uk: _Особливо  безпечні ходи

en: Prevents all moves that result in getting killed.
uk: Не дозволяти всі ходи, що спричинять смерть гравця.

en: _Enable sounds
uk: _Увімкнути звуки

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
uk: Відтворювати звуки на події на зразок перемоги чи смерті.

en: Graphics Theme
uk: Графічна тема

en: _Image theme:
uk: _Тема зображень:

en: Safe Teleports:
uk: Безпечні телепортації:

note: #-#-#-#-#  333 (gcompris.HEAD)  #-#-#-#-# combo level
en: Level:
uk: Рівень:

en: Fit falling blocks together
uk: Складання блоків, що падають

en: Quadrapassel
uk: Квадрапасл

en: Image to use for drawing blocks
uk: Зображення, що використовуватиметься для малювання блоків

en: Image to use for drawing blocks.
uk: Зображення, що використовуватиметься для малювання блоків.

en: Key press to drop.
uk: Натисніть клавішу для кидання.

en: Key press to move down.
uk: Натисніть клавішу руху вниз.

en: Key press to pause.
uk: Натисніть клавішу паузи.

en: Key press to rotate.
uk: Натисніть клавішу повороту.

en: Level to start with
uk: Початковий рівень

en: Level to start with.
uk: Початковий рівень.

en: The background color
uk: Колір тла

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
uk: Щільність блоків у наперед заповнених рядах на початку гри. Дозволяються значення між 0 (немає блоків) і 10 (повністю заповнено).

en: The density of filled rows
uk: Щільність блоків наперед заповнених рядів

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
uk: Тема, що використовується для малювання блоків та фону.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
uk: Кількість рядів, заповнених випадковими блоками на початку гри.

en: The number of rows to fill
uk: Кількість заповнених рядів

en: The theme used for rendering the blocks
uk: Тема блоків

en: Whether to give blocks random colors
uk: Чи мають блоки випадкових кольорів

en: Whether to give blocks random colors.
uk: Чи мають блоки випадкових кольорів.

en: Whether to preview the next block
uk: Чи показувати наступний блок

en: Whether to preview the next block.
uk: Чи показувати наступний блок.

en: Whether to rotate counter clock wise
uk: Чи обертати проти годинникової стрілки

en: Whether to rotate counter clock wise.
uk: Чи обертати проти годинникової стрілки.

en: Tango Flat
uk: Простий Танго

en: Tango Shaded
uk: Танго з тінями

en: Quadrapassel Preferences
uk: Налаштування "Квадрапасл"

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-
en: _Number of pre-filled rows:
uk: _Кількість наперед заповнених рядів:

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
uk: _Щільність цегли наперед заповнених рядів:

en: _Preview next block
uk: _Показувати наступний блок

en: Choose difficult _blocks
uk: Вибрати складні _блоки

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# rotate counter clock wise #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-
en: _Rotate blocks counterclockwise
uk: _Обертати проти годинникової стрілки

en: Show _where the block will land
uk: Показувати _місце попадання блоку

en: Block Style
uk: Стиль блоків

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
uk: Класична гра укладання блоків, які падають.
    
    Квадрапасл (стара назва Гнометріс) є частиною GNOME Games.

en: Quadrapassel Scores
uk: Результати Квадрапасл

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #
en: Sudoku
uk: Судоку

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
uk: Перевірте логічні здатності у цій числовій головоломці

en: Levels of difficulty to print
uk: Рівні складності для показу

en: Print Games
uk: Показати ігри

en: Print Sudokus
uk: Друк судоку

en: _Include games you've already played in list of games to print
uk: _Включати вже розв'язані головоломки у завдання друку

en: _Mark games as played once you've printed them.
uk: _Відмічати головоломки як зіграні після їх друку.

en: _Number of sudoku to print:
uk: _Кількість судоку для друку:

en: _Sudokus per page:
uk: _Судоку на сторінці:

en: _Saved Games
uk: _Збережені ігри

en: Add a new tracker
uk: Додати новий лічильник

en: H_ide
uk: С_ховати

en: Hide the tracked values
uk: Сховати обчислені значення

en: Make the tracked changes permanent
uk: Зробити виправлення постійними

en: Remove the selected tracker
uk: Вилучити вибраний лічильник

en: No Space
uk: Немає місця

en: No space left on disk
uk: Нема місця на диску

en: Unable to create data folder %(path)s.
uk: Не вдалось створити каталог з даними %(path)s.

en: There is no disk space left!
uk: Немає вільного місця на диску

en: Error %(errno)s: %(error)s
uk: Помилка %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
uk: Неможливо зберегти гру.

en: Unable to save file %(filename)s.
uk: Не вдалось зберегти файл %(filename)s.

en: Unable to mark game as finished.
uk: Неможливо відзначити гру як завершену.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
uk: Судоку не може позначити гру як закінчену.

en: New game
uk: Нова гра

en: Puzzle _Statistics...
uk: _Статистика головоломок…

en: Print _Multiple Sudokus...
uk: Надрукувати _декілька судоку…

en: Show a square that is easy to fill.
uk: Показати площу, яку легко заповнити.

en: Clear _Top Notes
uk: Очистити _верхні нотатки

en: Clear _Bottom Notes
uk: Очистити _нижні нотатки

en: Show _Possible Numbers
uk: Показати _можливі номери

en: Always show possible numbers in a square
uk: Завжди показувати можливі значення для квадрату

en: Warn About _Unfillable Squares
uk: Попереджувати про _незаповнені площі

en: Warn about squares made unfillable by a move
uk: Попереджувати про поля, які неможливо заповнити після нового хода

en: _Track Additions
uk: _Слідкувати за додаванням

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
uk: Відмічати додавання іншим кольором, допускаючи стеження за ними.

en: _Highlighter
uk: _Підсвітити

en: Highlight the current row, column and box
uk: Виділяти кольором поточний стовпчик, строку и квадрат

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
uk[0]: Ви склали головоломку за %d секунду
uk[1]: Ви склали головоломку за %d секунди
uk[2]: Ви склали головоломку за %d секунд

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
uk: Ви склали головоломку за %(minute)s і %(second)s

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
uk: Ви склали головоломку за %(hour)s, %(minute)s і %(second)s

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
uk[0]: Ви одержали %(n)s підказку.
uk[1]: Ви одержали %(n)s підказки.
uk[2]: Ви одержали %(n)s підказок.

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
uk[0]: У вас вказано %(n)s складність.
uk[1]: У вас вказано %(n)s складності.
uk[2]: У вас вказано %(n)s складностей.

en: Save this game before starting new one?
uk: Зберегти гру перед початком нової?

en: _Save game for later
uk: З_берегти гру для продовження

en: _Abandon game
uk: _Покинути гру

en: Save game before closing?
uk: Зберегти гру перед закриттям?

en: Puzzle Information
uk: Інформація про головоломку

en: There is no current puzzle.
uk: Наразі не розв'язується загадка.

en: Calculated difficulty:
uk: Обчислена складність:

en: Very Hard
uk: Дуже важкий

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
uk: Число ходів, що очевидно заповнюються після виключення:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
uk: Число ходів, що очевидно заповнюються за підказкою:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
uk: Кількість спроб для розв'язання:

en: Puzzle Statistics
uk: _Статистика головоломки

en: Untracked
uk: Не пораховано

en: Delete selected tracker.
uk: Вилучити вибраний лічильник.

en: Hide current tracker entries.
uk: Сховати записи поточного лічильника.

en: A_pply
uk: _Застосувати

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
uk: Застосувати всі значення і вилучити лічильник.

en: Tracker %s
uk: Стеження %s

en: Very hard
uk: Дуже важко

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-gam
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
uk[0]: Востаннє грали %(n)s секунду тому
uk[1]: Востаннє грали %(n)s секунди тому
uk[2]: Востаннє грали %(n)s секунд тому

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
uk[0]: Востаннє грали %(n)s хвилину тому
uk[1]: Востаннє грали %(n)s хвилини тому
uk[2]: Востаннє грали %(n)s хвилин тому

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games
en: Last played at %I:%M %p
uk: Востаннє о %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games
en: Last played yesterday at %I:%M %p
uk: Востаннє грали учора о %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games
en: Last played on %A at %I:%M %p
uk: Востаннє грали в %A at %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games
en: Last played on %B %e %Y
uk: Востаннє гали в %B %e %Y

en: Easy puzzle
uk: Проста головоломка

en: Medium puzzle
uk: Середня головоломка

en: Hard puzzle
uk: Складна головоломка

en: Very hard puzzle
uk: Дуже важка головоломка

en: Played for %d hour | Played for %d hours
uk[0]: Гралось протягом %d години
uk[1]: Гралось протягом %d годин
uk[2]: Гралось протягом %d годин

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
uk[0]: Гралось протягом %d хвилини
uk[1]: Гралось протягом %d хвилин
uk[2]: Гралось протягом %d хвилин

en: Played for %d second | Played for %d seconds
uk[0]: Гралось протягом %d секунди
uk[1]: Гралось протягом %d секунд
uk[2]: Гралось протягом %d секунд

en: Do you really want to do this?
uk: Дійсно продовжити?

en: Don't ask me this again.
uk: Не питати ще раз.

[ctx: board size]
en: Custom
uk: Інший

en: The Mines Have Been Cleared!
uk: Усі міни знайдено!

en: Mines Scores
uk: Результати гри "Міни"

en: Resizing and SVG support:
uk: Зміна розміру та підтримка SVG:

en: Faces:
uk: Зображення:

en: Graphics:
uk: Графіка:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
uk: Популярна головоломка «Міни». Треба очистити поле від мін, користуючись підказками з вже відкритих клітинок.
    
    «Міни» є частиною GNOME Games.

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# New game screen #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-
en: Field Size
uk: Розмір поля

en: _Number of mines:
uk: _Кількість мін

en: _Use "I'm not sure" flags
uk: _Використовувати прапори "не впевнений".

en: Mines Preferences
uk: Властивості гри "Міни"

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
uk: Розмір поля (0-2 = мале-велике, 3 = власний)

en: X location of window
uk: Горизонтальне положення вікна

en: Y location of window
uk: Вертикальне положення вікна

en: Time:
uk: Час:

en: Clear hidden mines from a minefield
uk: Очистити мінне поле від прихованих мін

en: Board size
uk: Розмір ігрового поля

en: Enable automatic placing of flags
uk: Увімкнути автоматичне відкривання мін

en: Number of columns in a custom game
uk: Кількість стовпчиків у грі, що налаштовується

en: Number of rows in a custom game
uk: Кількість рядків у грі, що налаштовується

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
uk: Встановіть, для увімкнення можливості позначати квадрати прапором "невідомо".

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
uk: Встановіть значення true, щоб увімкнути попереджувальні значки, коли розміщено надто багато прапорців.

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
uk: Якщо встановлено, квадрати з мінами будуть автоматично відкриватись, коли навколо відкрито достатня кількість квадратів.

en: The number of mines in a custom game
uk: Кількість мін у грі, що налаштовується

en: Use the unknown flag
uk: Використовувати прапор "невідомо"

en: Warning about too many flags
uk: Попередження про велике число прапорців

en: Tetravex
uk: Тетравекс

en: SIZE
uk: РОЗМІР

en: Tetravex Scores
uk: Рахунок гри Тетравекс

en: Puzzle solved!
uk: Головоломку розв'язано!

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
uk: GNOME Тетравекс - проста головоломка, де частини треба поставити так, щоб однакові номери були суміжні.
    
    Тетравекс є частиною GNOME Games

en: _Size
uk: _Розмір

en: Solve the game
uk: Знайти розв'язання

note: #-#-#-#-#  64 (balsa 2.0.16)  #-#-#-#-# up button
en: _Up
uk: В_гору

en: _Down
uk: В_низ

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
uk: Розв'яжіть головоломку, збираючи відповідно до номерів плитки

en: The size of the playing grid
uk: Розмір ігрового поля

en: Klotski
uk: Кльоцки

en: Only 18 steps
uk: Лише 18 кроків

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Daisy
uk: Дейзі

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Poppy
uk: Мак

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Pansy
uk: Анютині очі

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Snowdrop
uk: Снігопад

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454
en: Red Donkey
uk: Червоний віслюк

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Trail
uk: Вантажівка

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Ambush
uk: Засідка

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Agatka
uk: Агатка

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Fortune
uk: Фортуна

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Fool
uk: Дурень

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Solomon
uk: Соломон

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Cleopatra
uk: Клеопатра

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Shark
uk: Акула

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Rome
uk: Рим

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Pennant Puzzle
uk: Загадка Вимпел

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Ithaca
uk: Ітака

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Pelopones
uk: Пелопонес

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Transeuropa
uk: Європа

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Lodzianka
uk: Лодзянка

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Polonaise
uk: Полонез

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Baltic Sea
uk: Балтійське море

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: American Pie
uk: Американський пиріг

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Traffic Jam
uk: Пробка

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Sunshine
uk: Сонячне сяйво

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Only 18 Steps
uk: Лише 18 кроків

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: HuaRong Trail
uk: Поїзд HuaRong

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Challenge Pack
uk: Набір відкриттів

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Skill Pack
uk: Важкий набір

en: _Restart Puzzle
uk: _Перезапустити головоломку

en: Next Puzzle
uk: Наступна головоломка

en: Previous Puzzle
uk: Попередня головоломка

en: Level completed.
uk: Рівень пройдено

en: The Puzzle Has Been Solved!
uk: Головоломку розв'язано!

en: Klotski Scores
uk: Результати Кльоцки

en: Puzzle:
uk: Головоломка:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
uk: Не вдалось розібрати тему гри.
    
    Перевірте коректність встановлення гри "Кльоцки".

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
uk: Не вдалось знайти зображення:
    %s
    
    Перевірте коректність встановлення гри "Кльоцки".

en: Moves: %d
uk: Ходи: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
uk: Головоломка про рухомі блоки
    
    Кльоцки є частиною пакету GNOME Games.

en: Slide blocks to solve the puzzle
uk: Ковзати блоки для вирішення головоломки

en: The number of the puzzle being played.
uk: Номер поточної головоломки.

en: The puzzle in play
uk: Поточна головоломка

en: Already used! Where do you want to put that?
uk: Вже використана! Виберіть іншу комбінацію.

en: Score: %d
uk: Результат: %d

en: Field used
uk: Зайняте поле

en: Beat the odds in a poker-style dice game
uk: Бити решту у грі в кості в стилі покеру

en: Tali
uk: Кістяний покер

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
uk: Виберіть, вставляти чи ні, затримку між киданнями костей комп'ютером так, щоб гравець міг бачити, що діється.

en: Delay between rolls
uk: Затримка між киданнями

en: Display the computer's thoughts
uk: Показувати хід думок комп'ютера

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
uk: Якщо встановлено, то на екран будуть виводитись дані про роботу штучного інтелекту.

en: Delay computer moves
uk: Сповільнити дії комп'ютера

en: Display computer thoughts
uk: Показувати хід думок комп'ютера

en: Number of computer opponents
uk: Кількість комп'ютерних суперників

en: Number of human opponents
uk: Кількість суперників - людей

en: Game choice: Regular or Colors
uk: Вибір гри: звичайна чи кольорова

en: STRING
uk: РЯДОК

en: Number of computer-only games to play
uk: Кількість ігор лише для комп'ютерів

en: Number of trials for each roll for the computer
uk: Кількість спроб для кожного кидка комп'ютера

[ctx: game type]
en: Regular
uk: Звичайна

[ctx: game type]
en: Colors
uk: Кольори

en: Roll all!
uk: Кинути усі!

en: Roll!
uk: Кинути!

en: The game is a draw!
uk: Нічия.

en: Tali Scores
uk: Результати Талі

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
uk[0]: Гравець %s виграв гру набравши %d очко
uk[1]: Гравець %s виграв гру набравши %d очка
uk[2]: Гравець %s виграв гру набравши %d очок

en: Computer playing for %s
uk: Комп'ютер грає за %s

en: %s! -- You're up.
uk: %s! -- Ваш хід.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
uk: Виберіть кості для повторного кидка або виберіть клітину відліку.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
uk: Можна зробити лише три кидка. Виберіть клітину.

en: GNOME version (1998):
uk: Версія для GNOME (1998):

en: Console version (1992):
uk: Консольна версія (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
uk: Кольори гри та рівень штучного інтелекту (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
uk: Варіанти гри в покер з костями та грошами.
    
    Талі є частиною GNOME Games.

en: Current game will complete with original number of players.
uk: Поточну гру буде завершено з початковою кількістю учасників.

en: Tali Preferences
uk: Параметри"Талі"

en: Human Players
uk: Гравців-людей

en: _Number of players:
uk: _Кількість гравців:

en: Computer Opponents
uk: Комп'ютерних суперників

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: _Delay between rolls
uk: _Затримка між киданнями

en: N_umber of opponents:
uk: К_ількість опонентів:

en: _Difficulty:
uk: Ск_ладність

[ctx: difficulty]
en: Medium
uk: Середньо

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-
en: Player Names
uk: Імена гравців

en: 1s [total of 1s]
uk: 1 [сума одиничок]

en: 2s [total of 2s]
uk: 2 [сума двійок]

en: 3s [total of 3s]
uk: 3 [сума трійок]

en: 4s [total of 4s]
uk: 4 [сума четвірок]

en: 5s [total of 5s]
uk: 5 [сума п'ятірок]

en: 6s [total of 6s]
uk: 6 [сума шісток]

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: 3 of a Kind [total]
uk: 3 однакових [сума]

en: 4 of a Kind [total]
uk: 4 однакових [сума]

en: Full House [25]
uk: Фул [25]

en: Small Straight [30]
uk: Малий стріт [30]

en: Large Straight [40]
uk: Великий стріт [40]

en: 5 of a Kind [50]
uk: 5 з сімейства [50]

en: Chance [total]
uk: Шанс [сума]

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: Lower Total
uk: Нижня сума

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454
en: Upper total
uk: Верхня сума

en: Bonus if >62
uk: Премія, якщо >62

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: 2 pair Same Color [total]
uk: 2 пари одного кольору [сума]

en: Full House [15 + total]
uk: Фулл [15 + сума]

en: Full House Same Color [20 + total]
uk: Фулл одного кольору [20 + сума]

en: Flush (all same color) [35]
uk: Флэш (всі одного кольору) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
uk: 4 однакових [25 + сума]

en: 5 of a Kind [50 + total]
uk: 5 однакових [50 + сума]

en: Choose a score slot.
uk: Виберіть клітину відліку.

en: 5 of a Kind [total]
uk: 5 однакових [разом]

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-
en: Iagno
uk: Яґно

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
uk: Гра на перегортання фішок, похідна від Реверсі.
    
    Реверсі є частиною GNOME Games.

en: Invalid move.
uk: Некоректний хід.

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
uk: Домінувати на дошці у класичній версії Реверсі

en: Light player wins!
uk: Білі виграли!

en: Dark player wins!
uk: Чорні виграли!

en: The game was a draw.
uk: Нічия.

en: Light must pass, Dark's move
uk: Білі пропускають хід, чорні ходять

en: Dark must pass, Light's move
uk: Чорні пропускають хід, білі ходять

en: Iagno Preferences
uk: Властивості гри  "Яґно"

en: S_how grid
uk: Показувати _сітку

en: _Flip final results
uk: _Переворот в кінці гри

en: _Tile set:
uk: _Набір фішок:

en: Unknown Command
uk: Невідома команда

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
uk: Вертикальне вирівнювання, від 0 (вгору) до 1 (вниз)

en: Lights Off
uk: Без світла

en: Turn off all the lights
uk: Вимкнути світло

en: The theme to use
uk: Тема для гри

en: The title of the tile theme to use.
uk: Назва схеми мозайки.

en: Theme:
uk: Тема:

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
uk: Вимкніть всі вогники
    
    «Вимкніть вогники» є частиною пакету GNOME Games.

en: Mahjongg
uk: Магджонґ

en: Do you want to start a new game with this map?
uk: Бажаєте почати нову гру на цій мапі?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
uk: Якщо ви продовжите грати, в наступній грі буде використовуватись нова мапа.

en: _Continue playing
uk: _Продовжити гру

en: Use _new map
uk: Використати _нову мапу

en: There are no more moves.
uk: Більше немає варіантів ходів.

note: #-#-#-#-#  441 (gnome-libs 1.0.12)  #-#-#-#-# * The "Game" menu
en: _New game
uk: _Нова гра

en: Mahjongg Scores
uk: Результати гри Магджонґ

en: Mahjongg Preferences
uk: Параметри гри Магджонґ

en: _Select map:
uk: _Виберіть мапу:

en: Maps:
uk: Мапи:

en: Tiles:
uk: Плитки:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
uk: Пошук відповідностей у фішках Магджонґ.
    
    «Маджонг» є частиною GNOME Games

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon' #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #
en: Mahjongg - %s
uk: Магджонґ - %s

en: Restart the current game
uk: Перезапустити гру знову

en: Redo the last move
uk: Повторити останні хід

en: Show a hint
uk: Показати підказку

en: Moves Left:
uk: Лишилось ходів:

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
uk: Розбирання купи плиток, прибираючи узгоджені пари

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)
en: The Ziggurat
uk: Мавзолей

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
uk: Чотири мости

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
uk: Хмара

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
uk: Хрестики-Нулики

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
uk: Червоний дракон

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
uk: Стіни піраміди

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
uk: Змішаний хрест

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
uk: Складний

en: Swell Foop
uk: Той же Gnome

en: Board size:
uk: Розмір дошки:

en: Number of colors:
uk: Кількість кольорів:

en: Zealous Animation
uk: Ретельна анімація

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
uk: Очищати екран, вилучаючи групи кольорових кульок

en: Board color count
uk: Кількість кольорів дошки

en: The number of colors of tiles to use in the game.
uk: Кількість кольорів мозаїки у грі.

en: The size of the game board.
uk: Розмір ігрового поля.

en: Use more flashy, but slower, animations.
uk: Більш розкішна, але більш повільна анімація.

en: Zealous animation
uk: Ретельна анімація

en: Swell Foop Scores
uk: Рахунок Swell Foop

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of load game dialog #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-
en: Load Chess Game
uk: Завантажити гру

note: #-#-#-#-#  611  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, execLabel) #-#-#-#-#  616 (kdevgdb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  633 (kdevexecute)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1836  #-#-#-#-# i18n: ect
en: Executable:
uk: Виконуваний файл:

note: #-#-#-#-#  717  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
uk: <b>Сервер</b>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of save game dialog #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (gnome-games)  #-#-
en: Save Chess Game
uk: Зберегти гру

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)
en: PGN files
uk: Файли PGN

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player being checkmated #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
uk: Суперник під шахом та не може ходити (мат)

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game terminates due to a stalemate #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-
en: Opponent cannot move (stalemate)
uk: Суперник не може ходити (пат)

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
uk: Не було взято жодної фігури та пішаки не переміщувалися за останні п'ятдесят ходів

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)
en: Opponent has run out of time
uk: У суперника закінчився час

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
uk: Одна й та сама позиція зустрічалася три рази

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
uk: Жоден з гравців не може поставити мат (бракує матеріалу)

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the black player resigning #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games) 
en: The black player has resigned
uk: Чорний гравець здався

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the white player resigning #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games) 
en: The white player has resigned
uk: Білий гравцеь здався

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when a game is abandoned #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  454 (g
en: The game has been abandoned
uk: Гру покинуто!

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player dying #-#-#-#-#  289 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  415 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: One of the players has died
uk: Один з гравців помер

en: GGZ Gaming Zone
uk: Ігрова зона GGZ

en: Seats
uk: Місця

note: #-#-#-#-#  133 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device seat identifier, where a seat is * defined as a monitor, keyboard and mouse. * For instance, in a public library one central computer can * have 3 keyboards, 3 displays and 3 mice plugged in and with * systemd these can be setup as three ind
en: Seat
uk: Місце

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
uk: Тривимірна гра у шахи для GNOME. 
    
    «glChess» є частиною пакету GNOME Games.

en: Themes
uk: Теми

en: Change which applications are shown on the main menu
uk: Вибір програм, що відображаються у головному меню

en: It_ems:
uk: _Елементи:

en: Ne_w Item
uk: С_творити елемент

en: New _Separator
uk: Створити _розділювач

en: Restore the default menu layout
uk: Відновити початковий вигляд меню

en: Revert Changes?
uk: Повернути зміни?

en: Revert all menus to original settings?
uk: Повернути усі меню до початкового стану?

en: _Menus:
uk: _Меню:

en: _New Menu
uk: _Створити меню

en: _Revert to Original
uk: _Повернути до початкового стану

en: Archived Tellico XML (*.bc, *.tc)
uk: Архівований XML Tellico (*.bc, *.tc)

en: ISBN List (*.txt)
uk: Список номерів ISBN (*.txt)

en: A program to help you manage your book collection.
uk: Програма допомагає Вам керувати домашнім книжковим зібранням.

en: Type here the search criterion
uk: Введіть тут пошуковий критерій

en: Match everything
uk: Шукати за усім

en: Title contains
uk: У назві міститься

en: Authors contain
uk: У авторах міститься

en: ISBN contains
uk: У номері ISBN міститься

en: Publisher contains
uk: Видавець містить

en: Notes contain
uk: У примітках міститься

en: Change the search type
uk: Змінити тип пошуку

en: View as Icons
uk: Переглядати як іконки

en: View as List
uk: Переглядати як список

en: Choose how to show books
uk: Виберіть, як показати книги

en: Library '%s' selected
uk: Бібліотеку '%s' вибрано

en: Library '%s' selected, %d unrated book | Library '%s' selected, %d unrated books
uk[0]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжка ще не має оцінки
uk[1]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжки ще не мають оцінки
uk[2]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжок ще не мають оцінки

en: Library '%s' selected, %d book | Library '%s' selected, %d books
uk[0]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжка
uk[1]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжки
uk[2]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжок

en: Library '%s' selected, %d book, %d unrated | Library '%s' selected, %d books, %d unrated
uk[0]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжка, %d книжка ще не має оцінки
uk[1]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжки, %d книжки ще не мають оцінки
uk[2]: Вибрано бібліотеку '%s', %d книжок, %d книжок ще не мають оцінки

en: '%s' selected
uk: Вибрано '%s'

en: %d book selected | %d books selected
uk[0]: Вибрано %d книжку
uk[1]: Вибрано %d книжки
uk[2]: Вибрано %d книжок

en: Unable to launch the web browser
uk: Не вдалося запустити веб-броузер

en: Check out that a web browser is configured as default (Desktop Preferences -> Advanced -> Preferred Applications) and try again.
uk: Перевірте чи Ваш веб-броузер є добре сконфігурований (Desktop Preferences -> Advanced -> Preferred Applications) і спробуйте знову.

en: Unable to launch the mail reader
uk: Не вдалося запусити читач пошти

en: Check out that a mail reader is configured as default (Desktop Preferences -> Advanced -> Preferred Applications) and try again.
uk: Перевірте чи Ваш читач пошти є добре сконфіґурований (Desktop Preferences -> Advanced -> Preferred Applications) і спробуйте знову.

en: In '_%s'
uk: У '_%s'

en: The following lines are not valid ISBNs and were not imported:
uk: Наступні рядки не є првильними номерами ISBN і, відповідно, не були імпортовані:

en: _Library
uk: _Бібліотека

en: _New Library
uk: _Нова бібліотека

en: Create a new library
uk: Створити нову бібліотеку

en: _Add Book...
uk: _Додати книгу...

en: Add a new book from the Internet
uk: Додати нову книгу з Інтернету

en: Add Book _Manually...
uk: Додати книгу _вручну...

en: Add a new book manually
uk: Додати нову книгу вручну

en: Import a library
uk: Імпорт бібліотеки

en: Export the selected library
uk: Експортувати вибрану бібліотеку

en: _Acquire from Scanner...
uk: _Отримання зі сканера...

en: Acquire books from a scanner
uk: Отримати книги зі сканера

en: Edit the properties of the selected book
uk: Редагувати властивості відібраної книги

en: Select all visible books
uk: Вибрати усі видимі книги

en: Deselect everything
uk: Зняти виділення з усього

en: My _Rating
uk: Моя _оцінка

en: One Star
uk: Одна зірка

en: Two Stars
uk: Дві зірки

en: Three Stars
uk: Три зірки

en: Four Stars
uk: Чотири зірки

en: Five Stars
uk: П'ять зірок

en: Delete the selected books or library
uk: Видалити відібрані книги або бібліотеку

en: Filter books
uk: Фільтрувати книги

en: _Clear Results
uk: _Очистити результати

en: Clear the search results
uk: Очистити результати пошуку

en: Change Alexandria's settings
uk: Змінити налаштування Аоександрії

en: Arran_ge Icons
uk: В_порядкувати іконки

en: Display Online _Information
uk: Показати он-лайн-_інформацію

en: Submit _Bug Report
uk: Передати звіт про _дефект

en: Submit a bug report to the developers
uk: Передати звіт про помилку розробникам

en: View Alexandria's manual
uk: Перегляд керівництва по Александрії

en: Show information about Alexandria
uk: Показати інформацію про Александрію

en: View as _List
uk: Переглядати як список

en: By _Authors
uk: За _авторами

en: By _ISBN
uk: За номером _ISBN

en: By _Publisher
uk: За _видавцем

en: By _Binding
uk: За _палітуркою

en: At _%s
uk: На _%s

en: _Barcode Scanner Ready
uk: Сканер _штрихкодів готовий

en: Click below to scan _barcodes
uk: Клацніть нижче для сканування _штрихкодів

en: There's a problem
uk: Є проблема

en: New Provider
uk: Новий постачальник

en: Are you sure you want to permanently delete the provider '%s'?
uk: Чи Ви впевнені, що хочете повністю вилучити постачальника '%s'?

en: If you continue, the provider and all of its preferences will be permanently deleted.
uk: Постачальник та усі його налаштування будуть повністю вилучені. Продовжувати?

en: Error while importing
uk: Помилка підчас імпорту

en: Import a Library
uk: Імпорт бібліотеки

en: Couldn't import the library
uk: Імпорт бібліотеки не вдався

en: The format of the file you provided is unknown.  Please retry with another file.
uk: Невідомий формат файлу. Спробуйте вибрати інший файл.

en: Properties for '%s'
uk: Властивості для '%s'

en: Empty or conflictive condition
uk: Порожня або суперечлива умова

en: _Save However
uk: Однак зберегти

en: of the following rules:
uk: з наступних правил:

en: Match the following rule:
uk: Відповідність наступному правилу:

en: Couldn't modify the book
uk: Не вдається змінити книгу

en: The EAN/ISBN you provided is already used in this library.
uk: Поданий номер EAN/ISBN вже використовується у цій бібліотеці.

en: Couldn't validate the EAN/ISBN you provided.  Make sure it is written correcty, and try again.
uk: Поданий номер EAN/ISBN не пройшов перевірку.  Переконайтеся чи номер записаний правильно і спробуйте ще раз.

en: Select a cover image
uk: Виберіть зображення обкладинки

en: No Cover
uk: Немає обкладинки

en: Adding '%s'
uk: Додавання '%s'

en: Adding a Book
uk: Додавання книги

en: A title must be provided.
uk: Заголовок мусить бути поданий.

en: A publisher must be provided.
uk: Видавець мусить бути поданий.

en: A binding must be provided.
uk: Дані про палітурку мусять бути подані.

en: At least one author must be provided.
uk: Необхідно подати хоча б одного автора.

en: Couldn't add the book
uk: Не вдається додати книгу

en: A file named '%s' already exists.  Do you want to replace it with the one you are generating?
uk: Файл з назвою '%s' вже існує. Чи хочете замінити його тим що утворюєте?

en: Export '%s'
uk: Експорт '%s'

en: Export for_mat:
uk: Фор_мат експорту:

en: The target, named '%s', is a regular file.  A directory is needed for this operation.  Please select a directory and try again.
uk: Ціль з назвою '%s' є звичайним файлом. До цієї операції вимагається тека. Вибери теку та спробуй знову.

en: Invalid ISBN '%s'
uk: Неправильний номер ISBN '%s'

en: The book titled '%s' has an invalid ISBN, but still exists in the providers libraries.  Do you want to keep the book but change the ISBN or cancel the add?
uk: Книжка з назвою '%s' має неправильний номер ISBN, але, ти не менше, міститься у бібліотеці постачальника.  Чи Ви б хотіли зберегти книжку та змінити номер ISBN, чи відмінити процес додавання?

en: A problem occurred while downloading images
uk: Трапилася помилка під час звантаження зображень

en: Unable to find matches for your search
uk: Не знайшлося результатів, щоб відповідали Вашому пошуку.

en: %s, by %s
uk: %s, через %s

en: Couldn't validate the EAN/ISBN you provided.  Make sure it is written correctly, and try again.
uk: Вказаний номер EAN/ISBN не пройшов перевірку.  Переконайтеся чи номер записаний правильно і спробуйте ще раз.

en: '%s' already exists in '%s' (titled '%s').
uk: '%s' вже існує у '%s' (з назвою '%s').

en: The book '%s' already exists in '%s'. Would you like to replace it?
uk: Книжка '%s' існує вже у бібліотеці '%s'. Ви хочете її замінити?

en: If you replace the existing book, its contents will be overwritten.
uk: Якщо Ви замінюєте існуючу книгу, - її дані будуть переписані.

en: If you continue, %d book will be deleted. | If you continue, %d books will be deleted.
uk[0]: %d книжка буде вилучена! Чи продовжувати?
uk[1]: %d книжкb буде вилучено! Чи продовжувати?
uk[2]: %d книжок будуть вилучені! Чи продовжувати?

en: Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
uk: Чи Ви впевнені, що хочете повністю вилучити '%s' з '%s'?

en: Are you sure you want to delete the selected books from '%s'?
uk: Чи Ви впевнені, що хочете повністю вилучити вибрані книжки з '%s'?

en: Invalid library name '%s'
uk: Назва бібліотеки '%s' з помилками

en: The library name can not be empty
uk: Назва бібліотеки не може бути порожньою

en: The library can not be renamed
uk: Назву бібліотеки не вдається змінити

en: There is already a library named '%s'.  Please choose a different name.
uk: Є вже бібліотека з назвою '%s'.  Виберіть інше ім'я.

en: New Library
uk: Нова бібліотека

en: Authors
uk: Автори

en: Publish Year
uk: Рік видання

en: Spanish Culture Ministry
uk: Міністерство культури Іспанії

en: Record syntax
uk: Синтаксис запису

en: Charset encoding
uk: Кодування символів

en: Library of Congress (Usa)
uk: Бібліотека Конгресу (США)

en: British Library
uk: Британська бібліотека

en: Archived ONIX XML
uk: ONIX, архівований XML

en: Archived Tellico XML
uk: Tellico, архівований XML

en: CSV list
uk: Список CSV

en: ISBN List
uk: Список ISBN

en: HTML Web Page
uk: Веб-сторінка HTML

en: Owned
uk: Зайнято

en: Wishlist
uk: Список побажань

en: Loaning State
uk: Стан позики

en: Loaning Date
uk: Дата позики

en: Loaning Person
uk: Особа що позичила

en: is set
uk: встановлено

en: is not set
uk: не встановлено

note: #-#-#-#-#  225 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack does not contain needle
en: does not contain
uk: не містить

en: is in last
uk: є в кінці

en: is not in last
uk: не є в кінці

en: Couldn't reach the provider '%s': timeout expired.
uk: Не вдається з'єднатися з постачальником '%s': час очікування вийшов.

en: Couldn't reach the provider '%s': socket error (%s).
uk: Не вдається з'єднатися з постачальником '%s': помилка сокета (%s).

en: No results were found.  Make sure your search criterion is spelled correctly, and try again.
uk: Не знайдено жодних результатів. Перевірте чи правильно задані умови пошуку та спробуйте знову.

en: Too many results for that search.
uk: Забагато результатів пошуку.

en: Invalid search type.
uk: Неправильний тип пошуку.

en: Save _in:
uk: Збереження _у:

en: _Libraries:
uk: _Бібліотеки:

en: Status messages.
uk: Повідомлення про стан.

en: by title
    by authors
    by keyword
uk: за заголовком
    за авторами
    за ключовим словом

en: _ISBN:
uk: Номер _ISBN:

en: _Publisher:
uk: _Видавець:

en: Add an author
uk: Додати автора

en: Remove an author
uk: Вилучити автора

en: _Authors:
uk: _Автори:

en: _Binding:
uk: _Палітурка:

en: Publish _year:
uk: Рік _видання:

en: _Cover:
uk: _Oбкладинка:

en: Click to pick a cover
uk: Клацніть, щоб вибрати обкладинку

en: Click on the stars to rate the book
uk: Для оцінки книги клацніть на зірочки

en: This book is _loaned
uk: Ця книга _позичена

en: _Since:
uk: _Починаючи з:

en: Loaning
uk: Позика

en: Providers are libraries that supply information about books.  Some of them can be configured to get better results.  You can also customize the order in which they are queried.
uk: Постачальники це свого роду бібліотеки що забезпечують інформацію про книги. Деяких з них можна налаштовувати для отримання кращих результатів. Ви також можете задати порядок у якому опитані постачальники.

en: <b>Visible Columns</b>
uk: <b>Видимі колонки</b>

en: _ISBN
uk: _Номер ISBN

en: _Publisher
uk: _Видавець

en: _Binding
uk: _Палітурка

en: Publish _year
uk: Рік видання

en: _List View
uk: У вигляді _списку

en: Alexandria Book Collection Manager
uk: Alexandria  - менеджер книжкових зібрань

en: Book Collection Manager
uk: Менеджер книжкових зібрань

en: Manage your book collection
uk: Керуйте своїми книжковими зібраннями

en: Run Executable...
uk: Запустити програму...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
uk: Введіть шлях до виконавчого файлу і
    аргументи, які необхідно йому передати.

en: Could not load `%s': %s
uk: Не вдалось завантажити "%s": %s

en: Load Valgrind log...
uk: Завантажити журнал Valgrind...

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
uk: Не вдалось зберегти в "%s": %s
    Перезаписати?

en: Could not save to `%s': %s
uk: Не вдалось зберегти в "%s": %s

en: Save Valgrind log...
uk: Зберегти журнал Valgrind...

note: This string should be replaced with the name of the translator
en: Jeffrey Stedfast
uk: Юрій Сирота

en: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
uk: Alleyoop ― це оболонка до Valgrind для середовища GNOME.

en: Suppressions
uk: Замовчування

en: View/Edit Suppressions
uk: Перегляд і редагування замовчувань

en: Kill Program
uk: Знищити процес

en: Open Log File
uk: Відкрити файл журналу

en: Save Log File
uk: Зберегти файл журналу

en: Print version and exit
uk: Надрукувати номер версії та вийти

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
uk: Додати каталог до списку каталогів, в яких відбувається пошук файлів вихідних текстів

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
uk: Рекурсивно додати каталог із підкаталогами до списку каталогів, в яких відбувається пошук файлів вихідних текстів

en: skin
uk: режим

en: Specify the default skin (mode) to use
uk: Вказати початковий режим роботи

en: Alleyoop Preferences
uk: Настройки Alleyoop

en: lines above and below the target line.
uk: рядків над і під рядком призначення.

en: Failed to create pipe to '%s': %s
uk: Не вдалось створити канал до "%s": %s

en: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
uk: Неправильний синтаксис в настройках "%s".
    Введіть значення у форматі "<ціле>,<ціле>,<ціле>".

en: Override default settings
uk: Переписати типові настройки

en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
uk: Введіть <розмір>,<асоціація>,<розмір_рядка>:

en: Error contains
uk: Помилка містить

en: Function contains
uk: Функція містить

en: Object contains
uk: Об'єкт містить

en: Source filename contains
uk: Назва вихідного файлу містить

en: Invalid regular expression: '%s': %s
uk: Неправильний регулярний вираз: "%s": %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression Rules
uk: Правила замовчування Valgrind

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression
uk: Замовчування Valgrind

en: Suppress
uk: Замовчування

en: Edit in GNU/Emacs
uk: Редагування в GNU/Emacs

en: Edit in XEmacs
uk: Редагування в XEmacs

en: Edit in GVim
uk: Редагування в GVim

en: Edit in Custom Editor
uk: Редагування у іншому редакторі

en: Demangle c++ symbol names
uk: Розкодовувати назви символів C++

en: callers in stack trace
uk: джерело виклику в трасі стеку

en: Stop showing errors if there are too many
uk: Перестати показувати помилки, якщо їх надто багато

en: Round malloc sizes to next word
uk: Вирівнювати розміри в malloc до наступного слова

en: Trace any child processes forked off by the program being debugged
uk: Трасувати всі спадкоємні процеси програми, що налагоджується

en: Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
uk: Викликати __libc_freeres() на виході, перед перевіркою на втрати пам'яті

en: Suppressions File:
uk: Файл замовчувань:

en: Choose Valgrind Suppressions File...
uk: Вибрати файл замовчувань Valgrind...

en: Assume thread stacks are used privately
uk: Вважати стеки потоків приватними

en: Show location of last word access on error:
uk: Показувати місце останнього доступу до слова при помилці:

en: Memory leaks
uk: Втрати памяти

en: Search for memory leaks at exit
uk: Шукати втрати пам'яті на виході

en: Show reachable blocks in leak check
uk: Показувати доступні блоки в перевірці на втрати

en: Leak resolution:
uk: Розв'язання втрат:

en: Keep up to
uk: Продовжувати до

en: bytes in the queue after being free()'d
uk: байтів у черзі після виклику free()

en: Work around bugs generated by gcc 2.96
uk: Обходити помилки створені gcc 2.96

en: Ignore errors produced by inline strlen() calls
uk: Ігнорувати помилки, що викликані вбудованими викликами strlen()

en: Rule name:
uk: Назва правила:

en: Suppress messages of type:
uk: Замовчувати повідомлення типу:

en: Suppress when using:
uk: Замовчувати, коли використовується:

en: System call:
uk: Системні виклики:

en: Call chain:
uk: ланцюг виклику:

en: Error saving to suppression file `%s': %s
uk: Помилка на збереженні файлу замовчувань "%s": %s

en: You have forgotten to name your suppression rule.
uk: Ви забули назвати ваше правило замовчувань.

en: Cannot save suppression rules: %s
uk: Не вдається зберегти правила замовчування: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
uk: Файл замовчувань не вказано в настройках.

en: Almanah Diary
uk: Щоденник Almanah

en: Diary
uk: Щоденник

en: Keep a personal diary
uk: Ведення особистого щоденника

en: Database encryption key ID
uk: Ідентифікатор ключа шифрування бази даних

en: Spell checking enabled?
uk: Перевірку правопису увімкнено?

en: Spell checking language
uk: Мова перевірки правопису

en: The ID of the key to use to encrypt and decrypt the database, if Almanah has been built with encryption support. Leave blank to disable database encryption.
uk: Ідентифікатор ключа для шифрування та дешифрування бази даних, якщо Almanah створений з підтримкою шифрування. Залиште порожнім, щоб вимкнути шифрування.

en: The locale specifier of the language in which to check entry spellings.
uk: Локальний специфікатор мови для перевірки правопису записів.

en: Whether spell checking of entries is enabled.
uk: Перевірку правопису записів увімкнено.

en: Add a definition for the currently selected text.
uk: Додати значення для вибраного тексту.

en: Definition Description
uk: Опис значення

en: Definition Type
uk: Тип значення

en: Definition type:
uk: Тип значення:

en: Entry editing area
uk: Поле редагування запису

en: Failed Entries
uk: Помилка записів

en: Go to _Today
uk: _Сьогодні

en: Import Results List
uk: Імпортувати список результатів

en: Insert _Time
uk: Вставити _час

en: Jump to the current date in the diary.
uk: Перейти до поточної дати в щоденнику.

en: Merged Entries
uk: Об'єднати записи

en: Past Event List
uk: Список минулих подій

en: Past Events
uk: Минулі події

en: Remove the definition from the currently selected text.
uk: Вилучити значення з вибраного тексту.

en: Result List
uk: Список результатів

en: Search entry
uk: Шукати запис

en: Select Date…
uk: Вибрати дату…

en: Successful Entries
uk: Успішні записи

en: Toggle whether the current entry is marked as important.
uk: Позначити цей запис, як важливий.

en: Toggle whether the currently selected text is bold.
uk: Вибраний текст напівжирний.

en: Toggle whether the currently selected text is italic.
uk: Вибраний текст курсивом.

en: Toggle whether the currently selected text is underlined.
uk: Вибраний текст підкреслений.

en: View Entry
uk: Перегляд запису

en: View Event
uk: Перегляд події

en: _Add Definition
uk: _Додати значення

en: _Definitions
uk: Зна_чення

en: _Export…
uk: _Експортувати

en: _Import…
uk: _Імпортувати…

en: _Remove Definition
uk: В_илучити значення

en: _Search…
uk: _Пошук…

en: _View Definitions
uk: П_ерегляд значень

en: e.g. "14/03/2009" or "14th March 2009".
uk: тобто «14/03/2009» або «14 березня 2009».

en: Add Definition
uk: Додати значення

en: UI file "%s" could not be loaded
uk: Не вдалось завантажити UI-файл «%s»

en: Calendar Appointment
uk: Календарна зустріч

en: An appointment on an Evolution calendar.
uk: Зустріч з календаря Evolution.

en: Error launching Evolution
uk: Помилка запуску Evolution

en: Calendar Task
uk: Календарне завдання

en: A task on an Evolution calendar.
uk: Завдання з календаря Evolution.

en: Select a _folder to export the entries to as text files, one per entry, with names in the format 'yyyy-mm-dd', and no extension. All entries will be exported, unencrypted in plain text format.
uk: Виберіть _теку для експортування записів як текстових файлів, одну на запис, з назвами у форматі «дд-мм-рррр», без розширення. Всі записи будуть експортовано незашифрованими у форматі простого тексту.

en: Select a _filename for a complete copy of the unencrypted Almanah Diary database to be given.
uk: Виберіть назву _файла для завершення копіювання заданої бази даних «Щоденника Almanah».

en: Import _mode:
uk: _Режим імпортування:

en: Export _mode:
uk: _Режим експортування:

note: Set the window title
en: Import Entries
uk: Імпортувати записи

en: Export Entries
uk: Експортувати записи

en: Export successful
uk: Експорт успішний

en: The diary was successfully exported.
uk: Щоденник успішно експортовано.

en: Import Results
uk: Імпортувати результати

en: Select a _folder containing text files, one per entry, with names in the format 'yyyy-mm-dd', and no extension. Any and all such files will be imported.
uk: Виберіть _теку, що містить текстові файли, одну на запис, з назвами у форматі «дд-мм-рррр», без розширення. Всі такі файли будуть імпортовані.

en: Select a database _file created by Almanah Diary to import.
uk: Виберіть _файл бази даних, створений щоденником Almanah для імпортування.

en: Error deserializing imported entry into buffer: %s
uk: Помилка десеріалізування імпортованого запису в буфер: %s

en: Error deserializing existing entry into buffer; overwriting with imported entry: %s
uk: Помилка десеріалізування наявного запису в буфер; перезапис імпортованого запису: %s

note: Append some header text for the imported entry Translators: This text is appended to an existing entry when an entry is being imported to the same date. * The imported entry is appended to this text.
en: 
    
    Entry imported from "%s":
uk: 
    
    Запис імпортований з «%s»:

en: Definition Manager
uk: Керування значеннями

en: Are you sure you want to delete the definition for "%s"?
uk: Вилучити значення для «%s»?

en: An Evolution contact.
uk: Контакт Evolution.

en: Select Contact
uk: Вибрати контакт

en: Error opening contact
uk: Помилка відкривання контакту

en: Error opening Evolution
uk: Помилка відкривання Evolution

en: An attached file.
uk: Долучений файл.

en: A note about an important event.
uk: Нотатка про важливу подію.

en: A URI of a file or web page.
uk: URI файла або веб-сторінки.

en: Error opening URI
uk: Помилка відкривання URI

en: Are you sure you want to edit this diary entry for %s?
uk: Змінити цей запис %s в щоденнику?

en: Are you sure you want to delete this diary entry for %s?
uk: Вилучити цей запис %s з щоденника?

note: Print a warning about the unknown tag
en: Unknown or duplicate text tag "%s" in entry. Ignoring.
uk: Невідома або дубльована мітка тексту «%s» в запису. Пропускаємо.

en: Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
uk: Almanah — вільний програмний засіб, ви можете розповсюджувати та/або змінювати його за умовами ліцензії GNU General Public, що опублікована Free Software Foundation, або версії 2 Ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої старішої версії.

en: Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uk: Almanah розповсюджується з надією бути корисним, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ чи ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ.  Докладніше дивіться GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
uk: Ви мали отримати копію ліцензії GNU General Public разом з програмою Almanah. Якщо ні, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: A helpful diary keeper, storing %u entries and %u definitions.
uk: Корисний щоденник, що зберігає %u записів та %u значень.

en: Copyright © 2008-2009 Philip Withnall
uk: Авторське право © 2008-2009 Philip Withnall

en: Almanah Website
uk: Сайт Almanah

en: Entry content could not be loaded
uk: Не вдалось завантажити вміст запису

en: Spelling checker could not be initialized
uk: Не вдалося запустити перевірку правопису

en: Error encrypting database
uk: Помилка шифрування бази даних

note: Options
en: - Manage your diary
uk: — Ведення щоденника

en: Command-line options could not be parsed
uk: Помилка аналізування параметрів командного рядка

en: Error opening database
uk: Помилка відкривання бази даних

en: Almanah Preferences
uk: Налаштування Almanah

note: Grab our child widgets
en: Encryption key:
uk: Ключ шифрування:

en: None (don't encrypt)
uk: Немає (не шифрувати)

en: New _Key
uk: Новий _ключ

en: Error saving the encryption key
uk: Помилка збереження ключа шифрування

en: Error opening Seahorse
uk: Помилка відкривання Seahorse

en: This entry is marked as important.
uk: Цей запис позначений як важливий.

en: No entry for this date.
uk: На цю дату записів немає.

note: #-#-#-#-#  674 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: statscfg.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
en: Start date:
uk: Дата початку:

en: End date:
uk: Дата завершення:

en: GPGME is not at least version %s
uk: GPGME не останньої версії %s

en: GPGME doesn't support OpenPGP: %s
uk: GPGME не підтримує OpenPGP: %s

en: Error creating cipher context: %s
uk: Помилка створення контексту шифру: %s

en: Error opening encrypted database file "%s": %s
uk: Помилка відкривання зашифрованого файла бази даних «%s»: %s

en: Error opening plain database file "%s": %s
uk: Помилка відкривання простого файла бази даних «%s»: %s

en: The encrypted database is empty. The plain database file has been left undeleted as backup.
uk: Зашифрована база даних порожня. Незашифрований файл бази даних буде відновлено з резервної копії.

note: Delete the plain file
en: Could not delete plain database file "%s".
uk: Не вдалось вилучити простий файл бази даних «%s».

en: Error decrypting database: %s
uk: Помилка дешифрування бази даних: %s

en: Error getting encryption key: %s
uk: Помилка отримання ключа шифрування: %s

en: Error encrypting database: %s
uk: Помилка шифрування бази даних: %s

en: Could not open database "%s". SQLite provided the following error message: %s
uk: Не вдалось відкрити базу даних «%s». SQLite повідомив про помилку: %s

en: Could not run query "%s". SQLite provided the following error message: %s
uk: Не вдалось виконати запит «%s». SQLite повідомив про помилку: %s

en: Error deserializing entry into buffer while searching.
uk: Помилка десеріалізування запису в буфер під час пошуку.

note: Translators: This is the detail string for important days as displayed in the calendar.
en: Important!
uk: Важливо!

note: i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping (Single Line)
uk: Без групування (одним рядком)

en: <qt>No information available.<br />The supplied OcsData object does not exist.</qt>
uk: <qt>Не вдалося отримати дані.<br />Наданого об’єкта OcsData не існує.</qt>

en: About %1
uk: Про %1

en: License: %1
uk: Ліцензія: %1

en: Get data from openDesktop.org to learn more about the team
uk: Отримати дані з openDesktop.org, щоб дізнатися більше про команду

en: Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
uk: Будь ласка, користуйтесь <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> для повідомлень про помилки.

en: Get data from openDesktop.org to learn more about contributors
uk: Отримати дані з openDesktop.org, щоб дізнатися більше про учасників розробки

en: &Contributors
uk: &Учасники розробки

en: Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors
uk: Отримати дані з openDesktop.org, щоб дізнатися більше про наших щедрих спонсорів

en: <p>Each year in October the Amarok team organizes a funding drive called <b>Roktober</b>.</p><p>If you want your name mentioned on this list <a href="http://amarok.kde.org/donations"> donate during Roktober</a> and opt-in.</p>
uk: <p>Кожного року у жовтні команда Amarok організує кампанію зі збирання коштів під назвою <b>Roktober</b>.</p><p>Якщо вам хочеться, щоб ваше ім’я було згадано у цьому списку <a href="http://amarok.kde.org/donations">надішліть пожертву під час Roktober</a> і приєднуйтеся до команди.</p>

en: &Donors
uk: С&понсори

en: License Agreement
uk: Ліцензійна угода

en: Internet connection not available
uk: З’єднання з інтернетом недоступне

en: Unable to parse avatar image data.
uk: Не вдалося обробити дані зображення аватару.

en: Email contributor
uk: Написати учаснику розробки

en: Visit contributor's homepage
uk: Відвідати домашню сторінку учасника розробки

en: IRC channels:
uk: Канали IRC:

en: Favorite music:
uk: Улюблена музика:

en: Visit %1's openDesktop.org profile
uk: Відвідати профіль %1 на openDesktop.org

en: Visit %1's profile on openDesktop.org
uk: Відвідати профіль %1 на openDesktop.org

en: Visit contributor's blog
uk: Відвідати блог учасника розробки

en: Visit contributor's del.icio.us profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на del.icio.us

en: Visit contributor's Digg profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на Digg

en: Visit contributor's Facebook profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на Facebook

en: Visit contributor's Last.fm profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на Last.fm

en: Visit contributor's LinkedIn profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на LinkedIn

en: Visit contributor's MySpace homepage
uk: Відвідати домашню сторінку учасника розробки на MySpace

en: Visit contributor's Reddit profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на Reddit

en: Visit contributor's YouTube profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на YouTube

en: Visit contributor's Twitter feed
uk: Відвідати сторінку подачі учасника розробки на Twitter

en: Visit contributor's Wikipedia profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки у Вікіпедії

en: Visit contributor's Xing profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на Xing

en: Visit contributor's identi.ca feed
uk: Відвідати сторінку подачі учасника розробки на identi.ca

en: Visit contributor's libre.fm profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на libre.fm

en: Visit contributor's StackOverflow profile
uk: Відвідати профіль учасника розробки на StackOverflow

en: Amarok Menu
uk: Меню Amarok

en: Click to change
uk: Клацніть, щоб змінити

en: &Replay Gain Mode
uk: Режим в&ирівнювання гучності

[ctx: Replay Gain state, as in, disabled]
en: &Off
uk: &Вимкнено

[ctx: Item, as in, music]
en: &Track
uk: Компо&зиція

note: #-#-#-#-#  164 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Album)
en: &Album
uk: &Альбом

en: Selected Tracks
uk: Вибрані композиції

en: Stop after current Track
uk: Зупинитися після поточної композиції

en: Stop after current track: Off
uk: Зупинка після поточної композиції: Вимкнено

en: Stop after current track: On
uk: Зупинка після поточної композиції: Увімкнено

en: No track playing
uk: Жодна композиція не відтворюється

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display a second, left time label.
uk: Чи показувати другий надпис часу, що залишився.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
uk: Увімкніть, щоб показувати другий надпис часу ліворуч від повзунка пошуку в вікні програвача.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display remaining track time in the left time label.
uk: Чи показувати час до завершення композиції в лівому надписі часу.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
uk: Встановіть тут, щоб показувати у вікні відтворення час до закінчення композиції замість часу, який вже пройшов від її початку.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Which tracks or albums to favor in Random Mode
uk: Яким композиціям чи альбомам надавати перевагу у випадковому режимі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
uk: Композиції чи альбоми, у яких вибрано цю властивість, матимуть більшу ймовірність відтворення у випадковому режимі.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: How to progress through tracks in the playlist
uk: Спосіб просування пунктами композицій у списку

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
uk: Визначає спосіб просування amarok пунктами композицій у списку

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: The status of dynamic mode.
uk: Стан динамічного режиму.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
uk: Якщо встановлено, буде увімкнено динамічний режим: всі композиції будуть додаватися відповідно до вказаного динамічного списку відтворення.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Duplicate tracks in dynamic mode.
uk: Дублювати композиції у динамічному режимі.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates.
uk: Якщо позначено, композиції, додані у динамічному режимі, зможуть мати пункти-дублікати у списку.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Previous tracks count.
uk: Кількість попередніх композицій.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
uk: Кількість композицій, які слід залишати у списку перед поточною композицією.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Upcoming tracks count.
uk: Кількість наступних композицій.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to load into the playlist after the active track.
uk: Кількість композицій, які слід завантажувати до списку композицій після поточної композиції.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to show icon in system tray
uk: Чи показувати піктограму в системному лотку

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable tray icon for Amarok.
uk: Увімкнути/вимкнути піктограму лотка Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to hide the context view.
uk: Визначає, чи слід ховати панель контексту.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable context view in Amarok.
uk: Увімкнути/вимкнути панель контексту Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Number of undo levels in playlist
uk: Кількість рівнів скасування дій у списку композицій

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: The number of undo levels in the playlist.
uk: Кількість рівнів скасування дій у списку композицій.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether playlists store relative path
uk: Чи списки композицій зберігають відносний шлях

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
uk: Якщо увімкнено, то списки композицій Amarok, які були збережені вручну, будуть містити відносний шлях, а не абсолютний.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
uk: Назва файла переглядача Тенет, який буде запущено програмою Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
uk: Визначає, чи слід виконувати автоматичну спробу отримання зображення обкладинки за потреби

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to show background images in the browser pane
uk: Визначає, чи слід показувати зображення тла на панелі перегляду

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
uk: Автоматично гортати список відтворення так, щоб поточна композиція була видимою

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show Album art in the Collection Browser
uk: Показувати у переглядачі збірки зображення на обкладинці альбому

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show the Context View
uk: Показати панель контексту

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Play the first run jingle
uk: Відтворювати початкову мелодію

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Enable context applets collapse animations
uk: Увімкнути анімацію згортання аплетів контексту

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, context applets will collapse using animations.
uk: Якщо буде позначено, згортання аплетів контексту відбуватиметься з використанням анімації.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will overwrite existing files.
uk: Чи під час організації файлів перезаписувати існуючі файли.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will overwrite any existing destination.
uk: Якщо увімкнено, то організація файлів буде перезаписувати існуючі.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will move The in artist names to the end.
uk: Чи «Організувати файли» пересуватиме іменах виконавців артикль «the» у кінець.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will move The in artist names to the end as in "Beatles, The".
uk: Якщо позначено, «Організувати файли» буде пересувати в назвах виконавців артикль «the» у кінець, ось так: «Beatles, The».

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
uk: Чи під час організації файлів заміняти пропуски в назвах файлів символом підкреслювання «_».

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
uk: Якщо позначено, «Організувати файли» буде замінювати пробіли в назвах файлів символом підкреслювання «_».

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use cover art as folder icons.
uk: Чи під час організації файлів зображення обкладинки використовуватимуться як піктограми для тек.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will use cover art as folder icons.
uk: Якщо буде позначено, «Організувати файли» буде використовувати зображення обкладинок як піктограми тек.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Collection folder path destination for Organize files.
uk: Шлях до теки збірки для «Організувати файли».

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: The path of the collection folder destination for Organize files.
uk: Шлях до місця призначення теки збірки для «Організувати файли».

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
uk: Чи під час організації файлів перейменування файлів буде зроблено шляхом, який сумісний з файловими системами vfat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
uk: Якщо буде позначено, «Організувати файли» буде замінювати символи несумісні з файловою системою vfat (зокрема «:», «*» і «?»).

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
uk: Чи під час організації файлів буде перейменовано файли так, що вони будуть містити тільки 7-бітові символи ASCII.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
uk: Якщо позначено, «Організувати файли» буде замінювати символи, які не сумісні з набором символів 7-бітової ASCII.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use a custom file naming scheme.
uk: Чи під час організації файлів буди використовуватися нетипова схема найменування файлів.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
uk: Якщо позначено, «Організувати файли» буде перейменовувати файли відповідно до рядка нетипового формату.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
uk: Формат рядка для «Організувати файли», якщо використовується нетипова схема найменування.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
uk: Якщо увімкнено нетипову схему назв файлів, то під час організації файлів їх буде перейменовано відповідно до цього формату рядка.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Regular expression that is to be replaced.
uk: Формальний вираз, який буде замінено.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace substrings matching this regular expression.
uk: «Організувати файли» замінить підрядки, які відповідатимуть цьому формальному виразу.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Replacing string.
uk: Рядок заміни.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace matching substrings with this string.
uk: «Організувати файли» замінить відповідні підрядки цим рядком.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Basic or Advanced Mode
uk: Базовий або розширений режим

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text.
uk: У базовому режимі для створення схеми назви файла використовується перетягування зі скиданням елементів назви, у розширеному режимі зображення буде замінено на текст.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format Presets
uk: Набори налаштувань

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: A list of preset formats (token schemas).
uk: Список форматів наборів налаштувань (схем елементів).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Master volume
uk: Гучність (головна)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
uk: Основна гучність Amarok, значення від 0 до 100.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Mute state
uk: Стан вимикання звуку

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Mute/Unmute sound.
uk: Вимкнути/Увімкнути звук.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether to fade out tracks when pressing stop.
uk: Чи поступово зменшувати гучність при натисканні кнопки Стоп.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Enable/Disable fadeout.
uk: Увімкнути/вимкнути поступове зменшення гучності.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether to fade out tracks when pressing pause.
uk: Чи поступово зменшувати гучність при натисканні кнопки призупинення.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Length of fadeout, in milliseconds
uk: Тривалість поступового зменшення гучності, в мілісекундах

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The length of the fadeout in milliseconds.
uk: Тривалість поступового зменшення гучності, в мілісекундах.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
uk: Режим еквалайзера: 0 = вимкнути, від 1 до n = набір налаштувань з відповідним номером

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
uk: Якщо буде позначено, додаток еквалайзера буде фільтрувати звуковий потік.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: 11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
uk: Серед 11 підсилень еквалайзера попереднє підсилення у діапазоні -100..100, 0 — без змін.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user equalizer preset names
uk: Список з назвами наборів налаштувань користувача

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user presets values
uk: Список зі значеннями набору користувача

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The mode for adjusting playback volume.
uk: Режим узгодження гучності відтворення.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
uk: Визначає, чи узгоджувати гучність композицій, щоб їхня гучність була однаковою. Якщо ви увімкнете узгодження, його можна буде здійснювати для кожної композиції або для окремого альбому.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Disable Replay Gain
uk: Вимкнути вирівнювання гучності

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each track the same volume
uk: Зробити гучність всіх композицій однаковою

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each album the same volume
uk: Зробити гучність всіх альбомів однаковою

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The length of a short seek, in seconds.
uk: Довжина короткого кроку позиціювання, у секундах.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The length of a medium seek, in seconds.
uk: Довжина середнього кроку позиціювання, у секундах.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The length of a long seek, in seconds.
uk: Довжина довгого кроку позиціювання, у секундах.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether Amarok should pause the currently playing track on suspend.
uk: Визначає, чи слід Amarok призупиняти відтворення поточної композиції під час переходу до стану присипляння системи.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether Amarok should prevent the system from sleeping if it is playing a track.
uk: Визначає, чи слід Amarok запобігати переходу системи до стану сну, якщо відтворюється композиція.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether Amarok should start playing if a track is added to playlist (and nothing else is playing).
uk: Чи слід Amarok починати відтворення композиції доданої до списку відтворення (якщо не відтворюється інша композиція).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
en: Amazon locale for cover retrieval
uk: Локаль Amazon для отримання обкладинок

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
en: Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
uk: Визначає з якого сервера Amazon звантажити зображення обкладинок.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
en: Wikipedia locale for information retrieval
uk: Локаль Вікіпедії для отримання інформації

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
en: Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
uk: Визначає, на якій мові звантажено інформацію з Вікіпедії.

note: i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
en: Use KNotify support
uk: Використовувати підтримку KNotify

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use On-Screen Display
uk: Використовувати індикатор (OSD)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable the On-Screen Display.
uk: Увімкнути/вимкнути індикатор.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use Growl for notifications
uk: Використовувати для сповіщення Growl

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable use of Growl for notifications.
uk: Увімкнути/вимкнути використання Growl для сповіщення.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Translucency Toggle
uk: Перемикання прозорості

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Make the background of the OSD translucent.
uk: Зробити тло індикатора OSD прозорим.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Whether to use custom colors for the OSD
uk: Чи використовувати нетипові кольори в індикаторі (OSD)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: You can use custom colors for the OSD if you set this true.
uk: Якщо це увімкнути, то можна використовувати для індикатора (OSD) свої кольори.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font color for OSD
uk: Колір шрифту для індикатора

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
uk: Колір тексту індикатора. Колір вказується в RGB: три цілі числа, розділені комами із значеннями від 0 до 255.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font scaling for OSD
uk: Масштабування шрифту для індикатора

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is &#8220;normal size&#8221;.
uk: Коефіцієнт масштабування шрифту індикатора у відсотках до звичайного розміру. 100 — «звичайний розмір».

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: How many milliseconds the text should be displayed for
uk: Скільки мілісекунд показувати текст

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
uk: Тривалість показу індикатора в мілісекундах. Значення 0 означає - ніколи не ховати. Типове значення: 5000 мс.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Y position offset
uk: Вертикальне зміщення

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
uk: Вертикальна позиція індикатора (OSD) відносно вибраного екрана та вирівнювання індикатора. Якщо вибрано вирівнювати зверху, то вертикальне зміщення — це відстань між верхньою частиною індикатора та верхнім краєм екрана. Якщо вибрано вирівнювати знизу, то вертикальне зміщення — це відстань між нижньою частиною індикатора і нижнім краєм екрана.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: OSD screen
uk: Екран для показу індикатора

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
uk: Монітор, на якому слід показувати індикатор (OSD). Для середовищ з одним монітором це значення має бути 0.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Align OSD to
uk: Вирівнювати індикатор відносно

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
uk: Відносна позиція індикатора. Можливі значення: ліворуч, посередині, праворуч і в центрі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Don't show when a fullscreen application is active
uk: Не показувати, якщо активна повноекранна програма

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and running in fullscreen mode.
uk: Не показувати екранний індикатор, якщо активним є вікно іншої програми, що працює у повноекранному режимі.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Resume playback of last played track on startup
uk: При запуску продовжити відтворення композиції, яка востаннє відтворювалась

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
uk: Якщо буде позначено, Amarok при запуску буде продовжувати відтворення композиції, яка востаннє відтворювалась.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track URL to resume upon startup
uk: Слідкувати за URL, щоб можна було відновити при запуску

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: URL of the track to resume on startup.
uk: URL композиції, де почати відтворення.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Internal: Resume playback in paused state
uk: Внутрішній: відновлювати відтворення зі стану призупинення

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Time to resume at, in milliseconds
uk: Продовжувати від часу, в мілісекундах

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: Playback position in the track to resume on startup.
uk: Позиція в композиції, де слід почати відтворення.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
uk: Список булівських значень, які позначають видимі переглядачі, згори до низу.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
uk: Композиція, яка відтворювалася під час останнього виходу з програми. Значення -1 відповідає відсутності такої композиції.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Number (from the top) of the last active browser.
uk: Номер (згори) останнього активного переглядача.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collections folders are scanned recursively
uk: Чи теки збірок переглядаються рекурсивно

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collection folders are rescanned on change
uk: Чи заново переглядати теки збірки при змінах

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether meta data changes are written back
uk: Чи вноситимуться зміни у метаданих у самі файли

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the track statistics are written back
uk: Чи вноситимуться зміни у статистичних даних композиції до файла

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the album cover are written back
uk: Чи вноситимуться зміни у обкладинці альбому назад до файла

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Maximum embedded cover dimensions
uk: Максимальний розмір вбудованої обкладинки

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: List of folders in the Collection
uk: Список тек у збірці

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether track numbers are shown in the collection browser.
uk: Визначає, чи буде показано у переглядачі збірки номери композицій.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether years are shown in the collection browser.
uk: Визначає, чи буде показано у переглядачі збірки роки створення.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
uk: Визначає, чи слід використовувати інструмент визначення кодування Mozilla для визначення кодування символів міток ID3.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Submit played songs
uk: Передати прослухані пісні

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
uk: Чи передаються до Audioscrobbler відомості про пісні, які відтворюються

[ctx: Username for audioscrobbler login]
note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Username
uk: Користувач

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The username to use for connecting to Audioscrobbler
uk: Користувач для з'єднання з Audioscrobbler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The password to use for connecting to Audioscrobbler
uk: Пароль для з'єднання з Audioscrobbler

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Send composer data
uk: Надіслати дані щодо композитора

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Use composer data in Last.fm as artist
uk: Використовувати дані щодо композитора на Last.fm як дані виконавця

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Retrieve similar artists
uk: Отримати подібних виконавців

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
uk: Чи отримувати подібні пісні з Audioscrobbler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The type of media device.
uk: Тип пристрою носія.

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount point
uk: Точка монтування

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount point used for the media device connection.
uk: Точка монтування, яка використовується для з'єднання з пристроєм носія.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount command
uk: Команда монтування

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount command used for the media device connection.
uk: Команда монтування, яка використовується для з'єднання з пристроєм носія.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: UmountCommand
uk: Команда демонтування

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The umount command used for the media device connection.
uk: Команда демонтування, яка використовується для з'єднання з пристроєм носія.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Auto delete podcasts
uk: Автоматично вилучати радіотрансляції

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected.
uk: Чи автоматично вилучати вже відтворені радіотрансляції, коли приєднано пристрій носія.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Sync stats
uk: Синхронізувати статистику

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm.
uk: Чи синхронізувати статистику Amarok щодо кількості прослуховувань та оцінки на пристрої, і чи повідомляти Last.fm про композиції, що відтворюються.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Manually added servers
uk: Додані вручну сервери

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Music Sharing servers added by the user.
uk: Сервери спільної музики, які були додані користувачем.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Server passwords
uk: Паролі серверів

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Passwords stored by hostname.
uk: Паролі, збережені вузлом.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include track names in matching
uk: Враховувати назви композицій під час пошуку

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include album names in matching
uk: Враховувати назви альбомів під час пошуку

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include artist names in matching
uk: Враховувати виконавців під час пошуку

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include genre names in matching
uk: Враховувати жанр під час пошуку

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include composer names in matching
uk: Враховувати композитора під час пошуку

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include years in matching
uk: Враховувати рік запису під час пошуку

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
en: The name of the layout that will be loaded on startup
uk: Назва компонування, яке буде завантажуватися після запуску

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
uk: Визначає, яку базу даних буде використовувати Amarok: внутрішню чи зовнішню.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The hostname of the external server to connect to.
uk: Назва вузла, з яким слід з’єднатися для роботи з зовнішнім сервером.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Which server port to connect to the database engine.
uk: Визначає порт сервера, на якому слід з’єднуватися з базою даних.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
uk: Назва бази даних, яку використовуватиме Amarok. Ваш користувач повинен мати права доступу до цієї бази даних.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Username used to access the external database.
uk: Ім’я користувача, яке буде використано для доступу до зовнішньої бази даних.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Password for the external database user.
uk: Пароль користувача зовнішньої бази даних.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Keeps a running count to know when run a CHECK.
uk: Зберігає значення лічильника, за яким визначається момент запуску ПЕРЕВІРКИ (CHECK)

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
en: Whether to automatically update built-in scripts
uk: Визначає, чи слід виконувати автоматичне оновлення вбудованих скриптів

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
en: Enable/Disable automatic update for built-in scripts.
uk: Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення вбудованих скриптів.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
uk: Визначає, чи слід показувати смужку настрою для поточної композиції, якщо таку смужку передбачено на повзунку поступу відтворення

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
en: Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
uk: Увімкнути або вимкнути показ смужки настрою, якщо таку передбачено, на повзунку поступу відтворення.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: The style to use when painting the moodbar
uk: Стиль малювання смужки настрою

note: i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
en: Quality factor for Automated Playlist Generator
uk: Коефіцієнт якості автоматичного породжувача списків відтворення

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
en: A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10).
uk: Значення між 0 і 10, яке керує тим, буде автоматичний породжувач списків відтворення оптимізуватися за швидкістю (0) чи точністю (10).

[ctx: The command type of this url is not known]
en: Unknown
uk: Невідомий

en: Bookmark Manager
uk: Керування закладками

en: Add Group
uk: Додати групу

en: Filter bookmarks
uk: Фільтрувати закладки

en: Start typing to progressively filter the bookmarks
uk: Почніть вводити рядок пошуку для фільтрування списку закладок

en: Bookmark this Album
uk: Зробити закладку на цьому альбомі

en: Bookmark this Artist
uk: Зробити закладку на цьому виконавці

en: Add Position Marker
uk: Додати позначку позиції

[ctx: Load the view represented by this bookmark]
en: &Load
uk: &Завантажити

en: &Create timecode track
uk: &Створити доріжку часових кодів

en: New Timecode Track
uk: Створити доріжку часових кодів

en: Context: %1
uk: Контекст: %1

en: Bookmark Context View Applets
uk: Створити закладку для компонування аплетів

[ctx: A type of command that affects the context view]
en: Context
uk: Контекст

note: #-#-#-#-#  348 (gedit manual)  #-#-#-#-# ============= Files ======================== #-#-#-#-#  351 (gedit manual)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  525 (gtk+ 1.3.0)  #-#-#-#-# The files clist #-#-#-#-#  1335 (pluma manual)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1439 (nautilus)  #-#-#-#-# Set initial window title #-#-#-#-#  18
en: Files
uk: Файли

en: Files (%1)
uk: Файли (%1)

en: Album "%1" from %2
uk: Альбом «%1» з %2

en: Album "%1"
uk: Альбом «%1»

en: Artist "%1" from %2
uk: Виконавець «%1» з %2

en: Artist "%1"
uk: Виконавець «%1»

en: Bookmark Media Sources View
uk: Створити закладку у перегляді джерел даних

[ctx: A type of command that affects the view in the browser category]
en: Navigate
uk: Навігація

en: Bookmark Track Position
uk: Створити закладку у позиції композиції

[ctx: A type of command that starts playing at a specific position in a track]
en: Play
uk: Відтворити

en: Files/URLs to open
uk: Відкрити файли/URL

en: Immediately start playing an audio cd
uk: Негайно почати відтворення звукового КД

en: Stop playback
uk: Зупинити відтворення

en: Skip forwards in playlist
uk: Перескочити вперед у списку композицій

note: #-#-#-#-#  1849 (uk)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:577 i18n: ectx: label, entry (CustomCIFSOptions), group (Samba)
en: Additional options:
uk: Додаткові параметри:

en: Append files/URLs to playlist
uk: Додати файли/URL до списку композицій

en: Queue URLs after the currently playing track
uk: Поставити адреси URL в чергу після поточної композиції

en: Load URLs, replacing current playlist
uk: Завантажити адреси URL, замінюючи поточний список композицій

en: Print verbose debugging information
uk: Показати докладні діагностичні дані

en: Print verbose debugging information from the audio system
uk: Показати докладні діагностичні дані щодо звукової підсистеми

en: Disable colorization for debug output.
uk: Вимкнути розфарбовування повідомлень для зневаджування.

en: Allow running multiple Amarok instances
uk: Увімкнути можливість запуску декількох копій Amarok

en: Base for relative filenames/URLs
uk: База для відносних назв файлів / адрес URL

en: The embedded database was not found; you must set up a database server connection.
    You must restart Amarok after doing this.
uk: Вбудованої бази даних не знайдено, вам слід налаштувати з’єднання з сервером бази даних.
    Після налаштування вам доведеться перезапустити Amarok.

en: The connection details for the database server were invalid.
    You must enter correct settings and restart Amarok after doing this.
uk: Вказано некоректні параметри з’єднання з сервером бази даних.
    Вам слід ввести правильні значення, а після цього перезапустити Amarok.

en: A music path, %1, is set in System Settings.
    Would you like to use that as a collection folder?
uk: Адреса теки з музикою, %1, встановлена у Системних параметрах.
    Бажаєте використати цю адресу як адресу теки збірки?

en: Media Sources Home
uk: Домівка джерел мультимедійних даних

en: Filter Music Sources
uk: Фільтрувати джерела музики

en: &Media Sources
uk: &Джерела даних

en: Go Up in Media Sources Pane
uk: Перейти вище на панелі джерел даних

en: This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
uk: Тут ви знайдете вашу локальну музику, а також музику з портативних програвачів звуку і компакт-дисків.

en: Search collection
uk: Пошук у збірці

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Hour
uk: Додано протягом години

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added Today
uk: Додано сьогодні

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Week
uk: Додано цього тижня

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Month
uk: Додано цього місяця

en: First Level
uk: Перший рівень

en: Second Level
uk: Другий рівень

en: Third Level
uk: Третій рівень

en: Show Years
uk: Показувати роки

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Track Numbers
uk: Показувати номери композицій

en: Show Cover Art
uk: Показувати обкладинку

en: Merged View
uk: Об’єднаний перегляд

en: Sort Options
uk: Параметри сортування

[ctx: No labels are assigned to the given item are any of its subitems]
en: No Labels
uk: Без надписів

en: Counting...
uk: Підрахунок…

[ctx: The Name is not known]
en: Unknown
uk: Невідомо

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_various) #-#-#-#-#  588 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: kaudiocreator.kcfg:53
en: Various Artists
uk: Різні виконавці

note: #-#-#-#-#  588 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Album
uk: Альбом

en: Year - Album
uk: Рік - Альбом

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:191
en: Album Artist
uk: Виконавець альбому

en: Copy to Collection
uk: Копіювати до збірки

en: Move to Collection
uk: Пересунути до збірки

en: Move Tracks to Trash
uk: Пересунути композиції до смітника

en: &Add to Playlist
uk: &Додати до списку відтворення

[ctx: Replace the currently loaded tracks with these]
en: &Replace Playlist
uk: За&мінити список відтворення

[ctx: Organize Files]
en: Organize Files
uk: Організувати файли

en: &Edit Track Details
uk: &Змінити відомості про композицію

en: Filter Files
uk: Фільтрування файлів

en: The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
uk: За допомогою переглядача файлів ви можете здійснити навігацію до будь-якого місця вашої системи, незалежно від того, чи є ці файли частиною вашої локальної збірки. Згодом ви можете додати ці файли до списку відтворення, а також виконати базові файлові дії.

en: &Move to Trash
uk: &Пересунути до смітника

[ctx: @title:window]
en: Confirm Delete
uk: Підтвердження вилучення

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these %1 items?
uk[0]: Ви впевнені, що хочете вилучити цей %1 запис?
uk[1]: Ви впевнені, що хочете вилучити цей %1 записи?
uk[2]: Ви впевнені, що хочете вилучити цей %1 записів?
uk[3]: Ви впевнені, що хочете вилучити цей %1 запис?

[ctx: @title:window]
en: Confirm Move to Trash
uk: Підтвердження пересування до смітника

en: Are you sure you want to move this item to trash? | Are you sure you want to move these %1 items to trash?
uk[0]: Ви впевнені, що хочете пересунути %1 запис до смітника?
uk[1]: Ви впевнені, що хочете пересунути ці %1 записи до смітника?
uk[2]: Ви впевнені, що хочете пересунути ці %1 записів до смітника?
uk[3]: Ви впевнені, що хочете вилучити цей запис до смітника?

en: Automated Playlist Generator
uk: Автоматичний породжувач списків відтворення

en: Create playlists by specifying criteria
uk: Створення списків відтворення за вказаними критеріями

en: Add new preset
uk: Додати новий шаблон

en: Edit selected preset
uk: Змінити позначений шаблон

en: Delete selected preset
uk: Вилучити позначений шаблон

en: Import a new preset
uk: Імпортувати новий шаблон

en: Export the selected preset
uk: Експортувати позначений шаблон

en: Run APG with selected preset
uk: Запустити АПС з вибраним шаблоном

en: APG Presets
uk: Шаблони АПС

en: Generator Optimization
uk: Оптимізація породжувача

en: Accuracy
uk: Точність

[ctx: Bias dialog window title]
en: Edit bias
uk: Зміна упередження

[ctx: Bias selection label in bias view.]
en: Match Type:
uk: Тип відповідності:

en: This bias is a replacement for another bias
    which is currently not loaded or deactivated.
    The original bias name was %1.
uk: Це упередження є замінником іншого упередження,
    яке зараз не завантажено або вимкнено.
    Початкове упередження має назву %1.

en: This bias has no settings.
uk: У цього упередження немає параметрів.

en: Dynamic Playlists
uk: Динамічні списки композицій

en: Dynamically updating parameter based playlists
uk: Динамічне оновлення заснованих на параметрах списків

en: With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
uk: За допомогою динамічного списку відтворення Amarok може стати вашим власним особистим діджеєм, автоматично обирати для вас композиції на основі вказаних вами параметрів.

en: Number of previous tracks to remain in the playlist.
uk: Кількість попередніх композицій, які слід залишати у списку композицій.

en: Upcoming:
uk: Наступних:

en: Number of upcoming tracks to add to the playlist.
uk: Кількість наступних композицій, які слід додати до списку композицій.

[ctx: Turn dynamic mode on]
en: On
uk: Увімкнути

en: Turn dynamic mode on.
uk: Увімкнути динамічний режим.

en: Allow duplicate songs in result
uk: Дозволити дублювання композицій у результатах

en: Edit the selected playlist or bias
uk: Змінити позначений список композицій або упередження

en: Delete the selected playlist or bias
uk: Вилучити позначений список композицій або упередження

en: Replace the upcoming tracks with fresh ones.
uk: Замінити наступні композиції новими.

en: &Rename playlist
uk: Пере&йменувати список композицій

en: &Add new Bias
uk: &Додати нове упередження

en: &Clone Playlist
uk: &Клонувати список композицій

en: &Delete playlist
uk: &Вилучити список композицій

en: &Edit bias...
uk: &Змінити упередження…

en: &Clone bias
uk: &Клонувати упередження

en: &Delete bias
uk: &Вилучити упередження

en: &Add new bias
uk: &Додати нове упередження

en: The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
uk: У переглядачі списку відтворення міститься ваш список імпортованих і збережених списків відтворення. Тут ви також можете визначити потужні динамічні списки відтворення і керувати вашими підписками на трансляції і епізоди.

en: Visible Sources
uk: Видимі джерела

en: Folders are only shown in <b>merged view</b>.
uk: Теки показані лише у <b>об’єднаному перегляді</b>.

[ctx: default name for new folder]
en: New Folder
uk: Нова тека

[ctx: number of playlists from one source]
en: One Playlist | %1 playlists
uk[0]: %1 список композицій
uk[1]: %1 списки композицій
uk[2]: %1 списків композицій
uk[3]: %1 список композицій

[ctx: normally number of playlists, but they are still loading]
en: Loading...
uk: Завантаження…

[ctx: number of playlists from one source]
en: One playlist | %1 playlists
uk[0]: %1 список композицій
uk[1]: %1 списки композицій
uk[2]: %1 списків композицій
uk[3]: %1 список композицій

en: Create an Empty Playlist
uk: Створити порожній список композицій

[ctx: toggle the "new" status of this podcast episode]
en: &New
uk: &Новий

en: &Rename...
uk: &Перейменувати…

en: &Export As...
uk: &Експортувати як…

[ctx: Number of playlists is >= 2]
en: Remove a Track From %2 Playlists | Remove %1 Tracks From %2 Playlists
uk[0]: Вилучити %1 композицію з %2 списків композицій
uk[1]: Вилучити %1 композиції з %2 списків композицій
uk[2]: Вилучити %1 композицій з %2 списків композицій
uk[3]: Вилучити композицію з %2 списків композицій

[ctx: %2 is saved playlist name]
en: Remove a Track From %2 | Remove %1 Tracks From %2
uk[0]: Вилучити %1 композицію з %2
uk[1]: Вилучити %1 композиції з %2
uk[2]: Вилучити %1 композицій з %2
uk[3]: Вилучити композицію з %2

en: Confirm Playlist Deletion
uk: Підтвердження вилучення списку композицій

[ctx: %1 is playlist provider pretty name]
en: Yes, delete from %1.
uk: Так, вилучити з %1.

en: Use relative path for &saving
uk: Використовувати відносну адресу для &збереження

en: &Rename Folder...
uk: Пере&йменувати теку…

en: &Delete Folder
uk: &Вилучити теку

en: New name
uk: Нова назва

[ctx: Enter a new name for a folder that already exists]
en: Enter new folder name:
uk: Введіть нову назву теки:

en: Are you sure you want to delete this folder and its contents?
uk: Ви впевнені, що хочете вилучити цю теку і весь її вміст?

en: Yes, delete folder.
uk: Так, вилучити теку.

en: List of podcast subscriptions and episodes
uk: Список підписок на трансляції та епізоди

en: Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
uk: Керуйте вашими підписками на трансляції і переглядайте записи окремих епізодів. Тут ви також можете виконати звантаження епізодів на диск або наказати Amarok виконати цю дію у автоматичному режимі.

en: &Add Podcast
uk: &Додати радіотрансляцію

en: &Update All
uk: &Оновити всі

en: Import OPML File
uk: Імпортувати файл OPML

[ctx: Podcast published on date]
en: On
uk: З

en: File Size:
uk: Розмір файла:

en: Subscription Date:
uk: Дата передплати:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
en: add podcast...
uk: додати радіотрансляцію…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
en: Refresh All Podcasts
uk: Оновити всі радіотрансляції

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
en: Configure Podcasts...
uk: Налаштувати радіотрансляції…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
en: Scan Interval...
uk: Інтервал між скануваннями…

[ctx: number of podcasts from one source]
en: One Channel | %1 channels
uk[0]: %1 канал
uk[1]: %1 канали
uk[2]: %1 каналів
uk[3]: %1 канал

en: Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:
uk: Введіть адресу подачі RSS 1.0/2.0 або Atom:

en: Saved Playlists
uk: Збережені списки композицій

en: User generated and imported playlists
uk: Створені та імпортовані користувачем списки

en: Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
uk: Створюйте, змінюйте, впорядковуйте і завантажуйте списки відтворення. Amarok автоматично додає всі знайдені під час сканування вашої збірки списки відтворення. Тут також буде показано всі збережені вами списки відтворення.

en: The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
uk: Переглядач інтернету надасть вам змогу переглядати мережеві сховища даних, які інтегровано безпосередньо у Amarok. Amarok постачається з декількома попередньо визначеними сховищами, але ви можете додати набагато більше сховищ за допомогою скриптів.

[ctx: Miscellaneous settings]
en: General
uk: Загальне

en: Configure General Options
uk: Налаштувати загальні параметри

en: Local Collection
uk: Локальна збірка

en: Configure Local Collection
uk: Налаштувати локальну збірку

en: Configure Metadata Handling
uk: Налаштування обробки метаданих

en: Configure Playback
uk: Налаштувати відтворення

en: Configure Notifications
uk: Налаштувати сповіщення

en: Configure Database
uk: Налаштувати базу даних

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
en: Collection Setup
uk: Налаштування збірки

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
en: Collection Folders
uk: Теки збірки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: These folders will be scanned for media to make up your collection. You can right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:
uk: Ці теки буде проскановано у пошуках мультимедійних файлів для вашої збірки. Ви можете навести вказівник миші на позначку теки і клацнути правою кнопкою миші, щоб наказати програмі окремо просканувати теку, якщо пункт теки було попередньо позначено:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, importingBox)
en: Importing Music
uk: Імпортування музики

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, transcodeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Transcoding::SelectConfigWidget, transcodingConfig)
en: Whether Amarok should transcode tracks when they are copied or moved to Local Collection.
uk: Визначає, чи слід Amarok перекодовувати композиції під час копіювання або пересування до локальної збірки.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
en: Transcode tracks:
uk: Перекодування композицій:

[ctx: A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.]
en: password
uk: пароль

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Check to enable the use of an external database. By default there is already an embedded MySQL database running.
uk: Позначте, щоб увімкнути використання зовнішньої бази даних. Типовою буде вбудована база MySQL.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Use &external MySQL database
uk: &Зовнішня база даних MySQL

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host) #-#-#-#-#  680 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
uk: С&ервер:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
en: Enter the name of the existing MySQL server
uk: Введіть назву доступного сервера MySQL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
en: P&ort:
uk: П&орт:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
en: Enter the port number to access the server. Default is port 3306.
uk: Введіть номер порту для доступу до сервера. Типовим є порт з номером 3306.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
en: Enter the password for the default user.
uk: Введіть пароль типового користувача.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
en: Enter the username to access the database with full access privileges.
uk: Введіть ім’я користувача для доступ до бази даних (користувач повинен мати відповідні права доступу).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
en: &Database:
uk: &База даних:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
en: Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.
uk: Введіть назву бази даних. Типовою назвою є amarokdb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
en: Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
uk: Amarok вважатиме, що вказану базу даних та обліковий запис користувача було створено раніше. Відповідний користувач повинен мати повний доступ до бази даних. Після внесення змін до цих параметрів вам СЛІД перезапустити Amarok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
en: If your database is not already set up, you can use the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):
uk: Якщо вашу базу даних ще не налаштовано, ви можете скористатися такими ко&мандами SQL (після заміни пароля на належний):

en: Excluded Labels
uk: Виключені надписи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addButton)
en: Add this label to the list of excluded labels
uk: Додати цей надпис до списку виключених надписів

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, addLabelLine)
en: Add Label to Exclude
uk: Додати надпис для виключення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Selected labels won't be touched by statistics synchronization
uk: Вказані надписи не буде використано під час синхронізації статистичних даних

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Check to enable the Amarok system tray icon.
uk: Позначте, щоб програма показувала піктограму Amarok у системному лотку.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tray &icon
uk: Показувати п&іктограму системного лотка

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet.
uk: Позначте, щоб програма автоматично отримувала зображення обкладинок з інтернету.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Automatically retrieve cover art
uk: Автоматично отримувати зображення обкладинок

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
en: Check to enable animations when context applets collapse.
uk: Позначте, щоб увімкнути анімацію згортання аплетів контексту.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBrowserBackgroundImage)
en: Show background images in the browser panel
uk: Показувати зображення тла на панелі перегляду

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Check to make the playlist scroll so the current track is always visible.
uk: Позначте, якщо список відтворення слід гортати так, щоб поточну композицію у ньому було завжди видно.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Automatically scroll playlist to current track
uk: Автоматично гортати список до поточної композиції

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
en: Moodbar Options
uk: Параметри смужки настрою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moodbarNote)
en: <b>Note</b>: Mood files must be generated manually. For more information, visit <a href="http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/Moodbar">related article on KDE UserBase</a>.
uk: <b>Зауваження</b>: файли смужок настрою має бути створено вручну. Докладніше про це можна дізнатися з <a href="http://docs.kde.org/development/uk/extragear-multimedia/amarok/various.html#the-moodbar">відповідного розділу довідника</a>.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.
    Please note that this feature requires the external "Moodbar Generator" tool.
uk: За допомогою смужки настрою ви зможете здійснювати навігацію композицією у візуальному режимі.
    Будь ласка, зауважте, що для того, щоб скористатися цією можливістю, вам знадобиться зовнішня програма створення даних настрою.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: Show Moodbar in Progress Slider
uk: Показувати смужку настрою на повзунку поступу

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Moodbar style
uk: Стиль смужки настрою

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Choose the mood display style
uk: Виберіть стиль показу смужки настрою

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Default (System colours)
uk: Типовий (кольори системи)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Small (200 px)
uk: Малий (200 пк)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Medium (400 px)
uk: Середній (400 пк)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Large (800 px)
uk: Великий (800 пк)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Huge (1600 px)
uk: Величезний (1600 пк)

en: Synchronize Labels
uk: Синхронізувати надписи

[ctx: %1 is field name such as Play Count]
en: Synchronize %1
uk: Синхронізувати %1

en: (%2one exception%3) | (%2%1 exceptions%3)
uk[0]: (%2%1 виключення%3)
uk[1]: (%2%1 виключення%3)
uk[2]: (%2%1 виключень%3)
uk[3]: (%2одне виключення%3)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_tagsGroup)
en: File Tags
uk: Мітки файлів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original file.
    You can also prevent writing back by write protecting the file.
    This might be a good idea if you are currently
    sharing those files via the Internet.
uk: Записувати зміни у метаданих (зокрема оцінки композицій) назад до початкового файла.
    Запобігти такому запису можна встановленням захисту від запису
    у властивостях файла. Заборона запису може бути корисною, якщо
    файли надано у спільне користування у мережі інтернет.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write metadata to file
uk: Записувати метадані до файла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)
    as tags back to the file.
uk: Записувати змінені статистичні дані  щодо відтворення (наприклад, оцінку,
    час попереднього відтворення чи кількість відтворень) назад до файла.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write statistics to file
uk: Записувати статистичні дані до файла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
en: Write changed covers back to the file.
    This will replace existing embedded covers.
uk: Записувати змінені обкладинки назад до файла.
    Змінені обкладинки замінятимуть собою вбудовані до файла обкладинки.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
en: Write covers to file, maximum size:
uk: Записувати обкладинки до файла, максимальний розмір:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_writeBackCoverDimensions)
en: Scale covers down if necessary.
uk: Зменшувати розміри, якщо потрібно.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: If selected, Amarok will use Mozilla's
    Character Set Detector to attempt to automatically guess the
    character sets used in ID3 tags.
uk: Якщо буде позначено цей пункт, Amarok скористається
    інструментом визначення кодування Mozilla для
    автоматичного визначення кодування символів міток ID3.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: &Enable character set detection in ID3 tags
uk: &Увімкнути визначення кодування міток ID3

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_statSyncingGroup)
en: Statistics Synchronization
uk: Синхронізація статистичних даних

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_syncedCollectionsLabel)
en: <b>Check collections to keep them synchronized.</b> This includes scrobbling of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured
uk: <b>Позначте збірки, які слід синхронізувати.</b> Синхронізація виконуватиметься і для скроблінґу композицій, що відтворюються на iPod, якщо налаштовано додаток Last.fm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forgetCollectionsButton)
en: Forget about Selected Collections
uk: Забути про позначені збірки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_synchronizeButton)
en: Perform Synchronization...
uk: Виконати синхронізацію…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
uk: Позначте, щоб програма показувала індикатор. В ньому буде на короткий час буде з'являтися інформація про нову композицію.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Use &On-Screen-Display
uk: Використовувати &індикатор (OSD)

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel) #-#-#-#-#  680 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
uk: &Тривалість:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
uk: Тривалість показу індикатора в мілісекундах. Значення мусить бути між 500 і 10000 мс.

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: Forever
uk: Завжди

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) #-#-#-#-#  597  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, monitorFreq) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSp
en:  ms
uk:  мс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Sc&reen:
uk: &Екран:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
en: The screen that should display the OSD.
uk: Екран, на якому показувати індикатор.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
uk: Позначте, щоб уможливити нетипові кольори в індикаторі.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Use &custom colors
uk: Використовувати &нетипові кольори

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: The color of the OSD text.
uk: Колір тексту індикатора.

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  1845 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
en: Text color:
uk: Колір тексту:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: Click to select the color of the OSD text.
uk: Клацніть, щоб вибрати колір тексту індикатора.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: If checked, enables translucency if supported by your desktop system.
uk: Якщо позначено, у разі підтримки з боку стільничного середовища буде використано прозорість елементів інтерфейсу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: &Translucent
uk: &Прозорість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font scale:
uk: Масштаб шрифту:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Check to use the system notification.
uk: Позначте, щоб програма використовувала системні сповіщення.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Use &system notifications
uk: Використовувати с&истемні сповіщення

en: Current Phonon backend does not support volume fading
uk: У поточному використаному модулі Phonon не передбачено керування гучністю

en: Sound System - Amarok
uk: Звукова система — Amarok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
uk: Якщо буде позначено, Amarok під час <br>запуску продовжить відтворення з місця, де воно зупинилось у попередньому сеансі — як в касетному програвачі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: &Resume playback on start
uk: &При запуску продовжити відтворення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd)
en: <html>Enable this option to start playing whenever a track or more are added to the playlist using mouse, pressing Enter or when the playlist is replaced. Does nothing if something is already playing.</html>
uk: <html>Позначте цей пункт, щоб наказати програмі розпочинати відтворення після додавання однієї або декількох композицій до списку відтворення за допомогою вказівника миші, натискання клавіші Enter або заміни списку відтворення. Не змінює поведінку програми, якщо якась із композицій вже відтворюється.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd)
en: Start playing when tracks are added to playlist
uk: Розпочинати відтворення після додавання композицій до списку відтворення

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Volume Fading
uk: Стишування звуку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnStop)
en: Fadeout on stop
uk: Поступове зменшення гучності при зупинці

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnPause)
en: Fadeout on pause
uk: Поступове зменшення гучності при призупиненні

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
en: The length of the fadeout, in milliseconds.
uk: Тривалість поступового зменшення гучності, в мілісекундах.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: System Suspend Options
uk: Параметри присипляння системи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend)
en: If enabled, Amarok will prevent the system from automatically suspending if it is playing a track
uk: Якщо позначено, Amarok запобігатиме автоматичному переходу системи до стану сну, якщо відтворюється композиція.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend)
en: &Inhibit automatic suspend if playing
uk: &Запобігати автоматичному присиплянню у режимі відтворення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend)
en: If enabled, Amarok will pause the currently playing track on suspend
uk: Якщо позначено, Amarok призупинятиме відтворення поточної композиції під час переходу до стану присипляння.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend)
en: &Pause playback on suspend
uk: &Призупинити відтворення у разі присипляння

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Sound System Configuration
uk: Налаштування звукової системи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Phonon is the audio system used by Amarok.
uk: Phonon — це звукова система, що використовується у Amarok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Configure Phonon
uk: Налаштувати Phonon

en: Internet Services
uk: Інтернет-служби

en: Scriptable Service
uk: Керування службами

en: <p>Script successfully installed.</p><p>Please restart Amarok to start the script.</p>
uk: <p>Скрипт успішно встановлено.</p><p>Будь ласка, перезапустіть Amarok, щоб скрипт було запущено.</p>

en: <p>Script successfully uninstalled.</p><p>Please restart Amarok to totally remove the script.</p>
uk: <p>Скрипт було успішно вилучено.</p><p>Будь ласка, перезапустіть Amarok, щоб повністю вилучити скрипт.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
uk: Автоматично звантажувати і встановлювати оновлення вбудованих скриптів з вебсайта Amarok у разі наявності

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically update built-in scripts
uk: Автоматично оновлювати вбудовані скрипти

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
en: Browse, install, and uninstall scripts
uk: Перегляд, встановлення та вилучення скриптів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
en: Manage Scripts
uk: Керування скриптами

en: Search Scripts
uk: Пошук скриптів

en: Recently Added Albums
uk: Нещодавно додані альбоми

en: Filter Albums
uk: Фільтрування альбомів

en: Albums
uk: Альбоми

en: Disc %1
uk: Диск №%1

en: Right align track lengths
uk: Вирівнювання тривалостей композицій праворуч

en: Number of recently added albums:
uk: Кількість нещодавно доданих альбомів:

en: Albums Applet Settings
uk: Параметри аплету альбомів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
en: Edit Track Details
uk: Змінити відомості про композицію

[ctx: Analyzer name]
en: Balls
uk: Кульки

[ctx: Analyzer name]
en: Blocky
uk: Блоки

[ctx: Analyzer name]
en: Disco
uk: Диско

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Tiny
uk: Крихітна

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Small
uk: Мала

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Medium
uk: Середня

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Tall
uk: Висока

en: Right-click to configure
uk: Клацніть правою кнопкою миші, щоб змінити

[ctx: What artist is this track by]
en: By
uk: від

[ctx: What album is this track on]
en: On
uk: з

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
en: Current Track Settings
uk: Параметри поточної композиції

en: Show Album in Media Sources
uk: Показувати альбом у джерелах мультимедійних даних

en: Show Artist in Media Sources
uk: Показувати виконавця у джерелах мультимедійних даних

en: Search for Artist in the MP3 Music Store
uk: Шукати записи виконавця у музичній крамниці MP3

en: Unknown Composer
uk: Невідомий композитор

en: Show Composer in Media Sources
uk: Показувати композитора у джерелах мультимедійних даних

en: Show Genre in Media Sources
uk: Показувати жанр у джерелах мультимедійних даних

en: Show Year in Media Sources
uk: Показувати рік у джерелах мультимедійних даних

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
en: Show Actions
uk: Показ дій

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontsGroupBox) #-#-#-#-#  252 (Fedora Release Notes)  #-#-#-#-# Tag: title #-#-#-#-#  390 (ghex)  #-#-#-#-# data & header font selection #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  471 (PACK
en: Fonts
uk: Шрифти

en: Remove label
uk: Вилучити надпис

en: Show in Media Sources
uk: Показати у джерелах мультимедійних даних

en: Add to blacklist
uk: Додати до «чорного» списку

en: Labels: No track playing
uk: Надписи: жодна композиція не відтворюється

en: Labels: Fetching...
uk: Надписи: звантаження…

en: Labels: %1
uk: Надписи: %1

en: Labels for %1 by %2
uk: Надписи для %1 — %2

en: Blacklist Settings
uk: Параметри вилучення

en: Replacement Settings
uk: Параметри заміни

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not show the following labels:
uk: Не показувати наведені нижче надписи:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
en: Labels matching the artist
uk: Надписи, що збігаються за виконавцем

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
en: Labels matching the title
uk: Надписи, що збігаються за заголовком

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
en: Labels matching the album
uk: Надписи, що збігаються за альбомом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Blacklist:
uk: «Чорний» список:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
en: Labels Settings
uk: Параметри надписів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
en: Minimum label score:
uk: Мінімальна оцінки надпису:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
en: Show only labels that are rated at least that high.
uk: Показувати лише надписи з оцінкою, не нижчою за вказану.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum labels to show:
uk: Максимальна кількість показаних надписів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
en: Do not show more than this many labels.
    Note that personal labels will always be shown.
uk: Не перевищувати під час показу цю кількість надписів.
    Зауважте, що особисті надписи буде показано завжди.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show personal labels with score:
uk: Показувати особисті надписи з оцінкою:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
en: Affects the font size of the personal labels.
uk: Визначає розмір шрифту особистих надписів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
en: Automatically add downloaded labels if none are assigned
uk: Автоматично додавати звантажені надписи, якщо не призначено жодних надписів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
en: Add only labels that are rated at least that high.
uk: Додавати лише надписи з оцінкою, не нижчою за вказану.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color for assigned labels:
uk: Колір призначених надписів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Color for labels background:
uk: Колір тла надписів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Sets the label colors according to the current color scheme.
uk: Встановлює кольори надписів відповідно до поточної схеми кольорів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Reset colors
uk: Відновити типові кольори

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace downloaded label
uk: Замінити звантажений надпис

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded labels according to your preferences.
    Eg. "hip hop" -> "hip-hop"
uk: За допомогою цього пункту ви зможете підтримувати чітку структуру вашої збірки надписів. Програма просто виконуватиме заміну звантажених міток відповідно до вказаних вами параметрів.
    Приклад: "hip hop" -> "hip-hop"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: Downloaded label
uk: Звантажений надпис

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) #-#-#-#-#  680 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
uk: Заміна

[ctx: Used if the current track has no artist.]
en: Unknown
uk: Невідомий

en: While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. Do you want to save your changes?
uk: Під час редагування вами тексту пісні <b>%1 — %2</b> програма перейшла до відтворення іншої композиції. Бажаєте зберегти внесені зміни?

en: The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you want to save your changes?
uk: Під час редагування тексту пісні <b>%1 — %2</b> цей текст було змінено. Бажаєте зберегти внесені зміни?

en: Edit Lyrics
uk: Змінити текст пісні

en: Save Lyrics
uk: Зберегти текст пісні

en: Scroll automatically
uk: Гортати автоматично

en: Reload Lyrics
uk: Перезавантажити текст

en: Lyrics: No script is running
uk: Текст пісні: не запущено жодного скрипту текстів пісень.

en: Lyrics: Fetching ...
uk: Текст пісні: звантаження…

en: Lyrics: Fetch error
uk: Текст пісні: помилка звантаження

en: Lyrics: Suggested URLs
uk: Текст пісні: пропоновані адреси

[ctx: Lyrics: <artist> - <title>]
en: Lyrics: %1 - %2
uk: Текст: %1 — %2

en: Lyrics: Not found
uk: Текст пісні: не знайдено

[ctx: @info]
en: Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
uk: Ви справді бажаєте повторно звантажити слова цієї пісні? Всі внесені вами вручну зміни буде втрачено.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
en: Lyrics Settings
uk: Параметри текстів пісень

[ctx: Left alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: Center alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
en: Center
uk: За центром

en: artist: %1
uk: виконавець: %1

[ctx: animation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Automatic
uk: Автоматична

en: Photos: No Track Playing
uk: Фотографії: жодна композиція не відтворюється

[ctx: @title:window Number of photos of artist]
en: 1 Photo: %2 | %1 Photos: %2
uk[0]: %1 фотографія: %2
uk[1]: %1 фотографії: %2
uk[2]: %1 фотографій: %2
uk[3]: Одна фотографія: %2

en: Photos: %1
uk: Фотографії: %1

en: Photos Settings
uk: Параметри фотографії

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
en: Number of photos
uk: Кількість фотографій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
en: Additional key words:
uk: Додаткові ключові слова:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
en: Ex: band live 1977
uk: Приклад: band live 1977

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
en: Add some more key words to the Flickr.com
    query, with a space separator. 
    For example: band live 1977
uk: Додайте декілька ключових слів для запиту до Flickr.com.
    Слова слід відокремлювати пробілами. 
    Приклад: band live 1977

en: Configure Playlist Info Applet
uk: Налаштувати аплет інформації про список композицій

en: Add Last.fm artist station to the Playlist
uk: Додати станцію виконавця на Last.fm до списку відтворення

en: Add top track to the Playlist
uk: Додати першу композицію до списку відтворення

en: Show Similar Artists to %1
uk: Показати виконавців, подібних до %1

en: Open Last.fm webpage for this artist
uk: Відкрити вебсторінку виконавця на Last.fm

en: Match: %1%
uk: Відповідність: %1%

en: Unable to fetch the picture: %1
uk: Не вдалося отримати зображення: %1

[ctx: @info:tooltip Artist biography]
en: Show Biography
uk: Показати біографію

[ctx: @label:textbox]
en: Tags: %1
uk: Мітки: %1

en: Top track not found
uk: Найкращої композиції не знайдено

en: Top track: %1
uk: Краща композиція: %1

en: Show Similar Artists for Currently Playing Track
uk: Показувати подібних виконавців для поточної композиції

en: Similar Artists Settings
uk: Параметри подібності виконавців

en: Similar Artists to %1
uk: Виконавці, подібні до «%1»

en: Similar Artists: Not Found
uk: Подібні виконавці: не знайдено

[ctx: @item:intext Artist biography published date]
en: Published: %1
uk: Оприлюднено: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum number of artists to show:
uk: Максимальна к-ть показаних подібних виконавців:

en: Songkick Concert Information
uk: Відомості про концерти з Songkick

en: Concerts
uk: Концерти

en: Reload Songkick
uk: Перезавантажити Songkick

en: Concert information is being fetched.
uk: Програма отримує дані щодо концертів.

en: Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
uk: Songkick не вдалося звантажити. Будь ласка, перевірте ваше інтернет-з’єднання: %1

en: There was no information found for this track
uk: Для цієї композиції відомостей не було знайдено

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
en: Reload tabs
uk: Перезавантажити акорди

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Reload tabs with the following title and artist
uk: Перезавантажити акорди з вказаною назвою і виконавцем

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs
uk: Акорди

[ctx: Guitar tablature]
en: Reload tabs
uk: Перезавантажити акорди

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: Fetching...
uk: Акорди: отримуємо…

[ctx: Guitar tablature]
en: No Tabs for %1 by %2
uk: Немає акордів для %1 — %2

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: Fetch Error
uk: Акорди: помилка звантаження

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: %1 - %2
uk: Акорди: %1 — %2

[ctx: Guitar tablature settings]
en: Tabs Settings
uk: Параметри акордів

[ctx: Guitar tablature]
en: Reload Tabs
uk: Перезавантаження акордів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
en: Fetch tabs for
uk: Звантаження акордів для

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
en: Guitar
uk: гітари

[ctx: Guitar tablature]
en: tab provided from:
uk: дані акордів взято з:

en: View Events Calendar
uk: Перегляд календаря подій

[ctx: @title:group]
en: No track is currently playing
uk: Жодна композиція зараз не відтворюється

en: Favorite Venues
uk: Улюблені місця

en: No upcoming events
uk: Записів майбутніх подій не виявлено

en: %1: No upcoming events
uk: %1: записів майбутніх подій не виявлено

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: 1 event | %1 events
uk[0]: %1 подія
uk[1]: %1 події
uk[2]: %1 подій
uk[3]: одна подія

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: %1: 1 event | %1: %2 events
uk[0]: %1: %2 подія
uk[1]: %1: %2 події
uk[2]: %1: %2 подій
uk[3]: %1: одна подія

en: Upcoming Events Settings
uk: Параметри майбутніх подій

[ctx: @label:textbox Url label]
en: link
uk: посилання

en: Map View
uk: Перегляд карти

en: Events Calendar
uk: Календар подій

[ctx: @title:group]
en: Favorite Venues
uk: Улюблені композиції

[ctx: @info:tooltip Calendar action]
en: Jump to Today
uk: Перейти до поточного дня

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Filter events by date:
uk: Фільтрувати події за датою:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: All events
uk: Всі події

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
en: &Group venue events
uk: &Групування подій за місцем

[ctx: @label:textbox Title for a canceled upcoming event]
en: <s>%1</s> (Canceled)
uk: <s>%1</s> (скасовано)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Show places as links
uk: Показати місця, як посилання

en: Expand this widget
uk: Розгорнути цей віджет

en: Collapse this widget
uk: Згорнути цей віджет

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
en: Search Venue
uk: Пошук місця проведення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
en: Restrict venues to a specific country
uk: Обмежити місця проведення певною країною

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
en: Any Country
uk: будь-яка країна

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
en: Search Results:
uk: Результати пошуку:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
en: Selected Venues:
uk: Вибрані місця:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
uk: Країна:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./koffice
en: Street:
uk: Вулиця:

en: Loading picture...
uk: Завантаження зображення…

en: View map
uk: Переглянути карту

en: Open Last.fm webpage for this event
uk: Відкрити вебсторінку цієї події на Last.fm

[ctx: @label:textbox Supporing acts for an event]
en: Supporting:
uk: Супутні:

[ctx: @label:textbox]
en: Venue:
uk: Місце:

[ctx: @label:textbox]
en: Location:
uk: Розташування:

[ctx: @label:textbox]
en: Date:
uk: Дата:

[ctx: @label:textbox]
en: Attending:
uk: Присутність:

[ctx: @label:textbox]
en: Tags:
uk: Мітки:

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Tags:</strong><nl/>%1
uk: <strong>Мітки:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Supporting artists for an event]
en: <strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1
uk: <strong>Інші виконавці:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Number of days till an event]
en: Tomorrow | In <strong>%1</strong> days
uk[0]: За <strong>%1</strong> день
uk[1]: За <strong>%1</strong> дні
uk[2]: За <strong>%1</strong> днів
uk[3]: Завтра

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Location:</strong><nl/>%1
uk: <strong>Розташування:</strong><nl/>%1

en: Update Supported Languages
uk: Оновити список підтримуваних мов

en: Get Supported Languages
uk: Звантажити підтримувані мови

en: Wikipedia: %1
uk: Вікіпедія: %1

en: Wikipedia General Settings
uk: Загальні параметри роботи з Вікіпедією

en: Wikipedia Language Settings
uk: Параметри мови Вікіпедії

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox)
en: Use Wikipedia &mobile version
uk: Використовувати Вікіпедію для &мобільних

en: Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
uk: Будь ласка, додайте аплети з панелі інструментів, розташованої у нижній частині перегляду контексту.

en: &Context
uk: &Контекст

en: Albums by %1
uk: Альбоми %1

[ctx: Header text for current album applet]
en: Albums
uk: Альбоми

en: No labels found on Last.fm
uk: На Last.fm надписів не знайдено

en: Unable to retrieve from Last.fm
uk: Не вдалося отримати дані з Last.fm

en: No connection to Last.fm
uk: Не встановлено з’єднання з Last.fm

en: Unable to retrieve from Flickr.com: %1
uk: Не вдалося отримати дані з Flickr.com: %1

en: ontour
uk: турне

en: dates
uk: дати

en: Unable to retrieve Wikipedia information: %1
uk: Не вдалося отримати відомості з Вікіпедії: %1

en: No information found...
uk: Не знайдено відомостей…

[ctx: Search pattern for an artist or band]
en: .*\(.*(artist|band).*\))
uk: .*\(.*(виконавець|група).*\))

[ctx: Search pattern for a composer]
en: .*\(.*(composer|musician).*\))
uk: .*\(.*(композитор|музикант).*\))

[ctx: Search pattern for an album]
en: .*\(.*(album|score|soundtrack).*\)
uk: .*\(.*(альбом|ноти|доріжка).*\)

[ctx: Search pattern for a song]
en: .*\(.*(song|track).*\)
uk: .*\(.*(пісня|композиція).*\)

[ctx: %1 is field name such as 'Artist Name']
en: %1 is needed for searching Wikipedia.
uk: Для пошуку у Вікіпедії слід вказати параметр %1.

en: Choose Language
uk: Вибір мови

en: Retrieved lyrics is empty
uk: Отримано порожній запис слів пісні

en: Lyrics data could not be parsed
uk: Не вдалося обробити дані тексту пісні

en: Remove Applet
uk: Вилучити аплет

en: Add Applets...
uk: Додати аплети…

en: Add Applet...
uk: Додати аплет…

en: no applet name
uk: аплет без назви

en: Configure Applets...
uk: Налаштувати аплети…

en: Install, list, remove Amarok applets
uk: Встановити, показати список або вилучити аплети Amarok

en: Amarok Applet Manager
uk: Керування аплетами Amarok

en: (C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi
uk: © Aaron Seigo, 2008, © Leo Franchi, 2009

note: #-#-#-#-#  1423 (4.4.0)  #-#-#-#-# type: Content of: <refentry><refentryinfo><authorgroup><author><contrib>
en: Developer
uk: Розробник

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
uk: Для встановлення і вилучення, працює з аплетами, встановленими для всіх користувачів.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the applet at <path>
uk: Встановити аплет до <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the applet at <path>
uk: Оновити аплет у <path>

en: List installed applets
uk: Показати список встановлених аплетів

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the applet named <name>
uk: Вилучити аплет з назвою <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
uk: Абсолютний шлях до кореня пакунків. Якщо його не вказано, для пошуку буде використано стандартні каталоги даних цього сеансу KDE.

en: Successfully removed %1
uk: %1 успішно вилучено

en: Removal of %1 failed.
uk: Спроба вилучення %1 зазнала невдачі.

en: Plugin %1 is not installed.
uk: Додаток %1 не встановлено.

en: Successfully installed %1
uk: %1 успішно встановлено

en: Installation of %1 failed.
uk: Спроба встановлення %1 зазнала невдачі.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
uk: Слід вказати одну з дій: встановити, вилучити або показати список.

en: Hide menu
uk: Сховати меню

en: <strong>Applet Explorer</strong>
uk: <strong>Перегляд аплетів</strong>

en: Containments
uk: Контейнери

en: Context Applet
uk: Аплет контексту

en: Track rating: %1
uk: Оцінка композиції: %1

[ctx: %1 is artist, %2 is title]
en: %1 - %2
uk: %1 – %2

en: Do not show under Various Artists
uk: Не показувати під різними виконавцями

en: Show under Various Artists
uk: Показувати під різними виконавцями

en: %1 - Stopped %2
uk: %1 — зупинено %2

en: Playback Ended Markers
uk: Позначки завершення відтворення

[ctx: Name of the virtual collection that merges tracks from all collections]
en: Aggregate Collection
uk: Загальна збірка

en: Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
uk: Формат Ogg Vorbis є повністю вільним і не обтяженим патентами форматом стискання звукових даних, є чудовим способом зберігання на вашому комп’ютері звукових даних зі стисканням. Якість звукових даних буде дещо кращою за якість Mp3 з тією самою бітовою швидкістю. Зауважте, що формат даних Ogg Vorbis підтримується не всіма портативними програвачами.

en: Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
uk: Flac є форматом зберігання звукових даних без втрат, вільним від патентних обмежень або ліцензійних виплат. За зберігання у цьому форматі зберігається відмінна якість даних компакт-диска з одночасним зменшенням об’єму даних до приблизно 50%. Оскільки розмір файлів є набагато більшим за розмір файлів Ogg Vorbis або Mp3. Не рекомендуємо використовувати цей формат для перенесення ваших музичних даних на портативний програвач.

en: Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
uk: Wav є базовим форматом зберігання звукових даних без стискання. Об’єм даних буде значним, але якість даних буде відмінною. Загалом кажучи, не рекомендуємо вам ним користуватися, якщо вам точно не відомий результат дій. Якщо вам потрібні дані без втрати якості, скористайтеся Flac.

en: Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
uk: Mp3 є фактичним стандартом формату зберігання стиснутих звукових даних, сумісним з майже всіма мобільними програвачами. Але цей формат не є вільним і рекомендованим.

en: Audio CD settings - Amarok
uk: Параметри звукового КД — Amarok

en: Loading remote collection from host %1
uk: Завантаження віддаленої збірки з вузла %1

en: Music share at %1
uk: Спільний музичний ресурс у %1

en: Updating Amarok database schema. Please don't terminate Amarok now as it may result in database corruption.
uk: Оновлюється база даних Amarok. Будь ласка, не завершуйте роботу Amarok зараз, оскільки це може призвести до пошкодження бази даних.

en: Updating Amarok database schema
uk: Оновлення бази даних Amarok

en: The amarok database reported the following errors:
    %1
    In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run properly.
uk: Модуль роботи з базою даних Amarok повідомив про такі помилки:
    %1
    Вам варто виправити ці помилки до запуску Amarok.

en: Source track does not exist: %1
uk: Початкової композиції не існує: %1

en: Could not create directory: %1
uk: Не вдалося створити каталог: %1

en: Transferring: %1
uk: Перенесення: %1

en: Transcoding: %1
uk: Перекодування: %1

en: Removing: %1
uk: Вилучення: %1

en: <ul><li>%1</li></ul>In most cases this means that not all of your tracks were imported.<br>See <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Amarok Manual</a> for information about duplicate tracks.
uk: <ul><li>%1</li></ul>Здебільшого, це означає, що було імпортовано не всі ваші композиції.<br>Додаткові дані щодо дублювання композицій можна знайти у <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Підручнику з Amarok</a>.

en: Errors During Collection Scan
uk: Помилки під час сканування збірки

en: Duplicates found, the second file will be ignored:
    %1
    %2
uk: Виявлено дублікати, дублікат буде проігноровано:
    %1
    %2

en: &Configure Device
uk: &Налаштувати пристрій

en: &Eject Device
uk: &Роз'єднатися з пристроєм

en: Re-add orphaned and forget stale tracks
uk: Повторно додати композиції, яких немає у базі даних і на диску

[ctx: iPod was successfully initialized]
en: Initialization successful.
uk: Успішна ініціалізація.

[ctx: %1: iPod collection name]
en: iTunes database successfully written to %1
uk: Базу даних iTunes успішно записано до %1

[ctx: %1: iPod collection name]
en: Writing iTunes database to %1 failed without an indication of error
uk: Помилка під час спроби запису бази даних iTunes до %1 (повного повідомлення про помилку не отримано)

[ctx: %1: iPod collection name, %2: technical error from libgpod]
en: Writing iTunes database to %1 failed: %2
uk: Не вдалося записати базу даних iTunes на %1: %2

en: Disconnected iPod/iPad/iPhone
uk: Від’єднаний iPod, iPad або iPhone

en: Unknown Collection
uk: Невідома збірка

en: Failed to process one track. (more info about it is in the Amarok debugging log) | Failed to process %1 tracks. (more info about these is in the Amarok debugging log)
uk[0]: Не вдалося обробити %1 композицію. (Докладніші дані можна знайти у журналі діагностики Amarok.)
uk[1]: Не вдалося обробити %1 композиції. (Докладніші дані можна знайти у журналі діагностики Amarok.)
uk[2]: Не вдалося обробити %1 композицій. (Докладніші дані можна знайти у журналі діагностики Amarok.)
uk[3]: Не вдалося обробити одну композицію. (Докладніші дані можна знайти у журналі діагностики Amarok.)

[ctx: Infrequently displayed message, don't bother with singlar forms. %1 to %3 are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string.]
en: Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes database entries, %2 stale database entries removed, %3 orphaned tracks added back to the iTunes database. %4
uk: Збирання даних для файлів iPod завершено. %1 композицій ототожнено з записами, яких немає у базі даних iTunes, вилучено %2 застарілих записів у базі даних, додано %3 композицій, яких немає у базі даних iTunes. %4

[ctx: %2 is collection name]
en: Transferred one track to %2. | Transferred %1 tracks to %2.
uk[0]: %1 композицію перенесено на %2.
uk[1]: %1 композиції перенесено на %2.
uk[2]: %1 композицій перенесено на %2.
uk[3]: Одну композицію перенесено на %2.

[ctx: %2 is collection name]
en: Transcoded one track to %2. | Transcoded %1 tracks to %2.
uk[0]: %1 композицію перекодовано на %2.
uk[1]: %1 композиції перекодовано на %2.
uk[2]: %1 композицій перекодовано на %2.
uk[3]: Одну композицію перекодовано на %2.

en: Transfer aborted. Managed to transfer one track. | Transfer aborted. Managed to transfer %1 tracks.
uk[0]: Перенесення перервано. Мало бути перенесено %1 композицію.
uk[1]: Перенесення перервано. Мало бути перенесено %1 композиції.
uk[2]: Перенесення перервано. Мало бути перенесено %1 композицій.
uk[3]: Перенесення перервано. Мало бути перенесено одну композицію.

[ctx: %2 is the 'Transferred 123 tracks to Some collection.' message]
en: %2 One track was already there. | %2 %1 tracks were already there.
uk[0]: %2 %1 композиція вже була там.
uk[1]: %2 %1 композиції вже були там.
uk[2]: %2 %1 композицій вже були там.
uk[3]: %2 Одна композиція вже була там.

[ctx: %1 is collection pretty name, e.g. My Little iPod]
en: Transferred Tracks to %1
uk: Перенесені до %1 композиції

en: One track successfully transferred, but transfer of some other tracks failed. | %1 tracks successfully transferred, but transfer of some other tracks failed.
uk[0]: %1 композицію успішно перенесено, але перенесення деяких інших композицій зазнало невдачі.
uk[1]: %1 композиції успішно перенесено, але перенесення деяких інших композицій зазнало невдачі.
uk[2]: %1 композицій успішно перенесено, але перенесення деяких інших композицій зазнало невдачі.
uk[3]: Одну композицію успішно перенесено, але перенесення деяких інших композицій зазнало невдачі.

en: Transfer of tracks failed.
uk: Спроба перенесення композицій зазнала невдачі.

en: One track was not transferred because it would exceed iPod capacity.<br> | %1 tracks were not transferred because it would exceed iPod capacity.<br>
uk[0]: %1 композицію не перенесено, оскільки на iPod не залишилося достатньо вільного місця.<br>
uk[1]: %1 композиції не перенесено, оскільки на iPod не залишилося достатньо вільного місця.<br>
uk[2]: %1 композицій не перенесено, оскільки на iPod не залишилося достатньо вільного місця.<br>
uk[3]: Одну композицію не перенесено, оскільки на iPod не залишилося достатньо вільного місця.<br>

[ctx: Example of %1 would be: 20.0 MiB]
en: <i>Amarok reserves %1 on iPod for iTunes database writing.</i><br>
uk: <i>Amarok зарезервовано %1 на iPod для запису бази даних iTunes.</i><br>

en: One track was not copied because it wouldn't be playable - its  %2 format is unsupported.<br> | %1 tracks were not copied because they wouldn't be playable - they are in unsupported formats (%2).<br>
uk[0]: %1 композицію не скопійовано, оскільки її не можна буде відтворити. Підтримки формату %2 не передбачено.<br>
uk[1]: %1 композиції не скопійовано, оскільки її не можна буде відтворити. Підтримки формату %2 не передбачено.<br>
uk[2]: %1 композицій не скопійовано, оскільки її не можна буде відтворити. Підтримки формату %2 не передбачено.<br>
uk[3]: Одну композицію не скопійовано, оскільки її не можна буде відтворити. Підтримки формату %2 не передбачено.<br>

en: Copy/move/transcode of one file failed.<br> | Copy/move/transcode of %1 files failed.<br>
uk[0]: Спроба копіювання, пересування або перекодування %1 файла завершилася невдало.<br>
uk[1]: Спроба копіювання, пересування або перекодування %1 файлів завершилася невдало.<br>
uk[2]: Спроба копіювання, пересування або перекодування %1 файлів завершилася невдало.<br>
uk[3]: Спроба копіювання, пересування або перекодування одного файла завершилася невдало.<br>

en: One track was not transferred due to an internal Amarok error.<br> | %1 tracks were not transferred due to an internal Amarok error.<br>
uk[0]: %1 композицію не перенесено через внутрішню помилку у Amarok.<br>
uk[1]: %1 композиції не перенесено через внутрішню помилку у Amarok.<br>
uk[2]: %1 композицій не перенесено через внутрішню помилку у Amarok.<br>
uk[3]: Одну композицію не перенесено через внутрішню помилку у Amarok.<br>

en: <i>You can find details in Amarok debugging output.</i><br>
uk: <i>Докладніші дані можна знайти у діагностичних повідомленнях Amarok.</i><br>

en: The rest was not transferred because iPod collection disappeared.<br>
uk: Решту не вдалося перенести через раптове зникнення збірки iPod.<br>

[ctx: %1 is a list of errors that occurred during copying of tracks]
en: Error causes: %1<br>
uk: Причини помилок: %1<br>

en: Removing one track from iPod | Removing %1 tracks from iPod
uk[0]: Вилучення %1 композиції з iPod
uk[1]: Вилучення %1 композицій з iPod
uk[2]: Вилучення %1 композицій з iPod
uk[3]: Вилучення однієї композиції з iPod

[ctx: operation when iPod is connected]
en: Reading iPod tracks
uk: Читання композицій з iPod

[ctx: iPod playlist name]
en: Stale tracks
uk: Композиції, яких немає не диску

[ctx: iPod playlist name]
en: Orphaned tracks
uk: Композиції, яких немає у базі даних

en: Stale and/or orphaned tracks detected on %1. You can resolve the situation using the <b>%2</b> collection action. You can also view the tracks under the Saved Playlists tab.
uk: На %1 виявлено композиції, яких немає у базі даних, і/або нестачу композицій, які є у базі даних. Виправити ситуацію можна за допомогою дії <b>%2</b> над збіркою. Ви також можете переглянути список відповідних композицій за допомогою вкладки «Збережені списки композицій».

en: Connecting to iPhone, iPad or iPod touch failed.
uk: Спроба встановлення з’єднання з iPhone, iPad або iPod зазнала невдачі.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IpodConfiguration)
en: iPod device configuration
uk: Налаштування пристрою iPod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: iPod name:
uk: Назва iPod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_transcodeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
en: Transcode:
uk: Перекодування:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelComboLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelLabel) #-#-#-#-#  121 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery #-#-#-#-#  468 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Model:
uk: Модель:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, initializeButton)
en: &Initialize iPod
uk: &Ініціалізувати iPod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generationLabel)
en: Generation:
uk: Покоління:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
en: Video:
uk: Відео:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumArtworkLabel)
en: Album artwork:
uk: Графіка альбому:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoLabel)
en: SysInfo file:
uk: Файл SysInfo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoExtendedLabel)
en: SysInfoExtended file:
uk: Файл SysInfoExtended:

en: Cannot parse iTunes database due to an unreported error.
uk: Не вдалося обробити базу даних iTunes з невідомої причини.

[ctx: iPod model that is not (yet) recognized]
en: Unrecognized model
uk: невідома модель

en: iPod model was not recognized.
uk: Не вдалося розпізнати модель iPod.

en: %1 family uses %2 file to generate correct database checksum.
uk: Сімейством %1 для створення даних щодо контрольної суми бази даних використовується %2.

en: %1 family needs %2 file to generate correct database checksum.
uk: Сімейству %1 для створення даних щодо контрольної суми бази даних потрібен файл %2.

[ctx: Do not translate hash-AB, libgpod, libhashab.so]
en: %1 family probably uses hash-AB to generate correct database checksum. libgpod (as of version 0.8.2) doesn't know how to compute it, but tries to dynamically load external library libhashab.so to do it.
uk: У сімействі %1, ймовірно, для визначення контрольної суми бази даних використано hash-AB. libgpod (версії 0.8.2) не може обчислювати контрольні суми за цим алгоритмом, але спробує виконати динамічне завантаження зовнішньої бібліотеки, libhashab.so, для виконання цього завдання.

en: Autodetect (%1 file(s) present)
uk: Автоматичне виявлення (виявлено %1 файл)

[ctx: Unknown iPod model, generation...]
en: Unknown
uk: невідомо

[ctx: In a dialog: Video: Supported]
en: Supported
uk: підтримується

[ctx: In a dialog: Video: Not supported]
en: Not supported
uk: не підтримується

[ctx: In a dialog: Some file: Present]
en: Present
uk: виявлено

[ctx: In a dialog: Some file: Not found]
en: <b>Not found</b>
uk: <b>Не знайдено</b>

[ctx: In a dialog: Some file: Not needed]
en: Not needed
uk: непотрібний

[ctx: %1 is informational sentence giving reason]
en: <b>%1</b><br><br>As a safety measure, Amarok will <i>refuse to perform any writes</i> to iPod. (modifying iTunes database could make it look empty from the device point of view)<br>See <a href='%2'>README.overview</a> file from libgpod source repository for more information.
uk: <b>%1</b><br><br>З міркувань забезпечення цілісності даних Amarok <i>не записуватиме нічого</i> на iPod. Внесення змін до бази даних iTunes може призвести до неможливості читання бази даних пристроєм.<br>Ознайомтеся з вмістом файла <a href='%2'>README.overview</a> зі сховища початкових кодів libgpod, щоб дізнатися більше.

en: <b>%1</b><br><br>Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can try to re-create critical iPod folders and files (including iTunes database) using the <b>%2</b> button below.<br><br> Initializing iPod <b>destroys iPod track and photo database</b>, however it should not delete any tracks. The tracks will become orphaned.
uk: <b>%1</b><br><br>Через вказані вище проблеми Amarok не можна буде користуватися для роботи з вашим iPod. Ви можете спробувати повторно створити важливі для роботи iPod теки і файли (зокрема базу даних iTunes) за допомогою кнопки <b>%2</b>, розташованої нижче.<br><br> Ініціалізація iPod <b>призведе до втрати баз даних композицій та фотографій на iPod</b>, але самі композиції не буде вилучено. Записів цих композицій просто не буде у новоствореній базі даних.

[ctx: Do not translate SysInfo]
en: Failed to write SysInfo: %1
uk: Не вдалося записати SysInfo: %1

[ctx: Do not translate SysInfo]
en: Failed to write SysInfo file due to an unreported error
uk: Не вдалося записати файл SysInfo з невідомої причини

en: Cannot initialize iPod due to an unreported error.
uk: Не вдалося ініціалізувати iPod з невідомої причини.

en: Copying Tracks Failed
uk: Спроба копіювання композицій зазнала невдачі

en: Tracks not copied: the device is already being copied to
uk: Композиції не скопійовано: операція з копіювання вже виконується

en: Unsupported format: %1
uk: Непідтримуваний формат: %1

en: Already on device
uk: Вже на пристрої

en: Tracks not copied: the device already has these tracks
uk: Композиції не скопійовано: ці композиції вже зберігаються на пристрої

en: Tracks not copied: the device has insufficient space
uk: Композиції не скопійовано: на пристрої недостатньо вільного місця

en: Transferring Tracks to Device
uk: Перенесення композицій на пристрій

en: %1 track failed to copy to the device | %1 tracks failed to copy to the device
uk[0]: На пристрій не вдалося скопіювати %1 композицію
uk[1]: На пристрій не вдалося скопіювати %1 композиції
uk[2]: На пристрій не вдалося скопіювати %1 композицій
uk[3]: На пристрій не вдалося скопіювати %1 композицію

en: The track failed to copy to the device
uk: Не вдалося скопіювати композицію на пристрій

en: Track not deleted: | Tracks not deleted:
uk[0]: Композиції, які не було вилучено:
uk[1]: Композиції, які не було вилучено:
uk[2]: Композиції, які не було вилучено:
uk[3]: Композиції, які не було вилучено:

en: Deleting Track Failed | Deleting Tracks Failed
uk[0]: Спроба вилучення композицій зазнала невдачі
uk[1]: Спроба вилучення композицій зазнала невдачі
uk[2]: Спроба вилучення композицій зазнала невдачі
uk[3]: Спроба вилучення композицій зазнала невдачі

en: %1 tracks are already being deleted from the device.
uk: %1 композиції вже вилучаються з пристрою.

en: Removing Track from Device | Removing Tracks from Device
uk[0]: Вилучення композицій з пристрою
uk[1]: Вилучення композицій з пристрою
uk[2]: Вилучення композицій з пристрою
uk[3]: Вилучення композицій з пристрою

en: &Disconnect Device
uk: &Роз'єднатися з пристроєм

en: Media Device playlists
uk: Списки композицій пристроїв носіїв

[ctx: Podcasts on a media device]
en: Podcasts on %1
uk: Радіотрансляції на %1

en: Could not connect to MTP Device
uk: Не вдається з'єднатися з пристроєм MTP

en: Could not copy track from device.
uk: Не вдалося скопіювати композицію з пристрою.

en: Unknown Genre
uk: Невідомий жанр

en: Could not delete item
uk: Не вдалось вилучити елемент

en: Could not save playlist.
uk: Не вдалося зберегти список відтворення.

en: Nepomuk Collection
uk: Збірка Nepomuk

en: Couldn't initialize Nepomuk Collection. Check if 'Nepomuk Semantic Desktop' is enabled in System Settings -> Desktop Search. Nepomuk Plugin won't be loaded unless Nepomuk is enabled.
uk: Не вдалося ініціалізувати збірку Nepomuk. Перевірте, чи увімкнено «Семантичну стільницю Nepomuk» на сторінці Системних параметрів «Стільничний пошук». Додаток Nepomuk не буде завантажено, доки не буде увімкнено семантичну систему Nepomuk.

en: Playdar Collection
uk: Збірка Playdar

en: Source collection removed
uk: Початкову збірку вилучено

[ctx: The genre name for classical music]
en: Classical
uk: Класична музика

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete this track? It will be removed from %2 and from underlying storage medium. | Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from %2 and from underlying storage medium.
uk[0]: Ви справді бажаєте вилучити цю %1 композицію? Композиції буде вилучено з %2 та відповідного носія даних.
uk[1]: Ви справді бажаєте вилучити ці %1 композиції? Композиції буде вилучено з %2 та відповідного носія даних.
uk[2]: Ви справді бажаєте вилучити ці %1 композицій? Композиції буде вилучено з %2 та відповідного носія даних.
uk[3]: Ви справді бажаєте вилучити цю композицію? Композицію буде вилучено з %2 та відповідного носія даних.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from %2. | Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be removed from %2.
uk[0]: Ви справді бажаєте пересунути цю %1 композицію до смітника? Композиції буде вилучено з %2.
uk[1]: Ви справді бажаєте пересунути ці %1 композиції до смітника? Композиції буде вилучено з %2.
uk[2]: Ви справді бажаєте пересунути ці %1 композицій до смітника? Композиції буде вилучено з %2.
uk[3]: Ви справді бажаєте пересунути цю композицію до смітника? Композицію буде вилучено з %2.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted. | Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted.
uk[0]: Ви справді бажаєте пересунути %1 композицію? Пересунуті композиції буде перейменовано, а оригінали вилучено.
uk[1]: Ви справді бажаєте пересунути %1 композиції? Їх буде перейменовано, а оригінали вилучено.
uk[2]: Ви справді бажаєте пересунути %1 композицій? Їх буде перейменовано, а оригінали вилучено.
uk[3]: Ви справді бажаєте пересунути композицію? Пересунуту композицію буде перейменовано, а оригінал вилучено.

[ctx: @title:window]
en: Move Files
uk: Пересування файлів

[ctx: rename files button]
en: &Rename
uk: Пере&йменувати

[ctx: @info]
en: There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writable. | There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writable.
uk[0]: Виникли проблеми, %1 композицію не вдалося вилучити. Переконайтеся, що у вас є права на запис до цього каталогу.
uk[1]: Виникли проблеми, %1 композиції не вдалося вилучити. Переконайтеся, що у вас є права на запис до цього каталогу.
uk[2]: Виникли проблеми, %1 композицій не вдалося вилучити. Переконайтеся, що у вас є права на запис до цього каталогу.
uk[3]: Виникли проблеми, цю композицію не вдалося вилучити. Переконайтеся, що у вас є права на запис до цього каталогу.

en: Unable to remove tracks
uk: Не вдалося вилучити композиції

en: The collection does not have enough free space available or is not writable.
uk: На носії зберігання збірки недостатньо місця або запис на носій неможливий.

en: Do you want to remove empty folders?
uk: Бажаєте вилучити порожні теки?

en: Remove empty folders?
uk: Вилучити порожні теки?

[ctx: %1 is track url, %2 track title, %3 track artist]
en: %1 (%2 by %3)
uk: %1 (%2, %3)

[ctx: %1 is track url, %2 artist name]
en: %1 (by %2)
uk: %1 (від %2)

en: today
uk: сьогодні

en: two months ago
uk: два місяці тому

en: three months ago
uk: три місяці тому

en: Moving to trash: %1
uk: Пересування до смітника: %1

en: &Delete Episode
uk: &Вилучити серію

en: Are you sure you want to delete this episode? | Are you sure you want to delete these %1 episodes?
uk[0]: Ви впевнені, що хочете вилучити %1 серію?
uk[1]: Ви впевнені, що хочете вилучити %1 серії?
uk[2]: Ви впевнені, що хочете вилучити %1 серій?
uk[3]: Ви впевнені, що хочете вилучити %1 серію?

en: Yes, delete from %1.
uk: Так, вилучити з %1.

en: &Delete Channel and Episodes
uk: &Вилучити канал і серії

en: &Activate This Collection
uk: &Активувати цю збірку

en: File <i>%1</i> suggests that we should use <i>%2</i> as music folder on the device, but it doesn't exist. Falling back to <i>%3</i> instead
uk: Параметрами файла <i>%1</i> визначається використання музичної теки <i>%2</i> на пристрої, але цієї теки не існує. Використовуємо резервну назву <i>%3</i>.

[ctx: Name of the USB Mass Storage collection that has not yet been activated. See also the 'Activate This Collection' action; %1 is actual collection name]
en: %1 (not activated)
uk: %1 (не задіяно)

en: Configure USB Mass Storage Device
uk: Налаштувати пристрій зберігання даних USB

en: Removing one track from %2 | Removing %1 tracks from %2
uk[0]: Вилучення %1 композиції з %2
uk[1]: Вилучення %1 композицій з %2
uk[2]: Вилучення %1 композицій з %2
uk[3]: Вилучення однієї композиції з %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
en: USB Mass Storage device configuration
uk: Налаштування пристрою зберігання даних USB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
en: Use automatically when connected
uk: Автоматично використовувати при з’єднанні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Music folder:
uk: Тека музики:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox)
en: Filename scheme of tracks that are added to the device
uk: Схема назв файлів композицій, які додаються на пристрій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Podcast folder:
uk: Тека трансляцій:

note: #-#-#-#-#  502 (gparted.vtr)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
en: Scanning %1
uk: Сканування %1

en: UPnP Error: %1
uk: Помилка UPnP: %1

[ctx: The value is not known]
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: The Value is not known]
en: Unknown
uk: Невідомо

en: When Amarok was last closed, this track was at %1, but Amarok cannot find this track on the filesystem or in any of your collections anymore. You may try plugging in the device this track might be on.
uk: Коли роботу Amarok було завершено востаннє, відтворення цієї композиції перебувало на позначці %1. Тепер Amarok не може знайти цю композицію у файловій системі і будь-якій зі збірок програми. Спробуйте з’єднати з комп’ютером той пристрій, на якому може зберігатися ця композиція.

en: Stream (%1)
uk: Потік (%1)

en: Could not create a temporary file to download playlist.
uk: Не вдалося створити тимчасовий файл для звантаження списку відтворення.

en: Downloading remote playlist
uk: Звантаження віддаленого списку композицій

[ctx: %1 is file path]
en: Cannot read playlist from %1
uk: Не вдалося прочитати список композицій з %1.

en: The used file extension is not valid for playlists.
uk: Вказаний суфікс назви файла не відповідає суфіксам назв списків відтворення.

en: Playlist_%1
uk: Список_композицій_%1

[ctx: Change filename layout]
en: Podcast Episode Filename Configuration
uk: Налаштування назв файлів серій трансляції

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
en: Podcast Filename Layout Configuration
uk: Налаштування формату назв файлів радіотрансляції

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
en: Specified by podcast channel
uk: Визначається каналом трансляції

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)
en: Available fields : %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%
uk: Можливі поля: %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
en: Podcast Configuration
uk: Налаштування радіотрансляції

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel) #-#-#-#-#  1844 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: file: SaveLocation.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: file: settings.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel,
en: Save Location:
uk: Адреса збереження:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
uk: Якщо увімкнено, Amarok автоматично скануватиме радіотрансляцію на наявність оновлень

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: Automatically scan for updates
uk: Автоматично сканувати за оновленнями

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
en: Media Download
uk: Звантаження медіа

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download media as soon as it becomes available
uk: Звантажувати медіа, як тільки буде доступно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download when a&vailable
uk: Звантажувати, коли на&явні

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
uk: Необхідно явно звантажити мультимедійні дані, інакше радіотрансляція буде відтворюватися з віддаленого сервера.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Stream or download on re&quest
uk: По&тік або звантаження на запит

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
uk: Якщо увімкнено, Amarok буде очищати старі епізоди радіотрансляцій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: Limit &number of episodes
uk: Обмежити &кількість епізодів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel)
en: Keep maximum of:
uk: Максимальна кількість:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
en: The maximum number of podcast items to store
uk: Максимальна кількість елементів радіотрансляцій, які слід зберігати

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
uk: Іноді дані записів подач RSS і міток звантаженого файла не збігаються. Запис міток встановить відповідність між даними у списку відтворення і на мультимедійних пристроях та даними у подачі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: Write feed information to tags after downloading.
uk: Записати дані з подачі до міток файла після звантаження

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton)
en: Episode Filename Configuration
uk: Налаштувати назви файлів серій

[ctx: change options]
en: Configure %1
uk: Налаштувати %1

en:  Item |  Items
uk[0]:  елемент
uk[1]:  елементи
uk[2]:  елементів
uk[3]:  елемент

en: &Update All Channels
uk: &Оновити всі канали

en: &Configure General Settings
uk: &Налаштувати загальні параметри

en: &Export subscriptions to OPML file
uk: &Експортувати дані підписок до файла OPML

en: &Configure
uk: &Налаштувати

en: &Remove Subscription
uk: &Вилучити підписку

en: &Update Channel
uk: &Оновити канал

en: &Download Episode
uk: &Звантажити фрагмент

en: &Delete Downloaded Episode
uk: &Вилучити звантажений фрагмент

en: &Write Feed Information to File
uk: &Записувати дані подачі до файла

en: &Keep downloaded file
uk: З&берети звантажений файл

en: Toggle the "keep" downloaded file status of this podcast episode. Downloaded files with this status wouldn't be deleted even if we apply a purge.
uk: Увімкнути або вимкнути стан збереження отриманого файла серії трансляції. Отримані файли з цим станом не буде вилучено навіть після застосування дії з витирання даних.

en: Already subscribed to %1.
uk: Ви вже підписалися на %1.

[ctx: prefix to 'x minutes']
en: every
uk: кожні

en:  minute |  minutes
uk[0]:  хвилина
uk[1]:  хвилини
uk[2]:  хвилин
uk[3]:  хвилина

en: Configure Local Podcasts
uk: Налаштувати локальні радіотрансляції

en: Move Podcasts
uk: Пересування трансляцій

en: Do you want to move all downloaded episodes to the new location?
uk: Бажаєте пересунути всі отримані серії до нового місця?

en: Select file for OPML export
uk: Виберіть файл OPML для експортування

en: Do you really want to unsubscribe from "%1"?
uk: Ви дійсно хочете скасувати підписку на «%1»?

en: Delete downloaded episodes
uk: Вилучити звантажені фрагменти

en: Waiting for Podcast Downloads to Finish
uk: Очікування на завершення звантажень радіотрансляцій

en: There is still a podcast download in progress | There are still %1 podcast downloads in progress
uk[0]: Звантаження %1 трансляції ще не завершено
uk[1]: Звантаження %1 трансляцій ще не завершено
uk[2]: Звантаження %1 трансляцій ще не завершено
uk[3]: Звантаження %1 трансляції ще не завершено

en: Cancel Download and Quit.
uk: Скасувати звантаження і вийти.

en: Unable to save podcast episode file to %1
uk: Неможливо зберегти файл частини радіотрансляції у %1

en: Downloading Podcast Media
uk: Звантаження носія радіотрансляції…

en: Downloading Podcast "%1"
uk: Звантаження радіотрансляції «%1»

en: Local Podcasts
uk: Локальні радіотрансляції

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
en: Auto-update:
uk: Автооновлення:

[ctx: automatic updates turned off]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoUpdateInterval)
en: disabled
uk: вимкнено

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base directory for all new podcast channels.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When a podcast channel is added <span style=" font-style:italic;">&lt;base directory&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;channel name&gt;</span> is used as the download directory.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This can be changed for each channel individually.</p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Базовий каталог для всіх нових каналів трансляцій.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Після додавання будь-якого каналу, як каталог звантаження буде використано <span style=" font-style:italic;">&lt;базовий каталог&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;назва каналу&gt;</span>.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Змінити ці налаштування можна окремо для кожного з каналів.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: Base directory for all new podcast channels.
    When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as the download directory.
    This can be changed for each channel individually.
uk: Базовий каталог для всіх нових каналів трансляцій.
    Після додавання будь-якого каналу, як каталог звантаження буде використано «базовий каталог»/«назва каналу».
    Змінити ці налаштування можна окремо для кожного з каналів.

en: Organize tracks
uk: Впорядковування композицій

en: Transcode and organize tracks
uk: Перекодувати і впорядкувати композиції

en: Move tracks
uk: Пересунути композиції

en: Transcode and move tracks
uk: Перекодувати і пересунути композиції

en: Copy tracks
uk: Копіювати композиції

en: Transcode and copy tracks
uk: Перекодувати і скопіювати композиції

en: Organizing one track | Organizing %1 tracks
uk[0]: Впорядковування %1 композиції
uk[1]: Впорядковування %1 композицій
uk[2]: Впорядковування %1 композицій
uk[3]: Впорядковування однієї композиції

en: Transcoding and organizing one track | Transcoding and organizing %1 tracks
uk[0]: Перекодування і впорядковування %1 композиції
uk[1]: Перекодування і впорядковування %1 композицій
uk[2]: Перекодування і впорядковування %1 композицій
uk[3]: Перекодування і впорядковування однієї композиції

en: Moving one track to %2 | Moving %1 tracks to %2
uk[0]: Пересування %1 композиції на %2
uk[1]: Пересування %1 композицій на %2
uk[2]: Пересування %1 композицій на %2
uk[3]: Пересування однієї композиції на %2

en: Transcoding and moving one track to %2 | Transcoding and moving %1 tracks to %2
uk[0]: Перекодування і пересування %1 композиції до %2
uk[1]: Перекодування і пересування %1 композицій до %2
uk[2]: Перекодування і пересування %1 композицій до %2
uk[3]: Перекодування і пересування однієї композиції до %2

en: Copying one track to %2 | Copying %1 tracks to %2
uk[0]: Копіювання %1 композиції на %2
uk[1]: Копіювання %1 композицій на %2
uk[2]: Копіювання %1 композицій на %2
uk[3]: Копіювання однієї композиції на %2

en: Transcoding and copying one track to %2 | Transcoding and copying %1 tracks to %2
uk[0]: Перекодування і копіювання %1 композиції до %2
uk[1]: Перекодування і копіювання %1 композицій до %2
uk[2]: Перекодування і копіювання %1 композицій до %2
uk[3]: Перекодування і копіювання композиції до %2

en: Not a file
uk: Не є файлом

en: No read permissions
uk: Немає прав доступу до читання

[ctx: Track field name (when nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator)]
en: anything
uk: будь-що

[ctx: Track field name (the file this track is stored in)]
en: File Name
uk: Назва файла

[ctx: Track field name]
en: Title
uk: Назва

[ctx: Track field name]
en: Artist
uk: Виконавець

[ctx: Track field name]
en: Album
uk: Альбом

[ctx: Track field name]
en: Genre
uk: Жанр

[ctx: Track field name]
en: Composer
uk: Композитор

[ctx: Track field name]
en: Year
uk: Рік

[ctx: Track field name]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: Track field name]
en: Track Number
uk: Номер композиції

[ctx: Track field name]
en: Disc Number
uk: Номер диска

[ctx: Track field name]
en: Bpm
uk: Музичний розмір

[ctx: Track field name]
en: Length
uk: Тривалість

[ctx: Track field name]
en: Bit Rate
uk: Бітова швидкість

[ctx: Track field name]
en: Sample Rate
uk: Частота дискретизації

[ctx: Track field name]
en: File Size
uk: Розмір файла

[ctx: Track field name]
en: Format
uk: Формат

[ctx: Track field name]
en: Added to Collection
uk: Додано до збірки

[ctx: Track field name]
en: Score
uk: Рахунок

[ctx: Track field name]
en: Rating
uk: Оцінка

[ctx: Track field name]
en: First Played
uk: Вперше відтворювалась

[ctx: Track field name]
en: Last Played
uk: Попереднє відтворення

[ctx: Track field name]
en: Playcount
uk: Кількість відтворень

[ctx: Track field name]
en: Unique Id
uk: Унікальний ідентифікатор

[ctx: Track field name]
en: Track Gain
uk: Підсилення композиції

[ctx: Track field name]
en: Track Gain Peak
uk: Пік підсилення композиції

[ctx: Track field name]
en: Album Gain
uk: Підсилення альбому

[ctx: Track field name]
en: Album Gain Peak
uk: Пік підсилення альбому

[ctx: Track field name]
en: Album Artist
uk: Виконавець альбому

[ctx: Track field name]
en: Label
uk: Надпис

[ctx: Track field name]
en: Last Modified
uk: Дата зміни

[ctx: The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator. Use a one word translation.]
en: anything
uk: будь-що

[ctx: One word translation used in the collection filter. The name of the file this track is stored in]
en: filename
uk: назва_файла

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: title
uk: назва

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: artist
uk: виконавець

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: album
uk: альбом

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: genre
uk: жанр

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: composer
uk: композитор

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: year
uk: рік

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: comment
uk: коментар

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: tracknumber
uk: номер_композиції

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: discnumber
uk: номер_диска

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: bpm
uk: такт/хв

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: length
uk: тривалість

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: bitrate
uk: бітова_швидкість

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: samplerate
uk: частота_дискретизації

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: filesize
uk: розмір_файла

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: format
uk: формат

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: added
uk: додано

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: score
uk: рахунок

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: rating
uk: оцінка

[ctx: One word translation used in the collection filter. First played time / access date]
en: firstplay
uk: перше_відтворення

[ctx: One word translation used in the collection filter. Last played time / access date]
en: lastplay
uk: останнє_відтворення

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: playcount
uk: кількість

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: uniqueid
uk: ідентифікатор

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgain
uk: підсилення_композиції

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgainpeak
uk: пік_підсилення_композиції

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgain
uk: підсилення_альбому

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgainpeak
uk: пік_підсилення_альбому

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumartist
uk: виконавець_альбому

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: label
uk: надпис

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: modified
uk: змінено

[ctx: number of days with spacing for the pretty time]
en: %1 day,  | %1 days,
uk[0]: %1 день,
uk[1]: %1 дні,
uk[2]: %1 днів,
uk[3]: один день,

[ctx: number of years for the pretty time]
en: %1 year | %1 years
uk[0]: %1 рік
uk[1]: %1 роки
uk[2]: %1 років
uk[3]: %1 рік

[ctx: number of months for the pretty time]
en: %1 month | %1 months
uk[0]: %1 місяць
uk[1]: %1 місяці
uk[2]: %1 місяців
uk[3]: %1 місяць

[ctx: number of days for the pretty time]
en: %1 day | %1 days
uk[0]: %1 день
uk[1]: %1 дні
uk[2]: %1 днів
uk[3]: %1 день

[ctx: number of hours for the pretty time]
en: %1 hour | %1 hours
uk[0]: %1 година
uk[1]: %1 години
uk[2]: %1 годин
uk[3]: %1 година

[ctx: number of minutes for the pretty time]
en: %1 minute | %1 minutes
uk[0]: %1 хвилина
uk[1]: %1 хвилини
uk[2]: %1 хвилин
uk[3]: %1 хвилина

[ctx: number of seconds for the pretty time]
en: %1 second | %1 seconds
uk[0]: %1 секунда
uk[1]: %1 секунди
uk[2]: %1 секунд
uk[3]: %1 секунда

en: Importing podcast channel from %1
uk: Імпорт каналу трансляції з %1

en: Updating podcast channel
uk: Оновлення каналу трансляції

en: Updating "%1"
uk: Оновлення «%1»

en: Importing podcast from %1 failed with error:
uk: Спроба імпортування радіотрансляції з %1 завершилася невдало. Помилка:

en: Updating podcast from %1 failed with error:
uk: Спроба оновлення трансляції з %1 була невдалою, повернено повідомлення про помилку:

en: Updating "%1" failed with error:
uk: Спроба оновлення «%1» була невдалою, повернено повідомлення про помилку:

en: While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.
    Did you enter the correct URL?
uk: Під час обробки %1 виявлено надсилання сторінки HTML замість подачі.
    Чи правильно було введено адресу?

en: Feed has an unknown type: %1
uk: Подача належить до невідомого типу: %1

en: %1 is not an RSS version 2.0 feed.
uk: %1 не є подачею RSS версії 2.0.

en: %1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
uk: %1 не є коректною подачею RSS версії 1.0.

en: %1 is not a valid Atom feed.
uk: %1 не є коректною подачею Atom.

en: Alternative Enclosures:
uk: Альтернативні включення:

[ctx: The amount of time since last played]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: When this track was last played]
en: Unknown
uk: Невідомо

en: One week ago | %1 weeks ago
uk[0]: %1 тиждень тому
uk[1]: %1 тижні тому
uk[2]: %1 тижнів тому
uk[3]: %1 тиждень тому

en: One day ago | %1 days ago
uk[0]: %1 день тому
uk[1]: %1 дні тому
uk[2]: %1 днів тому
uk[3]: %1 день тому

en: One hour ago | %1 hours ago
uk[0]: %1 годину тому
uk[1]: %1 години тому
uk[2]: %1 годин тому
uk[3]: %1 годину тому

en: One minute ago | %1 minutes ago
uk[0]: %1 хвилину тому
uk[1]: %1 хвилини тому
uk[2]: %1 хвилин тому
uk[3]: %1 хвилину тому

en: Within the last minute
uk: Попередньої хвилини

en: The future
uk: Майбутнє

[ctx: number of months ago]
en: %1M
uk: %1міс.

[ctx: w for weeks]
en: %1w
uk: %1т

[ctx: When this track was last played]
en: Tomorrow
uk: Завтра

[ctx: d for days]
en: %1d
uk: %1д

[ctx: h for hours]
en: %1h
uk: %1г

[ctx: A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between the parentheses]
en: Empty Playlist (%1)
uk: Порожній список композицій (%1)

[ctx: A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between the parentheses]
en: Various Tracks (%1)
uk: Різні композиції (%1)

en: Unknown Artist(s)
uk: Невідомі виконавці

en: Unknown Album(s)
uk: Невідомі альбоми

en: Various Albums
uk: Різні альбоми

[ctx: A saved playlist titled <artist> - <album>]
en: %1 - %2
uk: %1 — %2

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>AAC</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the <a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>average bitrate</a> of the encoded track.<br><b>150kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>200kb/s</b> is probably overkill.
uk: Бітова швидкість — це міра об’єму даних, який відповідатиме одній секунді відтворення композиції.<br>У програмі для кодування <b>AAC</b>, що використовується у Amarok, передбачено підтримку <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>змінної бітової швидкості (VBR)</a>, тобто кодування може здійснюватися зі змінним значенням бітової швидкості з врахуванням складності звукових даних. Для кодування складніших ділянок буде використано вищу бітову швидкість, порівняно з менш складними ділянками. Такий підхід забезпечує кращу загальну якість і менший розмір файлів, порівняно з використанням сталої бітової швидкості під час кодування даних композиції.<br>З цієї причини значення бітової швидкості на цьому повзунку є просто наближеною оцінкою <a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>середньої бітової швидкості</a> закодованої композиції.<br><b>150 кбіт/с</b> — непоганий вибір для прослуховування на портативному програвачі.<br/>Будь-які значення, нижчі за <b>120 кбіт/с</b>, призводять до незадовільної якості звуку. Всі значення, більші за <b>200 кбіт/с</b> є надмірними.

en: Expected average bitrate for variable bitrate encoding
uk: Очікувана середня бітова швидкість для кодування зі змінною бітовою швидкістю

en: Smaller file
uk: Менший файл

en: Better sound quality
uk: Краща якість звуку

en: AAC (Non-Free)
uk: AAC (невільний)

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-Free implementation.
uk: <a href=http://uk.wikipedia.org/wiki/AAC>Advanced Audio Coding</a> (AAC) — патентована технологія стискання цифрових звукових даних.<br>За допомогою AAC зазвичай можна отримати кращу якість звуку, порівняно з MP3 з такою самою бітовою швидкістю. Цим кодеком варто скористатися для кодування для iPod та деяких інших портативних музичних програвачів. Реалізація кодеку не є вільною.

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> (ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music.<br>Recommended only for Apple music players and players that do not support FLAC.
uk: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> (ALAC) — формат кодування цифрових звукових даних без втрат.<br>Рекомендується лише для музичних програвачів Apple та програвачів, у яких не передбачено підтримки FLAC.

en: The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with <b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/>On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.
uk: <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>Рівень стискання</a> — ціле значення від 0 до 8, яке визначає співвідношення між розміром файла і швидкістю стискання під час кодування даних у форматі <b>FLAC</b>.<br/>Якщо буде вибрано рівень стискання <b>0</b>, час стискання буде найменшим, але розмір файла – найбільшим.<br/>З іншого боку, рівень стискання <b>8</b> значно уповільнює стискання, але дає найменші за розміром файли.<br/>Зауважте, що оскільки FLAC є форматом стискання без втрати даних, якість звуку не залежить від рівня стискання.<br/>Крім того, значення рівня, вищі за <b>5</b>, значно збільшують час стискання, лише трохи зменшуючи розміри файлів, отже ними не варто користуватися.

en: Faster compression
uk: Швидше стискання

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.<br>If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice.
uk: <a href=http://uk.wikipedia.org/wiki/FLAC>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) — відкритий, вільний від патентних відрахувань кодек для стискання цифрових звукових даних без втрат.<br>Якщо вам потрібно зберегти музичні дані без жодних втрат у якості, FLAC є чудовим варіантом.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill.
uk: Бітова швидкість — це міра об’єму даних, який відповідатиме одній секунді відтворення композиції.<br>У програмі для кодування <b>MP3</b>, що використовується у Amarok, передбачено підтримку <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>змінної бітової швидкості (VBR)</a>, тобто кодування може здійснюватися зі змінним значенням бітової швидкості з врахуванням складності звукових даних Для кодування складніших ділянок буде використано вищу бітову швидкість, порівняно з менш складними ділянками. Такий підхід забезпечує кращу загальну якість і менший розмір файлів, порівняно з використанням сталої бітової швидкості під час кодування даних композиції/<br>З цієї причини значення бітової швидкості на цьому повзунку є просто наближеною оцінкою середньої бітової швидкості закодованої композиції.<br><b>160 кбіт/с</b> — непоганий вибір для прослуховування на портативному програвачі.<br/>Будь-які значення, нижчі за <b>120 кбіт/с</b>, призводять до незадовільної якості звуку. Всі значення, більші за <b>205 кбіт/с</b> є надмірними.

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players.
uk: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) — патентований формат кодування цифрових звукових даних з втратою даних.<br>Незважаючи на недоліки цього формату, він є типовим на споживчому ринку, а також широко підтримується портативними музичними програвачами.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>Opus</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>128kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>100kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>256kb/s</b> is probably overkill.
uk: Бітова швидкість — це міра об’єму даних, який відповідатиме одній секунді відтворення композиції.<br>У програмі для кодування <b>Opus</b>, що використовується у Amarok, передбачено підтримку <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate>змінної бітової швидкості (VBR)</a>, тобто кодування може здійснюватися зі змінним значенням бітової швидкості з врахуванням складності звукових даних Для кодування складніших ділянок буде використано вищу бітову швидкість, порівняно з менш складними ділянками. Такий підхід забезпечує кращу загальну якість і менший розмір файлів, порівняно з використанням сталої бітової швидкості під час кодування даних композиції/<br>З цієї причини значення бітової швидкості на цьому повзунку є просто наближеною оцінкою середньої бітової швидкості закодованої композиції.<br><b>128 кбіт/с</b> — непоганий вибір для прослуховування на портативному програвачі.<br/>Будь-які значення, нижчі за <b>100 кбіт/с</b>, призводять до незадовільної якості звуку. Всі значення, більші за <b>256 кбіт/с</b> є надмірними.

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> is a patent-free digital audio codec using a form of lossy data compression.
uk: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> — вільний від захисту патентами кодек для цифрових звукових даних, у якому використано алгоритм стискання даних без втрат якості.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>The Vorbis encoder uses a quality rating "-q parameter" between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.<br><b>-q5</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill.
uk: Бітова швидкість — це міра об’єму даних, який відповідатиме одній секунді відтворення композиції.<br>У програмі для кодування <b>Vorbis</b>, що використовується у Amarok, передбачено підтримку <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>змінної бітової швидкості (VBR)</a>, тобто кодування може здійснюватися зі змінним значенням бітової швидкості з врахуванням складності звукових даних Для кодування складніших ділянок буде використано вищу бітову швидкість, порівняно з менш складними ділянками. Такий підхід забезпечує кращу загальну якість і менший розмір файлів, порівняно з використанням сталої бітової швидкості під час кодування даних композиції.<br>Інструмент кодування Vorbis використовує параметр якості «-q параметр», яким визначається якість звукових даних від -1 до 10. Значення на повзунку бітової швидкості є грубою оцінкою (наданою Vorbis) середньої бітової швидкості кодованої композиції, визначеної параметром q. Фактично, якщо використовуються новіші та ефективніші версії Vorbis, справжня бітова швидкість буде навіть нижчою.<br>Значення <b>-q5</b> є непоганим вибором для портативних програвачів.<br/>Будь-які значення, нижчі за <b>-q3</b>, призводять до незадовільної якості звуку. Всі значення, більші за <b>-q8</b> є надмірними.

en: Quality rating for variable bitrate encoding
uk: Оцінка якості для кодування зі змінною бітовою швидкістю

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it.
uk: <a href=http://uk.wikipedia.org/wiki/Ogg_Vorbis>Ogg Vorbis</a> є відкритим, вільним від патентних відрахувань форматом стискання цифрових звукових даних з втратами.<br>За його допомогою можна отримати менші файли, порівняно з MP3 рівної або нижчої якості. Ogg Vorbis є найкращим вибором, особливо якщо ви є власником портативного музичного програвача, у якому передбачено підтримку цього формату даних.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a> setting.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br><b>136kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>182kb/s</b> is probably overkill.
uk: Бітова швидкість — це міра об’єму даних, який відповідатиме одній секунді відтворення композиції.<br>Через обмеження пропрієтарного формату <b>WMA</b> та труднощі зі декодуванням пропрієтарного інструмента кодування, у програмі для кодування у форматі WMA, що використовується у Amarok, передбачено підтримку лише <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>сталої бітової швидкості (CBR)</a>.<br>З цієї причини значення, що відповідає цьому повзунку є доволі точною оцінкою бітової швидкості закодованих даних.<br>Значення <b>136 кбіт/с</b> є непоганим вибором для портативних програвачів.<br/>Будь-які значення, нижчі за <b>112 кбіт/с</b>, призводять до незадовільної якості звуку. Всі значення, більші за <b>182 кбіт/с</b> є надмірними.

en: Bitrate target for constant bitrate encoding
uk: Остаточна бітова швидкість для кодування зі сталою бітовою швидкістю

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.<br>Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis.
uk: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) — пропрієтарний кодек, розроблений компанією Microsoft, для стискання звукових даних з втратами.<br>Рекомендуємо використовувати його, лише якщо ви є власником портативного музичного програвача, у якому не передбачено підтримки Ogg Vorbis.

en: Just Copy
uk: Просто скопіювати

[ctx: Displayed next to the "Transcode:" label. %1 example: 'MP3']
en: All Tracks to %1
uk: Всі композиції у %1

[ctx: Displayed next to the "Transcode:" label. %1 example: 'MP3']
en: Non-%1 Tracks to %1
uk: Композиції не-%1 у %1

[ctx: Displayed next to the "Transcode:" label. %1 example: 'MP3']
en: When Needed to %1
uk: Якщо потрібно, до %1

en: Fetching Cover
uk: Звантаження обкладинки

en: There was an error communicating with cover provider: %1
uk: Під час обміну даними з джерелом обкладинок сталася помилка: %1

en: Retrieved cover successfully for '%1'.
uk: Успішно отримано обкладинку «%1».

en: Fetching cover for '%1' failed.
uk: Спроба отримання обкладинки «%1» завершилася невдало.

en: Canceled fetching cover for '%1'.
uk: Отримання обкладинки «%1» скасовано.

en: Unable to find a cover for '%1'.
uk: Не вдалося знайти обкладинку «%1».

en: Fetch the artwork for this album | Fetch artwork for %1 albums
uk[0]: Знайти графіку для %1 альбому
uk[1]: Знайти графіку для %1 альбомів
uk[2]: Знайти графіку для %1 альбомів
uk[3]: Знайти графіку для %1 альбому

en: Display Cover
uk: Показати обкладинку

en: Display artwork for this album
uk: Показувати графіку цього альбому

en: Unset Cover | Unset Covers
uk[0]: Скинути обкладинки
uk[1]: Скинути обкладинки
uk[2]: Скинути обкладинки
uk[3]: Скинути обкладинки

en: Remove artwork for this album | Remove artwork for %1 albums
uk[0]: Вилучити графіку для %1 альбому
uk[1]: Вилучити графіку для %1 альбомів
uk[2]: Вилучити графіку для %1 альбомів
uk[3]: Вилучити графіку для %1 альбому

en: Are you sure you want to remove this cover from the Collection? | Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?
uk[0]: Ви впевнені, що хочете вилучити %1 обкладинку зі збірки?
uk[1]: Ви впевнені, що хочете вилучити ці %1 обкладинки зі збірки?
uk[2]: Ви впевнені, що хочете вилучити ці %1 обкладинок зі збірки?
uk[3]: Ви впевнені, що хочете вилучити %1 обкладинку зі збірки?

en: Set Custom Cover
uk: Встановити власну обкладинку

en: Set custom artwork for this album | Set custom artwork for these %1 albums
uk[0]: Встановити власну обкладинку для %1 альбому
uk[1]: Встановити власну обкладинку для %1 альбомів
uk[2]: Встановити власну обкладинку для %1 альбомів
uk[3]: Встановити власну обкладинку для %1 альбому

en: Select Cover Image File
uk: Вибір файла зображення обкладинки

en: Finding cover for
uk: Пошук обкладинки для

en: Enter Custom Search
uk: Вкажіть нетипові параметри пошуку

en: Sort by size
uk: Впорядкувати за розміром

en: Cover Image Save Location
uk: Адреса збереження зображення обкладинки

en: Sorry, the cover could not be saved.
uk: Вибачте, не вдалося зберегти зображення обкладинки.

en: Sorry, the cover image could not be retrieved.
uk: Вибачте, не вдалось отримати зображення обкладинки.

en: Fetching Large Cover
uk: Звантаження великої обкладинки

en: Search For More Results
uk: Інші результати

en: No Images Found
uk: Зображень не знайдено

en: 1 Image Found | %1 Images Found
uk[0]: Знайдено %1 зображення
uk[1]: Знайдено %1 зображення
uk[2]: Знайдено %1 зображень
uk[3]: Знайдено %1 зображення

[ctx: @item::intable]
en: Artist
uk: Виконавець

[ctx: @item::intable]
en: Country
uk: Країна

[ctx: @item::intable]
en: Date
uk: Дата

[ctx: @item::intable File Format]
en: Format
uk: Формат

[ctx: @item::intable Image Height]
en: Height
uk: Висота

[ctx: @item::intable Album Title]
en: Title
uk: Назва

[ctx: @item::intable Release Type]
en: Type
uk: Тип

[ctx: @item::intable Release Date]
en: Released
uk: Випущено

[ctx: @item::intable File Size]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: @item::intable Cover Provider]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: @item::intable Image Width]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: @item::intable URL]
en: link
uk: посилання

[ctx: @item::intable]
en: URL
uk: Адреса

en: Albums By
uk: Альбоми виконавця

en: All Artists
uk: Всі виконавці

en: Enter search terms here
uk: Введіть сюди критерії пошуку

en: All Albums
uk: Всі альбоми

en: Albums With Cover
uk: Альбоми з обкладинками

en: Albums Without Cover
uk: Альбоми без обкладинок

en: Fetching
uk: Отримання

[ctx: The fetching is done.]
en: Finished.
uk: Завершено.

en:  Cover not found |  <b>%1</b> covers not found
uk[0]:  <b>%1</b> обкладинку не знайдено
uk[1]:  <b>%1</b> обкладинки не знайдено
uk[2]:  <b>%1</b> обкладинок не знайдено
uk[3]:  <b>%1</b> обкладинку не знайдено

en: Fetching cover for %1 - %2...
uk: Отримання обкладинки для %1 - %2…

en: Fetching cover for %1...
uk: Отримання обкладинки для %1…

en: Fetching 1 cover:  | Fetching <b>%1</b> covers... :
uk[0]: Отримання <b>%1</b> обкладинки:
uk[1]: Отримання <b>%1</b> обкладинок…:
uk[2]: Отримання <b>%1</b> обкладинок…:
uk[3]: Отримання <b>%1</b> обкладинки:

en: 1 fetched | %1 fetched
uk[0]: %1 отримано
uk[1]: %1 отримано
uk[2]: %1 отримано
uk[3]: %1 отримано

en: 1 not found | %1 not found
uk[0]: %1 не знайдено
uk[1]: %1 не знайдено
uk[2]: %1 не знайдено
uk[3]: %1 не знайдено

en: 1 result for "%2" | %1 results for "%2"
uk[0]: %1 результат для «%2»
uk[1]: %1 результати для «%2»
uk[2]: %1 результатів для «%2»
uk[3]: %1 результат для «%2»

en:  - ( <b>%1</b> without cover )
uk:  - ( <b>%1</b> без обкладинки )

en: Cover Image
uk: Зображення обкладинки

en: %1 - %2
uk: %1 — %2

en: No Artist
uk: Без виконавця

en: Cover View
uk: Перегляд обкладинки

en: Database Location
uk: Адреса бази даних

en: Database Name
uk: Назва бази даних

en: Match tracks by meta tags
uk: Порівнювати композиції за метаданими

en: Perform meta information search on non-existing files, possibly detecting file renames. See <b>What's This</b>
uk: Виконати пошук метаданих у неіснуючих файла з можливим виявленням перейменування файлів. Дивись довідку <b>Що це?</b>

en: If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a match is found, statistics for the matched track are updated, even if the file locations differ.
uk: Якщо буде позначено, програма виконуватиме пошуку у метаданих файлів поточної збірки, яких вже немає у файловій системі. Якщо буде виявлено відповідники, статистичні дані відповідної композиції буде оновлено, навіть якщо адреса файла змінилася.

en: Import downloaded artwork
uk: Імпорт звантаженої графіки

en: Artwork directory
uk: Каталог зображень

en: No database driver was selected
uk: Ви не обрали жодного драйвера бази даних

en: Database could not be found at: %1
uk: Не вдалося знайти базу даних за адресою: %1

en: Could not open Amarok 1.4 database: %1
uk: Не вдалося відкрити базу даних Amarok 1.4: %1

en: Could not execute import query: %1
uk: Не вдалося виконати запит з імпортування: %1

en: (track exists, but does not belong in any of your configured collection folders)
uk: (композиція існує, але не міститься у вказаних вами теках збірки)

en: Adding <b>1 new track</b> to Amarok collection <b>%2</b>. | Adding <b>%1 new tracks</b> to Amarok collection <b>%2</b>.
uk[0]: Додавання <b>%1 нової композиції</b> до збірки Amarok <b>%2</b>.
uk[1]: Додавання <b>%1 нових композицій</b> до збірки Amarok <b>%2</b>.
uk[2]: Додавання <b>%1 нових композицій</b> до збірки Amarok <b>%2</b>.
uk[3]: Додавання <b>однієї нової композиції</b> до збірки Amarok <b>%2</b>.

en: Could not execute labels import query: %1; query was: %2
uk: Не вдалося виконати запит щодо імпортування надписів: %1; текст запиту: %2

en: Updating cached lyrics and labels for 1 track... | Updating cached lyrics and labels for %1 tracks...
uk[0]: Оновлення текстів та надписів з кешу для %1 композиції…
uk[1]: Оновлення текстів та надписів з кешу для %1 композицій…
uk[2]: Оновлення текстів та надписів з кешу для %1 композицій…
uk[3]: Оновлення текстів та надписів з кешу для однієї композиції…

en: Failed to update lyrics/labels for track %1
uk: Спроба оновлення тексту/надписів для композиції %1 зазнала невдачі

en: Cached lyrics updated for 1 track | Cached lyrics updated for %1 tracks
uk[0]: Тексти з кешу оновлено для %1 композиції
uk[1]: Тексти з кешу оновлено для %1 композицій
uk[2]: Тексти з кешу оновлено для %1 композицій
uk[3]: Тексти з кешу оновлено для однієї композиції

en: labels added to 1 track | labels added to %1 tracks
uk[0]: надписи додано до %1 композиції
uk[1]: надписи додано до %1 композицій
uk[2]: надписи додано до %1 композицій
uk[3]: надписи додано до однієї композиції

en: Importing downloaded album art...
uk: Імпорт звантаженої графіки…

en: Copied 1 cover image. | Copied %1 cover images.
uk[0]: Скопійовано %1 зображення обкладинок.
uk[1]: Скопійовано %1 зображення обкладинок.
uk[2]: Скопійовано %1 зображень обкладинок.
uk[3]: Скопійовано одне зображення обкладинок.

en: Could not open file "%1".
uk: Не вдалося відкрити файл «%1».

en: Input file produced by amarokcollectionscanner.<br>See <a href="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode">Batch Mode</a>.
uk: Дані створено програмою amarokcollectionscanner.<br>Докладніше на сторінці щодо <a href="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode">пакетного режиму</a>.

en: Input file
uk: Вхідний файл

en: Full rescan
uk: Повне пересканування

en: Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics.
uk: Повторне сканування всієї збірки. Статистичні дані <i>не</i> буде вилучено.

en: Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch scanner or media players.
uk: Імпортувати дані та/або статистику збірки зі старіших версій Amarok, програми пакетного сканування або мультимедійних програвачів.

en: &Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)
uk: &Рекурсивно переглядати теки (потребує повного пересканування, якщо позначено вперше)

en: &Watch folders for changes
uk: &Наглядати за змінами в теках

en: If selected, Amarok will read all subfolders.
uk: Якщо вибрано, Amarok прочитає всі підтеки.

en: If selected, the collection folders will be watched for changes.
    The watcher will not notice changes behind symbolic links.
uk: Якщо позначити цей пункт, програма наглядатиме за змінами у теках збірки.
    Інструмент нагляду не спостерігатиме за змінами у теках, вказаних символічними посиланнями.

en: Rescan '%1'
uk: Пересканувати «%1»

en: Import Collection
uk: Імпортувати збірку

en: This tool allows you to import track information and<br>statistical data from another music application.<br><br>Any statistical data in your database will be <i>overwritten</i>
uk: За допомогою цього інструмента програма зможе імпортувати відомості про композиція<br>та статистичні дані з іншої програми з відтворення звуку.<br><br>Всі статистичні дані вашої бази даних буде <i>перезаписано</i>.

en: Amarok collection scanner
uk: Інструмент сканування збірки Amarok

en: Select Importer
uk: Виберіть засіб імпорту

en: Migrating
uk: Міграція

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> No tracks were imported
uk: <b><font color='red'>Невдача:</font></b> Жодної композиції не було імпортовано

en: <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track | <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks
uk[0]: <b><font color='green'>Успіх:</font></b> Імпортовано %1 композицію
uk[1]: <b><font color='green'>Успіх:</font></b> Імпортовано %1 композиції
uk[2]: <b><font color='green'>Успіх:</font></b> Імпортовано %1 композицій
uk[3]: <b><font color='green'>Успіх:</font></b> Імпортовано %1 композицію

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics
uk: <b><font color='red'>Невдача:</font></b> Не вдалося імпортувати статистичні дані

en: <b><font color='red'>Error:</font></b> %1
uk: <b><font color='red'>Помилка:</font></b> %1

[ctx: Track has been imported, format: Track]
en: Imported <b>%1</b>
uk: Імпортовано <b>%1</b>

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track]
en: Imported <b>%1 - %2</b>
uk: Імпортовано <b>%1 - %2</b>

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track (Album)]
en: Imported <b>%1 - %2 (%3)</b>
uk: Імпортовано <b>%1 - %2 (%3)</b>

[ctx: Track has been discarded, format: Url]
en: Discarded <b><font color='gray'>%1</font></b>
uk: Відкинуто <b><font color='gray'>%1</font></b>

[ctx: Track has been imported by tags, format: Track, from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %2<br/>&nbsp;&nbsp;to %3
uk: Імпортовано <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;з %2<br/>&nbsp;&nbsp;до %3

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %3<br/>&nbsp;&nbsp;to %4
uk: Імпортовано <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;з %3<br/>&nbsp;&nbsp;до %4

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %4<br/>&nbsp;&nbsp;to %5
uk: Імпортовано <b><font color='green'>%1 — %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;з %4<br/>&nbsp;&nbsp;до %5

[ctx: Track has been matched ambigously, format: Url]
en: Multiple ambiguous matches found for <b><font color='red'>%1</font></b>, has been discarded.
uk: Для <b><font color='red'>%1</font></b> було знайдено декілька неоднозначних відповідників, зайві відкинуто.

en: <b>1</b> file selected. | <b>%1</b> files selected.
uk[0]: вибрано <b>%1</b> файл.
uk[1]: вибрано <b>%1</b> файли.
uk[2]: вибрано <b>%1</b> файлів.
uk[3]: вибрано <b>%1</b> файл.

en: <qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
uk: <qt>Ці елементи будуть <b>назавжди вилучені</b> з вашого жорсткого диска.</qt>

en: <qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
uk: <qt>Ці елементи будуть пересунуті у смітник.</qt>

en: &Send to Trash
uk: &Пересунути у смітник

en: About to delete selected files
uk: Зараз вибрані файли буде вилучено

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
en: Icon Placeholder, not in GUI
uk: Шаблон заміни піктограм (не в графічному інтерфейсі)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
en: Deletion method placeholder, never shown to user.
uk: Шаблон заміни методу вилучення (невидимий для користувача).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
en: List of files that are about to be deleted.
uk: Список файлів, які зараз будуть вилучені.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
en: Placeholder for number of files, not in GUI
uk: Шаблон заміни для кількості файлів (не в графічному інтерфейсі)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
uk: &Вилучати файли замість пересування їх у смітник

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
uk: Якщо увімкнено, файли будуть вилучені назавжди, а не пересунуті в смітник

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: <qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash Bin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>
uk: <qt><p>Якщо цей параметр увімкнено, файли будуть не пересунуті в смітник, а <b>назавжди вилучені</b>.</p>
    
    <p><em>Використовуйте цей параметр з обачністю</em>: Більшість файлових систем не можуть гарантовано відновити вилучені файли.</p></qt>

en: Select Plugin for %1
uk: Виберіть додаток для %1

en: Configure Media Device
uk: Налаштувати пристрій носія

en: Pre-&connect command:
uk: Команда пе&ред-з'єднанням:

en: Example: mount %d
uk: Наприклад: mount %d

en: Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
uk: Тут вкажіть команду, яку потрібно виконати перед з'єднанням з вашим пристроєм (напр., команду монтування).
    %d буде замінено вузлом пристрою, %m - точкою підключення.
    Порожні команди не виконуються.

en: Post-&disconnect command:
uk: Команда пі&сля-роз'єднання:

en: Example: eject %d
uk: Наприклад: eject %d

en: Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
uk: Тут вкажіть команду, яку потрібно виконати після від'єднання від вашого пристрою (напр., команду виштовхування).
    %d буде замінено вузлом пристрою, %m - точкою підключення.
    Порожні команди не виконуються.

en: &Transcode before transferring to device
uk: Пере&кодувати перед перенесенням до пристрою

en: Transcode to preferred format (%1) for device
uk: Перекодувати в бажаний формат (%1) для пристрою

en: Whenever possible
uk: Коли можливо

en: When necessary
uk: Коли потрібно

en: Remove transcoded files after transfer
uk: Вилучити перекодовані файли після перенесення

en: For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
uk: Для цієї функціональності повинен виконуватись скрипт типу «Transcode»

[ctx: %1 is the program name]
en: %1 Diagnostics
uk: Діагностика %1

en:  (running)
uk:  (запущено)

en:  (stopped)
uk:  (зупинено)

[ctx: Usage]
en: Yes
uk: так

[ctx: Usage]
en: No
uk: ні

en: %1 Diagnostics
    
    %1 Version: %2
    KDE Version: %3
    Qt Version: %4
    Phonon Version: %5
    Phonon Backend: %6 (%7)
    PulseAudio: %8
uk: Діагностика, %1
    
    Версія %1: %2
    Версія KDE: %3
    Версія Qt: %4
    Версія Phonon: %5
    Модуль Phonon: %6 (%7)
    PulseAudio: %8

en: Amarok Scripts:
        %1
    Amarok Plugins:
        %2
uk: Скрипти Amarok:
        %1
    Додатки Amarok:
        %2

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A logical operation for combining two bits (0 or 1) or two Boolean values (false or true). If one or both values are 1 (true), it returns the value 1 (true). "
en: OR
uk: АБО

en: Simple text
uk: Простий текст

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Search filter
uk: Фільтр пошуку

en: %0
    dB
uk: %0
    дБ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
en: List of available equalizer presets.
uk: Список доступних наборів налаштувань еквалайзера.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
en: Save changes of currently selected preset
uk: Зберегти зміни, внесені до поточного набору налаштувань

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
en: Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
uk: Вилучити поточний позначений набір налаштувань. Вбудовані набори вилучати не можна.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
en: Reset selected preset setting to default or to the last saved change.
uk: Відновити типові параметри позначеного набору налаштувань або останні змінені параметри.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq)
en: +dB
uk: +дБ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero)
en: 0dB
uk: 0 дБ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq)
en: -dB
uk: -дБ

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Label) i18n: ectx: property (text), w
en: Hz
uk: Гц

en: Choose Best Matches
uk: Вибрати найкращі відповідники

en: Use the top result for each undecided track. Alternatively, you can click on <b>Choose Best Matches from This Album</b> in the context menu of a good suggestion; it may give even better results because it prevents mixing different album releases together.
uk: Використовувати перший результат для всіх композицій з непевними даними. Крім того, ви можете вибрати пункт <b>Вибрати найкращий відповідник з цього альбому</b> у контекстному меню ймовірного варіанта. Так можна отримати кращі результати, оскільки у такий спосіб можна запобігти утворенню суміші альбомів у мітках для композицій з одного альбому.

en: Clear Choices
uk: Скасувати вибір

en: Clear all choices, even manually made ones.
uk: Скасувати всі вказані параметри, навіть вказані вручну.

en: Collapse Chosen
uk: Згорнути позначене

en: Expand Unchosen
uk: Розгорнути непозначене

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
en: MusicBrainz Tagger
uk: Мітки MusicBrainz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: Update tags for checked tracks and exit
uk: Оновити мітки позначених композицій і завершити роботу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: &Update Tags
uk: &Оновити мітки

en: %1 or %2
uk: %1 або %2

en: Artist's Initial
uk: Ініціал виконавця

en: File Extension of Source
uk: Суфікс назви файла джерела

en: You can use the following tokens:
uk: Можна використовувати наступні лексеми:

en: If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
uk: Якщо виділити лексему з двох боків фігурними дужками, то, коли лексема буде порожня, цю секцію буде приховано.

en: There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
uk: Виник конфлікт назв файлів, існуючі файли буде перезаписано.

en: There is a filename conflict, existing files will not be changed.
uk: Виник конфлікт файлів, існуючі файли не буде змінено.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
en: Base directory under which to put files
uk: Базовий каталог, в який покласти файли

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
en: C&ollection Folder:
uk: Теки збір&ки:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
en: The collection folder to which the files will be transferred.
uk: Тека збірки, куди буде перенесено файли.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
en: Destination Preview
uk: Перегляд призначення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: If checked, overwrite files of the same name without asking.
uk: якщо увімкнено, то без перепитування перезаписати файли з такими самими назвами.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this to overwrite files of the same name automatically. <span style=" font-style:italic;">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Позначте цей пункт, щоб програма автоматично перезаписувала файли з однаковими назвами <span style=" font-style:italic;">(попередження: перезаписані файли не можна буде відновити).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: Overwrite &Destination
uk: Перезаписати міс&це призначення

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OrganizeCollectionsOptions)
en: Character Replacement
uk: Заміна символів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked, convert spaces to underscores.
uk: Якщо позначено, перетворювати пробіли на символи підкреслювання.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. If not, spaces will be left as they are.
uk: Якщо позначено, всі пробіли у назвах файлів буде замінено на символи підкреслювання. Якщо пункт не буде позначено, пробіли не буде замінено.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: Replace spaces with &underscores
uk: За&мінити пробіли на «_»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: If checked, append ', The' to the artists' names starting with 'The'.
uk: Якщо буде позначено, до імен або назв виконавців, які починаються на «The», в кінці додати «, The».

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: If checked all artists starting with "The" will have it moved to the end. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
uk: Якщо буде позначено, у назвах всіх виконавців, що починаються на слово «The», «The» буде пересунуто у кінець. Наприклад, «The Beatles» перетвориться на «Beatles, The».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: &Append 'The' to artist names
uk: Д&одавати «The» до назв виконавців

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. 
    
    Most people can leave this option enabled.
uk: Замінити символи, які несумісні з файловими системами MS-DOS/VFAT, підкреслюваннями.
    
    Здебільшого, вам не варто позначати цей пункт.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. 
    
    Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
uk: Якщо буде позначено цей пункт, програма замінить символи, несумісні з файловими системами MS-DOS/VFAT, символами підкреслювання. Серед несумісних символів |?*<":>+[] та символи керування Unicode.
    
    Варто позначити цей пункт, щоб уможливити належне функціонування пристроїв відтворення мультимедійних файлів після копіювання.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: &VFAT safe names
uk: Без&печні для VFAT назви

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option unchecked.</p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Якщо буде позначено цей пункт, всі символи, яких немає у таблиці ASCII буде замінено підкреслюваннями.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Не позначайте цей пункт, якщо у мітках ваших файлів є нелатинські символи. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Здебільшого, користувачам не слід позначати цей пункт.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option <span style=" font-style:italic;">unchecked.</span></p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html4/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:4; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:px; margin-bottom:px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Якщо буде позначено цей пункт, всі символи, яких немає у таблиці ASCII буде замінено підкреслюваннями.<span style=" font-weight:600;"> Не позначайте цей пункт, якщо у мітках ваших файлів є нелатинські символи. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Здебільшого, користувачам не слід позначати цей пункт.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: Restrict to &ASCII
uk: Обмежити до &ASCII

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
en: Character string
uk: Рядок символів

[ctx: The value for this tag is not known]
en: Unknown
uk: Невідомо

en: Track Details: %1 by %2
uk: Відомості про композицію: %1 - %2

[ctx: The amount of tracks being edited]
en: 1 Track | Information for %1 Tracks
uk[0]: %1 композиція
uk[1]: %1 композиції
uk[2]: %1 композицій
uk[3]: %1 композиція

en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
uk: <b>%1</b> - <b>%2</b>

en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
uk: <b>%1</b> - <b>%2</b> на <b>%3</b>

en: Editing 1 file | Editing %1 files
uk[0]: Редагування %1 файла
uk[1]: Редагування %1 файлів
uk[2]: Редагування %1 файлів
uk[3]: Редагування %1 файла

[ctx: When this track first played]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: When this track was last played]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: The collection this track is part of]
en: None
uk: Немає

en: The track is not playable. %1
uk: Композицію неможливо відтворити. %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
en: S&ummary
uk: &Зведення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
en: First played:
uk: Вперше відтворено:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
en: Ta&gs
uk: М&ітки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: T&itle:
uk: &Назва:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Artist:
uk: &Виконавець:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) #-#-#-#-#  582 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
uk: &Композитор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
en: Album artist:
uk: Виконавець альбому:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Al&bum:
uk: Аль&бом:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
en: Trac&k number:
uk: Номер к&омпозиції:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Genre:
uk: &Жанр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
en: &Disc number:
uk: Номер &диска:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &Year:
uk: &Рік:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
en: B&eats per minute:
uk: Т&акти на хвилину:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment) #-#-#-#-#  630 (kdevcvs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
en: Co&mment:
uk: Ко&ментар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
en: Get Tags from MusicBrain&z
uk: Отримати &мітки з MusicBrainz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
en: Guess Tags from &Filename
uk: Вгадувати мітки з назви &файла

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
en: L&yrics
uk: Те&кст пісні

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
en: La&bels
uk: Мі&тки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
en: Insert your custom label here or select one from the list.
uk: Вставте тут ваш власний надпис або виберіть надпис зі списку.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Custom labels for this item:
uk: Нетипові надписи для цього об’єкта:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
en: Per trac&k
uk: Окремі &композиції

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
en: Sa&ve && Close
uk: З&берегти і вийти

[ctx: Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.]
en: The following tokens can be used to define a filename scheme:<br>                           <font color="%1">%track%</font>, <font color="%2">%title%</font>,                           <font color="%3">%artist%</font>, <font color="%4">%composer%</font>,                           <font color="%5">%year%</font>, <font color="%6">%album%</font>,                           <font color="%7">%albumartist%</font>, <font color="%8">%comment%</font>,                           <font color="%9">%genre%</font>, %ignore%.
uk: Для визначення схеми назв файлів можна скористатися такими ключами:<br>                                      <font color="%1">%track%</font>, <font color="%2">%title%</font>,                                      <font color="%3">%artist%</font>, <font color="%4">%composer%</font>,                                      <font color="%5">%year%</font>, <font color="%6">%album%</font>,                                      <font color="%7">%albumartist%</font>, <font color="%8">%comment%</font>,                                      <font color="%9">%genre%</font>, %ignore%.

en: Guess Tags from Filename
uk: Вгадувати мітки з назви файла

[ctx: Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness.]
en: &lt;empty&gt;
uk: &lt;порожньо&gt;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
en: Edit &case
uk: Змінити &регістр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
en: &Title case
uk: Пер&ша літера у верхньому регістрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
en: &First letter of every word uppercase
uk: &Перша літера кожного слова у верхньому регістрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
en: All &uppercase
uk: Всі у в&ерхньому регістрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
en: All &lowercase
uk: Всі &у нижньому регістрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
en: Remove trailing &spaces in tags
uk: Вилучити залишкові &пробіли у мітках

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
en: Replace &underscores with spaces
uk: Зам&інити «_» на пробіли

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
en: Result Preview
uk: Перегляд результатів

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Composer:
uk: Композитор:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:128 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_year) #-#-#-#-#  173 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (t
en: Year:
uk: Рік:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en:  Track Number
uk:  Номер композиції

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) #-#-#-#-#  205 (EasyTag 0.28.1)  #-#-#-#-# Album #-#-#-#-#  588 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: infodialog.ui:116 i18
en: Album:
uk: Альбом:

en: Unknown album
uk: Невідомий альбом

en: Unknown artist
uk: Невідомий виконавець

en: No comments
uk: Немає коментарів

en: Unknown composer
uk: Невідомий композитор

en: Unknown disc number
uk: Невідомий номер диска

en: Unknown genre
uk: Невідомий жанр

en: Unknown title
uk: Невідома назва

en: Unknown year
uk: Невідомий рік

en: Transfer Queue to Device
uk: Перенести чергу на пристрій

en: Music Location
uk: Адреса музики

en: Your music will be transferred to:
    %1
uk: Вашу музику буде перенесено на:
    %1

en: You can have your music automatically grouped in
    a variety of ways. Each grouping will create
    directories based upon the specified criteria.
uk: Вашу музику можна автоматично згрупувати
    по категоріях. Кожне групування створить
    каталоги на основі вказаних критеріїв.

en: Groupings
uk: Групування

en: Select first grouping:
uk: Виберіть перше групування:

en: Select second grouping:
uk: Виберіть друге групування:

en: Select third grouping:
uk: Виберіть третє групування:

en: Convert spaces to underscores
uk: Перетворити пробіли на «_»

[ctx: Random bias representation]
en: Random songs
uk: Випадкові композиції

[ctx: And bias representation]
en: Match all
uk: Відповідність всім

[ctx: Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: and
uk: і

[ctx: Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: or
uk: або

[ctx: Or bias representation]
en: Match any
uk: Відповідність будь-де

[ctx: Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns random tracks.]
en: Random
uk: Випадковий

en: Generating playlist...
uk: Створення списку композицій…

[ctx: Name of the "AlbumPlay" bias]
en: Album play
uk: Відтворення альбому

[ctx: Description of the "AlbumPlay" bias]
en: The "AlbumPlay" bias adds tracks that belong to one album.
uk: Упередження «Відтворення альбому» додає композиції, які належать
    до одного альбому.

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: The next track from the album
uk: Наступна композиція з альбому

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: Any later track from the album
uk: Будь-яка наступна композиція альбому

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: Tracks from the same album
uk: Композиції з одного альбому

en: Track directly follows previous track in album
uk: Композиція, яка є безпосередньою наступною у альбомі

en: Track comes after previous track in album
uk: Композиція, яка є наступною у альбомі

en: Track is in the same album as previous track
uk: Композиція належить до того ж альбому, що і попередня

[ctx: Name of the "EchoNest" bias]
en: EchoNest similar artist
uk: Подібний виконавець Echo Nest

[ctx: Description of the "EchoNest" bias]
en: The "EchoNest" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar tracks.
uk: Упередження «EchoNest» додає подібні композиції за даними Echo Nest.

[ctx: EchoNest bias representation]
en: Similar to the previous artist (as reported by EchoNest)
uk: Подібний до попереднього виконавець (за даними Echo Nest)

[ctx: EchoNest bias representation]
en: Similar to any artist in the current playlist (as reported by EchoNest)
uk: Виконавець, подібний до будь-якого виконавця у поточному списку композицій (за даними EchoNest)

en: <a href="http://the.echonest.com/">the echonest</a> thinks the artist is similar to
uk: <a href="http://the.echonest.com/">the echonest</a> вважає виконавця подібним до

en: the previous track's artist
uk: виконавця попередньо композиції

en: one of the artist in the current playlist
uk: одного з виконавців у поточному списку композицій

[ctx: Name of the "IfElse" bias]
en: If Else
uk: Якщо-інакше

[ctx: Description of the "IfElse" bias]
en: The "IfElse" bias adds tracks that match at least one of the sub biases.
    It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any results.
uk: Упередження «Якщо інше» додає композиції, які відповідають принаймні одній 
    складовій упередження. Другу складову упередження буде використано, лише 
    якщо першою не повернуто жодного результату.

[ctx: IfElse bias representation]
en: Match all sequentially
uk: Послідовне встановлення відповідності

[ctx: Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: else
uk: інакше

[ctx: Name of the "Part" bias]
en: Partition
uk: Частина

[ctx: Description of the "Part" bias]
en: The "Part" bias fills parts of the playlist from different sub-biases.
uk: Упередження «Частина» додає композиції, які відповідають складовим 
    упередження.

en: This controls what portion of the playlist should match the criteria
uk: Цей елемент керує тим, яка саме частина списку відтворення повинна відповідати критерію

[ctx: Part bias representation]
en: Partition
uk: Частина

[ctx: Name of the "QuizPlay" bias]
en: Quiz play
uk: Гра у слова

[ctx: Description of the "QuizPlay" bias]
en: The "QuizPlay" bias adds tracks that start
    with a character the last track ended with.
uk: Упередження «Гра у слова» додає композиції, назви яких
    починаються з символу, на який завершується назва попередньої композиції.

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose title start with a
    character the last track ended with
uk: Композиції, назва яких починається з символу,
     на який завершується назва попередньої композиції

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose artist name start
    with a character the last track ended with
uk: Композиції, назва виконавця яких починається з символу,
     на який завершується назва виконавця попередньої композиції

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose album name start
    with a character the last track ended with
uk: Композиції, назва альбому яких починається з символу,
     на який завершується назва альбому попередньої композиції

en: Last character of the previous song is
    the first character of the next song
uk: Останній символ попередньої композиції є
    першим символом наступної композиції

en: of the track title (Title quiz)
uk: за назвою композиції (Гра у назви)

en: of the artist (Artist quiz)
uk: за назвою виконавця (Гра у виконавців)

en: of the album name (Album quiz)
uk: за назвою альбому (Гра у альбоми)

[ctx: Name of the "SearchQuery" bias]
en: Search
uk: Пошук

[ctx: Description of the "SearchQuery" bias]
en: The "SearchQuery" bias adds tracks that are
    found by a search query. It uses the same search
    query as the collection browser.
uk: Упередження «Пошук» додає композиції, які буде знайдено
    за ключем пошуку. Використовуватиметься та сама схема запитів,
    що і на панелі перегляду збірки.

[ctx: SearchQuery bias representation]
en: Search for: %1
uk: Шукати: %1

[ctx: Name of the "TagMatch" bias]
en: Match meta tag
uk: Відповідність за метаміткою

[ctx: Description of the "TagMatch" bias]
en: The "TagMatch" bias adds tracks that
    fulfill a specific condition.
uk: Упередження «Відповідність міток» додає композиції, які
    відповідають вказаним умовам.

en: Invert condition
uk: Обернена умова

[ctx: Inverted condition in tag match bias]
en: Not %1
uk: Не %1

[ctx: Name of the random bias]
en: Random
uk: Випадковий

[ctx: Description of the random bias]
en: The random bias adds random tracks from the
    whole collection without any bias.
uk: Випадкове упередження додає випадкові композиції з
    усієї збірки без будь-якого упередження.

[ctx: Name of the "And" bias]
en: And
uk: І

[ctx: Description of the "And" bias]
en: The "And" bias adds tracks that match all
    of the sub biases.
uk: Упередження «І» додає композиції, які відповідають всім
    складовим упередженням.

[ctx: Name of the "Or" bias]
en: Or
uk: Або

[ctx: Description of the "Or" bias]
en: The "Or" bias adds tracks that match at
    least one of the sub biases.
uk: Упередження «Частина» додає композиції, які
    відповідають принаймні одній складовій упередження.

en: Replacement for bias %1
uk: Заміна для упередження %1

[ctx: Default name for new playlists]
en: New playlist
uk: Новий список

en: Rock and Pop
uk: Рок і поп

en: Album play
uk: Відтворення альбому

[ctx: Name of a dynamic playlist]
en: Rating
uk: За оцінкою

en: %0
    Hz
uk: %0
    Гц

en: %0
    kHz
uk: %0
    кГц

en: Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
uk: У списку відтворення забагато помилок. Відтворення зупинено.

[ctx: track by artist on album]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
uk: <b>%1</b> — <b>%2</b> на <b>%3</b>

[ctx: track by artist]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
uk: <b>%1</b> — <b>%2</b>

[ctx: track on album]
en: <b>%1</b> on <b>%2</b>
uk: <b>%1</b> на <b>%2</b>

[ctx: track from source]
en: from <b>%1</b>
uk: з <b>%1</b>

en: Unable to start K3b.
uk: Не вдалось запустити K3b.

en: There was a DCOP communication error with K3b.
uk: Сталася помилка зв'язку DCOP з K3b.

en: Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
uk: Створити аудіо-КД для відтворення на звичайних програвачах КД, або КД з музичними файлами для слухання на комп'ютері і цифрових програвачах музики?

en: Create K3b Project
uk: Створити проект K3b

en: Audio Mode
uk: Аудіорежим

en: Data Mode
uk: Режим даних

en: No information available for this track
uk: Немає інформації для цієї композиції

en: The audio player for KDE
uk: Аудіопрогравач для KDE

en: (C) 2002-2003, Mark Kretschmann
    (C) 2003-2012, The Amarok Development Squad
uk: © Mark Kretschmann, 2002-2003,
    © Команда розробників Amarok, 2003-2012.

en: IRC:
    irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
    
    (Build Date: %1)
uk: IRC:
    irc.freenode.net — #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Відгуки:
    amarok@kde.org
    
    (Дата збирання: %1)

en: Developer (Stecchino)
uk: Розробник (Stecchino)

en: Developer (dr_lepper)
uk: Розробник (dr_lepper)

en: Project founder (markey)
uk: Засновник проекту (markey)

en: iPod collection rewrite & more (strohel)
uk: Переписування коду збірок iPod та інші удосконалення (strohel)

en: Rokymoter, Bug triaging (Mamarok)
uk: Підтримка програми, пошук вад (Mamarok)

en: Developer (rengels)
uk: Розробник (rengels)

en: Windows build (TheOneRing)
uk: Пакунок для Windows (TheOneRing)

en: Developer (stuffcorpse)
uk: Розробник (stuffcorpse)

en: Developer (Sentynel)
uk: Розробник (Sentynel)

en: Rokymoter, Developer (sven423)
uk: Підтримка проекту, розробник (sven423)

en: Developer (Teo`)
uk: Розробник (Teo`)

en: Rokymoter, Handbook (valorie)
uk: Підтримка проекту, підручник (valorie)

en: <i>Inactive authors</i>
uk: <i>Неактивні автори</i>

en: Amarok authorship is not a hobby, it's a lifestyle. But when people move on we want to keep respecting them by mentioning them here:
uk: Робота над Amarok — це не захоплення, це стиль життя. Втім, якщо хтось полишає проект, згадка про них має залишатися. Згадаймо тих, хто нам допоміг:

en: Developer (eean)
uk: Розробник (eean)

en: Developer (jefferai)
uk: Розробник (jefferai)

en: Developer (lfranchi)
uk: Розробник (lfranchi)

en: Release Vixen (Nightrose)
uk: Руда, що відповідає за випуски (Nightrose)

en: Developer, Vision
uk: Розробник, загальне бачення

en: Developer (maxx_k)
uk: Розробник (maxx_k)

en: Developer (nhn)
uk: Розробник (nhn)

en: Seb 'Surfin' down under' Ruiz
uk: Seb Ruiz

en: Developer (sebr)
uk: Розробник (sebr)

en: Developer (xevix)
uk: Розробник (xevix)

en: Developer, Replay Gain support
uk: Розробник, підтримка вирівнювання гучності

en: MP3tunes integration
uk: Інтеграція з MP3tunes

en: Windows porting
uk: Портування на Windows

en: Rokymoter (dangle)
uk: Підтримка проекту (dangle)

en: Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
uk: Dan 'Hey, it compiled…' Meltzer

en: Developer (hydrogen)
uk: Розробник (hydrogen)

en: Biased playlists
uk: Списки композицій з упередженням

en: Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer
uk: Визначення міток, надписи, аналізатор спектра

en: Nepomuk integration
uk: Інтеграція з Nepomuk

en: Podcast improvements
uk: Покращення роботи з трансляціями

en: Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
uk: Диск з програмою, пошук вад (oggb4mp3)

en: Phonon, Lord-President of KDE Multimedia (apachelogger)
uk: Phonon, керівник проекту KDE Multimedia (apachelogger)

en: Developer, Website theme (KRF)
uk: Розробник, тема вебсайта (KRF)

en: Rokymoter
uk: Підтримка проекту

en: Rokymoter (ljubomir)
uk: Підтримка проекту (ljubomir)

en: Developer (MaskMaster)
uk: Розробник (MaskMaster)

en: Bug triaging and sanitizing
uk: Визначення вад і виправлення недоліків

en: UPnP support and patches (nsm)
uk: Підтримка UPnP та латки (nsm)

en: Website hosting
uk: Утримувач вебсайта

en: Rokymoter (emunkki)
uk: Підтримка проекту (emunkki)

en: Scripting interface
uk: Інтерфейс роботи зі скриптами

en: Nepomuk Collection (phalgun)
uk: Збірка Nepomuk (phalgun)

en: TagLib & ktrm code
uk: Код підтримки TagLib і ktrm

en: Patches & Windows porting (shakes)
uk: Латки і портування на Windows (shakes)

en: Photos & Videos applets, Context View
uk: Аплети фотографій і відео, перегляд контексту

en: Developer, Automated Playlist Generator
uk: Розробник, автоматичний породжувач списків відтворення

en: Splash screen artist
uk: Автор вітального вікна

en: Context view
uk: Перегляд контексту

en: Former contributors
uk: Колишні учасники розробки

en: People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
uk: Люди з наведеного нижче списку робили внесок у попередні версії Amarok. Дякуємо їм!

en: Analyzers, patches, shoutcast
uk: Аналізатори, латки, shoutcast

en: Patches
uk: Латки

en: MySQL support
uk: Підтримка MySQL

en: Postgresql support
uk: Підтримка Postgresql

en: MTP and Rio Karma media devices, patches
uk: Мультимедійні пристрої MTP і Rio Karma, латки

en: Graphics, splash-screen
uk: Графіка, вікно вітання

en: Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
uk: Аналізатори, переглядач контексту і зображення системного лотка

en: Icons and image work
uk: Робота над піктограмами і зображеннями

en: Dialog to filter the collection titles
uk: Діалогове вікно фільтрування назв збірки

en: Tester, IRC channel operator, whipping
uk: Тестер, оператор каналу IRC, організація роботи

en: Rokymoter, bug fixer (Firetech)
uk: Підтримка програми, виправлення вад (Firetech)

en: Konqueror Sidebar, some DCOP methods
uk: Бічна панель Konqueror, деякі з методів DCOP

en: FHT routine, bugfixes
uk: Процедура ШПХ, виправлення вад

en: K3b export code
uk: Код для експорту до K3b

en: Bugfixes, PostgreSQL support
uk: Виправлення вад, підтримка PostgreSQL

en: Wikipedia support, patches
uk: Підтримка Вікіпедії, латки

en: Former Amarok logo, former splash screen, former icons
uk: Попередній логотип Amarok, попереднє вікно вітання, попередні піктограми

en: Audioscrobbler support
uk: Підтримка audioscrobbler

en: Loads of stuff
uk: Завантаження компонентів

en: Splash screen
uk: Вікно вітання

en: ZImin Stanislav
uk: Stanislav Zimin

en: Local Music
uk: Локальна музика

en: Local sources of content
uk: Локальні джерела даних

en: Online sources of content
uk: Мережеві джерела даних

en: Various types of playlists
uk: Різноманітні типи списків композицій

en: Browse local hard drive for content
uk: Перегляд локального жорсткого диска у пошуках композицій

[ctx: @item:inmenu]
en: &View
uk: П&ерегляд

en: Lock Layout
uk: Заблокувати компонування

en: Reset Layout
uk: Відновити типове компонування

en: <qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
uk: <qt>Після закриття головного вікна Amarok продовжуватиме працювати у системному лотку. Щоб вийти з програми, скористайтесь дією <B>Вийти</B> в меню або піктограмою Amarok в системному лотку.</qt>

en: Docking in System Tray
uk: Швартування в системному лотку

en: Play Media (Files or URLs)
uk: Відтворити мультимедійні дані (файли або адреси URL)

en: Add Media (Files or URLs)
uk: Додати мультимедійні дані (файли або адреси URL)

en: Add Stream
uk: Додати потік

en: Enter Stream URL:
uk: Введіть адресу URL потоку:

en: &Add Media...
uk: &Додати носій…

[ctx: clear playlist]
en: &Clear Playlist
uk: Сп&орожнити список відтворення

[ctx: edit play queue of playlist]
en: Edit &Queue
uk: Змінити &чергу

[ctx: Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist]
en: Re&move Duplicates
uk: Ви&лучити дублікати

en: &Add Stream...
uk: &Додати потік…

en: &Export Playlist As...
uk: &Експортувати список композицій як…

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:5758 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqHolder)
en: Equalizer
uk: Еквалайзер

en: Bookmark Playlist Setup
uk: Створити закладку на налаштуванні списку

en: Bookmark Context Applets
uk: Закладка для компонування аплетів

en: Play Media...
uk: Відтворити з носія…

en: Edit Details of Currently Selected Track
uk: Змінити дані щодо поточних позначених композицій

en: Seek Forward by %1
uk: Перемотати вперед на %1

en: Seek Backward by %1
uk: Перемотати назад на %1

en: Update Collection
uk: Оновити збірку

en: Synchronize Statistics...
uk: Синхронізувати статистичні дані…

en: Restart current track
uk: Повторити поточну композицію

en: Shuffle Playlist
uk: Перемішати список

en: Repopulate Playlist
uk: Перезаповнити список композицій

en: Disable Dynamic Playlist
uk: Вимкнути динамічне формування списку відтворення

en: Increase Volume
uk: Збільшити гучність

en: Decrease Volume
uk: Зменшити гучність

en: Toggle Main Window
uk: Показати/сховати головне вікно

en: Search playlist
uk: Пошук у списку композицій

en: Show active track
uk: Показати активну композицію

en: Show Notification Popup
uk: Показати контекстне сповіщення

en: Mute Volume
uk: Вимкнути звук

en: Last.fm: Love Current Track
uk: Last.fm: зробити поточну композицію улюбленою

en: Last.fm: Ban Current Track
uk: Last.fm: заблокувати поточну композицію

en: Last.fm: Skip Current Track
uk: Last.fm: пропустити поточну композицію

en: Queue Track
uk: Поставити композицію до черги

en: Put Artist - Title of the current track to the clipboard
uk: Скопіювати дані щодо виконавця і назви поточної композиції до буфера обміну даними

en: Rate Current Track: 1
uk: Оцінити поточну композицію: 1

en: Rate Current Track: 2
uk: Оцінити поточну композицію: 2

en: Rate Current Track: 3
uk: Оцінити поточну композицію: 3

en: Rate Current Track: 4
uk: Оцінити поточну композицію: 4

en: Rate Current Track: 5
uk: Оцінити поточну композицію: 5

en: Network Request Viewer
uk: Переглядач мережевих запитів

en: &About Amarok
uk: Пр&о Amarok

en: &Diagnostics
uk: &Діагностика

en: You have chosen to hide the menu bar.
    
    Please remember that you can always use the shortcut "%1" to bring it back.
uk: Ви наказали програмі приховати смужку меню.
    
    Ви можете повернути смужку на місце натисканням клавіатурного скорочення «%1».

en: Hide Menu
uk: Сховати меню

en: Paused  ::  %1
uk: Призупинено  ::  %1

en: Apply this layout change?
uk: Застосувати цю зміну компонування?

en: MusicBrainz match ratio: %1%
uk: Рівень відповідності з MusicBrainz: %1%

en: MusicDNS match ratio: %1%
uk: Рівень відповідності з MusicDNS: %1%

en: Choose Best Matches from This Album
uk: Вибрати найкращі відповідники з цього альбому

en: Go to Artist Page
uk: Перейти до сторінки виконавця

en: Go to Album Page
uk: Перейти до сторінки альбому

en: Go to Track Page
uk: Перейти до сторінки композиції

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Network Requests
uk: Мережеві запити

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Response
uk: Відповідь

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Request Details
uk: Подробиці щодо запиту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Response Details
uk: Подробиці щодо відповіді

en: Reading OPML podcast from %1 failed with error:
uk: Спроба читання трансляції OPML з %1 була невдалою, повернено повідомлення про помилку:

en: Amarok is currently playing a track
uk: Зараз Amarok відтворює композицію

en: Playlist Layouts
uk: Компонування списків композицій

en: Configure Playlist Layouts...
uk: Компонування списку композицій…

en: Configuration for
uk: Налаштування для

[ctx: placeholder for a prefix]
en: [prefix]
uk: [префікс]

[ctx: placeholder for a suffix]
en: [suffix]
uk: [суфікс]

en: Width:
uk: Ширина:

en: Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e.g. 128px or 12%).
uk: Введіть фіксоване (абсолютне) або відносне значення (наприклад, 128 пк або 12%).

en: Fit content
uk: За вмістом

en: Fit the element text
uk: Відповідно до тексту елемента

[ctx: automatic width]
en: Automatic
uk: Автоматична

en: Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
uk: Автоматично визначати однакові частини для всіх елементів

en: Font:
uk: Шрифт:

en: Configuration for '%1'
uk: Налаштування для «%1»

en: Show cover
uk: Показувати обкладинку

en: Invalid playlist layout.
uk: Некоректне компонування списку композицій.

en: Encountered an unknown element name while reading layout.
uk: Під час читання компонування було знайдено елемент з невідомою назвою.

en: Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
uk: Поточне компонування «%1» не призначено для запису. Буде створено нове компонування «%2», у якому буде збережено ваші зміни, після чого програма зробить його активним.

en: The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted.
uk: Компонування «%1» є одним з типових компонувань, його не можна вилучати.

en: Cannot Delete Default Layouts
uk: Типові компонування не можна вилучати

en: Body (Various artists)
uk: Вміст (різні виконавці)

en: New playlist layout
uk: Створити компонування списку композицій

en: Copy playlist layout
uk: Копіювати компонування списку композицій

en: Delete playlist layout
uk: Вилучити компонування списку композицій

en: Rename playlist layout
uk: Перейменувати компонування списку композицій

en: Choose a name for the new playlist layout
uk: Оберіть назву нового компонування списку композицій

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
uk: Будь ласка, введіть назву компонування списку композицій, яке ви визначаєте:

en: Cannot create a layout with no name.
uk: Компонування без назви не можна створювати.

en: Layout name error
uk: Помилка назви компонування

en: Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
uk: Не можна створювати компонування з назвою, яка збігається з назвою існуючого компонування.

en: Cannot create a layout containing '/'.
uk: Компонування з назвою, що містить символ «/», не можна створювати.

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1':
uk: Будь ласка, введіть назву компонування списку композицій, яке ви визначаєте як копію компонування «%1»:

en: Choose a new name for the playlist layout
uk: Оберіть нову назву компонування списку композицій

en: Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
uk: Будь ласка, введіть нову назву компонування списку композицій, яке ви перейменовуєте:

en: Cannot rename a layout to have no name.
uk: Надавати компонуванню порожню назву не можна.

en: Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
uk: Не можна надавати компонуванню назву компонування, яке вже існує.

en: The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
uk: Компонування «%1», яке ви змінили є одним з типових, його не можна перезаписувати. Компонування збережено з назвою «%2».

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
en: Playlist Layout Editor
uk: Редактор компонування списку композицій

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Layouts
uk: Можливі компонування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
en: Show inline playback controls
uk: Показувати вбудоване керування списком відтворення

en: Track Progression
uk: Поступ композиціями

en: Only Queue
uk: Лише з черги

en: Repeat Album
uk: Повторювати альбом

en: Random Tracks
uk: Випадкові композиції

en: Random Albums
uk: Випадкові альбоми

en: Favor
uk: Улюблені

en: Higher Scores
uk: Вищі рахунки

en: Higher Ratings
uk: Вищі оцінки

en: Not Recently Played
uk: Недавно не відтворювалися

en: Add a sorting level to the playlist.
uk: Додати рівень впорядкування до списку композицій.

[ctx: name of the action in undo stack]
en: Add tracks to playlist
uk: Додати композиції до списку відтворення

[ctx: name of the action in undo stack]
en: Queue tracks
uk: Додати композиції до черги

[ctx: name of the action in undo stack]
en: Replace playlist
uk: Замінити список відтворення

[ctx: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts]
en: Placeholder
uk: Заповнювач

[ctx: 'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Cover image
uk: Зображення обкладинки

[ctx: 'Directory' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Directory
uk: Каталог

[ctx: 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider]
en: Divider
uk: Роздільник

[ctx: 'File name' playlist column name and token for playlist layouts]
en: File name
uk: Назва файла

[ctx: 'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group length
uk: Тривалість групи

[ctx: 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group tracks
uk: Кількість композицій

[ctx: 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Labels
uk: Надписи

[ctx: 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Mood
uk: Настрій

[ctx: 'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Moodbar
uk: Смужка настрою

[ctx: 'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Source
uk: Джерело

[ctx: 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts]
en: SourceEmblem
uk: Емблема джерела

[ctx: 'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title
uk: Назва

[ctx: 'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title (with track number)
uk: Назва (з номером композиції)

en: <a href='%1'>Dynamic Mode</a> Enabled. <a href='%2'>Repopulate</a> | <a href='%3'>Turn off</a>
uk: Увімкнено <a href='%1'>динамічний режим</a>. <a href='%2'>Повторно створити</a> | <a href='%3'>Вимкнути</a>

en: &Save Current Playlist
uk: З&берегти поточний список композицій

en: &Save playlist to "%1"
uk: &Зберегти список композицій до «%1»

[ctx: %1 is number of tracks, %2 is time]
en: %1 track (%2) | %1 tracks (%2)
uk[0]: %1 композиція (%2)
uk[1]: %1 композиції (%2)
uk[2]: %1 композицій (%2)
uk[3]: %1 композиція (%2)

[ctx: %1 is number of tracks]
en: %1 track | %1 tracks
uk[0]: %1 композиція
uk[1]: %1 композиції
uk[2]: %1 композицій
uk[3]: %1 композиція

en: No tracks
uk: Немає композицій

en: Total playlist size: %1
uk: Загалом композицій у списку: %1

en: Queue size: %1
uk: Розмір черги: %1

en: Queue length: %1
uk: Довжина черги: %1

en: <b>Note:</b> This track is not playable.<br>%1
uk: <b>Зауваження:</b> цю композицію неможливо відтворити.<br>%1

en: (...)
uk: (…)

[ctx: %1: bitrate]
en: %1 kbps
uk: %1 кбіт/с

[ctx: The name of the file this track is stored in]
en: Filename
uk: Назва файла

[ctx: The Track number for this item]
en: Track
uk: Композиція

[ctx: The location on disc of this track]
en: Directory
uk: Каталог

[ctx: Column name]
en: Last Played
uk: Останнє відтворення

en: Mood
uk: Настрій

en: File Size
uk: Розмір файла

[ctx: Iten in queue, %1 is position, %2 artist, %3 track]
en: %1: %2 - %3
uk: %1: %2 – %3

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
en: Queue Editor
uk: Редактор черги

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
en: Dequeue Track
uk: Вилучити композицію з черги

en: Clear the playlist sorting configuration.
uk: Спорожнити налаштування впорядкування списку композицій.

en: Add a playlist sorting level.
uk: Додати рівень впорядкування списку композицій.

en: Filter %1
uk: Фільтр %1

en: Search %1
uk: Пошук %1

en: %1 layout
uk: Компонування %1

[ctx: A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he Playlist]
en: Playlist
uk: Список композицій

en: Start typing to progressively search through the playlist
uk: Почніть вводити рядок пошуку для відсіювання у списку відтворення

en: Composers
uk: Композитори

en: Show only matches
uk: Показати лише відповідники

note: #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
uk: Параметри пошуку

en: Tracks Added
uk: Композиції додано

en: Tracks Removed
uk: Композиції вилучено

en: Tracks moved
uk: Композиції пересунуто

en: Tracks have been hidden due to the active search.
uk: Композиції приховано через виконання пошуку.

en: Add some songs here by dragging them from all around.
uk: Додайте сюди декілька композицій перетягуванням їх з інших панелей.

en: The following sources are available for this track:
uk: Для цієї композиції доступні такі джерела:

en: Stop Playing After This Track
uk: Зупинити відтворення після цієї композиції

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match Any" group
uk: Група «Довільна відповідність»

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match All" group
uk: Група «Загальна відповідність»

[ctx: name of a type of constraint group]
en: Unknown match group
uk: Невідома група відповідності

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
en: An editor for Constraint Groups.  You can set the group type to "match all" or "match any".  When the group type is set to "match all", the Generator will try to have the playlist match all the constraints within the group.  When the group type is set to "match any", the Generator will try to have the playlist match any of the constraints within the group.
uk: Редактор груп обмежень. Ви можете вказати тип групи як «відповідність всім» або «відповідність хоч одному».  Якщо тип групи буде встановлено як «відповідність всім», породжувач спробує зробити список відтворення відповідним всім обмеженням у групі. Якщо тип групи буде встановлено як «відповідність хоч одному», породжувач спробує створити список відтворення у відповідності будь-якому з обмежень у групі.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Constraint Group Settings
uk: Параметри групи обмеження

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the constraints within the group are satisfied.  This is analogous to a logical AND: "the tracks should match properties A, B, and C".
uk: АПС встановлюватиме відповідність групи, лише якщо буде встановлено відповідність всім умовам у групі. Аналог логічного І: «композиції повинні мати властивості A, B і C».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: Match all constraints in the group
uk: Відповідність всім обмеженням у групі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the constraints within it is satisfied.  This is analogous to a logical OR: "the tracks should match properties A, B, or C".
uk: АПС встановлюватиме відповідність групи, лише якщо буде встановлено відповідність хоч одній з умов у групі. Аналог логічного АБО: «композиції повинні мати властивості A, або B, або C».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: Match any constraint in the group
uk: Відповідність будь-якому з обмежень у групі

en: Checkpoint
uk: Контрольна точка

en: Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist
uk: Фіксує композицію, альбом або запис виконавця на певній позиції у списку відтворення

en: Checkpoint: %1
uk: Контрольна точка: %1

en: "%1" (track) by %2
uk: «%1» (композиція) від %2

en: "%1" (album) by %2
uk: «%1» (альбом) від %2

en: "%1" (album)
uk: «%1» (альбом)

en: "%1" (artist)
uk: «%1» (виконавець)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
en: An editor for a CheckPoint constraint.  The user can set the track, album, or artist to be placed at a certain position in the playlist.
uk: Редактор параметрів обмеження місця у списку. Користувач може обмежити додавання композиції, альбому або виконавця певними місцями списку композицій.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Checkpoint Constraint Settings
uk: Параметри обмеження контрольної точки

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
en: Select the track that you want to use as the checkpoint.
uk: Виберіть композицію, яку ви бажаєте використовувати як контрольну точку.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
en: The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can specify is 24 hours.
uk: Бажана позиція композиції у списку відтворення, у годинах, хвилинах і секундах. Зауваження: через обмеження Qt максимальна позиція у списку відтворення не може перевищувати 24 години.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about placing the selected track at the specified time.
uk: Строгість встановлення АПС позиції позначеної композиції вказаному часу.

en: Playlist Duration
uk: Тривалість відтворення списку

en: Sets the preferred duration of the playlist
uk: Встановлює бажану тривалість списку відтворення

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: equals %1
uk: Тривалість відтворення списку: дорівнює %1

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: more than %1
uk: Тривалість відтворення списку: більша за %1

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: less than %1
uk: Тривалість відтворення списку: менша за %1

en: Playlist duration: unknown
uk: Тривалість відтворення списку: невідома

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
en: An editor for a PlaylistDuration constraint.  The user can set the name of the constraint; the target duration and whether the playlist should be less than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which the APG should match that duration.
uk: Редактор обмеження тривалості списку відтворення. Користувач можна встановити назву обмеження, кінцеву тривалість та те, чи буде список відтворення менш тривалим, рівним за тривалістю або більш тривалим за вказану, а також строгість, з якою АПС має встановлювати тривалість.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Duration Constraint Settings
uk: Параметри обмеження тривалості списку

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal to, or longer than the specified value.
uk: Визначає тривалість списку відтворення: менша за, рівна чи більша за вказане значення.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: shorter than
uk: менше ніж

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item,
en: equal to
uk: дорівнює

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
en: The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours.
uk: Бажана тривалість списку відтворення, у годинах, хвилинах і секундах. Зауваження: через обмеження Qt максимальна тривалість списку відтворення не може перевищувати 24 години.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist duration to the specified time.
uk: Строгість встановлення АПС відповідності тривалості списку відтворення вказаному значенню часу.

en: Total File Size of Playlist
uk: Загальний розмір файлів списку відтворення

en: Sets the preferred total file size of the playlist
uk: Встановлює бажану загальну тривалість відтворення списку

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: equals %1
uk: Загальний розмір файлів списку відтворення: дорівнює %1

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: more than %1
uk: Загальний розмір файлів списку відтворення: більший за %1

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: less than %1
uk: Загальний розмір файлів списку відтворення: менший за %1

en: Total file size of playlist: unknown
uk: Загальний розмір файлів списку відтворення: невідомий

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistFileSizeEditWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
en: An editor for a Playlist Length constraint.  The user can the target number of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more than that number of tracks; and the strictness with which the APG should match the target number of tracks.
uk: Редактор обмеження довжини списку відтворення. Користувач можна встановити значення кількості композицій та те, чи буде список відтворення меншим, рівним за кількістю або більшим за вказану кількість композицій, а також строгість, з якою АПС має встановлювати кількість композицій.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Total Size Constraint Settings
uk: Параметри обмеження загального розміру списку відтворення

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the total size of all files in the generated playlist should be less than, equal to, or more than the specified value.
uk: Визначає загальний розмір всіх файлів у списку відтворення: менший за, рівний чи більший за вказане значення.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Size)
en: The target total size of all the files in the playlist.
uk: Бажаний загальний розмір всіх файлів у списку відтворення.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Unit)
en: The file size units used by the constraint.  Note that kB is 1,000 bytes; MB is 1,000,000 bytes; and so forth.
uk: Одиниці виміру розмірів файлів, які буде використано для обмеження. Зауважте, що кБ складається з 1000 байтів, МБ — з 1000000 байтів тощо.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: <html><head/><body><p>How strict the APG should be about matching the total size of all files in the playlist to the specified size.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Строгість встановлення АПС відповідності загального розміру всіх файлів у списку відтворення вказаному значенню.</p></body></html>

en: Playlist Length
uk: Довжина списку відтворення

en: Sets the preferred number of tracks in the playlist
uk: Встановлює бажану кількість композицій у списку відтворення

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: %1 tracks
uk: Довжина списку відтворення: %1 композицій

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: more than %1 tracks
uk: Довжина списку відтворення: більше за %1 композицій

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: less than %1 tracks
uk: Довжина списку відтворення: менше за %1 композицій

en: Playlist length: unknown
uk: Довжина списку відтворення: невідома

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Length Constraint Settings
uk: Параметри обмеження довжини списку

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, equal to, or more than the specified value.
uk: Визначає довжину (кількість композицій) списку відтворення: менша за, рівна чи більша за вказане значення.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: fewer than
uk: менше ніж

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
en: The target number of tracks for the generated playlist.
uk: Базова кількість композицій для списку відтворення.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist length to the specified number of tracks.
uk: Строгість встановлення АПС відповідності довжини списку відтворення вказаному значенню кількості композицій.

en: Prevent Duplicates
uk: Запобігання дублюванню

en: Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist
uk: Запобігає дублюванню композицій, альбомів або виконавців у списку відтворення

en: Prevent duplicate tracks
uk: Запобігати дублюванню композицій

en: Prevent duplicate artists
uk: Запобігати дублюванню виконавців

en: Prevent duplicate albums
uk: Запобігати дублюванню альбомів

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
en: An editor for a Prevent Duplicates constraint.  When set to "track", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist.  When set to "album" or "artist", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist.
uk: Редактор обмеження запобіганню дублюванню. Якщо буде встановлено значення «композиція», породжувач запобігатиме появі копій композицій у всьому списку. Якщо буде встановлено значення «альбом» або «виконавець», породжувач запобігатиме появі копій композицій з одного альбому або одного виконавця у всьому списку.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Prevent Duplicates Constraint Settings
uk: Параметри обмеження запобігання дублювання

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Control which duplicates to prevent.  "Prevent duplicate tracks" is the least restrictive, and "prevent duplicate artists" is the most restrictive.
uk: Керує запобіганням дублюванню. «Запобігати дублюванню» обмежує списки менше, а «Запобігати дублюванню виконавців» найбільше обмежує списки.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
en: Prevent duplicate
uk: Запобігати дублюванню

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: artists
uk: виконавці

en: Match Tags
uk: Відповідність міток

en: Make all tracks in the playlist match the specified characteristic
uk: Створити список відтворення з композиціями, що відповідають вказаній характеристиці

[ctx: %1 = empty string or "not"; %2 = a metadata field, like "title" or "artist name"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "foo"]
en: Match tag:%1 %2 %3 %4
uk: Відповідність міток:%1 %2 %3 %4

en:  not
uk:  не

[ctx: number of stars in the rating of a track]
en: %1 star | %1 stars
uk[0]: %1 зірка
uk[1]: %1 зірки
uk[2]: %1 зірок
uk[3]: %1 зірка

[ctx: an arbitrary string surrounded by quotes]
en: "%1"
uk: «%1»

[ctx: a numerical tag (like year or track number) equals a value]
en: equals
uk: дорівнює

en: within
uk: протягом

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string]
en: equals
uk: збігається з

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string]
en: starts with
uk: починається на

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string]
en: ends with
uk: закінчується на

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string]
en: contains
uk: містить

en: regexp
uk: форм. вираз

en: unknown comparison
uk: невідоме порівняння

[ctx: within the last %1 days]
en: day | days
uk[0]: день
uk[1]: дні
uk[2]: днів
uk[3]: день

[ctx: within the last %1 months]
en: month | months
uk[0]: місяця
uk[1]: місяців
uk[2]: місяців
uk[3]: місяця

[ctx: within the last %1 years]
en: year | years
uk[0]: рік
uk[1]: роки
uk[2]: років
uk[3]: рік

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
en: An editor for a TagMatch constraint.  The user can specify a track characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match that characteristic.  This functions similarity to the matching attributes of the smart playlists in Amarok 1.4.
uk: Редактор обмеження відповідності міток. Користувач може вказати характеристику композиції і АПС заповнить список відтворення композиціями, що відповідають характеристикам. Ці функції подібні до атрибутів відповідності у інтелектуальних списках відтворення Amarok 1.4.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Match Tag Constraint Settings
uk: Параметри обмеження відповідності міток

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Selects which track characteristic you want to match.
uk: Вкажіть характеристику композиції, відповідність якій слід встановлювати.

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
en: Field:
uk: Поле:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The APG will choose all tracks that do <span style=" font-weight:600;">not</span> match the specified characteristics.</p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">АПС вибере всі композиції, як <span style=" font-weight:600;">не</span> відповідає вказаним характеристикам.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified value.
uk: Визначає, спосіб вибору АПС: менше за, рівне чи більше за вказане значення.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
en: The numerical value that the track characteristic should match.
uk: Числове значення, за якою породжувач має встановлювати відповідність характеристики композицій.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified value.
uk: Строгість встановлення АПС відповідності композицій вказаному значенню.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range.
uk: Спосіб вибору АПС композицій: до, у або після вказаної дати, або те, чи АПС має вибирати композиції у певному діапазоні часу.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: within the last
uk: протягом попередніх

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
en: The specific date that the APG should use for matching.
uk: Вказана дата, яку АПС має використовувати для встановлення відповідності.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
en: The relative time period that the APG should try to match.
uk: Відносний період часу, який АПС має використовувати для встановлення відповідності.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified date.
uk: Строгість встановлення АПС відповідності композицій вказаній даті.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or contain the specified string.
uk: Визначає, спосіб встановлення відповідності АПС: дорівнює, починається з, завершується на або містить вказаний рядок.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
en: The string that the APG should use when matching tracks.
uk: Рядок, який АПС має використовувати для встановлення відповідності композицій.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified time.
uk: Визначає, спосіб вибору АПС: менше за, рівне чи більше за вказаний час.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
en: The time that the APG should try to match.
uk: Час, який АПС має використовувати для встановлення відповідності.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified time.
uk: Строгість встановлення АПС відповідності композицій вказаному часу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified rating.
uk: Визначає, спосіб вибору АПС: менше за, рівне чи більше за вказану оцінку.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRatingWidget, rating_RatingValue)
en: The rating that the APG should try to match.
uk: Оцінка, яку АПС має використовувати для встановлення відповідності.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating.
uk: Строгість встановлення АПС відповідності композицій вказаній оцінці.

en: artist name
uk: ім’я виконавця

en: album name
uk: назва альбому

en: track number
uk: номер композиції

en: disc number
uk: номер диска

en: added to collection
uk: додано до збірки

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: score
uk: рахунок

en: first played
uk: вперше відтворювалась

en: play count
uk: кількість відтворень

en: The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
uk: Породжувачу списків відтворення не вдалося завантажити жодної композиції зі збірки.

en: There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks.
uk: Всім обмеженням не відповідає жодна композиція. Породжувач списків відтворення виявить композиції, які відповідають обмеженням найкраще. Ви можете усунути частину обмежень для пошуку композицій.

en: New playlist preset
uk: Новий шаблон списку відтворення

en: Unnamed playlist preset
uk: Шаблон списку відтворення без назви

en: Generating a new playlist
uk: Створення списку відтворення

en: The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints.  If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist.
uk: Породжувачем списків відтворення створено список відтворення не відповідає всім вашим обмеженням. Якщо ви не задоволені результатами, спробуйте розширити діапазон або вилучити деякі з обмежень, а потім створити новий список відтворення.

en: Add new
uk: Додати нову

en: Constraint Group
uk: Група обмежень

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
en: APG Preset Editor
uk: Редактор шаблонів АПС

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
en: Constraint Tree
uk: Ієрархія обмеження

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
en: APG Preset Name
uk: Назва шаблону АПС

en: Preset files (*.xml)
uk: Файли шаблонів (*.xml)

en: Import preset
uk: Імпортувати шаблон

en: Preset exported to %1
uk: Шаблон експортовано до %1

en: Preset could not be exported to %1
uk: Не вдалося експортувати шаблон до %1

en: Presets could not be imported from %1
uk: Не вдалося імпортувати базу даних з %1

en: %1 could not be opened for preset import
uk: Не вдалося відкрити %1 для імпортування шаблонів

en: Example 1: new tracks added this week
uk: Приклад 1: нові композиції, додані цього тижня

en: Example 2: rock or pop music
uk: Приклад 2: рок- і поп-музика

en: Example 3: about one hour of tracks from different artists
uk: Приклад 3: приблизно одна година композицій різних виконавців

en: Example 4: like my favorite radio station
uk: Приклад 4: подібно до моєї улюбленої радіостанції

en: Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial
uk: Приклад 5: 80-хвилинний компакт-диск року, металу та індастріал

en: Export "%1" preset
uk: Експортувати шаблон «%1»

en: Playlist Files on Disk
uk: Файли списку композицій на диску

en: The playlist file "%1" could not be loaded.
uk: Не вдалося завантажити файл списку відтворення «%1».

en: Version %1 of playlist database schema encountered, however this Amarok version only supports version %2 (and previous versions starting with %2). Playlists saved in the Amarok Database probably will not work and any write operations with them may result in losing them. Perhaps you have started an older version of Amarok with a database written by newer version?
uk: Виявлено версію %1 бази даних списків відтворення, втім, у цій версії Amarok передбачено підтримку лише версії %2 (та попередніх версій, починаючи з %2). Списки відтворення, збережені у базі даних Amarok, ймовірно, не працюватимуть. Будь-які дії з запису, пов’язані з цією базою даних, можуть призвести до втрати цих списків. Запускаєте стару версію Amarok з базою даних для нової версії?

[ctx: the user's 'database version' is newer and unsupported by this software version]
en: Future version of Playlist Database?
uk: Надто нова версія бази даних списків відтворення?

en: Amarok Database
uk: База даних Amarok

en: Local playlists stored in the database
uk: Локальні списки композицій, що зберігаються у базі даних

en: <p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
uk: <p>Amarok не вдалося знайти жодних додатків збірок.Скоріше за все, Amarok встановлено у невідповідному місці — будь ласка, виправте цю ваду за допомогою команд:<pre>$ cd /шлях/до/вихідного/коду/amarok/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>Докладнішу інформацію можна знайти у файлі README. Для подальшого супроводу зв’яжіться з нами на каналі #amarok у irc.freenode.net.</p>

en: Scanning music
uk: Сканування записів

en: Abort for scanner requested
uk: Перервати виконання запиту щодо сканування

en: Aborting scanner with error: %1
uk: Роботу інструмента сканування перервано з повідомленням про помилку: %1

en: Could not find amarokcollectionscanner!
uk: Не вдалося знайти програми amarokcollectionscanner!

en: Unable to start Amarok collection scanner.
uk: Не вдалося запустити програму побудови збірки Amarok.

en: The collection scan had to be aborted. Too many crashes (%1) were encountered during the scan. Following files caused the crashes:
    
    %2
uk: Сканування збірки довелося перервати. Під час спроби виконання цієї дії трапилося надто багато помилок (%1). До аварійного завершення сканування призвела обробка таких файлів:
    
    %2

[ctx: do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core']
en: qt.core must be loaded to use DataDownloader
uk: Щоб мати змогу використовувати DataDownloader слід завантажити qt.core

en: Script error reported by: %1
    %2
uk: Повідомлено про помилку скрипту: %1
    %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AmazonConfigWidget)
en: Select Your Country
uk: Виберіть вашу країну

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. Please select the country you are located in. Note that changing the country also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet supported by the store, you can only buy items if you live in one of the listed countries.
uk: Музична крамниця з продажу MP3 Amazon визначає список пропозицій відповідно до місця вашого проживання. Будь ласка, вкажіть країну, у якій ви мешкаєте. Зауважте, що зміна країни призведе до втрати чинності списку придбаних записів у кошику. Підтримки країн, яких немає у списку, крамницею не передбачено, ви можете купувати записи, лише якщо ви мешкаєте у одній з країн, вказаних у списку.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: Austria, Germany, Switzerland
uk: Австрія, Німеччина, Швейцарія

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  570 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  862 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1475 (OpenE
en: Japan
uk: Японія

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  570 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  862 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1475 (OpenE
en: Italy
uk: Італія

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) #-#-#-#-#  570 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  852 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  862 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1474 (OpenE
en: Spain
uk: Іспанія

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: none of the above (store won't work)
uk: жоден з наведених вище варіантів (крамниця не працюватиме)

en: Loading album info...
uk: Завантаження даних про альбом…

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Unable to write temporary file. :-(
uk: <b>Музична крамниця MP3</b><br/><br/>Помилка: не вдалося записати тимчасовий файл. :-(

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Querying MP3 Music Store database failed. :-(
uk: <b>Музична крамниця MP3</b><br/><br/>Помилка: не вдалося надіслати запит до музичної крамниці з продажу MP3. :-(

en: Add album to cart
uk: Додати альбом до кошика

en: Add to cart
uk: Додати до кошика

en: <b>Artist:</b>
uk: <b>Виконавець:</b>

en: <b>Album:</b>
uk: <b>Альбом:</b>

en: <b>Price:</b>
uk: <b>Ціна:</b>

en: <b>Track:</b>
uk: <b>Композиція:</b>

en: Add to Cart
uk: Додати до кошика

en: Add Preview to Playlist
uk: Додати зразок до списку відтворення

en: Load Details...
uk: Завантажити подробиці…

en: Direct Checkout
uk: Безпосередня сплата

en: Search for Album...
uk: Шукати альбом…

en: Snippet taken from the Amazon MP3 store
uk: Фрагмент запозичено з музичної крамниці з продажу MP3 Amazon

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/><em>%1</em> has been added to your shopping cart.
uk: <b>Музична крамниця MP3</b><br/><br/>До вашого кошика було додано запис <em>%1</em>.

en: Shopping cart value: %1
uk: Вартість записів у кошику: %1

en: When clicking checkout you are being redirected to Amazon for the checkout process. To simplify that process please click <a href="%1">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed.
uk: Після натискання кнопки перевірки вам буде показано початкову сторінку перевірки Amazon. Щоб спростити процедуру, будь ласка, натисніть <a href="%1">це посилання</a> і повідомте Amazon, що у вашій системі встановлено програму для отримання MP3 з їхньої крамниці.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmazonShoppingCartDialog)
en: Amarok - Your Shopping Cart
uk: Amarok — ваш кошик з записами

en: Remove from Cart
uk: Вилучити з кошика

en: Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok
uk: Доступ до крамниці з продажу MP3 Amazon безпосередньо з Amarok

en: This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service.
uk: За допомогою цього додатка можна шукати і купувати композиції та альбоми у крамниці з продажу MP3 Amazon. Amarok отримує комісійні за придбання композицій за допомогою програми.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>You are now being redirected to Amazon for the checkout process.<br/>To simplify that process please click <a href="%1">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed.
uk: <b>Музична крамниця MP3</b><br/><br/>Зараз буде показано початкову сторінку перевірки Amazon.<br/>Щоб спростити процедуру, будь ласка, натисніть <a href="%1">це посилання</a> і повідомте Amazon, що у вашій системі встановлено програму для отримання MP3 з їхньої крамниці.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Please select a valid country in the settings to make the store work.
uk: <b>Музична композиція з продажу MP3</b><br/><br/>Виберіть одну з країн у списку, якщо хочете скористатися крамницею.

en: Select results page to show
uk: Виберіть сторінку результатів, яку слід показати

[ctx: Add selected item to your shopping cart]
en: Add to Cart
uk: Додати до кошика

en: Add selected item to your shopping cart
uk: Додати позначений пункт до списку придбаних записів

[ctx: View your shopping cart contents]
en: View Cart
uk: Переглянути кошик

en: View your shopping cart contents
uk: Переглянути список придбаних записів

[ctx: Checkout your shopping cart]
en: Checkout
uk: Розплатитися

en: Checkout your shopping cart
uk: Розплатитися за придбані записи

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Received an invalid reply. :-(
uk: <b>Музична крамниця MP3</b><br/><br/>Помилка: отримано некоректну відповідь. :-(

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Country
uk: Виберіть країну

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In order to buy tracks from Amazon Store, you need to select your country of residence.
uk: Якщо ви будете купувати композиції у Amazon Store, вам слід вказати країну, у якій ви мешкаєте.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If you do not want Amarok to send this data to Amazon, select "none" in the box below. In this case Amazon Store will not work.
uk: Якщо ви не хочете, щоб Amarok надсилав ці дані до Amazon, виберіть пункт «немає» у наведеному нижче полі. Якщо ви це зробите, Amazon Store не працюватиме.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select your country in the box below:
uk: Виберіть вашу країну у наведеному нижче списку:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Press this button to save your preferred settings, and log on to Amazon Store using the provided data:
uk: Натисніть цю кнопку, щоб наказати програмі зберегти вказані вами параметри і увійти до Amazon Store з використанням наданих даних:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveSettings)
en: Save and Log on to Amazon Store
uk: Зберегти і увійти до Amazon Store

en: Add new Ampache server
uk: Додати новий сервер Ampache

en: Successfully connected
uk: Успішне з’єднання

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Server
uk: Додати сервер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Server
uk: Вилучити сервер

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
en: Server Address
uk: Адреса сервера

en: Amarok frontend for your Ampache server
uk: Оболонка Amarok для вашого сервера Ampache

en: Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
uk: Використовуйте Amarok як безшовний клієнт вашого сервера Ampache. Ви зможете переглядати і відтворювати всі композиції Ampache за допомогою Amarok.

en: Ampache Server %1
uk: Сервер Ampache %1

en: <p>No information found for this track.</p>
uk: <p>Не вдалося знайти відомостей про цю композицію.</p>

en: <p>No information found for this album.</p>
uk: <p>Не вдалося знайти відомостей про цей альбом.</p>

en: <p>No information found for this artist.</p>
uk: <p>Не вдалося знайти відомостей про цього виконавця.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
en: Check Connection
uk: Перевірити з’єднання

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: gpodder.net Profile
uk: Профіль gpodder.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gpodder.net/register/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Sign up to gpodder.net</span></a></p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gpodder.net/register/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Зареєструватися на gpodder.net</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
en: &Test Login
uk: &Тестовий вхід

en: Gpodder Podcasts
uk: Радіотрансляції Gpodder

en: Trying to synchronize statuses with gpodder.net
uk: Спроба синхронізації даних станів з gpodder.net

en: Trying to synchronize subscriptions with gpodder.net
uk: Спроба синхронізації підписок з gpodder.net

en: GPodder Service failed to get data from the server. Will retry in 10 seconds...
uk: Службі GPodder не вдалося отримати дані з сервера. Повторну спробу буде здійснено за 10 секунд…

en: gpodder.net: Podcast Directory Service
uk: gpodder.net: служба каталогу трансляцій

en: gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service.
uk: gpodder.net — каталог трансляцій та служба синхронізації у інтернеті.

en: gpodder.net credentials
uk: Реєстраційні дані gpodder.net

en: No running KWallet found. Would you like Amarok to save your gpodder.net credentials in plaintext?
uk: Не знайдено запущеної програми KWallet. Бажаєте, щоб програма Amarok зберегла ваші реєстраційні дані на gpodder.net як звичайний текст?

en: Either the username or the password is empty, please correct and try again.
uk: Вказано порожнє ім’я користувача або пароль, будь ласка, виправте їх і спробуйте ще раз.

[ctx: The operation completed as expected]
en: Success
uk: Успіх

en: Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
uk: Ви неправильно вказали або ім’я користувача, або пароль, будь ласка, виправте її і спробуйте ще раз.

en: Unable to connect to gpodder.net service or other error occurred.
uk: Не вдалося встановити з’єднання зі службою gpodder.net або сталася інша помилка.

en: Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and report a bug
uk: Помилка під час спроби обробки відповіді, переконайтеся, що gpodder.net працює належним чином, і якщо це так, повідомте про ваду у програмі.

en: No description available...
uk: Немає опису…

en: From Jamendo.com
uk: З Jamendo.com

en: A site where artists can freely share their music
uk: Сайт, де виконавці можуть вільно розповсюджувати свою музику

en: A archive of free, Creative Commons licensed music
uk: Архів вільної музики, яка розповсюджується відповідно до ліцензії Creative Commons

en: Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo.com contents from within Amarok.
uk: Jamendo.com створює зв’язок між виконавцями і шанувальниками. За допомогою сайтів виконавці можуть вивантажувати власні альбоми, якими бажають поділитися з іншими, а користувачі вільно звантажувати ці альбоми. Ви можете прослухати і звантажити всі альбоми з Jamendo.com за допомогою Amarok.

[ctx: Fetch new information from the website]
en: Update
uk: Оновити

en: Genre / Artist
uk: Жанр / Виконавець

en: Genre / Artist / Album
uk: Жанр / Виконавець / Альбом

en: Downloading Jamendo.com database...
uk: Звантаження бази даних Jamendo.com…

en: Updating the local Jamendo database.
uk: Оновлення локальної бази даних Jamendo.

[ctx: First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: Jamendo.com database update complete. Added 1 track on  | Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on
uk[0]: Оновлення бази даних Jamendo.com завершене. Додано %1 композицію з
uk[1]: Оновлення бази даних Jamendo.com завершене. Додано %1 композиції з
uk[2]: Оновлення бази даних Jamendo.com завершене. Додано %1 композицій з
uk[3]: Оновлення бази даних Jamendo.com завершене. Додано %1 композицію з

[ctx: Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 album from  | %1 albums from
uk[0]: %1 альбому
uk[1]: %1 альбомів
uk[2]: %1 альбомів
uk[3]: %1 альбому

[ctx: Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 artist. | %1 artists.
uk[0]: %1 виконавця.
uk[1]: %1 виконавців.
uk[2]: %1 виконавців.
uk[3]: %1 виконавця.

[ctx: Name of the "Last.fm" similar bias]
en: Last.fm similar
uk: Подібні Last.fm

[ctx: Description of the "Last.fm" bias]
en: The "Last.fm" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds similar tracks.
uk: Упередження «Подібні Last.fm» додає подібні композиції за даними Last.fm.

[ctx: Last.fm bias representation]
en: Similar to the previous track (as reported by Last.fm)
uk: Подібна до попередньої композиція (за даними Last.fm)

[ctx: Last.fm bias representation]
en: Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)
uk: Подібний до попереднього виконавець (за даними Last.fm)

en: <a href="http://www.last.fm/">Last.fm</a> thinks the track is similar to
uk: <a href="http://www.last.fm/">Last.fm</a> вважає композицію подібною до

en: the previous track
uk: попередня композиція

[ctx: Name of the "WeeklyTop" bias]
en: Last.fm weekly top artist
uk: Найкращий виконавець тижня Last.fm

[ctx: Description of the "WeeklyTop" bias]
en: The "WeeklyTop" bias adds tracks that are in the weekly top chart of Last.fm.
uk: Упередження «Найкращі тижня» додає композиції, які є найкращими за оцінкою Last.fm протягом тижня.

[ctx: WeeklyTopBias bias representation]
en: Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2
uk: Композиції зі списків найкращих композицій Last.fm з %1 до %2

[ctx: in WeeklyTopBias. Label for the date widget]
en: from:
uk: з:

[ctx: in WeeklyTopBias. Label for the date widget]
en: to:
uk: до:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Last.fm Profile
uk: Профіль Last.fm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: <a href="http://www.last.fm:80/signup.php">Sign up to Last.fm</a>
uk: <a href="http://www.last.fm:80/signup.php">Підписатися на Last.fm</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2)
en: Why not join the <a href="http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users">Amarok Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?
uk: Чому б не приєднатись до <a href="http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users">групи Amarok Last.fm</a> і поділитись вашими музичними уподобаннями з іншими користувачами Amarok?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Last.fm Services
uk: Служби Last.fm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
en: &Submit tracks
uk: &Надіслати список композицій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
en: &Retrieve similar artists
uk: О&тримати подібних виконавців

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer)
en: &Use composer data if available in Last.fm as artist
uk: &Використовувати дані щодо композитора на Last.fm як дані виконавця

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
en: Use Last.fm tags like <b>7 of 10 stars</b> to represent your Amarok ratings during statistics synchronization
uk: Використовувати мітки Last.fm, подібні до <b>7 з 10 зірок</b>, для відтворення ваших оцінок, створених у Amarok, під час синхронізації статистичних даних

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
en: Use fancy tags to represent ratings
uk: Використовувати форматування для показу оцінок

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
en: <html>When scrobbling tracks to Last.fm, it autocorrects common errors in track tags like artist, album and title. Check this to be notified when this happens and what the autocorrection was</html>
uk: <html>Під час скроблінґу композицій на Last.fm виправляє типові помилки у мітках композицій, зокрема у мітках виконавця, альбому та назви композиції. Позначте цей пункт, якщо хочете знати, коли це трапляється та що саме було виправлено.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
en: Announce correction suggestions for track tags
uk: Сповіщати про пропозиції щодо виправлення міток композицій

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FilterByLabel)
en: <html>Check if you want certain tracks neither to be scrobbled nor to be updated to Last.fm now playing</html>
uk: <html>Позначте, якщо для певних композицій не слід виконувати скроблінґ і оновлювати дані щодо поточного відтворення на Last.fm.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterByLabel)
en: Do not scrobble tracks with label:
uk: Не виконувати скроблінґ для композицій з надписом:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_FilteredLabel)
en: <html>Select a preferred label (or write a new one). Tracks with this label will not be scrobbled</html>
uk: <html>Вкажіть бажаний надпис (або впишіть новий). Композиції з цим надписом не буде включено до дій зі скроблінґу.</html>

en: Last.fm: The social music revolution
uk: Last.fm: Соціальна музична революція

en: Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that Last.fm considers your musical "neighbors"
uk: Last.fm є популярною мережевою службою, яка надає у розпорядження користувачів особисті радіостанції та музичні рекомендації. Залежно від ваших уподобань служба створює вашу особисту радіостанцію і надає вам рекомендації щодо нових творів. Крім того можна слухати станції, музика яких є подібною до музики певних виконавців, а також слухати потоки даних, створені людьми, яких ви додали як друзів, або ті, які Last.fm вважає вашими музичними «сусідами».

en: Last.fm: Love
uk: Last.fm: Люблю

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
uk: Ви неправильно вказали або ім’я користувача, або пароль.

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.
uk: Під час спроби зв’язатися зі службами Last.fm сталася помилка. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: Enter an artist name
uk: Введіть ім’я виконавця

en: Enter a tag
uk: Введіть мітку

en: Enter a Last.fm user name
uk: Введіть ім’я користувача Last.fm

en: Username: %1
uk: Користувач: %1

en: Play Count: %1 play | Play Count: %1 plays
uk[0]: Кількість відтворень:  %1 відтворення
uk[1]: Кількість відтворень:  %1 відтворення
uk[2]: Кількість відтворень:  %1 відтворень
uk[3]: Кількість відтворень:  %1 відтворення

en: Create a Custom Last.fm Station
uk: Створити нетипову станцію Last.fm

en: %1's Streams
uk: Потоки %1

en: Global Tags
uk: Загальні мітки

en: Neighbors' Loved Radio
uk: Улюблене радіо сусідів

en: Neighbors' Personal Radio
uk: Особисте радіо сусідів

en: Friends' Loved Radio
uk: Улюблене радіо друзів

en: Friends' Personal Radio
uk: Особисте радіо друзів

en: Failed to open KDE Wallet to read Last.fm credentials
uk: Не вдалося відкрити систему зберігання паролів KDE для читання реєстраційних даних на Last.fm

en: Last.fm credentials
uk: Реєстраційні дані Last.fm

en: No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm credentials in plaintext?
uk: Не знайдено запущеної програми KWallet. Бажаєте, щоб програма Amarok зберегла ваші реєстраційні дані на Last.fm як звичайний текст?

[ctx: The operation was rejected by the server]
en: Failed
uk: Невдача

en: Test Login
uk: Тестовий вхід

en: Unable to connect to Last.fm service.
uk: Не вдалося встановити з’єднання зі службою Last.fm.

[ctx: %2 is artist name, %1 is number of plays]
en: %2 (%1 play) | %2 (%1 plays)
uk[0]: %2 (%1 відтворення)
uk[1]: %2 (%1 відтворення)
uk[2]: %2 (%1 відтворень)
uk[3]: %2 (одне відтворення)

en: Personal Radio
uk: Особисте радіо

en: Neighborhood
uk: Сусідство

en: My Recommendations
uk: Мої рекомендації

en: My Radio Station
uk: Моя радіостанція

en: My Neighborhood
uk: Моє сусідство

en: My Tags
uk: Мої мітки

en: Neighbors
uk: Сусіди

en: Last.fm: &Ban
uk: Last.fm: &Заборонити

en: Ban this track
uk: Заборонити цю композицію

en: Last.fm: &Skip
uk: Last.fm: &Пропустити

en: Skip this track
uk: Пропустити цю композицію

en: Global Tag Radio: "%1"
uk: Загальне радіо міток: «%1»

en: User Tag Radio: "%1"
uk: Користувачеве радіо міток: «%1»

en: Similar Artists to "%1"
uk: Виконавці, подібні до «%1»

en: Artist Fan Radio: "%1"
uk: Радіо шанувальників виконавця: «%1»

en: %1's Neighbor Radio
uk: Сусідське радіо %1

en: %1's Personal Radio
uk: Особисте радіо %1

en: %1's Mix Radio
uk: Радіомікс %1

en: %1's Recommended Radio
uk: Рекомендоване радіо %1

en: %1's Recommended Radio (Popularity %2)
uk: Рекомендоване %1 радіо (Популярність %2)

en: Group Radio: %1
uk: Групове радіо: %1

en: Track Radio
uk: Радіо композицій

en: Artist Radio
uk: Радіо виконавця

en: Last.fm is cool...
uk: Last.fm — це круто…

en: To listen to Last.fm streams and radio you need to be a paying Last.fm subscriber and you need to stream from a <a href='http://www.last.fm/announcements/radio2013'>supported country</a>. All other Last.fm features work fine.
uk: Для прослуховування потоків даних та радіотрансляцій Last.fm вам слід оформити передплату на Last.fm та отримувати потік даних у <a href='http://www.last.fm/announcements/radio2013'>підтримуваній країні</a>. Всі інші можливості Last.fm працюватимуть належним чином.

en: Error starting track from Last.fm radio
uk: Помилка під час початку відтворення композицій з Last.fm

[ctx: As in Last.fm]
en: Loved Track: %1
uk: Улюблена композиція: %1

[ctx: As in Last.fm]
en: Banned Track: %1
uk: Заблокована композиція: %1

[ctx: %1 is field name such as Album Name; %2 is the original value; %3 is the corrected value]
en: %1 <b>%2</b> should be corrected to <b>%3</b>
uk: <b>%2</b> для %1 слід виправити на <b>%3</b>

en: Last.fm suggests that some tags of track <b>%1</b> should be corrected:
uk: Last.fm пропонує виправити деякі з міток композиції <b>%1</b>:

en: Play Similar Artists from Last.fm
uk: Відтворити композиції подібних виконавців з Last.fm

[ctx: description of the Last.fm statistics synchronization provider]
en: slows down track matching
uk: уповільнює встановлення відповідності композицій

en: Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com
uk: Звантаження композиції «%1» %2 з Magnatune.com

en: Downloading album from Magnatune.com
uk: Звантаження альбому з Magnatune.com

en: Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
uk: Здається, спроба звантаження з Magnatune була невдалою. Не вдалося прочитати файл zip.

en: Uncompressing Magnatune.com download...
uk: Звантаження нестиснутих даних з Magnatune.com…

en: Adding album cover to collection
uk: Додавання обкладинки альбому в збірку

en: Preview Tracks
uk: Попередні композиції

en: The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
uk: Композиції, які ви зібралися копіювати, є потоками для попереднього прослуховування Magnatune.com. Якщо вам потрібні потоки кращої якості, придбайте можливість звантаження альбому. Не забувайте: коли ви купуєте у Magnatune, виконавець отримує 50%. Також, купуючи за допомогою Amarok, ви підтримуєте проект Amarok 10% вартості придбаного.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: If you check this box, Amarok will periodically check for Magnatune database updates and download them automatically.
uk: Якщо ви позначите цей пункт, Amarok виконуватиме періодичні перевірки оновлень у базі даних Magnatune і звантажуватиме дані у автоматичному режимі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdateDatabase)
en: Update Magnatune database automatically
uk: Оновлювати базу даних Magnatune автоматично

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Redownloads
uk: Перезвантаження

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
uk: Введіть у це поле адресу вашої електронної пошти, щоб повторно звантажити будь-які раніше зроблені придбання з Magnatune безпосередньо до Amarok.

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: E-mail:
uk: Ел. пошта:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Membership Options
uk: Параметри членства

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
en: I am a member
uk: Я — зареєстрований

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Membership type:
uk: Тип членства:

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: Stream
uk: Потік

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
uk: Користувач:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">For more information about the Magnatune.com memberships, and to sign up, go to  </span><a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Щоб отримати докладнішу інформацію щодо членства на Magnatune.com і для того, щоб записатися до членів, відвідайте адресу  </span><a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Stream Options
uk: Параметри потоку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Preview stream type:
uk: Попередній перегляд типу потоку:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: High Quality Mp3
uk: Mp3 високої якості

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: Low Quality Mp3
uk: Mp3 низької якості

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
en: Magnatune.com Album Download
uk: Звантаження альбому Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Download options
uk: Параметри звантаження

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Format:
uk: Виберіть формат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
uk: Якщо ви звантажите в теку, за якою Amarok вже спостерігає, то альбом буде автоматично додано до вашої збірки.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Magnatune info
uk: Інформація про Magnatune

en: Processing download
uk: Виконання звантаження

en: There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
uk: Здається, у поданій вами інформації про членство була помилка. Будь ласка, виправте її і спробуйте ще раз.

en: Could not process download
uk: Не вдалося виконати звантаження

en: Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune.com.
    
    Username: %3
    Password: %4
uk: Перезвантажити попередньо придбаний альбом «%1», записаний «%2», з Magnatune.com.
    
    Користувач: %3
    Пароль: %4

en: Loading artist info...
uk: Завантаження даних про виконавця…

en: Fetching %1 Artist Info
uk: Отримання даних про %1 виконавця

en: Release Year: %1
uk: Рік випуску: %1

en: From Magnatune.com
uk: З Magnatune.com

en: Loading Magnatune.com frontpage...
uk: Завантаження головної сторінки Magnatune.com…

en: Fetching Magnatune.com front page
uk: Обробка головної сторінки Magnatune.com

en: Loading your Magnatune.com favorites page...
uk: Завантаження вашої сторінки уподобань Magnatune.com…

en: Loading your personal Magnatune.com recommendations page...
uk: Завантаження вашої особистої сторінки рекомендацій Magnatune.com…

en: The non evil record label that is fair to artists and customers alike
uk: Не жадібна звукозаписувальна компанія, яка чесна з виконавцями і яка поважає споживачів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Click this button to download Magnatune database now.
uk: Натисніть цю кнопку, щоб звантажити базу даних Magnatune зараз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amarok needs to download Magnatune database in order to enable Magnatune store.
uk: Щоб уможливити користування крамницею Magnatune, Amarok потрібно належним чином отримати базу даних Magnatune.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If you enable the following option, Amarok will check for Magnatune updates and download them automatically. You can always disable this option later in Magnatune service configuration.
uk: Якщо ви позначите наведений нижче пункт, Amarok виявлятиме оновлення бази даних Magnatune і отримуватиме відповідні дані у автоматичному режимі. Ви завжди можете вимкнути подібну поведінку програми за допомогою налаштувань служби Magnatune.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
en: Redownload manager
uk: Керування повторними звантаженнями

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: These are the albums that you have previously downloaded:
uk: Це альбоми, які ви вже колись звантажили:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
en: Re&download
uk: Повторно званта&жити

en: Getting list of previous Magnatune.com purchases
uk: Отримання списку попередніх придбань з Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
en: Magnatune.com member signup
uk: Реєстрація учасника Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By becoming a Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The Amarok team gets 10% of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting the development of Amarok.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">As always, the artists get 50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you download and stream.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To read more about Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: <a href="http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Membership Info</span></a> </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">After joining, go to the Magnatune config in "Settings->Configure Amarok->Plugins" and enter your membership information. </p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Якщо ви зареєструєтеся на Magnatune.com, ви отримаєте необмежений доступ до звантаження даних і зможете звантажувати будь-який альбом за допомогою єдиного клацання кнопкою миші у Amarok. Крім того, після реєстрації ви зможете прослуховувати всі потокові дані з Magnatune.com без реклами.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Команда Amarok отримає 10% від вашого першого реєстраційного грошового внеску, отже своєю участю ви підтримуєте розробку Amarok.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Як завжди, автори записів отримають 50% від вашої сплати, яку буде розподілено між тими, чию композицію ви звантажили або прослухали.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Щоб дізнатися більше про участь у Magnatune.com або реєстрацію, натисніть це посилання: <a href="http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Відомості щодо участі</span></a> </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Після виконання всіх кроків реєстрації відкрийте вікно налаштування Magnatune за допомогою пункту меню «Параметри->Налаштувати Amarok->Додатки» і вкажіть ваші реєстраційні дані. </p></body></html>

en: "Fair trade" online music store
uk: Мережевий музичний магазин «Fair trade»

en: Magnatune.com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune.com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
uk: Magnatune.com є іншим типом компанії звукозапису з лозунгом «Ми — не зло!» («We are not evil!») 50% кожного придбання твору отримує безпосередньо виконавець, а якщо ви придбаєте твір за допомогою Amarok, проект Amarok отримає 10% комісії. Крім того, Magnatune.com надає необмежене членство, за допомогою якого ви можете звантажувати музику компанії без обмежень.

en: Artist / Album
uk: Виконавець / Альбом

en: Re-download
uk: Перезвантажити

en: Update Database
uk: Оновити базу даних

en: Download Album
uk: Звантажити альбом

en: Signup
uk: Зареєструватися

en: Downloading Magnatune.com database...
uk: Звантаження бази даних Magnatune.com…

en: Updating the local Magnatune database.
uk: Оновлення локальної бази даних Magnatune.

en: The Magnatune.com service accepts the following messages: 
    
    	addMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
uk: Служба Magnatune.com приймає такі повідомлення: 
    
    	addMoodyTracks mood count: Додає кількість «number» випадкових композицій з визначеним стилем «mood» до списку відтворення. У параметр «mood» пробіли слід замінити на %%20

en: ERROR: No arguments supplied
uk: ПОМИЛКА: Не надано параметрів

en: ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
uk: ПОМИЛКА: Неправильна кількість параметрів у addMoodyTracks

en: ERROR: Parse error for argument 2 ( count )
uk: ПОМИЛКА: Помилка під час обробки параметра 2 ( кількість )

en: ERROR: Unknown argument.
uk: ПОМИЛКА: Невідомий параметр.

[ctx: First part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: Magnatune.com database update complete. Database contains 1 track on  | Magnatune.com database update complete. Database contains %1 tracks on
uk[0]: Оновлення бази даних Magnatune.com завершене. База даних містить %1 композицію з
uk[1]: Оновлення бази даних Magnatune.com завершене. База даних містить %1 композиції з
uk[2]: Оновлення бази даних Magnatune.com завершене. База даних містить %1 композицій з
uk[3]: Оновлення бази даних Magnatune.com завершене. База даних містить одну композицію з

[ctx: Middle part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 album from  | %1 albums from
uk[0]: %1 альбому
uk[1]: %1 альбомів
uk[2]: %1 альбомів
uk[3]: одного альбому

[ctx: Last part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 artist. | %1 artists.
uk[0]: %1 виконавця.
uk[1]: %1 виконавців.
uk[2]: %1 виконавців.
uk[3]: одного виконавця.

en: Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
uk: Фонова служба MP3tunes Harmony у Amarok

en: Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
uk: Керує службою AutoSync для MP3tunes у Amarok.

en: (C) 2008, Casey Link
uk: © Casey Link, 2008

en: IRC:
    server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
uk: IRC:
    сервер:irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Відгуки:
    amarok@kde.org

en: The identifier the daemon should use.
uk: Ідентифікатор, який повинна використовувати фонова служба.

en: The email to be used for authentication.
uk: Адреса електронної пошти, яку буде використано для розпізнавання.

en: The pin to be used for authentication.
uk: Персональний ідентифікаційний код, який буде використано для розпізнавання.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: MP3tunes Login
uk: Вхід до MP3tunes

[ctx: The e-mail address for Mp3Tunes logins]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: E-Mail:
uk: Ел. пошта:

[ctx: The MP3Tunes password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password:
uk: Пароль:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
uk: AutoSync — це одна з можливостей MP3tunes, яка надає вам змогу автоматично пересувати ваші музичні файли між комп’ютерами і пристроями.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
uk: AutoSync — це одна з можливостей MP3tunes, яка надає вам змогу автоматично пересувати ваші музичні файли між комп’ютерами і пристроями. Ви зможете вивантажувати файли з одного місця або звантажувати їх у інші місця.

[ctx: Enable harmony]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enable AutoSync
uk: Увімкнути AutoSync

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: PIN Code:
uk: PIN-код:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Отримайте скриньку на MP3tunes</span></a></p></body></html>

en: Online music locker where you can safely store and access your music: http://mp3tunes.com
uk: Мережева музична скринька, у якій ви можете безпечно зберігати вашу музику, щоб згодом отримати до неї доступ: http://mp3tunes.com

en: The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
uk: Шафка MP3tunes: Ваша музика всюди!

en: MP3tunes AutoSync Enabled
uk: AutoSync з MP3tunes увімкнено

en: MP3tunes AutoSync Disabled
uk: AutoSync з MP3tunes вимкнено

en: MP3tunes failed to Authenticate.
uk: Невдала спроба входу до MP3tunes.

en: MP3tunes Harmony: Disconnected
uk: MP3tunes Harmony: роз’єднано

en: MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
uk: MP3tunes Harmony: очікування на введення PIN-коду

en: MP3tunes Harmony: Successfully Connected
uk: MP3tunes Harmony: успішно з’єднано

en: MP3tunes Harmony Error
    %1
uk: Помилка Harmony MP3tunes
    %1

en: MP3tunes Locker
uk: Скринька Mp3tunes

en: Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
uk: Вивантажувати на MP3tunes можна файли лише таких типів: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma і ogg.

en: Upload to MP3tunes Initiated
uk: Ініційовано вивантаження на MP3tunes

en: Uploading Track %1/%2
uk: Вивантаження композиції %1/%2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
en: Add a local or remote OPML file to be included in the list.
uk: Додати до списку локальний або віддалений файл OPML.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
en: If left blank the title from the OPML will be used.
uk: Якщо поле заголовка не буде заповнено, буде використано заголовок з файла OPML.

en: Loading Podcast Info...
uk: Завантаження даних про радіотрансляцію…

en: Fetching Podcast Info
uk: Отримання даних про радіотрансляцію

en: Add OPML
uk: Додати OPML

[ctx: Heading of Add OPML dialog]
en: Add OPML
uk: Додавання OPML

en: Podcast Directory
uk: Каталог трансляцій

en: A large listing of podcasts
uk: Великий список радіотрансляцій

en: A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to directly from within Amarok.
uk: Повний список придатних для пошуку трансляцій, на які ви можете підписатися безпосередньо з Amarok.

en: Add an OPML file to the list.
uk: Додати до списку файл OPML.

en: Loading info...
uk: Завантаження відомостей…

en: This service does not accept any messages
uk: Ця служба не приймає жодних повідомлень

en: ERROR: unknown message
uk: ПОМИЛКА: невідоме повідомлення

en: Neither playable nor downloadable url specified.
uk: Вказано адресу, дані за якою не можна отримати або відтворити.

en: No service named %1 is currently loaded
uk: Службу з назвою %1 зараз не завантажено

en: This collection is currently offline
uk: Доступу до цієї збірки зараз немає

[ctx: %1 is collection name]
en: %1 has an ability to synchronize track meta-data such as play count or rating with other collections. Do you want to keep %1 synchronized?
    
    You can always change the decision in Amarok configuration.
uk: Для %1 можлива синхронізація метаданих композицій, зокрема даних щодо кількості відтворень або оцінки, з іншими збірками. Хочете підтримувати актуальність даних %1?
    
    Скасувати синхронізацію завжди можна у налаштуваннях Amarok.

en: You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronization only makes sense if there is more than one collection.
uk: Здається, у вас є лише локальна збірка. Синхронізацію має сенс, лише якщо у вас декілька збірок.

en: Played %2 times of which one play is recent and unique to this source | Played %2 times of which %1 plays are recent and unique to this source
uk[0]: Відтворено %2 рази, з яких %1 відтворення є нещодавнім і унікальним для цього джерела
uk[1]: Відтворено %2 рази, з яких %1 відтворення є нещодавніми і унікальними для цього джерела
uk[2]: Відтворено %2 рази, з яких %1 відтворень є нещодавніми і унікальними для цього джерела
uk[3]: Відтворено %2 рази, з яких одне відтворення є нещодавнім і унікальним для цього джерела

en: Ignored labels: %1
uk: Проігноровані надписи: %1

en: %1 - %2 - %3
uk: %1 – %2 – %3

en: Can match tracks by: %1
    Can synchronize: %2
uk: Можливе встановлення відповідності за: %1
    Можлива синхронізація: %2

en: Synchronize Statistics
uk: Синхронізація статистичних даних

en: Matching Tracks for Statistics Synchronization
uk: Встановлення відповідності записів для синхронізації статистичних даних

en: Synchronizing Track Statistics
uk: Синхронізація статистичних даних щодо композицій

[ctx: %2 is a list of collection names]
en: Synchronization of %2 done. <b>One</b> track was updated. | Synchronization of %2 done. <b>%1</b> tracks were updated.
uk[0]: Синхронізацію %2 виконано. Оновлено дані <b>%1</b> композиції.
uk[1]: Синхронізацію %2 виконано. Оновлено дані <b>%1</b> композицій.
uk[2]: Синхронізацію %2 виконано. Оновлено дані <b>%1</b> композицій.
uk[3]: Синхронізацію %2 виконано. Оновлено дані <b>однієї</b> композиції.

en: <b>One</b> track was queued for scrobbling to %2. | <b>%1</b> tracks were queued for scrobbling to %2.
uk[0]: До черги скробблінґу %2 було додано <b>%1</b> композицію.
uk[1]: До черги скробблінґу %2 було додано <b>%1</b> композиції.
uk[2]: До черги скробблінґу %2 було додано <b>%1</b> композицій.
uk[3]: До черги скробблінґу %2 було додано <b>одну</b> композицію.

en: <b>One</b> track's played time was too short to be scrobbled. | <b>%1</b> tracks' played time was too short to be scrobbled.
uk[0]: Час відтворення <b>%1</b> композиції був надто малим для скроблінґу.
uk[1]: Час відтворення <b>%1</b> композицій був надто малим для скроблінґу.
uk[2]: Час відтворення <b>%1</b> композицій був надто малим для скроблінґу.
uk[3]: Час відтворення <b>однієї</b> композиції був надто малим для скроблінґу.

en: <b>One</b> track had insufficient metadata to be scrobbled. | <b>%1</b> tracks had insufficient metadata to be scrobbled.
uk[0]: Метадані <b>%1</b> композиції є недостатніми для скроблінґу.
uk[1]: Метадані <b>%1</b> композицій є недостатніми для скроблінґу.
uk[2]: Метадані <b>%1</b> композицій є недостатніми для скроблінґу.
uk[3]: Метадані <b>однієї</b> композиції є недостатніми для скроблінґу.

en: <b>One</b> track was reported to have been played in the future. | <b>%1</b> tracks were reported to have been played in the future.
uk[0]: Відповідно до даних щодо <b>%1</b> композиції, їх було відтворено у майбутньому.
uk[1]: Відповідно до даних щодо <b>%1</b> композицій, їх було відтворено у майбутньому.
uk[2]: Відповідно до даних щодо <b>%1</b> композицій, їх було відтворено у майбутньому.
uk[3]: Відповідно до даних щодо <b>однієї</b> композиції, її було відтворено у майбутньому.

en: <b>One</b> track was last played in too distant past to be scrobbled. | <b>%1</b> tracks were last played in too distant past to be scrobbled.
uk[0]: <b>%1</b> композиція, яку було відтворено у надто далекому минулому, не варта передавання.
uk[1]: <b>%1</b> композиції, які було відтворено у надто далекому минулому, не варті передавання.
uk[2]: <b>%1</b> композицій, які було відтворено у надто далекому минулому, не варті передавання.
uk[3]: <b>Одна</b> композиція, яку було відтворено у надто далекому минулому, не варта передавання.

en: Scrobbling of <b>one</b> track was skipped as configured by the user. | Scrobbling of <b>%1</b> tracks was skipped as configured by the user.
uk[0]: Скроблінґ для <b>%1</b> композиції не було виконано через налаштування користувача.
uk[1]: Скроблінґ для <b>%1</b> композицій не було виконано через налаштування користувача.
uk[2]: Скроблінґ для <b>%1</b> композицій не було виконано через налаштування користувача.
uk[3]: Скроблінґ для <b>однієї</b> композиції не було виконано через налаштування користувача.

en: Configure Synchronization...
uk: Налаштувати синхронізацію…

en: Tracks matched by: %1
uk: Відповідність композицій: %1

[ctx: %1 is field name such as Rating]
en: No selected collection supports writing %1 - it doesn't make sense to synchronize it.
uk: Запис %1 неможливий до будь-якої з позначених збірок. Немає сенсу синхронізувати дані.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, providersBox)
en: Select Collections to Synchronize
uk: Виберіть збірки для синхронізації

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fieldsBox)
en: Select Fields to Synchronize
uk: Виберіть поля для синхронізації

en: There are no tracks unique to one of the sources participating in the synchronization
uk: Унікальних записів не виявлено у жодному з джерел синхронізації

en: There are no tracks excluded from synchronization
uk: З синхронізації не виключено жодної композиції

en: Expand Tracks With Conflicts
uk: Розгорнути конфліктні записи

en: Expand Updated
uk: Розгорнути оновлені

en: Collapse Tracks Without Conflicts
uk: Згорнути записи без конфліктів

en: Collapse Not Updated
uk: Згорнути не оновлені

en: Reset All Ratings to Undecided
uk: Скинути всі оцінки до невизначених

[ctx: %1 is collection name]
en: Include Labels from %1
uk: Включити надписи з %1

[ctx: %1 is collection name]
en: Exclude Labels from %1
uk: Виключити надписи з %1

en: Reset All Labels to Undecided (Don't Synchronize Them)
uk: Скинути всі надписи до невизначених (не синхронізувати)

en: Updated Tracks
uk: Оновлені записи

en: Tracks With Conflicts
uk: Конфліктні записи

en: There are no tracks with conflicts
uk: Конфліктних записів не виявлено

en: There are no tracks going to be updated
uk: Не виявлено записів, які буде оновлено

en: Tracks that are unique to their sources
uk: Записи, які є унікальними для відповідних джерел

en: Tracks that have been excluded from synchronization due to ambiguity
uk: Записи, які було виключено з синхронізації через неоднозначність

en: <b>One</b> play | <b>%1</b> plays
uk[0]: <b>%1</b> відтворення
uk[1]: <b>%1</b> відтворення
uk[2]: <b>%1</b> відтворень
uk[3]: <b>Одне</b> відтворення

[ctx: %2 is the 'X plays message above']
en: %2 of <b>one</b> track will be scrobbled to %3. | %2 of <b>%1</b> tracks will be scrobbled to %3.
uk[0]: %2 з <b>%1</b> композиції буде передано до %3.
uk[1]: %2 з <b>%1</b> композицій буде передано до %3.
uk[2]: %2 з <b>%1</b> композицій буде передано до %3.
uk[3]: %2 з <b>однієї</b> композиції буде передано до %3.

[ctx: %2 is the above '%1 track(s)' message]
en: Showing %1 out of %2
uk: Показ %1 з %2

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchedTab)
en: Matched Tracks
uk: Відповідні композиції

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, matchedFilterLine) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, uniqueFilterLine) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, excludedFilterLine)
en: Filter Tracks...
uk: Фільтрувати список композицій…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedRatingsButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedLabelsButton)
en: Affects all applicable tracks, not just shown ones
uk: Стосується всіх відповідних композицій, не лише показаних

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedRatingsButton)
en: Take Ratings From
uk: Отримати оцінки

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedCollapseButton)
en: Collapse
uk: Згорнути

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, uniqueTab)
en: Unique Tracks
uk: Унікальні записи

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, excludedTab)
en: Excluded Tracks
uk: Виключені композиції

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrobblingGroupBox)
en: Scrobbling
uk: Скроблінґ

en: Multiple background tasks running (click to show)
uk: Виконується декілька фонових завдань (натисніть, щоб переглянути)

en: Abort all background tasks
uk: Перервати всі фонові завдання

en: Rediscover Your Music
uk: Відкрийте свою музику знову

en: Slim Toolbar
uk: Вузька панель

en: (muted)
uk: (вимкнено)

en: Volume: %1% %2
uk: Гучність: %1% %2

en: Transcode Tracks
uk: Перекодування композицій

en: Transc&ode
uk: Пер&екодувати

en: While copying, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program.
uk: Під час копіювання програма може виконати перекодування даних ваших музичних файлів у інший формат за допомогою програми для кодування (кодека). Перекодування може знадобитися для економії місця на диску або для отримання файлів, придатних до читання на портативному музичному програвачі або у певній програмі.

en: Just copy the tracks without transcoding them.
uk: Просто копіювати композиції без перекодування.

en: While moving, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program. Only successfully transcoded files will be removed from their original location.
uk: Під час пересування програма може виконати перекодування даних ваших музичних файлів у інший формат за допомогою програми для кодування (кодека). Перекодування може знадобитися для економії місця на диску або для отримання файлів, придатних до читання на портативному музичному програвачі або у певній програмі. З початкового місця зберігання буде вилучено лише успішно перекодовані композиції.

en: Just move the tracks without transcoding them.
uk: Просто пересунути композиції без перекодування.

[ctx: Tooltip of a disabled transcoding encoder option]
en: Not currently available on your system.
uk: Зараз немає у вашій системі.

en: Target collection indicates this format would not be playable.
uk: Збірка призначення визначає, що дані у цьому форматі не вдасться відтворити.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transcode
uk: Перекодувати

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
en: Transcode all tracks to the selected format
uk: Перекодувати всі композиції до вказаного формату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
en: Transcode all tracks
uk: Перекодувати всі композиції

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton)
en: Transcode tracks only when needed for playability in the destination collection
uk: Перекодовувати композиції, лише якщо потрібно для можливості відтворення у збірці призначення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton)
en: Transcode only when needed for playability
uk: Перетворювати, лише якщо потрібно для відтворення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton)
en: Transcode only when source and destination file formats different
uk: Перекодовувати, лише якщо формати початкового файла і файла призначення є різними

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton)
en: Transcode only when source and destination formats are different
uk: Перекодовувати, лише якщо початковий формат і формат призначення є різними

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
en: Remember this choice for the next time
uk: Запам’ятати вибір

en: In order to configure the parameters of the transcoding operation, please pick an encoder from the list.
uk: З метою налаштування параметрів дії з перекодування, будь ласка, виберіть програму для кодування зі списку.

en: Ask before each transfer
uk: Запитувати перед кожним перенесенням

en: <i>Volume: %1</i>
uk: <i>Гучність: %1</i>

en: Score: %1
uk: Рахунок: %1

en: Rating: %1
uk: Оцінка: %1

en: Play count: %1
uk: К-ть відтворень: %1

en: Last played: %1
uk: Останнє відтворення: %1

en: Click for more analyzers
uk: Інші аналізатори

en: &Visualizations
uk: &Візуалізації

en: List and run bookmarks, or create new ones
uk: Показати список, перейти за закладками або створити закладки

en: Amarok Bookmarks
uk: Закладки Amarok

en: Copy Current View Bookmark to Clipboard
uk: Копіювати закладку на поточний перегляд до буфера обміну даними

en: A list of selectable filename scheme/format presets.
uk: Список можливих назв файлів схем або форматів наборів налаштувань.

en: Saves the current scheme/format above as a preset.
uk: Зберегти поточну схему або формат як набір налаштувань.

en: Update preset
uk: Оновити набір налаштувань

en: Remove preset
uk: Вилучити набір налаштувань

en: Removes the currently selected format preset
uk: Вилучає поточний позначений набір налаштувань

[ctx: Artist's Initial]
en: Initial
uk: Ініціали

en: Collection root
uk: Корінь збірки

en: &Basic...
uk: &Базовий…

en: New Format Preset
uk: Створення набору налаштувань

en: Preset Name
uk: Назва налаштувань

en: Simple Search
uk: Простий пошук

[ctx: Unit for data rate kilo bit per seconds]
en: kbps
uk: кбіт/с

[ctx: Unit for sample rate]
en: Hz
uk: Гц

[ctx: Unit for file size in mega byte]
en: MiB
uk: МіБ

[ctx: The date lies before the given fixed date]
en: before
uk: до

[ctx: The date is the same as the given fixed date]
en: on
uk: у

[ctx: The date is after the given fixed date]
en: after
uk: після

[ctx: The date is between the given fixed dates]
en: between
uk: між

[ctx: The date lies before the given time interval]
en: older than
uk: старіші

[ctx: The date lies after the given time interval]
en: newer than
uk: новіші за

[ctx: a numerical tag (like year or track number) is between two values]
en: between
uk: між

en: Rating changed
uk: Оцінка змінилася

en: Volume: 100% (muted)
uk: Гучність: 100% (звук вимкнено)

en: On-Screen-Display preview
    Drag to reposition
uk: Попередній перегляд індикатора
    Перетягніть, щоб змінити позицію

[ctx: Example: 3.5 GB free (unit is part of %1)]
en: %1 free
uk: Вільно: %1

en: The amount of time elapsed in current song
uk: Пройшло часу в поточній пісні

en: The amount of time remaining in current song
uk: Залишилось часу в поточній пісні

en: Enter space-separated terms to search.
uk: Введіть, розділені пропусками, критерії пошуку.

en: Edit filter
uk: Редагувати фільтр

[ctx: Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.]
en: Jump to: %1
uk: Перейти до %1

en: Drag in and out items from above.
uk: Перетягніть сюди або звідси елементи списку, розташованого згори.

en: [prefix]
uk: [префікс]

en: [suffix]
uk: [суфікс]

en: Checkpoint: <b>%1</b>
uk: Контрольна точка: <b>%1</b>

en: Track: %1
uk: Композиція: %1

en: Album: %1
uk: Альбом: %1

en: Artist: %1
uk: Виконавець: %1

en: Volume: %1%
uk: Гучність: %1%

en: File "%1" not found.
uk: Файл «%1» не знайдено

en: Missing argument for option %1
uk: Не вистачає аргументу до параметра %1

en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
uk: Програма для створення збірок Amarok
    Шукає файли у вказаних каталогах і виводить файл XML з результатами.
    Докладніше про програму можна дізнатися тут: http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Використання: amarokcollectionscanner [параметри] <теки>
    Параметри, які може змінити користувач:
    <теки>                  : список тек для сканування
    -h, --help              : ця довідкова інформація
    -v, --version           : вивести дані щодо версії програми
    -r, --recursive         : виконати рекурсивне сканування тек
    -i, --incremental       : нарощувальне сканування (сканування лише тек зі змінами)
    -s, --restart           : після аварійного завершення розпочинати сканування з позиції, на якій сталася помилка
        --idlepriority      : запустити з низьким пріоритетом
        --sharedmemory <ключ> : спільна область пам’яті, яку буде використано для перезапуску сканування
        --newer <шлях>      : сканувати каталоги, дата внесення змін до яких є новішою за дату внесення змін до каталогу <шлях>
                              Корисно лише у режимі нарощувального сканування
        --batch <шлях>      : додавати каталоги з вказаного пакетного файла XML
                              Формат даних пакетного файла має бути таким:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/абсолютний/шлях/до/каталогу</path>
         <mtime>1234</mtime>   (необов’язкове значення)
        </directory>
       </scanner>
                              Крім того, ви можете скористатися результатом попереднього сканування.

en: /boot filesystem
uk: файлову систему /boot

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
uk: Набори RAID, які містять «%(desc)s», мають належати до одного з таких рівнів RAID: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
uk: Набори RAID, що містять «%(desc)s», мають належати до однієї з таких версій метаданих: %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
uk: Набори RAID, що містять «%(desc)s», мають зберігатися на пристрої одного з таких типів: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
uk: %(name)s має бути позначено міткою одного з таких типів: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
uk: %(desc)s не може належати до типу %(type)s.

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
uk: %(desc)s має бути змонтовано до одного з каталогів: %(mountpoints)s.

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
uk: %(desc)s має бути розміром від %(min)d до %(max)d МБ

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
uk: Розмір %(desc)s має перевищувати %(min)d МБ.

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
uk: %(desc)s не повинен перевищувати за розміром %(max)d МБ.

en: %(desc)s must be within the first %(max_mb)dMB of the disk.
uk: %(desc)s має перебувати у перших %(max_mb)d МБ диска.

en: %s must be on a primary partition.
uk: %s має зберігатися на основному розділі.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
uk: %s не може зберігатися на зашифрованому блоковому пристрої.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
uk: %(desc)s не може належати до типу %(type)s

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s filesystem on %(deviceType)s
uk: На %(deviceName)s може бути недостатньо місця для вбудовування core.img grub2, якщо буде використано файлову систему %(fsType)s для %(deviceType)s

en: Start VNC
uk: Запускати VNC

en: Use text mode
uk: Використовувати текстовий режим

en: The password is empty.
uk: Порожній пароль.

en: The passwords you entered were different.  Please try again.
uk: Вказано різні паролі. Будь ласка, повторіть спробу.

en: The password you have provided is weak. You will have to press Done twice to confirm it.
uk: Вами вказано надто простий пароль. Щоб підтвердити його використання, вам слід натиснути кнопку «Готово» двічі.

en: The password you have provided is weak: %s. You will have to press Done twice to confirm it.
uk: Вказаний вами пароль є надто простим: %s. Щоб підтвердити його використання, вам слід натиснути кнопку «Готово» двічі.

en: You have provided a weak password. Press Done again to use anyway.
uk: Вами вказано надто простий пароль. Натисніть «Готово» ще раз, якщо слід використовувати саме цей пароль.

en: You have provided a weak password: %s. Press Done again to use anyway.
uk: Вами вказано надто простий пароль: %s. Натисніть кнопку «Готово» ще раз, якщо слід використовувати саме цей пароль.

en: Configuring installed system
uk: Налаштовуємо встановлену систему

en: Writing network configuration
uk: Записуємо налаштування мережі

en: Creating users
uk: Створюємо записи користувачів

en: Configuring addons
uk: Налаштовуємо додатки

en: Generating initramfs
uk: Створюємо initramfs

en: Joining realm: %s
uk: Приєднуємося до області: %s

en: Running post-installation scripts
uk: Запуск сценаріїв після встановлення

en: Waiting for %s threads to finish
uk: Очікуємо на завершення потоків виконання %s

en: Setting up the installation environment
uk: Налаштовуємо середовище для встановлення

en: Discovering realm to join
uk: Виявляємо область для приєднання

en: Performing post-installation setup tasks
uk: Виконуємо завдання з налаштовування після встановлення

en: Installing bootloader
uk: Встановлюємо завантажувач

en: Escrow certificate %s requires the network.
uk: Для використання сертифіката з умовним депонуванням за адресою %s слід увімкнути мережу.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
uk: Під час звантаження депонованого сертифіката сталася така помилка:
    
    %s

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
uk: Не знайдено %s. Налаштовування брандмауера неможливе.

en: Running pre-installation scripts
uk: Запуск сценаріїв перед встановленням

en: Hostname cannot be None or an empty string.
uk: Назвою вузла не може бути назва «Немає» або порожня назва

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
uk: Довжина назви комп'ютера не повинна перевищувати 255 символів.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
uk: Назва комп'ютера повинна починатись з символів в діапазоні 'a-z', 'A-Z' або 0-9

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
uk: Назви вузлів мають складатися з символів «a—z», «A—Z», «0—9», «-» та «.». Частини назв між крапками повинні бути непорожніми і не можуть починатися з «-» або завершуватися на «-».

en: Wired (%(interface_name)s) connected
uk: Встановлено дротове з’єднання (%(interface_name)s)

en: Wireless connected to %(access_point)s
uk: Встановлено бездротове з’єднання з %(access_point)s

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
uk: Встановлено зв’язок %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s)

en: Team%(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
uk: З’єднано команду%(interface_name)s (%(list_of_slaves)s)

en: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
uk: Встановлено з’єднання за допомогою VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ід. %(vlanid)s)

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
uk: З’єднано: %(list_of_interface_names)s

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
uk: ВСТАНОВЛЕННЯ %(productName)s %(productVersion)s

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
uk: Віддайте команду %s, щоб демонтувати систему після завершення.

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
uk: Після завершення вийдіть (exit) з командної оболонки і вашу систему буде перевантажено.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
uk: Не вдається знайти /bin/sh для запуску! Оболонку не буде запущено.

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.  
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
uk: Середовище відновлення спробує знайти встановлену вами операційну систему Linux і змонтувати її до каталогу %s. Після цього ви зможете внести потрібні зміни. Якщо ви хочете продовжити виконання цього кроку, натисніть кнопку «Продовжити». Ви також можете наказати змонтувати ваші файлові системи у режимі лише читання, замість режиму читання-запису: для цього позначте пункт «Лише для читання».  
    
    Якщо з певної причини цей процес не зможе завершитися у штатному режимі, ви можете вибрати пункт «Пропустити». Цей крок буде пропущено, ви перейдете безпосередньо до командної оболонки.

en: System to Rescue
uk: Система відновлення

en: Which device holds the root partition of your installation?
uk: Вкажіть пристрій, на якому міститься коренева файлова система

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
uk: Систему буде автоматично перезавантажено після виходу з оболонки.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
uk: У вашій системі є "брудні" файлові системи, які не були вибрані для підключення. Натисніть "Enter", щоб перейти у оболонку, у якій можна виконати fsck та підключити ці розділи. %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
uk: Систему було підключено у %(rootPath)s.
    
    Натисніть <Enter>, щоб перейти у оболонку. Якщо ви хочете зробити вашу систему кореневим оточенням, виконайте команду:
    
    	chroot %(rootPath)s.
    
    %(msg)s

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
uk: Помилка при підключенні вашої системи або її частини. Її частину було підключено у %s.
    
    Натисніть <Enter>, щоб потрапити до оболонки.

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
uk: У системі немає розділів Linux. Буде виконано перезавантаження.

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
uk:  Систему буде автоматично перезавантажено після виходу з оболонки.

en: Rescue Mode
uk: Режим відновлення

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
uk: Розділів Linux не виявлено. Натисніть Enter, щоб повернутися до командної оболонки.%s

en: Your system is mounted under the %s directory.
uk: Систему підключено у каталог %s.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
uk: Встановлення %(productName)s %(productVersion)s

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
uk: Встановлення %(productName)s %(productVersion)s на вузлі %(name)s

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
uk: Спроба з'єднатись з vnc клієнтом на вузлі %s...

en: Connected!
uk: З'єднання встановлено!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
uk: Спроба повторного з'єднання через 15 секунд...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
uk[0]: Відмова від спроб підключення після %d разу!
uk[1]: Відмова від спроб підключення після %d разів!
uk[2]: Відмова від спроб підключення після %d разів!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
uk: Щоб розпочати встановлення підключіть вручну ваш vnc-клієнт до %s.

en: Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP ADDRESS>.
uk: Будь ласка, встановіть зв’язок вашого клієнта vnc з <IP-АДРЕСА>:%s, щоб розпочати встановлення. Перемкніть систему у режим роботи у командній оболонці (Ctrl-B 2) і віддайте команду «ip addr» (без лапок, щоб визначити значення <IP-АДРЕСА>.

en: Starting VNC...
uk: Запуск VNC...

en: The VNC server is now running.
uk: Службу VNC запущено.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
uk: 
    
    Ви обрали підключення до прослуховуючого vncviewer. 
    Для цього немає потреби вказувати пароль.
    Якщо ви вкажете пароль, він буде використовуватись
    у випадку помилки при спробі підключення до vncviewer.

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
uk: 
    
    Увага!!! Сервер VNC запущений БЕЗ ПАРОЛЮ!
    Якщо хочете забезпечити безпеку серверу, використовуйте
    параметр завантаження vncpassword=<password>.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
uk: 
    
    Ви обрали запуск VNC з паролем.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
uk: 
    
    Невідома помилка. Зупинка роботи.

en: VNC password provided was not at least 6 characters long.
    Please enter a new one.  Leave blank for no password.
uk: Вказаний пароль VNC складався менше ніж з 6 символів.
    Будь ласка, вкажіть інший пароль. Не заповнюйте, якщо пароль не використовуватиметься.

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
uk: Встановлення програм

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
uk: Отримуємо %(url)s (%(pct)d%%)

en: Checking image checksum
uk: Перевіряємо контрольну суму образу

en: Starting package installation process
uk: Розпочинаємо процедуру встановлення пакунків

en: You need more space on the following file systems:
uk: Потрібно більше місця на наступних файлових системах:

en: Preparing transaction from installation source
uk: Підготовка транзакції з джерела встановлення

en: Not enough space in filesystems for the current software selection. An additional %s is needed.
uk: У файловій системі недостатньо місця для встановлення визначеного вами набору програмного забезпечення. Потрібно ще %s.

en: Starting automated install
uk: Розпочинаємо автоматичне встановлення

en: Can't have a question in command line mode!
uk: У режимі командного рядка питання не підтримуються!

en: Default HUB title
uk: Типовий заголовок вузла

en: Please complete all spokes before continuing
uk: Будь ласка, завершіть все, перш ніж продовжити

en: Press enter to exit.
uk: Натисніть Enter, щоб вийти.

en: Please respond 'yes' or 'no':
uk: Дайте відповідь «так» чи «ні»:

en: Press ENTER to continue
uk: Натисніть Enter, щоб продовжити

en:   Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |
      'r' to refresh]:
uk: Будь ласка, виберіть варіант дій [«q» — вийти | «c» — продовжити |  «r» — оновити]:

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
uk: На вашому комп’ютері не вдалося запустити графічний сервер. Запустити VNC для встановлення з’єднання між цим комп’ютером та іншим комп’ютером і виконати встановлення у графічному режимі чи продовжити встановлення у текстовому режимі?

en: VNC Password
uk: Пароль до VNC

en: Please provide VNC password. You will have to type it twice. 
    Leave blank for no password
uk: Будь ласка, вкажіть пароль до VNC. Цей пароль слід буде вказати двічі.
    Не заповнюйте, якщо пароль не використовуватиметься.

en: Password (confirm):
uk: Пароль (підтвердження):

en: Passwords do not match!
uk: Паролі не збігаються!

en: The password must be at least six characters long.
uk: Пароль має складатися принаймні з 6 символів.

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
uk: Дротове з’єднання (%(interface_name)s) розірвано

en: Wired (%(interface_name)s) connected
uk: Встановлено дротове з’єднання (%(interface_name)s)

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
uk:  Адреса IPv4: %(addr)s Маска мережі: %(netmask)s Шлюз: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
uk:  Адреса IPv6: %(addr)s/%(prefix)d

en: Hostname: %s
uk: Назва вузла: %s

en: Set hostname
uk: Встановити назву вузла

en: Configure device %s
uk: Налаштувати пристрій %s

en: Configuration not saved: gateway or netmask missing in static configuration
uk: Налаштування не збережено: у статичних налаштування не вказано шлюз або маску мережі

en: Can't apply configuration, device activation failed.
uk: Не вдалося застосувати налаштування через неможливість задіяння пристрою.

en: Hostname is not valid: %s
uk: Назва вузла є некоректною: %s

en: IPv4 address or %s for DHCP
uk: Адреса IPv4 або %s для DHCP

en: IPv4 netmask
uk: Маска мережі IPv4

en: IPv4 gateway
uk: Шлюз IPv4

en: IPv6 address or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off
uk: Адреса IPv6 або %(auto)s для автоматичного визначення, %(dhcp)s для DHCP, %(ignore)s для вимикання

en: IPv6 default gateway
uk: Типовий шлюз IPv6

en: Nameservers (comma separated)
uk: Сервери назв (відокремлені комами)

en: Connect automatically after reboot
uk: Встановлювати з’єднання автоматично після перезавантаження

en: Apply configuration in installer
uk: Застосувати налаштування у засобі встановлення

en: Configuring device %s.
uk: Налаштовуємо пристрій %s.

en: Root password
uk: Пароль користувача root

en: Password is set.
uk: Пароль встановлено.

en: Root account is disabled.
uk: Обліковий запис root вимкнено.

en: Password is not set.
uk: Пароль не встановлено.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
uk: Будь ласка, виберіть новий пароль root. Пароль слід ввести двічі.

en: Use All Space
uk: Використати все місце

en: Replace Existing Linux system(s)
uk: Замінити вже створені системи Linux

en: Use Free Space
uk: Використати вільне місце

en: Installation Destination
uk: Місце встановлення

en: No disks selected
uk: Не позначено жодного диска

en: Error checking storage configuration
uk: Помилка під час спроби перевірити налаштування носія

en: Warning checking storage configuration
uk: Попередження під час перевірки налаштувань носіїв даних

en: Automatic partitioning selected
uk: Визначено автоматичний розподіл на розділи

en: Custom partitioning selected
uk: Визначено нетиповий розподіл на розділи

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
uk: Не виявлено дисків. Вимкніть комп’ютер, з’єднайте з ним принаймні один диск і знову увімкніть його, щоб завершити встановлення.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
uk: Не позначено жодного диска, будь ласка, позначте принаймні один диск, на який слід встановити систему.

en: Probing storage...
uk: Зондування носія…

en: Generating updated storage configuration
uk: Створення оновлених даних щодо налаштування сховищ

en: storage configuration failed: %s
uk: спроба налаштувати сховище завершилася невдало: %s

en: Checking storage configuration...
uk: Перевіряємо налаштування носія…

en: Autopartitioning Options
uk: Параметри автоматичного поділу

en: Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
uk: Для встановлення потрібні розділи на жорсткому диску. Виберіть місце, куди буде встановлено систему.

en: Partition Scheme Options
uk: Параметри схеми розділів

en: Select a partition scheme configuration.
uk: Вкажіть параметри поділу на розділи.

en: Timezone settings
uk: Параметри часового поясу

en: %s timezone
uk: Часовий пояс %s

en: Timezone is not set.
uk: Часовий пояс не встановлено.

en: Available timezones in region %s
uk: Доступні часові пояси у регіоні %s

en: Available regions
uk: Доступні регіони

en: Please select the timezone.
    Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]:
uk: Будь ласка, виберіть часовий пояс.
    Вкажіть числовий код або впишіть назву безпосередньо [b — список регіонів, q — вийти]:

en: Installation source
uk: Джерело встановлення

en: Closest mirror
uk: Найближче дзеркало

en: NFS server %s
uk: Сервер NFS %s

en: Local media
uk: Локальні носії

en: Error setting up software source
uk: Помилка під час спроби налаштовування джерела програм

en: Repo URL set to: %s
uk: Адреса сховища: %s

en: local ISO file
uk: локальний файл ISO

en: Choose an installation source type.
uk: Виберіть тип джерела встановлення.

en: Failed to set up installation source
uk: Не вдалося налаштувати джерело для встановлення

en: Error downloading package metadata
uk: Помилка під час звантаження метаданих пакунків

en: No installation source available
uk: Джерело встановлення недоступне

en: Specify Repo Options
uk: Вкажіть параметри сховища

en: Repo URL
uk: Адреса сховища

en: NFS <server>:/<path>
uk: <сервер>:/<шлях> NFS

en: NFS mount options
uk: Параметри монтування NFS

en: Failed to set up installation source. Check the source address.
uk: Не вдалося налаштувати джерело встановлення. Перевірте адресу джерела даних для встановлення.

en: Select device containing the ISO file
uk: Виберіть пристрій, на якому зберігається файл ISO

en: No mountable devices found
uk: Придатних до монтування пристроїв не знайдено

en: Select an ISO to use as install source
uk: Виберіть ISO, який буде використано як джерело даних для встановлення

en: No *.iso files found in device root folder
uk: У кореневій теці пристрою не знайдено файлів *.iso

en: Software selection
uk: Вибір програмного забезпечення

en: Error checking software selection
uk: Помилка під час спроби перевірити набір програмного забезпечення

en: Installation source not set up
uk: Не вказано джерело встановлення

en: Source changed - please verify
uk: Джерело змінено. Будь ласка, перевірте.

en: Custom software selected
uk: Нетиповий вибір програм

en: Installation source needs to be set up first.
uk: Спочатку слід налаштувати джерело пакунків для встановлення.

en: Base environment
uk: Базове середовище

en: This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat.  For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
uk: Це обладнання (або його комбінація) не підтримується Red Hat. Докладніші відомості щодо підтримуваного обладнання можна знайти на сторінці http://www.redhat.com/hardware.

en: 	Installation complete.  Press return to quit
uk: 	Встановлення завершено. Натисніть Enter, щоб вийти.

en: Default spoke title
uk: Типовий заголовок з назвою

en: testing status...
uk: тестування стану…

en: New value
uk: Нове значення

en: %s (confirm):
uk: %s (підтвердження):

en: You must enter your root password and confirm it by typing it a second time to continue.
uk: Слід вказати пароль користувача root та підтвердити його, ввівши ще раз.

en: You have provided a weak password: %s
    Would you like to use it anyway?
uk: Вами вказано надто простий пароль: %s.
    Хочете використати його попри простоту?

en: You have provided a weak password.
    Would you like to use it anyway?
uk: Вами вказано надто простий пароль.
    Хочете скористатися ним попри простоту?

en: Enter new value for '%s' and press enter
uk: Вкажіть нове значення для «%s» і натисніть Enter

en: Password set.
uk: Пароль встановлено.

en: _Exit Installer
uk: _Перервати встановлення

en: DEFAULT TITLE
uk: ТИПОВИЙ ЗАГОЛОВОК

en: CUSTOMIZATION
uk: НАЛАШТОВУВАННЯ

en: LOCALIZATION
uk: ЛОКАЛІЗАЦІЯ

en: SOFTWARE
uk: ПРОГРАМИ

en: SYSTEM
uk: СИСТЕМА

en: USER SETTINGS
uk: ЗАПИСИ КОРИСТУВАЧІВ

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
uk: Будь ласка, заповніть пункти з цією піктограмою, перш ніж рухатися далі.

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  When you are ready, reboot your system to start using it!
uk: %s успішно встановлено на ваш комп’ютер. Тепер системою можна користуватися! Давайте, перезавантажте комп’ютер і працюйте!

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
uk: Завершено!

en: New %(name)s %(version)s Installation
uk: Нове встановлення %(name)s %(version)s

en: Create a new %(container_type)s ...
uk: Створити об’єкт %(container_type)s…

en: Create or select %(container_type)s
uk: Створіть або виберіть %(container_type)s

en: CONFIGURE %(container_type)s
uk: НАЛАШТОВУВАННЯ %(container_type)s

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
uk: Будь ласка, вкажіть назву для цього об’єкта %(container_type)s і виберіть принаймні один з дисків.

en: Volume Group
uk: Група томів

en: Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details.
uk: Налаштування сховища даних вилучено через критичну помилку. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Device reconfiguration failed. Click for details.
uk: Спроба повторного налаштовування зазнала невдачі. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Please enter a valid mountpoint.
uk: Будь ласка, вкажіть чинну точку монтування.

en: That mount point is invalid. Try something else?
uk: Ця точка монтування є некоректною. Спробуємо іншу?

en: That mount point is already in use. Try something else?
uk: Ця точка монтування вже використовується. Спробуємо іншу?

en: The RAID level you have selected (%(level)s) requires more disks (%(min)d) than you currently have selected (%(count)d).
uk: Використання вказаного вами рівня RAID (%(level)s) потребує більшої кількості дисків (%(min)d), ніж вказано зараз (%(count)d).

en: Please enter a valid name.
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву.

en: That name is invalid. Try something else?
uk: Вказано некоректну назву. Спробуємо іншу?

en: LVM Thin Provisioning
uk: LVM у інтелектуальному режимі (Thin Provisioning)

en: Standard Partition
uk: Стандартний розділ

en: Disk
uk: Диск

en: Delete _all other filesystems in the %s root as well.
uk: Вилучити тако_ж всі інші файлові системи у корені %s.

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s?
uk: Ви справді хочете вилучити всі дані з %s?

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s, including subvolumes and/or snapshots?
uk: Ви справді хочете вилучити усі дані на %s, разом з підтомами та/або образами знімків системи?

en: container
uk: контейнер

en: MANUAL PARTITIONING
uk: РОЗПОДІЛ НА РОЗДІЛИ ВРУЧНУ

en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
uk[0]: позначено %d п_ристрій зберігання даних
uk[1]: позначено %d п_ристрої зберігання даних
uk[2]: позначено %d п_ристрої зберігання даних

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
uk: Після створення точок монтування для вашого встановлення %(name)s %(version)s, тут ви зможете переглянути їхні параметри.

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
uk: Область «swap» використовується операційною системою, якщо
    залишається обмаль оперативної пам’яті.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
uk: Область «boot» призначено для зберігання файлів, потрібних
    для запуску операційної системи.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
uk: Область «root» призначено для зберігання файлів системи та програм.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
uk: Область «home» призначено для зберігання ваших особистих даних.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
uk: Для уможливлення завантаження з дисків з GPT-поділом на обладнанні
    з BIOS доведеться створити розділ завантаження BIOS.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    bootloader configuration on some PPC platforms.
uk: На деяких платформах PPC частиною налаштовування завантажувача
    є створення розділу завантаження PReP.

en: /boot/efi must be on a device of type %s
uk: /boot/efi має бути розташовано на пристрої типу %s

en: %(fs)s must be on a device of type %(type)s
uk: %(fs)s має бути розташовано на пристрої %(type)s

en: %s cannot be encrypted
uk: %s не можна шифрувати

en: You must create a new filesystem on the root device.
uk: Вам слід створити нову файлову систему на кореневому пристрої.

en: Devices of type %s require a valid RAID level selection.
uk: Використання пристроїв типу %s вимагає визначення належного рівня RAID.

en: Device resize request failed. Click for details.
uk: Не вдалося виконати зміну розмірів пристрою. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Device reformat request failed. Click for details.
uk: Не вдалося виконати повторне форматування пристрою. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Specified name %s already in use.
uk: Вказану назву, %s, вже використано.

en: This file system does not support labels.
uk: У цій файловій системі не передбачено підтримки міток.

en: The space available to this mountpoint can be changed by modifying the volume below.
uk: Об’єм пам’яті, доступний для цієї точки монтування, може бути змінено шляхом внесення змін до вказаного нижче тому.

en: This file system may not be resized.
uk: Змінювати розміри таких файлових систем не можна.

en: Added new %(type)s to existing container %(name)s.
uk: Додано новий %(type)s до вже створеного контейнера %(name)s.

en: Failed to add new device. Click for details.
uk: Не вдалося додати новий пристрій. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Invalid partition size set. Use a valid integer.
uk: Встановлено некоректний розмір розділу. Вам слід вказати коректне ціле число.

en: Device removal request failed. Click for details.
uk: Не вдалося виконати вилучення пристрою. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
uk: Назву групи томів %s вже використано. Зміни не збережено.

en: This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
uk: У цьому програмному масиві RAID не вистачає %(missingMembers)d з %(totalMembers)d складових розділів. Ви можете вилучити його або вказати інший пристрій.

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
uk: У цій групі LVM не вистачає %(missingPVs)d з %(totalPVs)d фізичних томів. Ви можете вилучити його або вказати інший пристрій.

en: No disks selected.
uk: Не позначено жодного диска.

en: Not enough free space on selected disks.
uk: Не позначених дисках недостатньо вільного місця.

en: Automatic partitioning failed. Click for details.
uk: Не вдалося виконати автоматичний поділ. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Failed to unlock encrypted block device. Click for details
uk: Не вдалося розблокувати зашифрований блоковий пристрій. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: You have chosen to manually set up the filesystems for your new %(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.
    
    The most important change is that creation of new filesystems has been streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) -- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical volumes so you don't have to worry about the mundane details.
    
    
    Screen Layout
    
    The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of the list. You can click on the names of the installations to see what filesystems they contain.
    
    Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or configure the selected filesystem.
    
    The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-selected mountpoint.
    
    On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to use for the installation. You can click on the blue text to see more detailed information about your selected disks.
    
    
    How to create a new filesystem on a new device
    
    1. Click on the + button.
    2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either of the text entry areas for help.)
    3. Select the new mountpoint under "New %(productName)s Installation" on the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.
    
    
    How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Click on the "Customize" expander in the mountpoint customization area on the right-hand side of the screen.
    3. Activate the "Reformat" checkbutton, select a filesystem type and, if applicable, enter a mountpoint above in the "Mountpoint" text entry area.
    4. Click on "Apply changes"
    
    
    How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Enter a mountpoint in the "Mountpoint" text entry area in the mountpoint customization area.
    3. Click on "Apply changes"
    
    
    How to remove a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the screen.
    2. Click the - button.
    
    Hint: Removing a device that already exists on your disk from the "New %(productName)s Installation" does not remove it from the disk. It only resets that device to its original state. To remove a device that already exists on your disk, you must select it from under any of the other detected installations (or "Unknown") and hit the - button.
    
    
    Tips and hints
    
    You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total available free space. The installer will come as close as possible to the size you request.
    
    By default, new devices use any/all of your selected disks.
    
    You can change which disks a new device may be allocated from by clicking the configure button (the one with a tools graphic) while that device is selected.
    
    When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry blank to make the new device use all available free space.
    
    When you remove the last device from a container device like an LVM volume group, we will automatically remove that container device to make room for new devices.
    
    When the last partition is removed from a disk, that disk may be reinitialized with a new partition table if we think there is a more appropriate type for that disk.
uk: Ви вибрали налаштовування файлових систем для вашого нового встановлення %(productName)s вручну. Перш ніж ви розпочнете це налаштовування, варто витратити хвилинку на вивчення того, як все працює. Дещо доволі суттєво змінилося.
    
    Найважливішою зміною є створення нових файлових систем у один крок. У вас більше не буде потреби у створення складених пристроїв, зокрема логічних томів LVM у декілька кроків (фізичний том, потім група томів, потім логічний том), — тепер достатньо створити логічний том, а налаштовування фізичних томів та створення групи томів, що їх міститиме, виконає програма. Також програма коригуватиме розмір групи томів після додавання, вилучення або зміни розмірів логічних томів. Вам не потрібно буде перейматися нудними подробицями.
    
    
    Компонування екрана
    
    У лівій частині вікна буде показано список операційних систем, які було виявлено на цьому комп’ютері. Пункт нової системи %(productName)s показано на початку списку. Ви можете натискати пункти встановлених систем для того, щоб переглянути список файлових системи відповідної операційної системи.
    
    Під списком встановлених систем та точок монтування ліворуч показано кнопки для додавання нової файлової системи, вилучення позначених файлових систем та налаштовування позначеної файлової системи.
    
    За допомогою правої частини вікна можна налаштовувати поточну позначену точку монтування.
    
    Внизу ліворуч ви побачите резюме щодо дисків, які ви наказали програмі використати під час встановлення. Ви можете натиснути фрагменти тексту, позначені синім кольором, щоб переглянути докладні дані щодо вибраних вами дисків.
    
    
    Створення нової файлової системи на новому пристрої
    
    1. Натисніть кнопку «+».
    2. Вкажіть точку монтування та розмір. (Підказка: наведіть вказівник миші на поля для введення тексту, щоб переглянути панелі з довідковою інформацією щодо полів.)
    3. Виберіть нову точку монтування під пунктом «Нове встановлення %(productName)s» у лівій частині і налаштуйте її відповідно до ваших потреб.
    
    
    Повторне форматування пристрою або файлової системи, яка вже існує на диску
    
    1. Позначте пункт файлової системи у лівій частині вікна.
    2. Натисніть пункт «Налаштувати» на панелі налаштовування точки монтування у правій частині вікна.
    3. Позначте пункт «Переформатувати», виберіть тип файлової системи і, якщо потрібно, вкажіть точку монтування у полі «Точка монтування».
    4. Натисніть кнопку «Застосувати зміни».
    
    
    Встановлення точки монтування для файлової системи, яка вже існує на диску
    
    1. Позначте файлову систему зі списку у лівій частині вікна.
    2. Вкажіть точку монтування у полі «Точка монтування» на панелі налаштовування точки монтування.
    3. Натисніть кнопку «Застосувати зміни».
    
    
    Вилучення файлових систем, які вже існують на диску
    
    1. Позначте пункт файлової системи, яку ви хочете вилучити у списку, розташованому у лівій частині вікна.
    2. Натисніть кнопку «-».
    
    Підказка: вилучення пристрою, який вже існує на диску, зі списку «Нове встановлення %(productName)s» не вилучить його з диска. Таке вилучення лише поверне пристрій до початкового стану. Для вилучення пристрою, який вже існує на вашому диску, вам слід позначити його у списку будь-якої іншої виявленої системи (або гілці «Невідомо») і натиснути кнопку «-».
    
    
    Підказки і настанови
    
    Ви можете вказувати розміри нових файлових систем, які перевищуватимуть загальний об’єм доступного місця. Засіб встановлення спробує якомога точніше виконати ваші запити.
    
    Типово нові пристрої використовують будь-які або всі позначені вами диски.
    
    Ви можете змінити перелік дисків, на яких буде розміщено новий пристрій, натисканням кнопки налаштовування (кнопку з відкруткою на гайковим ключем), якщо у списку позначено відповідний пристрій.
    
    Під час додавання нової точки монтування натисканням кнопки «+» не заповнюйте поле розміру, щоб для нового пристрою було використано все доступне вільне місце.
    
    Якщо ви вилучите останній пристрій з пристрою-контейнера, подібного до групи томів LVM, програма автоматично вилучить пристрій-контейнер для того, щоб звільнити місце для нових пристроїв.
    
    Після вилучення з диска останнього розділу цей диск може бути повторно ініціалізовано новою таблицею розділів, якщо програма вважатиме, що для цього диска можна визначити кращий тип.

en: DATE & _TIME
uk: ДАТА І _ЧАС

en: Restoring hardware time...
uk: Відновлюємо апаратне значення часу…

en: Invalid timezone
uk: Некоректний часовий пояс

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
uk: Якщо ви хочете використовувати NTP, вам слід спочатку налаштувати доступ до мережі

en: You have no working NTP server configured
uk: Вами не вказано працездатного сервера NTP

en: _INSTALLATION DESTINATION
uk: _МІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ

en: %s to switch layouts.
uk: %s для перемикання розкладок.

en: _KEYBOARD
uk: _КЛАВІАТУРА

en: Testing layouts configuration not available.
uk: Налаштовування тестових компонувань недоступне.

en: Layout switching not configured.
uk: Перемикання розкладок не налаштовано.

en: _LANGUAGE SUPPORT
uk: _ПІДТРИМКА МОВ

en: unplugged
uk: від’єднано

en: Vlan
uk: VLAN

en: Team
uk: Команда

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: network device speed
en: %d Mb/s
uk: %d Мб/с

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
uk: Для отримання доступу до бездротової мережі «%(network_id)s»
    потрібні паролі або ключі шифрування.

en: _Key:
uk: _Ключ:

en: _NETWORK CONFIGURATION
uk: _НАЛАШТОВУВАННЯ МЕРЕЖІ

en: _ROOT PASSWORD
uk: _ПАРОЛЬ ROOT

en: The password is set.
uk: Пароль встановлено.

en: Root password is set
uk: Встановлено пароль root

en: Root account is disabled
uk: Обліковий запис root вимкнено

en: Root password is not set
uk: Не встановлено пароль root

en: _SOFTWARE SELECTION
uk: _ВИБІР ПРОГРАМ

en: Checking software dependencies...
uk: Перевіряємо залежності програмного забезпечення…

en: Error checking software dependencies
uk: Помилка під час спроби перевірити залежності програмного забезпечення

en: Downloading package metadata...
uk: Отримання метаданих пакунків…

en: Downloading group metadata...
uk: Отримання метаданих груп…

en: Error checking software dependencies.  Click for details.
uk: Помилка під час спроби перевірити залежності програмного забезпечення. Натисніть, щоб ознайомитися з подробицями.

en: The following software marked for installation has errors.  This is likely caused by an error with
    your installation source.  You can change your installation source or quit the installer.
uk: У вказаному нижче позначеному для встановлення програмному забезпеченні виявлено помилки Ймовірно, причиною цього є помилка
    на носії для встановлення. Ви можете змінити джерело для встановлення або вийти з програми для встановлення.

en: _Modify Software Source
uk: З_мінити джерело програм

en: Setting up installation source...
uk: Налаштовування джерела для встановлення…

en: Error downloading package metadata...
uk: Помилка під час спроби отримання метаданих пакунків…

en: This media is good to install from.
uk: Цей носій є придатним для встановлення з нього системи.

en: This media is not good to install from.
uk: Цей носій є непридатним для встановлення з нього системи.

en: _INSTALLATION SOURCE
uk: _ДЖЕРЕЛО ВСТАНОВЛЕННЯ

en: Failed to set up installation source; check the repo url
uk: Не вдалося налаштувати джерело встановлення. Перевірте адресу сховища.

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings
uk: Не вдалося налаштувати джерело встановлення. Перевірте адресу сховища та параметри проксі-сервера.

en: Error setting up base repository
uk: Помилка під час спроби встановити основне сховище

en: Error setting up ISO file
uk: Помилка під час спроби встановити файл ISO

en: Device: %s
uk: Пристрій: %s

en: Label: %s
uk: Мітка: %s

en: Duplicate repository names.
uk: Дублювання назв сховищ.

en: Duplicate repository names not allowed; choose a unique name for each repository.
uk: Не можна використовувати декілька сховищ з однаковими назвами. Для кожного зі сховищ слід визначити власну назву, яка не повинна повторюватися.

en: Empty repository name.
uk: Порожня назва сховища.

en: Invalid repository name.
uk: Некоректна назва сховища.

en: Repository name conflicts with internal repository name.
uk: Назва сховища конфліктує з внутрішньою назвою сховища.

en: You have <b>%(freeSpace)s</b> of free space, which is enough to install %(productName)s.  What would you like to do?
uk: Маємо <b>%(freeSpace)s</b> вільного місця. Цього достатньо для встановлення %(productName)s. Які дії слід виконати?

en: <span font-desc="Cantarell 11">A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I selected and return me to the main menu.</span>
uk: <span font-desc="Cantarell 11">А_втоматично налаштувати встановлення %(productName)s на вказані диски і повернутися до основного меню.</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so I can have more space for %(productName)s.</span>
uk: <span font-desc="Cantarell 11">Потрібно більше місця. С_тиснути і/або вилучити розділи, щоб звільнити місце для встановлення %(productName)s.</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want to review/_modify my disk partitions before continuing.</span>
uk: <span font-desc="Cantarell 11">Переглянути або з_мінити розподіл на розділи, перш ніж продовжувати.</span>

en: Your current <a href=""><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
uk: <a href="">Поточний набір програмного забезпечення <b>%(product)s</b></a> потребує <b>%(total)s</b> вільного місця для встановлення, зокрема <b>%(software)s</b> для програмного забезпечення і <b>%(swap)s</b> для резервної пам’яті на диску.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
uk: %s На позначених вами дисках виявлено такий об’єм вільного місця:

en: Please wait... software metadata still loading.
uk: Зачекайте… завантажуємо метадані програмного забезпечення.

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
uk: <b>У системі недостатньо місця для встановлення %s</b>. Ви можете стиснути або вилучити наявні розділи за допомогою засобу отримання додаткового місця або скоригувати розміри розділів власноруч за допомогою інтерфейсу нетипового розподілу дисків.

en: %(sw_text)s You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
uk: %(sw_text)s У вас недостатньо місця для встановлення <b>%(product)s</b>, його не вистачить, навіть якщо ви використаєте все доступне вільне місце на всіх позначених дисках.

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
uk: <b>У вас недостатньо вільного місця для встановлення %(productName)s</b>, його не вистачить, навіть якщо ви використаєте все вільне місце на позначених дисках. Ви могли б додати диски з додатковим місцем, внести зміни до вашого набору програмного забезпечення з метою встановлення звуженої версії <b>%(productName)s</b> або перервати встановлення.

en: INSTALLATION _DESTINATION
uk: П_РИЗНАЧЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

en: Saving storage configuration...
uk: Зберігаємо налаштування дисків…

en: Failed to save storage configuration...
uk: Не вдалося зберегти налаштування сховища даних…

en: Error checking storage configuration.  Click for details.
uk: Помилка під час перевірки налаштувань сховища даних. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: Warning checking storage configuration.  Click for details.
uk: Попередження під час перевірки налаштувань сховища даних. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en: %s free
uk: Вільно: %s

en: %(count)d disk selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free | %(count)d disks selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free
uk[0]: Вибрано %(count)d диск; місткість: %(capacity)s; вільно: %(free)s
uk[1]: Вибрано %(count)d диски; місткість: %(capacity)s; вільно: %(free)s
uk[2]: Вибрано %(count)d дисків; місткість: %(capacity)s; вільно: %(free)s

en: You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be bootable.
uk: Ви наказали засобу встановлення пропустити встановлення завантажувача. Ймовірно, ви не зможете завантажити вашу систему.

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
uk: Під час перевірки налаштувань сховища даних виявлено вказані нижче помилки. Ви можете змінити компонування областей зберігання даних або завершити роботу програми для встановлення.

en: _Modify Storage Layout
uk: З_мінити компонування дисків

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
uk: Під час перевірки налаштувань сховища даних виявлено вказані нижче помилки. Ці помилки не є критичним, але, можливо, вам варто внести зміни до компонування носіїв даних.

en: _USER CREATION
uk: С_ТВОРЕННЯ КОРИСТУВАЧІВ

en: The password was set by kickstart.
uk: Пароль встановлено kickstart.

en: Full name cannot contain colon characters
uk: У повному імені не повинно міститися двокрапок

en: No user will be created
uk: Обліковий запис не буде створено

en: Administrator %s will be created
uk: Буде створено обліковий запис адміністратора %s

en: User %s will be created
uk: Буде створено обліковий запис користувача %s

en: DATA
uk: ДАНІ

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
uk: Вами ще не створено жодних точок монтування для вашого встановлення %(product)s %(version)s. Варіанти ваших дій:

en: _Click here to create them automatically.
uk: _Натисніть, щоб створення відбулося у автоматичному режимі.

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
uk: Створіть нові точки монтування натисканням кнопки «+».

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
uk: Або призначте нові точки монтування до вже створених розділів, вибравши їх зі списку, наведеного нижче.

en: <b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems) | <b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems)
uk[0]: <b>%(count)d диск; місткість: %(size)s; вільно: %(free)s</b> (не зайнято розділами і файловими системами)
uk[1]: <b>%(count)d диски; місткість: %(size)s; вільно: %(free)s</b> (не зайнято розділами і файловими системами)
uk[2]: <b>%(count)d дисків; місткість: %(size)s; вільно: %(free)s</b> (не зайнято розділами і файловими системами)

en: _Do not install bootloader
uk: _Не встановлювати завантажувач

en: _Set as Boot Device
uk: З_робити завантажувальним пристроєм

en: You have provided a weak passphrase: %s
uk: Вами вказано надто простий пароль: %s

en: Passphrases do not match.
uk: Паролі не збігаються.

en: This device contains the installation source.
uk: На пристрої зберігаються дані пакунків для встановлення.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
uk: %(freeSize)s з %(devSize)s

en: Not resizeable
uk: Непридатний до зміни розмірів

en: <span foreground='grey' style='italic'>Free space</span>
uk: <span foreground='grey' style='italic'>Вільного місця</span>

en: You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains.
uk: Ви можете вилучити вже створені файлові системи, щоб звільнити місце для встановлення. Вилучення файлової системи призведе до остаточного вилучення всіх даних, що на ній зберігаються.

en: There is also free space available in pre-existing filesystems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
uk: Крім того, у раніше створених файлових системах може бути порожнє місце. Хоча така дія і є ризикованою (вам варто створити резервні копії важливих даних), ви можете отримати додаткове вільне місце за рахунок цих порожніх місць і встановити на ньому потрібну вам операційну систему.

en: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems) | <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems)
uk[0]: <b>%(count)s диск; %(size)s придатного місця</b> (у файлових системах)
uk[1]: <b>%(count)s диски; %(size)s придатного місця</b> (у файлових системах)
uk[2]: <b>%(count)s дисків; %(size)s придатного місця</b> (у файлових системах)

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
uk: Загалом позначено місця для отримання: <b>%s</b>

en: Preserve _all
uk: Зберегти _все

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
uk: ВСТАНОВЛЕННЯ ДИСТРИБУТИВА

en: SPOKE NAME
uk: НАЗВА

en: PRE-RELEASE / TESTING
uk: ТЕСТОВИЙ

en: New Device
uk: Новий пристрій

en: 0 MB
uk: 0 МБ

en: 0 GB
uk: 0 ГБ

en: New Selector
uk: Новий вибір

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
uk: Поточна розкладка: «%s». Натисніть, щоб перемкнутися на наступну розкладку.

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
uk: Поточна розкладка: «%s». Додайте ще розкладки, щоб увімкнути перемикання.

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
uk: ДОДАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ ЗАПИСУ КОРИСТУВАЧА

en: Create a _home directory for this user.
uk: Створити для цього запису користувача _домашній каталог.

en: Home _directory:
uk: Домашній _каталог

en: User and Group IDs
uk: Ідентифікатори користувачів і груп

en: Specify a _user ID manually:
uk: Вказати ідентифікатор _користувача вручну:

en: Specify a _group ID manually:
uk: Вказати ідентифікатор _групи вручну:

en: Group Membership
uk: Участь у групах

en: _Add user to the following groups:
uk: _Додати користувача до таких груп:

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here.
    Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
uk: Тут можна вказати список назв та ідентифікаторів груп, відокремлених комами.
    Групи, яких ще не існує, буде створено. Вкажіть ідентифікатори таких груп у дужках.

en: DATE & TIME
uk: ДАТА І ЧАС

en: Add and mark for usage NTP servers
uk: Додавання і позначення для використання серверів NTP

en: INSTALLATION DESTINATION
uk: МІСЦЕ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

en: Search _By:
uk: _Критерій пошуку:

en: Port / Target / LUN #
uk: Порт / Призначення / Номер LUN

en: Target WWID
uk: WWID призначення

en: Interconnect
uk: Пов’язати

en: _Filter By:
uk: _Критерій фільтрування:

en: Show Only _Devices From:
uk: Звідки слід показувати _пристрої:

en: Show Only _Devices With:
uk: Показувати лише _пристрої з:

en: Show Only _Devices Containing:
uk: Показувати лише _пристрої, що містять:

en: _Multipath Devices
uk: Пристрої за _багатьма шляхами

note: #-#-#-#-#  212 (Empathy)  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network #-#-#-#-#  213 (Empathy)  #-#-#-#-# Setup id label #-#-#-#-#  456 (Empathy)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  535 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  536 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  637  #-#-#-#-
en: Identifier
uk: Ідентифікатор

en: _Other SAN Devices
uk: _Інші пристрої SAN

en: Nothing here yet.
uk: Тут ще нічого немає.

en: Firmware _RAID
uk: Апаратний _RAID

en: _zSeries Devices
uk: Пристрої _zSeries

en: _Add ZFCP LUN...
uk: _Додати ZFCP LUN…

en: Add _iSCSI Target...
uk: Додати пристрій _iSCSI…

en: Add FCo_E SAN...
uk: Додати FCo_E SAN…

en: _Select the type of device you wish to add
uk: _Вибрати тип пристрою, який слід додати

en: team
uk: команда

en: NETWORK CONFIGURATION
uk: НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
uk: Нам потрібен доступ до мережі для отримання даних щодо вашого розташування, а отже для того, щоб
    зробити систему доступною для вас.

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the hostname here.
uk: Будь ласка, скористайтеся інструментами портативного стільничного середовища для налаштовування вашого мережевого з’єднання. Тут ви можете вказати назву вузла.

en: Slaves
uk: Підлеглі

en: Default Route
uk: Типовий маршрут

en: Subnet Mask
uk: Маска підмережі

en: Hardware Address
uk: Апаратна адреса

en: Vlan ID
uk: Ід. VLAN

en: Network Name
uk: Назва мережі

en: VPN Type
uk: Тип VPN

note: #-#-#-#-#  605  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Gateway
uk: Шлюз

en: Group Password
uk: Пароль групи

en: HTTP _Proxy
uk: _Проксі-сервер HTTP

en: Unloc_k
uk: _Розблокувати

en: _Airplane Mode
uk: Режим _літака

en: <b>Authentication required by wireless network</b>
uk: <b>Для доступу до бездротової мережі слід пройти розпізнавання</b>

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
uk: Для отримання доступу до бездротової мережі потрібні
    паролі або ключі шифрування

en: SOFTWARE SELECTION
uk: ВИБІР ПРОГРАМ

en: Base Environment
uk: Базове середовище

en: Add-Ons for Selected Environment
uk: Додатки до вибраного середовища

en: column
uk: стовпчик

en: Cancel & _add more disks
uk: Скасувати і _додати ще дисків

en: INSTALLATION OPTIONS
uk: ПАРАМЕТРИ ВСТАНОВЛЕННЯ

en: <b>Partition scheme:</b>
uk: <b>Схема поділу на розділи:</b>

en: _Encrypt my data. I'll set a passphrase later.
uk: За_шифрувати дані. Пароль буде встановлено пізніше.

en: _Custom partitioning
uk: _Нетипове розбиття на розділи

en: _Reclaim space
uk: _Отримати місце

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
uk: Тут описано, скільки місця потрібно для поточного набору програмного забезпечення.

en: disk free
uk: вільно на диску

en: Free space available for use.
uk: Вільне місце, яким можна скористатися.

en: fs free
uk: вільно у фс

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
uk: Вільне місце, яке є зараз недоступним, але яке можна отримати пересуванням меж вже створених розділів.

en: Here we'll describe what your options are.
uk: Тут описано варіанти вибору.

en: _Quit installer
uk: Ви_йти зі встановлювача

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
uk: Вкажіть пристрої, на які слід встановити систему. Програма не вноситиме зміни до цих пристроїв до того моменту, доки ви не натиснете кнопку «Почати встановлення».

en: Local Standard Disks
uk: Локальні стандартні диски

en: Disks left unselected here will not be touched.
uk: Не позначені тут диски не буде змінено.

en: Specialized & Network Disks
uk: Спеціалізовані диски та диски у мережі

en: _Add a disk...
uk: _Додати диск…

en: _Full disk summary and bootloader...
uk: _Повне резюме щодо диска і завантажувач…

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
uk: ДОДАВАННЯ РОЗКЛАДКИ КЛАВІАТУРИ

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
uk: Ви можете додати розкладку клавіатури позначенням її у списку нижче:

en: KEYBOARD LAYOUT
uk: РОЗКЛАДКА КЛАВІАТУРИ

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
uk: Якими розкладками клавіатури ви б хотіли скористатися у цій системі? Ви можете пересунути будь-яку з розкладок на вершину списку і зробити її типовою.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
uk: Внесені тут зміни стосуватимуться лише встановленої системи. Скористайтеся засобами стільничного середовища для налаштування клавіатури на час процедури встановлення.

en: Add layout
uk: Додати розкладку

en: Remove layout
uk: Вилучити розкладку

en: Move selected layout up
uk: Пересунути позначену розкладку вище

en: Move selected layout down
uk: Пересунути позначену розкладку нижче

en: Preview layout
uk: Переглянути розкладку

en: _Test the layout configuration below:
uk: _Перевірити налаштування розкладки можна нижче:

en: Alt + Shift to switch layouts.
uk: Alt + Shift для перемикання розкладок.

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
uk: ПАРАМЕТРИ ПЕРЕМИКАННЯ РОЗКЛАДОК

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
uk: Яким комбінаціям клавіш ви надаєте перевагу для перемикання між розкладками клавіатури?

en: use
uk: використання

note: #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: description
uk: опис

en: LANGUAGE SUPPORT
uk: ПІДТРИМКА МОВ

en: Select additional language support to be installed:
uk: Виберіть додаткові пакунки підтримки мов, які слід встановити:

en: nativeName
uk: назваРідною

en: englishName
uk: назваАнглійською

en: Type here to search.
uk: Тут слід вказати ключ пошуку.

en: ROOT PASSWORD
uk: ПАРОЛЬ ROOT

en: _Root Password:
uk: _Пароль адміністратора:

en: empty password
uk: порожній пароль

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
uk: Обліковий запис адміністратора (root) використовується для керування системою. Вкажіть пароль до облікового запису користувача root.

en: MEDIA VERIFICATION
uk: ПЕРЕВІРКА НОСІЯ

en: Verifying media, please wait...
uk: Зачекайте, перевіряємо носій даних встановлення…

en: <b>_Proxy URL</b>
uk: <b>_Адреса проксі</b>

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
uk: <span size="small"><b>Приклад:</b> squid.mysite.org:3128</span>

en: _Use Authentication
uk: Ви_користовувати розпізнавання

en: <b>User_name</b>
uk: <b>_Користувач</b>

en: <b>Pass_word</b>
uk: <b>Паро_ль</b>

en: INSTALLATION SOURCE
uk: ДЖЕРЕЛО ВСТАНОВЛЕННЯ

en: Which installation source would you like to use?
uk: Яким джерелом даних для встановлення ви хочете скористатися?

en: _Auto-detected installation media:
uk: _Автоматично визначений носій для встановлення:

note: #-#-#-#-#  588 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  1831  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbInDevice_3) #-#-#-#-#  1842  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDeviceDesc)
en: Device:
uk: Пристрій:

en: _ISO file:
uk: _Файл ISO:

en: D_evice:
uk: _Пристрій:

en: _Choose an ISO
uk: Ви_брати ISO

en: _On the network:
uk: _Мережа:

en: _Proxy setup...
uk: _Налаштувати проксі-сервер…

en: This URL refers to a _mirror list.
uk: Це адреса списку _дзеркал.

en: N_FS mount options:
uk: П_араметри монтування NFS:

en: This field is optional.
uk: Заповнювати це поле необов’язково.

en: Don't install the latest available software _updates. Install the default versions provided by the install source above.
uk: Н_е встановлювати найсвіжіші оновленн_я. Встановити типові версії пакунків з вказаного вище джерела.

en: Additional repositories
uk: Додаткові сховища

en: Add a new repository.
uk: Додати новий запис сховища.

en: Remove the selected repository.
uk: Вилучити позначений запис сховища.

en: Revert to the previous list of repositories.
uk: Повернутися до попереднього списку сховищ.

en: URL for the repository, without protocol.
uk: Адреса сховища без зазначення протоколу.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
uk: Адреса проксі-сервера у форматі протокол://вузол:[порт]

en: Optional proxy username.
uk: Необов’язкове ім’я користувача проксі-сервера.

en: Optional proxy password.
uk: Необов’язковий пароль для доступу до проксі-сервера.

en: This URL refers to a mirror list.
uk: Це адреса списку дзеркал.

en: Protocol for the repository URL.
uk: Протокол для адреси сховища.

en: P_roxy URL:
uk: Адреса про_ксі-сервера:

en: Invalid repository name. Try something else?
uk: Некоректна назва сховища. Спробуєте іншу?

en: Name of the repository.
uk: Назва сховища.

en: Duplicate names in list of additional repositories.
uk: Дублювання назв у списку додаткових сховищ.

en: Unsupported Hardware Detected
uk: Виявлено непідтримуване обладнання

en: _Get me out of here!
uk: _Випустіть мене звідси!

en: _I accept my fate.
uk: _Така моя доля, погоджуюся.

en: This is unstable, pre-release software.
uk: Це нестабільне програмне забезпечення недостатньої якості.

en: You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing purposes only.
uk: Ви прокинулися десь у Тімбукту, ви здійснили подорож у майбутнє на 6 місяців. Але у ОС вади, повсюди вади. Вади, з якими доведеться якось боротися. Ця ОС майбутнього не є стабільною ОС, на яку можна покластися. Її призначено лише для тестування.

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
uk: ВІТАЄМО У %(name)s %(version)s.

en: What language would you like to use during the installation process?
uk: Яку мову ви хотіли б використовувати під час встановлення?

en: CREATE USER
uk: СТВОРЕННЯ КОРИСТУВАЧА

en: _Password
uk: _Пароль

en: _Confirm password
uk: _Підтвердити пароль

en: <b>Tip:</b> Keep your username shorter than 32 characters and do not use spaces.
uk: <b>Підказка:</b> ваше ім’я користувача має бути коротшим за 32 символи і не містити пробілів.

en: Require a password to use this account
uk: Для користування цим обліковим записом потрібен пароль

en: Make this user administrator
uk: Зробити цього користувача адміністратором

en: _Add mount point
uk: _Додати точку монтування

en: <b>_Desired Capacity:</b>
uk: <b>_Бажана місткість:</b>

en: <b>Mount _Point:</b>
uk: <b>_Точка монтування:</b>

en: ADD A NEW MOUNT POINT
uk: ДОДАВАННЯ НОВОЇ ТОЧКИ МОНТУВАННЯ

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
uk: Доступ до інших параметрів налаштовування можна
    отримати після створення точки монтування нижче.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
uk: Ця точка монтування вже використовується.
    Спробувати щось інше?

en: eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
uk: приклад: «20 GB», «500mb» (без лапок)

en: _Delete It
uk: Ви_лучити її

en: CONFIGURE CONTAINER
uk: НАЛАШТОВУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
uk: Будь ласка, вкажіть назву для цього контейнера і виберіть принаймні один з дисків.

en: RAID Level:
uk: Рівень RAID:

en: Si_ze policy:
uk: П_равила щодо розмірів:

en: As large as possible
uk: Якомога більше

en: Selected Device
uk: Позначений пристрій

en: Device description
uk: Опис пристрою

en: <b>_Label:</b>
uk: <b>_Мітка:</b>

en: <b>Device _Type:</b>
uk: <b>_Тип пристрою:</b>

en: <b>File _System:</b>
uk: <b>_Файлова система:</b>

en: Re_format
uk: Пере_форматувати

en: _Volume Group:
uk: _Група томів:

en: R_AID Level:
uk: Р_івень RAID:

en: _Update Settings
uk: _Оновити параметри

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied
    until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
uk: Зауваження: зміни, внесені до параметрів за допомогою цієї сторінки не буде застосовано,
    аж доки ви не натиснете кнопку «Почати встановлення» у основному меню.

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
uk: Цей пристрій зашифровано, його дані не можна прочитати без пароля. Розблокувати дані можна нижче.

en: _Unlock
uk: _Розблокувати

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
uk: Запис пристрою не можна редагувати безпосередньо. Вам слід вилучити його або вибрати інший пристрій.

en: Add a new mountpoint.
uk: Додати нову точку монтування.

en: Remove the selected mountpoint(s).
uk: Вилучити позначені точки монтування.

en: Configure selected mountpoint.
uk: Налаштувати відповідну точку монтування.

en: Reload storage configuration from disk.
uk: Перезавантажити параметри сховищ даних з диска.

en: Click for help.
uk: Натисніть, щоб отримати довідку.

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
uk: <span size="small" foreground="white">ДОСТУПНО МІСЦЯ</span>

en: <span size="small" foreground="white">TOTAL SPACE</span>
uk: <span size="small" foreground="white">ВСЬОГО МІСЦЯ</span>

en: _Reset All
uk: С_касувати всі зміни

en: CONFIGURE MOUNT POINT
uk: НАЛАШТУВАННЯ ТОЧКИ МОНТУВАННЯ

en: Select one or more disks this device may reside on.
uk: Вкажіть один або декілька дисків, на яких може бути розташовано цей пристрій.

en: RAID0 <span foreground="grey">(Performance)</span>
uk: RAID0 <span foreground="grey">(швидкодія)</span>

en: RAID1 <span foreground="grey">(Redundancy)</span>
uk: RAID1 <span foreground="grey">(резервування)</span>

en: RAID4 <span foreground="grey">(Error Checking)</span>
uk: RAID4 <span foreground="grey">(перевірка на помилки)</span>

en: RAID5 <span foreground="grey">(Distributed Error Checking)</span>
uk: RAID5 <span foreground="grey">(розподілена перевірка на помилки)</span>

en: RAID6 <span foreground="grey">(Redundant Error Checking)</span>
uk: RAID6 <span foreground="grey">(перевірка на помилки з резервуванням)</span>

en: RAID10 <span foreground="grey">(Performance, Redundancy)</span>
uk: RAID10 <span foreground="grey">(швидкодія, резервування)</span>

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
uk: Будь ласка, виберіть інтерфейс мережі, з якою з’єднано ваш комутатор FCoE.

en: Use _DCB
uk: Використовувати _DCB

en: Use auto _vlan
uk: Використовувати автоматичний _vlan

en: _Add FCoE Disk(s)
uk: _Додати диски FCoE

en: <b>Error adding FCoE SAN.</b>
uk: <b>Помилка під час спроби додавання SAN FCoE.</b>

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
uk: Під час спроби додати SAN FCoE сталася зазначена нижче помилка. Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано параметри налаштування, і повторіть спробу

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
uk: ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЮ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ iSCSI

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
uk: Щоб використовувати диски iSCSI, ви маєте надати адресу пристрою iSCSI та назву ініціатора iSCSI, які були встановлені у вашому вузлі.

en: _Target IP Address:
uk: _Цільова адреса IP:

en: iSCSI _Initiator Name:
uk: Назва _ініціатора iSCSI:

en: No credentials (discovery authentication disabled)
uk: Без реєстраційних даних (розпізнавання з визначенням вимкнено)

en: CHAP pair
uk: Пара CHAP

en: CHAP pair and a reverse pair
uk: Пара CHAP і зворотна пара

en: _Discovery Authentication Type:
uk: _Тип розпізнавання під час пошуку:

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
uk: <span size="small"><b>Приклад:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: CHAP _Username:
uk: _Ім'я користувача CHAP:

en: CHAP _Password:
uk: _Пароль CHAP:

en: Reverse CHAP User_name:
uk: І_м’я користувача зворотного CHAP:

en: Reverse CHAP Pass_word:
uk: П_ароль зворотного CHAP:

en: _Start Discovery
uk: По_чати пошук

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
uk: Шукаємо пристрої iSCSI. Пошук може бути доволі тривалим…

en: <b>Discovery login rejected.</b>
uk: <b>Відмовлено у розпізнаванні під час пошуку.</b>

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
uk: Під час пошуку пристроїв iSCSI сталася зазначена нижче помилка. Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано дані для розпізнавання, і повторіть спробу.

en: _Retry Discovery
uk: П_овторити пошук

en: _Bind targets to network interfaces
uk: П_рив’язати пристрої до інтерфейсів мережі

en: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  Please select which nodes you wish to log into:
uk: За допомогою ініціатора iSCSI <b>%(initiatorName)s</b> з IP-адресою <b>%(targetAddress)s</b> було виявлено зазначені нижче вузли. Будь ласка, виберіть вузли, до систем яких слід здійснити вхід:

en: Node Name
uk: Назва вузла

en: _Node login authentication type:
uk: Тип розпізнавання на _вузлі:

en: Use the credentials from discovery
uk: Використовувати реєстраційні дані з кроку визначення даних

en: _Reverse CHAP Username:
uk: І_м'я користувача зворотного CHAP:

en: _Log In
uk: _Увійти

en: <b>Node login failed.</b>
uk: <b>Спроба увійти до системи вузла зазнала невдачі.</b>

en: The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please double check your authorization information and try again
uk: Під час спроби увійти до системи вибраного вузла iSCSI сталася зазначена нижче помилка Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано дані для розпізнавання, і повторіть спробу

en: Retry _Log In
uk: Повторити спробу _увійти

en: SELECTED DISKS
uk: ПОЗНАЧЕНІ ДИСКИ

en: Disk summary goes here
uk: Тут буде наведено резюме щодо дисків

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
uk: Під час встановлення сталася невідома помилка. Нижче наведено подробиці.

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
uk: ПАРОЛЬ ШИФРУВАННЯ ДИСКА

en: _Save Passphrase
uk: З_берегти пароль

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
uk: Ви наказали системі зашифрувати частину ваших даних. Вам слід створити пароль, яким ви користуватиметеся для отримання доступу до ваших даних під час запуску операційної системи.

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
uk: Попередження: ви не зможете змінити розкладку клавіатури (з типової) під час розшифрування ваших дисків після встановлення.

en: RESCAN DISKS
uk: ПОВТОРНИЙ ПОШУК ДИСКІВ

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
uk: Зараз ви можете вилучити або вставити додаткові диски і натиснути кнопку «Повторний пошук дисків», розташовано нижче, щоб система змогла зареєструвати новий набір пристроїв.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
uk: <b>Попередження:</b> якщо ви натиснете кнопку «Повторний пошук дисків», всі зміни у налаштуваннях пристроїв зберігання даних, внесені програмою для встановлення системи, буде втрачено.

en: _Rescan Disks
uk: _Повторний пошук дисків

en: Scanning disks.  This may take a moment...
uk: Шукаємо диски. Зачекайте, будь ласка…

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
uk: Доки система виконує повторний пошук дисків, ви можете <a href="">повернутися до основного меню</a>
    і вказати інші параметри встановлення системи.

en: <b>Disk rescan complete.</b>
uk: <b>Повторний пошук дисків завершено.</b>

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
uk: Натисніть кнопку «Гаразд», розташовану нижче, щоб перейти до вікна вибору дисків, за допомогою якого ви зможете повторно вибрати ваші диски.

en: RECLAIM DISK SPACE
uk: ОТРИМАННЯ МІСЦЯ НА ДИСКУ

en: Description goes here.
uk: Тут має бути опис.

en: Reclaimable Space
uk: Придатне місце

en: _Preserve
uk: З_берегти

en: _Shrink
uk: З_меншити

en: SUMMARY OF CHANGES
uk: РЕЗЮМЕ ЗМІН

en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
uk: _Скасувати і повернутися до нетипового поділу на розділи

en: _Accept Changes
uk: П_ідтвердити зміни

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
uk: Вказані вами налаштування призведуть до таких змін на позначених вами дисках після повернення до основного меню і започаткування встановлення:

en: Device Name
uk: Назва пристрою

en: Mountpoint
uk: Точка монтування

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
uk: Ви справді хочете перервати процедуру
    встановлення?

en: INSTALLATION SUMMARY
uk: РЕЗЮМЕ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ

en: _Begin Installation
uk: _Почати встановлення

en: We won't touch your disks until you hit this button.
uk: Зміни до розподілу диска не вноситимуться до натискання цієї кнопки.

en: CONFIGURATION
uk: НАЛАШТУВАННЯ

en: Preparing to install
uk: Підготовка до встановлення

en: %s is now successfully installed on your system, but some configuration still needs to be done.  Finish it and then click the Finish configuration button please.
uk: %s успішно встановлено на ваш комп’ютер, але потрібно виконати певне налаштовування. Після його завершення натисніть, будь ласка, кнопку «Завершити налаштовування».

en: _Finish configuration
uk: За_вершити налаштовування

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!
uk: %s успішно встановлено на ваш комп’ютер. Тепер системою можна користуватися! Давайте, перезавантажте комп’ютер і працюйте!

en: Install to Hard Drive
uk: Встановити на жорсткий диск

en: Install the live CD to your hard disk
uk: Встановити live CD на жорсткий диск

en: Starting Install to Hard Drive
uk: Початок встановлення на жорсткий диск

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
uk: Для встановлення %(product_name)s потрібно %(needed_ram)s МБ, але у цій системі вільно лише %(total_ram)s МБ.

en: The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
uk: Для встановлення %(product_name)s у графічному режимі потрібно %(needed_ram)s МБ, маємо лише %(total_ram)s МБ.

en: 
    Press <return> to reboot your system.
uk: 
    Натисніть <Enter>, щоб перезавантажити комп’ютер.

en: Not enough RAM
uk: Недостатньо оперативної пам’яті

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
uk: Спробуйте скористатися текстовим режимом встановлення за допомогою команди:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     відданої у терміналі адміністративного користувача (root).

en:  Starting text mode.
uk: Запуск текстового режиму.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
uk: Змінна DISPLAY не встановлена. Запускається текстовий режим.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
uk: Графічне встановлення неможливе. Запускається текстовий режим.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
uk: Текстовий режим надає обмежений набір можливостей зі встановлення. У ньому не можна скористатися нетиповим поділом на розділи для створення довільного компонування систем на диску. Хочете натомість скористатися режимом VNC?

en: Please ssh install@%s to begin the install.
uk: Скористайтеся командою ssh install@%s, щоб розпочати встановлення.

en: Please ssh install@<host> to continue installation.
uk: Скористайтеся командою ssh install@<вузол>, щоб продовжити встановлення.

en: Try Fedora
uk: Спробувати Fedora

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
uk: Систему запущено з портативного носія Fedora.
    Ви можете встановити Fedora зараз або скористатися пунктом «Встановити на жорсткий диск» на панелі огляду «Діяльність» будь-коли пізніше.

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
uk: Ви можете скористатися пунктом «Встановити на
    жорсткий диск» на панелі огляду «Діяльність» будь-коли пізніше.

en: Anjuta IDE Manual
uk: Посібник користувача Anjuta IDE

en: Manual for the Anjuta IDE
uk: Довідка з програми Anjuta IDE

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You may obtain a copy of the <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
uk: Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle>, версії 1.1 або будь-якої старшої версії, що видана Free Software Foundation без Invariant Sections, без Front-Cover Texts, та без Back-Cover Texts. Ви можете отримати копію <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle> у Free Software Foundation відвідавши <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">їх веб-сайт</ulink> або написавши до: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial caps.
uk: Велика кількість що назв використовуються компаніями для їх продуктів чи служб є торговельними марками. Якщо такі назви зустрічаються у документації GNOME, та учасникам проекту документування GNOME відомо, що вони є торговельними марками, тоді ці назви вказуються у лапках.

en: Anjuta Manual 2.1.0
uk: Посібник з Anjuta Manual версії 2.1.0

en: Anjuta Team
uk: Команда Anjuta

en: <application>Anjuta</application> is a versatile Integrated Development Environment (IDE) for the GNOME desktop. It features a number of advanced programming facilities includes project management, application wizards, an interactive debugger, an integrated Glade UI designer, integrated Devhelp API help, an integrated Valgrind memory profiler, an integrated gprof performance profiler, a class generator, a powerful source editor, source browsing, and more.
uk: <application>Anjuta</application> - універсальне інтегроване середовище розробки (IDE) для робочого столу GNOME. Воно містить багато розвинених можливостей програмування, включаючи керування проектами, помічники створення програм, інтерактивне налагодження, інтегрований засіб дизайну інтерфейсу Glade, інтегровану довідку Devhelp API, інтегроване профілювання пам'яті Valgrind, інтегроване профілювання швидкодії, генератор класів, потужний редактор тексту програми, перегляд тексту, та інше.

en: Anjuta DevStudio has been designed to be simple to operate yet powerful enough to fulfill all your programming needs. We've added many new features to Anjuta over the course of its development. Our focus is on delivering power and usability at the same time and making your software development enjoyable without overloading your senses. We intend to continue improving and stabilizing Anjuta to give you the best IDE experience possible. We hope you will have a good time using Anjuta. If not, please help us make it better by reporting bugs and suggestions.
uk: Anjuta DevStudio розроблено простим у використанні та водночас досить потужним для потреб програмістів. Протягом історії розробки ми додали до Anjuta багато нових функцій. Ми намагались досягнути потужності та зручності у використанні, та водночас зробити розробку програм для вас задоволенням без надмірного укладення. Ми намагаємося постійно вдосконалювати та стабілізувати Anjuta, щоб надати вам найкращу IDE. Ми сподіваємося ви отримаєте задоволення від використання Anjuta. Якщо ні, будь ласка, допоможіть нам покращити програму, сповіщайте про  усі помилки та висловлюйте пропозиції.

en: The following screenshot illustrates some of the things you will find in Anjuta.
uk: Наступний знімок ілюструє деякі елементи, які ви знайдете у Anjuta.

en: Anjuta in action
uk: Anjuta у дії

en: Anjuta has a flexible and advanced docking system that allows you to lay out all views in whatever way you like. You can drag and drop the views using drag bars and rearrange the layout. The layouts are persistent for each project so you can maintain different layouts for different projects. All dock views are minimizable to avoid clutter in the main window. Minimized views appear as icons on the left side of the main window. You can configure all menu actions either by typing when the cursor is over a menu item (the usual GNOME way) or through a dedicated shortcut configuration user interface.
uk: Anjuta має гнучку та розвинену систему панелей, що дозволяє їх розташовувати як ви захочете. Ви можете перетягувати панелі та впорядковувати їх розташування. Розташування запам'ятовується для кожного проекту, тож ви по різному розташовувати панелі у різних проектах. Усі панелі мінімізуються для уникання безладу у головному вікні. Мінімізовані панелі показуються у вигляді значків з лівого боку головного вікна. Ви можете налаштувати дії усіх меню або вводячи комбінацію клавіш коли курсор знаходиться над пунктом меню (звичайний спосіб для GNOME) або через окремий інтерфейс налаштовування комбінацій клавіш.

en: Please report any problems with <application>Anjuta</application> - this will help to improve the software, as well as helping the open source community.
uk: Будь ласка, сповіщайте про проблеми у <application>Anjuta</application> - це допоможе вдосконалити програму, а також допоможе спільноті open source.

en: Getting Familiar with Anjuta
uk: Починаємо роботу з Anjuta

en: Menus and shortcuts
uk: Меню та комбінації клавіш

en: At the top of the <application>Anjuta</application> main window is the menu bar. You can access almost all of Anjuta's functionality through menu items. Operations have been grouped according to their type. For example, file operations have been grouped into the <guisubmenu>File</guisubmenu> menu.
uk: Вгорі головного вікна <application>Anjuta</application> є панель меню. З меню можна отримати доступ до майже усіх функцій Anjuta. Операгії згруповано відповідно до їх типу. Наприклад, операції з файлами згруповано у меню <guisubmenu>Файло</guisubmenu>.

en: Anjuta menubar
uk: Панель меню Anjuta

en: Shortcut keys are available for many menu items. All shortcut keys are shown alongside the corresponding menu items. Some other useful shortcuts are listed here.
uk: Для багатьох пунктів меню призначено комбінації клавіш. Усі комбінації клавіш показуються у відповідних пунктах меню. Нижче перелічено деякі корисні комбінації.

en: <emphasis>Switch Editor Page:</emphasis><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo> (forward) and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo> (backward). You can also switch pages by right-clicking on the notebook tabs and selecting a filename from the pop-up menu (useful when all the tabs in the editor are not visible at once). Some desktop configurations may already have these shortcut keys assigned. In that case, you will need to reconfigure them (not in Anjuta, because they are fixed) if you want to use these shortcuts.
uk: <emphasis>Перемикання сторінки редагування:</emphasis><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo> (вперед) та <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo> (назад). Також можна перемикати сторінки клацнувши правою кнопкою на вкладках та обирати назву файлу з розкривного списку (корисно коли усі вкладки у редакторі не показуються одночасно). У деяких випадках такі комбінації клавіш вже використовуються робочим столом. Тоді, що користуватись ними, їх треба змінити у параметрах робочого столу (не у Anjuta, оскільки вони фіксовані).

en: <emphasis>Context Help:</emphasis><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. Place the cursor on the word (for example, the function name) for which you want to get API help and type this shortcut. Context help only works if you have <application>Devhelp</application> installed; otherwise, the context help menu and toolbar button will be inactive. You can get Devhelp from the <application>Devhelp</application> website. You will also have to install the related <application>Devhelp</application> books.
uk: <emphasis>Контекстна довідка:</emphasis><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. Розмістіть курсор у слові (наприклад, назві функції) яке хочете знайти у довідці з API та натисніть ці клавіші. Контекстна довідка працює лише якщо у системі встановлено програму <application>Devhelp</application>; у іншому разі меню та кнопка на панелі контекстної довідки будуть неактивні. Програму Devhelp можна отримати з веб-сайту <application>Devhelp</application>. Також треба встановити відповідні книжки  <application>Devhelp</application>.

en: <emphasis>Autocomplete:</emphasis><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. Type this shortcut with the cursor placed at the end of an incomplete word and a list of words matching the remaining part will appear. Scroll and select the right word from the list if you find one.
uk: <emphasis>Автодоповнення:</emphasis><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. Введіть цю комбінацію, коли курсор розташовано наприкінці неповного слова і з'явиться список слів, що відповідають введеній частині слова. Прокрутіть список та виберіть потрібне слово зі списку.

en: <emphasis>More shortcuts:</emphasis> Look for the shortcut keys displayed on the right side of menu item labels. Shortcuts can also be changed as explained in the tip below.
uk: <emphasis>Інші комбінації клавіш:</emphasis> Подивіться на комбінації, що показані праворуч від позначок. Їх також можна змінити, описаним нижче способом.

en: Customize shortcuts
uk: Налаштовування комбінації клавіш

en: You can change the default shortcuts by choosing <menuchoice><guisubmenu>Edit</guisubmenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and selecting the <interface> Shortcuts</interface> tab.
uk: Комбінацію клавіш можна змінити обравши <menuchoice><guisubmenu>Правка</guisubmenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice> та обрати вкладку <interface> Комбінації клавіш</interface>.

en: The main window contains several view windows which can be rearranged by dragging on their title bars. They can also be minimized by clicking on the minimize buttons on the left of title bars.
uk: У головному вікні містяться декілька панелей які можна впорядковувати перетягуванням. Також їх можна мінімізувати клацнувши на кнопці мінімізації з лівого боку заголовку панелі.

en: The <interface>Documents window</interface> will have one document active at a time (if there are any files opened). All file commands will apply to this active document. You can switch to any document by clicking on its tab. You can do the same by right-clicking on the page tabs and choosing the document from the pop-up menu that will appear. This is especially useful when you have a lot of files opened, but not all of them are visible in the page tab area.
uk: У вікні <interface>Вікно документу</interface> одночасно може бути активним лише один документ (якщо відкриті якісь файли). Усі команди роботи з файлами застосовуються до цього активного документу. Можна перейти до іншого документу, клацнувши на його вкладці. Те ж саме можна зробити клацанням правою кнопкою на вкладках сторінки та обираючи документ з розкривного меню, що з'явиться. Це особливо зручно якщо ви відкрили багато файлів, але не всі з них показані у області вкладок сторінки.

en: The <interface>Project window</interface> shows a tree of project files if you have a project opened. Otherwise, the <interface>Project window</interface> is usually hidden. Double-clicking on any item in the <interface>Project window</interface> will open that file.
uk: У вікні <interface>Вікно проекту</interface> показано дерево файлів проекту, якщо проект відкритою. У іншому випадку <interface>Вікно проекту</interface> зазвичай приховане. Подвійне клацання на будь-якому пункті у вікні <interface>Вікно проекту</interface> відкриває вказаний файл.

en: The <interface>Files window</interface> shows a file tree. If no project is open, the file tree usually points to the file system root but you can change this in the preferences. If a project is open, the window shows all files in the project. Double-clicking opens a file in the appropriate application as configured in the GNOME MIME preferences. Right-clicking opens a context menu which gives you choices about how to open the file.
uk: У вікні <interface>Вікно файлів</interface> показано дерево файлів. Якщо проект не відкрито, дерево файлів зазвичай показує кореневу на файлову систему, але ви можете змінити це у параметрах. Якщо відкрито інший проект, у вікні показуються усі файли проекту. При подвійному клацанні відкривається файл у відповідній програмі згідно налаштуванням GNOME MIME. При клацанню правою кнопкою відкривається контекстне меню, у якому є різні варіанти відкриття файлу.

en: The <interface>Symbols window</interface> shows a tree of available symbols in the project generated from the <application>ctags</application> parser. Double-clicking opens an editor window with the corresponding file and line.
uk: У вікні <interface>Вікно символів</interface> показується дерево доступних символів проекту створеному аналізатором <application>ctags</application>. При подвійному клацанні на символі відкривається відповідний файл та рядок.

en: There is also a <interface>Search tab</interface> in the Symbols window where you can search for symbols.
uk: Також у вікні символів є <interface>Вкладка пошуку</interface> у якій можна шукати такі символи.

en: The <interface>Message window</interface> will list all the messages (both <filename>stdout</filename> and <filename>stderr</filename> outputs) when an external command is executed. The <interface>Message window</interface> is usually hidden, but appears as soon as an external command is executed, such as during file or project compilation, debugging sessions, searches, and many other operations. <application>Anjuta</application> also adds its own messages here when necessary.
uk: У вікні <interface>Вікно повідомлень</interface> показуються усі повідомлення (з потоків <filename>stdout</filename> та <filename>stderr</filename>) при виконанні зовнішньої команди. Зазвичай <interface>Вікно повідомлень</interface> приховане, але з'являється одразу при виконанні зовнішньої команди, наприклад при компіляції проекту, сенсі налагодження, пошуку, та інших операціях. При потребі <application>Anjuta</application> також виводить у ньому свої повідомлення.

en: The colors used to display the messages are important. Messages displayed in the standard foreground color (usually black) are normal messages. Messages displayed in orange are warnings, and those displayed in red are errors. Warning and error messages are <emphasis>linked</emphasis>: double-clicking on such a message will take you to the particular file and line number specified in the message.
uk: Колір, яким виводиться повідомлення, є важливим. Повідомлення, що показуються зі стандартним кольором (зазвичай чорний) є звичайними повідомленнями. Повідомлення, що показані помаранчевим - це попередження, червоним - це помилки. Попередження та помилки є <emphasis>пов'язаними</emphasis>: при подвійному клацання на таких повідомленнях ви потрапите до файлу та рядка, який відноситься до цієї помилки.

en: For example, when you compile a file which contains errors, some red messages will appear showing what the problems are, and where they occur. Double-clicking on such messages will open the file and highlight the line containing the error.
uk: Наприклад, коли ви компілюєте файл з помилками, з'являться червоні повідомлення з описом проблеми та місцем виникнення проблеми. При подвійному клацанні на таких повідомленнях відкриється файл та буде виділено рядок, який містить помилку.

en: The <interface>Terminal window</interface> is a terminal emulator where you can type commands just like in the GNOME Terminal application.
uk: <interface>Вікно терміналу</interface> є емулятором терміналу, у якому можна вводити команди, так само як і у програмі GNOME Terminal.

en: Session management
uk: Керування сеансами

en: All settings, including window sizes and positions, are saved when you exit <application>Anjuta</application>. Session management is still under development, so you should not exit <application>Anjuta</application> with any unsaved documents. <application>Anjuta</application> will display a warning if you try to exit with unsaved documents still open.
uk: Усі параметри, включаючи розміри вікон та їх позиції, зберігаються при завершенні <application>Anjuta</application>. Керування сеансами досі розробляється, тож не слід завершувати <application>Anjuta</application>, якщо залишились незбереженими зміни у документах.  <application>Anjuta</application> буде виводити попередження, якщо ви намагатиметесь завершити програму з незбереженими відкритими документами.

en: Creating a new file and inserting text
uk: Створення нового файлу та вставка тексту

en: Creating a New File
uk: Створення нового файлу

en: To create a new file, choose <menuchoice><guisubmenu>File</guisubmenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar, or click on the <guibutton>New File</guibutton> button on the main toolbar. A new page will appear in the editor (or a new window if the parent document is windowed). New documents will be named <filename>newfile#1</filename>, <filename>newfile#2</filename>, <filename>newfile#3</filename> and so on.
uk: Для створення нового файлу, виберіть меню <menuchoice><guisubmenu>Файл</guisubmenu><guimenuitem>Створити</guimenuitem></menuchoice> або натисніть кнопку <guibutton>Створити файл</guibutton> на головній панелі інструментів. У редакторі відкриється нова сторінка (або нове вікно, якщо батьківську вікно документу показується у окремому вікні). Нові документи матимуть назву <filename>Новий файл 1</filename>, <filename>Новий файл 2</filename>, <filename>Новий файл 3</filename> та т.і.

en: You should save new documents as soon as possible to avoid any data loss in case of a crash.
uk: Щоб запобігти втраті даних при аварії програми нові документи слід зберігати якнайшвидше.

en: File Wizard
uk: Помічник створення файлу

en: New File Wizard
uk: Помічник створення нового файлу

en: The Open File dialog
uk: Діалог відкривання файлу

en: A wizard can also be used to create a new file. To create a new file, choose <menuchoice><guisubmenu>File</guisubmenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>File</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar. This will open the New File dialog. Select the file type. Enter the filename. The suffix will be automatically added. You can add license information (according to your license choice) and a header. In case of a C/C++ header file, you can also add an header template. Click <guibutton>OK</guibutton> to validate the creation. <placeholder-1/>
uk: Для створення нового файлу можна використовувати помічник. Для створення нового файлу, виберіть у меню <menuchoice><guisubmenu>Файл</guisubmenu><guisubmenu>Створити</guisubmenu><guimenuitem>Файл</guimenuitem></menuchoice>. Відкриється діалог Новий файл. Виберіть тип файлу. Введіть назву файлу. Суфікс додається автоматично. Ви можете додати інформацію про ліцензію (відповідно до вибору ліцензії) та заголовок. Якщо створюється файл заголовку C/C++, ви також можете додати шаблон заголовку. Для перевірки файл натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.<placeholder-1/>

en: <application>Anjuta</application> occasionally also creates new file windows during some operations. For example, some Subversion operations such as <command>Diff</command> and <command>View Log</command> create new file windows and add the output there. You can save the contents of these windows to real files if you like.
uk: Іноді <application>Anjuta</application> також створює нові вікна за файлами при виконанні деяких операцій. Наприклад, деякі операції Subversion, такі як <command>Diff</command> та <command>View Log</command> призводять до створення нових вікон з файлами та виводу інформації у них. Якщо хочете, можете зберегти зміст цих вікон у справжні файли.

en: Inserting Macros
uk: Макроси вставки

en: You can use <emphasis>macros</emphasis> to quickly edit repetitive sequences of text.
uk: Можна використовувати <emphasis>макроси</emphasis> для швидкого редагування фрагментів тексту, що повторюються.

en: The Macro plugin must be activated.
uk: Треба активувати модуль Макрос.

en: Inserting
uk: Вставка

en: Two types of macros are available: Anjuta macros and user macros (displayed as "My macros"). Anjuta macros are not modifiable, but you can define and modify your own user macros.
uk: Доступні два типи макросів: макроси Anjuta та макроси створені користувачем (показується як "Мої макроси"). Макроси Anjuta незмінні, але ви можете визначити та змінювати власні макроси.

en: To insert a macro, move the cursor to the desired place. Select <menuchoice><guisubmenu>Edit</guisubmenu><guisubmenu>Macros</guisubmenu><guimenuitem>Macros...</guimenuitem></menuchoice>. A dialog window appears. Select the desired macro in the list. The result of the macro expansion is displayed in the window and a summary is shown in the dialog window. Choose <guibutton>Insert</guibutton>. The expanded macro text is inserted at the cursor position.
uk: Щоб вставити макрос, помістіть курсор на бажане місце. Виберіть <menuchoice><guisubmenu>Правка</guisubmenu><guisubmenu>Макроси</guisubmenu><guimenuitem>Макрос...</guimenuitem></menuchoice>. Відкриється діалогове вікно. Виберіть бажаний макрос зі списку, у вікні з'явиться текст макросу, а у діалоговому вікні буде показано зведення. Виберіть <guibutton>Вставити</guibutton>. У позиції курсору буде вставлено виконаний макрос.

en: The Macro dialog
uk: Діалогове вікно макросу

en: Another way to insert a macro is to select <menuchoice><guisubmenu>Edit</guisubmenu><guisubmenu>Macros</guisubmenu><guimenuitem>Insert Macro...</guimenuitem></menuchoice>, then to press the desired macro shortcut. <placeholder-1/>
uk: Інший спосіб вставити макрос - виберіть <menuchoice><guisubmenu>Правка</guisubmenu><guisubmenu>Макрос</guisubmenu><guimenuitem>Вставити макрос...</guimenuitem></menuchoice>, і потім натисніть комбінацію клавіш, що відповідає макросу. <placeholder-1/>

en: Defining Macros
uk: Визначення нових макросів

en: From the Insert Macro window, choose <guibutton>Add</guibutton> or select <menuchoice><guisubmenu>Edit</guisubmenu><guisubmenu>Macros</guisubmenu><guimenuitem>Add Macro... </guimenuitem></menuchoice>. The Add/Edit window appears. Enter the macro name, choose or define a category and enter a shortcut. Then edit text relative to your macro. The character ' | ' will indicate the cursor position after the macro insertion. Choose <guibutton>OK</guibutton>. The macro is added to the list.
uk: У вікні Вставити макрос виберіть <guibutton>Додати</guibutton> або виберіть<menuchoice><guisubmenu>Правка</guisubmenu><guisubmenu>Макроси</guisubmenu><guimenuitem>Додати макрос... </guimenuitem></menuchoice>. Відкриється діалогове вікно Додати/змінити макрос. Введіть назву макросу, виберіть або визначте категорію та введіть комбінацію клавіш. Потім введіть текст макросу. Символ ' | ' означатиме, позицію курсору після вставки макросу. Натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>. Макрос буде додано до списку.

en: You can also erase a macro by selecting it in the list and choosing <guibutton>Remove</guibutton>. This only works for user macros (My Macros), of course.
uk: Також можна видалити макрос обравши його у списку та натиснувши <guibutton>Видалити</guibutton>. Працює лише для визначених користувачем макросів (Мої макроси), of course.

en: Add/Edit Macro
uk: Додати/змінити макрос

en: Add Edit dialog
uk: Діалог додавання та зміни макросу

en: Similarly, you can edit and modify a macro by selecting it in the list and choosing <guibutton>Edit</guibutton>. <placeholder-1/>
uk: Подібним чином, ви можете змінити макрос, обравши його у списку та обрати <guibutton>Змінити</guibutton>. <placeholder-1/>

en: Macro Keywords
uk: Ключові слова макросу

en: Macro keywords are available. They can be included in macro definitions. These macro keywords start and finish with the character ' @ '.
uk: У макросах підтримуються ключові слова. Їх можна включати у визначення макросів. Такі слова починаються та закінчуються символом ' @ '.

en: Keyword Macro
uk: Макрос з ключовим словом

en: The Keyword macro
uk: Макрос з ключовим словом

en: Available macro keywords are @DATE_TIME@, @DATE_YMD@, @DATE_Y@, @USER_NAME@, @FILE_NAME@, @FILE_NAME_UP@, @FILE_NAME_UP_PREFIX@, @EMAIL@, @TABSIZE@, @INDENTSIZE@, and @USETABS@. <placeholder-1/>
uk: Доступні ключові слова @DATE_TIME@, @DATE_YMD@, @DATE_Y@, @USER_NAME@, @FILE_NAME@, @FILE_NAME_UP@, @FILE_NAME_UP_PREFIX@, @EMAIL@, @TABSIZE@, @INDENTSIZE@, and @USETABS@. <placeholder-1/>

en: Opening and Saving Files
uk: Відкривання та збереження файлів

en: Open Multiple File dialog
uk: Діалог відкривання файлу

en: The Open File dialog in multiple-select mode
uk: Діалог відкривання файлу у режимі з множинним виділенням

en: The Save As File
uk: Діалог збереження файлу

en: File autosave
uk: Автоматичне збереження файлу

en: Editing Files
uk: Редагування файлів

en: Editor Margins
uk: Поля сторінки

en: Print Dialog
uk: Діалог друку

en: Project Management
uk: Керування проектами

en: Creating a New Project
uk: Створення нового проекту

en: Target properties
uk: Властивості цілі

en: Execution
uk: Виконання

en: Breakpoints
uk: Точки зупинки

en: Pass count
uk: Прохід

en: Pass Count
uk: Кількість Проходів

en: Expressions
uk: Вирази

en: Kernel Signals
uk: Сигнали ядра

en: Glade Interface Designer
uk: Редактор інтерфейсів користувача Glade

en: Widget name
uk: Назва віджета

en: Develop software in an integrated development environment
uk: Середовище для розробки програм

en: Unable to find plugin module %s
uk: Не вдалось знайти файл модуля доповнення %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
uk: Не вдалось знайти функцію реєстрації доповнення %s в модулі %s

en: Unknown error in module %s
uk: Невідома помилка у модулі %s

en: Missing location of plugin %s
uk: Не знайдено місцерозташування доповнення %s

en: Missing type defined by plugin %s
uk: Не знайдено тип, визначений доповненням %s

en: plugin %s fails to register type %s
uk: Доповненню %s не вдалось зареєструвати тип %s

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
uk: Файл, який ви намагаєтеся відкрити, містить неприпустиму послідовність байтів.

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
uk: Не вдалось автоматично визначити кодування файлу, який ви хочете відкрити.

en: Cannot execute command: "%s"
uk: Не вдалось виконати команду: "%s"

en: execvp failed
uk: Помилка при execvp

en: Anjuta Shell
uk: Оболонка Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
uk: Оболонка Anjuta яка міститиме модуль

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
uk: Модуля '%s' не бажає припиняти роботу

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
uk: Не вдалось завантажити %s
    Зазвичай через пошкоджене встановлення. Повідомлення про помилку: 
    %s

en: Preferred plugins
uk: Улюблені доповнення

en: Only show user activatable plugins
uk: Показувати лише доповнення, що активуються користувачем

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
uk: Тут вказані модулі, вказані вами як улюблені, коли вам пропонувався на вибір один з модулів. Якщо ви вилоучите модуль зі списку, Anjuta запропонує знову обрати інший модуль.

en: Forget selected plugin
uk: Не вважати улюбленими

en: Select a plugin
uk: Виберіть модуль

en: Please select a plugin to activate
uk: Виберіть модуль, який треба активувати

en: No plugin is able to load other plugins in %s
uk: Немає доповнення, здатного завантажити інше доповнення у %s

en: Remember this selection
uk: Запам'ятати вибір

en: Current stack of profiles
uk: Поточний стек профілів

en: Currently available plugins found in plugin paths
uk: Доступні модулі, знайдені у теках для доповнень

en: Activated plugins
uk: Активовані доповнення

en: Currently activated plugins
uk: Наразі активовані доповнення

en: Anjuta shell for which the plugins are made
uk: Оболонка Anjuta для якої є доповнення

en: Anjuta Status
uk: Статус Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
uk: Статус Anjuta для використання при завантаженні та вивантаженні доповнень

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); Avoid space in translated string
en: Loaded:
uk: Завантажено:

en: The plugin manager to use for resolving plugins
uk: Менеджер доповнень для роботи з доповненнями

en: Name of the plugin profile
uk: Профіль доповнень

en: Profile Plugins
uk: Параметри доповнень

en: List of plugins for this profile
uk: Список доповнень для цього профіля

en: Synchronization file
uk: Файл для синхронізації

en: File to syncronize the profile XML
uk: Файл для синхронізації профілю XML

en: Please select a plugin from the list
uk: Виберіть модуль зі списку

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
uk: Не вдалось прочитати '%s': помилка розбору XML. Неправильний або зіпсований профіль доповнень Anjuta.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
uk: %s: Встановити з '%s'

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
uk: Не вдалось прочитати '%s': Відсутні наступні необхідні доповнення:
    %s

en: Anjuta Preferences
uk: Параметри Anjuta

en: Select the items to save:
uk: Виберіть елементи для збереження:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
uk: Якщо ви не збережете зміни, вони будуть втрачені

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
uk: Не всі зміни збережено. Зберегти зміни перед закриттям?

en: You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install "packagekit-gnome" package from your distribution, or install the missing packages manually.
uk: Ймовірно, PackageKit не встановлено. Для встановлення відсутніх пакетів потрібен PackageKit. відсутніх пакетів. Встановіть пакет «packagekit-gnome» з дистрибутиву чи відсутні пакети вручну.

en: Installation failed: %s
uk: Помилка при встановленні: %s

en: The "%s" package is not installed.
    Please install it.
uk: Програму «%s» не встановлено.
    Встановіть її.

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
uk: Програму «%s» не встановлено.
    Встановіть її.

note: Try xterm
en: Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
uk: Не вдалось знайти термінал, використовується xterm, навіть якщо він не працює

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
uk: Не вдалось запустити команду: %s (використовуючи оболонку %s)

en: Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.
uk: Не вдалось показати довідку. Перевірте, що встановлено пакет документації для Anjuta. Він може бути завантажений з http://anjuta.org

en: Unable to load user interface file: %s
uk: Не вдалось завантажити файл інтерфейсу користувача: %s

en: Conflicted
uk: Протиріччя

en: Column %i
uk: Стовпчик %i

note: #-#-#-#-#  30 (anjuta IDE)  #-#-#-#-# Column label #-#-#-#-#  1647 (kde-style-qtcurve)  #-#-#-#-# i18n: file: config/stylepreview.ui:280 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Column 1
uk: Стовпчик 1

en: Help text
uk: Довідковий текст

en: Could not find application pixmap file: %s
uk: Не вдалось знайти файл зображення: %s

en: Markup
uk: Розмітка

en: Font description as a string
uk: Опис шрифту у вигляді рядка

en: Font description
uk: Опис шрифту

en: Font description as a PangoFontDescription struct
uk: Опис шрифту у вигляді структури PangoFontDescription

en: Font style
uk: Стиль шрифту

en: Font variant
uk: Варіант шрифту

en: Font stretch
uk: Ширина шрифту

en: Font size in points
uk: Розмір шрифту у точках

en: Size of font, relative to default size
uk: Розмір шрифту відносно типового розміру

en: Text color, as string
uk: Колір тексту у вигляді рядка

en: Text color, as a GdkColor
uk: Колір тексту у вигляді GdkColor

en: Text width
uk: Ширина тексту

en: Width of the rendered text
uk: Ширина відображеного тексту

en: Text height
uk: Висота тексту

en: Height of the rendered text
uk: Висота відображеного тексту

en: Scale set
uk: Масштаб

en: Whether this tag affects font scaling
uk: Чи впливатиме ця ознака на зміну масштабу шрифту

en: Please specify group name
uk: Введіть назву групи

en: Project doesn't exist or invalid path
uk: Проект не існує або шлях неправильний

en: Please specify target name
uk: Введіть назву цілі.

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
uk: Назва спільної бібліотеки повинна мати вигляд «libxxx.la»

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
uk: Назва статичної бібліотеки повинна мати вигляд «libxxx.a»

en: Configure Options:
uk: Параметри конфігурації:

en: Configure Project
uk: Налаштувати проект

en: Continue on errors
uk: Продовжувати при виявленні помилок

en: Install as root:
uk: Встановити як суперкористувач:

en: Regenerate project
uk: Перегенерувати проект

en: Run several commands at a time:
uk: Запустити декілька команд одночасно:

en: Select Program
uk: Виконати програму

en: Select Program to run:
uk: Виберіть програму для запуску:

en: Select a build directory
uk: Вибрати каталог для збирання

en: Translate messages
uk: Перекладати повідомлення збирання

en: Profiling
uk: Профілювання

en: No executables in this project!
uk: У проекті немає виконуваних файлів

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A sequence of instructions that can be executed by a computer. "
en: Program
uk: Програма

en: No file or project currently opened.
uk: Немає відкритого файлу або проекту.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
uk: Програма «%s» не є локальним файлом

en: Program '%s' does not exist
uk: Програма '%s' не існує

en: Program '%s' does not have execution permission
uk: Програма «%s» не має атрибуту дозволу на виконання

en: No executable for this file.
uk: Для цього файлу немає виконуваного файлу.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
uk: Виконуваний файл %s застарів.

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
uk: make(\[\d+\])?:\s+Збирання у\s+каталозі\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
uk: make(\[\d+\])?:\s+Збирання у\s+каталозі\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
uk: make(\[\d+\])?:\s+Вихід з\s+каталогу\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
uk: make(\[\d+\])?:\s+Вихід з\s+каталогу\s+'(.+)'

en: Entering: %s
uk: Відкривання: %s

en: Leaving: %s
uk: Закриття: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
uk: Попередження:

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
uk: помилка:

en: Command exited with status %d
uk: Команда завершилася з результатом %d

en: Command canceled by user
uk: Команда скасована користувачем

en: Command aborted by user
uk: Команда перервана користувачем

en: Command terminated with signal %d
uk: Виконання програми припинено з сигналом %d

en: Command terminated for an unknown reason
uk: Виконання команди перервано з невідомої причини

en: Total time taken: %lu secs
uk: Всього зайняло часу: %lu секунд

en: Completed unsuccessfully
uk: Завершено з помилкою

en: Completed successfully
uk: Завершено успішно

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
uk: Збірка %d: %s

note: Need to run make clean before
en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
uk: Перед використанням нової конфігурації треба вилучити типову. Зробити це зараз ?

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
uk: Не вдалось скомпілювати «%s»: не визначені правила збирання для цього типу файлів.

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
uk: Не вдалось налаштувати проект: у %s відсутній конфігураційний сценарій.

en: _Build Project
uk: Зібрати _проект

en: Build whole project
uk: Збірка усього проекту

en: _Install Project
uk: Встановити п_роект

en: Install whole project
uk: Встановлення всього проекту

en: _Clean Project
uk: _Очистити проект

en: Clean whole project
uk: Очищення всього проекту

en: C_onfigure Project…
uk: _Налаштувати проект…

en: Configure project
uk: Налаштувати проект

en: Build _Tarball
uk: Зібрати _архів з проектом

en: Build project tarball distribution
uk: Збірка дистрибутивного пакету проекту:

en: _Build Module
uk: З_ібрати модуль

en: Build module associated with current file
uk: Зібрати модуль, асоційований з даним файлом

en: _Install Module
uk: Встановити м_одуль

en: Install module associated with current file
uk: Встановити модуль, асоційований з цим файлом

en: _Clean Module
uk: Очистити _модуль

en: Clean module associated with current file
uk: Вилучити модуль, асоційований з цим файлом

en: Co_mpile File
uk: _Компілювати файл

en: Compile current editor file
uk: Компілювати поточний редагований файл

en: Select Configuration
uk: Вибрати конфігурацію

en: Select current configuration
uk: Вибір поточної конфігурації

en: Remove Configuration
uk: Вилучити конфігурацію

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
uk: Очистити проект(distclean) та вилучити конфігураційний каталог при можливості

en: Compile file
uk: Компіляція файлу

en: Build module
uk: Збирання модуля

en: Install module
uk: Встановлення модуля

en: _Clean
uk: О_чистити

en: Clean module
uk: Очищення модуля

en: _Cancel command
uk: _Зупинити виконання команди

en: Cancel build command
uk: Зупинити команду збирання

en: _Build (%s)
uk: _Зібрати (%s)

en: _Install (%s)
uk: _Встановити (%s)

en: _Clean (%s)
uk: О_чистити (%s)

en: Co_mpile (%s)
uk: _Компіляція (%s)

en: Co_mpile
uk: _Компілювати

en: Build commands
uk: Команди для збирання

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
uk: Контекстні команди для збирання

en: Build Autotools
uk: Збірка з Autotools

en: Command aborted
uk: Команду перервано

en: Add to Project
uk: Додати до проекту

en: Add to Repository
uk: Додати до репозиторію

en: Author Email Address:
uk: Ел. пошта автора:

en: Author Name:
uk: Автор:

en: Author/Date-Time
uk: Автор/Дата-Час

en: Author/Date/Time
uk: Автор/Дата/Час

en: Base Class Inheritance:
uk: Тип спадкування базового класу:

en: Base Class:
uk: Базовий клас:

en: Class Elements
uk: Елементи класу

en: Class Function Prefix:
uk: Префікс функцій класу:

en: Class Generator
uk: Генератор класів

en: Class Options:
uk: Параметри класу:

note: #-#-#-#-#  525 (gtk+ 1.3.0)  #-#-#-#-# buttons #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createAssetButton) #-#-#-#-#  1458 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Create
uk: Створити

en: GObject Class
uk: Клас GObject

en: GObject Prefix and Type:
uk: Префікс та тип GObject:

en: General Class Properties
uk: Загальні відомості про клас

en: General Public License (GPL)
uk: Універсальна суспільна ліцензія (GPL)

en: Generic C++ Class
uk: Звичайний клас C++

en: Imports
uk: Імпортоване

en: Inline the declaration and implementation
uk: Спільне визначення та опис

en: Lesser General Public License (LGPL)
uk: Обмежена універсальна суспільна ліцензія (LGPL)

en: Member Functions/Variables
uk: Методи та змінні класу

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Methods
uk: Методи

en: No License
uk: Ліцензія відсутня

en: Source/Header Headings:
uk: Заголовки файлу заголовків/первинного коду:

en: Header or source file has not been created
uk: Заголовний файл або файл первинного коду не було створено

en: Autogen template used for the header file
uk: Шаблон autogen, що використовується для файлу заголовків

en: Autogen template used for the implementation file
uk: Шаблон autogen, що використовується для файлу заголовків

en: File to which the processed template will be written
uk: Файл для запису шаблону, що оброблюється

en: Failed to write autogen definition file
uk: Не вдалось записати файл визначення autogen

en: Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
uk: Не вдалось знайти autogen версії 5, встановіть пакет autogen. Ви можете знайти його тут: http://autogen.sourceforge.net

en: Failed to execute autogen: %s
uk: Не вдалось виконати autogen: %s

en: Guess from type
uk: Визначити за типом

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "The process of getting an application into operation."
en: Implementation
uk: Реалізація

note: #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "1. In programming, a collection of routines and data structures that performs a particular task or implements a particular abstract da
en: Module
uk: Модуль

en: XML description of the user interface
uk: XML-опис інтерфейсу користувача

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
uk: <b>Увага: </b>
    
    Після натискання OK файл буде вилучено з диска та з CVS. Звичайно, файл не буде вилучено з CVS до фіксації змін CVS. <b>Ви попереджені!</b>

en: Browse…
uk: Огляд…

en: CVS Options
uk: Опції CVS

en: CVS Preferences
uk: Параметри CVS

en: CVS: Add file/directory
uk: CVS: Додати файл/каталог

en: CVS: Commit file/directory
uk: CVS: Зафіксувати файл/каталог

en: CVS: Diff file/directory
uk: CVS: Відмінності файлу/каталогу

en: CVS: Import
uk: CVS: Імпорт

en: CVS: Log file/directory
uk: CVS: Журнал файлу/каталогу

en: CVS: Remove file/directory
uk: CVS: Вилучити файл/каталог

en: CVS: Status
uk: CVS: Статус

en: CVS: Status from file/directory
uk: Статус файлу/каталогу

en: CVS: Update file/directory
uk: CVS: Оновити файл/каталог

en: Choose file or directory to add:
uk: Виберіть файл/каталог для додавання:

en: Choose file or directory to commit:
uk: Виберіть файл/каталог для операції фіксації:

en: Choose file or directory to diff:
uk: Виберіть файл/каталог для пошуку відмінностей:

en: Choose file or directory to get log for:
uk: Виберіть файл/каталог для отримання журналу:

en: Choose file or directory to get the status from:
uk: Виберіть файл/каталог для отримання статусу:

en: Choose file or directory to remove:
uk: Виберіть файл/каталог для вилучення:

en: Choose file or directory to update:
uk: Виберіть файл/каталог для оновлення:

en: Compression Level (0=off, 10=max):
uk: Ступінь стиснення (0=без стиснення, 10=макс. стиснення)

en: Create new directories
uk: Створити нові каталоги

en: Delete empty directories
uk: Вилучити порожні каталоги

en: Do not act recursively
uk: Не застосовувати рекурсивно

en: Extern (rsh)
uk: Зовнішній (rsh)

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
uk: Ігнорувати файл .cvsrc (рекомендується)

en: Log message:
uk: Повідомлення журналу:

en: Module Details:
uk: Подробиці про модуль:

en: Module name:
uk: Назва модуля:

en: Password server (pserver)
uk: Сервер з паролем (pserver)

en: Patch-Style diff
uk: Відмінності у стилі Patch

en: Path to "cvs" command
uk: Шлях до команди "cvs"

en: Project root directory:
uk: Кореневий каталог проекту:

en: Release tag:
uk: Мітка випуску:

note: #-#-#-#-#  653 (kdevsubversion)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Repository:
uk: Сховище:

en: Reset sticky tags
uk: Скинути липкі мітки

en: Standard diff
uk: Стандартний diff

en: Unified format instead of context format
uk: Уніфікований формат замість контекстного

en: Use revision/tag:
uk: Використовувати правку/мітку:

en: Use revision:
uk: Використовувати правку:

en: Vendor tag:
uk: Позначка постачальника:

en: Whole project
uk: Весь проект

en: Please enter a filename!
uk: Введіть назву файла!

en: Please fill field: %s
uk: Заповніть поле: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
uk: Команда CVS виконується. Дочекайтесь її завершення!

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
uk: Дійсно хочете залишити порожнім повідомлення журналу?

en: Are you sure that you do not want a log message?
uk: Дійсно хочете написати повідомлення для журналу?

en: CVS command failed. See above for details
uk: Не вдалось виконати команду CVS. Подробиці дивіться нижче

en: CVS command successful! Time taken: %ld second | CVS command successful! Time taken: %ld seconds
uk[0]: Команду CVS виконано успішно. Витрачено %ld секунду
uk[1]: Команду CVS виконано успішно. Витрачено %ld секунди
uk[2]: Команду CVS виконано успішно. Витрачено %ld секунд

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
uk: Команда CVS виконується. Дочекайтесь її завершення!

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
uk: Додати файл/папку до дерева CVS

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
uk: Вилучити файл/каталог з дерева CVS

note: #-#-#-#-#  30 (anjuta IDE)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Commit
uk: _Фіксувати

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
uk: Зафіксувати зміни у дереві CVS

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
uk: Синхронізувати локальну копію з деревом CVS

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
uk: Показати відмінності між локальною копією та деревом

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
uk: _Показати статус

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
uk: Показати статус файлу/каталогу

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
uk: Показати _журнал

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
uk: Показати журнал для файлу/каталогу

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
uk: _Імпортувати дерево

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
uk: Імпортувати нове дерево у CVS

en: CVS operations
uk: Операції з CVS

en: CVS popup operations
uk: Контекстні команди CVS

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
uk: <span weight="bold" size="larger">Дійсно хочете запустити налагодження програми без налагоджувальної конфігурації ?</span>
    
    При вмиканні оптимізації, програма налагодження не завжди може визначити фрагмент коду що відповідає інструкціям, деякі команди можуть дивно поводитись, особливо покроковий прохід.

en: Add Watch
uk: Добавить у вікно спостереження

en: Attach to process
uk: Під'єднатись до процесу

en: Breakpoint properties
uk: Властивості точки зупинки

en: CPU Registers
uk: Регістри CPU

en: Change Watch
uk: Змінити досліджуваний об'єкт

en: Connect to remote target
uk: Під'єднатия до віддаленої цілі

en: Debugger command
uk: Команда налагодження

en: Debugger command:
uk: Команда налагодження:

en: Display process _tree
uk: Показати _дерево процесів

en: Enable _all
uk: Увімкнути _все

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
uk: Введіть адресу у шістнадцятковому вигляді або виберіть її у даних

en: Hide process para_meters
uk: Приховати п_араметри процесу

en: Inspect/Evaluate
uk: Переглянути/обчислити

en: Program Interrupt
uk: Переривання програми

en: Remote debugging
uk: Віддалене налагодження

en: Select one directory
uk: Обрати каталог первинних текстів

en: Serial Line Connection
uk: Підключення через послідовний порт

en: Set Signal Property
uk: Завдання параметрів сигналу

en: Shared libraries
uk: Спільні бібліотеки

en: Source Directories
uk: Каталоги первинних текстів

en: Start Debugger
uk: Запустити _налагодження

en: Stop:
uk: Зупинити:

en: TCP/IP Connection
uk: Підключення до TCP/IP

en: _Automatic update
uk: _Автоматичне оновлення

en: _Condition:
uk: _Умова:

en: _Disable all
uk: _Вимкнути все

en: _Hide paths
uk: Сховати _шляхи

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
uk: _Прохід:

en: _Process to attach to:
uk: _Підключення до процесу:

en: _Remove all
uk: _Ввилучити все

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
uk: Вилучити всі точки зупинки?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
uk: _Точки зупинки

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
uk: Перемикнути точку зупинки у поточній позиції

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
uk: Встановити точку зупинки…

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
uk: Встановити точку зупинки

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
uk: Вилучити точку зупинки

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
uk: Вилучити точку зупинки

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
uk: Редагувати точку зупинки

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
uk: Редагувати точку зупинки

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
uk: Увімкнути точку зупинки

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
uk: Вимкнути всі точки зупинки

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
uk: Вимкнути всі точки зупинки

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
uk: В_идалити всі точки зупинки

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
uk: Вилучити всі точки зупинки

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
uk: Перейти до точки зупинки

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
uk: Перейти до точки зупинки

en: Disable a breakpoint
uk: Вимкнути точку зупинки

en: Breakpoint operations
uk: Операції з точками зупинки

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
uk: _Перейти до адреси

en: Disassembly
uk: Дизассемблер

en: Debugger Log
uk: Журнал налагодження

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
uk: П_ризупинити виконання програми

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
uk: Призупинити виконання програми

en: Running…
uk: Запущено…

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
uk: Запустити/_продовжити

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
uk: Продовжити виконання програми

en: Debugger terminated with error %d: %s
uk: Програма завершилася з кодом помилки %d: %s

en: Program has received signal: %s
uk: Програма·отримала·сигнал: %s

en: _Start Debugger
uk: Запустити _налагодження

en: _Debug Program
uk: На_лагодити програму

en: Start debugger and load the program
uk: Запустити налагодження та завантажити програму

en: _Debug Process…
uk: _Під'єднатись до процесу…

en: Start debugger and attach to a running program
uk: Запустити налагодження та під'єднатись до запущеної програми

en: Debug _Remote Target…
uk: Налагодити _віддалену ціль…

en: Connect to a remote debugging target
uk: Під'єднатися до цілі, що налагоджується віддалено

en: Stop Debugger
uk: Зупинити налагодження

en: Say goodbye to the debugger
uk: Попрощатися з налагодженням

en: Add source paths…
uk: Додати каталог первинних текстів…

en: Add additional source paths
uk: Добавить додаткові шляхи до первинних кодів

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
uk: Команда налагодження…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
uk: Додаткові команди налагодження

en: _Info
uk: _Інформація

en: Info _Target Files
uk: Ф_айли цілі

en: Display information on the files the debugger is active with
uk: Вивести інформацію по файли, з якими працює налагоджувач

en: Info _Program
uk: _Програма

en: Display information on the execution status of the program
uk: Вивести інформацію про стан виконання програми

en: Info _Kernel User Struct
uk: Структура user _ядра

en: Display the contents of kernel 'struct user' for current child
uk: Вивести зміст ядра 'struct user' для поточного дочірнього процесу

en: Shared Libraries
uk: Спільні бібліотеки

en: Show shared library mappings
uk: Показати карти спільних бібліотек

en: Show kernel signals
uk: Показати сигнали ядра

en: Step _In
uk: Крок _у

en: Single step into function
uk: Один крок у функцію

en: Step O_ver
uk: Крок _через

en: Single step over function
uk: Один крок через функцію

en: Step _Out
uk: Крок _з

en: Single step out of function
uk: Один крок з функції

en: _Run to Cursor
uk: Виконати до _курсора

en: Run to the cursor
uk: Виконати до курсора

en: Info _Global Variables
uk: _Глобальні змінні

en: Display all global and static variables of the program
uk: Показати всі глобальні та статичні змінні програми

en: Info _Current Frame
uk: Поточний _кадр рядка

en: Display information about the current frame of execution
uk: Вивести інформацію про поточний кадр стеку

en: Info Function _Arguments
uk: _Аргументи функції

en: Display function arguments of the current frame
uk: Вивести аргументи функції поточного кадру

en: Debugger operations
uk: Операції налагоджувача

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
uk: Не вдалось знайти модуль налагоджувача, що підтримує ціль з типом MIME %s

en: Registers
uk: Регістри

en: Symbols read
uk: Символьну інформацію прочитано

en: Shared library operations
uk: Операції спільної бібліотеки

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
uk: Відіслати процесу

en: Kernel signals
uk: Сигнали ядра

en: Signal operations
uk: Операції сигналу

en: Whether to display line numbers
uk: Чи показувати номери рядків

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
uk: Встановлення поточного кадру

en: Stack
uk: Стек

en: Stack frame operations
uk: Операції з кадром стеку

en: Unable to execute: %s.
uk: Неможливо виконати: %s.

en: Unable to open the file: %s
uk: Неможливо відкрити файл: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
uk: Неможливо відкрити файл: %s. Неможливо запустити налагодження

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
uk: Неможливо визначити тип MIME для %s. Неможливо запустити налагодження.

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
uk: Програму запущено.
    Дійсно хочете зупинити налагодження?

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current thread
uk: Встановити поточний потік

en: Thread operations
uk: Операції з потоками

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
uk: Переглянути та _обчислити…

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
uk: Переглянути змінну або обчислити вираз

en: Add Watch…
uk: Добавить у вікно спостереження…

en: Remove Watch
uk: Припинити спостереження

en: Update Watch
uk: Оновити спостереження

en: Change Value
uk: Змінити значення

en: Watch operations
uk: Операції з об'ектами спостереження

en: Search Help:
uk: Знайти у довідці:

en: _API Reference
uk: _Довідник з API

en: Browse API Pages
uk: Переглянути сторінки API

en: _Context Help
uk: _Контекстна довідка

en: Search help for the current word in the editor
uk: Знайти у довідці поточне слово у редакторі

en: _Search Help
uk: З_найти у довідці

en: Search for a term in help
uk: Знайти у довідці поточне слово у редакторі

en: Help operations
uk: Операції з довідкою

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
uk: Дійсно хочете перезапустити «%s»?
    Всі незбережені зміни будуть трачені.

en: Remove bookmark
uk: Вилучити закладку

note: #-#-#-#-#  620  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks) #-#-#-#-#  1690 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncBookmarks) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
en: Bookmarks
uk: Закладки

en: Close file
uk: Закрити файл

note: #-#-#-#-#  1587 (pybliographer)  #-#-#-#-# get a new file name #-#-#-#-#  1845 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kOpenBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kOpenBtn)
en: Open file
uk: Відкрити файл

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
uk: Файл «%s» вже існує.
    Замінити його новим файлом?

en: [read-only]
uk: [лише для читання]

en: Autosave
uk: Автозбереження

en: Do not show tabs
uk: Не показувати закладки

en: Editor tabs
uk: Закладки редактора

en: Enable files autosave
uk: Увімкнути автозбереження файлів

en: Save files interval in minutes
uk: Інтервал у хвилинах для автозбереження файлів

en: Save session interval in minutes
uk: Інтервал у хвилинах для автозбереження сеансу

en: Sorted by most recent use
uk: Впорядкувати за давністю

en: Sorted in alphabetical order
uk: Впорядкувати за алфавітом

en: Sorted in opening order
uk: Впорядкувати за порядком відкриття

en: Save current file
uk: Зберегти поточний файл

en: Save all currently open files, except new files
uk: Зберегти всі відкриті файли, крім нових

en: _Close File
uk: _Закрити файл

en: Close all files
uk: Закрити всі файли

en: Reload F_ile
uk: Перезавантажити ф_айл

en: Reload current file
uk: Перезавантажити поточний файл

en: _Print Preview
uk: _Попередній перегляд

en: Preview the current file in print format
uk: Перегляд поточного файлу у форматі для друку

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
uk: На _великі літери

en: Make the selected text uppercase
uk: Перетворити літери виділеного тексту на великі

en: Make the selected text lowercase
uk: Перетворити літери виділеного тексту на маленькі

en: Convert EOL to CRLF
uk: Перетворити символи EOL на CRLF

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
uk: Перетворити символи кінця рядка на символи переводу рядка DOS (CRLF)

en: Convert EOL to LF
uk: Перетворити символи EOL на LF

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
uk: Перетворити символи кінця рядка (EOL) на символи переводу рядка UNIX (LF)

en: Convert EOL to CR
uk: Перетворити символи EOL на CR

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
uk: Перетворити символи кінця рядка (EOL) на символи переводу рядка Mac OS (CR)

en: Convert EOL to Majority EOL
uk: Перетворювати символи EOL на домінуючі символи переводу рядка

en: Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
uk: Перетворити символи кінця рядка (EOL) на символи переводу рядка, що домінують у цьому файлі

en: Select all text in the editor
uk: Виділити весь текст в редакторі

en: Select _Code Block
uk: Виділити _блок коду

en: Select the current code block
uk: Виділити поточний блок коду

en: Co_mment
uk: _Коментувати

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
uk: _Коментувати/розкоментувати по рядках

en: Block comment the selected text
uk: Коментування виділеного тексту по рядках

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
uk: К_оментувати/розкоментувати блок

en: Box comment the selected text
uk: Коментування виділеного тексту у вигляді блоку

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
uk: Ко_ментувати/розкоментувати потоком

en: Stream comment the selected text
uk: Коментування виділеного тексту у вигляді безперервного рядка

note: menu title
en: _Line Number…
uk: Перейти на _рядок…

en: Go to a particular line in the editor
uk: Перейти до вказаного рядка у редакторі

en: Matching _Brace
uk: Парна _дужка

en: Go to the matching brace in the editor
uk: Перейти до парної дужки в редакторі

en: _Start of Block
uk: По_чаток блоку

en: Go to the start of the current block
uk: Перейти на початок поточного блоку

en: _End of Block
uk: _Кінець блоку

en: Go to the end of the current block
uk: Перейти на кінець поточного блоку

en: Previous _History
uk: _Попередня історія

en: Go to previous history
uk: Перейти до попередньої історії

en: Next Histor_y
uk: _Наступна історія

en: Go to next history
uk: Перейти до наступної історії

en: _Quick Search
uk: _Швидкий пошук

en: Quick editor embedded search
uk: Швидкий пошук, вбудований у редактор

en: Find and R_eplace…
uk: Знайти та за_мінити…

en: Repeat the last Find command
uk: Повторити останню команду пошуку

note: menu title
en: _Editor
uk: _Редактор

en: _Add Editor View
uk: _Додати вигляд редактора

en: Add one more view of current document
uk: Додати один чи більше видів поточного документу

en: _Remove Editor View
uk: В_илучити перегляд редактором

en: Remove current view of the document
uk: Вилучити поточний перегляд документа

en: U_ndo
uk: В_ернути

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
uk: Вирізати виділений текст з редактора до буферу обміну

en: Paste the content of clipboard at the current position
uk: Вставити вміст буферу обміну в поточній позиції

en: Delete the selected text from the editor
uk: Вилучити виділений текст з редактора

en: _Auto-Complete
uk: Ав_тодоповнення

en: Auto-complete the current word
uk: Автодоповнення поточного слова

en: _Line Number Margin
uk: _Номери рядків

en: Show/Hide line numbers
uk: Показати/прибрати номери рядків

en: _Marker Margin
uk: Поле для _маркера

en: Show/Hide marker margin
uk: Показати/прибрати поле для маркерів

en: _Code Fold Margin
uk: В_ідступ для згортання коду

en: Show/Hide code fold margin
uk: Показати/сховати поле згортання коду

en: _Indentation Guides
uk: _Рівні відступів

en: Show/Hide indentation guides
uk: Показати/прибрати рівні відступів

en: _White Space
uk: _Пробіли та символи табуляції

en: Show/Hide white spaces
uk: Показати/сховати пробіли та символи табуляції

en: _Line End Characters
uk: Символи _кінця рядка

en: Show/Hide line end characters
uk: Показати/прибрати символи кінця рядка

en: Line _Wrapping
uk: Перенос _рядків

en: Enable/disable line wrapping
uk: Увімкнути/вимкнути перенос рядків

en: Zoom in: Increase font size
uk: Збільшити розмір шрифту

en: Zoom out: Decrease font size
uk: Зменшити розмір шрифту

en: _Close All Folds
uk: Згорнути _весь код

en: Close all code folds in the editor
uk: Згорнути весь код у редакторі

en: _Open All Folds
uk: _Розгорнути весь код

en: Open all code folds in the editor
uk: Розгорнути весь код у редакторі

en: _Toggle Current Fold
uk: З_горнути/розгорнути код

en: Toggle current code fold in the editor
uk: Перемикнутися на поточний код у редакторі

en: Previous Document
uk: Попередній документ

en: Switch to previous document
uk: Перемикнутися на попередній документ

en: Next Document
uk: Наступний документ

en: Switch to next document
uk: Перемикнутися на наступний документ

en: Bookmar_k
uk: _Закладка

en: _Previous Bookmark
uk: П_опередня закладка

en: Jump to the previous bookmark in the file
uk: Перейти до попередньої закладки в цьому документі

en: _Next Bookmark
uk: _Наступна закладка

en: Jump to the next bookmark in the file
uk: Перейти до наступної закладки в цьому документі

en: _Clear All Bookmarks
uk: О_чистити всі закладки

en: Clear bookmarks
uk: Очистити всі закладки

en: Editor file operations
uk: Операції редагування файлів

en: Editor print operations
uk: Операції друку файлів

en: Editor text transformation
uk: Перетворення тексту у редакторі

en: Editor text selection
uk: Виділення тексту у редакторі

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
uk: Коментування коду у редакторі

en: Editor navigations
uk: Навігація у редакторі

en: Editor edit operations
uk: Операція редагування редактора

en: Editor zoom operations
uk: Операції масштабування у редакторі

en: Editor syntax highlighting styles
uk: Виділення синтаксису кольором у редакторі

en: Editor text formating
uk: Форматування тексту у редакторі

en: Simple searching
uk: Простий пошук

en: Editor view settings
uk: Параметри вигляду редактора

note: #-#-#-#-#  114 (gimp 1.1.19)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows) #-#-#-#-#  395 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# Propagate Mode #-#-#-#-#  566 (uk)  #-#-#-#-# # end multiple scan ## end mode page #-#-#-#-#  679 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui lin
en: Mode
uk: Режим

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
uk: Не вдалось зберегти файл %s.

en: Autosave completed
uk: Автозбереження завершено

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
uk: Пошук «%s» досяг кінця та буде продовжений спочатку.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
uk: Пошук «%s» досяг кінця та розпочатий спочатку, але нові збіги не було виявлено.

en: No recently used resource found with URI "%s"
uk: Не знайдено недавно використаних ресурсів з URI «%s»

en: Cannot open "%s".
    
    %s
uk: Не вдалось відкрити «%s».
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
uk: <b>Не вдалось відкрити «%s»</b>.
    
    Не знайдено доповнення, дії чи програми для роботи з цим типом файлу.
    
    Тип MIME: %s.
    
    Можна спробувати відкрити за допомогою наступних доповнень або програм.

note: Document manager plugin
en: Document Manager
uk: Диспетчер документів

en: Anjuta Projects
uk: Проекти Anjuta

en: C/C++ source files
uk: Файли первинних текстів C/C++

en: C# source files
uk: Файли первинних текстів C#

en: Java source files
uk: Файл первинних текстів Java

en: Pascal source files
uk: Файл первинних текстів Pascal

en: PHP source files
uk: Файл первинних текстів PHP

en: Perl source files
uk: Файл первинних текстів Perl

en: Python source files
uk: Файл первинних текстів Python

en: Hypertext markup files
uk: Файли з гіпертекстовою розміткою

en: Shell script files
uk: Файли сценаріїв оболонки

en: Makefiles
uk: Сценарії збирання (Makefiles)

en: Lua files
uk: Сценарії lua

en: Diff files
uk: Файли відмінностей

en: Failed to activate plugin: %s
uk: Не вдалось активувати додатковий модуль: %s

en: New empty file
uk: Створити порожній файл

note: #-#-#-#-#  221 (evince)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  1306 (atril)  #-#-#-#-#
en: _Open…
uk: _Відкрити…

en: File Loader
uk: Завантажувач файлів

en: New file, project and project components.
uk: Створити файл, проект та компоненти проекту.

en: Open recent file
uk: Відкрити останній файл

en: Open recent files
uk: Відкрити останні файли

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
uk: Виберіть модуль, щоб відкрити <b>%s</b>.

en: Choose Directory to show if no project is open
uk: Оберіть каталог, який буде показуватися, якщо немає відкритого проекту

en: Do not show backup files
uk: Не показувати резервні файли

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
uk: Не показувати двійкові файли (.o, .la, та інші)

en: Do not show hidden files
uk: Не показувати приховані файли

en: Do not show unversioned files
uk: Не показувати файли, що не враховуються системою контролю версій

en: Root directory if no project is open:
uk: Кореневий каталог, якщо немає відкритих проектів:

en: URI of the top-most path displayed
uk: URI початкового елементу

en: File manager popup actions
uk: Контекстні команди роботи з файлами

en: Add License Information
uk: Додати відомості про ліцензії

en: Add to project
uk: Додати до проекту

en: Add to repository
uk: Додати до репозиторію

en: Create corresponding header file
uk: Створити відповідний файл заголовків

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
uk: Введіть назву файла.
    Розширення буде додано відповідно до типу файлу.

note: #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
en: File Information
uk: Інформація про файл

en: Use Template for the Header file
uk: Використовувати шаблон файлу заголовків

en: C Source File
uk: Файл первинних текстів на С

en: C/C++ Header File
uk: Файл заголовків C/C++

en: C++ Source File
uk: Файл первинних текстів C++

en: C# Source File
uk: Файл первинних текстів C#

en: Java Source File
uk: Файл первинних текстів Java

en: Perl Source File
uk: Файл первинних текстів Perl

en: Python Source File
uk: Файл первинних текстів Python

en: Shell Script File
uk: Файл сценарію оболонки

en: BSD Public License
uk: Суспільна ліцензія BSD

en: Unable to build user interface for New File
uk: Не вдалось побудувати інтерфейс користувача для нового файла

en: Shared Library
uk: Спільна бібліотека

en: Static Library
uk: Статична бібліотека

en: Python Module
uk: Модуль Python

en: Java Module
uk: Модуль Java

en: Lisp Module
uk: Модуль Lisp

en: Header Files
uk: Файли заголовків

en: Man Documentation
uk: Документація man

en: Info Documentation
uk: Документація info

en: Miscellaneous Data
uk: Різні данні

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  2045 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Version:
uk: Версія:

en: Package name:
uk: Назва пакету:

en: Linker flags:
uk: Ключі компонувальника:

en: C preprocessor flags:
uk: Ключі препроцесора C:

en: C compiler flags:
uk: Ключі компілятора C:

en: C++ compiler flags:
uk: Ключі компілятора C++:

en: Fortran compiler flags:
uk: Ключі компілятора Fortran:

en: Libraries:
uk: Бібліотеки:

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
uk: Завантаження виконуваного файлу: %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
uk: Завантаження образу пам'яті: %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
uk: Неможливо знайти: %s.
    Не вдалось ініціалізувати налагодження.
    Перевірте, що Anjuta установлено правильно.

en: Getting ready to start debugging session…
uk: Підготовка до початку сеансу налагодження…

en: Loading Executable:
uk: Завантаження виконуваного файлу:

en: No executable specified.
uk: Не вказаний виконуваний файл.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
uk: Спочатку налагодження треба відкрити виконуваний або приєднатися до процесу.

en: There was an error whilst launching the debugger.
uk: При виконанні налагоджувача виникла помилка.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
uk: Переконайтесь, що у вас встановлено "gdb".

en: Program exited normally
uk: Програма завершилась коректно

en: Program exited with error code %s
uk: Програма завершилась з кодом помилки %s

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
uk: Точка зупинки %s досягнута

en: Function finished
uk: Виконання функції завершено

en: Stepping finished
uk: Крок завершёно

en: Location reached
uk: Розташування досягнуто

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
uk: Програму приєднано.
    Ви досі хочете зупинити налагодження?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
uk: Не вдалось приєднатися до віддаленої цілі, %s
    Хочете спробувати знову?

en: Debugger connected
uk: Налагоджувач приєднано

en: Program attached
uk: Програму приєднано

en: Attaching to process: %d…
uk: Під'єднання до процесу: %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
uk: Процес вже виконується.
    Хочете завершити його та приєднатися до іншого процесу?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
uk: Не варто приєднувати Anjuta до самої себе!

en: Program terminated
uk: Виконання програми перервано

en: Program detached
uk: Програму від'єднано

en: Detaching the process…
uk: Від'єднання від процесу…

en: Interrupting the process
uk: Переривання процесу

en: Sending signal %s to the process: %d
uk: Надсилання сигналу %s процесу: %d

en: Error whilst signaling the process.
uk: При надсиланні сигналу процесу виникла помилка.

en: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
uk: Не вдалось створити файл FIFO %s. Програму буде запущено без терміналу.

en: Cannot start terminal for debugging.
uk: Неможливо запустити термінал для налагодження.

en: Amend the previous commit
uk: Внести зміни до попередньої публікації

en: Append fetch data
uk: Додати отримані дані

en: Branch name:
uk: Назва гілки:

en: Branch:
uk: Гілка:

en: Branches must be fully merged
uk: Гілка має бути повністю об'єднана

en: Branches:
uk: Гілки:

en: Check out the branch after it is created
uk: Отримати гілку після створення

en: Commit on fast-forward merges
uk: Зафіксувати після швидкого об'єднання

en: Commit to revert:
uk: Зафіксувати у відкаті:

en: Do not commit
uk: Не публікувати

en: Do not follow tags
uk: Не слідувати позначкам

en: Fetch remote branches after creation
uk: Отримувати віддалені гілки після створення

en: Folder to create patches in:
uk: Каталог для створення латок у ньому:

en: Generate patches relative to:
uk: Створити латки відносно:

en: Log Message:
uk: Повідомлення журналу:

en: Push all branches and tags
uk: Надіслати усі гілки та теги

en: Push all tags
uk: Надіслати усі теги

en: Repository to pull from:
uk: Репозиторій для завантаження:

en: Repository to push to:
uk: Репозиторій для надсилання:

en: Show source revision in log message
uk: Показати первинну правку у повідомленні журналу

en: Sign this tag
uk: Підписати цю ціль

en: Squash
uk: Зіштовхуючий

en: Stash indexed changes
uk: Індексовані зміни у схованці

en: Tag name:
uk: Назва цілі:

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
uk: Ця фіксація містить результат невдалого об'єднання (використовуйте -i)

en: Use custom author information:
uk: Власна інформація про автора:

en: View the Log for File/Folder:
uk: Перегляд журналу для файлу/каталогу:

en: page 1
uk: сторінка 1

en: page 2
uk: сторінка 2

en: Check Out Files
uk: Отримати файли

en: Please enter the commit author's e-mail address.
uk: Введіть адресу ел.пошти автора операції фіксації

en: Please enter a revision.
uk: Введіть правку

en: Please enter a branch name.
uk: Введіть назву гілки.

en: Please enter a tag name.
uk: Введіть назву познаки.

en: <b>Branch:</b> %s
uk: <b>Гілка:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
uk: <<b>Позначка:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
uk: <b>Віддалений:</b> %s

en: Please enter a URL.
uk: Введіть URL.

en: Stash Uncommitted Changes
uk: Неопубліковані зміни у схованці

en: Create a branch
uk: Створити гілку

en: Create a tag
uk: Створити тег

en: Remove files from the repository
uk: Вилучити файли зі сховища

en: Unstage
uk: Не позначати

en: Push changes to a remote repository
uk: Опублікувати зміни у віддаленому репозиторії

en: Clear all stashes
uk: Позначити всі схованки

en: Revert a commit
uk: Скасувати публікацію

en: Apply mailbox files
uk: Застосувати файли mailbox

en: Stash
uk: Схованка

en: Select widgets in the workspace
uk: Виділити віджети у робочій області

en: Drag and resize widgets in the workspace
uk: Перетягувати та змінювати розмір віджетів у робочій області

note: #-#-#-#-#  402 (glade3)  #-#-#-#-# Objects #-#-#-#-#  405 (glade3)  #-#-#-#-#
en: Widgets
uk: Віджети

en: Not local file: %s
uk: Не локальний файл: %s

en: Could not create a new glade project.
uk: Не вдалось створити новий проект glade.

en: Glade project '%s' saved
uk: Проект Glade '%s' збережено

en: Invalid Glade file name
uk: Некоректна назва файлу Glade

note: #-#-#-#-#  30 (anjuta IDE)  #-#-#-#-# text style in editor
en: Diagonal
uk: Діагональ

en: Error message indicator style:
uk: Стиль індикатора повідомлень:

en: Indicators
uk: Індикатори

en: Message colors
uk: Кольори повідомлень

en: Normal message indicator style:
uk: Стиль індикатора нормального повідомлення:

note: text style in editor
en: Strike-Out
uk: Перекреслений

note: text style in editor
en: Underline-Plain
uk: Підкреслений

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
uk: Підкреслений хвилястою

note: text style in editor, TT is for typewriter text
en: Underline-TT
uk: Підкреслений-TT

en: Warning message indicator style:
uk: Стиль індикатора попереджень:

en: Warnings:
uk: Попередження:

en: Close all message tabs
uk: Закрити всі вкладки повідомлень

en: Error writing %s
uk: Помилка запису %s

en: _Copy Message
uk: _Копіювати повідомлення

en: Next message
uk: Наступне повідомлення

note: #-#-#-#-#  540 (gtranslator.master)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Message
uk: _Попереднє повідомлення

en: Previous message
uk: Попереднє повідомлення

en: _Save Message
uk: З_берегти повідомлення

en: Next/Previous Message
uk: Наступне/попереднє повідомлення

en: %d Message | %d Messages
uk[0]: %d повідомлення
uk[1]: %d повідомлення
uk[2]: %d повідомлень

en: %d Info | %d Infos
uk[0]: %d сповіщення
uk[1]: %d сповіщення
uk[2]: %d сповіщень

en: %d Warning | %d Warnings
uk[0]: %d попередження
uk[1]: %d попередження
uk[2]: %d попереджень

en: %d Error | %d Errors
uk[0]: %d помилка
uk[1]: %d помилки
uk[2]: %d помилок

en: Add _Package
uk: Додати _пакунок

en: Add _module
uk: Додати _модуль

en: Select Package to add:
uk: Виберіть пакет для додавання:

en: Select package
uk: Вибрати пакет

en: File/Directory to patch
uk: Файл/каталог для застосування латки

en: Please select the directory where the patch should be applied
uk: Виберіть каталог, де буде застосована латка

note: #-#-#-#-#  644 (kdevpatchreview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, localPatchOptions)
en: Patch
uk: Латка

en: Patching %s using %s
uk: Застосування латки до %s з використанням %s

en: Patching…
uk: Застосування латки…

en: Patching…
uk: Застосування латки…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
uk: Не всі операції збережені, дочекайтесь їх завершення.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
uk: Не вдалось накласти латку.
    Перевірте повідомлення про помилки.
    Дослідіть причини проблем та вилучте відхиленні файли.

en: Patching complete
uk: Застосування латки завершено

en: Dry run
uk: Чистий запуск

en: File/Directory to patch:
uk: Файл/каталог для латки:

en: Patch file:
uk: Файл латки:

en: Patch level:
uk: Рівень латки:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
uk: _Латка…

en: Patch files/directories
uk: Застосувати латку до файлів/каталогів

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
uk: Файл «%s» вже існує. Хочете переписати його?

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
uk: Не вдалось записати у файл «%s»: %s. Перевірте, що у вас є права на запис до каталогу проекту.

en: Please select a project backend to open %s.
uk: Виберіть модуль, щоб відкрити %s.

en: Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
uk: Не вдалось знайти внутрішній компонент для цього проекту (%s). Оберіть інший каталог або оновіть версію Anjuta.

en: Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
uk: Не вдалось отримати вказаний URI «%s». Код помилки: «%s»

en: Import from folder
uk: Імпортувати з теки

en: Import from version control system
uk: Імпортувати з системи контролю версій

note: #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
en: Import options
uk: Параметри імпорту

en: Import project
uk: Імпортувати проект

en: New Target
uk: Нова ціль

en: Select the _target for the new source files:
uk: Виділити _ціль для нових файлів первинних текстів

en: Source files:
uk: Файл первинних текстів:

en: Specify _where to create the target:
uk: _Вкажіть, де створити ціль:

en: Target _name:
uk: Назва _цілі:

en: Target _type:
uk: _Тип цілі:

en: TargetTypes
uk: ТипиЦілей

en: _Select file to add…
uk: _Виберіть файл для додавання…

en: Project
uk: Проект

en: GbfProject Object
uk: Об'єкт GbfProject

en: No project loaded
uk: Немає завантаженого проекту

en: Refreshing symbol tree…
uk: Оновлення дерева символів…

en: Failed to refresh project: %s
uk: Не вдалось оновити проект: %s

en: Are you sure you want to remove the following group from the project?
uk: Вилучити групу з проекту?

en: Are you sure you want to remove the following target from the project?
uk: Вилучити ціль з проекту?

en: Are you sure you want to remove the following source file from the project?
uk: Вилучити файл первинного коду з проекту?

en: Are you sure you want to remove the following elements from the project?
uk: Вилучити ці елементи з проекту?

en: Group: %s
uk: Група: %s

en: Target: %s
uk: Ціль: %s

en: Source: %s
uk: Джерело: %s

en: Shortcut: %s
uk: Комбінація клавіш: %s

en: The group will not be deleted from the file system.
uk: Групу не буде вилучено з файлової системи.

en: The source file will not be deleted from the file system.
uk: Файл первинного  коду не буде вилучено з файлової системи.

en: Confirm remove
uk: Підтвердити вилучення

en: Failed to remove '%s':
    %s
uk: Не вдалось вилучити «%s»:
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
uk: Не вдалось отримати інформацію про ресурс %s: %s

en: Add _Source File…
uk: Додати _файл первинних текстів…

en: Close Pro_ject
uk: _Закрити проект

en: Close project
uk: Закрити проект

en: Add _Source File
uk: Додати _файл первинних текстів

en: New _Library
uk: Нова _колекція

en: _Add to Project
uk: _Додати до проекту

en: Properties of group/target/source
uk: Властивості групи/цілі/джерела

en: Remove from project
uk: Вилучити з проекту

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
uk: Не вдалось обробити проект (проект відкрито, але він не буде показаний) %s: %s

en: Loading project: %s
uk: Завантаження проекту: %s

en: Error closing project: %s
uk: Помилка під час закриття проекту: %s

en: Project manager actions
uk: Дії менеджера проекту

en: Project manager popup actions
uk: Контекстні команди менеджера проекту

en: Initializing Project…
uk: Ініціалізація проекту…

en: Project Loaded
uk: Проект завантажено

note: if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) { gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); uri = g_strdup(file); } else uri = g_strdup("");
en: Select sources…
uk: Обрати файли первинних текстів…

en: Unknown properties
uk: Невідомі властивості

en: No parent group selected
uk: Батьківську групу не обрано

en: Cannot add source files
uk: Не вдалось додати файл первинних текстів

en: Cannot add target
uk: Не вдалось додати ціль

en: No group selected
uk: Групу не обрано

en: No target has been selected
uk: Не обрано ціль

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
uk: Тип проекту: %s

en: Unable to find any project template in %s
uk: Не вдалось знайти шаблони проектів у %s

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
uk: 
    Поле «%s» є обов'язковим для заповнення.

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
uk: Папка «%s» не порожня. Проект може не бути створений, якщо буде неможливо записати деякі файли. Продовжити?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
uk: Файл «%s» вже існує. Хочете переписати його?

en: Dubious entry
uk: Помилкові дані

en: 
    Missing programs: %s.
uk: 
    Відсутні програми: %s.

en: 
    Missing packages: %s.
uk: 
    Відсутні пакети: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
uk: Деякі важливі програми або пакети розробки, потрібні для збирання цього проекту, відсутні. Перед створенням проекту перевірте, що вони встановлені коректно.

en: Install missing packages
uk: Встановити відсутні пакети

en: Missing components
uk: Відсутні компоненти

en: Unable to build project assistant user interface reading %s.
uk: Не вдалось прочитати інтерфейс помічника створення проектів з %s.

en: New project has been created successfully.
uk: Новий проект успішно створено

en: New project creation has failed.
uk: Не вдалось створити новий проект

en: Skipping %s: file already exists
uk: Пропуск %s: файл вже існує

en: Creating %s … Failed to create directory
uk: Створення %s … Не вдалось створити каталог

en: Creating %s (using AutoGen)… %s
uk: Створення %s (використовуючи AutoGen)… %s

en: Creating %s … %s
uk: Створення %s … %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
uk: Виконання: %s

en: New Project Assistant
uk: Помічник нового проекту

en: Select an Image File
uk: Виберіть файл зображення

en: A generic minimal and flat project
uk: Мінімальний проект

en: Add C++ support:
uk: Підтримка C++:

en: Add shared library support:
uk: Підтримка спільних бібліотек:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
uk: Додати підтримку C++ до проекту. З нею ви зможете збирати проект з файлами С++.

en: Adds support for building shared libraries in your project
uk: Додати можливість збирання спільних бібліотек

note: #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the Author lable #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  2045 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Author:
uk: Автор:

en: Basic information
uk: Основна інформація

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
uk: Програмна ліцензія Берклі (BSD)

en: Configure external packages
uk: Налаштувати зовнішні пакети

en: Configure external packages:
uk: Налаштувати зовнішні пакети:

en: General Project Information
uk: Інформація про проект

en: Generic (Minimal)
uk: Звичайний (мінімальний)

en: No license
uk: Ліцензія відсутня

en: Options for project build system
uk: Параметри системи збирання

en: Project Name:
uk: Назва проекту:

en: Select code license
uk: Виберіть ліцензію, з якою будуть поширюватися первинні тексти

en: Use pkg-config to add library support from other packages
uk: Використовувати pkg-config для використання зовнішніх бібліотек

en: project name
uk: Назва проекту

en: A generic project
uk: Проект

en: Add internationalization:
uk: Підтримка локалізації:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
uk: Додати підтримку локалізації, щоб проект можна буде перекласти різними мовами

en: A generic C++ project
uk: Проект C++

en: Generic C++
uk: Звичайний C++

en: Django Project
uk: Проект Django

en: Django Project information
uk: Інформація про проект Django

en: Python webproject using Django Web Framework
uk: Веб-проект python, що використовує веб-фреймворк Django

en: Add gtk-doc system:
uk: Підтримка gtk-doc:

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
uk: Напишіть назву пакету, що потрібен для проекту. Ви можете також вказати версію. Наприклад: 'libgnomeui-2.0' або 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'

en: Require Package:
uk: Потрібний пакет:

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
uk: gtk-doc використовується для компіляції документації з API для класів, основаних на GObject

en: Anjuta Plugin
uk: Модуль Anjuta

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
uk: Проект модуля Anjuta, що використовує фреймворк libanjuta

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
uk: Розділені комою доповнення, від яких залежить цей модуль. Це може бути назва основного інтерфейсу або розташування модуля (бібліотека.клас)

en: Create Gtk Builder interface file
uk: Створити файл інтерфейсу Gtk Builder

en: Create a template Gtk Builder interface file
uk: Створити шаблон файлу інтерфейсу Gtk Builder

en: Display description of the plugin
uk: Показати опис доповнення

en: Display title of the plugin
uk: Показує заголовок доповнення

en: Icon File:
uk: Файл значка:

en: Icon file for the plugin
uk: Файл значка для доповнення

en: Implement plugin interfaces
uk: Реалізація інтерфейсів доповнення

en: Interface implemented by the plugin
uk: Інтерфейс, що реалізується модулем

en: Name of the value to watch
uk: Назва значення для спостереження

en: Plugin Class Name:
uk: Назва класу доповнення:

en: Plugin Dependencies:
uk: Залежності:

en: Plugin Title:
uk: Назва:

en: Plugin class name
uk: Назва класу доповнення

en: Plugin has menus or/and toolbars
uk: Модуль використовує меню/панель інструментів

en: Plugin interfaces to implement
uk: Інтерфейси доповнення для реалізації

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
uk: Назва проекту не має містити пробіли

en: Shell values to watch
uk: Значення оболонки для спостереження

en: Value Name:
uk: Назва значення:

en: Values to watch
uk: Значення для спостереження

en: Whether the plugin has menus or toolbars
uk: Чи буде модуль містити меню або панелі

en: A generic wx Widgets project
uk: Проект wxWidgets

en: A generic Xlib project
uk: Проект Xlib

en: A generic Xlib dock applet
uk: Док-аплет Xlib

en: Xlib dock
uk: Док Xlib

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
uk: Проект, що компілюється у виконуваний код за допомогою компілятора GNU Java (gcj)

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
uk: GCJ потрібно вказати, який клас містить функцію main().

en: Generic gcj compiled java
uk: Проект Java, що використовує gcj

en: Main Class:
uk: Головний клас:

en: A generic java project using automake project management
uk: Проект на Java, що використовує систему збирання automake

en: Generic java (automake)
uk: Звичайний java (automake)

en: Main class
uk: Головний клас

en: Generic JavaScript
uk: Звичайний JavaScript

en: A generic python project using automake project management
uk: Проект на Python, що використовує систему збирання automake

en: Generic python (automake)
uk: Звичайний python (automake)

en: Makefile project
uk: Проект з Makefile

en: Makefile-based project
uk: Проект, що збирається за допомогою Makefile

en: Project directory, output file etc.
uk: Каталог проекту, файл виводу та т.і..

en: Project directory:
uk: Кореневий каталог проекту:

en: Project name:
uk: Назва проекту:

en: A sample SDL project
uk: Простий проект SDL

en: Mininum SDL version required
uk: Мінімальна потрібна версія SDL

en: Require SDL version:
uk: Потрібна версія SDL:

en: Require SDL_gfx library
uk: Потрібна бібліотека SDL_gfx

en: Require SDL_gfx:
uk: Потрібна SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
uk: Потрібна бібліотека SDL_image

en: Require SDL_image:
uk: Потрібна SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
uk: Потрібна бібліотека SDL_mixer

en: Require SDL_mixer:
uk: Потрібна SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
uk: Потрібна бібліотека SDL_net

en: Require SDL_net:
uk: Потрібна SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
uk: Потрібна бібліотека SDL_ttf

en: Require SDL_ttf:
uk: Потрібна SDL_ttf:

en: A shared or a static library project
uk: Проект спільної чи статичної бібліотеки

en: Build library as
uk: Зібрати бібліотеку як

en: Only Shared
uk: Лише спільна

en: Only Static
uk: Лише статична

en: Select library type to build
uk: Виберіть тип бібліотеки для збирання

en: Shared and Static library
uk: Спільна чи статична бібліотека

en: Choose a working directory
uk: Обрати робочий каталог

en: Environment Variables:
uk: Змінні оточення:

en: Program Parameters
uk: Аргументи програми

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
uk: Каталог програми «%s» не є локальним

en: Load Target to run
uk: Завантажити ціль для запуску

en: Missing file %s
uk: Не знайдено файл %s

en: The program is running.
    Do you want to restart it?
uk: Програма запущена.
    Дійсно хочете перезапустити її?

en: Run program without debugger
uk: Запуск програм без налагоджувача

en: Kill program
uk: Завершити програму

en: Program Parameters…
uk: Аргументи програми…

en: Set current program, arguments, etc.
uk: Встановити поточну програму, аргументи та т.і.

en: Run operations
uk: Команди запуску

note: #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-#
en: Languages
uk: Мови

en: Languages:
uk: Мови:

en: Import Snippets
uk: Імпортувати фрагменти

en: Export Snippets
uk: Експортувати фрагменти

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
uk: Файл «%s» на диску новіший, ніж у поточному буфері.
    Перезавантажити його?

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
uk: Файл «%s» вилучено з диска.
    Закрити його?

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
uk: Файл «%s» лише для читання! Редагувати попри все?

en: Could not save file because filename not yet specified
uk: Не вдалось зберегти файл, оскільки не вказано назву файлу

en: New file %d
uk: Новий файл %d

en: Preparing pages for printing
uk: Підготовка сторінок для друку

en: Wrap lines
uk: Переносити рядки

en: Line numbers
uk: Номери рядків

note: #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 99
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Create backup files
uk: Створити файли резервних копій

note: #-#-#-#-#  157 (debconf-uk)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  1274 (lynx 2.8.5pre9)  #-#-#-#-# Editor: INPUT #-#-#-#-#  1935 (Sylpheed 3.0.0)  #-#-#-#-# editor
en: Editor
uk: Редактор

en: Enable autocompletion for document words
uk: Увімкнути автодоповнення для слів документу

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  112 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #-#-#-#-#  173 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prope
en: Font:
uk: Шрифт:

en: Highlight matching brackets
uk: Виділяти кольором парні дужки

en: Indentation and auto-format options
uk: Відступи й параметри автоформатування

en: Right margin position in characters
uk: Відстань до правої межі у символах

en: Show marks
uk: Показати маркери

en: Tab size in spaces:
uk: Розмір табуляції у пробілах:

en: Use tabs for indentation
uk: Використовувати у відступах табуляції

en: Use theme font
uk: Використовувати шрифт теми

en: Anjuta Manual
uk: Посібник користувача Anjuta

en: Recent projects:
uk: Недавні проекти:

en: Add file/directory
uk: Додати файл/каталог

en: Branch/Tag URL:
uk: URL гілки/позначки:

en: Copy files/folders
uk: Копіювати файли/каталоги

en: Diff Selected Revisions
uk: Знайти відмінності у вибраних модифікаціях

en: Diff file/directory
uk: Відмінності файлу/каталогу

en: Diff to Previous
uk: Порівняти з попереднім

en: End Revision:
uk: Кінець правки:

en: File or directory to diff:
uk: >Файл чи каталог для пошуку відмінностей:

en: File/URL to Remove:
uk: Файл/URL для вилучення:>

en: First Path:
uk: Перший шлях:

en: Ignore ancestry
uk: Ігнорувати попередників

en: Merge changes into working copy
uk: об'єднання змін у робочій копії

en: Other Revision:
uk: Інша модифікація:

en: Previous Commit Messages:
uk: Попереднє повідомлення публікації

en: Recurse
uk: Рекурсивно

en: Remember this decision
uk: Запам'ятати це рішення

en: Remove file/directory
uk: Вилучити файл/каталог

en: Repository Head
uk: Редагування сховища HEAD

en: Repository authorization
uk: Авторизація сховища

en: Retrieving status…
uk: Отримання стану…

en: Retrieving status……
uk: Отримання стану…

en: Revert Changes
uk: Відкат змі

en: Save open files before diffing
uk: Зберегти відкриті файли перед визначенням змін

en: Second Path:
uk: Другий шлях:

en: Select Changes to Revert:
uk: Виберіть зміни для відновлення:

en: Select Files to Commit:
uk: Виберіть файли для фіксації:

en: Select Files to Mark as Resolved:
uk: Виберіть файли, для яких конфлікт розв'язано:

en: Set Conflicts as Resolved
uk: Позначити конфлікти як розв'язані

en: Source/Destination Paths:
uk: Шляхи джерела/призначення:

en: Start Revision:
uk: Початкова модифікація:

en: Subversion Options
uk: Операції Subversion

en: Subversion Preferences
uk: Параметри Subversion

en: Switch to branch/tag
uk: Перемикнути на гілку/мітку

en: Trust server
uk: Довірений сервер

en: Update file/directory
uk: Оновити файл/каталог

en: Use first path
uk: Використовувати перший шлях

en: Use previous message
uk: Використовуйте попереднє повідомлення

en: View Selected Revision
uk: Переглянути обрану правку

en: Whole Project
uk: Весь проект

en: Working Copy Path:
uk: Шлях до робочої копії:

en: realm
uk: домен

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add…
uk: _Додати…

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
uk: Додати новий файл/каталог до дерева Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
uk: В_идалити…

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
uk: Вилучити файл/каталог з дерева Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
uk: _Фіксувати…

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
uk: Зафіксувати зміни у дереві Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
uk: _Вернути…

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
uk: Вернути зміни у робочій копії.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
uk: _Розв'язати конфлікти…

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
uk: Розв'язати конфлікти у робочій копії

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
uk: _Оновити…

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
uk: Синхронізувати робочу копію з деревом Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
uk: Копіювати файли/каталоги…

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
uk: Копіювати файли/каталоги у репозиторій

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
uk: Перемикнутися на гілку/мітку…

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
uk: Перемикає робочу копію на гілку чи мітку у репозиторії

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
uk: Об'єднати…

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
uk: Об'єднаня змін у робочій копії...

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
uk: _Переглянути журнал…

note: Display label short-cut
en: View file history
uk: Показати історію файлу

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff…
uk: _Відмінності…

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
uk: Знайти відмінності локального дерева та репозиторію

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
uk: _Копіювати…

note: Action name Stock icon, if any
en: Diff…
uk: Порівняти…

en: Subversion operations
uk: Операції Subversion

en: Subversion popup operations
uk: Контекстні команди Subversion

en: Subversion Log
uk: Журнал Subversion

en: Subversion: File will be added on next commit.
uk: Subversion: файл буде додано при наступній фіксації змін

en: Please enter a path.
uk: Введіть шлях.

en: Subversion: Commit complete.
uk: Subversion: фіксацію завершено.

en: Subversion: Committing changes to the repository…
uk: Subversion: фіксація змін у репозиторії…

en: Subversion: Copy complete.
uk: Subversion: копіювання завершено.

en: Please enter a source path.
uk: Введіть шлях джерела.

en: Please enter a destination path.
uk: Введіть шлях призначення.

en: [Head/Working Copy]
uk: [Репозиторій/Робоча копія]

en: Subversion: Retrieving diff…
uk: Subversion: пошук відмінностей…

en: Subversion: Retrieving log…
uk: Subversion: отримання журналу…

en: Subversion: File retrieved.
uk: Subversion: файл отриманий.

en: Subversion: Retrieving file…
uk: Subversion: отримання файлу…

en: Subversion: Merge complete.
uk: Subversion: об'єднання завершено.

en: Please enter the first path.
uk: Введіть перший шлях.

en: Please enter the second path.
uk: Введіть другий шлях.

en: Please enter a working copy path.
uk: Введіть шлях до робочої копії.

en: Please enter the start revision.
uk: Введіть початкову правку

en: Please enter the end revision.
uk: Введіть кінцеву правку

en: Subversion: File will be removed on next commit.
uk: Subversion: файл буде вилучено при наступній фіксації змін.

en: Subversion: Resolve complete.
uk: Subversion: розв'язання конфліктів завершено.

en: Subversion: Revert complete.
uk: Настройки: відкат змі завершено.

en: Subversion: Switch complete.
uk: Subversion: перемикання завершено.

en: Please enter a branch/tag URL.
uk: Введіть URL гілки/мітки

en: Subversion: Diff complete.
uk: Subversion: пошук відмінностей завершено.

en: Subversion: Update complete.
uk: Subversion: оновлення завершено.

en: Authentication canceled
uk: Аутентифікацію скасовано

en: Issuer DN:
uk: DN видавця:

en: DER certificate:
uk: Сертифікат DER:

en: Deleted: %s
uk: Вилучено: %s

en: Added: %s
uk: Доданий: %s

en: Resolved: %s
uk: Розв'язано конфлікт: %s

en: Updated: %s
uk: Оновлено: %s

en: Externally Updated: %s
uk: Оновлено зовні: %s

en: Modified: %s
uk: Змінено: %s

en: Merged: %s
uk: Об'єднання завершено: %s

en: Conflicted: %s
uk: Конфліктує: %s

en: Missing: %s
uk: Відсутній: %s

en: Obstructed: %s
uk: Перегороджений: %s

en: Tag De_claration
uk: _Оголошення мітки

en: Go to symbol declaration
uk: Перейти до оголошення символу

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
uk: Реалізація _мітки

en: Go to symbol definition
uk: Перейти до визначення символу

en: _Find Symbol…
uk: З_найти символ…

en: Find Symbol
uk: Знайти символ

en: %s: Generating inheritances…
uk: %s: створення спадкування…

en: %s: %d files scanned out of %d
uk: %s: проскановано %d файлів з %d

en: Generating inheritances…
uk: Створення спадкування…

en: %d files scanned out of %d
uk: Проскановано %d файлів з %d

en: Populating symbol database…
uk: Заповнення бази даних символів…

en: SymbolDb popup actions
uk: Контекстні дії бази даних символів

en: SymbolDb menu actions
uk: Дії меню бази даних символів

en: Symbol Database
uk: База символьних даних

en: Resuming glb scan.
uk: Продовження сканування glb.

en: Automatically update symbols without saving file
uk: Автоматично оновлювати символи без збереження файлу

en: Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.
uk: Автоматично оновлювати символи файлів без збереження. Оновлення відбувається після 10 секунд не натискання на клавіші користувачем.

en: Parallel scan of project and global symbols
uk: Паралельне сканування проекту та глобальних символів

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
uk: Цей параметр означає, що пакети глобальної системи будуть перевірені одночасно з пакетами проекту

en: Use GNOME Terminal profile:
uk: Використовувати профіль терміналу GNOME:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
uk: Використовувати поточний профіль терміналу GNOME

en: terminal operations
uk: Команди терміналу

en: Edit as script
uk: Редагувати як сценарій

en: Edit command as script in Anjuta on close
uk: Редагувати сценарій команди у Anjuta при закритті цього діалогу

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Parameters:
uk: Параметри:

en: Save all files
uk: Зберегти всі файли

en: Short cut:
uk: Комбінації клавіш:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
uk: Стандартний потік помилок:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
uk: Стандартний ввід:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
uk: Стандартний вивід:

en: Tool Editor
uk: Редактор інструментів

en: Variable list
uk: Список змінних

en: Working directory:
uk: Робочий каталог:

en: _Variable…
uk: _Змінна…

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
uk: Вилучити інструмент «%s»?

en: ask at runtime
uk: спитати при виконанні

en: Meaning
uk: Значення

en: You must provide a tool name!
uk: Треба ввести назву інструменту

en: You must provide a tool command!
uk: Треба ввести команду інструменту

en: A tool with the same name already exists!
uk: Інструмент з такою назвою вже існує!

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
uk: Ця комбінація клавіш вже використовується іншим компонентом Anjuta. Призначити її пори все?

en: Unable to edit script
uk: Не вдалось відредагувати сценарій: %s.

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
uk: Запуск команди: %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
uk: Завершено з помилкою з кодом %d

en: Unable to create a buffer: command aborted
uk: Не вдалось створити буфер: команду перервано

en: No document currently open: command aborted
uk: Немає відкритого документу: команду перервано

en: Unable to open input file %s, command aborted
uk: Не вдалось відкрити вхідний файл %s, команду перервано

en: Missing tool name
uk: Пропущено назву інструменту:

en: Unexpected element "%s"
uk: Неочікуваний елемент «%s»

en: Error when loading external tools
uk: Помилка при завантаженні зовнішніх інструментів

en: Unable to open %s for writing
uk: Не вдалось відкрити файл %s для запису

en: Tool operations
uk: Операції з інструментами

en: Project root URI
uk: Посилання (URI) на кореневу теку проекту

en: Project root path
uk: Шлях до кореневої теки проекту

en: Selected URI in the file manager plugin
uk: Вказане посилання (URI) у додатку "файловий менеджер"

en: Selected directory in the file manager plugin
uk: Обрана тека у додатку "файловий менеджер"

en: Selected full file name in the file manager plugin
uk: Обране повне ім'я файлу у додатку "файловий менеджер"

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
uk: Обране повне ім'я (без розширення) у додатку "файловий менеджер"

en: Selected file name in the file manager plugin
uk: Обране ім'я файлу у додатку "файловий менеджер"

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
uk: Обране ім'я файлу (без розширення) у додатку "файловий менеджер"

en: Selected file's extension in the file manager plugin
uk: Обране розширення файлу у додатку "файловий менеджер"

en: Selected URI in the project manager plugin
uk: Обране посилання (URI) у додатку "менеджер проектів"

en: Selected directory in the project manager plugin
uk: Обрана тека у додатку "менеджер проектів"

en: Selected full file name in the project manager plugin
uk: Обране повне ім'я файлу у додатку "менеджер проектів"

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
uk: Обране повне ім'я файлу без розширення у додатку "менеджер проектів"

en: Selected file name in the project manager plugin
uk: Обране ім'я файлу у додатку "менеджер проектів"

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
uk: Обране ім'я файлу без розширення у додатку "менеджер проектів"

en: Selected file extension in the project manager plugin
uk: Обране розширення файлу у додатку "менеджер проектів"

en: Currently edited file name
uk: Поточне ім'я файлу, яке редагується

en: Currently edited file name without extension
uk: Поточне ім'я файлу (без розширення), яке редагується

en: Currently edited file directory
uk: Поточне ім'я теки, яке редагується

en: Currently selected text in editor
uk: Поточний виділений текст у редакторі

en: Current word in editor
uk: Поточне слово у редакторі

en: Current line in editor
uk: Поточний рядок у редакторі

en: Ask the user to get additional parameters
uk: Запитувати у користувача про додаткові параметри

en: Command line parameters
uk: Параметри командного рядка

en: Same as output
uk: Так само як і стандартний вивід

en: Existing message pane
uk: Існуюча панель повідомлень

en: New message pane
uk: Нова панель повідомлень

en: New buffer
uk: Новий буфер

en: Replace buffer
uk: Замінити зміст буферу

en: Insert into buffer
uk: Вставити у буфер

en: Append to buffer
uk: Додати до змісту буфера

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
uk: Надавати діалог

en: Discard output
uk: Відкидати вивід

en: Current buffer
uk: Поточний буфер

en: Copyright (c) Naba Kumar
uk: Copyright (С) Naba Kumar

en: Loaded Session…
uk: Сеанс завантажено…

en: Quit Anjuta IDE
uk: Вийти з Anjuta IDE

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
uk: Що вам подобається: кава або чай? Перевірте.

en: _Reset Dock Layout
uk: С_кинути панелі

en: Reset the widgets docking layout to default
uk: Скинути розташування панелей на типове

en: _Lock Dock Layout
uk: За_блокувати панелі

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
uk: Заблокувати розташування панелей, заборонивши їх переміщення

en: _User's Manual
uk: Посі_бник користувача

en: Anjuta user's manual
uk: Посібник користувача Anjuta

en: Kick start _tutorial
uk: Інструкція для _швидкого початку роботи

en: Anjuta Kick start tutorial
uk: Інструкція для швидкого початку роботи з Anjuta

en: _Advanced tutorial
uk: Докладний _посібник

en: Anjuta advanced tutorial
uk: Докладний посібник Anjuta

en: Anjuta frequently asked questions
uk: Часі питання щодо Anjuta

en: Anjuta _Home Page
uk: _Домашня сторінка Anjuta

en: Online documentation and resources
uk: Документація та ресурси online

en: Report _Bugs/Patches/Requests
uk: Повідомити про по_милку/виправлення/вдосконалення

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
uk: Надіслати повідомлення про помилку, виправлення або запит реалізації нової можливості у Anjuta

en: Ask a _Question
uk: Задати пи_тання

en: Submit a question for FAQs
uk: Надіслати запитання для ЧаПи (FAQ)

en: About Anjuta
uk: Про Anjuta

en: About External _Plugins
uk: Про зовнішні д_оповнення

en: About third-party Anjuta plugins
uk: Про зовнішні модулі Anjuta

en: Value doesn't exist
uk: Значення не існує

en: Specify the size and location of the main window
uk: Вкажіть розмір та розташування головного вікна

en: Do not show the splash screen
uk: Не показувати заставку під час запуску

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
uk: Запустити новий екземпляр, а не відкривати файл у наявному.

en: Do not open last session on startup
uk: Не відкривати останній сеанс на старті

en: Do not open last project and files on startup
uk: Не відкривати останній проект та файли на старті

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
uk: Завершувати роботу anjuta, послідовно звільняючи всі ресурсу (для налагодження)

en: - Integrated Development Environment
uk: - Інтегроване середовище розробки

en: Do not load last project and files on startup
uk: Не завантажувати останній проект та файли на старті

en: Do not load last session on startup
uk: Не завантажувати останній сеанс на старті

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
uk: Стиль перемикача вкладок:

en: GNOME toolbar setting
uk: Параметри панелі інструментів Gnome

en: Text + Icons
uk: Текст та значки

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
uk: Підписи кнопок панелі:

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
uk: Не показувати попередження, якщо не використовується конфігурація Debug

en: Add '(' after function call autocompletion
uk: Додавати '(' після автодоповнення викликів функції

en: Add a space after function call autocompletion
uk: Додавати пробіл після автодоповнення виклику функції

en: Auto-complete
uk: Автодоповнення

en: Autocompletion
uk: Автодоповнення

en: Brace indentation size in spaces:
uk: Відступ дужки у пробілах:

en: Calltips
uk: Підказки викликів

en: Enable smart brace completion
uk: Увімкнути інтелектуальне доповнення дужок

en: Enable smart indentation
uk: Увімкнути «розумні» відступи

en: Indentation parameters
uk: Параметри відступів

en: Line up parentheses
uk: Вирівнювання круглих дужок

en: Parenthesis indentation
uk: Відступи круглих дужок

en: Show calltips
uk: Показувати підказку по функціям

en: Smart Indentation
uk: «Розумні» відступи

en: Statement indentation size in spaces:
uk: Розмір відступу у пробілах:

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
uk: Автоматично вирівнювати поточний рядок або виділення на основі параметрів вирівнювання

en: Swap .h/.c
uk: Поміняти .h/.c

en: Swap C header and source files
uk: Перемикання між файлами заголовків та первинних текстів

en: C++/Java Assistance
uk: Підтримка C++/Java

en: Path:
uk: Шлях:

en: GtkSourceView Editor
uk: Редактор GtkSourceView

en: GNU Debugger Plugin
uk: Модуль керування налагодженням

en: Git version control
uk: Модуль системи контролю версій Git

en: API Help
uk: Довідка по API

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
uk: Довідка розробника для Anjuta.

en: Provides document management capabilities.
uk: Надає можливості керування документами

en: Anjuta File Assistant Plugin
uk: Модуль помічника файлів Anjuta

en: File Assistant
uk: Помічник файлів

en: File manager for project and single files
uk: Менеджер файлів для проекту та окремих файлів

en: A Subversion client plugin based on libsvn
uk: Клієнт Subversion, оснований на libsvn

en: Glade Plugin for Anjuta.
uk: Модуль Glade для Anjuta

en: Glade interface designer
uk: Редактор інтерфейсу Glade

en: Patch Plugin
uk: Модуль для роботи з латками

en: Patches files and directories.
uk: Застосовує латки до файлів та каталогів

en: Use external program from Anjuta
uk: Використання зовнішніх програм у Anjuta

en: Automake Build
uk: Збирання за допомогою automake

en: Basic autotools build plugin.
uk: Модуль для збирання з використанням autotools

en: Terminal Plugin for Anjuta.
uk: Термінал для Anjuta

en: A version control system plugin
uk: Модуль системи контролю версій

en: CVS Plugin
uk: Модуль CVS

en: Import an existing autotools project to Anjuta
uk: Імпорт наявного проекту autotools у Anjuta

en: Project Import Assistant
uk: Помічник імпорту проектів

en: Project from Existing Sources
uk: Проект з наявних первинних текстів

en: GtkSourceView editor
uk: Редактор GtkSourceView

en: The default editor based on GtkSourceView
uk: Типовий редактор, оснований на GtkSourceview

en: Starter
uk: Початок

en: Welcome page with most common actions.
uk: Сторінка привітання з найбільш загальними діями.

en: C++ and Java support Plugin
uk: Модуль підтримки C++ та Java

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
uk: Модуль для підтримки автодоповнення, автоматичних відступів та т.і. для C++ та Java.

en: Project Assistant
uk: Помічник проекту

en: Anjuta Class Generator Plugin
uk: Модуль генератора класів

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
uk: Модуль менеджера проекту для Anjuta

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
uk: Модуль символьної баз даних для Anjuta.

en: Manages messages from external apps
uk: Керує повідомленнями від зовнішніх програм

en: Message Manager
uk: Менеджер повідомлень

en: File loader to load different files
uk: Завантажувач файлів для завантаження різних файлів

en: Debug Manager plugin.
uk: Модуль керування налагодженням.

en: Allow to execute program without debugger.
uk: Дозволяє виконувати програми без налагоджувача

en: Language Manager
uk: Менеджер мов

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
uk: Модуль для стеження за зв'язками кількох мов програмування

en: Autotools backend
uk: Модуль Autotools

en: Error: cant bind port
uk: Помилка: не вдалось приєднатися до порта

en: Javascript Debugger Plugin
uk: Модуль для налагодження Javascript

en: JS Support Plugin
uk: Модуль підтримки JS

en: JavaScript Support Plugin
uk: Модуль підтримки JavaScript

en: Add brace after function call autocompletion
uk: Додавати дужку після автодоповнення виклику функції

en: Gir repository's directory:
uk: Каталог репозиторію Gir:

en: Gjs repository's directory:
uk: Каталог репозиторію Gjs:

en: Highlight missed semicolon
uk: Виділяти кольором пропущену крапку з комою

en: Min character for completion
uk: Мінімальна кількість символів для доповнення

en: Group already exists
uk: Група вже існує

en: Project:
uk: Проект:

note: #-#-#-#-#  601  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  604  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Group name:
uk: Назва групи:

en: Ignore Files
uk: Ігнорувати файли

en: View log
uk: Показати журнал

en: page 3
uk: сторінка 3

en: _Files
uk: _Файли

en: _Branches
uk: _Гілки

en: Designer
uk: Дизайнер

en: days.
uk: днів.

note: #-#-#-#-#  395 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
en: Parameters
uk: Параметри

en: Replace With:
uk: Замінити на:

en: Backend Details
uk: Дані щодо модуля обробки

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: About Backend
uk: Про програму обробки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Backend description:
uk: Опис модуля обробки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Distribution ID:
uk: Ід. дистрибутива:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdatesCB)
en: Get Updates
uk: Отримати оновлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchNameCB)
en: Search Name
uk: Пошук за назвою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDependsCB)
en: Get Package Depends
uk: Отримати список залежностей пакунка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchDetailsCB)
en: Search Details
uk: Параметри пошуку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRequiresCB)
en: Get Package Requires
uk: Отримати список потрібних пакунків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchGroupCB)
en: Search Group
uk: Пошук за групою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdateDetailCB)
en: Get Update Detail
uk: Отримати параметри оновлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchFileCB)
en: Search File
uk: Пошук за файлом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDescriptionCB)
en: Get Package Description
uk: Отримати опису пакунка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getFilesCB)
en: Get Package Files
uk: Отримати файли пакунка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDistroUpgradesCB)
en: Get Distro Upgrades
uk: Отримати оновлення дистрибутива

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installPackageCB)
en: Install Packages
uk: Встановити пакунки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatePackageCB)
en: Update Packages
uk: Оновити пакунки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removePackageCB)
en: Remove Packages
uk: Вилучити пакунки

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installFileCB)
en: Install Files
uk: Встановити файли

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getPackagesCB)
en: Get Packages
uk: Отримати пакунки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whatProvidesCB)
en: What Provides
uk: Дані про вміст

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositorySetEnableCB)
en: Set Repository Data
uk: Встановити дані сховища

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositoryEnableCB)
en: Enable Repository
uk: Увімкнено сховище

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRepositoryListCB)
en: Get Repository List
uk: Отримати список пакунків сховища

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visibleCB)
en: Package is visible
uk: Пакунок є видимим

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeCB)
en: Free software
uk: Вільне програмне забезпечення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, supportedCB)
en: Supported
uk: Підтримувані

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archCB)
en: Only native
uk: Лише рідні

en: Apper is an Application to Get and Manage Software
uk: Apper — програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення

en: (C) 2008-2013 Daniel Nicoletti
uk: © Daniel Nicoletti, 2008–2013

en: libpackagekit-qt and other stuff
uk: libpackagekit-qt та інші компоненти

en: Show updates
uk: Показати оновлення

en: Show settings
uk: Показати параметри

en: Show backend details
uk: Показати відомості про модуль обробки

en: Package name installer
uk: Інструмент встановлення пакунків за назвами

en: Single file installer
uk: Інструмент встановлення окремих файлів

en: Font resource installer
uk: Ресурс встановлення шрифтів

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# are we running privileged
en: Catalog installer
uk: Встановлення каталогів

en: Single package remover
uk: Інструмент вилучення окремих пакунків

en: Package file to install
uk: Файл пакунка, який слід встановити

en: Distribution upgrade available
uk: Доступне оновлення дистрибутива

en: Start upgrade now
uk: Почати оновлення

en: Distribution upgrade finished.
uk: Оновлення дистрибутива завершено.

en: Distribution upgrade process exited with code %1.
uk: Процес оновлення дистрибутива завершився з кодом завершення %1.

en: The distribution upgrade process failed to start.
uk: Не вдалося розпочати процес оновлення дистрибутива.

en: The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
uk: Процес оновлення дистрибутива аварійно завершився через деякий час після успішного запуску.

en: The distribution upgrade process failed with an unknown error.
uk: Процес оновлення дистрибутива аварійно завершився з повідомленням про невідому помилку.

en: Package: %2 | Packages: %2
uk[0]: Пакунки: %2
uk[1]: Пакунки: %2
uk[2]: Пакунки: %2
uk[3]: Пакунок: %2

en: Updates are being automatically installed.
uk: Оновлення було автоматично встановлено.

en: Security updates are being automatically installed.
uk: Оновлення безпеки було успішно встановлено.

en: Updates are being automatically downloaded.
uk: Оновлення було автоматично звантажено.

en: System update was successful.
uk: Оновлення системи успішно завершено.

en: The software update failed.
uk: Спроба оновлення програмного забезпечення завершилася невдало.

en: There is one new update | There are %1 new updates
uk[0]: Виявлено %1 оновлення
uk[1]: Виявлено %1 оновлення
uk[2]: Виявлено %1 оновлень
uk[3]: Виявлено одне оновлення

en: Application Manager
uk: Програма для керування програмами

en: KDE interface for managing software
uk: Інтерфейс KDE для керування програмним забезпеченням

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &name
uk: Знайти за &назвою

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by f&ile name
uk: Знайти за н&азвою файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &description
uk: Знайти за &описом

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
uk: Параметри активного модуля було змінено.
    Застосувати зміни чи відкинути їх?

en: Apply Settings
uk: Застосувати параметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changesPB)
en: Pending Changes
uk: Додавання змін у чергу

en: Installed Software
uk: Встановлене програмне забезпечення

en: Could not find an application that matched this category
uk: Не вдалося знайти програми, яка відповідає цій категорії

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApperKCM)
en: Add and Remove Software
uk: Додати або вилучити програми

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
en: Search packages
uk: Шукати пакунки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkUpdatesPB)
en: Check for new Updates
uk: Знайти оновлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, repoSettingsPB)
en: Software Origins
uk: Джерела програм

en: Show Versions
uk: Показати версію

en: Show Architectures
uk: Показувати архітектуру

en: Show Origins
uk: Показувати джерела

en: Show Sizes
uk: Показувати розмір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportInstalledPB)
en: Export Installed Package List...
uk: Експортувати список встановлених пакунків…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importInstalledPB)
en: Install Packages from List...
uk: Встановити пакунки зі списку…

en: Lists
uk: Списки

note: #-#-#-#-#  223 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Contact categories #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxCategories) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy) #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-#
en: Categories
uk: Категорії

en: Only collections
uk: Лише збірки

en: Exclude collections
uk: Виключити збірки

en: Only installed
uk: Лише встановлені

en: Only available
uk: Лише доступні

en: No filter
uk: Без фільтра

en: Only development
uk: Лише для розробки

en: Only end user files
uk: Лише файли для кінцевого користувача

en: Only graphical
uk: Лише графіка

en: Only text
uk: Лише текст

[ctx: Filter for free packages]
en: Free
uk: Вільні

en: Only free software
uk: Лише вільні програми

en: Only non-free software
uk: Лише не вільні програми

[ctx: Filter for supported packages]
en: Supported
uk: Підтримувані

en: Only supported software
uk: Лише підтримувані програми

en: Only non-supported software
uk: Лише непідтримувані програми

[ctx: Filter for source packages]
en: Source
uk: Джерело

en: Only sourcecode
uk: Лише пакунки з початковими кодами

en: Only non-sourcecode
uk: Лише пакунки без початкових кодів

en: Hide Subpackages
uk: Сховати підпакунки

en: Only Newest Packages
uk: Лише найновіші пакунки

en: Only Native Packages
uk: Лише рідні пакунки

en: Only Show Applications
uk: Показувати лише програми

en: Hide packages that are not applications
uk: Приховати пакунки, які не є пакунками програм

en: Depends On
uk: Залежить від

en: Required By
uk: Потрібен для

en: No files were found.
uk: Не знайдено жодних файлів.

en: Could not fetch software details
uk: Не вдалося отримати дані щодо програмного забезпечення

en: Could not find screen shot.
uk: Не вдалося знайти знімок вікна.

en: Origin of Packages
uk: Походження пакунків

en: A repository was changed, it's highly recommended to refresh the cache
uk: До сховища було внесено зміни. Наполегливо рекомендуємо вам освіжити кеш.

[ctx: Inform about distribution upgrades]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: Inform about distribution upgrades]
en: Only stable
uk: Лише стабільні

[ctx: Inform about distribution upgrades]
en: Stable and development
uk: Стабільні і для розробки

[ctx: Hourly refresh the package cache]
en: Hourly
uk: Щогодини

[ctx: Daily refresh the package cache]
en: Daily
uk: Щодня

[ctx: Weekly refresh the package cache]
en: Weekly
uk: Щотижня

[ctx: Monthly refresh the package cache]
en: Monthly
uk: Щомісяця

[ctx: Never refresh package cache]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: No updates will be automatically installed]
en: None
uk: Жодних

en: Download only
uk: Лише звантаження

en: Security only
uk: Лише оновлення безпеки

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update everything
en: All updates
uk: Всі оновлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
en: Check for new updates:
uk: Шукати оновлення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUpdatesMobileCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installUpdatesMobileCB)
en: when on a mobile broadband network connection
uk: у разі використання мобільного широкосмугового з’єднання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUpdatesBatteryCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installUpdatesBatteryCB)
en: when running on battery
uk: у разі роботи від акумулятора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoInsL)
en: Automatically update:
uk: Автоматично оновлювати:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, appLauncherCB)
en: Show application launcher after installing new applications
uk: Показувати вікно запуску програм після встановлення нових програм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConfirmCB)
en: Show confirmation dialog when installing or updating packages
uk: Показувати діалогове вікно підтвердження встановлення або оновлення пакунків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check for distribution upgrades:
uk: Шукати оновлення дистрибутива:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
en: &Show origins of debug and development packages
uk: &Показувати походження пакунків зневаджування і розробки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editOriginsPB)
en: Edit Origins
uk: Змінити джерела

en: Refresh transactions list
uk: Освіжити список транзакцій

en: Time since last cache refresh: %1
uk: Час з останнього освіження кешу: %1

[ctx: Machine user who issued the transaction]
en: Username
uk: Користувач

en: Distribution upgrade available: %1
uk: Доступне оновлення дистрибутива: %1

en: You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
uk: Ви маєте намір оновити ваш дистрибутив до останньої версії. Зазвичай, цей процес є досить тривалим: він набагато триваліший за звичайне оновлення ваших пакунків.

en: It is recommended to plug in your computer before proceeding.
uk: Рекомендуємо увімкнути живлення вашого комп’ютера від електричної мережі, перш ніж продовжувати.

en: It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
uk: Рекомендуємо вам не вимикати мережевого живлення до завершення процесу оновлення.

en: Distribution upgrade complete.
uk: Оновлення дистрибутива завершено.

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
uk: Це оновлення збільшить та розширить можливості програми.

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
uk: Це оновлення заблоковано.

en: This notification was issued on %1 and last updated on %2.
uk: Це сповіщення було створено %1 і востаннє оновлено %2.

en: This notification was issued on %1.
uk: Це сповіщення було створено %1.

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
uk: Це оновлення належить до нестабільних, тому його не варто встановлювати на промислові системи.

en: Updates:
uk: Оновлює:

en: Obsoletes:
uk: Робить застарілим:

en: Repository: %1
uk: Сховище: %1

en: No update description was found.
uk: Вибачте, опису оновлення не було знайдено.

en: Show Current Versions
uk: Показувати поточні версії

en: Estimated download size: %1
uk: Приблизний об’єм звантаження: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, acceptedRB)
en: I agree to the above terms and conditions
uk: Погоджуюся з викладеними вище умовами користування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rejectedRB)
en: I don't agree
uk: Не погоджуюся

en: KDE Application Installer
uk: Програма KDE для керування програмами

en: (C) 2012, Matthias Klumpp
uk: © Matthias Klumpp, 2012

en: Show verbose information
uk: Показати докладні дані

en: IPK package filename
uk: Назва файла пакунка IPK

en: Sorry, we didn't get an existing IPK package as parameter.
uk: Вибачте, у параметрах не було передано жодних пакунків IPK.

en: Package not found!
uk: Пакунок не знайдено!

en: Installation finished!
uk: Встановлення завершено!

en: %1 has been installed successfully!
uk: %1 успішно встановлено!

en: Welcome to the installation of %1!
uk: Вітаємо у майстрі встановлення %1!

en: Please be careful while installing 3rd-party applications.<br>They may eventually <b>damage</b> your system or have <b>malicious behaviour</b>, like spying out your passwords.<br>Please do only install this software if you <b>trust the publisher and the author</b> of it.
uk: Будь ласка, будьте обережні зі встановленням стороннього програмного забезпечення.<br>Встановлення цього програмного забезпечення може <b>завдати шкоди</b> вашій системі або <b>призвести до розповсюдження конфіденційних даних</b>, зокрема ваших паролів.<br>Будь ласка, встановлюйте стороннє програмне забезпечення, лише якщо <b>ви довіряєте розповсюджувачам або розробникам</b> цього програмного забезпечення.

en: Details about this installation
uk: Параметри цього встановлення

en: Application description
uk: Опис програми

en: Software license
uk: Умови ліцензування програми

en: Please read the following terms and conditions carefully!
uk: Будь ласка, уважно ознайомтеся з викладеними нижче умовами користування!

en: Running installation
uk: Виконується встановлення

en: Installing %1...
uk: Встановлення %1…

en: Installing this package will make the following native packages obsolete. You might consider removing them manually.
uk: Встановлення цього пакунка зробить вказані нижче пакунки системи застарілими. Вам варто вилучити застарілі пакунки вручну.

en: Similar native packages found
uk: Знайдено подібні пакунки системи

en: You want to install this application as root!
    This can damage your system or install malicious software for all users.
    Please only proceed, if you really know what you're doing!
    Continue?
uk: Ви наказали програмі встановити пакунок від імені адміністратора!
    Такі дії можуть завдати шкоди вашій системі або призвести до встановлення
    шпигунського програмного забезпечення для всіх користувачів.
    Встановлення слід продовжувати, лише якщо ви повністю усвідомлюєте наслідки!
    Продовжувати?

en: Really install as superuser?
uk: Встановити від імені адміністратора?

en: This package has the following security level: <b>%1</b>
uk: Рівень захисту цього пакунка: <b>%1</b>

en: It was signed with a key belonging to these user-ids: %1
uk: Підписано ключем, що належить таким ідентифікаторам користувачів: %1

en: Security hints
uk: Рекомендації щодо безпеки

en: New application available | New applications available
uk[0]: Доступні нові програми
uk[1]: Доступні нові програми
uk[2]: Доступні нові програми
uk[3]: Доступна нова програма

en: The following application was just installed. Click on it to launch: | The following applications were just installed. Click on them to launch:
uk[0]: Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб запустити програму):
uk[1]: Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб запустити програму):
uk[2]: Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб запустити програму):
uk[3]: Щойно встановлено таку програму (натисніть на її пункті, щоб запустити):

en: Do not Install
uk: Не встановлювати

en: Do not Remove
uk: Не вилучати

en: %1 remaining
uk: Залишилося %1

en: Accept Agreement
uk: Прийняти угоду

en: License required for %1 by %2
uk: Слід прийняти ліцензійну угоду %1 від %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please read the following important information before continuing:
uk: Будь ласка, прочитайте таку важливу інформацію перш ніж продовжувати:

en: Installed Version
uk: Встановлена версія

en: Version: %1
    Architecture: %2
uk: Версія: %1
    Архітектура: %2

en: To be Removed
uk: Буде вилучено

en: To be Installed
uk: Буде встановлене

[ctx: This is when the transaction status is not known]
en: Unknown state
uk: Невідомий стан

[ctx: transaction state, the daemon is in the process of starting]
en: Waiting for service to start
uk: Очікування на запуск служби

[ctx: transaction state, the transaction is waiting for another to complete]
en: Waiting for other tasks
uk: Очікування на завершення інших завдань

[ctx: transaction state, just started]
en: Running task
uk: Виконується завдання

[ctx: transaction state, is querying data]
en: Querying
uk: Виконання запиту

[ctx: transaction state, getting data from a server]
en: Getting information
uk: Отримання інформації

[ctx: transaction state, removing packages]
en: Removing packages
uk: Вилучення пакунків

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading at %1/s, %2 remaining
uk: Звантаження зі швидкістю %1/с, залишилося %2

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading at %1/s
uk: Звантаження зі швидкістю %1/с

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading, %1 remaining
uk: Звантаження, залишилося %1

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading
uk: Звантаження

[ctx: transaction state, installing packages]
en: Installing packages
uk: Встановлення пакунків

[ctx: transaction state, refreshing internal lists]
en: Refreshing software list
uk: Освіження списку програм

[ctx: transaction state, installing updates]
en: Updating packages
uk: Оновлення пакунків

[ctx: transaction state, removing old packages, and cleaning config files]
en: Cleaning up packages
uk: Вилучення зайвих пакунків

[ctx: transaction state, obsoleting old packages]
en: Obsoleting packages
uk: Вилучення застарілих пакунків

[ctx: transaction state, checking the transaction before we do it]
en: Resolving dependencies
uk: Розв’язання залежностей

[ctx: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation]
en: Checking signatures
uk: Перевірка підписів

[ctx: transaction state, when we're doing a test transaction]
en: Testing changes
uk: Випробування змін

[ctx: transaction state, when we're writing to the system package database]
en: Committing changes
uk: Застосування змін

[ctx: transaction state, requesting data from a server]
en: Requesting data
uk: Запит щодо даних

[ctx: transaction state, all done!]
en: Finished
uk: Завершено

[ctx: transaction state, in the process of cancelling]
en: Cancelling
uk: Скасування

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading repository information
uk: Звантаження інформації про сховище

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading list of packages
uk: Звантаження списку пакунків

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading file lists
uk: Звантаження списків файлів

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading lists of changes
uk: Звантаження списків змін

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading groups
uk: Звантаження груп

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading update information
uk: Звантаження інформації про оновлення

[ctx: transaction state, repackaging delta files]
en: Repackaging files
uk: Перепакування файлів

[ctx: transaction state, loading databases]
en: Loading cache
uk: Завантаження кешу

[ctx: transaction state, scanning for running processes]
en: Scanning installed applications
uk: Перевірка встановлених програм

[ctx: transaction state, generating a list of packages installed on the system]
en: Generating package lists
uk: Створення списків пакунків

[ctx: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit]
en: Waiting for package manager lock
uk: Очікування на зняття блокування керування пакунками

[ctx: waiting for user to type in a password]
en: Waiting for authentication
uk: Очікування на завершення розпізнавання

[ctx: we are updating the list of processes]
en: Updating the list of running applications
uk: Оновлення списку запущених програм

[ctx: we are checking executable files in use]
en: Checking for applications currently in use
uk: Виявлення програм, що використовуються

[ctx: we are checking for libraries in use]
en: Checking for libraries currently in use
uk: Виявлення бібліотек, що використовуються

[ctx: we are copying package files to prepare to install]
en: Copying files
uk: Копіювання файлів

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Downloaded
uk: Звантажено

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Updated
uk: Оновлено

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
uk: Встановлене

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Removed
uk: Вилучено

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Cleaned Up
uk: Спорожнено

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Obsoleted
uk: Став застарілим

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Unknown role type
uk: Невідомий тип

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
uk: Отримання залежностей

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
uk: Отримання подробиць про оновлення

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
uk: Отримання подробиць

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting requires
uk: Отримання даних про вимоги

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
uk: Отримання оновлень

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
uk: Пошук подробиць

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
uk: Пошук файла

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
uk: Пошук груп

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching by package name
uk: Пошук назви пакунка

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating removal
uk: Імітація вилучення

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
uk: Звантаження пакунків

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
uk: Вилучення

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating install
uk: Імітація встановлення

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
uk: Встановлення

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating file install
uk: Імітація встановлення файла

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading required packages
uk: Звантаження потрібних пакунків

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
uk: Встановлення файла

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
uk: Освіження кешу пакунків

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating update
uk: Імітація оновлення

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading updates
uk: Звантаження оновлень

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
uk: Оновлення пакунків

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
uk: Скасування

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
uk: Отримання списку сховищ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
uk: Увімкнення сховища

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
uk: Встановлення даних сховища

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
uk: Розв’язання

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting file list
uk: Отримання списку файлів

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting what provides
uk: Отримання даних про вміст

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
uk: Встановлення підпису

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
uk: Отримання списків пакунків

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
uk: Згода з EULA

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
uk: Отримання інформації про оновлення дистрибутива

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting categories
uk: Отримання категорій

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting old transactions
uk: Отримання списку старих дій

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Upgrading system
uk: Оновлення системи

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Repairing system
uk: Лагодження системи

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Unknown role type
uk: Невідомий тип

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got dependencies
uk: Отримано залежностей

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got update detail
uk: Отримано подробиці про оновлення

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got details
uk: Отримано подробиць

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got requires
uk: Отримано вимог

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got updates
uk: Отримано оновлення

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package details
uk: Шукати відомостей про пакунок

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for file
uk: Пошук файла

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched groups
uk: Пошук груп

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package name
uk: Пошук назви пакунка

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed packages
uk: Вилучено пакунки

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed packages
uk: Встановлено пакунки

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed local files
uk: Встановлено локальні файли

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Refreshed package cache
uk: Освіжено кеш пакунків

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Updated packages
uk: Оновлено пакунки

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
uk: Скасовано

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got list of repositories
uk: Отримано список сховищ

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Enabled repository
uk: Увімкнено сховище

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Set repository data
uk: Встановлено дані сховища

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Resolved
uk: Розв’язано

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got file list
uk: Отримано список файлів

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got what provides
uk: Отримано дані про вміст

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed signature
uk: Встановлено підпис

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got package lists
uk: Отримано списків пакунків

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Accepted EULA
uk: Згода з EULA

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Downloaded packages
uk: Звантажено пакунки

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got distribution upgrades
uk: Отримано оновлення дистрибутива

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got categories
uk: Отримано список категорій

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got old transactions
uk: Отримано список старих дій

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Upgraded system
uk: Оновлено систему

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Repaired system
uk: Полагоджено систему

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when a compressed metadata file is * being uncompressed onto the disk
en: Decompressing
uk: Розпакування

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
uk: Розпаковано

en: No package cache is available
uk: Кеш пакунків недоступний

en: A security trust relationship is not present
uk: Відсутні відносини довіри щодо безпеки

note: #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: The package is not installed
uk: Пакунок не встановлено

en: The package is already installed
uk: Пакунок вже встановлено

en: The group was not found
uk: Групу не знайдено

en: The task was canceled
uk: Завдання було скасовано

en: The task was forcibly canceled
uk: Завдання було примусово скасовано

en: Reading the config file failed
uk: Спроба читання файла налаштувань зазнала невдачі

en: The task cannot be cancelled
uk: Завдання не можна скасувати

en: Problem connecting to a software origin
uk: Проблема зі зв’язком з джерелом програм

en: No packages to update
uk: Немає пакунків для оновлення

en: Bad GPG signature
uk: Неприйнятний підпис GPG

en: Missing GPG signature
uk: Немає підпису GPG

en: Package install blocked
uk: Встановлення пакунка заблоковано

en: Package is corrupt
uk: Пакунок пошкоджено

en: Cannot install from untrusted origin
uk: Не вдалося встановити з ненадійного джерела

en: Cannot update from untrusted origin
uk: Не вдалося оновити з ненадійного джерела

en: Cannot disable origin
uk: Не вдалося вимкнути джерело

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again
uk: З’єднання з мережею недоступне.
    Будь ласка, перевірте ваші параметри з’єднання і спробуйте ще раз

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please close some programs or restart your computer.
uk: Служба, що відповідає з керування запитами користувача, вичерпала доступну пам’ять.
    Будь ласка, завершіть роботу певної частини програм або перезавантажте комп’ютер.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug as this should not have happened.
uk: Ця дія не підтримується цим модулем обробки.
    Будь ласка, повідомте про ваду, оскільки цього не мало трапитися.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug with the error description.
uk: Сталася помилка, на яку ми не очікували.
    Будь ласка, повідомте про цю ваду, долучивши опис помилки.

en: A security trust relationship could not be made with the software origin.
    Please check your software signature settings.
uk: Неможливо створити відносини довіри щодо безпеки з цим джерелом програм.
    Будь ласка, перевірте ваші параметри підписів пакунків.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
uk: Пакунок, який ви змінюєте, не виявлено ні у вашій системі, ні у джерелах програм.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
uk: Пакунок, який ви намагаєтеся встановити, вже встановлено.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
uk: Не вдалося завантажити список груп.
    Може допомогти освіження вашого кешу, але зазвичай такі помилки спричинені вадами у програмах.

en: A package dependency could not be found.
    More information is available in the detailed report.
uk: Не знайдено пакунок-залежність.
    Детальнішу інформацію розміщено у докладному звіті.

en: The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.
    This normally indicates an internal bug and should be reported.
uk: Ідентифікатор пакунка не було належним чином оформлено для надсилання до фонової служби системи.
    Зазвичай, це означає, що сталася внутрішня помилка. Повідомте про неї розробників.

en: An error occurred while running the transaction.
    More information is available in the detailed report.
uk: Під час виконання завдання сталася помилка.
    Детальнішу інформацію наведено у докладному звіті.

en: The remote software origin name was not found.
    You may need to enable an item in Software Origins.
uk: Назву віддаленого джерела програм не було знайдено.
    Можливо, вам слід увімкнути джерело у списку джерел програм.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
uk: Завдання було успішно скасовано, жодного з пакунків не було змінено.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
uk: Завдання було успішно скасовано, жодного з пакунків не було змінено.
    Роботу модуля обробки завершено в аварійному режимі.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure your system's configuration is valid.
uk: Рідний файл налаштувань пакунка не вдалося відкрити.
    Будь ласка, переконайтеся у правильності налаштувань вашої системи.

en: The task is not safe to be cancelled at this time.
uk: Зараз небезпечно скасовувати завдання.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages for different software origins.
uk: Два пакунка містять однаковий файл.
    Зазвичай, така ситуація спричинена змішуванням пакунків з різних джерел.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software origins.
uk: Існує декілька несумісних між собою пакунків.
    Причиною цього, зазвичай, є використання одразу декількох різних джерел програм.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins.
    Please check the detailed error for further details.
uk: Виникла (можливо, тимчасова) проблема зі зв’язком з джерелом програм.
    Будь ласка, погляньте на подробиці помилки, щоб дізнатися більше.

en: The package signature could not be verified.
uk: Не вдалося перевірити підпис пакунка.

en: The package signature was missing and this package is untrusted.
    This package was not signed with a GPG key when created.
uk: Немає підпису пакунка, отже, цей пакунок не можна вважати надійним.
    Цей пакунок не було підписано ключем GPG під час створення.

en: Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
uk: Встановлення цього пакунка заборонене налаштуванням вашої системи керування пакунками.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check that the file still exists and has not been deleted.
uk: У системі не вдалося знайти вказаний файл.
    Перевірте, чи існує цей файл, чи його не було вилучено.

en: Required data could not be found on any of the configured software origins.
    There were no more download mirrors that could be tried.
uk: Не вдалося знайти потрібні дані на будь-якому з налаштованих джерел програм.
    Перевірку за списком дзеркал звантажень завершено.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
uk: Не вдалося знайти потрібні для оновлення дані на будь-якому з налаштованих джерел програм.
    Список оновлень дистрибутива побудовано не буде.

en: The package could not be installed from untrusted origin.
uk: Пакунок не вдалося встановити з ненадійного джерела.

en: The package could not be updated from untrusted origin.
uk: Пакунок не вдалося оновити з ненадійного джерела.

en: The specified software origin could not be disabled.
uk: Вказане сховище програмного забезпечення не можна вимкнути.

en: The list of software could not be downloaded.
uk: Не вдалося звантажити список пакунків програмного забезпечення.

en: The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.
uk: Операцію було скасовано. Повторну спробу буде виконано, коли система перебуватиме у стані бездіяльності.

en: Unknown error, please report a bug.
    More information is available in the detailed report.
uk: Невідома помилка, будь ласка, повідомте про ваду.
    Докладнішу інформацію можна знайти у докладному звіті.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
uk: Доступність

[ctx: The group type]
en: Accessories
uk: Інструменти

[ctx: The group type]
en: Education
uk: Освіта

[ctx: The group type]
en: Games
uk: Ігри

[ctx: The group type]
en: Graphics
uk: Графіка

[ctx: The group type]
en: Internet
uk: Інтернет

[ctx: The group type]
en: Office
uk: Офіс

[ctx: The group type]
en: Others
uk: Інші

[ctx: The group type]
en: Development
uk: Розробка

[ctx: The group type]
en: Multimedia
uk: Мультимедіа

[ctx: The group type]
en: System
uk: Система

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
uk: Стільниця GNOME

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
uk: Стільниця KDE

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
uk: Стільниця XFCE

[ctx: The group type]
en: Other desktops
uk: Інші стільниці

[ctx: The group type]
en: Publishing
uk: Видавнича справа

[ctx: The group type]
en: Servers
uk: Сервери

[ctx: The group type]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: The group type]
en: Admin tools
uk: Адміністрування

[ctx: The group type]
en: Legacy
uk: Програми для сумісності

[ctx: The group type]
en: Localization
uk: Локалізація

[ctx: The group type]
en: Virtualization
uk: Віртуалізація

[ctx: The group type]
en: Security
uk: Безпека

[ctx: The group type]
en: Power management
uk: Керування живленням

[ctx: The group type]
en: Communication
uk: Обмін даними

[ctx: The group type]
en: Network
uk: Мережа

[ctx: The group type]
en: Maps
uk: Карти

[ctx: The group type]
en: Software sources
uk: Джерела програм

[ctx: The group type]
en: Science
uk: Наука

[ctx: The group type]
en: Documentation
uk: Документація

[ctx: The group type]
en: Electronics
uk: Електроніка

[ctx: The group type]
en: Package collections
uk: Збірки пакунків

[ctx: The group type]
en: Vendor
uk: Постачальник

[ctx: The group type]
en: Newest packages
uk: Найновіші пакунки

[ctx: The group type]
en: Unknown group
uk: Невідома група

[ctx: The type of update]
en: Trivial update
uk: Звичайнісіньке оновлення

[ctx: The type of update]
en: Normal update
uk: Звичайне оновлення

[ctx: The type of update]
en: Important update
uk: Важливе оновлення

[ctx: The type of update]
en: Security update
uk: Оновлення безпеки

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
uk: Оновлення з виправленнями вад

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
uk: Оновлення з покращеннями

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
uk: Заблоковане оновлення

[ctx: The type of update]
en: Installed
uk: Встановлене

[ctx: The type of update]
en: Available
uk: Наявне

[ctx: The type of update]
en: Unknown update
uk: Невідоме оновлення

en: No Updates Available
uk: Немає оновлень

[ctx: Some updates were selected on the view]
en: 1 Update Selected | %1 Updates Selected
uk[0]: Вибрано %1 оновлення
uk[1]: Вибрано %1 оновлення
uk[2]: Вибрано %1 оновлень
uk[3]: Вибрано одне оновлення

[ctx: Some updates are being shown on the screen]
en: 1 Update | %1 Updates
uk[0]: %1 оновлення
uk[1]: %1 оновлення
uk[2]: %1 оновлень
uk[3]: Одне оновлення

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Update | %1 Updates
uk[0]: %1 оновлення
uk[1]: %1 оновлення
uk[2]: %1 оновлень
uk[3]: Одне оновлення

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Selected | %1 Selected
uk[0]: вибрано %1 оновлення
uk[1]: вибрано %1 оновлення
uk[2]: вибрано %1 оновлень
uk[3]: вибрано одне оновлення

en: No Packages
uk: Немає пакунків

en: 1 Package | %1 Packages
uk[0]: %1 пакунок
uk[1]: %1 пакунки
uk[2]: %1 пакунків
uk[3]: 1 пакунок

en: No restart is necessary
uk: Потреби у перезапуску немає

en: You will be required to restart this application
uk: Вам слід перезапустити цю програму

en: You will be required to log out and back in
uk: Вам слід вийти і знову увійти до вашого облікового запису

en: A restart will be required
uk: Слід перезавантажити систему

en: No restart is required
uk: Перезавантаження системи не знадобиться

en: A restart is required
uk: Потрібне перезавантаження

en: You need to log out and log back in
uk: Вам слід вийти і знову увійти до вашого облікового запису

en: You need to restart the application
uk: Вам слід перезапустити програму

en: Please insert the CD labeled '%1', and press continue.
uk: Будь ласка, вставте компакт-диск з міткою «%1» і натисніть кнопку «Продовжити».

en: Please insert the DVD labeled '%1', and press continue.
uk: Будь ласка, вставте DVD з міткою «%1» і натисніть кнопку «Продовжити».

en: Please insert the disc labeled '%1', and press continue.
uk: Будь ласка, вставте диск з міткою «%1» і натисніть кнопку «Продовжити».

en: Please insert the medium labeled '%1', and press continue.
uk: Будь ласка, вставте носій з міткою «%1» і натисніть кнопку «Продовжити».

en: A newer package exists
uk: Існує новіший пакунок

en: You do not have the necessary privileges to perform this action.
uk: У вас недостатньо прав для виконання цієї дії.

en: Could not get a transaction id from packagekitd.
uk: Не вдалося отримати ідентифікатор операції від packagekitd.

en: Cannot connect to this transaction id.
uk: Не вдалося з’єднатися з операцією з цим ідентифікатором.

en: This action is unknown.
uk: Невідома дія.

en: The packagekitd service could not be started.
uk: Не вдалося запустити службу packagekitd.

en: This function is not yet supported.
uk: Ця функціональна можливість ще не підтримується.

en: Could not talk to packagekitd.
uk: Не вдалося обмінятися даними з packagekitd.

en: Error talking to packagekitd.
uk: Помилка під час обміну даними з packagekitd.

en: An unknown error happened.
uk: Сталася невідома помилка.

en: You have no updates
uk: Немає оновлень

en: Last check for updates was more than a month ago
uk: Останній пошук оновлень було виконано понад місяць тому

en: Verified %1 ago
uk: Перевірено %1 тому

en: It's strongly recommended that you check for new updates now
uk: Наполегливо рекомендуємо вам виконати пошук оновлень зараз

en: Failed to simulate file install
uk: Не вдалося зімітувати встановлення файла

en: Current backend does not support installing files.
uk: Вибачте, поточним модулем обробки не передбачено можливості встановлення файлів.

en: Failed to simulate package install
uk: Не вдалося зімітувати встановлення пакунка

en: Current backend does not support installing packages.
uk: Вибачте, поточним модулем обробки не підтримується встановлення пакунків.

en: Failed to simulate package removal
uk: Не вдалося зімітувати вилучення пакунка

en: The current backend does not support removing packages.
uk: Вибачте, модуль обробки вашої системи не підтримує вилучення пакунків.

en: Failed to simulate package update
uk: Не вдалося зімітувати оновлення пакунка

en: The current backend does not support updating packages.
uk: Вибачте, модуль обробки вашої системи не підтримує оновлення пакунків.

en: Failed to update package
uk: Не вдалося оновити пакунок

en: You are about to install unsigned packages that can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source.
    
    Are you sure you want to proceed with the installation?
uk: Ваш намір встановити непідписані пакунки може призвести до зниження рівня безпеки вашої системи, оскільки неможливо перевірити, чи отримано програмне забезпечення з надійного джерела.
    
    Ви справді бажаєте продовжити встановлення?

en: Installing unsigned software
uk: Встановлення непідписаних програм

en: Failed to install signature
uk: Не вдалося встановити підпис

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
en: Downloading Packages
uk: Звантаження пакунків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do you trust the origin of packages?
uk: Ви довіряєте джерелу походження цих пакунків?

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Repository name:
uk: Назва сховища:

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Signature user identifier:
uk: Ідентифікатор користувача підпису:

note: #-#-#-#-#  31 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Signature identifier:
uk: Ідентифікатор підпису:

en: Additional changes
uk: Додаткові зміни

en: 1 package to remove | %1 packages to remove
uk[0]: %1 пакунок для вилучення
uk[1]: %1 пакунки для вилучення
uk[2]: %1 пакунків для вилучення
uk[3]: %1 пакунок для вилучення

en: 1 package to downgrade | %1 packages to downgrade
uk[0]: %1 пакунок зі зниженням версії
uk[1]: %1 пакунки зі зниженням версії
uk[2]: %1 пакунків зі зниженням версії
uk[3]: %1 пакунок зі зниженням версії

en: 1 package to reinstall | %1 packages to reinstall
uk[0]: %1 пакунок для перевстановлення
uk[1]: %1 пакунки для перевстановлення
uk[2]: %1 пакунків для перевстановлення
uk[3]: %1 пакунок для перевстановлення

en: 1 package to install | %1 packages to install
uk[0]: %1 пакунок для встановлення
uk[1]: %1 пакунки для встановлення
uk[2]: %1 пакунків для встановлення
uk[3]: %1 пакунок для встановлення

en: 1 package to update | %1 packages to update
uk[0]: %1 пакунок для оновлення
uk[1]: %1 пакунки для оновлення
uk[2]: %1 пакунків для оновлення
uk[3]: %1 пакунок для оновлення

en: 1 untrusted package | %1 untrusted packages
uk[0]: %1 ненадійний пакунок
uk[1]: %1 ненадійні пакунки
uk[2]: %1 ненадійних пакунків
uk[3]: 1 ненадійний пакунок

[ctx: how many bytes are required for download]
en: Need to get %1 of archives
uk: Потрібно отримати %1 архівів

en: You are about to install unsigned packages that can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source.
uk: Ваш намір встановити непідписані пакунки може призвести до зниження рівня захисту вашої системи, оскільки неможливо перевірити, чи отримано програмне забезпечення з надійного джерела.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional changes are required to complete the task
uk: Для завершення завдання потрібно внести додаткові зміни

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmCB)
en: Do not confirm when installing or updating additional packages
uk: Не підтверджувати встановлення або оновлення додаткових пакунків

en: Apper PackageKit Session helper
uk: Допоміжна програма сеансів PackageKit Apper

en: Install Packages Catalogs
uk: Встановлення каталогів пакунків

en: You can drop more catalogs in here
uk: Сюди можна скинути додаткові каталоги

en: No supported catalog was found
uk: Не знайдено жодного підтримуваного каталогу

en: An application wants to install a catalog | An application wants to install catalogs
uk[0]: Програма потребує встановлення каталогів
uk[1]: Програма потребує встановлення каталогів
uk[2]: Програма потребує встановлення каталогів
uk[3]: Програма потребує встановлення каталогу

en: The application <i>%2</i> wants to install a catalog | The application <i>%2</i> wants to install catalogs
uk[0]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення каталогів
uk[1]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення каталогів
uk[2]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення каталогів
uk[3]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення каталогу

note: #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Not supported
uk: Не підтримується

en: Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
uk: Ваш модуль обробки не підтримує жодного з потрібних для встановлення каталогу методів

en: Catalog not found
uk: Каталог не знайдено

en: Could not find a catalog to install
uk: Не вдалося знайти каталог для встановлення

en: Catalog %2 failed to open | Catalogs %2 failed to open
uk[0]: Не вдалося відкрити каталоги %2
uk[1]: Не вдалося відкрити каталоги %2
uk[2]: Не вдалося відкрити каталоги %2
uk[3]: Не вдалося відкрити каталог %2

en: Failed to open
uk: Не вдалося відкрити

en: Catalog is Empty
uk: Каталог є порожнім

en: Could not find any package to install in this catalog
uk: У цьому каталозі не вдалося знайти жодного пакунка для встановлення

en: Failed to start resolve transaction
uk: Не вдалося почати дію з визначення пакунків

en: Installs new Fonts
uk: Встановлення нових шрифтів

en: Could interpret request
uk: Не вдалося обробити запит

en: Please verify if the request was valid
uk: Будь ласка, переконайтеся, що запит було складено коректно

en: An additional font is required to view this document correctly.
    Do you want to search for a suitable package now? | Additional fonts are required to view this document correctly.
    Do you want to search for suitable packages now?
uk[0]: Для перегляду цього документа у належному форматі потрібні додаткові шрифти.
    Бажаєте виконати пошук відповідних пакунків?
uk[1]: Для перегляду цього документа у належному форматі потрібні додаткові шрифти.
    Бажаєте виконати пошук відповідних пакунків?
uk[2]: Для перегляду цього документа у належному форматі потрібні додаткові шрифти.
    Бажаєте виконати пошук відповідних пакунків?
uk[3]: Для перегляду цього документа у належному форматі потрібен додатковий шрифт.
    Бажаєте виконати пошук відповідного пакунка?

en: The application %2 wants to install a font | The application %2 wants to install fonts
uk[0]: Програма %2 потребує встановлення шрифтів
uk[1]: Програма %2 потребує встановлення шрифтів
uk[2]: Програма %2 потребує встановлення шрифтів
uk[3]: Програма %2 потребує встановлення шрифту

en: No new fonts could be found for this document
uk: Нових шрифтів для цього документа не знайдено

en: Install GStreamer Resources
uk: Встановлення ресурсів GStreamer

en: The following plugin is required. Do you want to search for this now? | The following plugins are required. Do you want to search for these now?
uk[0]: Слід встановити вказані нижче додатки. Бажаєте виконати пошук додатків зараз?
uk[1]: Слід встановити вказані нижче додатки. Бажаєте виконати пошук додатків зараз?
uk[2]: Слід встановити вказані нижче додатки. Бажаєте виконати пошук додатків зараз?
uk[3]: Слід встановити вказаний нижче додаток. Бажаєте виконати його пошук зараз?

en: %2 requires an additional plugin to decode this file | %2 requires additional plugins to decode this file
uk[0]: Для декодування цього файла %2 потрібні додатки
uk[1]: Для декодування цього файла %2 потрібні додатки
uk[2]: Для декодування цього файла %2 потрібні додатки
uk[3]: Для декодування цього файла %2 потрібен додаток

en: %2 requires an additional plugin to encode this file | %2 requires additional plugins to encode this file
uk[0]: Для кодування цього файла %2 потрібні додатки
uk[1]: Для кодування цього файла %2 потрібні додатки
uk[2]: Для кодування цього файла %2 потрібні додатки
uk[3]: Для кодування цього файла %2 потрібен додаток

en: %2 requires an additional plugin for this operation | %2 requires additional plugins for this operation
uk[0]: Для виконання цієї операції %2 потрібні додатки
uk[1]: Для виконання цієї операції %2 потрібні додатки
uk[2]: Для виконання цієї операції %2 потрібні додатки
uk[3]: Для виконання цієї операції %2 потрібен додаток

en: No results found
uk: Нічого не знайдено

en: Install Support for File Types
uk: Встановлення підтримки обробки типів файлів

en: Do you want to search for a program that can open this file type? | Do you want to search for a program that can open these file types?
uk[0]: Бажаєте знайти програму, яка може відкривати файли цих типів?
uk[1]: Бажаєте знайти програму, яка може відкривати файли цих типів?
uk[2]: Бажаєте знайти програму, яка може відкривати файли цих типів?
uk[3]: Бажаєте знайти програму, яка може відкривати файли цього типу?

en: No valid file types were provided
uk: Не вказано жодного коректного типу файла

en: A program is requiring support to open this kind of files | A program is requiring support to open these kinds of files
uk[0]: Програмі потрібні додаткові модулі для відкриття файлів таких типів
uk[1]: Програмі потрібні додаткові модулі для відкриття файлів таких типів
uk[2]: Програмі потрібні додаткові модулі для відкриття файлів таких типів
uk[3]: Програмі потрібні додаткові модулі для відкриття файлів такого типу

en: The application %2 is requiring support to open this kind of files | The application %2 is requiring support to open these kinds of files
uk[0]: Програмі %2 потрібні додаткові модулі для відкриття файлів таких типів
uk[1]: Програмі %2 потрібні додаткові модулі для відкриття файлів таких типів
uk[2]: Програмі %2 потрібні додаткові модулі для відкриття файлів таких типів
uk[3]: Програмі %2 потрібні додаткові модулі для відкриття файлів такого типу

en: Install Packages Files
uk: Встановлення пакунків за файлами

en: You can drop more files in here
uk: Сюди можна скинути додаткові файли

en: Not Supported
uk: Не підтримується

en: Your current backend does not support installing files
uk: Вашим поточним модулем обробки не передбачено можливості встановлення файлів

en: No supported files were provided
uk: Не знайдено жодних підтримуваних файлів

en: Press <i>Continue</i> if you want to install this file | Press <i>Continue</i> if you want to install these files
uk[0]: Натисніть <i>Продовжити</i>, якщо бажаєте встановити ці файли
uk[1]: Натисніть <i>Продовжити</i>, якщо бажаєте встановити ці файли
uk[2]: Натисніть <i>Продовжити</i>, якщо бажаєте встановити ці файли
uk[3]: Натисніть <i>Продовжити</i>, якщо бажаєте встановити цей файл

en: An application wants to install a package | An application wants to install packages
uk[0]: Програма потребує встановлення пакунків
uk[1]: Програма потребує встановлення пакунків
uk[2]: Програма потребує встановлення пакунків
uk[3]: Програма потребує встановлення пакунка

en: The application <i>%2</i> wants to install a package | The application <i>%2</i> wants to install packages
uk[0]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення пакунків
uk[1]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення пакунків
uk[2]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення пакунків
uk[3]: Програма <i>%2</i> потребує встановлення пакунка

en: Installation Complete
uk: Встановлення завершено

en: File was installed successfully | Files were installed successfully
uk[0]: Файли було успішно встановлено
uk[1]: Файли було успішно встановлено
uk[2]: Файли було успішно встановлено
uk[3]: Файл було успішно встановлено

en: Failed to install files
uk: Помилка під час встановлення файлів

en: Could not install files
uk: Не вдалося встановити файли

en: Install Packages by Name
uk: Встановлення пакунків за назвою

en: No package names were provided
uk: Не вказано жодних назв пакунків

en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
uk[0]: Бажаєте знайти і встановити цей пакунок зараз?
uk[1]: Бажаєте знайти і встановити ці пакунки зараз?
uk[2]: Бажаєте знайти і встановити ці пакунки зараз?
uk[3]: Бажаєте знайти і встановити цей пакунок зараз?

en: The package %2 is already installed | The packages %2 are already installed
uk[0]: Пакунки %2 вже встановлено
uk[1]: Пакунки %2 вже встановлено
uk[2]: Пакунки %2 вже встановлено
uk[3]: Пакунок %2 вже встановлено

en: The package could not be found in any software source | The packages could not be found in any software source
uk[0]: Пакунки не вдалося знайти у жодному з джерел програмного забезпечення
uk[1]: Пакунки не вдалося знайти у жодному з джерел програмного забезпечення
uk[2]: Пакунки не вдалося знайти у жодному з джерел програмного забезпечення
uk[3]: Пакунок не вдалося знайти у жодному з джерел програмного забезпечення

en: Install Plasma Resources
uk: Встановлення ресурсів Плазми

en: %1 data engine
uk: Рушій обробки даних %1

en: %1 script engine
uk: Рушій обробки скриптів %1

en: No supported resources were provided
uk: Не знайдено жодних підтримуваних ресурсів

en: The following service is required. Do you want to search for this now? | The following services are required. Do you want to search for these now?
uk[0]: Слід встановити вказані нижче служби. Бажаєте виконати пошук служб зараз?
uk[1]: Слід встановити вказані нижче служби. Бажаєте виконати пошук служб зараз?
uk[2]: Слід встановити вказані нижче служби. Бажаєте виконати пошук служб зараз?
uk[3]: Слід встановити вказану нижче службу. Бажаєте виконати пошук служби зараз?

en: Install Printer Drivers
uk: Встановлення драйверів принтера

en: Failed to search for printer driver
uk: Не вдалося знайти драйвер для принтера

en: Could not find printer driver in any configured software source
uk: Не вдалося знайти драйвер принтера у жодному з вказаних вами джерел програмного забезпечення

en: Install Packages that Provides Files
uk: Встановлення пакунків, які містять певні файли

en: No files were provided
uk: Не вказано жодних файлів

en: The application %2 is asking to install a file | The application %2 is asking to install files
uk[0]: Програма %2 надсилає запит щодо встановлення файлів
uk[1]: Програма %2 надсилає запит щодо встановлення файлів
uk[2]: Програма %2 надсилає запит щодо встановлення файлів
uk[3]: Програма %2 надсилає запит щодо встановлення файла

en: Failed to start search file transaction
uk: Не вдалося почати дію з пошуку файла

en: The %1 package already provides this file
uk: Пакунок з файлом %1 вже встановлено

en: Querying if a Package is Installed
uk: Визначення того, чи встановлено пакунок

en: User canceled the transaction
uk: Операцій скасовано користувачем

en: An unknown error happened
uk: Сталася невідома помилка

en: Remove Packages that Provides Files
uk: Вилучення пакунків, які містять певні файли

en: Do you want to remove the following application? | Do you want to remove the following applications?
uk[0]: Бажаєте вилучити вказані програми?
uk[1]: Бажаєте вилучити вказані програми?
uk[2]: Бажаєте вилучити вказані програми?
uk[3]: Бажаєте вилучити вказану програму?

en: Do you want to search for a package providing this file? | Do you want to search for a package providing these files?
uk[0]: Бажаєте знайти пакунок з цими файлами?
uk[1]: Бажаєте знайти пакунок з цими файлами?
uk[2]: Бажаєте знайти пакунок з цими файлами?
uk[3]: Бажаєте знайти пакунок з цим файлом?

en: An application is asking to remove an application | An application is asking to remove applications
uk[0]: Програма надсилає запит на вилучення інших програм
uk[1]: Програма надсилає запит на вилучення інших програм
uk[2]: Програма надсилає запит на вилучення інших програм
uk[3]: Програма надсилає запит на вилучення іншої програми

en: An application is asking to remove a file | An application is asking to remove files
uk[0]: Програма надсилає запит на вилучення файлів
uk[1]: Програма надсилає запит на вилучення файлів
uk[2]: Програма надсилає запит на вилучення файлів
uk[3]: Програма надсилає запит на вилучення файла

en: The application <i>%2</i> is asking to remove an application | The application <i>%2</i> is asking to remove applications
uk[0]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення програм
uk[1]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення програм
uk[2]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення програм
uk[3]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення програми

en: The application <i>%2</i> is asking to remove a file | The application <i>%2</i> is asking to remove files
uk[0]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення файлів
uk[1]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення файлів
uk[2]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення файлів
uk[3]: Програма <i>%2</i> потребує вилучення файла

en: No application was found
uk: Не знайдено жодної програми

en: The file could not be found in any installed package | The files could not be found in any installed package
uk[0]: Файли не вдалося знайти у жодному з встановлених пакунків
uk[1]: Файли не вдалося знайти у жодному з встановлених пакунків
uk[2]: Файли не вдалося знайти у жодному з встановлених пакунків
uk[3]: Файл не вдалося знайти у жодному з встановлених пакунків

en: Search Packages that Provides Files
uk: Пошук пакунків, які містять певні файли

en: The file name could not be found in any software source
uk: Файл з відповідною назвою не вдалося знайти у жодному з джерел програмного забезпечення

en: The following package was found | The following packages were found
uk[0]: Було знайдено такі пакунки
uk[1]: Було знайдено такі пакунки
uk[2]: Було знайдено такі пакунки
uk[3]: Було знайдено такий пакунок

en: There are no packages to Install or Remove
uk: Не вказано пакунків для встановлення або вилучення

en: This action should not happen
uk: Ця дія не повинна була виконуватися

en: Could not find
uk: Не вдалося знайти

en: No packages were found that meet the request
uk: Не знайдено пакунків, які б відповідали запиту

note: #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Failed to find
uk: Не вдалося знайти

en: Transaction did not finish with success
uk: Виконання операції не завершилося успішно

en: All operations were committed successfully
uk: Всі дії успішно виконано

en: Failed to get update details
uk: Не вдалося отримати дані щодо оновлення

en: Version: %1
uk: Версія: %1

en: Updates: %1
uk: Оновлення: %1

en: Failed to get updates
uk: Не вдалося отримати оновлення

en: You have one update | You have %1 updates
uk[0]: Виявлено %1 оновлення
uk[1]: Виявлено %1 оновлення
uk[2]: Виявлено %1 оновлень
uk[3]: Виявлено одне оновлення

en: _Outputs
uk: _Вивід

en: _Keybindings (Metacity)
uk: _Гарячі клавіші (Metacity)

note: #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
uk: Властивості скрипту

en: XRandR failed:
    %s
uk: XRandR зазнав невдачі:
    %s

en: Open Layout
uk: Відкрити компонування

en: ARandR Screen Layout Editor
uk: ARandR, редактор компонування екранів

note: # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of # the acronym and a localized version.
en: Another XRandR GUI
uk: «Another XRandR GUI» (черговий графічний інтерфейс для XRandR)

en: no action
uk: дія відсутня

en: incompatible configuration
uk: несумісна конфігурація

en: other application
uk: інша програма

en: No files in %(folder)r. Save a layout first.
uk: %(folder)r не містить файлів. Спершу збережіть компонування.

en: gconf not available.
uk: gconf не існує.

en: In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed.
uk: Щоб налаштувати Metacity, потрібно встановити Python-модуль «gconf».

en: Keybindings (via Metacity)
uk: Гарячі клавіші (засобами Metacity)

en: Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.
    
    This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
uk: Натисніть на кнопку в лівій колонці та введіть комбінацію клавіш, щоб асоціювати її з певним компонування. (Замість введення натисніть backspace, щоб стерти комбінацію, або escape, щоб скасувати редагування). Тоді оберіть відповідне компонування в правій колонці.
    
    Це працюватиме лише за наявності Metacity чи програми, яка використовує його налаштування.

en: Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
uk: Ваша конфігурація не має активного монітору. Все одно застосувати?

en: Setting this resolution is not possible here: %s
uk: Використання цієї роздільності тут неможливе: %s

en: This orientation is not possible here: %s
uk: Використання цієї орієнтації тут неможливе: %s

en: A part of an output is outside the virtual screen.
uk: Частина виводу знаходиться поза віртуальним екраном.

en: An output is outside the virtual screen.
uk: Вивід поза віртуальним екраном.

en: Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
uk: Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення... Натисніть знов Ctrl-C для невідкладного вимкнення.

en: Emergency shutdown sequence commencing...
uk: Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення...

en: aria2 will resume download if the transfer is restarted.
uk: aria2 відновить завантаження, якщо трансфер буде перезапущено.

en: If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
uk: При наявності помилок дивіться log файл. Дивіться параметр '-l' в допомозі (help/man-сторінки) для детальнішої інформації.

en: Serialized session to '%s' successfully.
uk: Успішне перетворення сесії '%s'.

en: Failed to serialize session to '%s'.
uk: Неуспішне перетворення сесії '%s'.

en: Download Results:
uk: Результати завантаження:

en: Status Legend:
uk: Роз'яснення позначень:

en: (OK):download completed.
uk: (OK): завантаження завершено.

en: (ERR):error occurred.
uk: (ERR): сталася помилка.

en: (INPR):download in-progress.
uk: (INPR): завантаження в процесі.

en: (RM):download removed.
uk: (RM): завантаження видалено.

en:                               Default:
uk:                               За замовчуванням:

en:                               Tags:
uk:                               Ознаки:

en:                               Possible Values:
uk:                               Можливі значення:

en:  -d, --dir=DIR                The directory to store the downloaded file.
uk:  -d, --dir=DIR Каталог для збереження завантажених файлів.

en:  -o, --out=FILE               The file name of the downloaded file. When -Z
                                  option is used, this option is ignored.
uk:  -o, --out=FILE Ім'я файлу, який завантажено. Коли використовується
                                   параметр  -Z, то ця опція ігнорується.

en:  -l, --log=LOG                The file name of the log file. If '-' is
                                  specified, log is written to stdout.
uk:  -l, --log=LOG Ім'я файла для log файлу. Якщо вказано  '-',
                                  log буде вписано до stdout (стандартного потоку виводу).

en:  -D, --daemon[=true|false]    Run as daemon. The current working directory will
                                  be changed to "/" and standard input, standard
                                  output and standard error will be redirected to
                                  "/dev/null".
uk:  -D, --daemon[=true|false] Запуск у якості демона. Поточна директорія 
                              замінена на "/", а стандартне введення, стандартне виведення
                              та виведення помилок будуть переспрямовані на "/dev/null".

en:  -s, --split=N                Download a file using N connections. If more
                                  than N URLs are given, first N URLs are used and
                                  remaining URLs are used for backup. If less than
                                  N URLs are given, those URLs are used more than
                                  once so that N connections total are made
                                  simultaneously. The number of connections to the
                                  same host is restricted by
                                  --max-connection-per-server option. See also
                                  --min-split-size option.
uk:  -s, --split=N                Завантажувати файл, використовуючи N з’єднань. Якщо задано
                                  більше ніж N URI, будуть використовуватись лише перші N URI,
                                  а ті URI, що залишились, будуть в резерві. Якщо задано менше,
                                  ніж N URI, то URI будуть використані більш одного разу,
                                  так щоб були задіяні всі N з’єднань
                                  одночасно. Кількість з’єднань до одного і того ж
                                  хосту обмежується параметром
                                  --max-connection-per-server. Дивітся також параметр
                                  --min-split-size.

en:  --retry-wait=SEC             Set the seconds to wait between retries. 
                                  With SEC > 0, aria2 will retry download when the
                                  HTTP server returns 503 response.
uk:  --retry-wait=SEC Вказати в секундах інтервал очікування
                                  між повторними спробами. Із SEC > 0,
                                  якщо HTTP-сервер повертає відповідь 503, aria2
                                  повторно спробує завантажити.

en:  -t, --timeout=SEC            Set timeout in seconds.
uk:  -t, --timeout=SEC Задає перерву в секундах.

en:  -m, --max-tries=N            Set number of tries. 0 means unlimited.
uk:  -m, --max-tries=N Задає кількість спроб. 0 має на увазі необмежена.

en:  --http-proxy=PROXY           Use this proxy server for HTTP. To erase
                                  previously defined proxy, use "".
                                  See also  --all-proxy option.
                                  This affects all URLs.
uk:  --http-proxy=PROXY Використовувати вказаний проксі-сервер 
                        для HTTP. Адресу, яка була вказана раніше можно 
                        стерти, якщо вказати "". 
                        Також див. параметр --all-proxy. 
                        Впливає на усі URL.

en:  --https-proxy=PROXY          Use this proxy server for HTTPS. To erase
                                  previously defined proxy, use "".
                                  See also  --all-proxy option.
                                  This affects all URLs.
uk:  -https-proxy=PROXY Використовувати вказаний проксі-сервер 
                        для HTTPS. Адресу, яка була вказана раніше можно 
                        стерти, якщо вказати "". 
                        Також див. параметр --all-proxy. 
                        Впливає на усі URL.

en:  --ftp-proxy=PROXY            Use this proxy server for FTP. To erase previously
                                  defined proxy, use "".
                                  See also  --all-proxy option.
                                  This affects all URLs.
uk:  --ftp-proxy=PROXY Використовувати вказаний проксі-сервер 
                        для FTP. Адресу, яка була вказана раніше можно 
                        стерти, якщо вказати "". 
                        Також див. параметр --all-proxy. 
                        Впливає на усі URL.

en:  --all-proxy=PROXY            Use this proxy server for all protocols. To erase
                                  previously defined proxy, use "".
                                  You can override this setting and specify a
                                  proxy server for a particular protocol using
                                  --http-proxy, --https-proxy and --ftp-proxy
                                  options.
                                  This affects all URLs.
uk:  --all-proxy=PROXY            Використовувати вказаний проксі-сервер
                                  для всіх протоколів. Раніше вказану
                                  адресу можна стерти, вказавши "".
                                  Параметри --http-proxy, --https-proxy
                                  і --ftp-proxy, що вказують проксі-
                                  сервери для окремих протоколів,
                                  мають більш високий приорітет.
                                  Впливає на всі URL.

en:  --http-user=USER             Set HTTP user. This affects all URLs.
uk:  --http-user=USER Задає HTTP користувача. Це впливає на всі URL.

en:  --http-passwd=PASSWD         Set HTTP password. This affects all URLs.
uk:  --http-passwd=PASSWD Задає HTTP пароль. Це впливає на всі URL.

en:  --proxy-method=METHOD        Set the method to use in proxy request.
uk:  --proxy-method=METHOD Вказати метод для використання у проксі-запитах.

en:  --ftp-user=USER              Set FTP user. This affects all URLs.
uk:  --ftp-user=USER Задати FTP користувача. Це діє на усі URL.

en:  --ftp-passwd=PASSWD          Set FTP password. This affects all URLs.
uk:  --ftp-passwd=PASSWD Задати FTP пароль. Це діє на усі URL.

en:  --ftp-type=TYPE              Set FTP transfer type.
uk:  --ftp-type=TYPE Задати тип FTP трансферу.

en:  -p, --ftp-pasv[=true|false]  Use the passive mode in FTP. If false is given,
                                  the active mode will be used.
uk:  -p, --ftp-pasv[=true|false]  Використовувати пасивний режим у FTP. Якщо вказано false (ні),
                                  то буде застосовано активний режим.

en:  --lowest-speed-limit=SPEED   Close connection if download speed is lower than
                                  or equal to this value(bytes per sec).
                                  0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  This option does not affect BitTorrent downloads.
uk:  --lowest-speed-limit=SPEED Зачиняє підключення, якщо швидкість завантаження менша
                                  або дорівнює цьому значенню (байт за секунду).
                                  0 означає, що aria2 не має нижнього обмеження швидкості.
                                  Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  Цей параметр не впливає на завантаження BitTorrent.

en:  --max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec.
                                  0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the download speed per download, use
                                  --max-download-limit option.
uk:  --max-overall-download-limit=SPEED Встановити максимальну загальну швидкість завантаження у байтах/сек.
                                  0 означає необмежено.
                                  Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  Щоб обмежити швидкість завантаження для вузла, використовуйте
                                  параметр --max-download-limit.

en:  --max-download-limit=SPEED   Set max download speed per each download in
                                  bytes/sec. 0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the overall download speed, use
                                  --max-overall-download-limit option.
uk:  --max-download-limit=SPEED Встановити максимальну швидкість кожного вузла завантаження у
                                  байтах/сек. 0 означає необмежено.
                                  Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  Щоб обмежити загальну швидкість завантаження, використовуйте
                                  параметр  --max-overall-download-limit.

en:  --file-allocation=METHOD     Specify file allocation method.
                                  'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
                                  pre-allocates file space before download begins.
                                  This may take some time depending on the size of
                                  the file.
                                  If you are using newer file systems such as ext4
                                  (with extents support), btrfs, xfs or NTFS
                                  (MinGW build only), 'falloc' is your best
                                  choice. It allocates large(few GiB) files
                                  almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
                                  file systems such as ext3 and FAT32 because it
                                  takes almost same time as 'prealloc' and it
                                  blocks aria2 entirely until allocation finishes.
                                  'falloc' may not be available if your system
                                  doesn't have posix_fallocate() function.
                                  'trunc' uses ftruncate() system call or
                                  platform-specific counterpart to truncate a file
                                  to a specified length.
uk:  --file-allocation=METHOD     Вказати метод резервування місця для файлу.
                                  'none' не відбувається попереднє
                                  резервування місця для файлу.
                                  'prealloc' - попереднє резервування
                                  місця для файлу перед початком завантаження. Це
                                  може продовжуватись деякий час, в
                                  залежності від розміру файлу. Якщо ви використовуєте
                                  нові файлові системи, накшталт ext4
                                  (з підтримкою екстентів), btrfs, xfs чи NTFS
                                  (тільки MinGW-збірка) тоді краще вибрати
                                  'falloc'. Так як вони резервують місце під
                                  великі (на кілька Гігабайт) файли майже
                                  миттєво. Не використовуйте 'falloc' разом із
                                  спадковими файловими системами, такими
                                  як ext3 і FAT32, тому що це буде
                                  продовжуватись майже стільки ж часу, як
                                  і 'prealloc', а також повнісю заблокує aria2,
                                  допоки не закінчиться резервування місця. 'falloc'
                                  може бути недоступним, якщо ваша система не
                                  містить функції posix_fallocate().
                                  'trunc' використовує системний виклик ftruncate() чи
                                  специфічний для конкретної платформи еквівалент,
                                  щоб усікти файл до вказаної довжини.

en:  --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose
                                  size is smaller than SIZE.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
uk:  --no-file-allocation-limit=SIZE Не виконується попереднє резервування місця файлу для файлів,
                                  розмір яких  менший ніж SIZE.
                                  Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).

en:  --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage while
                                  allocating files.
                                  Turn off if you encounter any error
uk:  --enable-direct-io[=true|false] Дозволити пряме I/O (зчитування/запис), яке зменшує використання cpu (процесору) під час
                                  попереднього резервування розміщення файлу.
                                  Вимкніть (оберіть false), якщо Вам трапиться якась помилка

en:  --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the
                                  corresponding control file doesn't exist.  See
                                  also --auto-file-renaming option.
uk:  --allow-overwrite[=true|false] Повторно запустити завантаження з нуля,
                                  якщо відповідний контрольний файл
                                  відсутній. Дивітся також параметр
                                  --auto-file-renaming.

en:  --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts
                                  download when a piece length is different from
                                  one in a control file. If true is given, you can
                                  proceed but some download progress will be lost.
uk:  --allow-piece-length-change[=true|false] Якщо встановлено false,
                                  aria2 зупиняє завантаження, коли довжина
                                  блоку відмінна від тієї, яка знаходиться
                                  в контрольному файлі. Якщо встановлено true,
                                  ви можете продовжувати, проте деякий
                                  прогрес завантаження буде втрачено.

en:  -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line sequentially
                                  and download each URI in a separate session, like
                                  the usual command-line download utilities.
uk:  -Z, --force-sequential[=true|false] Отримати URI в послідовності
                                  командного рядку та завантажити кожне URI в окремій сесії, наче у
                                  звичайних утилітах завантаження командного рядку.

en:  --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file already
                                  exists. This option works only in http(s)/ftp
                                  download.
                                  The new file name has a dot and a number(1..9999)
                                  appended.
uk:  --auto-file-renaming[=true|false] Перейменовує файл якщо такий самий вже
                                  існує. Цей параметр працює лише у http(s)/ftp
                                  завантаженні.
                                  Нове ім'я файлу отримає на додаток крапку та число (1..9999).

en:  -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.
                                  You can specify set of parts:
                                  http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
                                  Also you can specify numeric sequences with step
                                  counter:
                                  http://host/image[000-100:2].img
                                  A step counter can be omitted.
                                  If all URIs do not point to the same file, such
                                  as the second example above, -Z option is
                                  required.
uk:  -P, --parameterized-uri[=true|false] Дозволити підтримку параметризованих URI.
                                  Ви можете вказати групу частин:
                                  http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
                                  Також Ви можете вказати числову послідовність із кроком
                                  лічильника:
                                  http://host/image[000-100:2].img
                                  Кроком лічильника можна знехтувати.
                                  Якщо усі URI не вказують на такий самий файл,
                                  як у другому наведеному вище прикладі, тоді необхідним є
                                  параметр -Z.

en:  --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection.
uk:  --enable-http-keep-alive[=true|false] Дозволити HTTP/1.1 надійне з'єднання.

en:  --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.
uk:  --enable-http-pipelining[=true|false] Дозволити конвеєрну обробку HTTP/1.1.

en:  -V, --check-integrity[=true|false] Check file integrity by validating piece
                                  hashes or a hash of entire file. This option has
                                  effect only in BitTorrent, Metalink downloads
                                  with checksums or HTTP(S)/FTP downloads with
                                  --checksum option. If piece hashes are provided,
                                  this option can detect damaged portions of a file
                                  and re-download them. If a hash of entire file is
                                  provided, hash check is only done when file has
                                  been already download. This is determined by file
                                  length. If hash check fails, file is
                                  re-downloaded from scratch. If both piece hashes
                                  and a hash of entire file are provided, only
                                  piece hashes are used.
uk:  -V, --check-integrity[=true|false] Перевірити цілісність файлу шляхом
                                  підтвердження хешів блоків чи хешу повного
                                  файлу. Цей параметр впливає лише на BitTorrent,
                                  Metalink чи HTTP(S)/FTP завантаження з параметром
                                  --checksum.  Параметр може виявити
                                  пошкоджені частини файлу і перезавантажити їх.
                                  Якщо є хеш повного файлу, то перевірка
                                  виконується тільки коли файл вже повністю
                                  завантажений. Момент повного завантаження визначається
                                  за розміром файлу. Якщо перевірка хешу завершилася
                                  невдало, то файл буде перезавантажений з нуля.
                                  Якщо є хеши блоків і хеш повного файлу, то будуть
                                  використовуватися тільки хеши блоків.

en:  --bt-hash-check-seed[=true|false] If true is given, after hash check using
                                  --check-integrity option and file is complete,
                                  continue to seed file. If you want to check file
                                  and download it only when it is damaged or
                                  incomplete, set this option to false.
                                  This option has effect only on BitTorrent
                                  download.
uk:  --bt-hash-check-seed[=true|false] Якщо надано true (так), то після перевірки хешу з використанням
                                  параметру --check-integrity  коли файл є повним,
                                  триває сідування файлу. Якщо ж Ви бажаєте перевірити файл
                                  та завантажити його тільки якщо він ушкоджений або
                                  неповний, то встановіть у цьому параметрі false (ні).
                                  Цей параметр впливає лише на BitTorrent
                                  завантаження.

en:  --realtime-chunk-checksum[=true|false]  Validate chunk of data by calculating
                                  checksum while downloading a file if chunk
                                  checksums are provided.
uk:  --realtime-chunk-checksum[=true|false] Перевіряти частини даних, обчислюючи
                                  контрольну суму, під час завантаження файлу,
                                  при наявності контрольних сум частин.

en:  -U, --user-agent=USER_AGENT  Set user agent for http(s) downloads.
uk:  -U, --user-agent=USER_AGENT Вказати агент користувача для http(s) завантажень.

en:  -n, --no-netrc[=true|false]  Disables netrc support.
uk:  -n, --no-netrc[=true|false] Вимкнути підтримку netrc.

en:  --load-cookies=FILE          Load Cookies from FILE using the Firefox3 format
                                  and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format.
uk:  --load-cookies=FILE Завантажувати кукі-файли з FILE, використовуючи формат Firefox3
                                  та Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape.

en:  --save-cookies=FILE          Save Cookies to FILE in Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/
                                  Netscape format. If FILE already exists, it is
                                  overwritten. Session Cookies are also saved and
                                  their expiry values are treated as 0.
uk:  --save-cookies=FILE Зберегти куки до FILE у Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/
                                  Netscape форматі. Якщо FILE вже існує, його буде
                                  перезаписано. Сесія куків також збережеться та
                                  значення її закінчення трактуватиметься як 0.

en:  --select-file=INDEX...       Set file to download by specifying its index.
                                  You can find the file index using the
                                  --show-files option. Multiple indexes can be
                                  specified by using ',', for example: "3,6".
                                  You can also use '-' to specify a range: "1-5".
                                  ',' and '-' can be used together.
                                  When used with the -M option, index may vary
                                  depending on the query(see --metalink-* options).
uk:  --select-file=INDEX... Встановити файл для завантаження за вказаним індексом.
                                  Ви можете знайти індекс файлу використовуючи параметр
                                  --show-files. Складений індекс можна
                                  вказати використовуючи ',', наприклад: "3,6".
                                  Ви можете також використовувати '-', щоб вказати діапазон: "1-5".
                                  ',' та '-' можуть бути використані разом.
                                  Коли використано з параметром -M, індекс може дуже
                                  залежати від запиту (дивіться параметри --metalink-*).

en:  -T, --torrent-file=TORRENT_FILE  The path to the .torrent file.
uk:  -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Шлях до .torrent-файлу.

en:  --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file
                                  whose suffix is .torrent or content type is
                                  application/x-bittorrent is downloaded, aria2
                                  parses it as a torrent file and downloads files
                                  mentioned in it.
                                  If mem is specified, a torrent file is not
                                  written to the disk, but is just kept in memory.
                                  If false is specified, the action mentioned above
                                  is not taken.
uk:  --follow-torrent=true|false|mem Якщо вказано true або mem, тоді завантажений файл,
                                  чий суфікс - .torrent або тип -
                                  application/x-bittorrent, aria2
                                  аналізує як torrent файл та завантажує файли
                                  згадані у ньому.
                                  Якщо вказано mem, тоді torrent файл не
                                  записується на диск, а тримається у пам'яті.
                                  Якщо вказано false, дії, згадані вище,
                                  не відбуваються.

en:  --listen-port=PORT...        Set TCP port number for BitTorrent downloads.
                                  Multiple ports can be specified by using ',',
                                  for example: "6881,6885". You can also use '-'
                                  to specify a range: "6881-6999". ',' and '-' can
                                  be used together.
uk:  --listen-port=PORT... Призначити номер порту TCP для BitTorrent завантажень.
                                  Декілька портів можна вказати із використанням ',',
                                  наприклад: "6881,6885". Ви також можете використати '-',
                                  щоб вказати діапазон: "6881-6999". ',' та '-' можуть
                                  бути використані разом.

en:  --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/sec.
                                  0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the upload speed per torrent, use
                                  --max-upload-limit option.
uk:  --max-overall-upload-limit=SPEED Встановити максимальну загальну швидкість роздавання у байтах/сек.
                                  0 означає необмежено.
                                  Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  Щоб обмежити швидкість роздавання для вузла торенту, використовуйте
                                  параметр --max-upload-limit.

en:  -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in
                                  bytes/sec. 0 means unrestricted.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  To limit the overall upload speed, use
                                  --max-overall-upload-limit option.
uk:  -u, --max-upload-limit=SPEED Вказати максимальну швидкість віддавання вузлу кожного торенту у
                                  байтах за секунду. 0 значить необмежено.
                                  Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).
                                  Щоб обмежити загальну швидкість віддавання, використовуйте
                                  параметр --max-overall-upload-limit.

en:  --seed-time=MINUTES          Specify seeding time in minutes. Also see the
                                  --seed-ratio option.
uk:  --seed-time=MINUTES Вказати час сідування (роздачі) у хвилинах. Дивіться також
                                  параметр --seed-ratio.

en:  --seed-ratio=RATIO           Specify share ratio. Seed completed torrents
                                  until share ratio reaches RATIO.
                                  You are strongly encouraged to specify equals or
                                  more than 1.0 here. Specify 0.0 if you intend to
                                  do seeding regardless of share ratio.
                                  If --seed-time option is specified along with
                                  this option, seeding ends when at least one of
                                  the conditions is satisfied.
uk:  --seed-ratio=RATIO Вказати рейтинг роздавання. Сідувати завершені торенти,
                                  доки рейтинг роздавання не стане більшим за RATIO.
                                  Дуже рекомендується вказати тут рівний або
                                  більший за 1.0. Вкажіть 0.0, якщо Ви збираєтесь
                                  сідувати не зважаючи на рейтинг роздавання.
                                  Якщо вказано параметр --seed-time разом із
                                  цим параметром, сідування припиниться тоді, коли хоча б одну
                                  умову буде задоволено.

en:  --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID in
                                  BitTorrent is 20 byte length. If more than 20
                                  bytes are specified, only first 20 bytes are
                                  used. If less than 20 bytes are specified, random
                                  byte data are added to make its length 20 bytes.
uk:  --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Задати префікс для ID вузла. ID вузла у BitTorrent
                                  має розмір 20 байтів. Якщо буде вказано більше ніж 20 байтів,
                                  тоді будуть використовуватися лише перші 20, якщо ж буде вказано
                                  менше 20, то вони будуть доповнені випадколвими даними до 20 байтів.

en:  --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension.
uk:  --enable-peer-exchange[=true|false] Дозволити розширення прямого обміну.

en:  --dht-entry-point=HOST:PORT  Set host and port as an entry point to IPv4 DHT
                                  network.
uk:  --dht-entry-point=Хост: порт Встановіть вузол і порт в якості відправної точки для IPv4 DHT
                                  мережі.

en:  --dht-file-path=PATH         Change the IPv4 DHT routing table file to PATH.
uk:  --dht-file-path=PATH         Зміна IPv4 DHT таблиці маршрутизації шляху.

en:  --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.
                                  If several encryption methods are provided by a
                                  peer, aria2 chooses the lowest one which satisfies
                                  the given level.
uk:  --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Встановити мінімальний рівень методу кодування.
                                  Якщо вузол підтримує декілька методів кодування,
                                  aria2 обирає найменший, який задовольняє
                                  наданий рівень.

en:  --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every
                                  torrent is lower than SPEED, aria2 temporarily
                                  increases the number of peers to try for more
                                  download speed. Configuring this option with your
                                  preferred download speed can increase your
                                  download speed in some cases.
                                  You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
uk:  --bt-request-peer-speed-limit=SPEED Якщо вся швидкість завантаження кожного
                                  торенту нижча за SPEED, aria2 тимчасово
                                  підвищує кількість вузлів, аби спробувати збільшити
                                  швидкість завантаження. Налаштування цього параметру із обраною
                                  Вами швидкістю завантаження може, в деяких випадках,
                                  збільшити Вашу швидкість завантаження.
                                  Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).

en:  --bt-max-open-files=NUM      Specify maximum number of files to open in each
                                  BitTorrent download.
uk:  --bt-max-open-files=NUM Вказує максимальну кількість файлів для відкриття в кожному
                                  BitTorrent завантаженні.

en:  --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without
                                  verifying piece hashes.
uk:  --bt-seed-unverified[=true|false] Сідер по-перше завантажує файли
                                  без перевірки хешу блоку.

en:  --bt-max-peers=NUM           Specify the maximum number of peers per torrent.
                                  0 means unlimited.
                                  See also --bt-request-peer-speed-limit option.
uk:  --bt-max-peers=NUM Вказати максимальну кількість вузлів кожного торенту.
                                  0 значить необмежено.
                                  Дивіться також параметр --bt-request-peer-speed-limit.

en:  -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .meta4 and .metalink
                                  file. Reads input from stdin when '-' is
                                  specified.
uk:  -M, --metalink-file=METALINK_FILE Шлях до файлу .meta4 і .metalink. Читає ввід із stdin, якщо в якості
                                  імені файлу вказано '-'.

en:  -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to
                                  simultaneously. Some Metalinks regulate the
                                  number of servers to connect. aria2 strictly
                                  respects them. This means that if Metalink defines
                                  the maxconnections attribute lower than
                                  NUM_SERVERS, then aria2 uses the value of
                                  maxconnections attribute instead of NUM_SERVERS.
                                  See also -s and -j options.
uk:  -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS Кількість серверів для
                                  одночасного з'єднання. Деякі Metalink регулюють
                                  кількість серверів для з'єднання. aria2 точно
                                  дотримується їх. Це означає, що, якщо Metalink означує
                                  атрибут maxconnections нижче ніж
                                  NUM_SERVERS, тоді aria2 використовує значення
                                  атрибуту maxconnections замість NUM_SERVERS.
                                  Дивіться також параметри -s та -j.

en:  --metalink-version=VERSION   The version of the file to download.
uk:  --metalink-version=VERSION   Версія файлу для завантаження.

en:  --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download.
uk:  --metalink-language=LANGUAGE Мова файлу для завантаження.

en:  --metalink-os=OS             The operating system of the file to download.
uk:  --metalink-os=OS Операційна система файлу, який завантажуватиметься.

en:  --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.
                                  A comma-delimited list of locations is
                                  acceptable.
uk:  --metalink-location=LOCATION[,...] Місцезнаходження обраного серверу.
                                  Перелік, із розмежуванням комами є
                                  прийнятним.

en:  --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify 'none'
                                  if you don't have any preferred protocol.
uk:  --metalink-preferred-protocol=PROTO Вказати бажаний протокол. Вкажіть 'none'
                                  якщо у Вас нема бажаного протоколу.

en:  -v, --version                Print the version number and exit.
uk:  -v, --version Надрукувати номер версії та вийти.

en:  -h, --help[=TAG|KEYWORD]     Print usage and exit.
                                  The help messages are classified with tags. A tag
                                  starts with "#". For example, type "--help=#http"
                                  to get the usage for the options tagged with
                                  "#http". If non-tag word is given, print the usage
                                  for the options whose name includes that word.
uk:  -h, --help[=TAG|KEYWORD] Друкує допомогу вживання та виходить.
                                  Повідомлення допомоги класифіковані за тегами (прикріплень). Тег
                                  розпочинається із "#". Наприклад, введіть "--help=#http",
                                  щоб отримати допомогу вживання для параметрів прикріплених із
                                  "#http". Якщо надано слово не з тегів, друкується допомога вживання
                                  для параметрів, чиї назви вміщують те слово.

en:  --conf-path=PATH             Change the configuration file path to PATH.
uk:  --conf-path=PATH Змінити шлях до файлу конфігурації на PATH.

en:  --stop=SEC                   Stop application after SEC seconds has passed.
                                  If 0 is given, this feature is disabled.
uk:  --stop=SEC Зупинити програму після того, як мине SEC секунд.
                                  Якщо вказано 0, ця можливість буде усунена.

en:  --header=HEADER              Append HEADER to HTTP request header. You can use
                                  this option repeatedly to specify more than one
                                  header:
                                  aria2c --header="X-A: b78" --header="X-B: 9J1"
                                  http://host/file
uk:  --header=HEADER Додає HEADER до заголовку HTTP запиту. Ви можете використовувати
                                  цей параметр повторно, щоб вказати більше ніж один
                                  заголовок:
                                  aria2c --header="X-A: b78" --header="X-B: 9J1"
                                  http://host/file

en:  -q, --quiet[=true|false]     Make aria2 quiet(no console output).
uk:  -q, --quiet[=true|false] Зробити aria2 мовчазним (без консольного виведення).

en:  --async-dns[=true|false]     Enable asynchronous DNS.
uk:  --async-dns[=true|false] Дозволити асинхронний DNS.

en:  --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP.
uk:  --ftp-reuse-connection[=true|false] Повторно використовувати FTP з'єднання.

en:  --summary-interval=SEC       Set interval to output download progress summary.
                                  Setting 0 suppresses the output.
uk:  --summary-interval=SEC Вказати інтервал часу до виведення відомостей про прогресування завантаження.
                                  Використання 0 забороняє виведення.

en:  -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from the
                                  remote HTTP/FTP server and if it is available,
                                  apply it to the local file.
uk:  -R, --remote-time[=true|false] Шукає хронометраж віддаленого файлу з
                                  віддаленого HTTP/FTP серверу та, якщо це доступно,
                                  застосовує його на локальному файлі.

en:  --connect-timeout=SEC        Set the connect timeout in seconds to establish
                                  connection to HTTP/FTP/proxy server. After the
                                  connection is established, this option makes no
                                  effect and --timeout option is used instead.
uk:  --connect-timeout=SEC Вказати перерву у з'єднанні для встановлення
                                  підключення до HTTP/FTP/проксі серверу. Після
                                  встановлення підключення, цей параметр не має значення
                                  та замість нього використовується параметр --timeout.

en:  --max-file-not-found=NUM     If aria2 receives `file not found' status from the
                                  remote HTTP/FTP servers NUM times without getting
                                  a single byte, then force the download to fail.
                                  Specify 0 to disable this option.
                                  This options is effective only when using
                                  HTTP/FTP servers.
uk:  --max-file-not-found=NUM Якщо aria2 отримує статус `file not found' (файл не знайдено) з
                                  віддалених HTTP/FTP серверів NUM разів без отримання
                                  жодного байту, тоді спонукається відмова від завантаження.
                                  Вкажіть 0, щоб заборонити цей параметр.
                                  Цей параметр діє тільки тоді, коли використовуються
                                  HTTP/FTP сервера.

en:  --uri-selector=SELECTOR      Specify URI selection algorithm.
                                  If 'inorder' is given, URI is tried in the order
                                  appeared in the URI list.
                                  If 'feedback' is given, aria2 uses download speed
                                  observed in the previous downloads and choose
                                  fastest server in the URI list. This also
                                  effectively skips dead mirrors. The observed
                                  download speed is a part of performance profile
                                  of servers mentioned in --server-stat-of and
                                  --server-stat-if options.
                                  If 'adaptive' is given, selects one of the best
                                  mirrors for the first and reserved connections.
                                  For supplementary ones, it returns mirrors which
                                  has not been tested yet, and if each of them has
                                  already been tested, returns mirrors which has to
                                  be tested again. Otherwise, it doesn't select
                                  anymore mirrors. Like 'feedback', it uses a
                                  performance profile of servers.
uk:  --uri-selector=SELECTOR Вказати алгоритм обирання  URI.
                                  Якщо задано 'inorder', то URI перевіряються в порядку
                                  представлення у переліку URI.
                                  Якщо задано 'feedback', aria2 використовує швидкість завантаження,
                                  що спостерігалась у попередніх завантаженнях, та обирає
                                  швидший сервер у переліку URI. Це також
                                  ефективно обминає мертві дзеркала. Швидкість завантаження
                                  яка спостерігалась, є частиною налаштувань профілю
                                  серверу, згаданих у параметрах --server-stat-of 
                                  та --server-stat-if.
                                  Якщо задано 'adaptive', обирається одне із кращих
                                  дзеркал для першого та резервного з'єднань.
                                  Додатково, повертаються дзеркала котрі
                                  поки що не були перевірені, та якщо кожне з них 
                                  вже перевірено, повертаються дзеркала, що мають
                                  бути перевірені знов. Інакше, дзеркала більше
                                  не обираються. Подібно до 'feedback', використовуються
                                  налаштування профілю сервара.

en:  --server-stat-of=FILE        Specify the filename to which performance profile
                                  of the servers is saved. You can load saved data
                                  using --server-stat-if option.
uk:  --server-stat-of=FILE Вказує ім'я файлу в який зберігати профіль
                                  налаштувань серверу. Ви можете завантажити збережені дані,
                                  використовуючи параметр --server-stat-if.

en:  --server-stat-if=FILE        Specify the filename to load performance profile
                                  of the servers. The loaded data will be used in
                                  some URI selector such as 'feedback'.
                                  See also --uri-selector option
uk:  --server-stat-if=FILE Вказати ім'я файлу для завантаження профілю налаштувань
                                  серверу. Завантажені дані будуть використані у
                                  деяких URI селекторах, таких як 'feedback'.
                                  Дивіться також параметр --uri-selector

en:  --server-stat-timeout=SEC    Specifies timeout in seconds to invalidate
                                  performance profile of the servers since the last
                                  contact to them.
uk:  --server-stat-timeout=SEC Вказує тайм-аут у секундах для того, щоб зробити недійсним
                                  профіль властивостей серверу з тих пір, як відбувся останній
                                  контакт з ним.

en:  --auto-save-interval=SEC     Save a control file(*.aria2) every SEC seconds.
                                  If 0 is given, a control file is not saved during
                                  download. aria2 saves a control file when it stops
                                  regardless of the value.
uk:  --auto-save-interval=SEC Зберігати контрольний файл (*.aria2) кожні SEC секунд.
                                  Якщо вказано 0, тоді контрольний файл не зберігається протягом
                                  завантаження. aria2 зберігає контрольний файл тоді, коли зупиняється,
                                  не зважаючи на значення.

en:  --certificate=FILE           Use the client certificate in FILE.
                                  The certificate must be in PEM format.
                                  You may use --private-key option to specify the
                                  private key.
uk:  --certificate=FILE Використовувати клієнтський сертифікат у FILE.
                                  Сертифікат мусить бути у PEM форматі.
                                  Ви можете використовувати параметр --private-key, щоб вказати
                                  приватного ключа.

en:  --private-key=FILE           Use the private key in FILE.
                                  The private key must be decrypted and in PEM
                                  format. See also --certificate option.
uk:  --private-key=FILE Використовувати приватний ключ у FILE.
                                  Приватний ключ має бути дешифрованим та у PEM
                                  форматі. Дивіться також параметр --certificate.

en:  --ca-certificate=FILE        Use the certificate authorities in FILE to verify
                                  the peers. The certificate file must be in PEM
                                  format and can contain multiple CA certificates.
                                  Use --check-certificate option to enable
                                  verification.
uk:  --ca-certificate=FILE Використовувати сертифікат авторизації в FILE задля перевірки
                                  вузлів. Сертифікат має бути у PEM
                                  форматі та може вміщувати багаторазові CA сертифікати.
                                  Використовуйте параметр --check-certificate аби дозволити
                                  перевірку.

en:  --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates specified
                                  in --ca-certificate option.
uk:  --check-certificate[=true|false] Перевірити кожен з використовуваних сертифікатів, які вказані
                                  у параметрі --ca-certificate.

en:  --no-proxy=DOMAINS           Specify comma separated hostnames, domains or
                                  network address with or without CIDR block where
                                  proxy should not be used.
uk:  --no-proxy=DOMAINS           Задати через кому імена хостів, домени і
                                  мережеві адреси зі чи без CIDR-блоку, для
                                  яких не буде використовуватись проксі.

en:  --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the HTTP
                                  server.
uk:  --use-head[=true|false] Використовувати метод HEAD для першого запиту до HTTP
                                  серверу.

en:  --event-poll=POLL            Specify the method for polling events.
uk:  --event-poll=POLL Вказати метод для опитування подій.

en:  --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to a
                                  BitTorrent tracker. Although this function is
                                  named 'external', it can accept any kind of IP
                                  addresses.
uk:  --bt-external-ip=IPADDRESS Вказати зовнішню IP для звіту для
                                  BitTorrent трекера. Не зважаючи на те, що ця функція
                                  зветься 'external' ('зовнішньою'), вона може приймати будь-яку IP
                                  адресу.

en:  --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when it
                                  is requested by the server. If false is set, then
                                  authorization header is always sent to the server.
                                  There is an exception: if username and password
                                  are embedded in URI, authorization header is
                                  always sent to the server regardless of this
                                  option.
uk:  --http-auth-challenge[=true|false] Відправляти заголовок HTTP авторизації тільки тоді, коли його
                                  запитано із сервера. Якщо встановлено false ("ні"), тоді
                                  заголовок авторизації завжди відправляється на сервер.
                                  Існує виняток: якщо ім'я користувача та пароль
                                  є вбудованими до URI, то заголовок авторизації
                                  завжди відправляється на сервер не залежно від цього
                                  параметру.

en:  -O, --index-out=INDEX=PATH   Set file path for file with index=INDEX. You can
                                  find the file index using the --show-files option.
                                  PATH is a relative path to the path specified in
                                  --dir option. You can use this option multiple
                                  times.
uk:  -O, --index-out=INDEX=PATH Вказати шлях до файлу із індексом index=INDEX. Ви можете
                                  знайти індекс файлу використовуючи параметр --show-files.
                                  PATH є відносним шляхом до шляху, який вказано у
                                  параметрі --dir. Ви можете використовувати цей параметр багато
                                  разів.

en:  --dry-run[=true|false]       If true is given, aria2 just checks whether the
                                  remote file is available and doesn't download
                                  data. This option has effect on HTTP/FTP download.
                                  BitTorrent downloads are canceled if true is
                                  specified.
uk:  --dry-run[=true|false] Якщо надано true (так), aria2 лишень перевіряє чи є
                                  віддалений файл доступним та не завантажує 
                                  данні. Цей параметр впливає на HTTP/FTP завантаження.
                                  BitTorrent завантаження скасовуються якщо true
                                  вказано.

en:  --bt-tracker-interval=SEC    Set the interval in seconds between tracker
                                  requests. This completely overrides interval value
                                  and aria2 just uses this value and ignores the
                                  min interval and interval value in the response of
                                  tracker. If 0 is set, aria2 determines interval
                                  based on the response of tracker and the download
                                  progress.
uk:  --bt-tracker-interval=SEC Вказати проміжок у секундах між запитами
                                  трекера. Це повністю відкидає значення проміжку
                                  й aria2 використовує лише це значення та ігнорує 
                                  мінімальний проміжок та значення проміжку у відповіді
                                  трекера. Якщо 0 вказано, aria2 визначає проміжок
                                  беручи за основу відповідь трекера та прогрес
                                  завантаження.

en:  --bt-stop-timeout=SEC        Stop BitTorrent download if download speed is 0 in
                                  consecutive SEC seconds. If 0 is given, this
                                  feature is disabled.
uk:  --bt-stop-timeout=SEC Зупинити BitTorrent завантаження, якщо його швидкість дорівнюватиме 0
                                  SEC секунд підряд. Якщо вказано 0, тоді ця
                                  можливість вимкнена.

en:  --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and last
                                  pieces of each file first. This is useful for
                                  previewing files. The argument can contain 2
                                  keywords:head and tail. To include both keywords,
                                  they must be separated by comma. These keywords
                                  can take one parameter, SIZE. For example, if
                                  head=SIZE is specified, pieces in the range of
                                  first SIZE bytes of each file get higher priority.
                                  tail=SIZE means the range of last SIZE bytes of
                                  each file. SIZE can include K or M(1K = 1024, 1M =
                                  1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used.
uk:  --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Спробувати завантажити спочатку
                                  першу та останню частини кожного файлу.
                                  Це буває корисним для попереднього 
                                  перегляду файлів. Аргумен може вміщувати у собі
                                  2 ключових слова: head та tail. Для додавання
                                  обох ключів, необхідно відокремити їх комою.
                                  Ключові слова можуть прийняти один параметр: SIZE (розмір).
                                  Наприклад, якщо вказано head=SIZE, тоді частини у межах
                                  перших SIZE байтів кожного файлу отримають підвищений
                                  пріоритет. tail=SIZE задає діапазон, що вміщує у собі
                                  останні SIZE байтів кожного файлу. SIZE може
                                  вміщувати у собі літеру K або M для позначення розміру
                                  в кілобайтах або мегабайтах, відповідно
                                  (1K = 1024, 1M = 1024K). Якщо SIZE пропущено, тоді
                                  за замовчуванням буде використано значення: SIZE=1M.

en:  --interface=INTERFACE        Bind sockets to given interface. You can specify
                                  interface name, IP address and hostname.
uk:  --interface=INTERFACE Прив'язати сокети до заданого інтерфейсу. Ви можете вказати
                                  назву інтерфейсу, IP-адресу та ім'я хосту (hostname).

en:  --disable-ipv6[=true|false]  Disable IPv6.
uk:  --disable-ipv6[=true|false]  Вимкнути IPv6.

en:  version
uk:  версія

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# TODO should add library sources here, but requires changing quite a few things that depend on being loaded before the music library is added. AddSource (music_library = new MusicLibrarySource (), true); AddSource (video_library = new VideoLibrarySource (), false);
en: Libraries
uk: Бібліотеки

en: Visit
uk: Відвідати

en: Printing all options.
uk: Роздрукувати усі параметри.

en: Printing options tagged with '%s'.
uk: Роздрукувати параметри, які прикріплені до '%s'.

en: Printing options whose name includes '%s'.
uk: Друк параметрів, ім'я яких вміщує у собі '%s'.

en: No option matching with '%s'.
uk: Жодна опція не відповідає '%s'.

en: Refer to man page for more information.
uk: Зверніться до сторінок man задля отримання ширшої інформації.

en: Did you mean:
uk: Ви мали на увазі:

en: Errors occurred while binding port.
uk: Помилка при відкритті порту.

en: Unrecognized URI or unsupported protocol: %s
uk: Нерозпізнаний URI або непідтримуваний протокол: %s

en: Tracker returned warning message: %s
uk: Трекер повернув попередження: %s

en: The segment file %s exists.
uk: Сегмент файлу %s існує.

en: The segment file %s does not exist.
uk: Сегмент файлу %s не існує.

en: Saving the segment file %s
uk: Збереження сегменту файлу %s

en: The segment file was saved successfully.
uk: Сегмент файлу вдало збережено.

en: Loading the segment file %s.
uk: Завантаження сегменту файлу %s.

en: The segment file was loaded successfully.
uk: Сегмент файлу вдало завантажено.

en: No URI to download. Download aborted.
uk: Нема URI для завантаження. Завантаження скасовано.

en: File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and restart aria2.
uk: Файл %s існує, проте контрольний файл(*.aria2) не існує. Завантаження було відмінено, щоб завадити перетворенню цього файлу на 0. Якщо Ви впевнені у необхідності знов завантажити цей файл, тоді видаліть цей файл або використовуйте переметр --allow-overwrite=true та перезапустіть aria2.

en: Allocating file %s, %s bytes
uk: Розміщення файлу %s, %s байт(ів)

en: Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d
uk: Відмінність контрольних сум. checksumLength=%d, numChecksum=%d

en: Writing file %s
uk: Запис файлу %s

en: No peer list received.
uk: Перелік вузлів відсутній.

en: Adding peer %s:%d
uk: Додається вузол %s:%d

en: Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d
uk: Видаляється використана частина index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d

en: Download of selected files was complete.
uk: Завантаження обраних файлів було повністю закінчено.

en: The download was complete.
uk: Завантаження було повністю закінчено.

en: Validating file %s
uk: Перевіряється файл %s

en: Metalink: Queueing %s for download.
uk: Metalink: Постановка до черги %s.

en: Download complete: %s
uk: Завантаження повністю закінчено: %s

en: Seeding is over.
uk: Роздавання скінчилось.

en: No chunk to verify.
uk: Нема частин для перевірки.

en: Good chunk checksum. hash=%s
uk: Вірна контрольна сума. hash=%s

en: Failed to load cookies from %s
uk: Помилка завантаження куків с %s

en: .netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc support disabled.
uk: Файл .netrc %s не має належних прав доступу. Треба, щоб було 600. Підтримка netrc вимкнена.

en: Logging started.
uk: Логування розпочато

en: Specify at least one URL.
uk: Вкажіть щонайменше один URL.

en: daemon failed.
uk: демон припинив роботу.

en: Verification finished successfully. file=%s
uk: Перевірку вдало закінчено. Файл=%s

en: Checksum error detected. file=%s
uk: Виявлено помилку контрольної сумми. Файл=%s

en: Incomplete range specified. %s
uk: Вказано неповний діапазон.%s

en: Failed to convert string into value: %s
uk: Помилка під час перетворення рядку в змінну:%s

en: Resource not found
uk: Ресурс не знайдено

en: File already exists. Renamed to %s.
uk: Файл вже існує. Перейменовано на %s.

en: Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed.
uk: Неможливо розпарсити металінку XML файлу. Можливо XML погано сформований.

en: Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't exist.
uk: Марний контрольний файл %s видалено бо файл завантаження %s не не існує.

en: Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB
uk: Ваш рейтинг роздавання %.1f, роздано/завантажено=%sB/%sB

en: Missing %s in torrent metainfo.
uk: Відсутня %s у торенті мета-інформація.

en: Tracker returned null data.
uk: Трекер повернув нульові дані.

en: Windows socket library initialization failed
uk: Невдала ініціалізація сокет бібліотеки Windows.

en: Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures.
uk: Запис сигнатури як %s відбувся. Будь ласка зауважте, що aria2 не виконує перевірку сигнатур.

en: Saving signature as %s failed. Maybe file already exists.
uk: Запис сигнатури як %s не відбувся. Можливо, файл вже існує.

en: Failed to open ServerStat file %s for read.
uk: Не вдалося відкрити файл ServerStat %s для читання.

en: ServerStat file %s loaded successfully.
uk: Файл ServerStat %s вдало завантажено.

en: Failed to read ServerStat from %s.
uk: Не вдалося прочитати ServerStat з %s.

en: Failed to open ServerStat file %s for write.
uk: Не вдалося відкрити файл ServerStat %s для запису.

en: ServerStat file %s saved successfully.
uk: Файл ServerStat %s було вдало збережено.

en: Failed to write ServerStat to %s.
uk: Не вдалося записати ServerStat до %s.

en: Failed to establish connection, cause: %s
uk: Не вдалося відкрити з'єднання з причини: %s

en: Network problem has occurred. cause:%s
uk: Виникла помилка із сіткою з причини: %s

en: Failed to load trusted CA certificates from %s. Cause: %s
uk: Помилка під час завантаження CA сертифікату %s. Причина: %s

en: No certificate found.
uk: Не знайдено сертифікат.

en: Hostname not match.
uk: Ім'я хосту не таке, як треба.

en: No files to download.
uk: Немає файлів для завантаження.

en: You may encounter the certificate verification error with HTTPS server. See --ca-certificate and --check-certificate option.
uk: Ви можете натрапити на помилку перевірки сертифікату з HTTPS серверу. Дивіться параметри --ca-certificate та --check-certificate.

en: Printing the contents of file '%s'...
uk: Друкування змісту файлу '%s'...

en: This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping.
uk: Цей файл не є фалом торенту або Metalink. Пропущення.

en: Is '%s' a file?
uk: Чи '%s' є файлом?

en: Invalid chunk size.
uk: Невірний розмір блоку.

en: Too large chunk. size=%d
uk: Блок занадто великий. Розмір=%d

en: Invalid header.
uk: Невірний заголовок.

en: Invalid response.
uk: Невірна відповідь.

en: No header found.
uk: Не знайдено заголовок.

en: No status header.
uk: Немає заголовку статусу.

en: Proxy connection failed.
uk: Помилка підключення проксі.

en: The requested filename and the previously registered one are not same. Expected:%s Actual:%s
uk: Ім'я файлу із запиту та те, що зареєстровано раніше не однакові. Очікуване:%s, фактичне:%s

en: The response status is not successful. status=%d
uk: Помилковий статус відповіді. Статус=%d

en: Transfer encoding %s is not supported.
uk: Кодування трансферу (обміну) %s не підтримується.

en: SSL initialization failed: %s
uk: Помилка ініціалізації SSL: %s

en: SSL I/O error
uk: Помилка I/O (вводу/виводу) SSL

en: SSL protocol error
uk: Помилка протоколу SSL

en: SSL unknown error %d
uk: Невідома SSL помилка %d

en: SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d
uk: Не вдалося ініціалізувати SSL: Помилка OpenSSL з'єднання %d

en: Got EOF from the server.
uk: З сервера отримано EOF (кінець файлу).

en: Got EOF from peer.
uk: Від вузла отримано EOF (кінець файлу).

en: Malformed meta info.
uk: Невірні метадані.

en: Failed to open the file %s, cause: %s
uk: Помилка відкриття файлу %s: %s

en: Failed to write into the file %s, cause: %s
uk: Помилка під час запису до файлу %s: %s

en: Failed to read from the file %s, cause: %s
uk: Помилка читання з файлу %s: %s

en: Failed to read data from disk.
uk: Помилка читання з диску.

en: Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s
uk: Помилка обрахунку SHA1 суми файлу %s, з причини: %s

en: Failed to seek the file %s, cause: %s
uk: Помилка позиціонування файлу %s: %s

en: %s is not a directory.
uk: %s не є каталогом.

en: Failed to make the directory %s, cause: %s
uk: Помилка утворення каталогу %s, обумовлена: %s

en: Failed to open a socket, cause: %s
uk: Помилка відкриття сокету, обумовлена: %s

en: Failed to set a socket option, cause: %s
uk: Помилка встановлення налаштувань сокету, обумовлена: %s

en: Failed to set a socket as blocking, cause: %s
uk: Помилка встановлення блокувального сокету, обумовлена: %s

en: Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s
uk: Помилка встановлення не-блокувального сокету, обумовлена: %s

en: Failed to bind a socket, cause: %s
uk: Помилка прив'язки до сокету, обумовлена: %s

en: Failed to listen to a socket, cause: %s
uk: Помилка прослуховування сокету, обумовлена:%s

en: Failed to accept a peer connection, cause: %s
uk: Помилка прийняття підключення від вузла:%s

en: Failed to get the name of socket, cause: %s
uk: Помилка під час отримання ім'я сокету, обумовлена:%s

en: Failed to get the name of connected peer, cause: %s
uk: Помилка під час отримання ім'я підключеної точки, обумовлена:%s

en: Failed to resolve the hostname %s, cause: %s
uk: Помилка перетворення імені вузла %s, обумовлена:%s

en: Failed to connect to the host %s, cause: %s
uk: Помилка підключення до вузла %s, обумовлена: %s

en: Failed to check whether the socket is writable, cause: %s
uk: Помилка перевірки сокету на можливість запису, обумовлена: %s

en: Failed to check whether the socket is readable, cause: %s
uk: Помилка перевірки сокету на можливість читання, обумовлена: %s

en: Failed to send data, cause: %s
uk: Помилка пересилання даних, обумовлена: %s

en: Failed to receive data, cause: %s
uk: Помилка отримання даних, обумовлена: %s

en: Failed to peek data, cause: %s
uk: Помилка запиту даних, обумовлена: %s

en: Unknown socket error %d (0x%x)
uk: Невідома помилка сокету %d (0x%x)

en: File %s exists, but %s does not exist.
uk: Файл %s існує, проте %s не існує.

en: Invalid ID=%d for %s. It should be %d.
uk: Не дійсний ID=%d для %s. Має бути %d.

en: Download aborted.
uk: Завантаження скасовано.

en: File %s is being downloaded by other command.
uk: Файл %s було завантажено із використанням іншої команди.

en: Insufficient checksums.
uk: Недостатня контрольна сума.

en: Tracker returned failure reason: %s
uk: Трекер повернув інформацію про збій з причини: %s

en: Flooding detected.
uk: Виявлено флудінг (лавинну адресацію).

en: The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
uk: infoHash в файлі торенту не тотожній до того, що знаходиться в файлі .aria2.

en: No such file entry %s
uk: Нема такого файлу %s

en: Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
uk: Занадто мала швидкість завантаження: %d <= %d(Б/с), хост:%s

en: No HttpRequestEntry found.
uk: Не знайдено HttpRequestEntry (входження Http запиту)

en: Got %d status, but no location header provided.
uk: Отримано %d статус, проте не забезпечено місцезнаходження заголовку.

en: No file matched with your preference.
uk: Нема файлу відповідного до Ваших налаштувань.

en: Exception caught
uk: Виявлено виняток

en: Max payload length exceeded or invalid. length = %u
uk: Максимальна довжина корисного завантаження завищена або не вірна. довжина = %u

en: Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s
uk: Не дійсна довжина файлу. Не можна продовжувати завантаження %s: локальний %s, віддалений %s

en: %B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
uk: %B: невідомий тип розділу у файлі a.out.adobe: %x

en: %s: Invalid relocation type exported: %d
uk: %s: експортовано некоректний тип пересування: %d

en: %B: Invalid relocation type imported: %d
uk: %B: імпортовано некоректний тип пересування: %d

en: %B: Bad relocation record imported: %d
uk: %B: імпортовано помилковий запис пересування: %d

en: %s: can not represent section `%s' in a.out object file format
uk: %s: відтворення розділу «%s» у форматі об’єктних файлів a.out неможливе

en: %s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
uk: %s: відтворення розділу для символу «%s» у форматі об’єктних файлів a.out неможливе

en: %P: %B: unexpected relocation type
uk: %P: %B: неочікуваний тип пересування

en: %s: relocatable link from %s to %s not supported
uk: %s: підтримки придатних до пересування посилань з %s до %s не передбачено

en: Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
uk: Попередження: записування архіву було повільним: перезаписуємо часову позначку

en: Reading archive file mod timestamp
uk: Читання часової позначки mod архівного файла

en: Writing updated armap timestamp
uk: Записування оновленої часової позначки armap

en: System call error
uk: Помилка системного виклику

en: Invalid bfd target
uk: Некоректне призначення bfd

en: File in wrong format
uk: Файл у помилковому форматі

en: Archive object file in wrong format
uk: Архівний об’єктний файл у помилковому форматі

en: No symbols
uk: Немає символів

en: Archive has no index; run ranlib to add one
uk: У архіві немає покажчика; запустіть ranlib, щоб його додати

en: No more archived files
uk: Більше архівованих файлів немає

en: Malformed archive
uk: Архів з пошкодженим форматуванням

en: File format is ambiguous
uk: Формат файла є неоднозначним

en: Section has no contents
uk: Розділ не має вмісту

en: Nonrepresentable section on output
uk: Розділ, непридатний для виведення даних

en: Symbol needs debug section which does not exist
uk: Символ потребує розділу діагностики, якого не існує

en: File truncated
uk: Файл обрізано

en: #<Invalid error code>
uk: #<некоректний код помилки>

en: BFD %s assertion fail %s:%d
uk: Оператором контролю BFD %s виявлено помилку %s:%d

en: BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s
uk: Внутрішня помилка BFD %s, перериваємо роботу у %s, рядок %d у %s

en: BFD %s internal error, aborting at %s line %d
uk: Внутрішня помилка BFD %s, перериваємо роботу у %s, рядок %d

en: Please report this bug.
uk: Будь ласка, повідомте про цю ваду.

en: not mapping: data=%lx mapped=%d
uk: не відображено: дані=%lx відображено=%d

en: not mapping: env var not set
uk: не відображено: не встановлено змінну середовища var

en: Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
uk: Попередження: виконується запис розділу «%s» за надто великим (тобто від’ємним) відступом у файлі, 0x%lx.

en: %P%F: --relax and -r may not be used together
uk: %P%F: --relax і -r не можна використовувати одночасно

en: reopening %B: %s
uk: повторне відкриття %B: %s

en: %B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
       Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
uk: %B: обробка стиснутих двійкових файлів Alpha неможлива.
       Скористайтеся прапорцями компілятора або objZ для створення нестиснених двійкових файлів.

en: %B: unknown/unsupported relocation type %d
uk: %B: невідомий або непідтримуваний тип пересування %d

en: GP relative relocation used when GP not defined
uk: Використано відносне пересування GP, втім, GP не визначено

en: using multiple gp values
uk: використовується декілька значень gp

en: %B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
uk: %B: пересування, підтримки якого не передбачено: ALPHA_R_GPRELHIGH

en: %B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
uk: %B: пересування, підтримки якого не передбачено: ALPHA_R_GPRELLOW

en: %B: unknown relocation type %d
uk: %B: невідомий тип пересування %d

en: %B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
uk: %B: не вдалося знайти склейку THUMB «%s» для «%s»

en: %B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
uk: %B: не вдалося знайти склейку ARM «%s» для «%s»

en: %B(%s): warning: interworking not enabled.
      first occurrence: %B: arm call to thumb
uk: %B(%s): попередження: сумісну роботу не увімкнено.
      перша згадка: %B: виклик arm до thumb

en: %B(%s): warning: interworking not enabled.
      first occurrence: %B: thumb call to arm
      consider relinking with --support-old-code enabled
uk: %B(%s): попередження: сумісну роботу не увімкнено.
      перша згадка: %B: виклик arm до arm
      спробуйте повторне об’єднання з увімкненим --support-old-code

en: %B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'
uk: %B: помилкова адреса пересування 0x%lx у розділі «%A»

en: %B: illegal symbol index in reloc: %d
uk: %B: некоректний індекс символу у пересуванні: %d

en: error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d
uk: помилка: %B зібрано для APCS-%d, а %B зібрано для APCS-%d

en: error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in integer registers
uk: помилка: %B передає числа з рухомою комою до регістрів, а %B передає їх у цілочисельні регістри

en: error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in float registers
uk: помилка: %B передає цілі числа до регістрів, а %B передає їх у регістри чисел з рухомою комою

en: error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is absolute position
uk: помилка: %B зібрано як код з незалежним позиціюванням, а призначення %B визначено у форматі абсолютної позиції

en: error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is position independent
uk: помилка: %B зібрано як код з абсолютним позиціюванням, а призначення %B визначено у форматі незалежної позиції

en: Warning: %B supports interworking, whereas %B does not
uk: Попередження: у %B передбачено сумісну роботу, а у %B не передбачено

en: Warning: %B does not support interworking, whereas %B does
uk: Попередження: у %B не передбачено сумісної роботи, а у %B передбачено

en: private flags = %x:
uk: закриті прапорці = %x:

en:  [floats passed in float registers]
uk:  [числа з рухомою комою передано до регістрів чисел з рухомою комою]

en:  [floats passed in integer registers]
uk:  [числа з рухомою комою передано до цілочисельних регістрів]

en:  [position independent]
uk:  [незалежний від позиції]

en:  [absolute position]
uk:  [з абсолютним позиціюванням]

en:  [interworking flag not initialised]
uk:  [прапорець сумісної роботи не ініціалізовано]

en:  [interworking supported]
uk:  [підтримується сумісна робота]

en:  [interworking not supported]
uk:  [сумісна робота не підтримується]

en: Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been specified as non-interworking
uk: Попередження: прапорець сумісної роботи у %B не встановлено, оскільки його вже було визначено так, щоб він забороняв сумісну роботу

en: Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request
uk: Попередження: знято прапорець сумісної роботи у %B у відповідь на запит ззовні

en: cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output
uk: пересування неможливо обробити R_MEM_INDIRECT, якщо використано виведення до %s

en: relocation `%s' not yet implemented
uk: пересування «%s» ще не реалізовано

en: %B: warning: illegal symbol index %ld in relocs
uk: %B: попередження: некоректний індекс символу %ld у пересуваннях

en: uncertain calling convention for non-COFF symbol
uk: непевні правила виклику для символу поза COFF

en: unsupported reloc type
uk: непідтримуваний тип пересування

en: GP relative relocation when _gp not defined
uk: відносне пересування GP, але _gp не визначено

en: Unrecognized reloc
uk: Нерозпізнане пересування

en: %s: unsupported relocation type 0x%02x
uk: %s: непідтримуваний тип пересування 0x%02x

en: %s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry
uk: %s: пересування TOC за адресою 0x%x до символу «%s», який немає запису у TOC

en: %B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d
uk: %B: символ «%s» належить до нерозпізнаного smclas %d

en: SH Error: unknown reloc type %d
uk: Помилка SH: невідомий тип пересування, %d

en: Unrecognized reloc type 0x%x
uk: Нерозпізнаний тип пересування 0x%x

en: %s: warning: illegal symbol index %ld in relocs
uk: %s: попередження: некоректний індекс символу %ld у пересуваннях

en: ignoring reloc %s
uk: ігноруємо пересування %s

en: %B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'
uk: %B: попередження: символ COMDAT «%s» не відповідає назві розділу «%s»

note: Generate a warning message rather using the 'unhandled' variable as this will allow some .sys files generate by other toolchains to be processed.  See bugzilla issue 196.
en: %B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s
uk: %B: попередження: ігноруємо прапорець розділу IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED у розділі %s

en: %B (%s): Section flag %s (0x%x) ignored
uk: %B (%s): прапорець розділу %s (0x%x) проігноровано

en: Unrecognized TI COFF target id '0x%x'
uk: Нерозпізнаний ідентифікатор призначення TI COFF, «0x%x»

en: %B: reloc against a non-existant symbol index: %ld
uk: %B: пересування за нествореним індексом символу: %ld

en: %B: too many sections (%d)
uk: %B: занадто багато розділів (%d)

en: %B: section %s: string table overflow at offset %ld
uk: %B: розділ %s: переповнення таблиці рядків за відступом %ld

en: %B: warning: line number table read failed
uk: %B: попередження: помилка читання з таблиці номерів рядків

en: %B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers
uk: %B: попередження: некоректний індекс символу %ld у номерах рядків

en: %B: warning: duplicate line number information for `%s'
uk: %B: попередження: дублювання даних щодо номерів рядків для «%s»

en: %B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'
uk: %B: невідомий клас зберігання даних %d для символу %s «%s»

en: warning: %B: local symbol `%s' has no section
uk: попередження: %B: локальний символ «%s» не має розділу

en: %B: illegal relocation type %d at address 0x%lx
uk: %B: некоректний тип пересування %d за адресою 0x%lx

en: %B: bad string table size %lu
uk: %B: помилковий розмір таблиці рядків %lu

en: Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B
uk: Попередження: тип символу «%s» змінено з %d на %d у %B

en: %B: relocs in section `%A', but it has no contents
uk: %B: пересування у розділі «%A», але у цьому розділі немає змісту

en: %X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' of %B
uk: На %X«%s» посилається розділ «%A» %B: визначено у відкинутому розділі «%A» %B

en: %s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff
uk: %s: %s: переповнення під час пересування: 0x%lx > 0xffff

en: %s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff
uk: %s: попередження: %s: переповнення номера рядка: 0x%lx > 0xffff

en: error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale
uk: помилка: B зібрано для EP9312, а %B зібрано для XScale

en: warning: unable to update contents of %s section in %s
uk: попередження: не вдалося оновити зміст розділу %s у %s

en: Dwarf Error: Can't find %s section.
uk: Помилка dwarf: не вдалося знайти розділ %s.

en: Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu).
uk: Помилка dwarf: відступ (%lu) є більшим або рівним за розмір %s (%lu).

en: Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %u.
uk: Помилка dwarf: некоректне або непридатне до обробки значення FORM: %u.

en: Dwarf Error: mangled line number section (bad file number).
uk: Помилка dwarf: пошкоджений розділ номерів рядків (помилковий номер файла).

en: Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d.
uk: Помилка dwarf: непридатна до обробки версія .debug_line, %d.

en: Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction.
uk: Помилка dwarf: некоректна максимальна кількість дій на команду.

en: Dwarf Error: mangled line number section.
uk: Помилка dwarf: пошкоджений розділ номерів рядків.

en: Dwarf Error: Could not find abbrev number %u.
uk: Помилка dwarf: не вдалося знайти скорочений номер %u.

en: Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 and 4 information.
uk: Помилка dwarf: виявлено версію dwarf «%u», але у цій функції читання передбачено обробку лише версій даних 2, 3 і 4.

en: Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes greater than '%u'.
uk: Помилка у dwarf: виявлено розмір адреси «%u», втім у функції читання не передбачено розмірів, що перевищують «%u».

en: Dwarf Error: Bad abbrev number: %u.
uk: Помилка dwarf: помилковий скорочений номер: %u.

en: Unknown basic type %d
uk: Невідомий основний тип %d

en: 
          End+1 symbol: %ld
uk: 
          Символ за кінцем: %ld

en: 
          First symbol: %ld
uk: 
          Перший символ: %ld

en: 
          End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s
uk: 
          Символ за кінцем: %-7ld   Тип:  %s

en: 
          Local symbol: %ld
uk: 
          Локальний символ: %ld

en: 
          struct; End+1 symbol: %ld
uk: 
          struct; символ за кінцем: %ld

en: 
          union; End+1 symbol: %ld
uk: 
          union; символ за кінцем: %ld

en: 
          enum; End+1 symbol: %ld
uk: 
          enum; символ за кінцем: %ld

en: 
          Type: %s
uk: 
          Тип: %s

en: error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the '%s' toolchain
uk: помилка: %B: у об’єкті містяться дані у специфічному форматі, ці дані має бути оброблено набором інструментів «%s»

en: error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'
uk: помилка: %B: мітка об’єкта «%d, %s» несумісна з міткою «%d, %s»

en: %P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.
uk: %P: помилка у %B(%A); таблицю .eh_frame_hdr не буде створено.

en: %P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.
uk: %P: кодування fde у %B(%A) перешкоджає створенню таблиці .eh_frame_hdr.

en: %P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.
uk: %P: DW_EH_PE_datarel не визначено для цієї архітектури.

en: %F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -pie
uk: %F%P: динамічний символ STT_GNU_IFUNC «%s» з рівністю вказівників у «%B» не можна використовувати під час створення виконуваного файла; виконайте повторну компіляцію з -fPIE і повторне компонування -pie

en: internal error: out of range error
uk: внутрішня помилка: вихід за межі діапазону

en: internal error: unsupported relocation error
uk: внутрішня помилка: непідтримувана помилка пересування

en: internal error: dangerous error
uk: внутрішня помилка: небезпечна помилка

en: internal error: unknown error
uk: внутрішня помилка: невідома помилка

en: %B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'
uk: %B(%A+0x%lx): нерозв’язне пересування %s щодо символу «%s»

en: error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -fpic?)
uk: помилка: невідповідний тип пересування для бібліотеки спільного використання (забули -fpic?)

en: internal error: suspicious relocation type used in shared library
uk: внутрішня помилка: підозріливий тип пересування у бібліотеці спільного використання

en: dynamic variable `%s' is zero size
uk: динамічна змінна «%s» має нульовий розмір

en: %B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'
uk: %B: некоректний відступ рядка, %u >= %lu, для розділу «%s»

en: %B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section
uk: %B номер символу %lu посилається на розділ SHT_SYMTAB_SHNDX, якого не існує

en: %B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx
uk: %B: пошкоджені дані поля розміру у заголовку розділу груп: 0x%lx

en: %B: invalid SHT_GROUP entry
uk: %B: некоректний запис SHT_GROUP

en: %B: no group info for section %A
uk: %B: немає даних щодо групи для розділу %A

en: %B: warning: sh_link not set for section `%A'
uk: %B: попередження: не встановлено sh_link для розділу «%A»

en: %B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect
uk: %B: sh_link [%d] у розділі «%A» є некоректним

en: %B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]
uk: %B: невідомий [%d] розділ «%s» у групі [%s]

en: %B: unable to initialize commpress status for section %s
uk: %B: не вдалося ініціалізувати стан стискання для розділу %s

en: %B: unable to initialize decommpress status for section %s
uk: %B: не вдалося ініціалізувати стан розпакування для розділу %s

en: 
    Program Header:
uk: 
    Заголовок програми:

en: 
    Dynamic Section:
uk: 
    Динамічний розділ:

en: 
    Version definitions:
uk: 
    Визначення версій:

en: 
    Version References:
uk: 
    Посилання на версії:

en:   required from %s:
uk:   потрібні %s:

en: %B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)
uk: %B: некоректне посилання %lu для розділу пересування %s (індекс %u)

en: %B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' [0x%8x]
uk: %B: спосіб обробки розміщеного невідомий, специфічний для програми розділ «%s» [0x%8x]

en: %B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]
uk: %B: спосіб обробки специфічного для процесора розділу `%s' [0x%8x] невідомий

en: %B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]
uk: %B: спосіб обробки специфічного для ОС розділу «%s» [0x%8x] невідомий

en: %B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]
uk: %B: спосіб обробки розділу «%s» [0x%8x] невідомий

en: warning: section `%A' type changed to PROGBITS
uk: попередження: тип розділу «%A» змінено на PROGBITS

en: %B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'
uk: %B: sh_link розділу «%A» вказує на відкинутий розділ «%A» «%B»

en: %B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'
uk: %B: sh_link розділу «%A» вказує на вилучений розділ «%A» «%B»

en: %B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section
uk: %B: перший розділ у сегменті PT_DYNAMIC не є розділом .dynamic

en: %B: Not enough room for program headers, try linking with -N
uk: %B: недостатньо місця для заголовків програми, спробуйте виконати компонування з -N

en: %B: section %A lma %#lx adjusted to %#lx
uk: %B: lma %#lx розділу %A скориговано до %#lx

en: %B: section `%A' can't be allocated in segment %d
uk: %B: розділ «%A» не може бути розподілено у сегменті %d

en: %B: warning: allocated section `%s' not in segment
uk: %B: попередження: розподілений розділ «%s» перебуває за межами сегмента

en: %B: symbol `%s' required but not present
uk: %B: потрібен символ «%s», але його немає

en: %B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?
uk: %B: попередження: виявлено порожній завантажувальний сегмент, так і треба?

en: Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'
uk: Не вдалося знайти рівноцінний розділ виведення даних для символу «%s» з розділу «%s»

en: %B: unsupported relocation type %s
uk: %B: непідтримуваний тип пересування %s

en: %B(%s): warning: interworking not enabled.
      first occurrence: %B: Thumb call to ARM
uk: %B(%s): попередження: сумісну роботу не увімкнено.
      перша згадка: %B: виклик thumb до ARM

en: %B(%s): warning: interworking not enabled.
      first occurrence: %B: ARM call to Thumb
uk: %B(%s): попередження: сумісну роботу не увімкнено.
      перша згадка: %B: виклик ARM до Thumb

en: %s: cannot create stub entry %s
uk: %s: не вдалося створити шаблонний запис %s

en: unable to find THUMB glue '%s' for '%s'
uk: не вдалося знайти склейку THUMB «%s» для «%s»

en: unable to find ARM glue '%s' for '%s'
uk: не вдалося знайти склейку ARM «%s» для «%s»

en: %B: BE8 images only valid in big-endian mode.
uk: %B: образи BE8 є чинними лише у режимі big-endian.

note: Give a warning, but do as the user requests anyway.
en: %B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target architecture
uk: %B: попередження: вибраний спосіб уникнення помилки VFP11 не є необхідним для архітектури призначення

en: %B: unable to find VFP11 veneer `%s'
uk: %B: не вдалося знайти обгортку VFP11 «%s»

en: Invalid TARGET2 relocation type '%s'.
uk: Некоректний тип пересування у TARGET2, «%s».

en: %B(%s): warning: interworking not enabled.
      first occurrence: %B: thumb call to arm
uk: %B(%s): попередження: сумісну роботу не увімкнено.
      перша згадка: %B: виклик thumb до arm

en: %B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline
uk: %B(%A+0x%lx): неочікувана команда Thumb, «0x%x», у трампліні TLS

en: %B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline
uk: %B(%A+0x%lx): неочікувана команда ARM, «0x%x», у трампліні TLS

en: \%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'.
uk: \%B: попередження: команда Arm BLX вказує на функцію Arm «%s».

en: %B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'.
uk: %B: попередження: команда Thumb BLX вказує на функцію Arm «%s».

en: %B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC
uk: %B(%A+0x%lx): неочікувана команда Thumb, «0x%x», на яку посилається TLS_GOTDESC

en: %B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC
uk: %B(%A+0x%lx): неочікувана команда ARM, «0x%x», на яку посилається TLS_GOTDESC

en: %B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object
uk: %B(%A+0x%lx): пересування R_ARM_TLS_LE32 у об’єкті спільного використання заборонено

en: %B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group relocations
uk: %B(%A+0x%lx): для пересувань груп ALU можна використовувати лише команди ADD або SUB

en: %B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s
uk: %B(%A+0x%lx): переповнення під час спроби поділу 0x%lx з метою групового пересування %s

en: %B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section
uk: %B(%A+0x%lx): пересування %s щодо розділу SEC_MERGE

en: %B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s
uk: %B(%A+0x%lx): %s використовується з символом TLS %s

en: %B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s
uk: %B(%A+0x%lx): %s використовується з символом поза TLS %s

en: out of range
uk: поза діапазоном

en: unsupported relocation
uk: непідтримуване пересування

en: Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code in %B has been linked with it
uk: Попередження: знято прапорець сумісної роботи у %B, оскільки з ним компонується код, який непридатний до спільної роботи, у %B

en: %B: Unknown mandatory EABI object attribute %d
uk: %B: невідомий обов’язковий атрибути об’єкта EABI %d

en: Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d
uk: Попередження: %B: невідомий атрибут об’єкта EABI %d

en: error: %B: Unknown CPU architecture
uk: помилка: %B: невідома архітектура процесора

en: error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d
uk: помилка: %B: конфлікт архітектур процесорів %d/%d

en: Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes
uk: Помилка: для %B визначено одразу обидва атрибути Tag_MPextension_use, current і legacy

en: error: %B uses VFP register arguments, %B does not
uk: помилка: у %B використовуються аргументи регістри VFP, а у %B — ні

en: error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B
uk: помилка: %B: об’єднання атрибутів віртуалізації з %B неможливе

en: error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c
uk: помилка: %B: конфлікт профілів архітектур, %c/%c

en: Warning: %B: Conflicting platform configuration
uk: Попередження: %B: конфлікт налаштувань платформ

en: error: %B: Conflicting use of R9
uk: помилка: %B: конфлікт у використанні R9

en: error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9
uk: помилка: %B: використання відносної адресації SB конфліктує з використанням R9

en: warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; use of wchar_t values across objects may fail
uk: попередження: у %B використовується %u-байтовий wchar_t, хоча у виведенні використовується %u-байтовий wchar_t; використання значень wchar_t між об’єктами може зазнати невдачі

en: warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum values across objects may fail
uk: попередження: у %B використовуються переліки %s, хоча у виведенні використовуються переліки %s; використання значень переліків між об’єктами може зазнати невдачі

en: error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not
uk: помилка: у %B використовуються аргументи-регістри iWMMXt, а у %B — ні

en: error: fp16 format mismatch between %B and %B
uk: помилка: розбіжності у визначенні форматування fp16 між %B та %B

en: DIV usage mismatch between %B and %B
uk: розбіжності у використанні DIV між %B та %B

en: %B has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes
uk: для %B визначено одразу обидва атрибути Tag_MPextension_use, current і legacy

note: Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data.
en: private flags = %lx:
uk: закриті прапорці = %lx:

en:  [interworking enabled]
uk:  [увімкнено сумісну роботу]

en:  [VFP float format]
uk:  [формат float VFP]

en:  [Maverick float format]
uk:  [формат float Maverick]

en:  [FPA float format]
uk:  [формат float FPA]

en:  [new ABI]
uk:  [новий ABI]

en:  [old ABI]
uk:  [старий ABI]

en:  [software FP]
uk:  [програмна FP]

en:  [Version1 EABI]
uk:  [Версія1 EABI]

en:  [sorted symbol table]
uk:  [впорядкована таблиця символів]

en:  [unsorted symbol table]
uk:  [невпорядкована таблиця символів]

en:  [Version2 EABI]
uk:  [Версія2 EABI]

en:  [dynamic symbols use segment index]
uk:  [динамічні символи використовують індекс сегмента]

en:  [mapping symbols precede others]
uk:  [символи відображення передують іншим]

en:  [Version3 EABI]
uk:  [Версія3 EABI]

en:  [Version4 EABI]
uk:  [Версія4 EABI]

en:  [Version5 EABI]
uk:  [Версія5 EABI]

en:  <EABI version unrecognised>
uk:  <нерозпізнана версія EABI>

en:  [relocatable executable]
uk:  [придатний до пересування виконуваний файл]

en:  [has entry point]
uk:  [має вхідну точку]

en: <Unrecognised flag bits set>
uk: <Нерозпізнаний набір бітів прапорців>

en: %B: bad symbol index: %d
uk: %B: помилковий індекс символу: %d

en: %B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
uk: %B: пересування %s щодо «%s» не можна використовувати під час створення об’єкта спільного використання; повторно зберіть з -fPIC

en: Errors encountered processing file %s
uk: Під час обробки файла сталися помилки, %s

en: %B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location
uk: %B: помилка: замінник для обробника помилки Cortex-A8 розташовано за небезпечною адресою

note: There's not much we can do apart from complain if this happens.
en: %B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)
uk: %B: помилка: замінник для обробника помилки Cortex-A8 перебуває поза доступним діапазоном (файл вхідних даних є надто великим)

en: %B: error: VFP11 veneer out of range
uk: %B: помилка: обгортка VFP11 поза діапазоном

en: error: %B is already in final BE8 format
uk: помилка: %B вже зберігається у остаточному форматі BE8

en: error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version %d
uk: помилка: об’єкт-джерело, %B, використовує версію EABI %d, а призначення, %B, використовує версію EABI %d

en: error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d
uk: помилка: %B зібрано для APCS-%d, тоді як %B використовує APCS-%d

en: error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not
uk: помилка: у %B використовуються команди VFP, а у %B — ні

en: error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not
uk: помилка: у %B використовуються команди FPA, а у %B — ні

en: error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not
uk: помилка: у %B використовуються команди Maverick, а у %B — ні

en: error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does
uk: помилка: у %B не використовуються команди Maverick, а у %B — так

en: error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP
uk: помилка: у %B використовуються програмні FP, а у %B — апаратні FP

en: error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP
uk: помилка: у %B використовуються апаратні FP, а у %B — програмні FP

en: internal error: dangerous relocation
uk: внутрішня помилка: небезпечне пересування

en: %B: cannot create stub entry %s
uk: %B: не вдалося створити шаблонний запис %s

en: relocation should be even number
uk: пересування має бути вказано парним числом

en: %B(%A+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'
uk: B(%A+0x%lx): нерозв’язне пересування щодо символу «%s»

en: %B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d
uk: %B(%A+0x%lx): пересування щодо «%s»: помилка %d

en: %B: relocation at `%A+0x%x' references symbol `%s' with nonzero addend
uk: %B: пересування у «%A+0x%x» посилається на символ «%s» з ненульовим доданком

en: relocation references symbol not defined in the module
uk: пересування посилається на символ, який не визначено у модулі

en: R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend
uk: R_BFIN_FUNCDESC посилається на динамічний символ з ненульовим доданком

en: cannot emit fixups in read-only section
uk: не можна використовувати адресну прив’язку у розділі, придатному лише для читання

en: cannot emit dynamic relocations in read-only section
uk: не можна використовувати динамічні пересування у розділі, призначеному лише для читання

en: R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend
uk: R_BFIN_FUNCDESC_VALUE посилається на динамічний символ з ненульовим доданком

en: relocations between different segments are not supported
uk: підтримки пересування між різними сегментами не передбачено

en: warning: relocation references a different segment
uk: попередження: у пересуванні виявлено посилання на інший сегмент

en: %B: unsupported relocation type %i
uk: %B: непідтримуваний тип пересування %i

en: %s: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable
uk: %s: не можна компонувати об’єктний файл не-fdpic до виконуваного файла fdpic

en: %s: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable
uk: %s: не можна компонувати об’єктний файл fdpic до виконуваного файла не-fdpic

en: *** check this relocation %s
uk: *** перевірте це пересування: %s

en: %B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'
uk: %B, розділ %A: нерозв’язне пересування %s щодо символу «%s»

en: %B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'
uk: %B, розділ %A: немає ні PLT, ні GOT для пересування %s щодо символу «%s»

en: %B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'
uk: %B, розділ %A: немає PLT для пересування %s щодо символу «%s»

en: [whose name is lost]
uk: [чию назву втрачено]

en: %B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol
uk: %B, розділ %A: пересування %s з ненульовим доданком, %d, щодо локального символу

en: %B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s'
uk: %B, розділ %A: пересування %s з ненульовим доданком, %d, щодо символу «%s»

en: %B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'
uk: %B, розділ %A: не можна виконувати пересування %s для загального символу: «%s»

en: %B, section %A: relocation %s with no GOT created
uk: %B, розділ %A: пересування %s без створеного GOT

note: We shouldn't get here for GCC-emitted code.
en: %B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a declaration mixup?
uk: %B, розділ %A: у пересуванні %s є невизначене посилання на «%s», можливо, адресна прив’язка оголошення?

en: %B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is defined outside the program, perhaps a declaration mixup?
uk: %B, розділ %A: не можна виконувати пересування %s для символу «%s», який визначено поза програмою. Можливо, помилка у оголошенні?

en: (too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)
uk: (забагато загальних змінних для -fpic: виконайте повторне збирання з -fPIC)

en: (thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or -mno-small-tls)
uk: (дані локального потоку є надто великими для -fpic або -msmall-tls: повторно зберіть з -fPIC або -mno-small-tls)

en: %B, section %A:
      v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation
uk: %B, розділ %A:
      об’єкт версії 10/32, %s, не повинен містити пересування PIC

en: %B, section %A:
      relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, recompile with -fPIC
uk: %B, розділ %A:
      пересування %s не є коректним у спільному об’єкті; типовою причиною є конфлікт параметрів, перекомпілюйте з -fPIC

en: %B, section %A:
      relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC
uk: %B, розділ %A:
      пересування %s не слід використовувати у спільному об’єкті; перекомпілюйте з -fPIC

en: %B, section `%A', to symbol `%s':
      relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC
uk: %B, розділ «%A» до символу «%s»:
      пересування %s не слід використовувати у спільному об’єкті; перекомпілюйте з -fPIC

en: Unexpected machine number
uk: Неочікуваний номер машини

en:  [symbols have a _ prefix]
uk:  [символи містять префікс _]

en:  [v10 and v32]
uk:  [v10 та v32]

en: %B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols
uk: %B: використовуються символи з префіксом «_», але виконується запис файла з символами без префіксів

en: %B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols
uk: %B: використовуються символи без префікса «_», але виконується запис файла з символами з префіксами «_»

en: %B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects
uk: у %B міститься код v32 CRIS, несумісний з попередніми об’єктами

en: %B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects
uk: у %B міститься код, який не є кодом v32 CRIS, несумісний з попередніми об’єктами

en: BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported
uk: Помилка компонування BFD: відгалуження (PC rel16) до розділу (%s) не підтримується

en: BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported
uk: Помилка компонування BFD: не передбачено підтримки переходу (PC rel26) до розділу (%s)

note: Only if it's not an unresolved symbol.
en: unsupported relocation between data/insn address spaces
uk: непідтримуване пересування між просторами адрес data та insn

en: relocation requires zero addend
uk: для пересування потрібен нульовий доданок

en: %H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above
uk: %H: повідомлення про помилку, наведене вище, можливо спричинене пересуванням до «%s+%v»

en: %H: relocation references symbol not defined in the module
uk: %H: пересування посилається на символ, який не визначено у модулі

en: %H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction
uk: %H: R_FRV_GETTLSOFF є незастосовним до команди виклику (call)

en: %H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction
uk: %H: R_FRV_GOTTLSDESC12 є незастосовним до команди lddi

en: %H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction
uk: %H: R_FRV_GOTTLSDESCHI є незастосовним до команди sethi

en: %H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction
uk: %H: R_FRV_GOTTLSDESCLO є незастосовним до команди setlo або setlos

en: %H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction
uk: %H: R_FRV_TLSDESC_RELAX є незастосовним до команди ldd

en: %H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction
uk: %H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX є незастосовним до команди calll

en: %H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction
uk: %H: R_FRV_GOTTLSOFF12 є незастосовним до команди ldi

en: %H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction
uk: %H: R_FRV_GOTTLSOFFHI є незастосовним до команди sethi

en: %H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction
uk: %H: R_FRV_GOTTLSOFFLO є незастосовним до команди setlo або setlos

en: %H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction
uk: %H: R_FRV_TLSOFF_RELAX є незастосовним до команди ld

en: %H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction
uk: %H: R_FRV_TLSMOFFHI є незастосовним до команди sethi

en: R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction
uk: R_FRV_TLSMOFFLO є незастосовним до команди setlo або setlos

en: %H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend
uk: %H: R_FRV_FUNCDESC посилається на динамічний символ з ненульовим доданком

en: %H: cannot emit fixups in read-only section
uk: %H: не можна використовувати адресну прив’язку у розділі, придатному лише для читання

en: %H: cannot emit dynamic relocations in read-only section
uk: %H: не можна використовувати динамічні пересування у розділі, призначеному лише для читання

en: %H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend
uk: %H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE посилається на динамічний символ з ненульовим доданком

en: %H: reloc against `%s' references a different segment
uk: %H: пересування щодо «%s» посилається на інший сегмент

en: %H: reloc against `%s': %s
uk: %H: пересування щодо «%s»: %s

en: %B: unsupported relocation type %i
uk: %B: непідтримуваний тип пересування %i

en: %s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations
uk: %s: зібрано з %s і скомпоновано з модулями, у яких використовуються пересування не-pic

en: %s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s
uk: %s: зібрано з %s і скомпоновано з модулями, зібраними з %s

en: %s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
uk: %s: використовуються інші невідомі поля e_flags (0x%lx) ніж у попередніх модулях (0x%lx)

en: private flags = 0x%lx:
uk: закриті прапорці = 0x%lx:

en: %B: Relocations in generic ELF (EM: %d)
uk: %B: пересування у типовому ELF (EM: %d)

en: %B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections
uk: %B(%A+0x%lx): не вдалося досягти %s, повторно зберіть з -ffunction-sections

en: %B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
uk: %B: пересування %s не можна використовувати під час створення об’єкта спільного використання; повторно зберіть з -fPIC

en: %B: duplicate export stub %s
uk: %B: дублювання шаблона експортування %s

en: %B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link
uk: %B(%A+0x%lx): підтримки адресної прив’язки %s для інструкції 0x%x не передбачено у посиланні неспільного використання

en: %B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s
uk: %B(%A+0x%lx): не вдалося обробити %s для %s

en: .got section not immediately after .plt section
uk: Розділ .got не перебуває одразу за розділом .plt

note: Unknown relocation.
en: %B: invalid relocation type %d
uk: %B: некоректний тип пересування %d

en: %B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed
uk: %B: перенесення TLS з %s до %s щодо «%s» у 0x%lx у розділі «%A» зазнало невдачі

en: %B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s
uk: %B: пересування %s щодо символу STT_GNU_IFUNC «%s» не обробляється %s

en: %B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol
uk: %B: доступ до «%s» виконується як до звичайного символу, так і до локального для потоку виконання символу

en: %P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.
uk: %P: %B: попередження: пересування щодо «%s» у придатному лише для читання розділі «%A».

en: %P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.
uk: %P: %B: попередження: пересування у розділі, придатному лише для читання «%A».

en: %B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'
uk: %B: нерозпізнане пересування (0x%x) у розділі «%A»

en: hidden symbol
uk: прихований символ

en: internal symbol
uk: внутрішній символ

en: protected symbol
uk: захищений символ

en: symbol
uk: символ

en: %B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when making a shared object
uk: B: пересування R_386_GOTOFF щодо невизначеного %s, «%s», не можна використовувати під час створення об’єкта спільного використання

en: %B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used when making a shared object
uk: %B: не можна використовувати R_386_GOTOFF пересування щодо захищеної функції «%s» під час створення об’єкта спільного використання

en: discarded output section: `%A'
uk: відкинуто розділ виведення даних: «%A»

en: ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information.
uk: Оптимізатор розміру ip2k: таблиця перемикань без повних даних щодо відповідності пересувань.

en: ip2k relaxer: switch table header corrupt.
uk: Оптимізатор розміру ip2k: пошкоджено заголовок таблиці перемикань

en: ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
uk: компонувальник ip2k: не вистачає інструкції щодо сторінки у 0x%08lx (призначення = 0x%08lx).

en: ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
uk: компонувальник ip2k: зайва інструкція щодо сторінки у 0x%08lx (призначення = 0x%08lx).

en: %s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
uk: %s: використовуються інші поля e_flags (0x%lx) ніж у попередніх модулях (0x%lx)

en: global pointer relative relocation when _gp not defined
uk: відносне перенесення загального вказівника без визначення _gp

en: global pointer relative address out of range
uk: відносна адреса загального вказівника лежить за межами дозволеного діапазону

en: internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT
uk: внутрішня помилка: доданок має бути нульовим для R_LM32_16_GOT

en: SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined
uk: перенесення SDA без визначення _SDA_BASE_

en: %B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)
uk: %B: призначення (%s) пересування %s перебуває у помилковому розділі (%A)
    )

en: %B: Instruction set mismatch with previous modules
uk: %B: невідповідність набору команду цього модуля наборам команд попередніх модулів

en: private flags = %lx
uk: закриті прапорці = %lx

en: : m32r instructions
uk: : команди m32r

en: : m32rx instructions
uk: : команди m32rx

en: : m32r2 instructions
uk: : команди m32r2

en: Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in incorrect execution
uk: Посилання на віддалений символ «%s», що використовує помилкове пересування, може призвести до помилок у виконанні.

en: banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked address [%lx:%04lx] (%lx)
uk: занесена до банку адреса [%lx:%04lx] (%lx) не перебуває у одному банку з поточною адресою, занесеною до банку, [%lx:%04lx] (%lx)

en: reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at %04lx
uk: посилання на занесену до банку адресу [%lx:%04lx] у звичайному просторі адрес, %04lx

en: %B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-bit integers
uk: %B: компоновані файли зібрано для 16-бітових цілих (-mshort), а решту файлів — для 32-бітових цілих чисел

en: %B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for 64-bit double
uk: %B: компоновані файли зібрано для 32-бітових дійсних чисел з подвійною точністю (-fshort-double), а інші — для 64-бітових дійсних чисел з подвійною точністю.

en: %B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12
uk: %B: компоновані файли зібрано для HCS12, інші ж — для HC12

en: %B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
uk: %B: використовуються інші поля e_flags (0x%lx) ніж у попередніх модулях (0x%lx)

en: [abi=32-bit int,
uk: [abi=32-бітове ціле,

en: [abi=16-bit int,
uk: [abi=16-бітове ціле,

en: 64-bit double,
uk: 64-бітове double,

en: 32-bit double,
uk: 32-бітове double,

en: cpu=HC11]
uk: процесор=HC11]

en: cpu=HCS12]
uk: процесор=HCS12]

en: cpu=HC12]
uk: процесор=HC12]

en:  [memory=bank-model]
uk:  [пам’ять=модель з банками]

en:  [memory=flat]
uk:  [пам’ять=плоска модель]

en: %B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d
uk: %B: переповнення GOT: кількість пересувань з 8-бітовим відступом > %d

en: %B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d
uk: %B: переповнення GOT: кількість пересувань з 8- або 16-бітовим відступом > %d

en: %B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object
uk: %B(%A+0x%lx): пересування R_68K_TLS_LE32 у об’єкті спільного використання заборонено

en: %B: Relocation %s (%d) is not currently supported.
uk: %B: підтримки пересування %s (%d) у поточній версії не передбачено.

en: %B: Unknown relocation type %d
uk: %B: невідомий тип пересування %d

note: Pacify gcc -Wall.
en: mep: no reloc for code %d
uk: mep: немає пересування для коду %d

en: MeP: howto %d has type %d
uk: MeP: howto %d належить до типу %d

en: %B and %B are for different cores
uk: %B і %B призначено для різних ядер

en: %B and %B are for different configurations
uk: %B і %B призначено для різних конфігурацій

en: private flags = 0x%lx
uk: закриті прапорці = 0x%lx

en: %s: unknown relocation type %d
uk: %s: невідомий тип пересування %d

en: %s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)
uk: %s: призначення (%s) пересування %s перебуває у помилковому розділі (%s)
    )

en: %B: probably compiled without -fPIC?
uk: %B: ймовірно зібрано без -fPIC?

en: %B: bad relocation section name `%s'
uk: %B: помилкова назва розділу для пересування «%s»

en: literal relocation occurs for an external symbol
uk: відбувається буквальне пересування для зовнішнього символу

en: 32bits gp relative relocation occurs for an external symbol
uk: відбувається 32-бітове відносне gp-пересування для зовнішнього символу

en: generic linker can't handle %s
uk: типовий компонувальник не може обробляти %s

en: corrupt %s section in %B
uk: пошкоджений розділ %s у %B

en: unable to read in %s section from %B
uk: читання у розділі %s неможливе з %B

en: warning: unable to set size of %s section in %B
uk: попередження: не вдалося встановити для розміру розділу %s значення %B

en: failed to allocate space for new APUinfo section.
uk: не вдалося розмістити новий розділ APUinfo.

en: failed to compute new APUinfo section.
uk: не вдалося обчислити новий розділ APUinfo.

en: failed to install new APUinfo section.
uk: не вдалося встановити новий розділ APUinfo.

en: %B: relocation %s cannot be used when making a shared object
uk: %B: пересування %s не можна використовувати під час створення об’єкта спільного використання

note: It does not make sense to have a procedure linkage table entry for a local symbol.
en: %P: %H: %s reloc against local symbol
uk: %P: %H: %s пересування за локальним символом

en: Warning: %B uses hard float, %B uses soft float
uk: Попередження: у %B використовується апаратна підтримка дійсних чисел, а у %B — програмна

en: Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard float
uk: Попередження: у %B використовується апаратна підтримка дійсних чисел з подвійною точністю, а у %B — апаратна підтримка для дійсних чисел з одинарною точністю

en: Warning: %B uses soft float, %B uses single-precision hard float
uk: Попередження: у %B використовується програмна підтримка дійсних чисел, а у %B — апаратна підтримка для дійсних чисел з одинарною точністю

en: Warning: %B uses unknown floating point ABI %d
uk: Попередження: %B використовує невідомий ABI роботи з числами з рухомою крапкою, %d

en: Warning: %B uses unknown vector ABI %d
uk: Попередження: %B використовує невідомий векторний ABI %d

en: Warning: %B uses vector ABI "%s", %B uses "%s"
uk: Попередження: у %B використовується векторний ABI «%s», а у %B — «%s»

en: Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory
uk: Попередження: у %B r3/r4 використовується для повернення малих структур, а у %B для цього використовується пам’ять

en: Warning: %B uses unknown small structure return convention %d
uk: Попередження: у %B використано невідому угоду, %d, щодо повернення маленьких структур

en: %B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally
uk: %B: зібрано з -mrelocatable і скомпоновано з модулями, зібраними у звичайному режимі

en: %B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable
uk: %B: зібрано у звичайному режимі і скомпоновано з модулями, зібраними з -mrelocatable

en: %P: bss-plt forced due to %B
uk: %P: примусово використано bss-plt через %B

en: %P: bss-plt forced by profiling
uk: %P: профілюванням примусово визначено bss-plt

note: Uh oh, we didn't find the expected call.  We could just mark this symbol to exclude it from tls optimization but it's safer to skip the entire optimization.
en: %H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled
uk: %H: у аргументів не вистачає __tls_get_addr, оптимізацію TLS вимкнено.

en: %P: dynamic variable `%s' is zero size
uk: %P: динамічна змінна «%s» має нульовий розмір

en: %P: %B: unknown relocation type %d for symbol %s
uk: %P: %B: невідомий тип пересування %d для символу %s

en: %P: %H: non-zero addend on %s reloc against `%s'
uk: %P: %H: ненульовий додаток до пересування %s щодо «%s»

en: %P: %H: relocation %s for indirect function %s unsupported
uk: %P: %H: підтримки пересування %s опосередкованої функції %s не передбачено

en: %P: %B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)
uk: %P: %B: призначення (%s) пересування %s перебуває у помилковому розділі виведення (%s)

en: %P: %B: relocation %s is not yet supported for symbol %s
uk: %P: %B: підтримки пересування %s для символу %s ще не передбачено

en: %P: %H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'
uk: %P: %H: нерозв’язне пересування %s щодо символу «%s»

en: %P: %H: %s reloc against `%s': error %d
uk: %P: %H: пересування %s щодо «%s»: помилка %d

en: %P: %s not defined in linker created %s
uk: %P: %s не визначено у компонувальнику, створеному %s

en: %B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc
uk: %B:%A: попередження: застарілий формат пересування Red Hat

note: Check for unsafe relocs in PID mode.  These are any relocs where an absolute address is being computed.  There are special cases for relocs against symbols that are known to be referenced in crt0.o before the PID base address register has been initialised.
en: %B(%A): unsafe PID relocation %s at 0x%08lx (against %s in %s)
uk: %B(%A): небезпечне пересування PID %s до 0x%08lx (щодо %s у %s)

en: Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol
uk: Попередження: пересування RX_SYM з невідомим символом

en: %B(%A): error: call to undefined function '%s'
uk: %B(%A): помилка: виклик невизначеної функції «%s»

en: %B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area
uk: %B(%A): попередження: невирівняний доступ до символу «%s» у малій області даних

en: %B(%A): internal error: out of range error
uk: %B(%A): внутрішня помилка: вихід за межі діапазону

en: %B(%A): internal error: unsupported relocation error
uk: %B(%A): внутрішня помилка: непідтримувана помилка пересування

en: %B(%A): internal error: dangerous relocation
uk: %B(%A): внутрішня помилка: небезпечне пересування

en: %B(%A): internal error: unknown error
uk: %B(%A): внутрішня помилка: невідома помилка

en:  [64-bit doubles]
uk:  [64-бітові double]

en: %B(%A+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s
uk: %B(%A+0x%lx): некоректна інструкція для пересування TLS %s

en: not enough GOT space for local GOT entries
uk: недостатньо простору GOT для локальних записів GOT

en: address not word align
uk: адресу не вирівняно за межею слова

en: %s: Malformed reloc detected for section %s
uk: %s: для розділу %s виявлено помилку у форматуванні перенесення

en: %B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol
uk: %B: пересування CALL15 у 0x%lx не відносно загального символу

en:  [fix dep]
uk:  [фікс. розт.]

en: %B: warning: linking PIC files with non-PIC files
uk: %B: попередження: компонування файлів PIC з файлами, які не є файлами PIC

en: %B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS
uk: %B: директива IMPORT AS для %s приховує попередню директиву IMPORT AS

en: %B: Unrecognised .directive command: %s
uk: %B: нерозпізнана команда .directive: %s

en: %B: Failed to add renamed symbol %s
uk: %B: не вдалося додати перейменований символ %s

en: %B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset
uk: %B: 0x%lx: попередження: помилковий відступ R_SH_USES

en: %B: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x
uk: %B: 0x%lx: попередження: R_SH_USES вказує на нерозпізнану інструкцію 0x%x

en: %B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset
uk: %B: 0x%lx: попередження: помилковий відступ завантаження R_SH_USES

en: %B: 0x%lx: warning: could not find expected reloc
uk: %B: 0x%lx: попередження: не вдалося знайти очікуване пересування

en: %B: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section
uk: %B: 0x%lx: попередження: символ у неочікуваному розділі

en: %B: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc
uk: %B: 0x%lx: попередження: не вдалося знайти очікуване пересування COUNT

en: %B: 0x%lx: warning: bad count
uk: %B: 0x%lx: попередження: помилковий лічильник

en: %B: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing
uk: %B: 0x%lx: критична помилка: переповнення пересування під час оптимізації розміру

en: Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled
uk: Неочікувану команду STO_SH5_ISA32 над локальним символом не оброблено

en: %B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation
uk: %B: 0x%lx: критична помилка: невирівняне розгалужене призначення для пересування з підтримкою оптимізації розміру

en: %B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx
uk: %B: 0x%lx: критична помилка: невирівняне пересування %s, 0x%lx

en: %B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32
uk: %B: 0x%lx: критична помилка: пересування R_SH_PSHA %d не у діапазоні -32..32

en: %B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32
uk: %B: 0x%lx: критична помилка: пересування R_SH_PSHL %d не у діапазоні -32..32

en: %B(%A+0x%lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section
uk: %B(%A+0x%lx): не можна використовувати адресну прив’язку до «%s» у розділі, придатному лише для читання

en: %B(%A+0x%lx): %s relocation against external symbol "%s"
uk: %B(%A+0x%lx): пересування %s за зовнішнім символом «%s»

en: %X%C: relocation to "%s" references a different segment
uk: %X%C: пересування за «%s» посилається на інший сегмент

en: %C: warning: relocation to "%s" references a different segment
uk: %C: попередження: пересування за «%s» посилається на інший сегмент

en: %B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol
uk: %B: доступ до «%s» виконується як до звичайного символу та символу FDPIC

en: %B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol
uk: %B: доступ до «%s» виконується як до символу FDPIC, так і до локального для потоку виконання символу

en: %B: Function descriptor relocation with non-zero addend
uk: %B: пересування дескриптора функції з ненульовим доданком

en: %B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects
uk: %B: виконуваний код локального TLS не можна компонувати у об’єкти спільного використання

en: %s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit
uk: %s: зібрано як 32- бітовий об’єкт, а %s є 64-бітовим

en: %s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit
uk: %s: зібрано як 64-бітовий об’єкт, а %s є 32-бітовим

en: %s: object size does not match that of target %s
uk: %s: розмір об’єкта не збігається з розміром призначення %s

en: %s: encountered datalabel symbol in input
uk: %s: виявлено символ мітки даних у вхідних даних

en: PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)
uk: Невідповідність PTB: адреса SHmedia (біт 0 == 1)

en: PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)
uk: Невідповідність PTA: адреса SHcompact (біт 0 == 0)

en: %s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16
uk: %s: помилка GAS: неочікувана інструкція PTB з R_SH_PT_16

en: %B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p
uk: %B: помилка: невирівняний тип пересування %d у %08x, пересування %p

en: %s: could not write out added .cranges entries
uk: %s: не вдалося виконати запис доданих записів .cranges

en: %s: could not write out sorted .cranges entries
uk: %s: не вдалося виконати запис впорядкованих записів .cranges

en: %B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit
uk: %B: зібрано для 64-бітової системи, системою ж призначення є 32-бітова

en: %B: linking little endian files with big endian files
uk: %B: компонування файлів зі зворотним порядком байтів з файлами з прямим порядком байтів

en: %X%P: overlay section %A does not start on a cache line.
uk: %X%P: розділ накладки %A не починається з рядка кешування.

en: %X%P: overlay section %A is larger than a cache line.
uk: %X%P: розділ накладки %A є більшим за рядок кешування.

en: %X%P: overlay section %A is not in cache area.
uk: %X%P: розділ накладки %A не перебуває у області кешування.

en: %X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.
uk: %X%P: розділи, що накладаються, %A і %A, не починаються за одною адресою.

en: warning: call to non-function symbol %s defined in %B
uk: попередження: виклик нефункціонального символу, %s, визначеного у %B

en: %A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)
uk: %A:0x%v .brinfo lrlive (%u) відрізняється від визначеного шляхом аналізу (%u)

en: %B is not allowed to define %s
uk: %B не може визначати %s

en: you are not allowed to define %s in a script
uk: не можна визначати %s у скрипті

en: %s in overlay section
uk: %s у розділі накладки

en: overlay stub relocation overflow
uk: переповнення під час пересування шаблона накладки

en: stubs don't match calculated size
uk: шаблони не відповідають обчисленому розміру

en: warning: %s overlaps %s
uk: попередження: %s перекриває %s

en: warning: %s exceeds section size
uk: попередження: %s перевищує розмір розділу

en: %A:0x%v not found in function table
uk: %A:0x%v не знайдено у таблиці функцій

en: %B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete
uk: %B(%A+0x%v): виклик розділу, який не містить код, %B(%A), аналіз є неповним

en: Stack analysis will ignore the call from %s to %s
uk: Під час аналізу стека буде проігноровано виклик з %s до %s

en:   calls:
uk:   виклики:

en: %s duplicated in %s
uk: %s повторюється у %s

en: %s duplicated
uk: %s дубльовано

en: sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script
uk: вибачте, у скрипті автоматичного накладання не передбачено підтримки дублювання об’єктних файлів.

en: non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local store
uk: сума розміру 0x%v без оверлею та максимального розміру оверлею 0x%v перевищують місткість локального сховища даних

en: %B:%A%s exceeds overlay size
uk: %B:%A%s перевищує розмір накладки

en: Stack size for call graph root nodes.
uk: Розмір стека для кореневих вузлів графу викликів.

en: 
    Stack size for functions.  Annotations: '*' max stack, 't' tail call
uk: 
    Розмір стека для функцій. Позначення: «*» максимальна позиція у стеку, «t» хвостовий виклик

en: Maximum stack required is 0x%v
uk: Максимальний потрібний розмір стека — 0x%v

en: fatal error while creating .fixup
uk: критична помилка під час спроби створення .fixup

en: %B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'
uk: %B(%s+0x%lx): нерозв’язне пересування %s щодо символу «%s»

en: warning: generating a shared library containing non-PIC code
uk: попередження: створюється бібліотека спільного використання, яка містить код, несумісний з PIC

en: warning: generating a shared library containing non-PID code
uk: попередження: створюється бібліотека спільного використання, яка містить код, несумісний з PID

en: %B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined
uk: %B: пересування відносно SB, але __c6xabi_DSBT_BASE не визначено

en: dangerous relocation
uk: небезпечне пересування

en: %B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d
uk: %B: помилка: невідомий обов’язковий атрибути об’єкта EABI, %d

en: %B: warning: unknown EABI object attribute %d
uk: %B: попередження: невідомий атрибут об’єкта EABI, %d

en: error: %B requires more stack alignment than %B preserves
uk: помилка: %B потребує більшого вирівнювання стека, ніж збережено у %B

en: error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B
uk: помилка: невідоме значення Tag_ABI_array_object_alignment у %B

en: error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B
uk: помилка: невідоме значення Tag_ABI_array_object_align_expected у %B

en: error: %B requires more array alignment than %B preserves
uk: помилка: %B потребує більшого вирівнювання масиву, ніж збережено у %B

en: warning: %B and %B differ in wchar_t size
uk: попередження: %B і %B відрізняються за розміром wchar_t

en: warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT
uk: попередження: %B і %B відрізняються за тим, чи було їх зібрано для DSBT

en: Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions
uk: Змінна «%s» не може займати декілька малих областей даних

en: Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions
uk: Змінну «%s» можна зберігати лише у одній з малих, нульових і малюсіньких областей даних

en: Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously
uk: Змінна «%s» не може зберігатися у малій і нульовій області даних одночасно

en: Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously
uk: Змінна «%s» не може зберігатися у малій і малюсінькій області даних одночасно

en: Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously
uk: Змінна «%s» не може зберігатися у нульовій і малюсінькій області даних одночасно

en: FAILED to find previous HI16 reloc
uk: НЕ ВДАЛОСЯ знайти попереднє пересування HI16

en: could not locate special linker symbol __gp
uk: не вдалося знайти спеціальний символ компонувальника __gp

en: could not locate special linker symbol __ep
uk: не вдалося знайти спеціальний символ компонувальника __ep

en: could not locate special linker symbol __ctbp
uk: не вдалося знайти спеціальний символ компонувальника __ctbp

en: %B: Architecture mismatch with previous modules
uk: %B: невідповідність архітектур з попередніми модулями

note: xgettext:c-format.
en: private flags = %lx:
uk: закриті прапорці = %lx:

en: v850 architecture
uk: архітектура v850

en: v850e architecture
uk: архітектура v850e

en: v850e1 architecture
uk: архітектура v850e1

en: v850e2 architecture
uk: архітектура v850e2

en: v850e2v3 architecture
uk: архітектура v850e2v3

en:  [nonpic]
uk:  [не-pic]

en: %s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of %ld
uk: %s: попередження: доданок GOT %ld до «%s» не відповідає попередньому доданку GOT %ld

en: %s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored
uk: %s: попередження: доданок PLT %d до «%s» з розділу %s проігноровано

en: %s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section
uk: %s: попередження: пересування %s відносно символу «%s» з розділу %s

en: %s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section
uk: %s: попередження: пересування %s до 0x%x з розділу %s

en: non-zero addend in @fptr reloc
uk: ненульовий доданок у пересуванні @fptr

en: %B(%A): invalid property table
uk: %B(%A): некоректна таблиця властивостей

en: %B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)
uk: %B(%A+0x%lx): відступ пересування поза діапазоном (розмір=0x%x)

en: dynamic relocation in read-only section
uk: динамічне пересування у розділі, призначеному лише для читання

en: TLS relocation invalid without dynamic sections
uk: Пересування TLS є некоректним без динамічних розділів

en: internal inconsistency in size of .got.loc section
uk: внутрішня непослідовність у розмірах розділу .got.loc

en: %B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x
uk: %B: несумісні типи архітектур. Виведення — 0x%x. Вхідні дані — 0x%x

en: Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed
uk: Спроба перетворення L32R/CALLX на CALL зазнала невдачі

en: %B(%A+0x%lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch
uk: %B(%A+0x%lx): не вдалося декодувати інструкцію, можлива невідповідність конфігурацій

en: %B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY relocation; possible configuration mismatch
uk: %B(%A+0x%lx): не вдалося декодувати інструкцію для пересування XTENSA_ASM_SIMPLIFY, можлива невідповідність конфігурацій

en: invalid relocation address
uk: некоректна адреса пересування

en: overflow after relaxation
uk: переповнення після оптимізації розміру

en: %B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation
uk: %B(%A+0x%lx): неочікуване виправлення для пересування %s

en: GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions
uk: Пересуванням GPDISP не знайдено інструкції ldah і lda

en: %B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)
uk: %B: розмір підсегмента .got перевищує 64кБ (розмір — %d)

en: %B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s
uk: %B: gp-відносне пересування щодо динамічного символу %s

en: %B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s
uk: %B: pc-відносне пересування щодо динамічного символу %s

en: %B: change in gp: BRSGP %s
uk: %B: зміна у gp: BRSGP %s

en: %B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s
uk: %B: пересування !samegp щодо символу без .prologue: %s

en: %B: unhandled dynamic relocation against %s
uk: %B: непридатне до обробки динамічне пересування щодо %s

en: %B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s
uk: %B: pc-відносне пересування щодо невизначеного слабкого символу %s

en: %B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s
uk: %B: dtp-відносне пересування щодо динамічного символу %s

en: %B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s
uk: %B: tp-відносне пересування щодо динамічного символу %s

en: stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld
uk: шаблон запису для %s не можна завантажувати .plt, відступ dp = %ld

en: invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.
     Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,
     or assemble using "-no-expand" (for gcc, "-Wa,-no-expand"
uk: некоректне вхідне пересування під час створення даних не у
     форматі ELF і виведення даних не у форматі mmo.
     Будь ласка, скористайтеся програмою objcopy для перетворення
     даних з ELF або mmo або зберіть з використанням «-no-expand»
     (для gcc «-Wa,-no-expand»)

en: invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.
     Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,
     or compile using the gcc-option "-mno-base-addresses".
uk: некоректне вхідне пересування під час створення даних не у
     форматі ELF і виведення даних не у форматі mmo.
     Будь ласка, скористайтеся програмою objcopy для перетворення
     даних з ELF або mmo або зберіть з використанням параметра gcc
     «-mno-base-addresses».

en: %s: Internal inconsistency error for value for
     linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: 0x%lx%08lx
uk: %s: помилка через внутрішню непослідовність для значення
     розміщеного компонувальником загального регістра: компоновано: 0x%lx%08lx != розміщено: 0x%lx%08lx

en: %s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s
uk: %s: пересування основа-плюс-відступ щодо символу регістру: (невідоме) у %s

en: %s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s
uk: %s: пересування основа-плюс-відступ щодо символу регістру: %s у %s

en: %s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s
uk: %s: пересування регістрів щодо символу, який не перебуває у регістрі: (невідоме) у %s

en: %s: register relocation against non-register symbol: %s in %s
uk: %s: пересування регістрів щодо символу, який не перебуває у регістрі: %s у %s

en: %s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value
uk: %s: директиву LOCAL можна використовувати лише зі значеннями у регістрах або абсолютними значеннями

en: %s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register.  First global register is $%ld.
uk: %s: директива LOCAL: регістр $%ld не є локальним регістром. Першим загальним регістром є $%ld.

en: %s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier linked file
uk: %s: помилка: декілька визначень «%s»; початок %s встановлено у раніше скомпонований файл

en: Register section has contents
uk: У розділі регістрів містяться дані

en: Internal inconsistency: remaining %u != max %u.
      Please report this bug.
uk: Внутрішня неузгодженість: залишилося %u != макс. %u.
      Будь ласка, повідомте про цю ваду.

en: %P: %B: cannot create stub entry %s
uk: %P: %B: не вдалося створити шаблонний запис %s

en: %P: copy reloc against `%s' requires lazy plt linking; avoid setting LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc
uk: %P: копіювання пересування щодо «%s» потребує відкладеного компонування plt; не встановлюйте LD_BIND_NOW=1 або оновіть gcc

en: %B: undefined symbol on R_PPC64_TOCSAVE relocation
uk: %B: невизначений символ у пересуванні R_PPC64_TOCSAVE

en: %P: dynreloc miscount for %B, section %A
uk: %P: помилки у обчисленні динамічного пересування для %B, розділ %A

en: %B: .opd is not a regular array of opd entries
uk: %B: .opd не є звичайним масивом записів opd

en: %B: unexpected reloc type %u in .opd section
uk: %B: неочікуваний тип пересування, %u, у розділі .opd

en: %B: undefined sym `%s' in .opd section
uk: %B: невизначений символ, «%s» у розділі .opd

en: %H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled
uk: %H __tls_get_addr втрачено аргумент, оптимізацію TLS вимкнено

en: %s defined on removed toc entry
uk: %s визначено у вилученому записі toc

en: %P: %H: %s relocation references optimized away TOC entry
uk: %P: %H: пересування %s посилається на усунутий у результаті оптимізації запис TOC

en: %P: cannot find opd entry toc for %s
uk: %P: не вдалося знайти запис opd у toc для %s

en: %P: long branch stub `%s' offset overflow
uk: %P: переповнення відступу шаблона довгої гілки, «%s»

en: %P: can't find branch stub `%s'
uk: %P: не вдалося знайти шаблон розгалуження «%s»

en: %P: linkage table error against `%s'
uk: %P: помилка у таблиці компонування щодо «%s»

en: %P: can't build branch stub `%s'
uk: %P: не вдалося побудувати шаблон розгалуження «%s»

en: %B section %A exceeds stub group size
uk: Розділ %B, %A, перевищує розміри групи шаблонів

en: %P: %s offset too large for .eh_frame sdata4 encoding
uk: %P: відступ %s є надто великим для кодування sdata4 .eh_frame

en: %P: stubs don't match calculated size
uk: %P: шаблони не відповідають обчисленому розміру

en: linker stubs in %u group%s
      branch       %lu
      toc adjust   %lu
      long branch  %lu
      long toc adj %lu
      plt call     %lu
uk: шаблони компонувальника у %u групах %s
      гілка        %lu
      кориг. toc   %lu
      довга гілка  %lu
      д. кор. toc  %lu
      plt-виклик   %lu

en: %P: %H: %s used with TLS symbol %s
uk: %P: %H: %s використовується з символом TLS %s

en: %P: %H: %s used with non-TLS symbol %s
uk: %P: %H: %s використовується з символом поза TLS %s

en: %P: %H: automatic multiple TOCs not supported using your crt files; recompile with -mminimal-toc or upgrade gcc
uk: %P: %H: автоматичне створення декількох TOC не можна виконати на основі ваших файлів crt; виконайте повторне збирання з -mminimal-toc або оновіть gcc

en: %P: %H: sibling call optimization to `%s' does not allow automatic multiple TOCs; recompile with -mminimal-toc or -fno-optimize-sibling-calls, or make `%s' extern
uk: %P: %H: у разі використання оптимізації викликів однакових функцій для «%s» не дасть змоги створити декілька TOC; виконайте повторне збирання з -mminimal-toc або -fno-optimize-sibling-calls чи зробіть «%s» зовнішньою (extern)

en: %P: %B: relocation %s is not supported for symbol %s
uk: %P: %B: підтримки пересування %s для символу %s не передбачено

en: %P: %H: error: %s not a multiple of %u
uk: %P: %H: помилка: %s не є кратним до %u

en: %s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x
uk: %s: помилка: невирівняний тип пересування %d у %08x, пересування %08x

en: %B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER
uk: %B: за допомогою STT_REGISTER можна оголошувати лише регістри %%g[2367]

en: Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B
uk: Несумісне використання регістру %%g%d: %s у %B, раніше використано %s у %B

en: Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B
uk: Символ «%s» належить до різних типів: REGISTER у %B і %s раніше у %B

en: Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B
uk: Символ «s» належить до різних типів: %s у %B і REGISTER раніше у %B

en: %B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code
uk: %B: компонування UltraSPARC-специфічного та HAL-специфічного коду

en: %B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode
uk: %B: підтримки пересування %s щодо символу «%s» у режимі x32 не передбачено

en: %B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol
uk: '%B: доступ до «%s» виконується як до звичайного символу та локального для потоку виконання символу

en: %B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %d
uk: %B: пересування %s щодо символу STT_GNU_IFUNC, «%s», містить ненульовий доданок: %d

en: %B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected function `%s' can not be used when making a shared object
uk: %B: не можна використовувати R_X86_64_GOTOFF64 пересування щодо захищеної функції «%s» під час створення об’єкта спільного використання

en: ; recompile with -fPIC
uk: ; виконайте повторне збирання з -fPIC

en: %B: relocation %s against %s `%s' can not be used when making a shared object%s
uk: %B: пересування %s щодо %s, «%s», не можна використовувати під час створення об’єкта спільного використання%s

en: %B: relocation %s against undefined %s `%s' can not be used when making a shared object%s
uk: %B: пересування %s щодо невизначеного %s, «%s», не можна використовувати під час створення об’єкта спільного використання%s

en: warning: %s has a corrupt string table index - ignoring
uk: попередження: покажчик таблиці рядків %s пошкоджено — ігнорується

en: %s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)
uk: %s: лічильник версії (%ld) не збігається з лічильником символу (%ld)

en: %s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld
uk: %s(%s): пересування %d містить некоректний індекс символу, %ld

en: Warning: %B is truncated: expected core file size >= %lu, found: %lu.
uk: Попередження: %B обрізано: очікуваний розмір основного файла >= %lu, виявлено: %lu.

en: %s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B section %A
uk: %s: визначення TLS у %B, розділ %A, не збігається з визначенням не-TLS у розділі %B %A

en: %s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B
uk: %s: посилання TLS у %B не збігається з посиланням не-TLS у %B

en: %s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B
uk: %s: визначення TLS у %B, розділ %A, не збігається з посиланням не-TLS у розділі %B, %A

en: %s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A
uk: %s: посилання TLS у %B не збігається з визначенням не-TLS у розділі %B %A

en: %B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'
uk: %B: неочікуване перевизначення символу з непрямим визначенням версії, «%s»

en: %B: version node not found for symbol %s
uk: %B: не знайдено вузла версії для символу %s

en: %B: bad reloc symbol index (0x%lx >= 0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A'
uk: %B: помилковий індекс символу пересування (0x%lx >= 0x%lx) для відступу 0x%lx у розділі «%A»

en: %B: non-zero symbol index (0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A' when the object file has no symbol table
uk: %B: ненульовий індекс символу (0x%lx) для відступу 0x%lx у розділі «%A», але у об’єктному файлі немає таблиці символів

en: %B: relocation size mismatch in %B section %A
uk: %B: невідповідність розміру пересування у розділі %B %A

en: warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined
uk: попередження: тип і розмір динамічного символу «%s» не визначено

en: %P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d
uk: %P: виявлено альтернативний машинний код ELF (%d) у %B, очікувалося %d

en: %B: %s: invalid version %u (max %d)
uk: %B: %s: некоректна версія, %u (максимум — %d)

en: %B: %s: invalid needed version %d
uk: %B: %s: некоректний запис потрібної версії %d

en: Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the alignment (%u) of its section %A
uk: Попередження: вирівнювання %u загального символу «%s» у %B перевищує вирівнювання (%u) його розділу %A

en: Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B
uk: Попередження: вирівнювання %u символу «%s» у %B є меншим за %u у %B

en: Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B
uk: Попередження: розмір символу «%s» змінено з %lu у %B на %lu у %B

en: %B: undefined reference to symbol '%s'
uk: %B: невизначене посилання на символ «%s»

en: note: '%s' is defined in DSO %B so try adding it to the linker command line
uk: зауваження: «%s» визначено у %B DSO, отже спробуємо додати його до командного рядка компонувальника

en: %s: undefined version: %s
uk: %s: невизначена версія: %s

en: %B: .preinit_array section is not allowed in DSO
uk: %B: не можна використовувати розділ .preinit_array у DSO

en: undefined %s reference in complex symbol: %s
uk: невизначене посилання, %s, у складеному символі: %s

en: unknown operator '%c' in complex symbol
uk: невідомий оператор, «%c», у складеному символі

en: %B: Unable to sort relocs - they are in more than one size
uk: %B: не вдалося впорядкувати пересування: їхні розміри не є однаковими

en: %B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size
uk: %B: не вдалося впорядкувати пересування: їхні розміри невідомі

en: Not enough memory to sort relocations
uk: Недостатньо пам’яті для впорядковування пересувань

en: %B: Too many sections: %d (>= %d)
uk: %B: забагато розділів: %d (>= %d)

en: %B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO
uk: %B: на внутрішній символ «%s» у %B існує посилання з DSO

en: %B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO
uk: %B: на прихований символ «%s» у %B існує посилання з DSO

en: %B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO
uk: %B: на локальний символ «%s» у %B існує посилання з DSO

en: %B: could not find output section %A for input section %A
uk: %B: не вдалося знайти розділ виведення даних %A для розділу введення даних %A

en: %B: protected symbol `%s' isn't defined
uk: %B: захищений символ «%s» не визначено

en: %B: internal symbol `%s' isn't defined
uk: %B: внутрішній символ «%s» не визначено

en: %B: hidden symbol `%s' isn't defined
uk: %B: прихований символ «%s» не визначено

en: error: %B: size of section %A is not multiple of address size
uk: помилка: %B: розмір розділу %A не є кратним до розміру адреси

en: error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-existent global symbol
uk: помилка: %B містить пересування (0x%s) для розділу %A, яке посилається на загальний символ, якого не існує

en: %A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections
uk: %A містить одразу впорядкований [«%A» у %B] і невпорядкований [«%A» у %B] розділи

en: %A has both ordered and unordered sections
uk: %A містить одразу впорядкований і невпорядкований розділи

en: %B: file class %s incompatible with %s
uk: %B: клас файлів %s є несумісним з %s

en: %B: could not find output section %s
uk: %B: не вдалося знайти розділ виведення даних, %s

en: warning: %s section has zero size
uk: попередження: розмір розділу %s є нульовим

en: warning: section '%s' is being made into a note
uk: попередження: розділ «%s» перетворено на нотатку

en: %P%X: read-only segment has dynamic relocations.
uk: %P%X: сегмент, призначений лише для читання, містить динамічні пересування.

en: %P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.
uk: %P: попередження: створюємо DT_TEXTREL у об’єкті спільного використання.

en: %P%X: can not read symbols: %E
uk: %P%X: не вдалося прочитати символи: %E

en: Removing unused section '%s' in file '%B'
uk: Вилучаємо невикористовуваний розділ «%s» у файлі «%B»

en: Warning: gc-sections option ignored
uk: Попередження: параметр gc-sections проігноровано

en: Unrecognized INPUT_SECTION_FLAG %s
uk: Нерозпізнаний INPUT_SECTION_FLAG, %s

en: static procedure (no name)
uk: статична процедура (без назви)

en: MIPS16 and microMIPS functions cannot call each other
uk: Функції MIPS16 і microMIPS не можуть викликати одна одну

en: %B: %A+0x%lx: Direct jumps between ISA modes are not allowed; consider recompiling with interlinking enabled.
uk: %B: %A+0x%lx: безпосередні переходи між режимами ISA заборонено; варто виконати повторне збирання з увімкненим взаємним компонуванням.

en: %B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header
uk: %B: попередження: помилковий розмір «%s», %u, менший за його заголовок

en: %B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'
uk: %B: попередження: не вдалося визначити функцію призначення для розділу шаблона, «%s»

en: %B: Malformed reloc detected for section %s
uk: %B: для розділу %s виявлено помилку у форматуванні перенесення

en: %B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables
uk: %B: пересування GOT у 0x%lx є неочікуваним у виконуваних файлах

en: %B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol
uk: %B: пересування CALL16 у 0x%lx не відносно загального символу

en: non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s
uk: нединамічні пересування посилаються на динамічний символ, %s

en: %B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section `%A'
uk: %B: не вдалося знайти відповідне пересування LO16 щодо «%s» для %s у 0x%lx у розділі «%A»

en: small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)
uk: розділ малих даних перевищує 64 кБ; нижчий за обмеження розміру малих даних (див. параметр -G)

en: JALX to a non-word-aligned address
uk: JALX до не вирівняної за словом адреси

en: %s: illegal section name `%s'
uk: %s: некоректна назва розділу, «%s»

en: Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mdouble-float
uk: Попередження: у %B використано -msingle-float, а у %B — -mdouble-float

en: Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mips32r2 -mfp64
uk: Попередження: у %B використано -msingle-float, а у %B — -mips32r2 -mfp64

en: Warning: %B uses -mdouble-float, %B uses -mips32r2 -mfp64
uk: Попередження: у %B використано -mdouble-float, а у %B — -mips32r2 -mfp64

en: %B: endianness incompatible with that of the selected emulation
uk: %B: порядок байтів є несумісним з порядком байтів вибраної емуляції

en: %B: ABI is incompatible with that of the selected emulation
uk: %B: ABI є несумісним з ABI вибраної емуляції

en: %B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files
uk: %B: попередження: компонування файлів abicalls з файлами без abicalls

en: %B: linking 32-bit code with 64-bit code
uk: %B: компонування 32-бітового коду з 64-бітовим кодом

en: %B: linking %s module with previous %s modules
uk: %B: компонуємо модуль %s з попередніми модулями %s

en: %B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules
uk: %B: невідповідність ABI: компонування модуля %s з попередніми модулями %s

en: %B: ASE mismatch: linking %s module with previous %s modules
uk: %B: невідповідність ASE: компонування модуля %s з попередніми модулями %s

en:  [abi unknown]
uk:  [невідомий abi]

en:  [no abi set]
uk:  [не встановлено abi]

en:  [unknown ISA]
uk:  [невідомий ISA]

en:  [not 32bitmode]
uk:  [не 32-біт.режим]

en: invalid relocation type %d
uk: некоректний тип пересування %d

en: %B: Cannot link together %s and %s objects.
uk: %B: не вдалося скомпонувати об’єкти %s та %s.

en: Output file requires shared library `%s'
uk: Файлу-результату потрібна бібліотека спільного використання «%s»

en: Output file requires shared library `%s.so.%s'
uk: Файлу-результату потрібна бібліотека спільного використання «%s.so.%s»

en: Symbol %s not defined for fixups
uk: Символ %s не визначено для адресних прив’язок

en: Warning: fixup count mismatch
uk: Попередження: невідповідність кількості адресних прив’язок

en: %s: string too long (%d chars, max 65535)
uk: %s: занадто довгий рядок (%d символів, макс. к-ть — 65535)

en: %s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x
uk: %s: нерозпізнані прапорці символу «%s», 0x%x

en: %B: unimplemented ATI record %u for symbol %u
uk: %B: нереалізований запис ATI, %u, для символу %u

en: %B: unexpected ATN type %d in external part
uk: %B: неочікуваний тип ATN, %d, у зовнішній частині

en: %B: unexpected type after ATN
uk: %B: неочікуваний тип після ATN

en: %B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file
uk: %B:%d: неочікуваний символ «%s» у шістнадцятковому файлі Intel

en: %B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)
uk: %B:%u: помилкова контрольна сума у шістнадцятковому файлі Intel (очікувалося %u, виявлено %u)

en: %B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file
uk: %B:%u: помилкова довжина запису розширеної адреси у шістнадцятковому файлі Intel

en: %B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file
uk: %B:%u: помилкова довжина розширеної початкової адреси у шістнадцятковому файлі Intel

en: %B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file
uk: %B:%u: помилкова довжина запису розширеної лінійної адреси у шістнадцятковому файлі Intel

en: %B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file
uk: %B:%u: помилкова довжина розширеної лінійної початкової адреси у шістнадцятковому файлі Intel

en: %B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file
uk: %B:%u: невідомий тип ihex %u у шістнадцятковому файлі Intel

en: %B: internal error in ihex_read_section
uk: %B: внутрішня помилка у ihex_read_section

en: %B: bad section length in ihex_read_section
uk: %B: помилкова довжина розділу у ihex_read_section

en: %s: address 0x%s out of range for Intel Hex file
uk: %s: адреса 0x%s перебуває за межами шістнадцяткового файла Intel

en: %B: unable to get decompressed section %A
uk: %B: не вдалося отримати розпакований розділ %A

en: %B: compiled for a big endian system and target is little endian
uk: %B: зібрано для системи з прямим порядком байтів, а призначенням є система зі зворотним порядком байтів

en: %B: compiled for a little endian system and target is big endian
uk: %B: зібрано для системи зі зворотним порядком байтів, а призначенням є система зі прямим порядком байтів

en: Deprecated %s called at %s line %d in %s
uk: Викликано застарілу %s у %s, рядок %d у %s

en: Deprecated %s called
uk: Викликано застарілу %s

en: %B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop
uk: %B: опосередкований символ «%s» для «%s» є циклом

en: Attempt to do relocatable link with %s input and %s output
uk: Спроба створення зв’язку пересування з вхідним %s і вихідним %s

en: %B: ignoring duplicate section `%A'
uk: %B: ігноруємо дублікат розділу «%A»

en: %B: duplicate section `%A' has different size
uk: %B: дублікат розділу «%A» має інший розмір

en: %B: could not read contents of section `%A'
uk: %B: не вдалося прочитати вміст розділу «%A»

en: %B: duplicate section `%A' has different contents
uk: %B: дублікат розділу «%A» має інший вміст

en: bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols
uk: bfd_mach_o_canonicalize_symtab: не вдалося завантажити символи

en: unable to write unknown load command 0x%lx
uk: не вдалося записати невідому команду завантаження, 0x%lx

en: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %lu
uk: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: не вдалося прочитати %d байтів у %lu

en: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: name out of range (%lu >= %lu)
uk: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: назва за межами доступного діапазону (%lu >= %lu)

en: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol "%s" specified invalid section %d (max %lu): setting to undefined
uk: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: символ «%s» визначає некоректний розділ %d (max %lu): встановлюємо у невизначене значення

en: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol "%s" is unsupported 'indirect' reference: setting to undefined
uk: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: символ «%s» є непідтримуваним посиланням «indirect»: встановлюємо у невизначене значення

en: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol "%s" specified invalid type field 0x%x: setting to undefined
uk: bfd_mach_o_read_symtab_symbol: символ «%s» визначає некоректний тип поля 0x%x: встановлюємо у невизначене значення

en: bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols
uk: bfd_mach_o_read_symtab_symbols: не вдалося отримати область пам’яті для символів

en: bfd_mach_o_read_dysymtab_symbol: unable to read %lu bytes at %lu
uk: bfd_mach_o_read_dysymtab_symbol: не вдалося прочитати %lu байтів з %lu

en: unable to read unknown load command 0x%lx
uk: не вдалося прочитати невідому команду завантаження, 0x%lx

en: bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx
uk: bfd_mach_o_scan: невідома архітектура, 0x%lx/0x%lx

en: unknown header byte-order value 0x%lx
uk: невідоме значення порядку байтів у заголовку, 0x%lx

en: Mach-O header:
uk: заголовок Mach-O:

en:  cputype   : %08lx (%s)
uk:  тип проц. : %08lx (%s)

en:  cpusubtype: %08lx
uk:  підтип проц.: %08lx

en:  filetype  : %08lx (%s)
uk:  тип файла : %08lx (%s)

en:  ncmds     : %08lx (%lu)
uk:  кть_команд: %08lx (%lu)

en:  sizeofcmds: %08lx
uk:  розмір_кмд: %08lx

en:  flags     : %08lx (
uk:  прапорці  : %08lx (

en:  reserved  : %08x
uk:  зарезерв. : %08x

en: Segments and Sections:
uk: Сегменти і розділи:

en:  #: Segment name     Section name     Address
uk:  #: Назва сегмента   Назва розділу    Адреса

en: %s: access beyond end of merged section (%ld)
uk: %s: доступ за кінцем об’єднаного розділу (%ld)

en: %s: No core to allocate section name %s
uk: %s: немає основи для отримання назви розділу %s

en: %s: No core to allocate a symbol %d bytes long
uk: %s: немає основи для отримання символу довжиною %d байтів

en: %s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'
uk: %s: некоректний файл mmo: значення ініціалізації для $255 не дорівнює «Main»

en: %s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name starting with `%s'
uk: %s: непідтримувана широка послідовність символів 0x%02X 0x%02X після назви символу, починаючи з «%s»

en: %s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'
uk: %s: некоректний файл mmo: непідтримуване значення lopcode, «%d»

en: %s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote
uk: %s: некоректний файл mmo: очікувалося YZ = 1, отримано YZ = %d для lop_quote

en: %s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc
uk: %s: некоректний файл mmo: очікувалося z = 1 або z = 2, отримано z = %d для lop_loc

en: %s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo
uk: %s: некоректний файл mmo: очікувалося z = 1 або z = 2, отримано z = %d для lop_fixo

en: %s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx
uk: %s: некоректний файл mmo: очікувалося y=0, отримано y = %d для lop_fixrx

en: %s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx
uk: %s: некоректний файл mmo: очікувалося z = 16 або z = 24, отримано z = %d для lop_fixrx

en: %s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d for lop_fixrx
uk: %s: некоректний файл mmo: початковим байтом слова оператора має бути 0 або 1, отримано ж %d для lop_fixrx

en: %s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes
uk: %s: не вдалося розмістити назву файла для файла з номером %d, %d байтів

en: %s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'
uk: %s: некоректний файл mmo: номер файла %d, «%s», уже здійснено вхід як у «%s»

en: %s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use
uk: %s: некоректний файл mmo: назву файла для номера %d не було вказано до використання

en: %s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d
uk: %s: некоректний файл mmo: поля y і z lop_stab є ненульовими, y: %d, z: %d

en: %s: invalid mmo file: lop_end not last item in file
uk: %s: некоректний файл mmo: lop_end не є останнім записом у файлі

en: %s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras to the preceding lop_stab (%ld)
uk: %s: некоректний файл mmo: YZ lop_end (%ld) не дорівнює кількості тетрад до попереднього lop_stab (%ld)

en: %s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'
uk: %s: некоректна таблиця символів: дублювання символу «%s»

en: %s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address %s
uk: %s: помилкове визначення символу: «Main» встановлено у %s, а не у початкову адресу %s

en: %s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: %d.  Only `Main' will be emitted.
uk: %s: попередження: таблиця символів є надто великою для mmo, її розмір перевищує 65535 32-бітових слова: %d. Буде випущено лише «Main».

en: %s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words
uk: %s: внутрішня помилка, змінено розмір таблиці символів з %d до %d слів

en: %s: internal error, internal register section %s had contents
uk: %s: внутрішня помилка, внутрішній розділ регістрів, %s, містив дані

en: %s: no initialized registers; section length 0
uk: %s: немає ініціалізованих регістрів, довжина розділу дорівнює 0

en: %s: too many initialized registers; section length %ld
uk: %s: занадто багато ініціалізованих регістрів; довжина розділу — %ld

en: %s: invalid start address for initialized registers of length %ld: 0x%lx%08lx
uk: %s: некоректна початкова адреса для ініціалізованих регістрів довжини %ld: 0x%lx%08lx

en: %s: can not represent section `%s' in oasys
uk: %s: відтворення розділу «%s» у форматі oasys неможливе

en: Unhandled OSF/1 core file section type %d
uk: Непридатни до обробки тип розділу файла core OSF/1, %d

en: %B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects
uk: %B: підтримки «ld -r» з об’єктами PE MIPS не передбачено

note: OK, at this point the following variables are set up: src = VMA of the memory we're fixing up mem = pointer to memory we're fixing up val = VMA of what we need to refer to.
en: %B: unimplemented %s
uk: %B: нереалізований %s

en: %B: jump too far away
uk: %B: занадто далекий перехід

en: %B: bad pair/reflo after refhi
uk: %B: помилкове pair/reflo після refhi

en: bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx
uk: bfd_pef_scan: невідома архітектура, 0x%lx

en: warning: .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d
uk: попередження: розмір розділу .pdata (%ld) не є кратним до %d

en: 
    The Function Table (interpreted .pdata section contents)
uk: 
    Таблиця функцій (оброблений вміст розділу .pdata)

en: vma:			BeginAddress	 EndAddress	  UnwindData
uk: vma:			ПочаткАдреса	 КінцАдресаs	  ДаніUnwind

note: XXX code yet to be written.
en: %B: Unhandled import type; %x
uk: %B: непридатний до обробки тип імпортування; %x

en: %B: Unrecognised import type; %x
uk: %B: нерозпізнаний тип імпортування; %x

en: %B: Unrecognised import name type; %x
uk: %B: нерозпізнана назва імпортування; %x

en: %B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive
uk: %B: нерозпізнаний тип архітектури (0x%x) у архіві Import Library Format

en: %B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format archive
uk: %B: розпізнаний, але непридатний до обробки тип архітектури (0x%x) у архіві Import Library Format

en: %B: size field is zero in Import Library Format header
uk: %B: у заголовку Import Library Format поле розміру є нульовим

en: %B: string not null terminated in ILF object file.
uk: %B: у об’єктному файлі ILF рядок не завершується нульовим символом.

en: 
    ppcboot header:
uk: 
    Заголовок ppcboot:

en: Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)
uk: Відступ входу       = 0x%.8lx (%ld)

en: Length              = 0x%.8lx (%ld)
uk: Довжина             = 0x%.8lx (%ld)

en: Flag field          = 0x%.2x
uk: Поле прапорців      = 0x%.2x

en: Partition name      = "%s"
uk: Назва розділу       = "%s"

en: 
    Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
uk: 
    Початок розділу[%d]  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }

en: Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
uk: Кінець розділу[%d]   = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }

en: Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)
uk: Сектор розділу[%d]   = 0x%.8lx (%ld)

en: Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)
uk: Довжина розділу[%d] = 0x%.8lx (%ld)

en: INPUT_SECTION_FLAGS are not supported.
uk: Підтримки INPUT_SECTION_FLAGS не передбачено.

en: %s: warning core file truncated
uk: %s: попередження: файл core обрізано

en: 
    Exec Auxiliary Header
uk: 
    Допоміжний заголовок виконання

en: som_sizeof_headers unimplemented
uk: som_sizeof_headers не реалізовано

en: %B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file
uk: %B:%d: неочікуваний символ «%s» у файлі записів S

en: %B:%d: Bad checksum in S-record file
uk: %B:%d: помилкова контрольна сума у файлі записів S

en: %B(%A+0x%lx): Stabs entry has invalid string index.
uk: %B(%A+0x%lx): запис таблиці stabs містить некоректний індекс рядка.

en: Unsupported .stab relocation
uk: Непідтримуване пересування .stab

en: Unknown EGSD subtype %d
uk: Невідомий підтип EGSD, %d

en: Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push
uk: Переповнення стека (%d) у _bfd_vms_push

en: Stack underflow in _bfd_vms_pop
uk: Переповнення стека у _bfd_vms_pop

note: These names have not yet been added to this switch statement.
en: unknown ETIR command %d
uk: невідома команда ETIR, %d

en: bad section index in %s
uk: помилковий номер розділу у %s

en: unsupported STA cmd %s
uk: непідтримувана команда STA, %s

note: Insert field. Unsigned shift. Rotate. Redefine symbol to current location. Define a literal.
en: %s: not supported
uk: %s: підтримки не передбачено

en: %s: not implemented
uk: %s: не реалізовано

en: invalid use of %s with contexts
uk: некоректне використання %s з контекстами

en: reserved cmd %d
uk: зарезервована команда %d

en: Object module NOT error-free !
uk: У об’єктному модулі містяться помилки!

en: Symbol %s replaced by %s
uk: Символ %s замінено на %s

en: SEC_RELOC with no relocs in section %s
uk: SEC_RELOC без пересувань у розділі %s

en: Size error in section %s
uk: Помилка у розмірі у розділі %s

en: Spurious ALPHA_R_BSR reloc
uk: Фальшиве пересування ALPHA_R_BSR

en: Unhandled relocation %s
uk: Непридатне до обробки пересування %s

en: unknown source command %d
uk: невідома початкова команда %d

en: DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented
uk: DST__K_SET_LINUM_INCR не реалізовано

en: DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented
uk: DST__K_SET_LINUM_INCR_W не реалізовано

en: DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented
uk: DST__K_RESET_LINUM_INCR не реалізовано

en: DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented
uk: DST__K_BEG_STMT_MODE не реалізовано

en: DST__K_END_STMT_MODE not implemented
uk: DST__K_END_STMT_MODE не реалізовано

en: DST__K_SET_PC not implemented
uk: DST__K_SET_PC не реалізовано

en: DST__K_SET_PC_W not implemented
uk: DST__K_SET_PC_W не реалізовано

en: DST__K_SET_PC_L not implemented
uk: DST__K_SET_PC_L не реалізовано

en: DST__K_SET_STMTNUM not implemented
uk: DST__K_SET_STMTNUM не реалізовано

en: unknown line command %d
uk: невідома рядкова команда %d

en: Unknown reloc %s + %s
uk: Невідоме пересування %s + %s

en: Unknown reloc %s
uk: Невідоме пересування %s

en: Invalid section index in ETIR
uk: Некоректний номер розділу у ETIR

en: Relocation for non-REL psect
uk: Пересування для psect, який не є REL

en: Unknown symbol in command %s
uk: Невідомий символ у команді %s

en:   EMH %u (len=%u):
uk:   EMH %u (довж=%u):

en: Module header
uk: Заголовок модуля

en:    structure level: %u
uk:    рівень структ. : %u

en:    max record size: %u
uk:    макс. розм. запису: %u

en:    module name    : %.*s
uk:    назва модуля   : %.*s

en:    module version : %.*s
uk:    версія модуля  : %.*s

en:    compile date   : %.17s
uk:    дата збирання  : %.17s

en: Language Processor Name
uk: Назва обробника мови

en:    language name: %.*s
uk:    назва мови   : %.*s

en: Source Files Header
uk: Заголовок файлів коду

en:    file: %.*s
uk:    файл: %.*s

en: Title Text Header
uk: Заголовок титульного тексту

en:    title: %.*s
uk:    заголовок: %.*s

en: Copyright Header
uk: Заголовок авторських прав

en:    copyright: %.*s
uk:    авторські права: %.*s

en: unhandled emh subtype %u
uk: непридатний до обробки підтип emh, %u

en:   EEOM (len=%u):
uk:   EEOM (довж=%u):

en:    number of cond linkage pairs: %u
uk:    кількість пар умовного компонування: %u

en:    completion code: %u
uk:    код завершення: %u

en:    transfer addr flags: 0x%02x
uk:    прапорці передавання адреси: 0x%02x

en:    transfer addr psect: %u
uk:    psect передавання адреси: %u

en:    transfer address   : 0x%08x
uk:    адреса перенесення : 0x%08x

en:   EGSD (len=%u):
uk:   EGSD (довж=%u):

en:   EGSD entry %2u (type: %u, len: %u):
uk:   запис EGSD %2u (тип: %u, довж: %u):

en: PSC - Program section definition
uk: PSC — визначення розділу програми

en:    alignment  : 2**%u
uk:    вирівнювання: 2**%u

en:    flags      : 0x%04x
uk:    прапорці    : 0x%04x

en:    alloc (len): %u (0x%08x)
uk:    alloc (довжина): %u (0x%08x)

en:    name       : %.*s
uk:    назва      : %.*s

en: SPSC - Shared Image Program section def
uk: SPSC — визначення програмного розділу спільного образу

en:    alloc (len)   : %u (0x%08x)
uk:    alloc (довжина): %u (0x%08x)

en:    image offset  : 0x%08x
uk:    відступ образу: 0x%08x

en:    symvec offset : 0x%08x
uk:    зсув symvec   : 0x%08x

en:    name          : %.*s
uk:    назва         : %.*s

en: SYM - Global symbol definition
uk: SYM — визначення загальних символів

en:    flags: 0x%04x
uk:    прапорці: 0x%04x

en:    psect offset: 0x%08x
uk:    відступ psect: 0x%08x

en:    code address: 0x%08x
uk:    адреса коду: 0x%08x

en:    psect index for entry point : %u
uk:    індекс psect для точки входження: %u

en:    psect index : %u
uk:    індекс psect: %u

en:    name        : %.*s
uk:    назва       : %.*s

en: SYM - Global symbol reference
uk: SYM — посилання на загальні символи

en: IDC - Ident Consistency check
uk: IDC — перевірка коректності ідентифікаторів

en:    flags         : 0x%08x
uk:    прапорці      : 0x%08x

en:    id match      : %x
uk:    ід. відповідності: %x

en:    error severity: %x
uk:    критичність помилки: %x

en:    entity name   : %.*s
uk:    назва елемента: %.*s

en:    object name   : %.*s
uk:    назва об’єкта : %.*s

en:    binary ident  : 0x%08x
uk:    двійк. ідент. : 0x%08x

en:    ascii ident   : %.*s
uk:    ідент. ascii  : %.*s

en: SYMG - Universal symbol definition
uk: SYMG — Універсальне визначення символів

en:    symbol vector offset: 0x%08x
uk:    зсув вектора символів: 0x%08x

en:    entry point: 0x%08x
uk:    точка входу: 0x%08x

en:    proc descr : 0x%08x
uk:    дескр. процесу: 0x%08x

en:    psect index: %u
uk:    індекс psect: %u

en: SYMV - Vectored symbol definition
uk: SYMV — визначення векторизованого символу

en:    vector      : 0x%08x
uk:    вектор      : 0x%08x

en:    psect offset: %u
uk:    відступ psect: %u

en: SYMM - Global symbol definition with version
uk: SYMM — визначення загального символу з версією

en:    version mask: 0x%08x
uk:    маска версії: 0x%08x

en: unhandled egsd entry type %u
uk: непридатний до обробки тип запису egsd, %u

en:     linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x
uk:     індекс компонування: %u, інструкція-замінник: 0x%08x

en:     psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x
uk:     інд. psect 1: %u, відступ 1: 0x%08x %08x

en:     psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x
uk:     інд. psect 2: %u, відступ 2: 0x%08x %08x

en:     psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x
uk:     інд. psect 3: %u, відступ 3: 0x%08x %08x

en:     global name: %.*s
uk:     загальна назва: %.*s

en:   %s (len=%u+%u):
uk:   %s (довж=%u+%u):

en:    (type: %3u, size: 4+%3u):
uk:    (тип: %3u, розмір: 4+%3u):

en: STA_GBL (stack global) %.*s
uk: STA_GBL (загальний стек) %.*s

en: STA_LW (stack longword) 0x%08x
uk: STA_LW (стек довгих слів) 0x%08x

en: STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x
uk: STA_QW (стек четверних слів) 0x%08x %08x

en: STA_PQ (stack psect base + offset)
uk: STA_PQ (стек основи psect + зсув)

en:     psect: %u, offset: 0x%08x %08x
uk:     psect: %u, зсув: 0x%08x %08x

en: STA_LI (stack literal)
uk: STA_LI (стек літералів)

en: STA_MOD (stack module)
uk: STA_MOD (стек модулів)

en: STA_CKARG (compare procedure argument)
uk: STA_CKARG (аргумент процедури порівняння)

en: STO_B (store byte)
uk: STO_B (збережений байт)

en: STO_W (store word)
uk: STO_W (збережене слово)

en: STO_LW (store longword)
uk: STO_LW (збережене longword)

en: STO_QW (store quadword)
uk: STO_QW (збережене quadword)

en: STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes
uk: STO_IMMR (збережене негайне повторення) %u байтів

en: STO_GBL (store global) %.*s
uk: STO_GBL (загальне збереження) %.*s

en: STO_CA (store code address) %.*s
uk: STO_CA (збережена адреса коду) %.*s

en: STO_RB (store relative branch)
uk: STO_RB (збережене відносне відгалуження)

en: STO_AB (store absolute branch)
uk: STO_AB (збережене абсолютне відгалуження)

en: STO_OFF (store offset to psect)
uk: STO_OFF (збережений зсув щодо psect)

en: STO_IMM (store immediate) %u bytes
uk: STO_IMM (негайне збереження) %u байт

en: STO_GBL_LW (store global longword) %.*s
uk: STO_GBL_LW (збережене загальне longword) %.*s

en: STO_OFF (store LP with procedure signature)
uk: STO_OFF (збереження LP з підписом підпрограми)

en: STO_BR_GBL (store branch global) *todo*
uk: STO_BR_GBL (збережене загальне відгалуження) *ще не реалізовано*

en: STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*
uk: STO_BR_PS (збережений psect відгалуження + зсув) *ще не реалізовано*

en: OPR_NOP (no-operation)
uk: OPR_NOP (без операції)

en: OPR_ADD (add)
uk: OPR_ADD (додавання)

en: OPR_SUB (substract)
uk: OPR_SUB (віднімання)

en: OPR_MUL (multiply)
uk: OPR_MUL (множення)

en: OPR_DIV (divide)
uk: OPR_DIV (ділення)

en: OPR_AND (logical and)
uk: OPR_AND (логічне «І»)

en: OPR_IOR (logical inclusive or)
uk: OPR_IOR (логічне включне «АБО»)

en: OPR_EOR (logical exclusive or)
uk: OPR_EOR (логічне виключне «АБО»)

en: OPR_NEG (negate)
uk: OPR_NEG (заперечення)

en: OPR_COM (complement)
uk: OPR_COM (доповнення)

en: OPR_INSV (insert field)
uk: OPR_INSV (вставлення поля)

en: OPR_ASH (arithmetic shift)
uk: OPR_ASH (арифметичний зсув)

en: OPR_USH (unsigned shift)
uk: OPR_USH (беззнаковий зсув)

en: OPR_ROT (rotate)
uk: OPR_ROT (циклічний зсув)

en: OPR_SEL (select)
uk: OPR_SEL (вибір)

en: OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)
uk: OPR_REDEF (перевизначення символу до поточної позиції)

en: OPR_REDEF (define a literal)
uk: OPR_REDEF (визначення літерала)

en: STC_LP (store cond linkage pair)
uk: STC_LP (збережена пара умовного компонування)

en: STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)
uk: STC_LP_PSB (збережена пара умовного компонування + підпис)

en:    linkage index: %u, procedure: %.*s
uk:    індекс компонування: %u, процедура: %.*s

en:    signature: %.*s
uk:    підпис: %.*s

en: STC_GBL (store cond global)
uk: STC_GBL (збережена загальна умова)

en:    linkage index: %u, global: %.*s
uk:    індекс компонування: %u, загальний: %.*s

en: STC_GCA (store cond code address)
uk: STC_GCA (збережена адреса умовного коду)

en:    linkage index: %u, procedure name: %.*s
uk:    індекс компонування: %u, назва підпрограми: %.*s

en: STC_PS (store cond psect + offset)
uk: STC_PS (збережений умовний psect + зсув)

en:    linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x
uk:    індекс компонування: %u, psect: %u, зсув: 0x%08x %08x

en: STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)
uk: STC_NOP_GBL (збережений умовний NOP за загальною адресою)

en: STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)
uk: STC_NOP_PS (збережений умовний NOP за psect + зсув)

en: STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)
uk: STC_BSR_GBL (збережений умовний BSR за загальною адресою)

en: STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)
uk: STC_BSR_PS (збережений умовний BSR за psect + зсув)

en: STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)
uk: STC_LDA_GBL (збережений умовний LDA за загальною адресою)

en: STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)
uk: STC_LDA_PS (збережена умовна LDA за psect + зсув)

en: STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)
uk: STC_BOH_GBL (збережений умовний BOH за загальною адресою)

en: STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)
uk: STC_BOH_PS (збережений умовний BOH за psect + зсув)

en: STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)
uk: STC_NBH_GBL (збережена умова або вказівка за загальною адресою)

en: STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)
uk: STC_NBH_PS (збережена умова або вказівка за psect + зсув)

en: CTL_SETRB (set relocation base)
uk: CTL_SETRB (встановлення основи пересування)

en: CTL_AUGRB (augment relocation base) %u
uk: CTL_AUGRB (розширення основи пересування) %u

en: CTL_DFLOC (define location)
uk: CTL_DFLOC (визначити розташування)

en: CTL_STLOC (set location)
uk: CTL_STLOC (вказати розташування)

en: CTL_STKDL (stack defined location)
uk: CTL_STKDL (розташування, визначене стеком)

en: *unhandled*
uk: *не оброблено*

en: cannot read GST record length
uk: не вдалося прочитати довжину запису GST

note: Ill-formed.
en: cannot find EMH in first GST record
uk: не вдалося знайти EMH у першому записі GST

en: cannot read GST record header
uk: не вдалося прочитати заголовок запису GST

en:  corrupted GST
uk:  пошкоджений GST

en: cannot read GST record
uk: не вдалося прочитати запис GST

en:  unhandled EOBJ record type %u
uk:  непридатний до обробки тип запису EOBJ, %u

en:   bitcount: %u, base addr: 0x%08x
uk:   кількість бітів: %u, базова адреса: 0x%08x

en:    bitmap: 0x%08x (count: %u):
uk:    бітовий образ: 0x%08x (лічильник: %u):

en:   image %u (%u entries)
uk:   образ %u (%u записів)

en:    offset: 0x%08x, val: 0x%08x
uk:    відступ: 0x%08x, значення: 0x%08x

en:   image %u (%u entries), offsets:
uk:   образ %u (%u записів), відступи:

note: 64 bits.
en: 64 bits *unhandled*
uk: 64 біти *не обробляється*

en: class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x
uk: клас: %u, dtype: %u, довжина: %u, вказівник: 0x%08x

en: non-contiguous array of %s
uk: розривний масив %s

en: dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u
uk: dimct: %u, aflags: 0x%02x, цифр: %u, шкала: %u

en: Strides:
uk: Кроки:

en: Bounds:
uk: Межі:

en: [%u]: Lower: %u, upper: %u
uk: [%u]: нижня: %u, верхня: %u

en: unaligned bit-string of %s
uk: невирівняний бітовий рядок %s

en: base: %u, pos: %u
uk: основа: %u, позиція: %u

en: vflags: 0x%02x, value: 0x%08x
uk: vflags: 0x%02x, значення: 0x%08x

en: (no value)
uk: (нема значення)

en: (not active)
uk: (неактивне)

en: (not allocated)
uk: (не розміщено)

en: (descriptor)
uk: (дескриптор)

en: (trailing value)
uk: (хвостове значення)

en: (value spec follows)
uk: (далі специфікація значень)

en: (at bit offset %u)
uk: (за відступом у бітах %u)

en: (reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind:
uk: (рег: %u, disp: %u, indir: %u, тип:

en: literal
uk: літерал

en: address
uk: адреса

en: desc
uk: деск

en: reg
uk: рег

en: Debug symbol table:
uk: Таблиця символів зневаджування:

en: cannot read DST header
uk: не вдалося прочитати заголовок DST

en:  type: %3u, len: %3u (at 0x%08x):
uk:  тип: %3u, довжина: %3u (за 0x%08x):

en: cannot read DST symbol
uk: не вдалося прочитати символ DST

en: standard data: %s
uk: стандартні дані: %s

en:     name: %.*s
uk:     назва: %.*s

en:    flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u
uk:    прапорці: %d, мова: %u, старший: %u, молодший: %u

en:    module name: %.*s
uk:    назва модуля: %.*s

en:    compiler   : %.*s
uk:    компілятор : %.*s

en:     flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x
uk:     прапорці: %u, адреса: 0x%08x, pd-адреса: 0x%08x

en:     routine name: %.*s
uk:     назва процедури: %.*s

en: rtnend: size 0x%08x
uk: rtnend: розмір 0x%08x

en: prolog: bkpt address 0x%08x
uk: пролог: адреса bkpt 0x%08x

en: epilog: flags: %u, count: %u
uk: епілог: прапорці: %u, лічильник: %u

en: blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s
uk: blkbeg: адреса: 0x%08x, назва: %.*s

en: blkend: size: 0x%08x
uk: blkend: розмір: 0x%08x

en: typspec (len: %u)
uk: typspec (довж.: %u)

en: septyp, name: %.*s
uk: septyp, назва: %.*s

en: recbeg: name: %.*s
uk: recbeg: назва: %.*s

en: enumbeg, len: %u, name: %.*s
uk: enumbeg, довжина: %u, назва: %.*s

en: enumelt, name: %.*s
uk: enumelt, назва: %.*s

en: discontiguous range (nbr: %u)
uk: розривний діапазон (nbr: %u)

en:     address: 0x%08x, size: %u
uk:     адреса: 0x%08x, розмір: %u

en: line num  (len: %u)
uk: номер рядка  (довжина: %u)

en: delta pc +%-4d
uk: приріст pc +%-4d

en:     pc: 0x%08x line: %5u
uk:     pc: 0x%08x рядок: %5u

en:     *unhandled* cmd %u
uk:     *непридатна* команда %u

en: source (len: %u)
uk: джерело (довжина: %u)

en:    declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u
uk:    declfile: довжина: %u, прапорці: %u, ід. файла: %u

en:    filename   : %.*s
uk:    назва файла: %.*s

en:    *unhandled* cmd %u
uk:    *непридатна* команда %u

en: *unhandled* dst type %u
uk: *непридатний* тип призначення, %u

en: cannot read EIHD
uk: не вдалося прочитати EIHD

en: EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)
uk: EIHD: (розмір: %u, кількість блоків: %u)

en: linkable image
uk: компонований образ

en:  image type: %u (%s)
uk:  тип образу: %u (%s)

en: , subtype: %u (%s)
uk: , підтип: %u (%s)

en:  offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u
uk:  зсуви: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u

en:  fixup info rva:
uk:  дані щодо прив’язки rva:

en: , symbol vector rva:
uk: , вектор символів rva:

en: 
     version array off: %u
uk: 
     відступ масиву версії: %u

en:  img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x
uk:  лічильник введення-виведення образу: %u, к-ть каналів: %u, пріоритетність: %08x%08x

en:  linker flags: %08x:
uk:  прапорці компонувальника: %08x:

en: , ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u
uk: , зсув розшир. прив’зяки: %u, зсув psect no_opt: %u

en: , alias: %u
uk: , псевдонім: %u

en: system version array information:
uk: масив даних щодо версії системи:

en: cannot read EIHVN header
uk: не вдалося прочитати заголовок EIHVN

en: cannot read EIHVN version
uk: не вдалося прочитати версію EIHVN

en: *unknown*
uk: *невідомо*

en: cannot read EIHA
uk: не вдалося прочитати EIHA

en: Image activation:  (size=%u)
uk: Активація образу:  (розмір=%u)

en:  First address : 0x%08x 0x%08x
uk:  Перша адреса: 0x%08x 0x%08x

en:  Second address: 0x%08x 0x%08x
uk:  Друга адреса: 0x%08x 0x%08x

en:  Third address : 0x%08x 0x%08x
uk:  Третя адреса: 0x%08x 0x%08x

en:  Fourth address: 0x%08x 0x%08x
uk:  Четверта адреса: 0x%08x 0x%08x

en:  Shared image  : 0x%08x 0x%08x
uk:  Спільний образ: 0x%08x 0x%08x

en: cannot read EIHI
uk: не вдалося прочитати EIHI

en: Image identification: (major: %u, minor: %u)
uk: Ідентифікація образу: (старший: %u, молодший: %u)

en:  image name       : %.*s
uk:  назва образу     : %.*s

en:  link time        : %s
uk:  час компонування : %s

en:  image ident      : %.*s
uk:  ід. образу         : %.*s

en:  linker ident     : %.*s
uk:  ід. компонувальника: %.*s

en:  image build ident: %.*s
uk:  ідентифікатор збирання образу: %.*s

en: cannot read EIHS
uk: не вдалося прочитати EIHS

en: Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)
uk: Таблиця символів і діагностики образу (основна: %u, модифікація: %u)

en:  debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)
uk:  таблиця діагностичних символів: vbn: %u, розмір: %u (0x%x)

en:  global symbol table: vbn: %u, records: %u
uk:  таблиця загальних символів: vbn: %u, записів: %u

en:  debug module table : vbn: %u, size: %u
uk:  таблиця діагностики модулів: vbn: %u, розмір: %u

en: cannot read EISD
uk: не вдалося прочитати EISD

en: Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)
uk: Дескриптор розділу образу: (основна: %u, модифікація: %u, розмір: %u, відступ: %u)

en:  section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x
uk:  розділ: основа: 0x%08x%08x розмір: 0x%08x

en:  flags: 0x%04x
uk:  прапорці: 0x%04x

en:  vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u (
uk:  vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u тип: %u (

en:  ident: 0x%08x, name: %.*s
uk:  ідентифікатор: 0x%08x, назва: %.*s

en: cannot read DMT
uk: не вдалося прочитати DMT

en: Debug module table:
uk: Таблиця діагностичних символів:

en: cannot read DMT header
uk: не вдалося прочитати заголовок DMT

en:  module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)
uk:  відступ модуля: 0x%08x, розмір: 0x%08x, (%u psect)

en: cannot read DMT psect
uk: не вдалося прочитати psect DMT

en:   psect start: 0x%08x, length: %u
uk:   початок psect: 0x%08x, довжина: %u

en: cannot read DST
uk: не вдалося прочитати DST

en: cannot read GST
uk: не вдалося прочитати GST

en: Global symbol table:
uk: Таблиця загальних символів:

en: Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)
uk: Прив’язка адреси активатора образу: (основна: %u, модифікація: %u)

en:   size : %u
uk:   розмір: %u

en:   flags: 0x%08x
uk:   прапорці: 0x%08x

en:  Shareable images:
uk:  Образи спільного використання:

en:   %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s
uk:   %u: розмір: %u, прапорці: 0x%02x, назва: %.*s

en:  quad-word relocation fixups:
uk:  прив’язки пересувань у чотири слова:

en:  long-word relocation fixups:
uk:  прив’язки пересувань у довге слово:

en:  quad-word .address reference fixups:
uk:  прив’язки посилань .address у чотири слова:

en:  long-word .address reference fixups:
uk:  прив’язки посилань .address у довге слово:

en:  Code Address Reference Fixups:
uk:  Прив’язки адрес коду:

en:  Linkage Pairs Referece Fixups:
uk:  Прив’язки посилань на пари компонування:

en:  Change Protection (%u entries):
uk:  Зміна захисту (%u записи):

en:   base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x
uk:   осн.: 0x%08x %08x, розм: 0x%08x,  зах.: 0x%08x

note: FIXME: we do not yet support relocatable link.  It is not obvious how to do it for debug infos.
en: %P: relocatable link is not supported
uk: %P: підтримки компонування з можливістю пересування не передбачено

en: %P: multiple entry points: in modules %B and %B
uk: %P: декілька точок входження: у модулях %B і %B

en: could not open shared image '%s' from '%s'
uk: не вдалося відкрити образ спільного використання «%s» з «%s»

en: _bfd_vms_output_counted called with zero bytes
uk: _bfd_vms_output_counted викликано для нульової кількості байтів

en: _bfd_vms_output_counted called with too many bytes
uk: _bfd_vms_output_counted викликано для занадто великої кількості байтів

en: %s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output
uk: %s: спільний об’єкт XCOFF, хоча дані XCOFF не створюються

en: %s: dynamic object with no .loader section
uk: %s: динамічний об’єкт без розділу .loader

en: %B: `%s' has line numbers but no enclosing section
uk: %B: «%s» містить номери рядків, але не містить завершального розділу

en: %B: class %d symbol `%s' has no aux entries
uk: %B: клас %d, символ «%s» не має допоміжних записів

en: %B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d
uk: B: символ «%s» належить до нерозпізнаного типу csect %d

en: %B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d
uk: %B: помилковий символ XTY_ER «%s»: клас %d, номер розділу %d, довжина розділу %d

en: %B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d
uk: %B: символ XMC_TC0 «%s» є класом %d, довжина розділу %d

en: %B: csect `%s' not in enclosing section
uk: %B: csect «%s» не у завершальному розділі

en: %B: misplaced XTY_LD `%s'
uk: %B: помилкове розташування XTY_LD «%s»

en: %B: reloc %s:%d not in csect
uk: %B: пересування %s:%d не у csect

en: %s: no such symbol
uk: %s: немає такого символу

en: warning: attempt to export undefined symbol `%s'
uk: попередження: спроба експортування невизначеного символу «%s»

en: error: undefined symbol __rtinit
uk: помилка: невизначений символ __rtinit

en: %B: loader reloc in unrecognized section `%s'
uk: %B: пересування завантажувача у нерозпізнаному розділі «%s»

en: %B: `%s' in loader reloc but not loader sym
uk: %B: «%s» у пересуванні завантажувача, але не у символах завантаження

en: %B: loader reloc in read-only section %A
uk: %B: пересування завантажувача у розділі, призначеному лише для читання, %A

en: TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling
uk: Переповнення TOC: 0x%lx > 0x10000; спробуйте параметр -mminimal-toc під час збирання

en: %B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect branch.
uk: %B: не вдалося оптимізувати br за адресою 0x%lx у розділі «%A». Будь ласка, скористайтеся brl або непрямим відгалуженням.

en: @pltoff reloc against local symbol
uk: пересування @pltoff щодо локального символу

en: %s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)
uk: %s: переповнено короткий сегмент даних (0x%lx >= 0x400000)

en: %s: __gp does not cover short data segment
uk: %s: __gp не вкриває короткого сегмента даних

en: %B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'
uk: %B: не-pic код з пересуванням imm щодо динамічного символу «%s»

en: %B: @gprel relocation against dynamic symbol %s
uk: %B: пересування @gprel щодо динамічного символу %s

en: %B: linking non-pic code in a position independent executable
uk: %B: компонування не-pic коду у виконуваному файлі з незалежним позиціюванням

en: %B: @internal branch to dynamic symbol %s
uk: %B: відгалуження @internal до динамічного символу %s

en: %B: speculation fixup to dynamic symbol %s
uk: %B: здогадка щодо адресної прив’язки до динамічного символу %s

en: %B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s
uk: %B: пересування @pcrel щодо динамічного символу %s

en: unsupported reloc
uk: непідтримуване пересування

en: %B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section `%A'.
uk: %B: не вистачає розділу TLS для пересування %s щодо «%s» за адресою 0x%lx у розділі «%A».

en: %B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> 0x1000000).
uk: %B: не вдалося оптимізувати br (%s) до «%s» за адресою 0x%lx у розділі «%A» з розміром 0x%lx (> 0x1000000).

en: %B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files
uk: %B: компонування trap-on-NULL-dereference з файлами без захоплення (trapping)

en: %B: linking big-endian files with little-endian files
uk: %B: компонування файлів зі прямим порядком байтів з файлами зі зворотним порядком байтів

en: %B: linking 64-bit files with 32-bit files
uk: %B: компонування 64-бітових файлів з 32-бітовими файлами

en: %B: linking constant-gp files with non-constant-gp files
uk: %B: компонування файлів зі сталим gp з файлами зі змінним gp

en: %B: linking auto-pic files with non-auto-pic files
uk: %B: компонування файлів з автоматичним pic з файлами без автоматичного pic

en: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff
uk: %s: переповнення номерів рядків; 0x%lx > 0xffff

en: Export Directory [.edata (or where ever we found it)]
uk: Каталог експортування [.edata (або інше місце, де його знайдено)]

en: Import Directory [parts of .idata]
uk: Каталог імпортування [частини .idata]

en: Resource Directory [.rsrc]
uk: Каталог ресурсів [.rsrc]

en: Exception Directory [.pdata]
uk: Каталог виключень [.pdata]

en: Security Directory
uk: Каталог захисту

en: Base Relocation Directory [.reloc]
uk: Каталог базового пересування [.reloc]

en: Debug Directory
uk: Каталог діагностики

en: Description Directory
uk: Каталог описів

en: Special Directory
uk: Особливий каталог

en: Thread Storage Directory [.tls]
uk: Каталог зберігання потоків [.tls]

en: Load Configuration Directory
uk: Каталог завантаження налаштувань

en: Bound Import Directory
uk: Каталог вимушеного імпортування

en: Import Address Table Directory
uk: Каталог імпортування таблиці адрес

en: Delay Import Directory
uk: Каталог відкладеного імпортування

en: CLR Runtime Header
uk: Динамічний заголовок CLR

en: 
    There is an import table, but the section containing it could not be found
uk: 
    Існує таблиця імпортування, але розділу, що її містить не знайдено

en: 
    There is an import table in %s at 0x%lx
uk: 
    У %s зберігається таблиця імпортування у 0x%lx

en: 
    Function descriptor located at the start address: %04lx
uk: 
    Дескриптор функції розташовано за початковою адресою %04lx

en: 	code-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx
uk: 	toc основи коду %08lx (завантажуваний/дійсний) %08lx/%08lx

en: 
    No reldata section! Function descriptor not decoded.
uk: 
    Немає розділу reldata! Дескриптор функції не розшифровано.

en: 
    The Import Tables (interpreted %s section contents)
uk: 
    Таблиці імпортування (оброблений вміст розділу %s)

en:  vma:            Hint    Time      Forward  DLL       First
                     Table   Stamp     Chain    Name      Thunk
uk:  vma:            Таблиця Часова    Ланцюжок Назва     Перший
                     вказ.   Позначка  спрям.   DLL       шлюз

en: 
    	DLL Name: %s
uk: 
    	Назва DLL: %s

en: 	vma:  Hint/Ord Member-Name Bound-To
uk: 	vma:  Вказ/Пор Назва-елемента Прив’язано-до

en: 
    There is a first thunk, but the section containing it could not be found
uk: 
    Існує запис першого переходу, але розділу, що його містить не знайдено

en: 
    There is an export table, but the section containing it could not be found
uk: 
    Існує запис таблиці експортування, але розділу, що її містить не знайдено

en: 
    There is an export table in %s, but it does not fit into that section
uk: 
    У %s зберігається таблиця експортування, але її не можна вмістити у цьому розділі

en: 
    There is an export table in %s at 0x%lx
uk: 
    У %s зберігається таблиця експортування у 0x%lx

en: 
    The Export Tables (interpreted %s section contents)
uk: 
    Таблиці експортування (оброблений вміст розділу %s)

en: Export Flags 			%lx
uk: Прапорці експортування		%lx

en: Time/Date stamp 		%lx
uk: Позначка часу/дати		%lx

en: Major/Minor 			%d/%d
uk: Основна/Модифікація 			%d/%d

en: Name
uk: Назва

en: Ordinal Base 			%ld
uk: Основа впорядковування		%ld

en: Number in:
uk: Номер у:

en: 	Export Address Table 		%08lx
uk: 	Таблиця експортованих адрес 		%08lx

en: 	[Name Pointer/Ordinal] Table	%08lx
uk: 	Таблиця [вказівників назв/порядкових номерів]	%08lx

en: Table Addresses
uk: Табличні адреси

en: 	Export Address Table
uk: 	Таблиця експортованих адрес

en: 	Name Pointer Table
uk: 	Таблиця вказівників на назви

en: 	Ordinal Table
uk: 	Таблиця номерів

en: 
    Export Address Table -- Ordinal Base %ld
uk: 
    Таблиця експортованих адрес — основа порядкових номерів: %ld

en: Forwarder RVA
uk: Переспрямовний RVA

en: Export RVA
uk: Експортований RVA

en: 
    [Ordinal/Name Pointer] Table
uk: 
    Таблиця [порядкових номерів/вказівників на назви]

en: Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d
uk: Попередження: розмір розділу .pdata (%ld) не є кратним до %d

en:  vma:			Begin Address    End Address      Unwind Info
uk:  vma:			Почат. адреса    Кінц. адреса      Дані unwind

en:  vma:		Begin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception
         		Address  Address  Handler  Data     Address    Mask
uk:  vma:		Поч.     Кінц.    Обробник Дані     Адреса     Маска
         		адреса   адреса   EH       EH       кінц. прол.виключення

en:  Register save millicode
uk:  Мілікод збереження регістра

en:  Register restore millicode
uk:  Мілікод відновлення регістра

en:  Glue code sequence
uk:  Послідовність з’єднувального коду

en:  vma:		Begin    Prolog   Function Flags    Exception EH
         		Address  Length   Length   32b exc  Handler   Data
uk:  vma:		Поч.     Довжина  Довжина  Прапорці Обробник  Дані
         		адреса   прологу  функції  32б вик. виключень EH

en: 
    
    PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)
uk: 
    
    Пересування щодо основи файла PE (оброблений вміст розділу .reloc)

en: 
    Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld
uk: 
    Віртуальна адреса: %08lx, розмір фрагмента: %ld (0x%lx), кількість прив’язок: %ld

en: 	reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
uk: 	пересування %4d відступ %4x [%4lx] %s

note: The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to emulate it here.
en: 
    Characteristics 0x%x
uk: 
    Характеристики 0x%x

en: %B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing
uk: %B: не вдалося заповнити DataDictionary[1], оскільки не вистачає .idata$2

en: %B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing
uk: %B: не вдалося заповнити DataDictionary[1], оскільки не вистачає .idata$4

en: %B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing
uk: %B: не вдалося заповнити DataDictionary[12], оскільки не вистачає .idata$5

en: %B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because .idata$6 is missing
uk: %B: не вдалося заповнити DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)], оскільки не вистачає .idata$6

en: %B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because .idata$6 is missing
uk: %B: не вдалося заповнити DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)], оскільки .idata$6 не вистачає

en: %B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing
uk: %B: не вдалося заповнити DataDictionary[9], оскільки не вистачає __tls_used

en: Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
uk: Використання: %s [ключі] [адреси]

en:  If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
uk:  Якщо адреси не вказані у командному рядку, вони читатимуться з stdin

en:  The options are:
      @<file>                Read options from <file>
      -a --addresses         Show addresses
      -b --target=<bfdname>  Set the binary file format
      -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)
      -i --inlines           Unwind inlined functions
      -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses
      -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans
      -s --basenames         Strip directory names
      -f --functions         Show function names
      -C --demangle[=style]  Demangle function names
      -h --help              Display this information
      -v --version           Display the program's version
uk:  Ключі:
      @<файл>                Читати параметри з <файла>
      -a --addresses         Показувати адреси
      -b --target=<bfd-назва> Встановити формат двійкового файла
      -e --exe=<виконуваний> Встановити назву вхідного файла (типово використовується a.out)
      -i --inlines           Розкрутити inline-функції
      -j --section=<назва>   Читати відносні до розділу зсуви замість адрес
      -p --pretty-print      Зробити виведені дані зручнішим для читання
      -s --basenames         Виділити назви каталогів
      -f --functions         Показати назви функцій
      -C --demangle[=стиль]  Декодувати назви функцій
      -h --help              Показати ці дані
      -v --version           Показати версію програми

note: Note for translators: This printf is used to join the line number/file name pair that has just been printed with the line number/file name pair that is going to be printed by the next iteration of the while loop.  Eg: 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
en:  (inlined by)
uk:  (всередині)

en: %s: cannot get addresses from archive
uk: %s: неможливо отримати адреси з архіву

en: %s: cannot find section %s
uk: %s: неможливо знайти розділ: %s

en: unknown demangling style `%s'
uk: невідомий стиль декодування `%s'

en: Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
uk: Використання: %s [параметри емуляції] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <назва>] [назва_члена] [лічильник] файл_архіву файл...

en: Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...
uk: Використання: %s [параметри емуляції] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [назва_члена] [лічильник] файл_архіву файл...

en:        %s -M [<mri-script]
uk:        %s -M [<сценарій mri]

en:  commands:
uk:  команди:

en:   d            - delete file(s) from the archive
uk:   d            - видалення файлів з архіву

en:   m[ab]        - move file(s) in the archive
uk:   m[ab]        - переміщення файлів у архів

en:   p            - print file(s) found in the archive
uk:   p            - вивід файлів, знайдених у архіві

en:   q[f]         - quick append file(s) to the archive
uk:   q[f]         - швидке додавання файлів до архіву

en:   r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive
uk:   r[ab][f][u]  - заміна існуючих або додавання нових файлів до архіву

en:   s            - act as ranlib
uk:   s            — працювати у режимі ranlib

en:   x[o]         - extract file(s) from the archive
uk:   x[o]         - отримання файлів з архіву

en:  command specific modifiers:
uk:  особливі модифікатори для команд:

en:   [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])
uk:   [b]          - розміщення файлів до [назви_члена] (те ж саме, що й [i])

en:   [D]          - use zero for timestamps and uids/gids
uk:   [D]          - використовувати нуль для часових позначок і uid/gid

en:   [N]          - use instance [count] of name
uk:   [N]          - використання [відліку], як варіанту назви

en:   [f]          - truncate inserted file names
uk:   [f]          - обрізання назв вставлених файлів

en:   [P]          - use full path names when matching
uk:   [P]          - використання повних назв шляхів при порівнянні

en:   [o]          - preserve original dates
uk:   [o]          - збереження початкових дат

en:  generic modifiers:
uk:  звичайні модифікатори:

en:   [c]          - do not warn if the library had to be created
uk:   [c]          - не попереджувати, якщо має бути створена бібліотека

en:   [s]          - create an archive index (cf. ranlib)
uk:   [s]          - створення індексу архіву (cf. ranlib)

en:   [S]          - do not build a symbol table
uk:   [S]          - не створювати таблицю символів

en:   [T]          - make a thin archive
uk:   [T]          - створити тонкий архів

en:   [v]          - be verbose
uk:   [v]          - докладний режим

en:   [V]          - display the version number
uk:   [V]          - вивід номера версії

en:   --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME
uk:   --target=BFD-назва — вказати як формат об’єкта призначення BFD-назву

en:  optional:
uk:  додаткові:

en:   --plugin <p> - load the specified plugin
uk:   --plugin <p> — завантажити вказаний додаток

en: Usage: %s [options] archive
uk: Використання: %s [ключі] архів

en:  Generate an index to speed access to archives
uk:  Створює індекс для збільшення швидкості доступу до архівів

en:  The options are:
      @<file>                      Read options from <file>
uk:  Ключі:
       @<файл>                   Читати ключі з <файла>.

en:   --plugin <name>              Load the specified plugin
uk:   --plugin <назва>             Завантажити вказаний додаток

en:   -t                           Update the archive's symbol map timestamp
      -h --help                    Print this help message
      -v --version                 Print version information
uk:   -t                           Оновити часову позначку карти символів архіву
      -h --help                    Вивести це довідкове повідомлення
      -v --version                 Вивести дані щодо версії

en: two different operation options specified
uk: вказані ключі для двох різних операцій

en: sorry - this program has been built without plugin support
uk: Вибачте, цю програму було зібрано без підтримки додатків.

en: no operation specified
uk: операція не вказана

en: `u' is only meaningful with the `r' option.
uk: `u' має значення лише з ключем `r'.

en: `u' is not meaningful with the `D' option.
uk: `u' не матиме значення з `D'.

en: Value for `N' must be positive.
uk: Значення для `N' має бути додатнім.

en: `x' cannot be used on thin archives.
uk: `x' не можна використовувати для тонких архівів.

en: internal error -- this option not implemented
uk: внутрішня помилка -- цей ключ не реалізований

en: creating %s
uk: створюється %s

en: internal stat error on %s
uk: внутрішня помилка stat на %s

en: %s is not a valid archive
uk: %s не є правильним архівом

en: could not create temporary file whilst writing archive
uk: не вдалося створити тимчасовий файл під час запису архіву

en: no entry %s in archive %s!
uk: пункт %s відсутній у архіві %s!

en: %s: no archive map to update
uk: %s: немає карти архіву для оновлення

en: No entry %s in archive.
uk: пункт %s відсутній у архіві.

en: Can't open file %s
uk: Неможливо відкрити файл %s

en: %s: Can't open output archive %s
uk: %s: Неможливо відкрити архів для виводу %s

en: %s: Can't open input archive %s
uk: %s: Неможливо відкрити вхідний архів %s

en: %s: file %s is not an archive
uk: %s: файл %s не є архівом

en: %s: no output archive specified yet
uk: %s: архів для виводу ще не вказаний

en: %s: no open output archive
uk: %s: немає відкритого архіву для виводу

en: %s: can't open file %s
uk: %s: неможливо відкрити файл %s

en: %s: can't find module file %s
uk: %s: неможливо знайти файл модуля %s

en: Current open archive is %s
uk: Поточний відкритий архів - %s

en: %s: no open archive
uk: %s: немає відкритого архіву

en:   No emulation specific options
uk:   Не вказані специфічні для емуляції параметри

note: Macros for common output.
en:  emulation options:
uk:  ключі емуляції:

en: can't set BFD default target to `%s': %s
uk: неможливо встановити типову ціль BFD на `%s': %s

en: %s: Matching formats:
uk: %s: Формати відповідності:

en: Supported targets:
uk: Підтримувані цілі:

en: Supported architectures:
uk: Підтримувані архітектури:

en: %s: supported architectures:
uk: %s: підтримувані архітектури:

en: endianness unknown
uk: невідомий порядок

en: %s
     (header %s, data %s)
uk: %s
     (заголовок %s, дані %s)

en: %s: bad number: %s
uk: %s: некоректне число: %s

en: '%s': No such file
uk: '%s': Такий файл відсутній

en: Warning: could not locate '%s'.  reason: %s
uk: Попередження: неможливо знайти '%s'. Причина: %s

en: Warning: '%s' is not an ordinary file
uk: Попередження: '%s' не є звичайним файлом

en: Warning: '%s' has negative size, probably it is too large
uk: Попередження: «%s» має від’ємний розмір, ймовірно є надто великим.

en: #lines %d
uk: #рядки %d

en: size %d
uk: розмір %d

en: section definition at %x size %x
uk: опис розділу у %x, розмір %x

en: pointer to
uk: вказівник на

en: array [%d] of
uk: масив [%d] з

en: function returning
uk: функція, що повертає

en: arguments
uk: аргументи

en: structure definition
uk: визначення структури

en: structure ref to UNKNOWN struct
uk: посилання структури на НЕВІДОМУ структуру

en: structure ref to %s
uk: посилання структури на %s

en: enum ref to %s
uk: посилання enum на %s

en: enum definition
uk: визначення переліку (enum)

en: Stack offset %x
uk: Відступ у стеку %x

en: Memory section %s+%x
uk: Розділ пам’яті %s+%x

en: Register %d
uk: Регістр %d

en: Struct Member offset %x
uk: Відступ члена структури %x

en: Enum Member offset %x
uk: Відступ члена переліку %x

en: Undefined symbol
uk: Невизначений символ

en: List of symbols
uk: Список символів

en: Symbol  %s, tag %d, number %d
uk: Символ  %s, теґ %d, номер %d

en: List of blocks
uk: Список блоків

en: vars %d
uk: змінні %d

en: List of source files
uk: Список файлів початкових кодів

en: Source file %s
uk: Файл коду %s

en: section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d
uk: розділ %s %d %d адреса %x розмір %x номер %d к-ть пересувань %d

en: #sources %d
uk: #джерела %d

en: Usage: %s [option(s)] in-file
uk: Використання: %s [ключі] вх-файл

en:  Print a human readable interpretation of a COFF object file
uk:  Виведення інтерпретації об'єктного файла COFF у зрозумілій людині формі

en: debug_start_source: no debug_set_filename call
uk: debug_start_source: немає виклику debug_set_filename

en: debug_record_function: no debug_set_filename call
uk: debug_record_function: немає виклику debug_set_filename

en: debug_record_parameter: no current function
uk: debug_record_parameter: немає поточної функції

en: debug_end_function: no current function
uk: debug_end_function: немає поточної функції

en: debug_end_function: some blocks were not closed
uk: debug_end_function: деякі блоки не були закриті

en: debug_start_block: no current block
uk: debug_start_block: немає поточного блоку

en: debug_end_block: no current block
uk: debug_end_block: немає поточного блоку

en: debug_end_block: attempt to close top level block
uk: debug_end_block: спроба закрити блок верхнього рівня

en: debug_record_line: no current unit
uk: debug_record_line: немає поточного модуля

note: FIXME
en: debug_start_common_block: not implemented
uk: debug_start_common_block: не виконаний

note: FIXME
en: debug_end_common_block: not implemented
uk: debug_end_common_block: не виконаний

note: FIXME.
en: debug_record_label: not implemented
uk: debug_record_label: не виконаний

en: debug_make_undefined_type: unsupported kind
uk: debug_make_undefined_type: непідтримуваний тип

en: debug_tag_type: extra tag attempted
uk: debug_tag_type: випробуваний додатковий тег

en: Warning: changing type size from %d to %d
uk: Попередження: змінюється розмір типу з %d на %d

en: debug_find_named_type: no current compilation unit
uk: debug_find_named_type: немає поточного модуля компіляції

en: debug_write_type: illegal type encountered
uk: debug_write_type: виявлено некоректний тип

en: Internal error: Unknown machine type: %d
uk: Внутрішня помилка: невідомий тип машини: %d

en: Can't open def file: %s
uk: Неможливо відкрити файл def: %s

en: Processing def file: %s
uk: Оброблюється файл def: %s

en: Processed def file
uk: Оброблено файл def

en: Syntax error in def file %s:%d
uk: Помилка синтаксису у файлі def %s:%d

en: %s: Path components stripped from image name, '%s'.
uk: %s: Компоненти шляху, що отримані з назви зображення, '%s'.

en: Can't have LIBRARY and NAME
uk: LIBRARY та NAME не можуть використовуватись одночасно

en: LIBRARY: %s base: %x
uk: LIBRARY: %s база: %x

en: VERSION %d.%d
uk: ВЕРСІЯ %d.%d

en: run: %s %s
uk: запуск: %s %s

en: wait: %s
uk: очікування: %s

en: subprocess got fatal signal %d
uk: підпроцес отримав критичний сигнал %d

en: Sucking in info from %s section in %s
uk: Отримується інформація з розділу %s в %s

en: Excluding symbol: %s
uk: Символ виключення: %s

en: %s: no symbols
uk: %s: немає символів

note: FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
en: Done reading %s
uk: Читання виконано %s

en: Unable to open object file: %s: %s
uk: Не вдалося відкрити об’єктний файл: %s: %s

en: Scanning object file %s
uk: Сканується об'єктний файл %s

en: Adding exports to output file
uk: Експортні дані додаються у файл для виводу

en: Added exports to output file
uk: Експортні дані додані у файл для виводу

en: Generating export file: %s
uk: Створюється файл експорту: %s

en: Unable to open temporary assembler file: %s
uk: Неможливо відкрити тимчасовий файл асемблера: %s

en: Opened temporary file: %s
uk: Відкритий тимчасовий файл: %s

en: failed to read the number of entries from base file
uk: не вдалося прочитати кількість записів з основного файла

en: Generated exports file
uk: Створено файл експорту

en: bfd_open failed open stub file: %s: %s
uk: bfd_open не вдалося відкрити файл stub: %s: %s

en: Creating stub file: %s
uk: Створюється файл stub: %s

en: bfd_open failed reopen stub file: %s: %s
uk: bfd_open не вдалося повторно відкрити файл stub: %s: %s

en: failed to open temporary head file: %s: %s
uk: помилка при відкриванні тимчасового файла заголовка: %s: %s

en: failed to open temporary tail file: %s: %s
uk: помилка при відкриванні тимчасового кінцевого файла: %s: %s

en: Can't create .lib file: %s: %s
uk: Не вдалося створити файл .lib: %s: %s

en: Creating library file: %s
uk: Створюється файл бібліотеки: %s

en: cannot delete %s: %s
uk: неможливо видалити %s: %s

en: Created lib file
uk: Створено lib-файл

en: Can't open .lib file: %s: %s
uk: Не вдалося відкрити файл .lib: %s: %s

en: %s is not a library
uk: %s не є бібліотекою

en: Import library `%s' specifies two or more dlls
uk: У імпортованій бібліотеці «%s» визначено дві або більше dll

en: Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)
uk: Не вдалося визначити назву dll для «%s» (не є імпортованою бібліотекою?)

en: Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d
uk: Попередження, пропускається дублікат EXPORT %s %d,%d

en: Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s
uk: Помилка, EXPORT повторюється з порядковими числівниками: %s

en: Processing definitions
uk: Оброблюються описи

en: Processed definitions
uk: Описи оброблені

note: xgetext:c-format
en: Usage %s <option(s)> <object-file(s)>
uk: Використання %s <ключі> <об'єктні_файли>

note: xgetext:c-format
en:    -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]
uk:    -m --machine <машина>     Створення як DLL для <машини>.  [типово: %s]

en:         possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb
uk:         можливо <машина>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb

en:    -e --output-exp <outname> Generate an export file.
uk:    -e --output-exp <вих_назва> Створення файла експорту.

en:    -l --output-lib <outname> Generate an interface library.
uk:    -l --output-lib <вих_назва> Створення бібліотеки інтерфейсу.

en:    -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.
uk:    -y --output-delaylib <вих_назва> Створення бібліотеки відкладеного імпортування.

en:    -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.
uk:    -a --add-indirect         Додавання непрямих dll у файл експорту.

en:    -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.
uk:    -D --dllname <назва>       Назва вхідної dll для розміщення у бібліотеці інтерфейсу.

en:       --export-all-symbols   Export all symbols to .def
uk:       --export-all-symbols   Експорт всіх символів у .def

en:       --no-export-all-symbols  Only export listed symbols
uk:       --no-export-all-symbols  Експорт лише перелічених символів

en:       --exclude-symbols <list> Don't export <list>
uk:       --exclude-symbols <список> Не експортувати <список>

en:       --no-default-excludes  Clear default exclude symbols
uk:       --no-default-excludes  Очищення типових символів виключення

en:    -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.
uk:    -x --no-idata4            Не створювати розділ idata$4.

en:    -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.
uk:    -c --no-idata5            Не створювати розділ idata$5.

en:       --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.
uk:       --use-nul-prefixed-import-tables Використовувати idata$4 і idata$5 з порожніми префіксами.

en:    -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface library.
uk:    -U --add-underscore       Додавання символів підкреслення до усіх символів у бібліотеці інтерфейсу.

en:       --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.
uk:       --add-stdcall-underscore Додавання символів підкреслення stdcall-символів у бібліотеці інтерфейсу.

en:       --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.
uk:       --no-leading-underscore Всі символи не повинні починатися з підкреслювання.

en:       --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an underscore.
uk:       --leading-underscore   Всі символи мають починатися з підкреслювання.

en:    -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.
uk:    -k --kill-at              Видалення @<n> з експортованих назв.

en:    -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.
uk:    -A --add-stdcall-alias    Додавання псевдонімів без @<n>.

en:    -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.
uk:    -p --ext-prefix-alias <префікс> Додавання псевдонімів з <префіксом>.

en:    -S --as <name>            Use <name> for assembler.
uk:    -S --as <назва>           Використання <назви> для асемблера.

en:    -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.
uk:    -f --as-flags <ключі>     Передача <ключів> в асемблер.

en:    -C --compat-implib        Create backward compatible import library.
uk:    -C --compat-implib        Створення бібліотеки імпорту із зворотною сумісністю.

en:    -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra preservation).
uk:    -n --no-delete            Залишати тимчасові файли (повтор для додаткового захисту).

en:    -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.
uk:    -t --temp-prefix <префікс> Використання <префіксу> для створення назв часових файлів.

en:    -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with <implib>.
uk:    -I --identify <імпбібл>   Повідомити про назву DLL, пов’язаної з <імпбібл>.

en:       --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple DLLs.
uk:       --identify-strict      Змушує --identify повідомляти про помилку, якщо визначено декілька DLL.

en:    -v --verbose              Be verbose.
uk:    -v --verbose              Режим з докладним виводом.

en:    -V --version              Display the program version.
uk:    -V --version              Виведення версії програми.

en:    -h --help                 Display this information.
uk:    -h --help                 Виведення цієї інформації.

en:    -L --linker <name>        Use <name> as the linker.
uk:    -L --linker <назва>       Використання <назви> у якості компонувальника.

en:    -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.
uk:    -F --linker-flags <ознаки> Передача <ознак> компонувальнику.

en: Path components stripped from dllname, '%s'.
uk: Компоненти шляху, що отримані з назви dll, '%s'.

en: Unable to open base-file: %s
uk: Неможливо відкрити base-файл: %s

en: Machine '%s' not supported
uk: Машина '%s' не підтримується

en: Warning, machine type (%d) not supported for delayimport.
uk: Попередження, не передбачено підтримки типу архітектури (%d) для відкладеного імпортування.

en: Tried file: %s
uk: Випробуваний файл: %s

en: Using file: %s
uk: Використовується файл: %s

en: Keeping temporary base file %s
uk: Вставляється тимчасовий base-файл %s

en: Deleting temporary base file %s
uk: Видаляється тимчасовий base-файл %s

en: Keeping temporary exp file %s
uk: Залишається тимчасовий exp-файл %s

en: Deleting temporary exp file %s
uk: Видаляється тимчасовий exp-файл %s

en: Keeping temporary def file %s
uk: Залишається тимчасовий def-файл %s

en: Deleting temporary def file %s
uk: Видаляється тимчасовий def-файл %s

en: pwait returns: %s
uk: pwait повернуто: %s

en:   Generic options:
uk:   Загальні ключі:

en:    @<file>                Read options from <file>
uk:    @<файл>                Читати ключі з <файла>

en:    --quiet, -q            Work quietly
uk:    --quiet, -q            Мовчазний режим

en:    --verbose, -v          Verbose
uk:    --verbose, -v          Докладний режим

en:    --version              Print dllwrap version
uk:    --version              Виведення версії dllwrap

en:   Options for %s:
uk:   Ключі для %s:

en:    --driver-name <driver> Defaults to "gcc"
uk:    --driver-name <драйвер> Типові значення для "gcc"

en:    --driver-flags <flags> Override default ld flags
uk:    --driver-flags <ознаки> Типові перевизначення ключів ld

en:    --dlltool-name <dlltool> Defaults to "dlltool"
uk:    --dlltool-name <dlltool> Типові значення для "dlltool"

en:    --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point
uk:    --entry <пункт>        Визначення альтернативної точки входу DLL

en:    --image-base <base>    Specify image base address
uk:    --image-base <base>    Визначення базового адреса образа

en:    --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32
uk:    --target <машина>      i386-cygwin32 або i386-mingw32

en:    --dry-run              Show what needs to be run
uk:    --dry-run              Показати, що повинно бути запущено

en:    --mno-cygwin           Create Mingw DLL
uk:    --mno-cygwin           Створення Mingw DLL

en:   Options passed to DLLTOOL:
uk:   Ключі, що передаються у DLLTOOL:

en:    --machine <machine>
uk:    --machine <машина>

en:    --add-indirect         Add dll indirects to export file.
uk:    --add-indirect         Додавання непрямих dll у файл експорту.

en:    --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.
uk:    --dllname <назва>        Назва вхідної dll для вставляння у бібліотеку для виводу.

en:    --export-all-symbols     Export all symbols to .def
uk:    --export-all-symbols     Експорт всіх символів у .def

en:    --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols
uk:    --no-export-all-symbols  Експорт лише символів .drectve

en:    --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def
uk:    --exclude-symbols <список> Виключити <список> з .def

en:    --no-default-excludes    Zap default exclude symbols
uk:    --no-default-excludes    Видалення типових символів виключення

en:    --base-file <basefile> Read linker generated base file
uk:    --base-file <base-файл> Читання створеного компонувальником base-файла.

en:    --no-idata4           Don't generate idata$4 section
uk:    --no-idata4           Не створювати розділ idata$4.

en:    --no-idata5           Don't generate idata$5 section
uk:    --no-idata5           Не створювати розділ idata$5.

en:    -U                     Add underscores to .lib
uk:    -U                     Додавання символів підкреслення в .lib

en:    -k                     Kill @<n> from exported names
uk:    -k                     Видалення @<n> з експортованих назв.

en:    --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>
uk:    --add-stdcall-alias    Додавання псевдонімів без @<n>

en:    --as <name>            Use <name> for assembler
uk:    --as <назва>             Використання <назви> для асемблера

en:    --nodelete             Keep temp files.
uk:    --nodelete             Залишати тимчасові файли.

en:    --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore
uk:    --no-leading-underscore  Точка входження без підкреслювання

en:    --leading-underscore     Entrypoint with underscore.
uk:    --leading-underscore     Точка входження з підкреслюванням.

en:   Rest are passed unmodified to the language driver
uk:   Решта без змін передано драйверу мови

en: Must provide at least one of -o or --dllname options
uk: Потрібно надати принаймні один з параметрів -o або --dllname

en: no export definition file provided.
    Creating one, but that may not be what you want
uk: не наданий файл опису експорту.
    Він створюється, але це може бути не те, що вам потрібно

en: DLLTOOL name    : %s
uk: DLLTOOL назва     : %s

en: DLLTOOL options : %s
uk: DLLTOOL ключі   : %s

en: DRIVER name     : %s
uk: DRIVER назва      : %s

en: DRIVER options  : %s
uk: DRIVER ключі    : %s

en: Wrong size in print_dwarf_vma
uk: Помилковий розмір у print_dwarf_vma

en: badly formed extended line op encountered!
uk: виявлено неправильно сформований розширений line-up!

en:   Extended opcode %d:
uk:   Розширений код операції %d:

en: End of Sequence
uk: Кінець послідовності

en: set Address to 0x%s
uk: встановлення адреси у 0x%s

en:   define new File Table entry
uk:   визначення нового пункту таблиці файлів

en:   Entry	Dir	Time	Size	Name
uk:   Пункт	Каталог	Час	Розмір	Назва

en: set Discriminator to %s
uk: встановлення для Discriminator (розрізнення) значення %s

en:     UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)
uk:     НЕВІДОМИЙ код операції DW_LNE_HP_SFC (%u)

note: The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to the limited range of the unsigned char data type used for op_code. && op_code <= DW_LNE_hi_user
en: user defined:
uk: визначений користувачем:

en: UNKNOWN:
uk: НЕВІДОМИЙ:

en: length %d [
uk: довжина %d [

en: <no .debug_str section>
uk: <немає розділу .debug_str>

en: DW_FORM_strp offset too big: %s
uk: Надто великий зсув DW_FORM_strp: %s

en: <offset is too big>
uk: <надто великий зсув>

en: Unknown TAG value: %lx
uk: Невідоме значення TAG: %lx

en: Unknown FORM value: %lx
uk: Невідоме значення FORM: %lx

en:  %s byte block:
uk:  байтовий блок %s:

en: (DW_OP_call_ref in frame info)
uk: (DW_OP_call_ref у даних кадру)

en: size: %s
uk: розмір: %s

en: offset: %s
uk: зсув: %s

en: DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown
uk: DW_OP_GNU_push_tls_address або DW_OP_HP_unknown

en: (DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)
uk: (DW_OP_GNU_implicit_pointer у даних кадру)

en: (User defined location op)
uk: (Визначене користувачем розміщення операції)

en: (Unknown location op)
uk: (Невідоме розміщення операції)

en: Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.
uk: Внутрішня помилка: номер версії DWARF не дорівнює 2, 3 або 4.

en: DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8
uk: Не передбачено підтримки DW_FORM_data8, якщо розмір (dwarf_vma) != 8

en:  (indirect string, offset: 0x%s): %s
uk:  (опосередкований рядок, зсув: 0x%s): %s

en: Unrecognized form: %lu
uk: Невідома форма: %lu

en: (not inlined)
uk: (не всередині рядка)

en: (inlined)
uk: (всередині рядка)

en: (declared as inline but ignored)
uk: (оголошений як inline, але пропущений)

en: (declared as inline and inlined)
uk: (оголошений як inline, так і є)

en:   (Unknown inline attribute value: %s)
uk:   (Невідоме значення вбудованого атрибута: %s)

en: (implementation defined: %s)
uk: (визначено реалізацією: %s)

en: (Unknown: %s)
uk: (Невідомо: %s)

en: (user defined type)
uk: (визначений користувачем тип)

en: (unknown type)
uk: (невідомий тип)

en: (unknown accessibility)
uk: (невідома доступність)

en: (unknown visibility)
uk: (невідома видимість)

en: (unknown virtuality)
uk: (невідома віртуальність)

en: (unknown case)
uk: (невідомий випадок)

en: (user defined)
uk: (визначено користувачем)

en: (unknown convention)
uk: (невідома угода)

en: (undefined)
uk: (не визначено)

en: (location list)
uk: (список розташування)

en:  [without DW_AT_frame_base]
uk:  [без DW_AT_frame_base]

en: Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.
uk: Зсув %s, використаний як значення атрибута DW_AT_import DIE за зсувом %lx, є надто великим.

en: [Abbrev Number: %ld
uk: [Номер абревіатури: %ld

en: Unknown AT value: %lx
uk: Невідоме значення AT: %lx

en: Reserved length value (0x%s) found in section %s
uk: Виявлено зарезервоване значення довжини (0x%s) у розділі %s

en: Corrupt unit length (0x%s) found in section %s
uk: Пошкодження даних щодо довжини модуля (0x%s) у розділі %s

en: No comp units in %s section ?
uk: У розділі %s відсутні елементів comp?

en: Unable to locate %s section!
uk: Неможливо визначити розміщення розділу %s!

en:   Compilation Unit @ offset 0x%s:
uk:   Модуль збирання @ зсув 0x%s:

en:    Length:        0x%s (%s)
uk:    Довжина:       0x%s (%s)

en:    Version:       %d
uk:    Версія:        %d

en:    Abbrev Offset: %s
uk:    Зсув абрев.:   %s

en:    Pointer Size:  %d
uk:    Розмір вказів: %d

en:    Signature:
uk:    Підпис:

en:    Type Offset:   0x%s
uk:    Зсув типу:     0x%s

en: Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)
uk: Діагностичні дані пошкоджено, довжина CU у %s призведе до виходу за межі розділу (довжина = %s)

en: CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.
uk: CU за зсувом %s містить пошкоджені або непідтримувані дані щодо номера версії: %d.

en: Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)
uk: Діагностичні дані пошкоджено, відступ абревіатури (%lx) перевищує розмір розділу абревіатур (%lx)

en: Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section
uk: У розділі .debug_info виявлено фіктивну позначку завершення споріднених вузлів за зсувом %lx

en: Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed
uk: Подальші попередження щодо фіктивних позначок кінця споріднених вузлів придушено.

en:  <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu
uk:  <%d><%lx>: Номер абревіатури: %lu

en: DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist
uk: DIE за зсувом %lx посилається на абревіатуру з номером %lu, якої не існує

en: Raw dump of debug contents of section %s:
uk: Необроблений дамп діагностичних даних розділу %s:

en: The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small
uk: Схоже, дані у розділі %s пошкоджено - розділ надто малий

en: Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.
uk: У поточній версії передбачено підтримку даних рядків лише DWARF версій 2, 3 або 4.

en: Invalid maximum operations per insn.
uk: Некоректна максимальна кількість операцій на інструкцію.

en:   Offset:                      0x%lx
uk:   Зсув:                        0x%lx

en:   Length:                      %ld
uk:   Довжина:                       %ld

en:   DWARF Version:               %d
uk:   DWARF версія:                %d

en:   Prologue Length:             %d
uk:   Довжина прологу:               %d

en:   Minimum Instruction Length:  %d
uk:   Мінім. довжина інструкції:   %d

en:   Maximum Ops per Instruction: %d
uk:   Макс. к-ть операцій на інструкцію: %d

en:   Initial value of 'is_stmt':  %d
uk:   Поч. значення 'is_stmt':     %d

en:   Line Base:                   %d
uk:   Основа рядка:                %d

en:   Line Range:                  %d
uk:   Діапазон рядка :             %d

en:   Opcode Base:                 %d
uk:   Основа коду операції:        %d

en: 
     Opcodes:
uk: 
     Коди операцій:

en:   Opcode %d has %d args
uk:   Код операції %d містить %d аргументів

en: 
     The Directory Table is empty.
uk: 
     Таблиця каталогів порожня.

en: 
     The Directory Table:
uk: 
     Таблиця каталогів:

en: 
     The File Name Table is empty.
uk: 
     Таблиця назв файлів порожня.

en: 
     The File Name Table:
uk: 
     Таблиця назв файлів:

note: Now display the statements.
en: 
     Line Number Statements:
uk: 
     Оператори номера рядка:

en:   Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s
uk:   Спеціальний код операції %d: просування адреси на %s до 0x%s

en:   Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]
uk:   Спеціальний код операції %d: просування адреси на %s до 0x%s[%d]

en:  and Line by %s to %d
uk:  та рядка на %s до %d

en:   Copy
uk:   Копія

en:   Advance PC by %s to 0x%s
uk:   Просування лічильника команд на %s до 0x%s

en:   Advance PC by %s to 0x%s[%d]
uk:   Просування лічильника команд на %s до 0x%s[%d]

en:   Advance Line by %s to %d
uk:   Просування рядка на %s до %d

en:   Set File Name to entry %s in the File Name Table
uk:   Встановлення назви файла до пункту %s у таблиці назв файлів

en:   Set column to %s
uk:   Встановлення стовпчика у значення %s

en:   Set is_stmt to %s
uk:   Встановлення для is_stmt значення %s

en:   Set basic block
uk:   Встановлення базового блоку

en:   Advance PC by constant %s to 0x%s
uk:   Просування лічильника команд на сталу %s до 0x%s

en:   Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]
uk:   Просування лічильника команд на сталу %s до 0x%s[%d]

en:   Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s
uk:   Просування лічильника команд на величину фіксованого розміру %s до 0x%s

en:   Set prologue_end to true
uk:   Встановлення prologue_end в `істина'

en:   Set epilogue_begin to true
uk:   Встановлення epilogue_begin в `істина'

en:   Set ISA to %s
uk:   Встановлення ISA у значення %s

en:   Unknown opcode %d with operands:
uk:   Невідомий код операції %d с операндами:

en: Decoded dump of debug contents of section %s:
uk: Розпакований дамп діагностичних даних розділу %s:

en: The line info appears to be corrupt - the section is too small
uk: Схоже, що рядок info пошкоджений - розділ надто малий

en: File name                            Line number    Starting address
uk: Назва файла                          Номер рядка    Початкова адреса

en: UNKNOWN: length %d
uk: НЕВІДОМИЙ: довжина %d

en:   Set ISA to %lu
uk:   Встановлення ISA в %lu

en: .debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.
uk: Зсув .debug_info 0x%lx у розділі %s не вказує на заголовок CU.

en: Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported
uk: Наразі підтримуються pubname лише для DWARF версії 2 і 3

en:   Length:                              %ld
uk:   Довжина:                               %ld

en:   Version:                             %d
uk:   Версія:                              %d

en:   Offset into .debug_info section:     0x%lx
uk:   Зсув до розділу .debug_info:         0x%lx

en:   Size of area in .debug_info section: %ld
uk:   Розм. області у розділі .debug_info: %ld

en: 
        Offset	Name
uk: 
        Зсув	Назва

en:  DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s
uk:  DW_MACINFO_define - номер_рядка : %d макрос : %s

en:  DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s
uk:  DW_MACINFO_undef - номер_рядка : %d макрос : %s

en:  DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s
uk:  DW_MACINFO_vendor_ext - константа : %d рядок : %s

en: Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.
uk: У поточній версії передбачено підтримку лише розширення GNU до DWARF 4 %s.

en:   Version:                     %d
uk:   Версія:                      %d

en:   Offset size:                 %d
uk:   Розмір зсуву:                %d

en:   Offset into .debug_line:     0x%lx
uk:   Зсув до .debug_line:         0x%lx

en:   Extension opcode arguments:
uk:   Аргументи коду операції розширення:

en:     DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments
uk:     DW_MACRO_GNU_%02x не має аргументів

en:     DW_MACRO_GNU_%02x arguments:
uk:     Аргументи DW_MACRO_GNU_%02x:

en: Invalid extension opcode form %s
uk: Некоректна форма коду операції розширення, %s

en: .debug_macro section not zero terminated
uk: Розділ .debug_macro не завершується нульовим байтом

en: DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.
uk: Використано DW_MACRO_GNU_start_file, але не надано зсуву .debug_line.

en:  DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d
uk:  DW_MACRO_GNU_start_file - номер_рядка: %d номер_файла: %d

en:  DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s
uk:  DW_MACRO_GNU_start_file - номер_рядка: %d номер_файла: %d назва файла: %s%s%s

en:  DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s
uk:  DW_MACRO_GNU_define - номер_рядка : %d макрос : %s

en:  DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s
uk:  DW_MACRO_GNU_undef - номер_рядка : %d макрос : %s

en:  DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s
uk:  DW_MACRO_GNU_define_indirect - номер рядка: %d макрос: %s

en:  DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s
uk:  DW_MACRO_GNU_undef_indirect - номер рядка: %d макрос: %s

en:  DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx
uk:  DW_MACRO_GNU_transparent_include - зсув: 0x%lx

en:  Unknown macro opcode %02x seen
uk:  Виявлено невідомий код операції макросу %02x

en:   Number TAG
uk:   Число TAG

en: has children
uk: має нащадків

en: no children
uk: немає нащадків

en: 
    The %s section is empty.
uk: 
    Розділ %s порожній.

en: Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.
uk: Не вдалося завантажити або обробити розділ .debug_info, отже обробка розділу %s неможлива.

en: No location lists in .debug_info section!
uk: У розділі .debug_info немає списків розташування!

en: Location lists in %s section start at 0x%s
uk: Списки розташувань у розділі %s починаються з 0x%s

en:     Offset   Begin    End      Expression
uk:     Зсув     Початок  Кінець   Розширення

en: There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.
uk: В розділі .debug_loc існує дірка [0x%lx - 0x%lx].

en: There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.
uk: В розділі .debug_loc існує перекриття [0x%lx - 0x%lx].

en: Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.
uk: Зсув 0x%lx більш, ніж розмір розділу .debug_loc.

en: Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.
uk: Список розташувань, починаючи із зсуву 0x%lx, не завершений.

en: <End of list>
uk: <Кінець списку>

en: (base address)
uk: (основна адреса)

en:  (start == end)
uk:  (початок == кінець)

en:  (start > end)
uk:  (початок > кінець)

en: There are %ld unused bytes at the end of section %s
uk: У розділі %2$s виявлено %1$ld невикористаних байтів

en: Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.
uk: Наразі підтримуються вирівнювання лише для DWARF версії 2 та 3.

en:   Length:                   %ld
uk:   Довжина:                    %ld

en:   Version:                  %d
uk:   Версія:                   %d

en:   Offset into .debug_info:  0x%lx
uk:   Зсув до .debug_info:  0x%lx

en:   Pointer Size:             %d
uk:   Розмір вказівника:        %d

en:   Segment Size:             %d
uk:   Розмір сегменту:          %d

en: Invalid address size in %s section!
uk: Некоректний розмір адреси у розділі %s!

en: Pointer size + Segment size is not a power of two.
uk: Розмір вказівника + розмір сегменту не є ступенем двійки.

en: 
        Address            Length
uk: 
        Адреса            Довжина

en: 
        Address    Length
uk: 
        Адреса    Довжина

en: No range lists in .debug_info section!
uk: У розділі .debug_info немає списків діапазонів!

en: Range lists in %s section start at 0x%lx
uk: Списки діапазонів в розділі %s починаються с 0x%lx

en:     Offset   Begin    End
uk:     Зсув     Початок  Кінець

en: There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.
uk: Дірка [0x%lx - 0x%lx] у розділі %s.

en: There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.
uk: Перекриття [0x%lx - 0x%lx] у розділі %s.

en: (start == end)
uk: (початок == кінець)

en: (start > end)
uk: (початок > кінець)

en: bad register:
uk: помилковий регістр:

note: The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
en: Contents of the %s section:
uk: Вміст розділу %s:

en:   DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)
uk:   DW_CFA_??? (Визначена користувачем операція фрейму викликів: %#x)

en: unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x
uk: непідтримуваний або невідомий номер інструкції фрейму викликів Dwarf: %#x

en: Truncated header in the %s section.
uk: Обрізаний заголовок у розділі %s.

en: Version %ld
uk: Версія %ld

en: The address table data in version 3 may be wrong.
uk: Дані таблиці адрес у версії 3 можуть бути помилковими.

en: Version 4 does not support case insensitive lookups.
uk: У версії 4 не передбачено підтримки фільтрувань без врахування регістру.

en: Unsupported version %lu.
uk: Непідтримувана версія %lu.

en: Corrupt header in the %s section.
uk: Заголовок у розділі %s пошкоджено.

en: 
    CU table:
uk: 
    Таблиця CU:

en: 
    TU table:
uk: 
    Таблиця TU:

en: 
    Address table:
uk: 
    Таблиця адрес:

en: 
    Symbol table:
uk: 
    Таблиця символів:

en: Unhandled data length: %d
uk: Довжина даних, що не обробляються: %d

en: %s: failed to seek to first archive header
uk: %s: помилка при позиціюванні першого заголовка архіву

en: %s: the archive index is empty
uk: %s: покажчик архіву є порожнім

en: %s: failed to read archive index
uk: %s: не вдалося прочитати покажчик архіву

en: %s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small
uk: %s: визначено, що у покажчику архіву має бути %ld записів, але розміри заголовка є надто малими

en: Out of memory whilst trying to read archive symbol index
uk: Під час спроби читання покажчика символів архіву вичерпано пам’ять

en: Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index
uk: Під час спроби перетворення покажчика символів архіву вичерпано пам’ять

en: %s: the archive has an index but no symbols
uk: %s: у архіві є покажчик, але немає символів

en: Out of memory whilst trying to read archive index symbol table
uk: Вичерпано пам’ять під час проби читання покажчика таблиці символів архіву

en: %s: failed to read archive index symbol table
uk: %s: не вдалося прочитати таблицю символів покажчика архіву

en: %s: failed to skip archive symbol table
uk: %s: помилка при пропуску таблиці символів архіву

en: %s: failed to read archive header following archive index
uk: %s: помилка при читанні заголовка архіву, за яким слідує покажчик архіву

en: %s has no archive index
uk: %s не має покажчика архіву

en: Out of memory reading long symbol names in archive
uk: Під час читання довгих назв символів у архіві вичерпано пам’ять

en: %s: failed to read long symbol name string table
uk: %s: не вдалося прочитати таблицю рядків довгих назв символів

en: %s: failed to seek to next file name
uk: %s: помилка при позиціювання на наступну назву файла

en: %s: did not find a valid archive header
uk: %s: не знайдено коректного заголовка архіву

en: %s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start
uk: %s: не є файлом ELF. Помилкові байти контрольної суми на початку.

en: %s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d
uk: %s: непідтримуване значення EI_VERSION: %d не дорівнює %d

en: %s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d
uk: %s: невідповідність EI_CLASS: %d не дорівнює %d

en: %s: Unmatched e_machine: %d is not %d
uk: %s: невідповідність e_machine: %d не дорівнює %d

en: %s: Unmatched e_type: %d is not %d
uk: %s: невідповідність e_type: %d не дорівнює %d

en: %s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d
uk: %s: EI_OSABI без відповідника: %d не дорівнює %d

en: %s: Failed to update ELF header: %s
uk: %s: не вдалося оновити заголовок ELF: %s

en: Unsupported EI_CLASS: %d
uk: Непідтримуваний EI_CLASS: %d

en: This executable has been built without support for a
    64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.
uk: Це виконуваний файл було зібрано без підтримки 64-бітового типу
    даних, тому він не може обробляти 64-бітові файли ELF.

en: %s: Failed to read ELF header
uk: %s: не вдалося прочитати заголовок ELF

en: %s: Failed to seek to ELF header
uk: %s: не вдалося виконати позиціювання на заголовок ELF

en: Input file '%s' is not readable
uk: Вхідний файл '%s' є непридатним до читання.

en: %s: failed to seek to archive member
uk: %s: не вдалося виконати позиціювання на член архіву

en: Could not locate '%s'.  System error message: %s
uk: Неможливо найти '%s'. Системне повідомлення про помилку: %s

en: '%s' is not an ordinary file
uk: %s не є звичайним файлом

en: %s: Failed to read file's magic number
uk: %s: не вдалося прочитати контрольну суму файла

en: Unknown OSABI: %s
uk: Невідоме значення OSABI: %s

en: Unknown machine type: %s
uk: Невідомий тип архітектури: %s

en: Unknown machine type: %d
uk: Невідомий тип архітектури: %d

en: Unknown type: %s
uk: Невідомий тип: %s

en: Usage: %s <option(s)> elffile(s)
uk: Використання: %s <ключі> файли_elf

en:  Update the ELF header of ELF files
uk:  Оновлення заголовка ELF файлів ELF

en:  The options are:
uk:  Ключі:

en:   --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>
      --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>
      --input-type <type>         Set input file type to <type>
      --output-type <type>        Set output file type to <type>
      --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>
      --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>
      -h --help                   Display this information
      -v --version                Display the version number of %s
uk:   --input-mach <арх>          встановити для вхідної архітектури тип <арх>
      --output-mach <архe>        встановити для вихідної архітектури тип <арх>
      --input-type <тип>          встановити для типу файла вхідних даних <тип>
      --output-type <тип>         встановити для типу файла вихідних даних <тип>
      --input-osabi <osabi>       встановити для вхідного OSABI значення <osabi>
      --output-osabi <osabi>      встановити для вихідного OSABI значення <osabi>
      -h --help                   показати ці дані
      -v --version                показати дані щодо номера версії %s

en:   [-g]         - 32 bit small archive
uk:   [-g]         - 32-бітний маленький архів

en:   [-X32]       - ignores 64 bit objects
uk:   [-X32]       - пропускає 64-бітні об'єкти

en:   [-X64]       - ignores 32 bit objects
uk:   [-X64]       - пропускає 32-бітні об'єкти

en:   [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects
uk:   [-X32_64]    - допускає 32- і 64-бітні об'єкти

en: invalid string length
uk: неправильна довжина строки

en: expression stack overflow
uk: переповнення стеку виразу

en: unsupported IEEE expression operator
uk: непідтримуваний оператор виразу IEEE

en: unknown section
uk: невідомий розділ

en: expression stack underflow
uk: спустошення стеку виразу

en: expression stack mismatch
uk: невідповідність стеку виразу

en: unknown builtin type
uk: невідомий вбудований тип

en: BCD float type not supported
uk: Двійково-кодований десятковий тип з плаваючою комою не підтримується

en: unexpected number
uk: неочікуване число

en: unexpected record type
uk: несподіваний комбінований тип

en: blocks left on stack at end
uk: наприкінці стеку залишились блоки

en: unknown BB type
uk: невідомий тип BB

en: stack underflow
uk: спустошення стеку

en: illegal variable index
uk: неправильний індекс змінної

en: illegal type index
uk: неправильний індекс типу

en: unknown TY code
uk: невідомий код TY

en: undefined variable in TY
uk: невизначена змінна в TY

en: unsupported qualifier
uk: непідтримуваний класифікатор

en: undefined variable in ATN
uk: невизначена змінна в ATN

en: unknown ATN type
uk: невідомий тип ATN

note: Reserved for FORTRAN common.
en: unsupported ATN11
uk: непідтримуваний ATN11

note: We have no way to record this information.  FIXME.
en: unsupported ATN12
uk: непідтримуваний ATN12

en: unexpected string in C++ misc
uk: неочікуваний рядок у C++ misc

en: bad misc record
uk: некоректний запис misc

en: unrecognized C++ misc record
uk: нерозпізнаний запис C++ misc

en: undefined C++ object
uk: невизначений об'єкт C++

en: C++ base class not defined
uk: базовий клас C++ не визначений

en: C++ object has no fields
uk: об'єкт C++ не має полів

en: C++ base class not found in container
uk: базовий клас C++ не знайдений у контейнері

en: C++ data member not found in container
uk: елемент класу C++ не знайдений в контейнері

en: unknown C++ visibility
uk: невідома видимість C++

en: bad C++ field bit pos or size
uk: неправильний двійковий розряд або розмір поля C++

en: bad type for C++ method function
uk: неправильний тип функції методу C++

en: no type information for C++ method function
uk: немає інформації про тип для функції методу C++

en: C++ static virtual method
uk: статичний віртуальний метод C++

en: undefined C++ vtable
uk: невизначена віртуальна таблиця C++

en: C++ default values not in a function
uk: типові значення C++ не у функції

en: unrecognized C++ default type
uk: нерозпізнаний типовий тип C++

en: reference parameter is not a pointer
uk: параметр-посилання не є вказівником

en: unrecognized C++ reference type
uk: нерозпізнаний тип посилання C++

en: C++ reference not found
uk: посилання C++ не знайдено

en: C++ reference is not pointer
uk: посилання C++ не є вказівником

en: missing required ASN
uk: відсутній необхідний ASN

en: missing required ATN65
uk: відсутній необхідний ATN65

en: bad ATN65 record
uk: некоректний запис ATN65

en: IEEE numeric overflow: 0x
uk: числове переповнення IEEE: 0x

en: IEEE string length overflow: %u
uk: переповнення довжини рядка IEEE: %u

en: IEEE unsupported integer type size %u
uk: непідтримуваний розмір цілого типу IEEE %u

en: IEEE unsupported float type size %u
uk: непідтримуваний розмір типу з плаваючою комою IEEE %u

en: IEEE unsupported complex type size %u
uk: непідтримуваний розмір комплексного типу IEEE%u

en: Duplicate symbol entered into keyword list.
uk: У списку ключових слів введено дублікат символу.

en: input and output files must be different
uk: вхідний файл та файл виводу мають бути різними

en: input file named both on command line and with INPUT
uk: вхідний файл вказаний як у командному рядку так і в INPUT

en: no input file
uk: вхідний файл відсутній

en: warning: input and output formats are not compatible
uk: попередження: вхідний формат та формат виводу несумісні

en: make .bss section
uk: створення розділу .bss

en: make .nlmsections section
uk: створення розділу .nlmsections

en: set .bss vma
uk: встановлення .bss vma

en: set .data size
uk: встановлення розміру .data

en: warning: symbol %s imported but not in import list
uk: попередження: символ %s імпортований, але він відсутній у списку імпорту

en: set start address
uk: встановлення початкової адреси

en: warning: START procedure %s not defined
uk: попередження: START-процедура %s не визначена

en: warning: EXIT procedure %s not defined
uk: попередження: EXIT-процедура %s не визначена

en: warning: CHECK procedure %s not defined
uk: попередження: CHECK-процедура %s не визначена

en: custom section
uk: розділ custom

en: help section
uk: розділ help

en: message section
uk: розділ message

en: module section
uk: розділ module

en: rpc section
uk: розділ rpc

note: There is no place to record this information.
en: %s: warning: shared libraries can not have uninitialized data
uk: %s: попередження: бібліотеки спільного використання не можуть мати неініціалізовані дані

en: shared section
uk: розділ shared

en: warning: No version number given
uk: попередження: Не вказаний номер версії

en: %s: read: %s
uk: %s: читання: %s

en: warning: FULLMAP is not supported; try ld -M
uk: попередження: FULLMAP не підтримується; спробуйте ld -M

en: Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
uk: Використання: %s [ключі] [in-файл [out-файл]]

en:  Convert an object file into a NetWare Loadable Module
uk:  Перетворює об'єктний файл на завантажувальний модуль системи NetWare

en: support not compiled in for %s
uk: скомпільовано без підтримки %s

en: make section
uk: розділ make

en: set section size
uk: встановлення розміру розділу

en: set section alignment
uk: встановлення орієнтації розділу

en: set section flags
uk: встановлення ознак розділу

en: set .nlmsections size
uk: встановлення розміру .nlmsections

en: stub section sizes
uk: розміри розділу заглушки

en: writing stub
uk: записується заглушка

en: unresolved PC relative reloc against %s
uk: нерозпізнане відносне переміщення у лічильнику команд в %s

en: overflow when adjusting relocation against %s
uk: переповнення при регулюванні переміщення в %s

en: %s: execution of %s failed:
uk: %s: виконання %s завершилось невдало:

en: Execution of %s failed
uk: Виконання %s завершилось невдало

en: Usage: %s [option(s)] [file(s)]
uk: Використання: %s [ключі] [файл(и)]

en:  List symbols in [file(s)] (a.out by default).
uk:  Виведення списку символів у [файл(и)] (типово в a.out).

en:  The options are:
      -a, --debug-syms       Display debugger-only symbols
      -A, --print-file-name  Print name of the input file before every symbol
      -B                     Same as --format=bsd
      -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level names
                              The STYLE, if specified, can be `auto' (the default),
                              `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                              or `gnat'
          --no-demangle      Do not demangle low-level symbol names
      -D, --dynamic          Display dynamic symbols instead of normal symbols
          --defined-only     Display only defined symbols
      -e                     (ignored)
      -f, --format=FORMAT    Use the output format FORMAT.  FORMAT can be `bsd',
                               `sysv' or `posix'.  The default is `bsd'
      -g, --extern-only      Display only external symbols
      -l, --line-numbers     Use debugging information to find a filename and
                               line number for each symbol
      -n, --numeric-sort     Sort symbols numerically by address
      -o                     Same as -A
      -p, --no-sort          Do not sort the symbols
      -P, --portability      Same as --format=posix
      -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort
uk:  Ключі:
      -a, --debug-syms       Виведення лише діагностичних символів
      -A, --print-file-name  Виведення назви вхідного файла перед кожним символом
      -B                     То же, що і  --format=bsd
      -C, --demangle[=СТИЛЬ] Декодування низькорівневих назв символів у назви
                             рівня користувача
                              СТИЛЬ, якщо вказаний, може бути `auto' (типово),
                              `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                              або `gnat'
          --no-demangle      Не декодувати низькорівневі назви символів
      -D, --dynamic          Виведення динамічних символів замість звичайних символів
          --defined-only     Виведення лише визначених символів
      -e                     (ігнорується)
      -f, --format=ФОРМАТ    Використання ФОРМАТ як формату виводу.
                             ФОРМАТ може бути `bsd', `sysv' або `posix'.
                             Типово використовується `bsd'.
      -g, --extern-only      Виведення лише зовнішніх символів
      -l, --line-numbers     Використання діагностичних даних для пошуку
                             назви файла і номеру рядка для кожного символу
      -n, --numeric-sort     Сортування символів за числовими характеристиками адреси
      -o                     Те саме, що і -A
      -p, --no-sort          Без сортування символів
      -P, --portability      Те саме, що і --format=posix
      -r, --reverse-sort     Сортування у зворотному порядку

en:       --plugin NAME      Load the specified plugin
uk:       --plugin НАЗВА     Завантажити вказаний додаток

en:   -S, --print-size       Print size of defined symbols
      -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members
          --size-sort        Sort symbols by size
          --special-syms     Include special symbols in the output
          --synthetic        Display synthetic symbols as well
      -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values
          --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME
      -u, --undefined-only   Display only undefined symbols
      -X 32_64               (ignored)
      @FILE                  Read options from FILE
      -h, --help             Display this information
      -V, --version          Display this program's version number
uk:   -S, --print-size       Виведення розміру визначених символів
      -s, --print-armap      Включення покажчика для символів з членів архіву
          --size-sort        Сортування символів за розміром
          --special-syms     Включення спеціальних символів у дані, що виводяться
          --synthetic        Виведення також синтетичних символів
      -t, --radix=RADIX      Використання RADIX для виводу значень символів
          --target=BFD-НАЗВА Вказування цільового формату об'єкта як BFD-НАЗВА
      -u, --undefined-only   Виведення лише невизначених символів
      -X 32_64               (ігнорується)
      @ФАЙЛ                  Читати ключі з ФАЙЛА
      -h, --help             Виведення цієї інформації
      -V, --version          Виведення номера версії програми

en: %s: invalid radix
uk: %s: неправильний radix

en: %s: invalid output format
uk: %s: неправильний формат виводу

en: <OS specific>: %d
uk: <специфічний для ОС>: %d

en: <unknown>: %d
uk: <невідомий>: %d

en: 
    
    Undefined symbols from %s:
uk: 
    
    Невизначені символи з %s:

en: 
    
    Symbols from %s:
uk: 
    
    Символи з %s:

en: Name                  Value   Class        Type         Size     Line  Section
uk: Назва                 Значення Клас        Тип          Розмір   Рядок Розділ

en: Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section
uk: Назва                 Значення        Клас         Тип          Розмір           Рядок Розділ

en: 
    
    Undefined symbols from %s[%s]:
uk: 
    
    Невизначені символи з %s[%s]:

en: 
    
    Symbols from %s[%s]:
uk: 
    
    Символи з %s[%s]:

en: Print width has not been initialized (%d)
uk: Ширина друку не була ініціалізована (%d)

en: Only -X 32_64 is supported
uk: Підтримуються лише -X 32_64

en: Using the --size-sort and --undefined-only options together
uk: Використання разом ключів --size-sort та --undefined-only

en: will produce no output, since undefined symbols have no size.
uk: не дає даних на вивід, оскільки невизначені символи не мають розмір.

en: data size %ld
uk: розмір даних %ld

en: Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]
uk: Використання: %s [ключі] in-файл [out-файл]

en:  Copies a binary file, possibly transforming it in the process
uk:  Копіює двійковий файл, можливо, перетворюючи його у процесі

en:   -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>
      -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format <bfdname>
      -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less
      -F --target <bfdname>            Set both input and output format to <bfdname>
         --debugging                   Convert debugging information, if possible
      -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output
      -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output
         --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to <file>
      -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output
      -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation information
      -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections
         --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations
      -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>
         --strip-unneeded-symbol <name>
                                       Do not copy symbol <name> unless needed by
                                         relocations
         --only-keep-debug             Strip everything but the debug information
         --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols
      -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>
         --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)
         --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals
      -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a local
         --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a global
      -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>
      -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a weak
         --weaken                      Force all global symbols to be marked as weak
      -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison
      -x --discard-all                 Remove all non-global symbols
      -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols
      -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes
         --interleave-width <number>   Set N for --interleave
      -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved block
         --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>
         --pad-to <addr>               Pad the last section up to address <addr>
         --set-start <addr>            Set the start address to <addr>
        {--change-start|--adjust-start} <incr>
                                       Add <incr> to the start address
        {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
                                       Add <incr> to LMA, VMA and start addresses
        {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
                                       Change LMA and VMA of section <name> by <val>
         --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
                                       Change the LMA of section <name> by <val>
         --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
                                       Change the VMA of section <name> by <val>
        {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
                                       Warn if a named section does not exist
         --set-section-flags <name>=<flags>
                                       Set section <name>'s properties to <flags>
         --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to output
         --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>
         --long-section-names {enable|disable|keep}
                                       Handle long section names in Coff objects.
         --change-leading-char         Force output format's leading character style
         --remove-leading-char         Remove leading character from global symbols
         --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
         --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>
         --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs 
                                         listed in <file>
         --srec-len <number>           Restrict the length of generated Srecords
         --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords to S3
         --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>
         --strip-unneeded-symbols <file>
                                       --strip-unneeded-symbol for all symbols listed
                                         in <file>
         --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>
         --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>
         --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>
         --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>
         --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>
         --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative machine
         --writable-text               Mark the output text as writable
         --readonly-text               Make the output text write protected
         --pure                        Mark the output file as demand paged
         --impure                      Mark the output file as impure
         --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol name
         --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section name
         --prefix-alloc-sections <prefix>
                                       Add <prefix> to start of every allocatable
                                         section name
         --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>
         --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
                                       <commit>
         --image-base <address>        Set PE image base to <address>
         --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>
         --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
                                       <commit>
         --subsystem <name>[:<version>]
                                       Set PE subsystem to <name> [& <version>]
         --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib
         --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using zlib
      -v --verbose                     List all object files modified
      @<file>                          Read options from <file>
      -V --version                     Display this program's version number
      -h --help                        Display this output
         --info                        List object formats & architectures supported
uk:   -I --input-target <bfd-назва>    Вважати вхідний файл файлом у форматі <bfd-назва>
      -O --output-target <bfd-назва>   Створити файл у форматі <bfd-назва>
      -B --binary-architecture <арх>   Встановити архітектуру для файла виводу, якщо вхідний файл двійковий
      -F --target <bfd-назва>          Встановити вхідний формат та формат виводу у <bfd-назва>
         --debugging                   Якщо можна, перетворити діагностичні дані
      -p --preserve-dates              Копіювати час зміни/доступу у вивід
      -j --only-section <назва>        Копіювати розділ <назва> у вивід
         --add-gnu-debuglink=<файл>    Додавання зв'язування розділу .gnu_debuglink в <файл>
      -R --remove-section <назва>      Видалити розділ <назва> з виводу
      -S --strip-all                   Видалити все символи та інформацію щодо пересування
      -g --strip-debug                 Видалити всі діагностичні символи та розділи
         --strip-unneeded              Видалити всі символи, що непотрібні для переміщення
      -N --strip-symbol <назва>        Не копіювати символ <назва>
         --strip-unneeded-symbol <назва>
                                       Не копіювати символ <назва>, якщо він не потрібен
                                       для пересування
         --only-keep-debug             Залишити лише діагностичні дані
         --extract-symbol              Вилучити вміст розділу, але зберегти символи
      -K --keep-symbol <назва>         Копіювати лише символ <назва>
         --keep-file-symbols           Не обрізати файлові символи
         --localize-hidden             Увімкнути усі приховані символи ELF у локальні
      -L --localize-symbol <назва>     Примусово позначати символ <назва> як локальний
         --globalize-symbol <назва>    Примусово позначати символ <назва> як загальний
      -G --keep-global-symbol <назва>  Локалізувати всі символи, окрім <назва>
      -W --weaken-symbol <назва>       Примусово позначити символ <назва> як слабкий
         --weaken                      Примусово позначити глобальні символи як слабкі
      -w --wildcard                    Дозволити маску при порівнянні символів
      -x --discard-all                 Видалити все незагальні символи
      -X --discard-locals              Видалити усі символи, створені компілятором
      -i --interleave <число>          Копіювати лише один байт через кожне <число> байт
      -b --byte <номер>                Вибрати байт <номер> у кожному блоці, що чергується
         --gap-fill <значення>         Заповнити проміжки між розділами <значенням>
         --pad-to <адрес>              Заповнити останній розділ до адреси <адрес>
         --set-start <адреса>          Встановити початкову адресу в <адреса>
        {--change-start|--adjust-start} <приріст>
                                       Додати <приріст> до початкової адреси
        {--change-addresses|--adjust-vma} <приріст>
                                       Додати <приріст> до LMA, VMA та початкової адрес
        {--change-section-address|--adjust-section-vma} <назва>{=|+|-}<значення>
                                       Змінити LMA та VMA розділу <назва> на <значення>
         --change-section-lma <назва>{=|+|-}<значення>
                                       Змінити LMA розділу <назва> на <значення>
         --change-section-vma <назва>{=|+|-}<значення>
                                       Змінити VMA розділу <назва> на <значення>
        {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
                                       Попередити, якщо вказаного розділу не існує
         --set-section-flags <назва>=<ознаки>
                                       Встановити властивості розділу <назва> у <ознаки>
         --add-section <назва>=<файл>    Додати розділ <назва>, знайдений у <файлі>, на вивід
         --rename-section <стар>=<нов>[,<ознаки>] Перейменувати розділ <стар> на <нов>
         --change-leading-char         Примусово використовувати стиль початкової літери для формату виводу
         --remove-leading-char         Вилучати початкову літеру з глобальних символів
         --reverse-bytes=<число>       Зворотний порядок <число> байтів за раз, у розділів із вмістом
         --redefine-sym <стар>=<нов>   Перевизначити назву символу <стар> на <нов>
         --redefine-syms <файл>        --redefine-sym для всіх пар символів,
                                         перелічених у <файлі>
         --srec-len <число>            Обмежити довжину S-записів, що створюються
         --srec-forceS3                Обмежити тип створених S-записів до S3
         --strip-symbols <файл>        -N для всіх символів, що перелічені у <файлі>
         --strip-unneeded-symbols <файл>
                                       --strip-unneeded-symbol для всіх символів, перелічених
                                         в <файлі>
         --keep-symbols <файл>         -K для всіх символів, перелічених у <файлі>
         --localize-symbols <файл>     -L для всіх символів, перелічених у <файлі>
         --globalize-symbols <файл>    --globalize-symbol для всього вмісту у <файлі>
         --keep-global-symbols <файл>  -G для всіх символів, перелічених у <файлі>
         --weaken-symbols <файл>       -W для всіх символів, перелічених у <файлі>
         --alt-machine-code <індекс>   Використовувати альтернативний код машини для виводу
         --writable-text               Позначити текст виводу як перезаписуваний
         --readonly-text               Позначити текст виводу як захищений від запису
         --pure                        Позначити файл виводу з розбиттям на сторінки за викликом
         --impure                      Позначити файл виводу як змішаний
         --prefix-symbols <префікс>    Додати <префікс> на початок назви кожного символу
         --prefix-sections <префікс>   Додати <префікс> на початок назви кожного розділу
         --prefix-alloc-sections <префікс>
                                       Додати <префікс> на початок назви кожного
                                         розділу, що призначається
         --file-alignment <число>      Встановити вирівнювання файлів PE у значення <число>
         --heap <reserve>[,<commit>]   Встановити для купи reserve/commit PE значення <reserve>/
                                       <commit>
         --image-base <адреса>         Встановити для основи образу PE значення <адреса>
         --section-alignment <число>   Встановити для вирівнювання розділів PE значення <число>
         --stack <reserve>[,<commit>]  Встановити для стека reserve/commit PE значення <reserve>/
                                       <commit>
         --subsystem <назва>[:<версія>]
                                       Встановити для підсистеми PE значення <назва> [і <версія>]
         --compress-debug-sections     Стиснути розділі діагностики DWARF за допомогою zlib
         --decompress-debug-sections   Розпакувати розділи діагностики DWARF за допомогою zlib
      -v --verbose                     Перелічити всі змінені об'єктні файли
      @<файл>                          Читати ключі з <файла>
      -V --version                     Вивести номер версії цієї програми
      -h --help                        Вивести цю довідку
         --info                        Показати список підтримуваних форматів об'єктів та архітектур

en: Usage: %s <option(s)> in-file(s)
uk: Використання: %s <ключі> in-файл(и)

en:  Removes symbols and sections from files
uk:  Видаляє символи та розділи з файлів

en: unrecognized section flag `%s'
uk: нерозпізнана ознака розділу `%s'

en: supported flags: %s
uk: непідтримувані ознаки: %s

en: cannot open '%s': %s
uk: неможливо відкрити '%s': %s

en: %s: fread failed
uk: %s: помилка при fread

en: %s:%d: Ignoring rubbish found on this line
uk: %s:%d: Пропускається сміття, що знайдене у цьому рядку

en: not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation
uk: символ `%s' не обрізується, оскільки його назва перелічена при переміщенні

en: %s: Multiple redefinition of symbol "%s"
uk: %s: Багатократне перевизначення символу "%s"

en: %s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition
uk: %s: Символ "%s" є ціллю більш, ніж одного перевизначення

en: couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)
uk: неможливо відкрити файл перевизначення символу %s (помилка: %s)

en: %s:%d: garbage found at end of line
uk: %s:%d: наприкінці рядка знайдено сміття

en: %s:%d: missing new symbol name
uk: %s:%d: відсутня назва нового символу

en: stat returns negative size for `%s'
uk: stat повернув від'ємний розмір для `%s'

en: copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]
uk: копіювання з `%s' [невідомо] у `%s' [невідомо]

en: copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]
uk: копіювання з `%s' [%s] у `%s' [%s]

en: Input file `%s' ignores binary architecture parameter.
uk: У файлі вхідних даних, «%s», ігнорується параметр двійкової архітектури.

en: Output file cannot represent architecture `%s'
uk: Файл виведених даних не може представити архітектуру «%s»

en: warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)
uk: попередження: вирівнювання у файлі (0x%s) > вирівнювання у розділі (0x%s)

en: can't add section '%s'
uk: не вдалося додати розділ «%s»

en: can't create section `%s'
uk: не вдалося створити розділ «%s»

en: cannot create debug link section `%s'
uk: не вдалося створити розділ діагностичних зв’язків «%s»

en: Can't fill gap after section
uk: Не вдалося заповнити проміжок після розділу

en: can't add padding
uk: не вдалося додати заповнення

en: cannot fill debug link section `%s'
uk: не вдалося заповнити розділ діагностичних зв’язків «%s»

en: error copying private BFD data
uk: помилка під час спроби копіювання закритих даних BFD

en: this target does not support %lu alternative machine codes
uk: ця ціль не підтримує %lu альтернативних машинних кодів

en: treating that number as an absolute e_machine value instead
uk: натомість це число вважається абсолютним значенням e_machine

en: ignoring the alternative value
uk: ігнорується альтернативне значення

en: cannot create tempdir for archive copying (error: %s)
uk: неможливо створити тимчасовий каталог для копіювання архіву (помилка: %s)

en: Unable to recognise the format of file
uk: Не вдалося розпізнати формат файла

en: error: the input file '%s' is empty
uk: помилка: вхідний файл '%s' порожній

en: Multiple renames of section %s
uk: Багатократні перейменування розділу %s

en: error in private header data
uk: помилка у даних закритого заголовка

en: failed to create output section
uk: не вдалося створити розділ виведення

en: failed to set size
uk: не вдалося встановити розмір

en: failed to set vma
uk: не вдалося задати vma

en: failed to set alignment
uk: не вдалося встановити значення вирівнювання

en: failed to copy private data
uk: не вдалося скопіювати закриті дані

en: relocation count is negative
uk: лічильник пересування є від’ємним

en: can't create debugging section
uk: не вдалося створити розділ діагностики

en: can't set debugging section contents
uk: не вдалося встановити вміст діагностичного розділу

en: don't know how to write debugging information for %s
uk: невідомо, як записувати діагностичні дані для %s

en: could not create temporary file to hold stripped copy
uk: не вдалося створити файл тимчасових даних для збереження обрізаної копії

en: %s: bad version in PE subsystem
uk: %s: помилковий запис версії у підсистемі PE

en: unknown PE subsystem: %s
uk: невідома підсистема PE: %s

en: byte number must be non-negative
uk: номер байту має бути не від'ємним

en: architecture %s unknown
uk: архітектура %s невідома

en: interleave must be positive
uk: чергування має бути додатнім

en: interleave width must be positive
uk: ширина чергування має бути додатною

en: %s both copied and removed
uk: обидва %s скопійовані та видалені

en: bad format for %s
uk: некоректний формат для %s

en: cannot open: %s: %s
uk: неможливо відкрити: %s: %s

en: Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x
uk: Попередження: обрізується заповнення проміжку от 0x%s до 0x%x

en: unknown long section names option '%s'
uk: невідомий параметр довгих назв розділів, «%s»

en: number of bytes to reverse must be positive and even
uk: число байтів, порядок яких має змінитися на зворотній повинно бути додатнім та парним

en: Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d
uk: Попередження: попереднє значення --reverse-bytes, що дорівнює %d буде проігнороване

en: %s: invalid reserve value for --heap
uk: %s: некоректне значення резервування для --heap

en: %s: invalid commit value for --heap
uk: %s: некоректне значення внесення для --heap

en: %s: invalid reserve value for --stack
uk: %s: некоректне значення резервування для --stack

en: %s: invalid commit value for --stack
uk: %s: некоректне значення внесення для --stack

en: interleave start byte must be set with --byte
uk: початок чергування має бути задано за допомогою --byte

en: byte number must be less than interleave
uk: номер байту має бути меншим чергування

en: interleave width must be less than or equal to interleave - byte`
uk: ширина чергування має бути меншою або рівною чергуванню - байт`

en: unknown input EFI target: %s
uk: невідоме вхідне призначення EFI: %s

en: unknown output EFI target: %s
uk: невідоме остаточне призначення EFI: %s

en: warning: could not locate '%s'.  System error message: %s
uk: попередження: неможливо знайти '%s'. Системне повідомлення про помилку: %s

en: %s %s%c0x%s never used
uk: %s %s%c0x%s ніколи не використовується

en: Usage: %s <option(s)> <file(s)>
uk: Використання: %s <ключі> <файл(и)>

en:  At least one of the following switches must be given:
uk:  Має бути вказаний принаймні один з наступних ключів:

en:   -a, --archive-headers    Display archive header information
      -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header
      -p, --private-headers    Display object format specific file header contents
      -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents
      -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers
      -x, --all-headers        Display the contents of all headers
      -d, --disassemble        Display assembler contents of executable sections
      -D, --disassemble-all    Display assembler contents of all sections
      -S, --source             Intermix source code with disassembly
      -s, --full-contents      Display the full contents of all sections requested
      -g, --debugging          Display debug information in object file
      -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style
      -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file
      -W[lLiaprmfFsoRt] or
      --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
              =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
              =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                               Display DWARF info in the file
      -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)
      -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table
      -r, --reloc              Display the relocation entries in the file
      -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the file
      @<file>                  Read options from <file>
      -v, --version            Display this program's version number
      -i, --info               List object formats and architectures supported
      -H, --help               Display this information
uk:   -a, --archive-headers    Вивести інформацію заголовка архіву
      -f, --file-headers       Вивести вміст заголовка всього файла
      -P, --private=КЛЮЧ,КЛЮЧ... Показати специфічний для формату об’єктів вміст
      -p, --private-headers    Вивести вміст заголовка файла, специфічного для формату об'єктів
      -h, --[section-]headers  Вивести вміст заголовків розділів
      -x, --all-headers        Вивести вміст всіх заголовків
      -d, --disassemble        Вивести вміст асемблера виконуваних розділів
      -D, --disassemble-all    Вивести вміст асемблера всіх розділів
      -S, --source             Перемішати первинний код з дизасемблюванням
      -s, --full-contents      Вивести повний вміст всіх запитаних розділів
      -g, --debugging          Вивести діагностичну інформацію у об'єктному файлі
      -e, --debugging-tags     Вивести діагностичну інформацію в стилі ctags
      -G, --stabs              Вивести (в сирій формі) будь-яку інформацію STABS у файлі
      -W[lLiaprmfFsoRt] або
      --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
              =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
              =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                               Показати дані DWARF у файлі
      -t, --syms               Вивести вміст таблиць символів
      -T, --dynamic-syms       Вивести вміст таблиці динамічних символів
      -r, --reloc              Вивести пункти переміщення у файлі
      -R, --dynamic-reloc      Вивести пункти динамічного переміщення у файлі
      @<файл>                  Читати ключі з <файла>
      -v, --version            Вивести номер версії цієї програми
      -i, --info               Вивести список підтримуваних форматів об'єктів та архітектур
      -H, --help               Вивести цю інформацію

en: 
     The following switches are optional:
uk: 
     Наступні ключі є необов'язковими:

en:   -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as BFDNAME
      -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE
      -j, --section=NAME             Only display information for section NAME
      -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
      -EB --endian=big               Assume big endian format when disassembling
      -EL --endian=little            Assume little endian format when disassembling
          --file-start-context       Include context from start of file (with -S)
      -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files
      -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in output
      -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying information
      -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names
                                      The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
                                      `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                                      or `gnat'
      -w, --wide                     Format output for more than 80 columns
      -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when disassembling
          --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR
          --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR
          --prefix-addresses         Print complete address alongside disassembly
          --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly
          --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d
          --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses
          --special-syms             Include special symbols in symbol dumps
          --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S
          --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S
uk:   -b, --target=BFD-НАЗВА         Вказати цільовий формат об'єкта як BFD-НАЗВУ
      -m, --architecture=МАШИНА      Вказати цільову архітектуру як МАШИНА
      -j, --section=НАЗВА            Вивести інформацію лише для розділу НАЗВУ
      -M, --disassembler-options=OPT Передати текст OPT у дизасемблер
      -EB --endian=big               Вважати при дизасемблюванні порядок байтів зворотним
      -EL --endian=little            Вважати при дизасемблюванні порядок байтів прямим
          --file-start-context       Включити контекст з початку файла (з -S)
      -I, --include=КАТАЛОГ          Додати КАТАЛОГ до списку пошуку первинних файлів
      -l, --line-numbers             Включити номера рядків та назви файлів на виводі
      -F, --file-offsets             Включити зсуви файлів до показаних даних
      -C, --demangle[=СТИЛЬ]         Декодувати скоректовані/оброблені назви символів
                                      СТИЛЬ, якщо вказаний, може бути `auto', `gnu',
                                      `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                                      або `gnat'
      -w, --wide                     Форматувати вивід для більш, ніж 80 колонок
      -z, --disassemble-zeroes       Не пропускати блоки нулів при дизасемблюванні
          --start-address=АДРЕСА     Обробити лише дані, адреса яких >= АДРЕСА
          --stop-address=АДРЕСА      Обробити лише дані, адреса яких <= АДРЕСА
          --prefix-addresses         Вивести повну адресу при дизасемблюванні
          --[no-]show-raw-insn       Вивести hex при символічному дизасемблюванні
          --insn-width=ШИРИНА        Вивести ШИРИНА байтів у одному рядку для -d
          --adjust-vma=ЗСУВ          Додати ЗСУВ до всіх адрес розділів, що виводяться
          --special-syms             Включити спеціальні символи у дампи символів
          --prefix=ПРЕФІКС           Додати ПРЕФІКС до абсолютних шляхів для -S
          --prefix-strip=РІВЕНЬ      Обрізати початкові назви каталогів для -S

en:       --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater
          --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth
                                 or deeper
uk:       --dwarf-depth=N        Не показувати DIE глибиною N або більше
          --dwarf-start=N        Показувати DIE, що починаються з N, на тій самій глибині
                                 або більшій

en: 
    Options supported for -P/--private switch:
uk: 
    Ключі, підтримку яких передбачено для перемикача -P/--private:

en: section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file
uk: розділ «%s» згадано у параметрі -j, але його не знайдено у жодному файлі вхідних даних

en: Sections:
uk: Розділи:

en: Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn
uk: Інд Назва         Розмір    VMA       LMA       Файл      Вирівн

en: Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn
uk: Инд Назва         Розмір    VMA               LMA               Файл      Вирівн

en:   Flags
uk:   Ознаки

en: %s: not a dynamic object
uk: %s: не динамічний об'єкт

en:  (File Offset: 0x%lx)
uk:  (зсув у файлі: 0x%lx)

en: disassemble_fn returned length %d
uk: disassemble_fn повернуто довжину %d

en: 
    Disassembly of section %s:
uk: 
    Дизасемблювання розділу %s:

en: can't use supplied machine %s
uk: не вдалося використати надану архітектуру, %s

en: can't disassemble for architecture %s
uk: дизасемблювання для архітектури %s неможливе

en: No %s section present
uk: Розділ %s відсутній

en: reading %s section of %s failed: %s
uk: помилка під час читання розділу %s %s: %s

en: Contents of %s section:
uk: Зміст розділу %s:

en: architecture: %s,
uk: архітектура: %s,

en: flags 0x%08x:
uk: ознаки 0x%08x:

en: 
    start address 0x
uk: 
    початкова адреса 0x

en: option -P/--private not supported by this file
uk: ключ -P/--private не підтримується цим файлом

en: target specific dump '%s' not supported
uk: підтримки специфічних до призначення дампів «%s» не передбачено

en: Contents of section %s:
uk: Вміст розділу %s:

en:   (Starting at file offset: 0x%lx)
uk:   (Починається з такого зсуву у файлі: 0x%lx)

en: Reading section failed
uk: Спроба читання розділу завершилася невдало

en: no symbols
uk: немає символів

en: no information for symbol number %ld
uk: немає інформації про символ номер %ld

en: could not determine the type of symbol number %ld
uk: неможливо визначити тип символу номер %ld

en: In archive %s:
uk: В архіві %s:

en: error: the start address should be before the end address
uk: помилка: початкова адреса має бути меншою за кінцеву адресу

en: error: the stop address should be after the start address
uk: помилка: кінцева адреса має бути більшою за початкову адресу

en: error: prefix strip must be non-negative
uk: помилка: префікс, що обрізається, має бути невід’ємним

en: error: instruction width must be positive
uk: помилка: значення ширини інструкції має бути додатним

en: unrecognized -E option
uk: нерозпізнаний ключ -E

en: unrecognized --endian type `%s'
uk: нерозпізнаний --endian тип `%s'

en: For XCOFF files:
      header      Display the file header
      aout        Display the auxiliary header
      sections    Display the section headers
      syms        Display the symbols table
      relocs      Display the relocation entries
      lineno      Display the line number entries
      loader      Display loader section
      except      Display exception table
      typchk      Display type-check section
      traceback   Display traceback tags
      toc         Display toc symbols
uk: Для файлів XCOFF:
      header      вивести заголовок файла
      aout        вивести допоміжний заголовок
      sections    вивести заголовки розділів
      syms        вивести таблицю символів
      relocs      вивести записи пересувань
      lineno      вивести записи номерів рядків
      loader      вивести розділ завантажувача
      except      вивести таблицю виключень
      typchk      вивести розділ перевірки типів
      traceback   вивести теґи зворотного трасування
      toc         вивести символи toc

en:   nbr sections:  %d
uk:   к-ть розділів:  %d

en:   time and date: 0x%08x  -
uk:   час і дата: 0x%08x  -

en: not set
uk: не встановлено

en:   symbols off:   0x%08x
uk:   зсув символів: 0x%08x

en:   nbr symbols:   %d
uk:   к-ть символів:   %d

en:   opt hdr sz:    %d
uk:   опт. розм. заг.: %d

en:   flags:         0x%04x
uk:   прапорці:      0x%04x

en: Auxiliary header:
uk: Допоміжний заголовок:

en:   No aux header
uk:   Немає допом. заголовка

en: warning: optionnal header size too large (> %d)
uk: попередження: розмір додаткового заголовка є надто великим (> %d)

en: cannot read auxhdr
uk: не вдалося прочитати auxhdr

en: Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):
uk: Заголовки розділів (з %u+%u=0x%08x до 0x%08x):

en:   No section header
uk:   Немає заголовка розділу

en: cannot read section header
uk: не вдалося прочитати заголовок розділу

en:             Flags: %08x
uk:             Прапорці: %08x

en: overflow - nreloc: %u, nlnno: %u
uk: переповнення - nreloc: %u, nlnno: %u

en: cannot read section headers
uk: не вдалося прочитати заголовки розділів

en: cannot read strings table length
uk: не вдалося прочитати довжину таблиці рядків

en: cannot read strings table
uk: не вдалося прочитати таблицю рядків

en: cannot read symbol table
uk: не вдалося прочитати таблицю символів

en: cannot read symbol entry
uk: не вдалося прочитати запис символу

en: cannot read symbol aux entry
uk: не вдалося прочитати допоміжний запис символу

en: Symbols table (strtable at 0x%08x)
uk: Таблиця символів (strtable з 0x%08x)

en: :
      No symbols
uk: :
      Немає символів

en:  (no strings):
uk:  (немає рядків):

en:  (strings size: %08x):
uk:  (розмір рядків: %08x):

note: Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset.
en:   # sc         value    section  type aux name/off
uk:   # кз         значення розділ   тип  доп назва/зсув

en: offset: %08x
uk: зсув: %08x

en: Relocations for %s (%u)
uk: Пересування для %s (%u)

en: cannot read relocations
uk: не вдалося прочитати пересування

en: cannot read relocation entry
uk: не вдалося прочитати запис щодо пересування

en: Line numbers for %s (%u)
uk: Номери рядків %s (%u)

en: cannot read line numbers
uk: не вдалося прочитати дані щодо номерів рядків

note: Line number, symbol index and physical address.
en: lineno  symndx/paddr
uk: №рядка  symndx/paddr

en: cannot read line number entry
uk: не вдалося прочитати запис щодо номера рядка

en: no .loader section in file
uk: у файлі немає розділу .loader

en: section .loader is too short
uk: розділ .loader є надто коротким

en: Loader header:
uk: Заголовок завантажувача:

en:   version:           %u
uk:   версія:            %u

en:  Unhandled version
uk:  Непридатна до обробки версія

en:   nbr symbols:       %u
uk:   к-ть символів:     %u

en:   nbr relocs:        %u
uk:   к-ть пересувань:    %u

note: Import string table length.
en:   import strtab len: %u
uk:   довжина імпортованої strtab: %u

en:   nbr import files:  %u
uk:   к-ть імпортованих файлів: %u

en:   import file off:   %u
uk:   зсув імп. файла:    %u

en:   string table len:  %u
uk:   довж. табл. рядків: %u

en:   string table off:  %u
uk:   зсув табл. рядків: %u

en: Dynamic symbols:
uk: Динамічні символи:

en: (bad offset: %u)
uk: (помилковий відступ: %u)

en: Dynamic relocs:
uk: Динамічні пересування:

en: Import files:
uk: Імпортовані файли:

en: no .except section in file
uk: у файлі немає розділу .except

en: Exception table:
uk: Таблиця виключень:

en: no .typchk section in file
uk: у файлі немає розділу .typchk

en: Type-check section:
uk: Розділ перевірки типів:

en:  address beyond section size
uk:  адреса поза межами розмірів розділу

en:  tags at %08x
uk:  теґи з %08x

en:  number of CTL anchors: %u
uk:  кількість прив’язок CTL: %u

en:  Name (len: %u):
uk:  Назва (довж.: %u):

en: [truncated]
uk: [обрізано]

en:  (end of tags at %08x)
uk:  (кінець теґів у %08x)

en:  no tags found
uk:  теґів не знайдено

en:  Truncated .text section
uk:  Обрізано розділ .text

en: TOC:
uk: ЗМІСТ:

en: Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)
uk: К-ть записів: %-8u Розмір: %08x (%u)

en: cannot read header
uk: не вдалося прочитати заголовок

en: File header:
uk: Заголовок файла:

en:   magic:         0x%04x (0%04o)
uk:   контр. сума:   0x%04x (0%04o)

en: (WRMAGIC: writable text segments)
uk: (WRMAGIC: придатні до запису сегменти тексту)

en: (ROMAGIC: readonly sharablee text segments)
uk: (ROMAGIC: придатні лише до читання спільні текстові сегменти)

en: (TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)
uk: (TOCMAGIC: придатні лише до читання сегменти і зміст)

en: unknown magic
uk: невідома контр. сума

en:   Unhandled magic
uk:   Непридатна до обробки контрольна сума

en: invalid value specified for pragma code_page.
uk: вказано неправильне значення для прагми code_page.

en: parse_coff_type: Bad type code 0x%x
uk: parse_coff_type: Некоректний код типу 0x%x

en: bfd_coff_get_syment failed: %s
uk: bfd_coff_get_syment завершився помилкою: %s

en: bfd_coff_get_auxent failed: %s
uk: bfd_coff_get_auxent завершився помилкою: %s

en: %ld: .bf without preceding function
uk: %ld: .bf без попередньої функції

en: %ld: unexpected .ef
uk: %ld: неочікуваний .ef

en: Last stabs entries before error:
uk: Останні пункти stabs перед помилкою:

en: <no-name>
uk: <без-назви>

en: <corrupt>
uk: <пошкоджено>

en: Unable to seek to 0x%lx for %s
uk: Неможливо знайти 0x%lx для %s

en: Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s
uk: Бракує пам'яті при розподілі 0x%lx байт для %s

en: Unable to read in 0x%lx bytes of %s
uk: Неможливо прочитати 0x%lx байт з %s

en: Don't know about relocations on this machine architecture
uk: Невідомо про переміщення для цієї архітектури машини

en: 32-bit relocation data
uk: 32-бітові дані пересування

en: out of memory parsing relocs
uk: бракує пам'яті при розборі relocs

en: 64-bit relocation data
uk: 64-бітові дані пересування

en:  Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend
uk:  Зсув       Інфо    Тип                 Знач.симв.  Назва символу + Addend

en:  Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend
uk:  Зсув       Інфо    Тип             Знач.симв  Назва симв. + Addend

en:  Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name
uk:  Зсув       Інфо    Тип                 Знач.симв   Назва символу

en:  Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name
uk:  Зсув       Інфо    Тип             Знач.симв  Назва симв.

en:     Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend
uk:     Зсув               Інфо             Тип                Значення симв.  Назва символу + Addend

en:   Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend
uk:   Зсув            Інфо           Тип            Знач.симв.    Назва симв. + Addend

en:     Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name
uk:     Зсув               Інфо             Тип                Значення симв.  Назва символу

en:   Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name
uk:   Зсув            Інфо           Тип            Знач.симв.    Назва симв.

en: unrecognized: %-7lx
uk: нерозпізнаний: %-7lx

en: <unknown addend: %lx>
uk: <невідомий addend: %lx>

en:  bad symbol index: %08lx
uk:  помилковий індекс символу: %08lx

en: <string table index: %3ld>
uk: <індекс таблиці рядків: %3ld>

en: <corrupt string table index: %3ld>
uk: <пошкоджений індекс таблиці рядків: %3ld>

en: Operating System specific: %lx
uk: Специфічний для операційної системи: %lx

en: <unknown>: %lx
uk: <невідомий>: %lx

en: EXEC (Executable file)
uk: EXEC (Виконуваний файл)

en: OS Specific: (%x)
uk: Специфічний для ОС: (%x)

en: <unknown>: %x
uk: <невідомий>: %x

en: <unknown>: 0x%x
uk: <невідомий>: 0x%x

en: , <unknown>
uk: , <невідомий>

en: unknown mac
uk: невідомий mac

en: , relocatable
uk: , придатний до пересування

en: , relocatable-lib
uk: , придатна до пересування бібліотека

en: , unknown v850 architecture variant
uk: , невідомий варіант архітектури v850

en: , unknown CPU
uk: , невідомий процесор

en: , unknown ABI
uk: , невідомий ABI

en: , unknown ISA
uk: , невідомий ISA

en: Standalone App
uk: Ізольована програма

en: <unknown: %x>
uk: <невідомий: %x>

note: This message is probably going to be displayed in a 15 character wide field, so put the hex value first.
en: %08x: <unknown>
uk: %08x: <невідомо>

en: Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)
uk: Використання: readelf <ключі> elf-файл(и)

en:  Options are:
      -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
      -h --file-header       Display the ELF file header
      -l --program-headers   Display the program headers
         --segments          An alias for --program-headers
      -S --section-headers   Display the sections' header
         --sections          An alias for --section-headers
      -g --section-groups    Display the section groups
      -t --section-details   Display the section details
      -e --headers           Equivalent to: -h -l -S
      -s --syms              Display the symbol table
         --symbols           An alias for --syms
      --dyn-syms             Display the dynamic symbol table
      -n --notes             Display the core notes (if present)
      -r --relocs            Display the relocations (if present)
      -u --unwind            Display the unwind info (if present)
      -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)
      -V --version-info      Display the version sections (if present)
      -A --arch-specific     Display architecture specific information (if any).
      -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive
      -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying symbols
      -x --hex-dump=<number|name>
                             Dump the contents of section <number|name> as bytes
      -p --string-dump=<number|name>
                             Dump the contents of section <number|name> as strings
      -R --relocated-dump=<number|name>
                             Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes
      -w[lLiaprmfFsoRt] or
      --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
                   =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
                   =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                             Display the contents of DWARF2 debug sections
uk:  Ключі:
      -a --all               Еквівалент -h -l -S -s -r -d -V -A -I
      -h --file-header       Виведення заголовка файла ELF
      -l --program-headers   Виведення заголовків програми
         --segments          Замінник для --program-headers
      -S --section-headers   Виведення заголовків розділів
         --sections          Замінник для --section-headers
      -g --section-groups    Виведення груп розділів
      -t --section-details   Виведення інформації про розділи
      -e --headers           Еквівалентна: -h -l -S
      -s --syms              Виведення таблиці символів
         --symbols           Псевдонім для --syms
      --dyn-syms             Виведення динамічної таблиці символів
      -n --notes             Виведення основних записів (якщо є)
      -r --relocs            Виведення переміщень (якщо є)
      -u --unwind            Виведення інформації про розклад (якщо є)
      -d --dynamic           Виведення динамічного сегменту (якщо є)
      -V --version-info      Виведення розділів с версією (якщо є)
      -A --arch-specific     Виведення інформації, специфічної для архітектури (якщо є).
      -c --archive-index     Виведення покажчика символів або файлів у архіві
      -D --use-dynamic       Використання динамічної інформації розділу при виводі символів
      -x --hex-dump=<номер|назва>                          Дамп вмісту розділу <номер|назва>
      -p --string-dump=<номер|назва>
                             Дамп вмісту розділу <номер|назва> у форматі рядків
      -R --relocated-dump=<номер|назва>
                             Дамп вмісту розділу <номер|назва> у форматі переміщених байтів
      -w[lLiaprmfFsoRt] або
      --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
                   =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
                   =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                             Виведення вмісту розділів діагностичних даних DWARF2

en:   --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater
      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth
                             or deeper
uk:   --dwarf-depth=N        Не показувати DIE глибиною N або більше
      --dwarf-start=N        Показувати DIE, що починаються з N, на тій самій глибині
                             або більшій

en:   -i --instruction-dump=<number|name>
                             Disassemble the contents of section <number|name>
uk:   -i --instruction-dump=<номер|назва>
                             Дизасемблювання вмісту розділу <номер|назва>

en:   -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths
      -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters
      @<file>                Read options from <file>
      -H --help              Display this information
      -v --version           Display the version number of readelf
uk:   -I --histogram         Виведення гістограми довжин списку ділянки пам'яті
      -W --wide              Дозвіл ширини виводу більш 80 символів
      @<файл>                Читати ключі з <файла>
      -H --help              Виведення цієї інформації
      -v --version           Виведення номеру версії readelf

en: Out of memory allocating dump request table.
uk: Бракує пам'яті при розміщенні дампу таблиці запиту.

en: Invalid option '-%c'
uk: Неправильний ключ '-%c'

en: 2's complement, little endian
uk: доповнення до 2, little endian

en: 2's complement, big endian
uk: доповнення до 2, big endian

en: ELF Header:
uk: Заголовок ELF:

en:   Class:                             %s
uk:   Клас:                             %s

en:   Version:                           %d %s
uk:   Версія:                            %d %s

en: <unknown: %lx>
uk: <невідомий: %lx>

en:   ABI Version:                       %d
uk:   Версія ABI:                        %d

en:   Type:                              %s
uk:   Тип:                               %s

en:   Version:                           0x%lx
uk:   Версія:                            0x%lx

en: 
      Start of program headers:
uk: 
      Початок заголовків програми:

en:  (bytes into file)
      Start of section headers:
uk:  (байт в файлі)
      Початок заголовків програми:

en:  (bytes into file)
uk:  (байт в файлі)

en:   Flags:                             0x%lx%s
uk:   Ознаки:                             0x%lx%s

en:   Size of program headers:           %ld (bytes)
uk:   Розмір заголовків програми:       %ld (байт)

en:   Number of program headers:         %ld
uk:   Кількість заголовків програми:      %ld

en:   Size of section headers:           %ld (bytes)
uk:   Розмір заголовків розділу:         %ld (байт)

en:   Number of section headers:         %ld
uk:   Число заголовків розділу:          %ld

en:  <corrupt: out of range>
uk:  <пошкоджений: поза діапазоном>

en: program headers
uk: заголовки програми

en: possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers
uk: ймовірно, пошкоджено заголовок ELF: він має ненульовий зсув заголовка програми, але не містить самого заголовка програми

en: 
    There are no program headers in this file.
uk: 
    У цьому файлі немає заголовків програми.

en: Entry point
uk: Точка входу

en: 
    There are %d program headers, starting at offset
uk: 
    Виявлено %d заголовків програми, починаючи зі зсуву

en: 
    Program Headers:
uk: 
    Заголовки програми:

en:   Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align
uk:   Тип            Зсув    Вірт.адр   Фіз.адр    Рзм.фйл Рзм.пм  Озн Вирівн

en:   Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align
uk:   Тип            Зсув    Віртуальна адреса   Фізична адреса     Рзм.фйл  Рзм.пм   Озн Вирівн

en:   Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr
uk:   Тип            Зсув              Віртуальна адреса   Фізична адреса

en: more than one dynamic segment
uk: більш ніж один динамічний сегмент

en: no .dynamic section in the dynamic segment
uk: у динамічному сегменті немає розділу .dynamic

en: the .dynamic section is not contained within the dynamic segment
uk: в динамічному сегменті не міститься розділ .dynamic

en: the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.
uk: розділ .dynamic не є першим розділом динамічного сегменту.

en: Unable to find program interpreter name
uk: Неможливо знайти назву інтерпретатора програми

en: Unable to read program interpreter name
uk: Неможливо прочитати назву інтерпретатора програми

en: 
          [Requesting program interpreter: %s]
uk: 
          [Запитаний інтерпретатор програми: %s]

en: 
     Section to Segment mapping:
uk: 
     Відповідність розділ-сегмент:

en:   Segment Sections...
uk:   Сегмент Розділи...

en: Cannot interpret virtual addresses without program headers.
uk: Неможливо інтерпретувати віртуальні адреси без заголовків програми.

en: Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.
uk: Віртуальна адреса 0x%lx не розміщена у жодному сегменті PT_LOAD.

en: section headers
uk: заголовки розділів

en: sh_entsize is zero
uk: sh_entsize дорівнює нулю

en: Invalid sh_entsize
uk: Некоректне значення sh_entsize

en: symbols
uk: символи

en: symbol table section indicies
uk: індекси розділу таблиці символів

en: UNKNOWN (%*.*lx)
uk: НЕВІДОМО (%*.*lx)

en: possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers
uk: ймовірно, пошкоджено заголовок файла ELF: він має ненульовий зсув заголовка розділів, але не містить самих заголовків розділів.

en: 
    There are no sections in this file.
uk: 
    У цьому файлі немає розділів.

en: There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:
uk: Виявлено %d заголовків розділу, починаючи зі зсуву 0x%lx:

en: string table
uk: таблиця рядків

en: Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)
uk: Розділ %d містить неправильний sh_entsize %lx (очікувалось %lx)

en: File contains multiple dynamic symbol tables
uk: Файл містить декілька таблиць динамічних символів

en: File contains multiple dynamic string tables
uk: Файл містить декілька таблиць динамічних рядків

en: dynamic strings
uk: динамічні рядки

en: File contains multiple symtab shndx tables
uk: Файл містить декілька таблиць symtab shndx

en: 
    Section Headers:
uk: 
    Заголовки розділів:

en: 
    Section Header:
uk: 
    Заголовок розділу:

en:   [Nr] Name
uk:   [Nr] Назва

en:        Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al
uk:        Тип             Адреса   Зсув   Розм   ES   Сс Інф Al

en:   [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al
uk:   [Нм] Назва             Тип             Адреса   Зсув   Розм   ES Флг Сс Інф Al

en:   [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al
uk:   [Нм] Назва             Тип             Адреса           Зсув   Розм   ES Озн Лк Інф Al

en:        Type              Address          Offset            Link
uk:        Тип               Адреса           Зсув              Посилання

en:        Size              EntSize          Info              Align
uk:        Розмір            Розм.Ent         Інфо              Вирівн

en:   [Nr] Name              Type             Address           Offset
uk:   [Нм] Назва             Тип              Адреса            Зсув

en:        Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align
uk:        Розмір            Розм.Ent         Ознаки Посил Інфо  Вирівн

en:        Flags
uk:        Ознаки

en: section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections
uk: розділ %u: значення sh_link %u є більшим за кількість розділів

en: Key to Flags:
      W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)
      I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
      O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
uk: Позначення ознак:
      W (запис), A (признач), X (виконуваний), M (злиття), S (рядки), l (великий)
      I (інфо), L (порядок посилань), G (група), T (TLS), E (виключений), x (невідомий.)
      O (потрібна додаткова обробка ОС), o (специфічний для ОС), p (специфічний для процесора)

en: Key to Flags:
      W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
      I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
      O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
uk: Позначення ознак:
      W (запис), A (признач), X (виконуваний), M (злиття), S (рядки)
      I (інфо), L (порядок посилань), G (група), T (TLS), E (виключений), x (невідомий.)
      O (потрібна додаткова обробка ОС), o (специфічний для ОС), p (специфічний для процесора)

en: [<unknown>: 0x%x]
uk: [<невідомий>: 0x%x]

en: 
    There are no sections to group in this file.
uk: 
    У цьому файлі немає розділів для групування.

en: Section headers are not available!
uk: Недоступні заголовки розділу!

en: 
    There are no section groups in this file.
uk: 
    В цьому файлі немає груп розділів.

en: Bad sh_link in group section `%s'
uk: Неправильний sh_link у розділі груп `%s'

en: Corrupt header in group section `%s'
uk: Пошкоджений заголовок у розділі груп, «%s»

en: Bad sh_info in group section `%s'
uk: Неправильний sh_info у розділі груп `%s'

en: section data
uk: дані розділу

en: 
    %sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:
uk: 
    %sрозділ груп [%5u] «%s» [%s] містить %u розділів:

en:    [Index]    Name
uk:    [Індекс]   Назва

en: section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]
uk: розділ [%5u] вже знаходиться у розділі груп [%5u] > максимальний розділ [%5u]

en: section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]
uk: розділ [%5u] з розділу груп [%5u] вже знаходиться у розділі груп [%5u]

en: section 0 in group section [%5u]
uk: розділ 0 у розділі груп [%5u]

en: dynamic section image fixups
uk: динамічний розділі прив’язок образу

en: 
    Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx
uk: 
    Прив’язки образу для потрібної бібліотеки %d: %s - ідент.: %lx

en: Seg Offset           Type                             SymVec DataType
uk: Сег Зсув             Тип                              СимВек ТипДаних

en: dynamic section image relocations
uk: пересування образу динамічного розділу

en: 
    Image relocs
uk: 
    Пересування образу

en: Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off
uk: Сег Зсув     Тип                             Доданок           Сег Сим Зсув

en: dynamic string section
uk: динамічний розділ рядків

en: 
    '%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:
uk: 
    '%s' розділ переміщення зі зсувом 0x%lx містить %ld байт:

en: 
    There are no dynamic relocations in this file.
uk: 
    В цьому файлі немає динамічних переміщень .

en: 
    Relocation section
uk: 
    Розділ переміщення

en:  at offset 0x%lx contains %lu entries:
uk:  зі зсувом 0x%lx містить %lu пунктів:

en: 
    There are no relocations in this file.
uk: 
    В цьому файлі немає переміщень.

en: 	Unknown version.
uk: 	Невідома версія.

en: unwind table
uk: розгорнута таблиця

en: Skipping unexpected relocation type %s
uk: Пропускається неочікуваний тип переміщення %s

en: 
    There are no unwind sections in this file.
uk: 
    В цьому файлі немає розгорнутих розділів.

en: 
    Could not find unwind info section for
uk: 
    Не вдається знайти розділ з розгорнутою інформацією для

en: unwind info
uk: розгорнута інформація

en: 
    Unwind section
uk: 
    Розгорнутий розділ

en: unwind data
uk: розгорнуті дані

en: Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx
uk: Пропускаємо неочікуване пересування за зсувом 0x%lx

en: [Truncated opcode]
uk: [Обрізаний код операції]

en: Refuse to unwind
uk: Відмова у розгортанні

en:      [Reserved]
uk:      [Зарезервовано]

en:      finish
uk:      кінець

en: [Spare]
uk: [Запас]

en:      [unsupported opcode]
uk:      [непідтримуваний код операції]

en: [pad]
uk: [заповнювач]

en:   Personality routine:
uk:   Підпрограма персоналізації:

en:   [Truncated data]
uk:   [Обрізані дані]

en:   Compact model %d
uk:   Компактна модель %d

en:   Restore stack from frame pointer
uk:   Відновити стек на основі вказівник кадру

en:   Stack increment %d
uk:   Крок збільшення стека %d

en:   Registers restored:
uk:   Відновлено регістри:

en:   Return register: %s
uk:   Регістр повернення: %s

en: Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.
uk: Не вдалося визначити розташування розділу .ARM.extab, що містить 0x%lx.

en: 
    Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:
uk: 
    Покажчик таблиці розгортання «%s» за зсувом 0x%lx містить %lu записів:

en: NONE
uk: НЕМАЄ

en: Interface Version: %s
uk: Версія інтерфейсу: %s

en: <corrupt: %ld>
uk: <пошкоджений: %ld>

en: Time Stamp: %s
uk: Часова позначка: %s

en: dynamic section
uk: динамічний розділ

en: 
    There is no dynamic section in this file.
uk: 
    В цьому файлі немає динамічного розділу.

en: Unable to determine the number of symbols to load
uk: Неможливо визначити число завантажених символів

en: Unable to determine the length of the dynamic string table
uk: Неможливо визначити довжину таблиці динамічних рядків

en: dynamic string table
uk: таблиця динамічних рядків

en: symbol information
uk: інформація про символ

en: 
    Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:
uk: 
    Динамічний розділ із зсувом 0x%lx містить %u пунктів:

en:   Tag        Type                         Name/Value
uk:   Тег        Тип                          Назва/Значення

en: Auxiliary library
uk: Допоміжна бібліотека

en: Filter library
uk: Бібліотека фільтрів

en: Dependency audit library
uk: Бібліотека аудиту залежностей

en: Audit library
uk: Бібліотека аудиту

en:  None
uk:  Немає

en: Shared library: [%s]
uk: Спільна бібліотека: [%s]

en:  program interpreter
uk:  інтерпретатор програми

en: Library soname: [%s]
uk: Бібліотека soname: [%s]

en: Library rpath: [%s]
uk: Бібліотека rpath: [%s]

en: Library runpath: [%s]
uk: Бібліотека runpath: [%s]

en:  (bytes)
uk:  (байтів)

en: Not needed object: [%s]
uk: Непотрібний об'єкт: [%s]

en: 
    Version definition section '%s' contains %u entries:
uk: 
    Розділ визначення версії, «%s», містить %u записів:

en:   Addr: 0x
uk:   Адреса: 0x

en:   Offset: %#08lx  Link: %u (%s)
uk:   Зсув: %#08lx  Зв’язок: %u (%s)

en: version definition section
uk: розділ опису версії

en:   %#06x: Rev: %d  Flags: %s
uk:   %#06x: Випуск: %d  Ознаки: %s

en:   Index: %d  Cnt: %d
uk:   Індекс: %d  Лічильник: %d

en: Name: %s
uk: Назва: %s

en: Name index: %ld
uk: Індекс назви: %ld

en:   %#06x: Parent %d, name index: %ld
uk:   %#06x: Батько %d, індекс назви: %ld

en:   Version def aux past end of section
uk:   Версія визначення допоміжних даних після кінця розділу

en:   Version definition past end of section
uk:   Визначення версії за кінцем розділу

en: 
    Version needs section '%s' contains %u entries:
uk: 
    Розділ залежностей версії '%s' містить %u записів:

en:  Addr: 0x
uk:  Адреса: 0x

en: Version Needs section
uk: Розділ залежностей версії

en:   %#06x: Version: %d
uk:   %#06x: Версія: %d

en:   File: %s
uk:   Файл: %s

en:   File: %lx
uk:   Файл: %lx

en:   Cnt: %d
uk:   Лічильник: %d

en:   %#06x:   Name: %s
uk:   %#06x:   Назва: %s

en:   %#06x:   Name index: %lx
uk:   %#06x:   Індекс назви: %lx

en:   Flags: %s  Version: %d
uk:   Ознаки: %s  Версія: %d

en: Missing Version Needs auxillary information
uk: Не вистачає допоміжних даних щодо залежностей за версіями

en: Missing Version Needs information
uk: Не вистачає даних щодо залежностей за версіями

en: version string table
uk: таблиця рядків версії

en: 
    Version symbols section '%s' contains %d entries:
uk: 
    Розділ символів версії '%s' містить %d пунктів:

en:  Addr:
uk:  Адреса:

en: version symbol data
uk: дані символу версії

en:    0 (*local*)
uk:    0 (*локальна*)

en:    1 (*global*)
uk:    1 (*глобальна*)

en: invalid index into symbol array
uk: некоректний індекс у масиві символів

en: version need
uk: залежність версії

en: version need aux (2)
uk: залежність версії aux (2)

en: *invalid*
uk: *некоректний*

en: version def
uk: опис версії

en: version def aux
uk: опис версії aux

en: 
    No version information found in this file.
uk: 
    В цьому файлі не знайдено інформацію про версії.

en: <other>: %x
uk: <інше>: %x

en: Unable to read in dynamic data
uk: Неможливо прочитати динамічні дані

en:  <corrupt: %14ld>
uk:  <пошкоджено: %14ld>

en: Unable to seek to start of dynamic information
uk: Неможливо перейти до початку динамічної інформації

en: Failed to read in number of buckets
uk: Помилка при читанні кількості областей пам'яті

en: Failed to read in number of chains
uk: Помилка при читанні кількості ланцюжків

en: Failed to determine last chain length
uk: Помилка при читанні кількості ланцюжків

en: 
    Symbol table for image:
uk: 
    Таблиця символів для зображення:

en:   Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name
uk:   Області:    Знач   Розмір Тип    Зв'яз Vis     Індекс назви

en:   Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name
uk:   Області:    Значення       Розмір Тип    Зв'яз Vis     Індекс назви

en: 
    Symbol table of `.gnu.hash' for image:
uk: 
    Таблиця символів «.gnu.hash» для образу:

en: 
    Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!
uk: 
    sh_entsize таблиці символів «%s» є нульовим!

en: 
    Symbol table '%s' contains %lu entries:
uk: 
    Таблиця символів '%s' містить %lu пунктів:

en:    Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name
uk:    Чис:    Знач   Розм Тип     Зв'яз  Vis      Індекс назви

en:    Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name
uk:    Чис:    Знач           Розм Тип     Зв'яз  Vis      Індекс назви

en: version data
uk: дані версії

en: version need aux (3)
uk: залежність версії aux (3)

en: bad dynamic symbol
uk: неправильний динамічний символ

en: 
    Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.
uk: 
    Інформація динамічного символу не доступна для відображення символів.

en: 
    Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):
uk: 
    Гістограма довжини списку областей пам'яті (всього %lu областей):

en:  Length  Number     %% of total  Coverage
uk:  Довжина Число        %% від усіх Охоплення

en: 
    Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):
uk: 
    Гістограма довжини списку областей `.gnu.hash' (всього %lu областей):

en: 
    Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:
uk: 
    Сегмент динамічної інформації із зсувом 0x%lx містить %d пунктів:

en:  Num: Name                           BoundTo     Flags
uk:  Чис: Назва                          Межа        Ознаки

en: <corrupt: %19ld>
uk: <пошкоджено: %19ld>

en: Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc
uk: Після пересування SYM_DIFF виявлено непридатний до обробки тип пересування MN10300

en: Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d
uk: Не вистачає даних щодо 32-бітових типів пересування, використаних у розділах DWARF архітектури з номером %d

en: unable to apply unsupported reloc type %d to section %s
uk: не вдалося застосувати непідтримуваний тип пересування, %d, до розділу %s

en: skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s
uk: пропускається некоректний зсув переміщення 0x%lx у розділі %s

en: skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s
uk: пропускаємо некоректний індекс пересування символу 0x%lx у розділі %s

en: skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s
uk: пропускаємо неочікуваний тип символу %s у пересуванні %ld у розділі %s

en: 
    Assembly dump of section %s
uk: 
    Зібраний дамп розділу %s

en: 
    Section '%s' has no data to dump.
uk: 
    Розділ '%s' не містить даних для дампу.

en: section contents
uk: вміст розділу

en: 
    String dump of section '%s':
uk: 
    Дамп рядків розділу '%s':

en:   Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.
uk:   Зауваження: цей розділ містить символи, що пересуваються самі на себе, ці символи не було застосовано до цього дампу.

en:   No strings found in this section.
uk:   У цьому розділі не знайдено рядків.

en: 
    Hex dump of section '%s':
uk: 
    Hex-дамп розділу '%s':

en:  NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.
uk:  ПРИМІТКА: Цей розділ містить переміщувані символи на самого себе, але вони НЕ були застосовані до цього дампу.

en: %s section data
uk: дані розділу %s

note: There is no point in dumping the contents of a debugging section which has the NOBITS type - the bits in the file will be random. This can happen when a file containing a .eh_frame section is stripped with the --only-keep-debug command line option.
en: section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.
uk: розділ «%s» належить до типу NOBITS — його вмісту не можна довіряти.

en: Section '%s' was not dumped because it does not exist!
uk: Для розділу '%s' дамп не був виконаний, оскільки він не існує!

en: Section %d was not dumped because it does not exist!
uk: Для розділу %d дамп не був виконаний, оскільки він не існує!

en: None
uk: Немає

en: Application
uk: Програма

en: Realtime
uk: У режимі реального часу

en: Microcontroller
uk: Мікроконтролер

en: Application or Realtime
uk: Програма або режим реального часу

en: 8-byte
uk: 8-байтовий

en: 4-byte
uk: 4-байтовий

en: 8-byte and up to %d-byte extended
uk: 8-байтовий і розширюваний до %d-байтового

en: 8-byte, except leaf SP
uk: 8-байтовий, окрім відгалуження SP

en: flag = %d, vendor = %s
uk: прапорець = %d, виробник = %s

en: Hard or soft float
uk: Апаратна або програмна рухома крапка

en: Hard float
uk: Апаратна рухома крапка

en: Soft float
uk: Програма рухома крапка

en: Single-precision hard float
uk: Апаратна рухома крапка з одинарною точністю

en: Any
uk: Будь-яка

en: Generic
uk: Типовий

en: Memory
uk: Пам’ять

en: Hard float (double precision)
uk: Апаратна рухома крапка (подвійна точність)

en: Hard float (single precision)
uk: Апаратна рухома крапка (одинарна точність)

en: Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)
uk: Апаратна рухома крапка (64-бітовий співпроцесор MIPS32r2)

en: Not used
uk: Не використовується

en: 2 bytes
uk: 2 байти

en: 4 bytes
uk: 4 байти

en: 16-byte
uk: 16-байтовий

en: DSBT addressing not used
uk: Адресування DSBT не використовується

en: DSBT addressing used
uk: Адресування DSBT використовується

en: Data addressing position-dependent
uk: Адресування даних залежить від позиції

en: Data addressing position-independent, GOT near DP
uk: Адресування даних не залежить від позиції, GOT поряд з DP

en: Data addressing position-independent, GOT far from DP
uk: Адресування даних не залежить від позиції, GOT віддалено від DP

en: Code addressing position-dependent
uk: Адресування коду залежить від позиції

en: Code addressing position-independent
uk: Адресування коду не залежить від позиції

en: attributes
uk: атрибути

en: ERROR: Bad section length (%d > %d)
uk: ПОМИЛКА: Неправильна довжина розділу (%d > %d)

en: Attribute Section: %s
uk: Розділ атрибутів: %s

en: ERROR: Bad subsection length (%d > %d)
uk: ПОМИЛКА: Неправильна довжина підрозділу (%d > %d)

en: File Attributes
uk: Атрибути файла

en: Section Attributes:
uk: Атрибути розділу:

en: Symbol Attributes:
uk: Атрибути символу:

en: Unknown tag: %d
uk: Невідомий теґ: %d

note: ??? Do something sensible, like dump hex.
en:   Unknown section contexts
uk:   Невідомі контексти розділу

en: Unknown format '%c'
uk: Невідомий формат '%c'

en: liblist section data
uk: дані розділу liblist

en: 
    Section '.liblist' contains %lu entries:
uk: 
    Розділ '.liblist' містить %lu записів:

en:      Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags
uk:      Бібліотека           Часова позначка     Контр. сума Версія Прапорці

en: <corrupt: %9ld>
uk: <пошкоджено: %9ld>

en:  NONE
uk:  НЕМАЄ

en: 
    Section '%s' contains %d entries:
uk: 
    Розділ '%s' містить %d пунктів:

en: conflict list found without a dynamic symbol table
uk: знайдено список конфліктів без таблиці динамічних символів

en: conflict
uk: конфлікт

en: 
    Section '.conflict' contains %lu entries:
uk: 
    Розділ '.conflict' містить %lu пунктів:

en:   Num:    Index       Value  Name
uk:   Ном:    Індекс     Значення Назва

en: <corrupt: %14ld>
uk: <пошкоджено: %14ld>

en: Global Offset Table data
uk: Дані загальної таблиці зсувів

en: 
    Primary GOT:
uk: 
    Основний GOT:

en:  Canonical gp value:
uk:  Канонічне значення gp:

en:  Reserved entries:
uk:  Зарезервовані записи:

en:   %*s %10s %*s Purpose
uk:   %*s %10s %*s призначення

note: #-#-#-#-#  637  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-#
en: Access
uk: Доступ

en:  Lazy resolver
uk:  Вирішувач з відкладенням

en:  Module pointer (GNU extension)
uk:  Модульний вказівник (розширення GNU)

en:  Local entries:
uk:  Локальні записи:

en:  Global entries:
uk:  Загальні записи:

en: Sym.Val.
uk: Сим.Знач.

note: Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
en: Ndx
uk: Інд

en: Procedure Linkage Table data
uk: Дані таблиці компонування процедур

en:   %*s %*s Purpose
uk:   %*s %*s призначення

en:  PLT lazy resolver
uk:  Вирішувач з відкладенням ТКП

en:  Module pointer
uk:  Модульний вказівник

en:  Entries:
uk:  Записи:

en: liblist string table
uk: таблиця рядків liblist

en: 
    Library list section '%s' contains %lu entries:
uk: 
    Розділ списку бібліотек '%s' містить %lu пунктів:

en:      Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags
uk:      Бібліотека           Часова позначка     Контр. сума Версія Прапорці

en: NT_AUXV (auxiliary vector)
uk: NT_AUXV (допоміжний вектор)

en: NT_PRSTATUS (prstatus structure)
uk: NT_PRSTATUS (структура prstatus)

en: NT_FPREGSET (floating point registers)
uk: NT_FPREGSET (регістри з плаваючою комою)

en: NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)
uk: NT_PRPSINFO (структура prpsinfo)

en: NT_TASKSTRUCT (task structure)
uk: NT_TASKSTRUCT (структура task)

en: NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)
uk: NT_PRXFPREG (структура user_xfpregs)

en: NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)
uk: NT_PPC_VMX (регістри Altivec ppc)

en: NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)
uk: NT_PPC_VSX (регістри VSX ppc)

en: NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)
uk: NT_X86_XSTATE (розширений стан XSAVE x86)

en: NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)
uk: NT_S390_HIGH_GPRS (верхні половинки регістрів s390)

en: NT_S390_TIMER (s390 timer register)
uk: NT_S390_TIMER (регістр таймера s390)

en: NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)
uk: NT_S390_TODCMP (регістр порівнювача TOD s390)

en: NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)
uk: NT_S390_TODPREG (програмований регістр TOD s390)

en: NT_S390_CTRS (s390 control registers)
uk: NT_S390_CTRS (керівні регістри s390)

en: NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)
uk: NT_S390_PREFIX (регістр префікса s390)

en: NT_ARM_VFP (arm VFP registers)
uk: NT_ARM_VFP (регістри VFP arm)

en: NT_PSTATUS (pstatus structure)
uk: NT_PSTATUS (структура pstatus)

en: NT_FPREGS (floating point registers)
uk: NT_FPREGS (регістри з плаваючою комою)

en: NT_PSINFO (psinfo structure)
uk: NT_PSINFO (структура psinfo)

en: NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)
uk: NT_LWPSTATUS (структура lwpstatus_t)

en: NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)
uk: NT_LWPSINFO (структура lwpsinfo_t)

en: NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)
uk: NT_WIN32PSTATUS (структура win32_pstatus)

en: NT_VERSION (version)
uk: NT_VERSION (версія)

en: NT_ARCH (architecture)
uk: NT_ARCH (архітектура)

en: Unknown note type: (0x%08x)
uk: Невідомий тип коментаря: (0x%08x)

en: NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)
uk: NT_GNU_ABI_TAG (теґ версії ABI)

en: NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)
uk: NT_GNU_HWCAP (програмні дані щодо HWCAP, надані DSO)

en: NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)
uk: NT_GNU_BUILD_ID (бітовий рядок унікального ідентифікатора збирання)

en: NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)
uk: NT_GNU_GOLD_VERSION (версія gold)

en:     Build ID:
uk:     Ід. збирання:

en:     OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld
uk:     ОС: %s, ABI: %ld.%ld.%ld

note: NetBSD core "procinfo" structure.
en: NetBSD procinfo structure
uk: Структура procinfo NetBSD

en: PT_GETREGS (reg structure)
uk: PT_GETREGS (структура reg)

en: PT_GETFPREGS (fpreg structure)
uk: PT_GETFPREGS (структура fpreg)

en: NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)
uk: NT_STAPSDT (дескриптори зондування SystemTap)

en:     Provider: %s
uk:     Постачальник: %s

en:     Name: %s
uk:     Назва: %s

en:     Location:
uk:     Розташування:

en: , Base:
uk: , Основа:

en: , Semaphore:
uk: , Семафор:

en:     Arguments: %s
uk:     Аргументи: %s

en: NT_VMS_MHD (module header)
uk: NT_VMS_MHD (заголовок модуля)

en: NT_VMS_LNM (language name)
uk: NT_VMS_LNM (назва мови)

en: NT_VMS_SRC (source files)
uk: NT_VMS_SRC (файли коду)

en: NT_VMS_EIDC (consistency check)
uk: NT_VMS_EIDC (перевірка цілісності)

en: NT_VMS_FPMODE (FP mode)
uk: NT_VMS_FPMODE (режим FP)

en: NT_VMS_IMGNAM (image name)
uk: NT_VMS_IMGNAM (назва образу)

en: NT_VMS_IMGID (image id)
uk: NT_VMS_IMGID (ідентифікатор образу)

en: NT_VMS_LINKID (link id)
uk: NT_VMS_LINKID (ідентифікатор компонування)

en: NT_VMS_IMGBID (build id)
uk: NT_VMS_IMGBID (ідентифікатор збирання)

en: NT_VMS_GSTNAM (sym table name)
uk: NT_VMS_GSTNAM (назва таблиці символів)

en:     Creation date  : %.17s
uk:     Дата створення : %.17s

en:     Last patch date: %.17s
uk:     Дата останнього латання: %.17s

en:     Module name    : %s
uk:     Назва модуля   : %s

en:     Module version : %s
uk:     Версія модуля  : %s

en:     Invalid size
uk:     Некоректний розмір

en:    Language: %s
uk:    Мова: %s

en:    Floating Point mode:
uk:    Режим рухомої крапки:

en:    Link time:
uk:    Час компонування:

en:    Patch time:
uk:    Час латання:

en:    Major id: %u,  minor id: %u
uk:    Основний ід.: %u, допоміжний ід.: %u

en:    Last modified  :
uk:    Останні зміни  :

en: 
       Link flags  :
uk: 
       Прапорці комонування:

en:    Header flags: 0x%08x
uk:    Прапорці заголовка: 0x%08x

en:    Image id    : %s
uk:    Ід. образу  : %s

en:     Image name: %s
uk:     Назва образу: %s

en:     Global symbol table name: %s
uk:     Назва загальної таблиці символів: %s

en:     Image id: %s
uk:     Ід. образу: %s

en:     Linker id: %s
uk:     Ідентифікатор компонувальника: %s

en: 
    Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:
uk: 
    Коментар із зсувом 0x%08lx довжиною 0x%08lx:

en:   %-20s %10s	Description
uk:   %-20s %10s	Опис

en: Data size
uk: Розмір даних

en: corrupt note found at offset %lx into core notes
uk: знайдено пошкоджений коментар зі зсувом %lx у сховищі коментарів

en:  type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx
uk:  тип: %lx, розм_назви: %08lx, розм_опис: %08lx

en: This instance of readelf has been built without support for a
    64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.
uk: Ця копія readelf була створена без підтримки 64-бітного типу
    даних, і тому вона не може читати 64-бітні файли ELF.

en: 
    File: %s
uk: 
    Файл: %s

en: %s: unable to dump the index as none was found
uk: %s: не вдалося створити дамп покажчика, оскільки такого не було виявлено

en: Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)
uk: Покажчик архіву %s: (у таблиці символів записів: %ld, байтів: 0x%lx)

en: Binary %s contains:
uk: Двійковий %s містить:

en: %s: end of the symbol table reached before the end of the index
uk: %s: таблиця символів завершилася до кінця покажчика

en: %s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding entries in the index table
uk: %s: у таблиці символів покажчика залишилися символи без відповідних записів у таблиці покажчика

en: %s: failed to seek back to start of object files in the archive
uk: %s: не вдалося повернути позицію до початку об’єктних файлів у архіві

en: %s: failed to seek to archive member.
uk: %s: не вдалося виконати позиціювання на член архіву.

en: File %s is not an archive so its index cannot be displayed.
uk: Файл %s не є архівом, отже його покажчик не може бути показано.

en: %s: cannot set time: %s
uk: %s: неможливо встановити час: %s

note: We have to clean up here.
en: unable to rename '%s'; reason: %s
uk: не вдалося перейменувати «%s»; причина: %s

en: unable to copy file '%s'; reason: %s
uk: не вдалося скопіювати файл «%s»; причина: %s

en: %s: not enough binary data
uk: %s: недостатньо двійкових даних

en: null terminated unicode string
uk: рядок unicode, завершений `0'

en: resource ID
uk: ID ресурсу

en: menu header
uk: заголовок menu

en: menuex header
uk: заголовок menuex

en: menuex offset
uk: зсув menuex

en: unsupported menu version %d
uk: непідтримувана версія menu %d

en: menuitem header
uk: заголовок menuitem

en: dialog header
uk: заголовок діалогу

en: unexpected DIALOGEX version %d
uk: непередбачена версія DIALOGEX %d

en: dialog font point size
uk: розмір в пунктах шрифту діалогу

en: dialogex font information
uk: інформація про шрифт dialogex

en: dialog control
uk: керування діалогом

en: dialogex control
uk: керування dialogex

en: dialog control end
uk: кінець керування діалогом

en: dialog control data
uk: дані керування діалогом

en: stringtable string length
uk: довжина строки stringtable

en: stringtable string
uk: рядок stringtable

en: fontdir header
uk: заголовок fontdir

en: fontdir device name
uk: назва пристрою fontdir

en: fontdir face name
uk: назва гарнітури fontdir

en: accelerator
uk: акселератор

en: group cursor header
uk: заголовок вказівника групи

en: unexpected group cursor type %d
uk: неочікуваний тип вказівника групи %d

en: group cursor
uk: вказівник групи

en: group icon header
uk: заголовок значка групи

en: unexpected group icon type %d
uk: неочікуваний тип значка групи %d

en: group icon
uk: значок групи

en: unexpected version string
uk: неочікуваний рядок версії

en: version length %d does not match resource length %lu
uk: довжина версії %d не відповідає довжині ресурсу %lu

en: unexpected version type %d
uk: неочікуваний тип версії %d

en: unexpected fixed version information length %ld
uk: неочікувана довжина інформації про фіксовану версію %ld

en: fixed version info
uk: інформація про фіксовану версії

en: unexpected fixed version signature %lu
uk: неочікуваний сигнатура фіксованої версії %lu

en: unexpected fixed version info version %lu
uk: неочікувана версія інформації про фіксовану версію %lu

en: version var info
uk: інформація про змінної версії

en: unexpected stringfileinfo value length %ld
uk: неочікувана довжина значення stringfileinfo %ld

en: version stringtable
uk: таблиця рядків версії

en: unexpected version stringtable value length %ld
uk: неочікувана довжина значення версії stringtable %ld

en: version string
uk: рядок версії

en: unexpected version string length %ld != %ld + %ld
uk: неочікувана довжина строки версії %ld != %ld + %ld

en: unexpected version string length %ld < %ld
uk: неочікувана довжина строки версії %ld < %ld

en: unexpected varfileinfo value length %ld
uk: неочікувана довжина значення varfileinfo %ld

en: version varfileinfo
uk: версія varfileinfo

en: unexpected version value length %ld
uk: неочікувана довжина значення версії %ld

en: filename required for COFF input
uk: потрібна назва для вхідної COFF

en: %s: no resource section
uk: %s: немає розділу ресурсів

en: named directory entry
uk: іменований елемент каталогу

en: directory entry name
uk: назва елементу каталогу

en: named subdirectory
uk: іменований підкаталог

en: named resource
uk: іменований ресурс

en: ID directory entry
uk: ID елемента каталогу

en: ID subdirectory
uk: ID підкаталогу

en: ID resource
uk: ID ресурсу

en: resource type unknown
uk: невідомий тип ресурсу

en: data entry
uk: елемент даних

en: resource data
uk: дані ресурсу

en: resource data size
uk: розмір даних ресурсу

en: filename required for COFF output
uk: вимагається назва файла для вихідного COFF

en: can't get BFD_RELOC_RVA relocation type
uk: неможливо отримати тип переміщення BFD_RELOC_RVA

en: can't open temporary file `%s': %s
uk: неможливо відкрити тимчасовий файл `%s': %s

en: can't redirect stdout: `%s': %s
uk: неможливо перенаправити stdout: `%s': %s

en: can't execute `%s': %s
uk: неможливо виконати `%s': %s

en: Using temporary file `%s' to read preprocessor output
uk: Використовується тимчасовий файл `%s' для читання вихідних даних препроцесора

en: can't popen `%s': %s
uk: неможливо popen `%s': %s

en: Using popen to read preprocessor output
uk: Використовується popen для читання даних виводу препроцесора

en: Tried `%s'
uk: Випробуваний `%s'

en: Using `%s'
uk: Використовується `%s'

en: preprocessing failed.
uk: помилка під час спроби попередньої обробки.

en: %s: read of %lu returned %lu
uk: %s: при читанні %lu було повернено %lu

en: cursor file `%s' does not contain cursor data
uk: файл курсору `%s' не містить даних курсора

en: %s: fseek to %lu failed: %s
uk: %s: fseek для %lu завершився помилкою: %s

en: help ID requires DIALOGEX
uk: для ID довідки вимагається DIALOGEX

en: control data requires DIALOGEX
uk: для керування даними вимагається DIALOGEX

en: stat failed on font file `%s': %s
uk: помилка stat на файлі шрифту `%s': %s

en: icon file `%s' does not contain icon data
uk: файл значка `%s' не містить даних значка

en: stat failed on file `%s': %s
uk: помилка stat на файлі `%s': %s

en: can't open `%s' for output: %s
uk: неможливо відкрити `%s' для виводу даних: %s

en:  Displays the sizes of sections inside binary files
uk:  Відображає розміри розділів всередині двійкових файлів

en:  If no input file(s) are specified, a.out is assumed
uk:  Якщо вхідні файли не вказані, вважається файл a.out

en:  The options are:
      -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)
      -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or hex
      -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley only)
                --common                  Display total size for *COM* syms
                --target=<bfdname>        Set the binary file format
                @<file>                   Read options from <file>
      -h        --help                    Display this information
      -v        --version                 Display the program's version
uk:  Ключі:
      -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Вибір стилю виведення даних (типово %s)
      -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Виведення чисел в вісімковому, десятковому
                                          або шістнадцятковому форматі
      -t        --totals                  Виведення сумарних розмірів (лише Berkeley)
                --target=<bfd-назва>      Встановлення формату двійкового файла
                @<файл>                   Читати ключі з <файла>
      -h        --help                    Виведення цієї інформації
      -v        --version                 Виведення версії програми

en: invalid argument to --format: %s
uk: неправильний аргумент --format: %s

en: Invalid radix: %s
uk: Некоректний radix: %s

en: Convert a COFF object file into a SYSROFF object file
uk: Перетворює об'єктний файл COFF на об'єктний файл SYSROFF

en:  The options are:
      -q --quick       (Obsolete - ignored)
      -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs
      -d --debug       Display information about what is being done
      @<file>          Read options from <file>
      -h --help        Display this information
      -v --version     Print the program's version number
uk:  Ключі:
      -q --quick       (застаріла - ігнорується)
      -n --noprescan   Не виконувати сканування для перетворення commons у defs
      -d --debug       Виведення інформації про те, що виконується
      @<файл>          Читати ключі з <файла>
      -h --help        Виведення цієї інформації
      -v --version     Виведення номера версії програми

en: unable to open output file %s
uk: неможливо відкрити файл для виводу %s

en: numeric overflow
uk: числове переповнення

en: Bad stab: %s
uk: Некоректний stab: %s

en: Warning: %s: %s
uk: Попередження: %s: %s

en: N_LBRAC not within function
uk: N_LBRAC поза функцією

en: Too many N_RBRACs
uk: Надто багато N_RBRACs

en: unknown C++ encoded name
uk: невідома кодована назва C++

note: Complain and keep going, so compilers can invent new cross-reference types.
en: unrecognized cross reference type
uk: нерозпізнаний тип перехресного посилання

note: Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying about dealing with it rather than just calling error_type?
en: missing index type
uk: відсутній індексний тип

en: unknown virtual character for baseclass
uk: невідомий віртуальний символ для baseclass

en: unknown visibility character for baseclass
uk: невідомий символ видимості для baseclass

en: unnamed $vb type
uk: тип без назви $vb

en: unrecognized C++ abbreviation
uk: нерозпізнана абревіатура C++

en: unknown visibility character for field
uk: невідомий символ видимості для field

en: const/volatile indicator missing
uk: відсутній індикатор постійної/змінної

en: No mangling for "%s"
uk: Немає кодування для "%s"

en: Undefined N_EXCL
uk: Невизначений N_EXCL

en: Type index number %d out of range
uk: Номер індексу типу %d за межами діапазону

en: Unrecognized XCOFF type %d
uk: Нерозпізнаний тип XCOFF %d

en: bad mangled name `%s'
uk: некоректна скорегована назва `%s'

en: no argument types in mangled string
uk: немає типів аргументів у скорегованому рядку

en: Demangled name is not a function
uk: Декодована назва не є функцією

en: Unexpected type in v3 arglist demangling
uk: Неочікуваний тип при декодуванні v3 arglist

en: Unrecognized demangle component %d
uk: Нерозпізнаний компонент декодування %d

en: Failed to print demangled template
uk: Помилка при виводі декодованого шаблону

en: Couldn't get demangled builtin type
uk: Неможливо отримати декодований вбудований тип

en: Unexpected demangled varargs
uk: Неочікуваний декодований varargs

en: Unrecognized demangled builtin type
uk: Неочікуваний декодований вбудований тип

en: invalid minimum string length %d
uk: некоректна мінімальна довжина рядка, %d

en:  Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)
uk:  Виведення придатних для друку рядків у [файл(ах)] (типово stdin)

en:  The options are:
      -a - --all                Scan the entire file, not just the data section
      -f --print-file-name      Print the name of the file before each string
      -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of at
      -<number>                   least [number] characters (default 4).
      -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 or 16
      -o                        An alias for --radix=o
      -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format
      -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
                                s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
      @<file>                   Read options from <file>
      -h --help                 Display this information
      -v -V --version           Print the program's version number
uk:  Ключі:
      -a - --all                Сканування всього файла, а не лише розділу даних
      -f --print-file-name      Виведення назви файла перед кожним рядком
      -n --bytes=[число]        Виявлення та вивід будь-яких послідовностей із завершальним
      -<число>                  нулем довжиною у [число] символів (типово 4).
      -t --radix={o,d,x}        Виведення розташування рядка у основі числення 8, 10 або 16
      -o                        Псевдонім для --radix=o
      -T --target=<BFD-НАЗВА>   Вказування формату двійкового файла
      -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Вибір розміру символу та порядку байтів:
                                s = 7-біт, S = 8-біт, {b,l} = 16-біт, {B,L} = 32-біт
      @<файл>                   Читати ключі з <файла>
      -h --help                 Виведення цієї інформації
      -v --version              Виведення номера версії програми

en: *undefined*
uk: *не визначено*

en: SUM IS %x
uk: СУМА ДОРІВНЮЄ %x

en: GOT A %x
uk: ОТРИМАНО %x

en: WANTED %x!!
uk: ПОТРІБНЕ %x!!

en: SYMBOL INFO
uk: ДАНІ СИМВОЛУ

en: DERIVED TYPE
uk: ПОХІДНИЙ ТИП

en: MODULE***
uk: МОДУЛЬ***

en:  The options are:
      -h --help        Display this information
      -v --version     Print the program's version number
uk:  Ключі:
      -h --help        Виведення цієї інформації
      -v --version     Виведення номера версії програми

en: cannot open input file %s
uk: неможливо відкрити вхідний файл %s

en: Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
uk: © Free Software Foundation, Inc., 2011

en: This program is free software; you may redistribute it under the terms of
    the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later version.
    This program has absolutely no warranty.
uk: Ця програма вільною; ви можете розповсюджувати її за умов дотримання умов
    GNU General Public License версії 3 або (якщо хочете) будь-якої пізнішої
    версії.
    Авторами цієї програми не надається жодних гарантій.

en: can't create %s file `%s' for output.
uk: не вдалося створити файл %s, «%s», для виведення даних.

en: Usage: %s [option(s)] [input-file]
uk: Використання: %s [ключі] [вх-файл]

en:  The options are:
      -a --ascii_in                Read input file as ASCII file
      -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII
      -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
      -c --customflag              Set custom flags for messages
      -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file
      -d --decimal_values          Print values to text files decimal
      -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header file
      -F --target <target>         Specify output target for endianness.
      -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers
      -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file
      -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16
      -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length
      -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings
      -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code definition
      -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file
      -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files
      -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file
                                   that maps message ID's to their symbolic name.
uk:  Параметри:
      -a --ascii_in                Читати вхідний файл використовуючи ASCII
      -A --ascii_out               Записати двійкові повідомлення у форматі ASCII
      -b --binprefix               до назви .bin-файла додається префікс .mc filename_ для унікальності.
      -c --customflag              Встановити інші ознаки для повідомлень
      -C --codepage_in=<значення>  Встановити кодову сторінку при читанні текстового файла mc
      -d --decimal_values          Виводити значення у текстовий файл у десятковому форматі
      -e --extension=<розширення>  Встановити розширення заголовка, що використовувалось при експорті файла заголовка
      -F --target <призначення>    Вказує ціль виводу для даних без впорядкування байтів.
      -h --headerdir=<каталог>     Встановити каталог експорту для заголовків
      -u --unicode_in              Кодування вхідного файла UTF16
      -U --unicode_out             Кодування файла виводу UFT16
      -m --maxlength=<значення>    Максимальна припустима довжина повідомлення
      -n --nullterminate           Автоматично додавати завершення рядків нулем
      -o --hresult_use             Використати визначення HRESULT замість визначення коду статусу
      -O --codepage_out=<значення> Встановити кодову сторінку, що використовується для запису текстового файла
      -r --rcdir=<каталог>         Встановити каталог експорту для файлів rc
      -x --xdbg=<каталог>          Куди записувати include-файл .dbg C
                                   який містить відповідності ідентифікаторів повідомлень до їх назв.

en:   -H --help                    Print this help message
      -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing
      -V --version                 Print version information
uk:   -H --help                    Вивід довідки
      -v --verbose                 Докладний вивід про виконувані дії
      -V --version                 Вивід інформації про версію

en: %s: warning:
uk: %s: попередження:

en: A codepage was specified switch `%s' and UTF16.
uk: Для кодування було вказано ключ «%s» і UTF16.

en: 	codepage settings are ignored.
uk: 	параметри кодової сторінки ігноруються.

en: try to add a ill language.
uk: спроба додати некоректну мову.

en: unable to open file `%s' for input.
uk: не вдалося відкрити файл «%s» для отримання вхідних даних.

en: unable to read contents of %s
uk: не вдалося прочитати вміст %s

en: input file does not seems to be UFT16.
uk: вхідний файл не у кодуванні UFT16.

en: can't open %s `%s': %s
uk: неможливо відкрити %s `%s': %s

en: : expected to be a directory
uk: : очікувалось, що це каталог

en: : expected to be a leaf
uk: : очікувалось, що це leaf

en: : duplicate value
uk: : дублікати значення

en: unknown format type `%s'
uk: невідомий тип формату `%s'

en: %s: supported formats:
uk: %s: підтримувані формати:

note: Otherwise, we give up.
en: can not determine type of file `%s'; use the -J option
uk: неможливо визначити тип файла `%s'; використовуйте ключ -J

en: Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
uk: Використання: %s [ключі] [вхідний_файл] [файл_виводу]

en:  The options are:
      -i --input=<file>            Name input file
      -o --output=<file>           Name output file
      -J --input-format=<format>   Specify input format
      -O --output-format=<format>  Specify output format
      -F --target=<target>         Specify COFF target
         --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file
         --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument
      -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file
      -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file
      -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file
      -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing
      -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage
      -l --language=<val>          Set language when reading rc file
         --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to read
                                   the preprocessor output
         --no-use-temp-file        Use popen (default)
uk:  Ключі:
      -i --input=<файл>            Назва вхідного файла
      -o --output=<файл>           Назва файла виводу
      -J --input-format=<формат>   Вказування вхідної формату
      -O --output-format=<формат>  Вказування формату виводу
      -F --target=<цель>           Вказування цілі COFF
         --preprocessor=<програма> Програма для попередньої обробки файла rc
         --preprocessor-arg=<арг>  Додатковий аргумент засобу попередньої обробки
      -I --include-dir=<каталог>   Каталог, що включається при попередній обробці файла rc
      -D --define <sym>[=<знач>]   Визначення SYM при попередній обробці файла rc
      -U --undefine <sym>          Скасування визначення SYM при попередній обробці файла rc
      -v --verbose                 Докладно - повідомляє про всі свої дії
      -c --codepage=<кодування>    Вказати типове кодування символів
      -l --language=<знач>         Встановлення мови при читанні файла rc
         --use-temp-file           Використання тимчасового файла замість popen
                                   для читання даних виводу препроцесора
         --no-use-temp-file        Використання popen (типово)

en: invalid codepage specified.
uk: вказано некоректне кодування символів.

en: invalid option -f
uk: некоректний ключ -f

en: No filename following the -fo option.
uk: Немає назви файла після ключі -fo.

en: Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
uk: Ключ -I не рекомендується для встановлення вхідного формату, натомість використовуйте -J.

en: no resources
uk: немає ресурсів

en: string_hash_lookup failed: %s
uk: string_hash_lookup завершився помилкою: %s

en: stab_int_type: bad size %u
uk: stab_int_type: неправильний розмір %u

en: %s: warning: unknown size for field `%s' in struct
uk: %s: попередження: невідомий розмір поля `%s' в struct

en: illegal option -- %c
uk: неправильний ключ -- %c

en: Usage: %s < input_file > output_file
uk: Використання: %s < вхідний_файл > файл_виводу

en: Prints bytes from stdin in hex format.
uk: Виводити байти з stdin у шістнадцятковому форматі.

en: The section %s contains:
uk: Розділ %s містить:

en: Unable to locate entry %lu in the abbreviation table
uk: Неможливо визначити розміщення пункту %lu у таблиці абревіації

note: #-#-#-#-#  1429 (binutils 2.17.90)  #-#-#-#-# FIXME: Should we handle this case?
en: Location lists in .debug_info section aren't in ascending order!
uk: Списки розташування у розділі .debug_info не впорядковані за зростанням!

en:     %8.8lx %8.8lx %8.8lx (base address)
uk:     %8.8lx %8.8lx %8.8lx (базова адреса)

note: #-#-#-#-#  1429 (binutils 2.17.90)  #-#-#-#-# FIXME: Should we handle this case?
en: Range lists in .debug_info section aren't in ascending order!
uk: Списки діапазонів у розділі .debug_info не впорядковані за зростанням!

en: set .nlmsections flags
uk: встановлення ознак .nlmsections

en: can't add section '%s' - it already exists!
uk: не вдається додати розділ '%s' - він вже існує!

en: %s: error in %s: %s
uk: %s: помилка у %s: %s

en: making
uk: створюється

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok. #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =item
en: size
uk: розмір

en: private data
uk: приватні дані

en: %s: section `%s': error in %s: %s
uk: %s: розділ `%s': помилка у %s: %s

en:   Pg
uk:   Стор

en: invalid section [%5u] in group section [%5u]
uk: неправильний розділ [%5u] у розділі груп [%5u]

en:   Offset: %#08lx  Link to section: %ld (%s)
uk:   Зсув: %#08lx  Посилання на розділ: %ld (%s)

en: skipping relocation of unknown size against offset 0x%lx in section %s
uk: пропускається переміщення невідомого розміру відносно зсуву 0x%lx у розділі %s

en: skipping unexpected symbol type %s in relocation in section .rela.%s
uk: пропускається неочікуваний тип символу %s у переміщенні в розділі .rela.%s

en: %s: invalid archive string table offset %lu
uk: %s: неправильний зсув таблиці рядків архіву %lu

en: <indirect child>
uk: <непрямий нащадок>

en: [find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx
uk: [find_call] %s: 0x%lx до 0x%lx

en: [find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>
uk: [find_call] 0x%lx: jsr%s <непрямий_нащадок>

en: %s: %s: unexpected end of file
uk: %s: %s: несподіване завершення файла

en: %s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
uk: %s: попередження: ігнорується лічильник виконань простих блоків (скористайтеся -l або --line)

note: FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
en: %s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
uk: %s:%d: (%s:0x%lx) %lu виконань

en: 
    
    Top %d Lines:
    
         Line      Count
uk: 
    
    Перші %d рядків:
    
         Рядок     Лічильник

en: 
    Execution Summary:
uk: 
    Резюме виконання:

en: %9ld   Executable lines in this file
uk: %9ld   виконуваний рядків у цьому файлі

en: %9ld   Lines executed
uk: %9ld   рядків виконано

en: %9.2f   Percent of the file executed
uk: %9.2f   відсоткова частина виконання файла

en: 
    %9lu   Total number of line executions
uk: 
    %9lu   загальна кількість виконань рядків

en: %9.2f   Average executions per line
uk: %9.2f   середня кількість виконань на рядок

en: [cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
uk: [cg_tally] з’єднання %s з %s пройдено %lu разів

en: 		     Call graph (explanation follows)
uk: 		     Граф виконань (пояснення наведено нижче)

en: 			Call graph
uk: 			Граф викликів

en: 
    granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
uk: 
    рівень деталізації: кожен фрагмент відповідає %ld байтам

en:  for %.2f%% of %.2f seconds
uk:  для %.2f%% з %.2f секунд

en:  no time propagated
uk:  час не передано

en: called
uk: викликано

en: descendants
uk: нащадків

en: children
uk: нащадки

en: index %% time    self  children    called     name
uk: індекс %% час    сама  нащадки     викликано  назва

en:  <cycle %d as a whole> [%d]
uk:  <цикл %d як ціле> [%d]

en: %6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>
uk: %6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <довільно>

en: %6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>
uk: %6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <довільно>

en: Index by function name
uk: Покажчик за назвами функцій

en: <cycle %d>
uk: <цикл %d>

en: %s: unable to parse mapping file %s.
uk: %s: не вдалося обробити файл відповідностей %s.

en: %s: could not open %s.
uk: %s: не вдалося відкрити %s.

en: %s: %s: not in executable format
uk: %s: %s: записано не у виконуваному форматі

en: %s: can't find .text section in %s
uk: %s: не вдалося знайти розділ .text у %s

en: %s: ran out room for %lu bytes of text space
uk: %s: вичерпано місце у %lu байтів текстового простору

en: %s: can't do -c
uk: %s: не вдалося виконати -c

en: %s: -c not supported on architecture %s
uk: %s: -c не підтримується на архітектурі %s

en: %s: file `%s' has no symbols
uk: %s: у файлі «%s» немає символів

en: %s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
uk: %s: помилка у обчисленнях: ltab.len=%d замість %ld

en: %s: address size has unexpected value of %u
uk: %s: розмір адреси має непідтримуване значення %u

en: %s: file too short to be a gmon file
uk: %s: файл є занадто коротким для файла gmon

en: %s: file `%s' has bad magic cookie
uk: %s: кука контрольної суми файла «%s» є помилковою

en: %s: file `%s' has unsupported version %d
uk: %s: файл «%s» записано у форматі непідтримуваної версії %d

en: %s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
uk: %s: %s: виявлено помилкову мітку %d (файл пошкоджено?)

en: %s: profiling rate incompatible with first gmon file
uk: %s: частота профілювання несумісна з першим файлом gmon

en: %s: incompatible with first gmon file
uk: %s: несумісність з першим файлом gmon

en: %s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
uk: %s: здається, файл «%s» записано не у форматі gmon.out

en: %s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
uk: %s: неочікуваний символ EOF після читання %d з %d інтервалів

en: time is in ticks, not seconds
uk: час у тіках, а не у секундах

en: %s: don't know how to deal with file format %d
uk: %s: спосіб обробки файла у форматі %d невідомий

en: File `%s' (version %d) contains:
uk: У файлі «%s» (версія %d) міститься:

en: 	%d histogram record
uk: 	%d запис гістограми

en: 	%d histogram records
uk: 	%d записів гістограми

en: 	%d call-graph record
uk: 	%d запис графу викликів

en: 	%d call-graph records
uk: 	%d записів графу викликів

en: 	%d basic-block count record
uk: 	%d запис лічильника простих блоків

en: 	%d basic-block count records
uk: 	%d записів лічильника простих блоків

en: Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]
    	[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
    	[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
    	[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
    	[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
    	[--function-ordering] [--file-ordering]
    	[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
    	[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
    	[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
    	[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
    	[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
    	[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]
    	[image-file] [profile-file...]
uk: Використання: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][назва]] [-I каталоги]
    	[-d[к-ть]] [-k з/до] [-m мін-лічильник] [-t довжина-таблиці]
    	[--[no-]annotated-source[=назва]] [--[no-]exec-counts[=назва]]
    	[--[no-]flat-profile[=назва]] [--[no-]graph[=назва]]
    	[--[no-]time=назва] [--all-lines] [--brief] [--debug[=рівень]]
    	[--function-ordering] [--file-ordering]
    	[--directory-path=каталоги] [--display-unused-functions]
    	[--file-format=назва] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
    	[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
    	[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=довжина] [--traditional]
    	[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
    	[--demangle[=СТИЛЬ]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=назва] [@ФАЙЛ]
    	[файл-образу] [файл-профілю...]

en: %s: debugging not supported; -d ignored
uk: %s: можливостей діагностики не передбачено; -d проігноровано

en: %s: unknown file format %s
uk: %s: невідомий формат файла %s

en: Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
uk: Засновано на BSD gprof, авторські права належать Regents of the University of California, 1983.

en: This program is free software.  This program has absolutely no warranty.
uk: Ця програма є вільним програмним забезпеченням. Вам не надається жодних гарантій щодо цієї програми.

en: %s: unknown demangling style `%s'
uk: %s: невідомий спосіб декодування «%s»

en: %s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
uk: %s: можна вказувати лише один з параметрів: --function-ordering або --file-ordering.

en: %s: sorry, file format `prof' is not yet supported
uk: %s: вибачте, підтримки файлів у форматі «prof» ще не передбачено

en: %s: gmon.out file is missing histogram
uk: %s: у файлі gmon.out не виявлено гістограми

en: %s: gmon.out file is missing call-graph data
uk: %s: у файлі gmon.out не виявлено даних графу викликів

en: %s: dimension unit changed between histogram records
    %s: from '%s'
    %s: to '%s'
uk: %s: зміна одиниці виміру у записах гістограми
    %s: з «%s»
    %s: на «%s»

en: %s: dimension abbreviation changed between histogram records
    %s: from '%c'
    %s: to '%c'
uk: %s: зміна абревіатури одиниці виміру у записах гістограми
    %s: з «%c»
    %s: на «%c»

en: %s: different scales in histogram records
uk: %s: різні масштаби у записах гістограми

en: %s: overlapping histogram records
uk: %s: записи гістограми перекриваються

en: %s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
uk: %s: %s: неочікуваний символ EOF після читання %u з %u фрагментів

en: %c%c/call
uk: %c%c/виклик

en:  for %.2f%% of %.2f %s
uk:  для %.2f%% з %.2f %s

en: 
    Each sample counts as %g %s.
uk: 
    Кожен фрагмент відповідає %g %s.

en:  no time accumulated
uk:  не має накопиченого часу

en: cumulative
uk: сукупно

en: self
uk: сама

en: total
uk: загалом

en: calls
uk: виклики

en: 
    
    
    flat profile:
uk: 
    
    
    звичайний профіль:

en: Flat profile:
uk: Звичайний профіль:

en: %s: found a symbol that covers several histogram records
uk: %s: знайдено символ, що об’єднує декілька записів гістограми

en: %s: could not locate `%s'
uk: %s: не вдалося знайти «%s»

en: *** File %s:
uk: *** Файл %s:

en:  <cycle %d>
uk:  <цикл %d>

en:   --support-old-code          Support interworking with old code
uk:   --support-old-code          підтримувати працездатність зі старим кодом

en:   --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
uk:   --thumb-entry=<символ>      встановити точку входження у позицію символу Thumb <символ>

en: %P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
uk: %P: попередження: «--thumb-entry %s» має вищий пріоритет за «-e %s»

en: %P: warning: cannot find thumb start symbol %s
uk: %P: попередження: не вдалося знайти початковий символ мініатюри %s

en:   --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable DLLs
uk:   --base_file <базовий файл>         створити основний файл для придатних до пересування DLL

en:   --dll                              Set image base to the default for DLLs
uk:   --dll                              встановити типову основу образу для DLL

en:   --file-alignment <size>            Set file alignment
uk:   --file-alignment <розмір>          встановити вирівнювання файлів

en:   --heap <size>                      Set initial size of the heap
uk:   --heap <розмір>                    встановити початковий розмір купи (heap)

en:   --image-base <address>             Set start address of the executable
uk:   --image-base <адреса>              встановити початкову адресу виконуваного файла

en:   --major-image-version <number>     Set version number of the executable
uk:   --major-image-version <число>      встановити номер версії виконуваного файла

en:   --major-os-version <number>        Set minimum required OS version
uk:   --major-os-version <число>         встановити мінімальні вимоги щодо версії ОС

en:   --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
uk:   --major-subsystem-version <число>  встановити мінімальні вимоги щодо версії підсистеми ОС

en:   --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable
uk:   --minor-image-version <число>      встановити номер модифікації виконуваного файла

en:   --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision
uk:   --minor-os-version <число>         встановити мінімальні вимоги щодо номера модифікації ОС

en:   --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
uk:   --minor-subsystem-version <число>  встановити мінімальні вимоги щодо модифікації підсистеми ОС

en:   --section-alignment <size>         Set section alignment
uk:   --section-alignment <розмір>       встановити вирівнювання розділу

en:   --stack <size>                     Set size of the initial stack
uk:   --stack <розмір>                   встановити розмір початкового стека

en:   --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]
uk:   --subsystem <назва>[:<версія>]     встановити вимоги щодо підсистеми [і версії] ОС

en:   --support-old-code                 Support interworking with old code
uk:   --support-old-code                 підтримувати працездатність зі старим кодом

en:   --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix mode
uk:   --[no-]leading-underscore          встановити режим додавання префіксів _ явним чином

en:   --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb <symbol>
uk:   --thumb-entry=<символ>      встановити точку входження у позицію символу Thumb <символ>

en:   --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn
uk:   --add-stdcall-alias                експортувати символи з і без @nn

en:   --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn
uk:   --disable-stdcall-fixup            не компонувати _sym з _sym@nn

en:   --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings
uk:   --enable-stdcall-fixup             компонувати _sym з _sym@nn без попереджень

en:   --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export
uk:   --exclude-symbols символ,...       виключити символи з автоматичного експортування

en:   --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic export
uk:   --exclude-all-symbols              виключити всі символи з автоматичного експортування

en:   --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic export
uk:   --exclude-libs бібліотека,...      виключити бібліотеки з автоматичного експортування

en:   --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
uk:   --exclude-modules-for-implib модуль,модуль,...

en:                                      Exclude objects, archive members from auto
uk:                                      виключити об’єкти, елементи архівів з авто-

en:                                      export, place into import library instead.
uk:                                      експортування і розмістити їх у бібліотеці імпортування.

en:   --export-all-symbols               Automatically export all globals to DLL
uk:   --export-all-symbols               автоматично експортувати всі загальні символи до DLL

en:   --kill-at                          Remove @nn from exported symbols
uk:   --kill-at                          вилучити @nn з експортованих символів

en:   --out-implib <file>                Generate import library
uk:   --out-implib <файл>                створити бібліотеку імпортування

en:   --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL
uk:   --output-def <файл>                створити файл .DEF для зібраної DLL

en:   --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.
uk:   --warn-duplicate-exports           попереджати про подвійне експортування.

en:   --compat-implib                    Create backward compatible import libs;
                                           create __imp_<SYMBOL> as well.
uk:   --compat-implib                    створити бібліотеки імпортування зі зворотною сумісністю;
                                           також створити __imp_<СИМВОЛ>.

en:   --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for DLLs
                                           unless user specifies one
uk:   --enable-auto-image-base           автоматично вибирати основу образу для DLL,
                                           якщо основу не вказано користувачем

en:   --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. (default)
uk:   --disable-auto-image-base          не вибирати основу образу у автоматичному режимі (типово)

en:   --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll without
                                           an importlib, use <string><basename>.dll
                                           in preference to lib<basename>.dll
uk:   --dll-search-prefix=<рядок>        у разі динамічного компонування з dll без
                                           importlib надавати перевагу <рядок><назва_основи>.dll
                                           замість lib<назва_основи>.dll

en:   --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to
                                           __imp_sym for DATA references
uk:   --enable-auto-import               виконати інтелектуальне компонування _sym з
                                           __imp_sym для посилань DATA

en:   --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from DLLs
uk:   --disable-auto-import              не імпортувати записи DATA з DLL автоматично

en:   --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by
                                           adding pseudo-relocations resolved at
                                           runtime.
uk:   --enable-runtime-pseudo-reloc      обійти обмеження автоімпортування додаванням
                                           псевдопересувань у
                                           режимі виконання.

en:   --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations for
                                           auto-imported DATA.
uk:   --disable-runtime-pseudo-reloc     не додавати динамічні псевдопересування для
                                           автоматично імпортованих даних.

en:   --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when building
                                           or linking to DLLs (esp. auto-import)
uk:   --enable-extra-pe-debug            увімкнути докладне діагностичне виведення під час
                                           збирання або компонування у DLL (особливо автоімпортування)

en:   --large-address-aware              Executable supports virtual addresses
                                           greater than 2 gigabytes
uk:   --large-address-aware              у виконуваному файлів підтримуються віртуальні
                                           адреси, що перевищують 2 гігабайти.

en:   --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in
                                           executable image files
uk:   --enable-long-section-names        використовувати довгі назви розділів COFF,
                                           навіть у образах виконуваних файлів

en:   --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, even
                                           in object files
uk:   --disable-long-section-names       ніколи не використовувати довгі назви розділів COFF,
                                           навіть у об’єктних файлах

en:   --dynamicbase			 Image base address may be relocated using
    				       address space layout randomization (ASLR)
uk:   --dynamicbase			 основну адресу образу може бути пересунуто за
    				       допомогою рандомізації компонування простору адрес (ASLR)

en:   --forceinteg		 Code integrity checks are enforced
uk:   --forceinteg		 примусове виконання перевірок з цілісності коду

en:   --nxcompat		 Image is compatible with data execution prevention
uk:   --nxcompat		 образ є сумісним із запобіганням виконанню даних

en:   --no-isolation		 Image understands isolation but do not isolate the image
uk:   --no-isolation		 образ передбачає ізоляцію, але не ізолювати сам образ

en:   --no-seh			 Image does not use SEH. No SE handler may
    				       be called in this image
uk:   --no-seh			 у образі не використовується SEH. Обробники SE не
    				       можна викликати у цьому образі

en:   --no-bind			 Do not bind this image
uk:   --no-bind			 не прив’язувати цей образ

en:   --wdmdriver		 Driver uses the WDM model
uk:   --wdmdriver		 у драйвері використовується модель WDM

en:   --tsaware                  Image is Terminal Server aware
uk:   --tsaware                  образ може працювати з термінальним сервером

en: %P: warning: bad version number in -subsystem option
uk: %P: попередження: помилковий номер версії у параметрі -subsystem

en: %P%F: invalid subsystem type %s
uk: %P%F: некоректний тип підсистеми %s

en: %P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
uk: %P%F: некоректний шістнадцятковий номер для параметра PE «%s»

en: %P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
uk: %P%F: дивна шістнадцяткова інформація для параметра PE «%s»

en: %F%P: cannot open base file %s
uk: %F%P: не вдалося відкрити файл основи %s

en: %P: warning, file alignment > section alignment.
uk: %P: попередження: вирівнювання файла перевищує вирівнювання розділу.

en: %P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
uk: %P: попередження: підтримки --export-dynamic для PE-призначень не передбачено, ви хотіли скористатися --export-all-symbols?

en: Warning: resolving %s by linking to %s
uk: Попередження: розв’язуємо %s компонуванням до %s

en: Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
uk: Скористайтеся параметром --enable-stdcall-fixup, щоб вимкнути ці попередження

en: Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
uk: Скористайтеся параметром --disable-stdcall-fixup, щоб вимкнути ці адресні прив’язки

en: %C: Cannot get section contents - auto-import exception
uk: %C: не вдалося отримати вміст розділу - виключення auto-import

en: Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
uk: Інформація: визначаємо %s компонуванням з %s (автоімпортування)

en: %P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line.
    This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs.
uk: %P: попередження: автоімпортування задіяно без вказаного --enable-auto-import у командному рядку.
    Це має спрацювати, якщо у автоматично імпортованих DLL немає символів з посиланням на сталі структури даних.

en: %B%F: could not read symbols: %E
uk: %B%F: не вдалося прочитати символи: %E

en: %F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
uk: %F%P: не можна виконувати дії з PE для файла виведених даних, який не є PE-файлом, «%B».

en: Errors encountered processing file %s
uk: Під час обробки файла сталися помилки, %s

en: Errors encountered processing file %s for interworking
uk: Під час обробки файла для сумісної роботи сталися помилки, %s

en: %P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
uk: %P%F: помилка bfd_link_hash_lookup: %E

en: %X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
uk: %X%P: помилка під час виконання bfd_hash_table_init для таблиці cref: %E

en: %X%P: cref_hash_lookup failed: %E
uk: %X%P: помилка cref_hash_lookup: %E

en: %X%P: cref alloc failed: %E
uk: %X%P: помилка alloc cref: %E

en: 
    Cross Reference Table
uk: 
    Таблиця перехресних посилань

en: File
uk: Файл

en: No symbols
uk: Немає символів

en: %P: symbol `%T' missing from main hash table
uk: %P: немає символу «%T» у основній таблиці хешів

en: %B%F: could not read relocs: %E
uk: %B%F: не вдалося прочитати пересування: %E

note: We found a reloc for the symbol.  The symbol is defined in OUTSECNAME.  This reloc is from a section which is mapped into a section from which references to OUTSECNAME are prohibited.  We must report an error.
en: %X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
uk: %X%C: заборонене перехресне посилання з %s до «%T» у %s

en: %P%X: Different relocs used in set %s
uk: %P%X: у наборі %s використано різні пересування

en: %P%X: Different object file formats composing set %s
uk: %P%X: набір зі сполученням об’єктних файлів у різних форматах, %s

en: %P%X: %s does not support reloc %s for set %s
uk: %P%X: у %s не передбачено підтримки пересування %s для набору %s

en: %P%X: Unsupported size %d for set %s
uk: %P%X: непідтримуваний розмір, %d, для набору %s

en: 
    Set                 Symbol
uk: 
    Набір               Символ

en: %S SYSLIB ignored
uk: %S SYSLIB, проігноровано

en: %S HLL ignored
uk: %S HLL, проігноровано

en: %P: unrecognised emulation mode: %s
uk: %P: невідомий режим емуляції: %s

en: Supported emulations:
uk: Підтримувані режими емуляції:

en:   no emulation specific options.
uk:   не вказано специфічних для емуляції параметрів

en: %P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size
uk: %P: попередження: адреса «%s» не є кратною до максимального розміру сторінки

en: %F%S %% by zero
uk: %F%S %% на нуль

en: %F%S / by zero
uk: %F%S / на нуль

en: %X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
uk: %X%S: у виразі виявлено посилання на символ, який не вдалося обробити, «%s»

en: %F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
uk: %F%S: у виразі виявлено посилання на символ, який не вдалося визначити, «%s»

en: %F%S: undefined section `%s' referenced in expression
uk: %F%S: у виразі виявлено посилання на невизначений розділ, «%s»

en: %F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression
uk: %F%S: у виразі виявлено посилання на невизначену ділянку MEMORY, «%s»

en: %F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
uk: %F%S: у виразі виявлено посилання на невідому сталу, «%s»

en: %F%S can not PROVIDE assignment to location counter
uk: %F%S не вдалося отримати прив’язку до лічильника розташування

en: %F%S invalid assignment to location counter
uk: %F%S: некоректне призначення до лічильника розташування

en: %F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION
uk: %F%S прив’язка до лічильника розташування є некоректною поза межами SECTION

en: %F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
uk: %F%S не вдалося пересунути лічильник розташування назад (з %V до %V)

en: %P%F:%s: hash creation failed
uk: %P%F:%s: не вдалося створити хеш

en: %F%S: nonconstant expression for %s
uk: %F%S: несталий вираз для %s

en: attempt to open %s failed
uk: не вдалося відкрити %s

en: attempt to open %s succeeded
uk: успішно відкрито %s

en: %F%P: invalid BFD target `%s'
uk: %F%P: некоректне призначення BFD «%s»

en: %P: skipping incompatible %s when searching for %s
uk: %P: пропускаємо несумісний %s під час пошуку %s

en: %F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
uk: %F%P: спроба статичного компонування динамічного об’єкта «%s»

en: %P: cannot find %s (%s): %E
uk: %P: не вдалося знайти %s (%s): %E

en: %P: cannot find %s: %E
uk: %P: не вдалося знайти %s: %E

en: %P: cannot find %s inside %s
uk: %P: не вдалося знайти %s у %s

en: %P: cannot find %s
uk: %P: не вдалося знайти %s

en: cannot find script file %s
uk: не вдалося знайти файл скрипту %s

en: opened script file %s
uk: відкрито файл скрипту %s

en: %P%F: cannot open linker script file %s: %E
uk: %P%F: не вдалося відкрити файл скрипту компонування %s: %E

en: %P%F: cannot represent machine `%s'
uk: %P%F: не вдалося відтворити архітектуру «%s»

en: %P%F: can not create hash table: %E
uk: %P%F: не вдалося створити таблицю хешів: %E

en: %P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'
uk: %P:%S: попередження: повторне оголошення ділянки пам’яті «%s»

en: %P:%S: warning: memory region `%s' not declared
uk: %P:%S: попередження: ділянку пам’яті «%s» не оголошено

en: %F%P:%S: error: alias for default memory region
uk: %F%P:%S: помилка: псевдонім для типової ділянки пам’яті

en: %F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'
uk: %F%P:%S: помилка: повторне визначення псевдоніма ділянки пам’яті «%s»

en: %F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist
uk: %F%P:%S: помилка: ділянки пам’яті «%s» для псевдоніма «%s» не існує

en: %P%F: failed creating section `%s': %E
uk: %P%F: не вдалося створити розділ «%s»: %E

en: 
    Discarded input sections
uk: 
    Відкинуті розділи вхідних даних

en: 
    Memory Configuration
uk: 
    Конфігурація пам’яті

en: 
    Linker script and memory map
uk: 
    Скрипт компонування та карта пам’яті

en: %P%F: Illegal use of `%s' section
uk: %P%F: заборонене використання розділу «%s»

en: %P%F: output format %s cannot represent section called %s
uk: %P%F: у форматі вихідних даних %s не можна відтворити розділ з назвою %s

en: %B: file not recognized: %E
uk: %B: файл не розпізнано: %E

en: %B: matching formats:
uk: %B: відповідні формати:

en: %F%B: file not recognized: %E
uk: %F%B: файл не розпізнано: %E

en: %F%B: member %B in archive is not an object
uk: %F%B: елемент %B у архіві не є об’єктом

en: %F%B: could not read symbols: %E
uk: %F%B: не вдалося прочитати символи: %E

en: %P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
uk: %P: попередження: не вдалося знайти жодних призначень, які б відповідали вимозі щодо порядку байтів

en: %P%F: target %s not found
uk: %P%F: призначення %s не знайдено

en: %P%F: cannot open output file %s: %E
uk: %P%F: не вдалося відкрити файл вихідних даних %s: %E

en: %P%F:%s: can not make object file: %E
uk: %P%F:%s: не вдалося створити об’єктний файл: %E

en: %P%F:%s: can not set architecture: %E
uk: %P%F:%s: не вдалося встановити архітектуру: %E

en: %P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?
uk: %P: попередження: %s містить розділи виведення даних; не забули параметр -T?

en: %P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s
uk: %P%F: bfd_hash_lookup не вдалося створити символ %s

en: %P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s
uk: %P%F: bfd_hash_allocate не вдалося створити символ %s

en: %F%P: %s not found for insert
uk: %F%P: не знайдено %s для вставлення

en:  load address 0x%V
uk:  адреса завантаження 0x%V

en: %W (size before relaxing)
uk: %W (розмір до впорядкування)

en: Address of section %s set to
uk: Адресу розділу %s встановлено у значення

en: Fail with %d
uk: Помилка з %d

en: %X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]
uk: %X%P: розділ %s, завантажений у [%V,%V], перекривається з розділом %s, завантаженим у [%V,%V]

en: %X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes
uk: %X%P: ділянку «%s» переповнено на %ld байтів

en: %X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'
uk: %X%P: адреса 0x%v розділу %B «%s» не лежить у ділянці «%s»

en: %X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'
uk: %X%P: розділ %B «%s» не вміститься у ділянці «%s»

en: %F%S: non constant or forward reference address expression for section %s
uk: %F%S: не сталий вираз адреси або вираз з випереджувальним посиланням для розділу %s

en: %P%X: Internal error on COFF shared library section %s
uk: %P%X: внутрішня помилка у розділі бібліотеки спільного використання COFF, %s

en: %P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'
uk: %P%F: помилка: для завантажуваного розділу «%s» не вказано ділянки пам’яті

en: %P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
uk: %P: попередження: у завантажуваному розділі «%s» не вказано ділянки пам’яті

en: %P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
uk: %P: попередження: змінюємо початок розділу %s на %lu байтів

en: %P: warning: dot moved backwards before `%s'
uk: %P: попередження: dot пересунуто назад до «%s»

en: %P%F: can't relax section: %E
uk: %P%F: не вдалося впорядкувати розділ: %E

en: %F%P: invalid data statement
uk: %F%P: некоректне задання даних

en: %F%P: invalid reloc statement
uk: %F%P: некоректна задання пересування

en: %P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol
uk: %P%F: gc-sections потребує вхідного або невизначеного символу

en: %P%F:%s: can't set start address
uk: %P%F:%s: не вдалося встановити початкову адресу

en: %P%F: can't set start address
uk: %P%F: не вдалося встановити початкову адресу

en: %P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V
uk: %P: попередження: не вдалося знайти вхідних символ %s; типовим визначено %V

en: %P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address
uk: %P: попередження: не вдалося знайти вхідний символ %s; не кажучи вже про початкову адресу

en: %P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s (%B) is not supported
uk: %P%F: підтримки придатного до пересування компонування з пересуваннями з формату %s (%B) до формату %s (%B) не передбачено

en: %P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
uk: %P%X: архітектура %s файла вхідних даних, «%B», є несумісною з виведенням даних %s

en: %P%X: failed to merge target specific data of file %B
uk: %P%X: не вдалося об’єднати специфічні для призначення дані файла %B

en: %P%F: Could not define common symbol `%T': %E
uk: %P%F: не вдалося визначити типовий символ «%T»: %E

en: 
    Allocating common symbols
uk: 
    Розташування загальних символів

en: Common symbol       size              file
uk: Загальний символ    розмір            файл

en: %P%F: invalid syntax in flags
uk: %P%F: некоректна синтаксична конструкція у прапорцях

en: %P%F: Failed to create hash table
uk: %P%F: не вдалося створити таблицю хешів

en: %P%F: %s: plugin reported error after all symbols read
uk: %P%F: %s: додатком після читання всіх символів повідомлено про помилку

en: %P%F: multiple STARTUP files
uk: %P%F: декілька файлів STARTUP

en: %X%P:%S: section has both a load address and a load region
uk: %X%P:%S: у розділі є одразу адреса завантаження і ділянка завантаження

en: %X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack them
uk: %X%P:%S: підтримки PHDRS і FILEHDR не передбачено, якщо у попередніх заголовках PT_LOAD їх немає

en: %F%P: no sections assigned to phdrs
uk: %F%P: з p-заголовками не пов’язано жодних розділів

en: %F%P: bfd_record_phdr failed: %E
uk: %F%P: помилка bfd_record_phdr: %E

en: %X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'
uk: %X%P: розділ «%s» пов’язано з p-заголовком, якого не існує «%s»

en: %X%P: unknown language `%s' in version information
uk: %X%P: невідома мова, «%s», у даних щодо версії

en: %X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags
uk: %X%P: анонімний теґ версії не може бути поєднано з іншими теґами версій

en: %X%P: duplicate version tag `%s'
uk: %X%P: дублювання теґу version «%s»

en: %X%P: duplicate expression `%s' in version information
uk: %X%P: дублювання виразу «%s» у даних щодо версії

en: %X%P: unable to find version dependency `%s'
uk: %X%P: не вдалося знайти залежність за версіями «%s»

en: %X%P: unable to read .exports section contents
uk: %X%P: не вдалося прочитати вміст розділу .exports

en: %X%P: unknown feature `%s'
uk: %X%P: невідома можливість «%s»

en: %X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
uk: %X%P: не вдалося встановити типове призначення BFD у «%s»: %E

en: %P%F: %s: error loading plugin
uk: %P%F: %s: помилка під час спроби завантажити додаток

en: using external linker script:
uk: за допомогою зовнішнього скрипту компонування:

en: using internal linker script:
uk: за допомогою внутрішнього скрипту компонування:

en: %P%F: no input files
uk: %P%F: немає файлів вхідних даних

en: %P: mode %s
uk: %P: режим %s

en: %P%F: cannot open map file %s: %E
uk: %P%F: не вдалося відкрити файл карти %s: %E

en: %P: link errors found, deleting executable `%s'
uk: %P: виявлено помилки компонування, вилучаємо виконуваний файл «%s»

en: %F%B: final close failed: %E
uk: %F%B: спроба остаточного закриття зазнала невдачі: %E

en: %X%P: unable to open for source of copy `%s'
uk: %X%P: не вдалося відкрити для джерела копії «%s»

en: %X%P: unable to open for destination of copy `%s'
uk: %X%P: не вдалося відкрити для призначення копії «%s»

en: %P: Error writing file `%s'
uk: %P: помилка під час проби запису файла «%s»

en: %P: Error closing file `%s'
uk: %P: помилка під час спроби закрити файл «%s»

en: %s: total time in link: %ld.%06ld
uk: %s: загальний час, витрачений на компонування: %ld.%06ld

en: %s: data size %ld
uk: %s: розмір даних %ld

en: %P%F: missing argument to -m
uk: %P%F: не вистачає аргументу до -m

en: %P%F: bfd_hash_table_init failed: %E
uk: %P%F: помилка bfd_hash_table_init: %E

en: %P%F: bfd_hash_lookup failed: %E
uk: %P%F: помилка bfd_hash_lookup: %E

en: %X%P: error: duplicate retain-symbols-file
uk: %X%P: помилка: дублювання retain-symbols-file

en: %P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
uk: %P%F: спроба використання bfd_hash_lookup для вставлення зазнала невдачі: %E

en: %P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
uk: %P: «-retain-symbols-file» має вищий пріоритет «-s» і «-S»

en: Archive member included because of file (symbol)
uk: Елемент архіву включено через файл (символ)

en: %X%C: multiple definition of `%T'
uk: %X%C: повторне визначення «%T»

en: %D: first defined here
uk: %D: тут визначено вперше

en: %P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions
uk: %P: вимикаємо оптимізацію: вона не працюватиме з декількома визначеннями

en: %B: warning: definition of `%T' overriding common
uk: %B: попередження: визначення «%T», що перевизначає «common»

en: %B: warning: common is here
uk: %B: попередження: тут — «common»

en: %B: warning: common of `%T' overridden by definition
uk: %B: попередження: common «%T» перевизначається

en: %B: warning: defined here
uk: %B: попередження: визначено тут

en: %B: warning: common of `%T' overridden by larger common
uk: %B: попередження: common «%T» перевизначається більшим common

en: %B: warning: larger common is here
uk: %B: попереження: тут більший common

en: %B: warning: common of `%T' overriding smaller common
uk: %B: попередження: common «%T» перевизначає менший common

en: %B: warning: smaller common is here
uk: %B: попередження: тут менше «common»

en: %B: warning: multiple common of `%T'
uk: %B: попередження: декілька common «%T»

en: %B: warning: previous common is here
uk: %B: попередження: тут — попереднє «common»

en: %P: warning: global constructor %s used
uk: %P: попередження: використано загальний конструктор %s

en: %P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported
uk: %P%F: помилка модуля BFD: підтримки BFD_RELOC_CTOR не передбачено

en: %F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
uk: %F%P: помилка bfd_hash_table_init: %E

en: %F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
uk: %F%P: помилка bfd_hash_lookup: %E

en: %X%C: undefined reference to `%T'
uk: %X%C: невизначене посилання «%T»

en: %C: warning: undefined reference to `%T'
uk: %C: попередження: невизначене посилання на «%T»

en: %X%D: more undefined references to `%T' follow
uk: %X%D: нижче інші невизначені посилання на «%T»

en: %D: warning: more undefined references to `%T' follow
uk: %D: попередження: нижче інші невизначені посилання на «%T»

en: %X%B: undefined reference to `%T'
uk: %X%B: невизначене посилання на «%T»

en: %B: warning: undefined reference to `%T'
uk: %B: попередження: невизначене посилання на «%T»

en: %X%B: more undefined references to `%T' follow
uk: %X%B: нижче інші невизначені посилання на «%T»

en: %B: warning: more undefined references to `%T' follow
uk: %B: попередження: нижче інші невизначені посилання на «%T»

en:  additional relocation overflows omitted from the output
uk:  додаткові переповнення пересувань виключено з виведених даних

en:  relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'
uk:  пересування обрізано за потребою: %s щодо невизначеного символу «%T»

en:  relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B
uk:  пересування обрізано за потребою: %s щодо символу «%T», визначеного у розділі %A у %B

en:  relocation truncated to fit: %s against `%T'
uk:  пересування обрізано за потребою: %s щодо «%T»

en: %X%H: dangerous relocation: %s
uk: %X%H: небезпечне пересування: %s

en: %X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output
uk: %X%H: пересування посилається на символ «%T», який не виводиться

en: no symbol
uk: немає символу

en: built in linker script:%u
uk: вбудований скрипт компонування:%u

en: %B: In function `%T':
uk: %B: у функції «%T»:

en: %F%P: internal error %s %d
uk: %F%P: внутрішня помилка %s, %d

en: %P: internal error: aborting at %s line %d in %s
uk: %P: внутрішня помилка: перериваємо роботу у %s, рядок %d у %s

en: %P: internal error: aborting at %s line %d
uk: %P: внутрішня помилка: перериваємо роботу у %s, рядок %d

en: %P%F: please report this bug
uk: %P%F: будь ласка, сповістіть авторів програми про цю ваду

en: This program is free software; you may redistribute it under the terms of
    the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
    This program has absolutely no warranty.
uk: Ця програма вільною; ви можете розповсюджувати її за умов дотримання умов
    GNU General Public License версії 3 або (якщо хочете) будь-якої пізнішої
    версії.
    Авторами цієї програми не надається жодних гарантій.

en:   Supported emulations:
uk:   Підтримувані режими емуляції:

en: %P%F: bfd_new_link_order failed
uk: %P%F: помилка bfd_new_link_order

en: %F%P: cannot create split section name for %s
uk: %F%P: не вдалося створити назву розділеного розділу для %s

en: %F%P: clone section failed: %E
uk: %F%P: спроба клонування розділу зазнала невдачі: %E

en: %8x something else
uk: %8x щось інше

en: %F%P: final link failed: %E
uk: %F%P: спроба остаточного компонування зазнала невдачі: %E

en: Shared library control for HP/UX compatibility
uk: керування бібліотеками спільного використання для сумісності з HP/UX

en: ARCH
uk: АРХ

en: Set architecture
uk: встановити архітектуру

note: #-#-#-#-#  511 (grub 2.0.0-pre6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
en: TARGET
uk: ПРИЗНАЧЕННЯ

en: Specify target for following input files
uk: Вказати призначення для наступних файлів вхідних даних

en: Read MRI format linker script
uk: прочитати скрипт компонування у форматі MRI

en: Force common symbols to be defined
uk: примусово визначати загальні символи

en: Set start address
uk: Встановлення початкової адреси

en: Export all dynamic symbols
uk: Експортувати всі динамічні символи

en: Undo the effect of --export-dynamic
uk: скасувати ефект від --export-dynamic

en: Link big-endian objects
uk: Компонувати об’єкти з прямим порядком байтів

en: Link little-endian objects
uk: Компонувати об’єкти зі зворотним порядком байтів

en: SHLIB
uk: СПБІБЛ

en: Auxiliary filter for shared object symbol table
uk: допоміжне фільтрування таблиці символів за об’єктом спільного використання

en: Filter for shared object symbol table
uk: фільтрування таблиці символів за об’єктом спільного використання

en: Small data size (if no size, same as --shared)
uk: розмір малих даних (якщо розмір не вказано, те саме, що і --shared)

en: Set internal name of shared library
uk: встановити внутрішню назву бібліотеки спільного використання

en: PROGRAM
uk: ПРОГРАМА

en: Set PROGRAM as the dynamic linker to use
uk: використати для динамічного компонування програму ПРОГРАМА

en: LIBNAME
uk: НАЗВА_БІБЛ

en: Search for library LIBNAME
uk: шукати бібліотеку НАЗВА_БІБЛ

en: DIRECTORY
uk: КАТАЛОГ

en: Add DIRECTORY to library search path
uk: Додати КАТАЛОГ до списку шляхів пошуку бібліотек

en: Override the default sysroot location
uk: перевизначити типове розташування кореневої теки системи

en: EMULATION
uk: ЕМУЛЯЦІЯ

en: Set emulation
uk: встановити режим емуляції

en: Print map file on standard output
uk: вивести файл карти до стандартного виведення

en: Do not page align data
uk: не ділити дані вирівнювання на сторінки

en: Do not page align data, do not make text readonly
uk: не ділити дані вирівнювання на сторінки, не робити текст придатним лише для читання

en: Page align data, make text readonly
uk: поділити дані вирівнювання на сторінки, зробити текст придатним лише для читання

en: Set output file name
uk: Встановити назву файла вихідних даних

en: Optimize output file
uk: оптимізувати файл виведених даних

en: PLUGIN
uk: ДОДАТОК

en: Load named plugin
uk: завантажити вказаний додаток

en: ARG
uk: АРГ

en: Send arg to last-loaded plugin
uk: надіслати аргумент арг до останнього завантаженого додатка

en: Ignored for GCC LTO option compatibility
uk: проігноровано для сумісності з параметром LTO GCC

en: Ignored for SVR4 compatibility
uk: проігноровано для сумісності з SVR4

en: Generate relocatable output
uk: вивести дані з можливістю пересування

en: Just link symbols (if directory, same as --rpath)
uk: просто скомпонувати символи (якщо каталог, те саме, що і --rpath)

en: Strip all symbols
uk: Вилучити всі символи

en: Strip debugging symbols
uk: Вилучити діагностичні символи

en: Strip symbols in discarded sections
uk: Вилучити символи у відкинутих розділах

en: Do not strip symbols in discarded sections
uk: Не вилучати символи у відкинутих розділах

en: Trace file opens
uk: Спостерігати за відкриттями файлів

en: Read linker script
uk: Прочитати скрипт компонувальника

en: Read default linker script
uk: Прочитати типовий скрипт компонувальника

en: SYMBOL
uk: СИМВОЛ

en: Start with undefined reference to SYMBOL
uk: розпочати з невизначеного посилання на СИМВОЛ

en: [=SECTION]
uk: [=РОЗДІЛ]

en: Don't merge input [SECTION | orphan] sections
uk: не об’єднувати розділи вхідних даних [РОЗДІЛ | orphan]

en: Build global constructor/destructor tables
uk: побудувати загальні таблиці конструкторів і деструкторів

en: Print version and emulation information
uk: Вивести дані щодо версії і емуляції

en: Discard all local symbols
uk: Відкинути всі локальні символи

en: Discard temporary local symbols (default)
uk: відкидати тимчасові локальні символи (типова поведінка)

en: Don't discard any local symbols
uk: не відкидати жодних локальних символів

en: Trace mentions of SYMBOL
uk: Трасувати згадки СИМВОЛу

note: #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =item
en: PATH
uk: ШЛЯХ

en: Default search path for Solaris compatibility
uk: Типовий шлях пошуку для сумісності з Solaris

en: Start a group
uk: Почати групу

en: End a group
uk: Завершити групу

en: Accept input files whose architecture cannot be determined
uk: приймати файли вхідних даних, чию архітектуру не може бути визначено

en: Reject input files whose architecture is unknown
uk: відкидати файли вхідних даних, чия архітектура є невідомою

en: Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used
uk: встановлювати DT_NEEDED лише для наступних динамічних бібліотек, якщо він використовується

en: Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on
                                    the command line
uk: завжди встановлювати DT_NEEDED для динамічних бібліотек,
                                    визначених у командному рядку

en: Ignored for SunOS compatibility
uk: проігноровано для сумісності з SunOS

en: Link against shared libraries
uk: компонувати з бібліотеками спільного використання

en: Do not link against shared libraries
uk: не компонувати з бібліотеками спільного використання

en: Bind global references locally
uk: пов’язати загальні посилання локально

en: Bind global function references locally
uk: пов’язати посилання на загальні функції локально

en: Check section addresses for overlaps (default)
uk: перевіряти перекриття адрес розділів (типова поведінка)

en: Do not check section addresses for overlaps
uk: не перевіряти перекриття адрес розділів

en: Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow
uk: копіювати посилання DT_NEEDED, згадані у DSO, вказаних надалі

en: Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow
uk: не копіювати посилання DT_NEEDED, згадані у DSO, вказаних надалі

en: Output cross reference table
uk: вивести таблицю перехресних посилань

en: SYMBOL=EXPRESSION
uk: СИМВОЛ=ВИРАЗ

en: Define a symbol
uk: визначити символ

en: [=STYLE]
uk: [=СТИЛЬ]

en: Demangle symbol names [using STYLE]
uk: розкодовувати назви символів [з використанням стилю СТИЛЬ]

en: Generate embedded relocs
uk: створити вбудовані пересування

en: Treat warnings as errors
uk: вважати попередження помилками

en: Do not treat warnings as errors (default)
uk: не вважати попередження помилками (типова поведінка)

en: Call SYMBOL at unload-time
uk: викликати СИМВОЛ під час вивантаження

en: Force generation of file with .exe suffix
uk: примусово створити файл з суфіксом назви .exe

en: Remove unused sections (on some targets)
uk: вилучити невикористані розділи (для деяких призначень)

en: Don't remove unused sections (default)
uk: не вилучати невикористаних розділів (типова поведінка)

en: List removed unused sections on stderr
uk: вивести список вилучених невикористаних розділів до stderr

en: Do not list removed unused sections
uk: не виводити список вилучених невикористаних розділів

en: Set default hash table size close to <NUMBER>
uk: встановити типовий розмір таблиці хешів близьким до <ЧИСЛО>

en: Print option help
uk: Показати довідку з параметрів

en: Call SYMBOL at load-time
uk: Викликати СИМВОЛ під час завантаження

en: Write a map file
uk: записати файл карти (map)

en: Do not define Common storage
uk: не визначати сховище Common

en: Do not demangle symbol names
uk: не розкодовувати назви символів

en: Use less memory and more disk I/O
uk: використовувати менше пам’яті і ширший обмін даними з диском

en: Do not allow unresolved references in object files
uk: забороняти нерозв’язні посилання у об’єктних файлах

en: Allow unresolved references in shared libraries
uk: дозволяти нерозв’язні посилання у бібліотеках спільного використання

en: Do not allow unresolved references in shared libs
uk: забороняти нерозв’язні посилання у бібліотеках спільного використання

en: Allow multiple definitions
uk: дозволяти повторні визначення

en: Disallow undefined version
uk: заборонити повторні визначення

en: Create default symbol version
uk: створити типову версію символів

en: Create default symbol version for imported symbols
uk: створити типову версію символів для імпортованих символів

en: Don't warn about mismatched input files
uk: не попереджати про невідповідність файлів вхідних даних

en: Don't warn on finding an incompatible library
uk: не попереджати про виявлення несумісних бібліотек

en: Turn off --whole-archive
uk: вимкнути --whole-archive

en: Create an output file even if errors occur
uk: створити файл виведених даних, навіть якщо трапилися помилки

en: Only use library directories specified on
                                    the command line
uk: використовувати лише каталоги бібліотек,
                                    вказані у командному рядку

en: Specify target of output file
uk: вказати призначення для файла виведених даних

en: Print default output format
uk: вивести дані щодо типового формату виведення

en: Ignored for Linux compatibility
uk: проігноровано для сумісності з Linux

en: Reduce memory overheads, possibly taking much longer
uk: зменшити споживання пам’яті з можливістю уповільнення

en: Reduce code size by using target specific optimizations
uk: зменшити розмір коду використанням специфічних для призначення оптимізацій

en: Do not use relaxation techniques to reduce code size
uk: не використовувати методики оптимізації для зменшення розмірів коду

en: Keep only symbols listed in FILE
uk: зберегти лише символи, перелічені у файлі ФАЙЛ

en: Set runtime shared library search path
uk: встановити шлях пошуку бібліотеки спільного використання з динамічним завантаженням

en: Set link time shared library search path
uk: встановити шлях пошуку бібліотеки спільного використання на час компонування

en: Create a shared library
uk: створити бібліотеку спільного використання

en: Create a position independent executable
uk: створити виконуваний файл з незалежним позиціюванням

en: Sort common symbols by alignment [in specified order]
uk: впорядкувати загальні символи за вирівнюванням [у вказаному порядку]

en: Sort sections by name or maximum alignment
uk: впорядкувати розділи за назвою або максимальним вирівнюванням

en: How many tags to reserve in .dynamic section
uk: кількість теґів, місце для яких слід зарезервувати у розділі .dynamic

en: [=SIZE]
uk: [=РОЗМІР]

en: Split output sections every SIZE octets
uk: розділяти розділи виведених даних кожні РОЗМІР октет

en: [=COUNT]
uk: [=КІЛЬКІСТЬ]

en: Split output sections every COUNT relocs
uk: розділяти розділи виведених даних кожні КІЛЬКІСТЬ пересувань

en: Print memory usage statistics
uk: вивести статистичні дані щодо використання пам’яті

en: Display target specific options
uk: вивести параметри, специфічні для призначення

en: Do task level linking
uk: виконати компонування на рівні завдань

en: Use same format as native linker
uk: використовувати той самий формат, що і природний компонувальник

en: SECTION=ADDRESS
uk: РОЗДІЛ=АДРЕСА

en: Set address of named section
uk: встановити адресу іменованого розділу

en: Set address of .bss section
uk: встановити адресу розділу .bss

en: Set address of .data section
uk: встановити адресу розділу .data

en: Set address of .text section
uk: встановити адресу розділу .text

en: Set address of text segment
uk: встановити адресу текстового сегмента

en: How to handle unresolved symbols.  <method> is:
                                    ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
                                    ignore-in-shared-libs
uk: Спосіб обробки нерозв’язних символів. Можливі значення <method>:
                                    ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
                                    ignore-in-shared-libs

en: [=NUMBER]
uk: [=ЧИСЛО]

en: Output lots of information during link
uk: вивести докладні відомості під час компонування

en: Read version information script
uk: прочитати скрипт даних щодо версії

en: Take export symbols list from .exports, using
                                    SYMBOL as the version.
uk: отримати список символів експортування з .exports, використовуючи
                                    використовуючи СИМВОЛ як версію.

en: Add data symbols to dynamic list
uk: додавати символи даних до динамічного списку

en: Use C++ operator new/delete dynamic list
uk: використовувати динамічний список операторів new/delete C++

en: Use C++ typeinfo dynamic list
uk: використовувати динамічний список typeinfo C++

en: Read dynamic list
uk: читати динамічний список

en: Warn about duplicate common symbols
uk: попереджати про дублювання загальних символів

en: Warn if global constructors/destructors are seen
uk: попереджати, якщо є видимими загальні конструктори або деструктори

en: Warn if the multiple GP values are used
uk: попереджати, якщо використано декілька значень GP

en: Warn only once per undefined symbol
uk: попереджати про невизначений символ лише один раз

en: Warn if start of section changes due to alignment
uk: попереджати, якщо початок розділу змінюється через вирівнювання

en: Warn if shared object has DT_TEXTREL
uk: попереджати, якщо об’єкт спільного використання має DT_TEXTREL

en: Warn if an object has alternate ELF machine code
uk: попереджати, якщо об’єкт має альтернативний машинний код ELF

en: Report unresolved symbols as warnings
uk: повідомляти про нерозв’язні символи як про попередження

en: Report unresolved symbols as errors
uk: повідомляти про нерозв’язні символи як про помилки

en: Include all objects from following archives
uk: включити всі об’єкти з вказаних нижче архівів

en: Use wrapper functions for SYMBOL
uk: використовувати функції-обгортки для символу СИМВОЛ

en: %P: unrecognized option '%s'
uk: %P: нерозпізнаний параметр «%s»

en: %P%F: use the --help option for usage information
uk: %P%F: скористайтеся параметром --help, щоб отримати підказку щодо користування

en: %P%F: unrecognized -a option `%s'
uk: %P%F: нерозпізнаний параметр -a, «%s»

en: %P%F: unrecognized -assert option `%s'
uk: %P%F: нерозпізнаний параметр -assert, «%s»

en: %F%P: unknown demangling style `%s'
uk: %F%P: невідомий стиль декодування, «%s»

en: %P%F: invalid number `%s'
uk: %P%F: некоректне число, «%s»

en: %P%F: bad --unresolved-symbols option: %s
uk: %P%F: помилковий параметр --unresolved-symbols: %s

en: %P%F: bad -plugin-opt option
uk: %P%F: помилковий параметр -plugin-opt

note: This can happen if the user put "-rpath,a" on the command line.  (Or something similar.  The comma is important). Getopt becomes confused and thinks that this is a -r option but it cannot parse the text after the -r so it refuses to increment the optind counter.  Detect this case and issue an error 
en: %P%F: bad -rpath option
uk: %P%F: помилковий параметр -rpath

en: %P%F: -shared not supported
uk: %P%F: підтримки -shared не передбачено

en: %P%F: -pie not supported
uk: %P%F: підтримки -pie не передбачено

en: %P%F: invalid common section sorting option: %s
uk: %P%F: некоректний параметр впорядковування спільних розділів: %s

en: %P%F: invalid section sorting option: %s
uk: %P%F: некоректний параметр впорядковування розділів: %s

en: %P%F: invalid argument to option "--section-start"
uk: %P%F: некоректний аргумент параметра «--section-start»

en: %P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
uk: %P%F: не вистачає аргументів параметра «--section-start»

en: %P%F: group ended before it began (--help for usage)
uk: %P%F: групу завершено до її початку (скористайтеся --help, щоб отримати довідку з користування)

en: %P%X: --hash-size needs a numeric argument
uk: %P%X: --hash-size потребує числового аргументу

en: %P%F: -r and -shared may not be used together
uk: %P%F: -r і -shared не можна використовувати одночасно

en: %P%F: -F may not be used without -shared
uk: %P%F: -F не можна використовувати без -shared

en: %P%F: -f may not be used without -shared
uk: %P%F: -f не можна використовувати без -shared

en: %P%F: invalid hex number `%s'
uk: %P%F: некоректне шістнадцяткове число «%s»

en: Usage: %s [options] file...
uk: Використання: %s [параметри] файл…

en:   @FILE
uk:   @ФАЙЛ

en: Read options from FILE
uk: читати параметри з файла ФАЙЛ

en: %s: supported emulations:
uk: %s: підтримувані режими емуляції:

en: %s: emulation specific options:
uk: %s: специфічні параметри емуляції:

en: %P%F: unknown format type %s
uk: %P%F: невідомий тип форматування %s

en: %XUnsupported PEI architecture: %s
uk: %XНепідтримувана архітектура PEI: %s

en: %XCannot export %s: invalid export name
uk: %XЕкспортування %s неможливе: некоректна назва для експортування

en: %XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
uk: %XПомилка, дублювання EXPORT з порядковими значеннями: %s (%d і %d)

en: Warning, duplicate EXPORT: %s
uk: Попередження: дублювання EXPORT: %s

en: %XCannot export %s: symbol not defined
uk: %XЕкспортування %s неможливе: не визначено символ

en: %XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
uk: %XЕкспортування %s неможливе: символ помилкового типу (%d і %d)

en: %XCannot export %s: symbol not found
uk: %XЕкспортування %s неможливе: не знайдено символ

en: %XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
uk: %XПомилка, порядковий номер використано двічі: %d (%s і %s)

en: %XError: %d-bit reloc in dll
uk: %XПомилка: %d-бітове пересування у dll

en: %s: Can't open output def file %s
uk: %s: не вдалося відкрити файл def, %s, для виведення даних

en: ; no contents available
uk: ; вміст недоступний

en: %C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
uk: %C: змінну «%T» не може бути імпортовано у автоматичному режимі. Будь ласка, ознайомтеся з документацією до параметра --enable-auto-import ld, щоб дізнатися більше.

en: %XCan't open .lib file: %s
uk: %XНе вдалося відкрити файл .lib: %s

en: Creating library file: %s
uk: Створюємо файл бібліотеки: %s

en: %X%s(%s): can't find member in non-archive file
uk: %X%s(%s): не вдалося знайти елемент у неархівному файлі

en: %X%s(%s): can't find member in archive
uk: %X%s(%s): не вдалося знайти елемент у архіві

en: %XError: can't use long section names on this arch
uk: %XПомилка: на цій архітектурі не можна використовувати довгі назви розділів

en: <no plugin>
uk: <немає додатка>

en: could not create dummy IR bfd: %F%E
uk: не вдалося створити шаблон bfd IR: %F%E

en: %P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!
uk: %P%F: %s: не-ELF символ у BFD ELF!

en: %P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!
uk: %P%F: невідоме значення видимості символу ELF: %d!

en: %P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d
uk: %P: %B: визначення символу «%s»: %d, видимість: %d, розв’язання: %d

en: %P%F: %s: plugin reported error claiming file
uk: %P%F: %s: додатком повідомлено про помилку під час спроби отримання файла

en: %P: %s: error in plugin cleanup (ignored)
uk: %P: %s: помилка під час спроби очищення додатків (проігноровано)

en: branch operand unaligned
uk: операнд розгалуження не вирівняно

en: jump hint unaligned
uk: прив’язку переходу не вирівняно

en: Illegal limm reference in last instruction!
uk: Некоректне посилання у останній інструкції!

en: unable to fit different valued constants into instruction
uk: не вдалося вмістити константи з різними значенням у інструкцію

en: auxiliary register not allowed here
uk: тут не можна використовувати допоміжний регістр

en: attempt to set readonly register
uk: спроба змінити значення у регістрі, призначеному лише для читання

en: attempt to read writeonly register
uk: спроба прочитати значення у регістрі, призначеному лише для запису

en: invalid register number `%d'
uk: некоректний номер регістра «%d»

en: too many long constants
uk: занадто багато довгих сталих

en: too many shimms in load
uk: занадто багато shimm у load

note: Do we have a limm already?
en: impossible store
uk: неможливе значення збереження

en: st operand error
uk: помилка у операнді st

en: address writeback not allowed
uk: зворотний запис адрес заборонено

en: store value must be zero
uk: Значення збереження має бути нульовим

en: invalid load/shimm insn
uk: некоректна інструкція load/shimm

en: ld operand error
uk: помилка у операнді ld

en: jump flags, but no .f seen
uk: прапорці переходу (jump), але не видно .f

en: jump flags, but no limm addr
uk: прапорці переходу (jump), але немає адреси limm

en: flag bits of jump address limm lost
uk: біти прапорців адреси переходу (jump) limm втрачено

en: attempt to set HR bits
uk: спроба встановлення бітів HR

en: bad jump flags value
uk: помилкове значення прапорців jump

en: branch address not on 4 byte boundary
uk: адреса відгалуження перебуває не на межі 4 байтів

en: must specify .jd or no nullify suffix
uk: слід вказати .jd або чинне значення суфікса

en: <illegal precision>
uk: <некоректна точність>

note: XXX - should break 'option' at following delimiter.
en: Unrecognised register name set: %s
uk: Невідомий набір назв регістрів: %s

note: XXX - should break 'option' at following delimiter.
en: Unrecognised disassembler option: %s
uk: Невідомий параметр дизасемблювання: %s

en: 
    The following ARM specific disassembler options are supported for use with
    the -M switch:
uk: 
    З перемикачем -M можна використовувати такі специфічні для ARM параметри
    дизасемблера:

en: Internal disassembler error
uk: Внутрішня помилка дизасемблера

en: unknown constraint `%c'
uk: невідоме обмеження «%c»

en: operand out of range (%ld not between %ld and %ld)
uk: операнд лежить поза межами діапазону (%ld не перебуває між %ld і %ld)

en: operand out of range (%lu not between %lu and %lu)
uk: операнд лежить поза межами діапазону (%lu не перебуває між %lu і %lu)

en: <unknown register %d>
uk: <невідомий регістр %d>

note: Can't happen.
en: Unknown error %d
uk: Невідома помилка %d

en: Address 0x%s is out of bounds.
uk: Адреса 0x%s лежить поза межами доступного діапазону.

en: register unavailable for short instructions
uk: регістр недоступний для коротких інструкцій

en: register name used as immediate value
uk: назву регістра використано як поточне значення

note: Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
en: register source in immediate move
uk: джерело у регістрі під час пересування поточного значення

en: byte relocation unsupported
uk: підтримки пересування байтів не передбачено

en: ABORT: unknown operand
uk: ABORT: невідомий операнд

en: Not a pc-relative address.
uk: Адреса, яка не є відносною щодо лічильника команд (pc).

en: Unrecognized field %d while parsing.
uk: Під час обробки виявлено нерозпізнане поле %d.

en: missing mnemonic in syntax string
uk: не вистачає визначення символічного запису у рядку синтаксису

note: We couldn't parse it.
en: unrecognized instruction
uk: нерозпізнана інструкція

en: syntax error (expected char `%c', found `%c')
uk: синтаксична помилка (мало бути вказано символ «%c», виявлено ж символ «%c»)

en: syntax error (expected char `%c', found end of instruction)
uk: синтаксична помилка (мало бути вказано символ «%c», виявлено ж завершення інструкції)

en: junk at end of line
uk: зайві символи наприкінці рядка

en: unrecognized form of instruction
uk: нерозпізнана форма інструкції

en: bad instruction `%.50s...'
uk: помилкова інструкція «%.50s...»

en: bad instruction `%.50s'
uk: помилкова інструкція «%.50s»

en: Unrecognized field %d while printing insn.
uk: Нерозпізнане поле %d під час виведення інструкції.

en: operand out of range (%ld not between %ld and %lu)
uk: операнд лежить поза межами діапазону (%ld не перебуває між %ld і %lu)

en: operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)
uk: операнд поза діапазоном (0x%lx не лежить між 0 і 0x%lx)

en: Unrecognized field %d while building insn.
uk: Нерозпізнане поле %d під час побудови інструкції.

en: Unrecognized field %d while decoding insn.
uk: Нерозпізнане поле %d під час декодування інструкції.

en: Unrecognized field %d while getting int operand.
uk: Помилкове поле %d під час отримання цілого операнда.

en: Unrecognized field %d while getting vma operand.
uk: Помилкове поле %d під час отримання операнда vma.

en: Unrecognized field %d while setting int operand.
uk: Некоректне поле %d під час встановлення цілого операнда.

en: Unrecognized field %d while setting vma operand.
uk: Некоректне поле %d під час встановлення операнда vma.

en: Register number is not valid
uk: Номер регістра не є коректним

en: Register must be between r0 and r7
uk: Регістр має перебувати у діапазоні від r0 до r7

en: Register must be between r8 and r15
uk: Регістр має перебувати у діапазоні від r8 до r15

en: Register list is not valid
uk: Список регістрів є некоректним

en: Special purpose register number is out of range
uk: Номер регістра спеціального призначення лежить поза межами можливого діапазону

en: Value of A operand must be 0 or 1
uk: Значенням операнда A має бути 0 або 1

en: register number must be even
uk: номер регістра має бути парним

en: Hmmmm 0x%x
uk: Г-м-м, 0x%x

en: Don't understand 0x%x
uk: Незрозуміле 0x%x

en: can't cope with insert %d
uk: не вдалося обробити вставлення %d

note: Couldn't understand anything.
en: %02x		*unknown*
uk: %02x		*невідомо*

en: <internal disassembler error>
uk: <помилка внутрішнього дизасемблера>

en: 
    The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use
    with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
uk: 
    З перемикачем -M можна використовувати такі специфічні для i386/x86-64 параметри
    дизасемблера (декілька параметрів слід відокремлювати комами):

en:   x86-64      Disassemble in 64bit mode
uk:   x86-64      дизасемблювання у 64-бітовому режимі

en:   i386        Disassemble in 32bit mode
uk:   i386        дизасемблювання у 32-бітовому режимі

en:   i8086       Disassemble in 16bit mode
uk:   i8086       дизасемблювання у 16-бітовому режимі

en:   att         Display instruction in AT&T syntax
uk:   att         показати інструкцію у синтаксисі AT&T

en:   intel       Display instruction in Intel syntax
uk:   intel       показати інструкцію у синтаксисі Intel

en:   att-mnemonic
                  Display instruction in AT&T mnemonic
uk:   att-mnemonic
                  показати інструкцію у символах AT&T

en:   intel-mnemonic
                  Display instruction in Intel mnemonic
uk:   intel-mnemonic
                  показати інструкцію у символах Intel

en:   addr64      Assume 64bit address size
uk:   addr64      припускати 64-бітовий розмір адрес

en:   addr32      Assume 32bit address size
uk:   addr32      припускати 32-бітовий розмір адрес

en:   addr16      Assume 16bit address size
uk:   addr16      припускати 16-бітовий розмір адрес

en:   data32      Assume 32bit data size
uk:   data32      припускати 32-бітовий розмір даних

en:   data16      Assume 16bit data size
uk:   data16      припускати 16-бітовий розмір даних

en:   suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax
uk:   suffix      завжди показувати суфікс інструкцій у синтаксисі AT&T

en: %s: %d: Unknown bitfield: %s
uk: %s: %d: невідоме бітове поле: %s

en: Unknown bitfield: %s
uk: Невідоме бітове поле: %s

en: %s: %d: Missing `)' in bitfield: %s
uk: %s: %d: не вистачає «)» у бітовому полі: %s

en: can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s
uk: не вдалося знайти i386-opc.tbl для читання, номер помилки = %s

en: can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s
uk: не вдалося знайти i386-reg.tbl для читання, номер помилки = %s

en: can't create i386-init.h, errno = %s
uk: не вдалося створити i386-init.h, номер помилки = %s

en: unable to change directory to "%s", errno = %s
uk: не вдалося змінити каталог на «%s», номер помилки = %s

en: %d unused bits in i386_cpu_flags.
uk: %d невикористаних бітів у i386_cpu_flags.

en: %d unused bits in i386_operand_type.
uk: %d невикористаних бітів у i386_operand_type.

en: can't create i386-tbl.h, errno = %s
uk: не вдалося створити i386-tbl.h, номер помилки = %s

en: multiple note %s not handled
uk: обробки декількох нотаток %s не передбачено

en: can't find ia64-ic.tbl for reading
uk: не вдалося знайти ia64-ic.tbl для читання

en: can't find %s for reading
uk: не вдалося знайти %s для читання

en: most recent format '%s'
    appears more restrictive than '%s'
uk: найсвіжіший формат, «%s»,
    є більш обмежувальним ніж «%s»

en: overlapping field %s->%s
uk: перекриття у полі %s->%s

en: overwriting note %d with note %d (IC:%s)
uk: перезапис нотатки %d нотаткою %d (IC:%s)

en: don't know how to specify %% dependency %s
uk: невідомий спосіб визначення залежності %%, %s

en: Don't know how to specify # dependency %s
uk: Невідомий спосіб визначення залежності #, %s

en: IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
uk: IC:%s [%s] не має терміналів або підкласів

en: IC:%s has no terminals or sub-classes
uk: IC:%s не має терміналів або підкласів

en: no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]
uk: немає інструкцій, які безпосередньо відображаються на термінал IC %s [%s]

en: no insns mapped directly to terminal IC %s
uk: немає інструкцій, які безпосередньо відображаються на термінал IC %s

en: class %s is defined but not used
uk: клас %s визначено, але не використано

en: Warning: rsrc %s (%s) has no chks
uk: Попередження: rsrc %s (%s) не має chks

en: Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs
uk: Попередження: rsrc %s (%s) не має chks або regs

en: rsrc %s (%s) has no regs
uk: rsrc %s (%s) не містить регістрів

en: IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
uk: IC-нотатка %d у коді операції %s (IC:%s) конфліктує з ресурсом %s, нотатка %d

en: IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
uk: IC-нотатка %d для коду операції %s (IC:%s) конфліктує з ресурсом %s, нотатка %d

en: opcode %s has no class (ops %d %d %d)
uk: код операції %s не має класу (операції %d %d %d)

note: We've been passed a w.  Return with an error message so that cgen will try the next parsing option.
en: W keyword invalid in FR operand slot.
uk: Ключове слово W є некоректним у слоті операнда FR.

note: Invalid offset present.
en: offset(IP) is not a valid form
uk: offset(IP) є не коректною формою

note: Found something there in front of (DP) but it's out of range.
en: (DP) offset out of range.
uk: (DP) перевищення можливого зміщення.

note: Found something there in front of (SP) but it's out of range.
en: (SP) offset out of range.
uk: (SP) перевищення можливого зміщення.

en: illegal use of parentheses
uk: некоректне використання дужки

en: operand out of range (not between 1 and 255)
uk: операнд поза діапазоном (не лежить між 1 і 255)

note: Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
en: parse_addr16: invalid opindex.
uk: parse_addr16: некоректний індекс операції.

en: Byte address required. - must be even.
uk: Потрібна байтова адреса. - має бути парним.

en: cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.
uk: cgen_parse_address повернуто символ. Мало бути повернуто літерал.

en: percent-operator operand is not a symbol
uk: операнд оператора з відсотком не є символом

en: Attempt to find bit index of 0
uk: Спроба знайти бітовий індекс 0

en: immediate value cannot be register
uk: поточне значення не може бути регістровим

en: immediate value out of range
uk: поточне значення поза межами діапазону

en: 21-bit offset out of range
uk: 21-бітовий зсув поза межами діапазону

en: expecting gp relative address: gp(symbol)
uk: мало бути вказано відносну адресу gp: gp(символ)

en: expecting got relative address: got(symbol)
uk: мало бути вказано відносну адресу got: got(символ)

en: expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)
uk: мало бути вказано відносну адресу got: gotoffhi16(символ)

en: expecting got relative address: gotofflo16(symbol)
uk: мало бути вказано відносну адресу got: gotofflo16(символ)

en: unknown	0x%04lx
uk: невідоме	0x%04lx

en: unknown	0x%02lx
uk: невідоме	0x%02lx

en: imm:6 immediate is out of range
uk: imm:6 поточне значення поза діапазоном

en: %dsp8() takes a symbolic address, not a number
uk: %dsp8() приймає символічну адресу, а не число

en: dsp:8 immediate is out of range
uk: dsp:8 поточне значення поза діапазоном

en: Immediate is out of range -8 to 7
uk: Поточне значення поза діапазоном від -8 до 7

en: Immediate is out of range -7 to 8
uk: Поточне значення поза діапазоном від -7 до 8

en: %dsp16() takes a symbolic address, not a number
uk: %dsp16() приймає символічну адресу, а не число

en: dsp:16 immediate is out of range
uk: dsp:16 поточне значення поза діапазоном

en: dsp:20 immediate is out of range
uk: dsp:20 поточне значення поза діапазоном

en: dsp:24 immediate is out of range
uk: dsp:24 поточне значення поза діапазоном

en: immediate is out of range 1-2
uk: Поточне значення поза діапазоном 1-2

en: immediate is out of range 1-8
uk: Поточне значення поза діапазоном 1-8

en: immediate is out of range 0-7
uk: Поточне значення поза діапазоном 0-7

en: immediate is out of range 2-9
uk: Поточне значення поза діапазоном 2-9

en: Bit number for indexing general register is out of range 0-15
uk: Номер біта для індексування загального регістра лежить поза межами діапазону 0-15

en: bit,base is out of range
uk: набір біт,основа поза межами діапазону

en: bit,base out of range for symbol
uk: набір біт,основа поза межами діапазону для символу

en: not a valid r0l/r0h pair
uk: некоректна пара r0l/r0h

en: Invalid size specifier
uk: Некоректний специфікатор розміру

en: <function code %d>
uk: <код функції %d>

en: <internal error in opcode table: %s %s>
uk: <внутрішня помилка у таблиці кодів операцій: %s %s>

en: # <dis error: %08lx>
uk: # <помилка дизасемблера: %08lx>

en: Only $tp or $13 allowed for this opcode
uk: Для цього коду операції можна використовувати лише $tp або $13

en: Only $sp or $15 allowed for this opcode
uk: Для цього коду операції можна використовувати лише $sp або $15

en: invalid %function() here
uk: %function() (функція з відсотком) тут є некоректною

en: Immediate is out of range -32768 to 32767
uk: Поточне значення поза діапазоном від -32768 до 32767

en: Immediate is out of range 0 to 65535
uk: Поточне значення поза діапазоном від 0 до 65535

en: Immediate is out of range -512 to 511
uk: Поточне значення поза діапазоном від -512 до 511

en: Immediate is out of range -128 to 127
uk: Поточне значення поза діапазоном від -128 до 127

en: Value is not aligned enough
uk: Значення недостатньо вирівняно

en: # internal error, incomplete extension sequence (+)
uk: # внутрішня помилка, незавершена послідовність розширення (+)

en: # internal error, undefined extension sequence (+%c)
uk: # внутрішня помилка, невизначена послідовність розширення (+%c)

en: # internal error, undefined modifier (%c)
uk: # внутрішня помилка, невизначений модифікатор (%c)

en: # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)
uk: # внутрішня помилка дизасемблера, нерозпізнаний модифікатор (+%c)

en: # internal disassembler error, unrecognized modifier (+%c)
uk: # внутрішня помилка дизасемблера, нерозпізнаний модифікатор (+%c)

en: # internal disassembler error, unrecognized modifier (m%c)
uk: # внутрішня помилка дизасемблера, нерозпізнаний модифікатор (m%c)

en: # internal disassembler error, unrecognized modifier (%c)
uk: # внутрішня помилка дизасемблера, нерозпізнаний модифікатор (%c)

en: 
    The following MIPS specific disassembler options are supported for use
    with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
uk: 
    З перемикачем -M можна використовувати такі специфічні для MIPS параметри
    дизасемблера (декілька параметрів слід відокремлювати комами):

en: 
      gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.
                               Default: based on binary being disassembled.
uk: 
      gpr-names=ABI            виводити назви GPR відповідно до вказаного ABI.
                               Типове значення: визначається на основі файла, що дизасемблюється.

en: 
      fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.
                               Default: numeric.
uk: 
      fpr-names=ABI            виводити назви FPR відповідно до вказаного ABI.
                               Типове значення: numeric.

en: 
      cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to
                               specified architecture.
                               Default: based on binary being disassembled.
uk: 
      cp0-names=ARCH           виводити назви регістрів CP0 у
                               вказаній архітектурі.
                               Типове значення: визначається за файлом, який дизасемблюється.

en: 
      hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified 
    			   architecture.
                               Default: based on binary being disassembled.
uk: 
      hwr-names=ARCH           виводити назви HWR відповідно до вказаної 
    			   архітектури.
                               Типове значення: визначається за файлом, який дизасемблюється.

en: 
      reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to
                               specified ABI.
uk: 
      reg-names=ABI            виводити назви GPR і FPR відповідно до
                               вказаного ABI.

en: 
      reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to
                               specified architecture.
uk: 
      reg-names=ARCH           виводити назви регістрів CP0 і HWR у
                               вказаній архітектурі.

en: 
      For the options above, the following values are supported for "ABI":
uk: 
      У вказаних вище параметрах використовуються такі значення ABI:

en: 
      For the options above, The following values are supported for "ARCH":
uk: 
      У вказаних вище параметрах використовуються такі значення ARCH:

en: Bad case %d (%s) in %s:%d
uk: Помилковий випадок %d (%s) у %s:%d

en: Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d
uk: Внутрішнє: недіагностований код (не вистачає прикладу для тестування): %s:%d

en: *unknown operands type: %d*
uk: *невідомий тип операндів: %d*

en: Illegal as emulation instr
uk: Некоректна інструкція під час емуляції

note: R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
en: Illegal as 2-op instr
uk: Некоректне як 2-операторна інструкція

en: Operand out of range. Must be between -32768 and 32767.
uk: Операнд лежить поза межами можливого діапазону. Він має належати проміжку від -32768 до 32767.

en: Biiiig Trouble in parse_imm16!
uk: ВЕЛИКІ проблеми у parse_imm16!

en: The percent-operator's operand is not a symbol
uk: Операнд оператора з відсотком не є символом

en: invalid operand.  type may have values 0,1,2 only.
uk: некоректний операнд. Тип може мати лише значення 0,1,2.

note: I and Z are output operands and can`t be immediate A is an address and we can`t have the address of an immediate either. We don't know how much to increase aoffsetp by since whatever generated this is broken anyway!
en: $<undefined>
uk: $<не визначено>

en: warning: ignoring unknown -M%s option
uk: попередження: ігноруємо невідомий параметр -M%s

en: 
    The following PPC specific disassembler options are supported for use with
    the -M switch:
uk: 
    З перемикачем -M можна використовувати такі специфічні для PPC параметри
    дизасемблера:

en: invalid conditional option
uk: некоректна умова

en: invalid counter access
uk: некоректний доступ до лічильника

en: attempt to set y bit when using + or - modifier
uk: спроба встановити біт y під час використання модифікатора + або -

en: invalid mask field
uk: некоректне поле маски

en: ignoring invalid mfcr mask
uk: ігноруємо некоректну маску mfcr

en: illegal bitmask
uk: некоректна бітова маска

en: address register in load range
uk: регістр адреси у діапазоні завантаження

en: index register in load range
uk: регістр індексу у діапазоні завантаження

en: source and target register operands must be different
uk: регістрові операнди джерела і призначення мають бути різними

en: invalid register operand when updating
uk: некоректний операнд регістра під час оновлення

en: invalid sprg number
uk: некоректний номер sprg

en: invalid constant
uk: некоректна константа

en: 
    The following S/390 specific disassembler options are supported for use
    with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
uk: 
    З перемикачем -M можна використовувати такі специфічні для S/390 параметри
    дизасемблера (декілька параметрів слід відокремлювати комами):

en:   esa         Disassemble in ESA architecture mode
uk:   esa         дизасемблювати у режимі архітектури ESA

en:   zarch       Disassemble in z/Architecture mode
uk:   zarch       дизасемблювати у режимі z/Architecture

en: <illegal instruction>
uk: <некоректна інструкція>

en: Internal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
uk: Внутрішня помилка: помилка у файлі sparc-opcode.h: «%s», %#.8lx, %#.8lx

en: Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
uk: Внутрішня помилка: помилка у sparc-opcode.h: «%s», %#.8lx, %#.8lx

en: Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
uk: Внутрішня помилка: помилка у sparc-opcode.h: «%s» == «%s»

en: unknown operand shift: %x
uk: невідомий зсув операнда: %x

en: unknown reg: %d
uk: невідомий регістр: %d

note: The functions used to insert and extract complicated operands. Note: There is a conspiracy between these functions and v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages containing the string 'out of range' will be ignored unless a specific command line option is given to GAS.
en: displacement value is not in range and is not aligned
uk: значення зсуву не перебуває у допустимому діапазоні, його також не вирівняно

en: displacement value is out of range
uk: значення зсуву не перебуває у допустимому діапазоні

en: displacement value is not aligned
uk: значення зсуву не вирівняно

en: immediate value is out of range
uk: поточне значення поза межами діапазону

en: branch value out of range
uk: значення відгалуження поза межами діапазону

en: branch value not in range and to odd offset
uk: значення відгалуження поза межами діапазону і визначає непарне зміщення

en: branch to odd offset
uk: відгалуження за непарним зміщенням

en: invalid register for stack adjustment
uk: некоректний регістр для узгодження стека

en: invalid register name
uk: некоректна назва регістра

en: Missing '#' prefix
uk: Не вистачає префікса «#»

en: Missing '.' prefix
uk: Не вистачає префікса «.»

en: Missing 'pof:' prefix
uk: Не вистачає префікса «pof:»

en: Missing 'pag:' prefix
uk: Не вистачає префікса «pag:»

en: Missing 'sof:' prefix
uk: Не вистачає префікса «sof:»

en: Missing 'seg:' prefix
uk: Не вистачає префікса «seg:»

en: Bad register in preincrement
uk: Помилковий регістр у передзбільшенні

en: Bad register in postincrement
uk: Помилковий регістр у післязбільшенні

en: Bad register name
uk: Помилкова назва регістра

en: Label conflicts with register name
uk: Мітка конфліктує з назвою регістра

en: Label conflicts with `Rx'
uk: Мітка конфліктує з «Rx»

en: Bad immediate expression
uk: Помилковий вираз поточного значення

en: No relocation for small immediate
uk: Немає пересування для малого поточного значення

en: Small operand was not an immediate number
uk: Малий операнд не був числовим поточним значенням

en: Operand is not a symbol
uk: Операнд не є символом

en: Syntax error: No trailing ')'
uk: Синтаксична помилка: не вистачає завершального «)»

en: conversion from %s to %s not supported by iconv
uk: перетворення з %s у %s не підтримується iconv

en: character 0x%lx is not in the basic source character set
uk: символ 0x%lx відсутній у базовому первинному наборі символів

en: converting to execution character set
uk: перетворення на виконуваний набір символів

en: character 0x%lx is not unibyte in execution character set
uk: символ 0x%lx не однобайтовий у виконуваному наборі символів

en: Character %x might not be NFKC
uk: Символ %x може не бути NFKC

en: universal character names are only valid in C++ and C99
uk: універсальні назви символів допустимі лише у C++ та C99

en: the meaning of '\%c' is different in traditional C
uk: сенс '\%c' відрізняється від традиційної мови C

en: In _cpp_valid_ucn but not a UCN
uk: У _cpp_valid_ucn але не UCN

en: incomplete universal character name %.*s
uk: неповна універсальна назва символу %.*s

en: %.*s is not a valid universal character
uk: %.*s не є допустимим універсальним символом

en: '$' in identifier or number
uk: '$' у ідентифікаторі чи числі

en: universal character %.*s is not valid in an identifier
uk: універсальний символ %.*s не є допустимим у ідентифікаторі

en: universal character %.*s is not valid at the start of an identifier
uk: універсальний символ %.*s не є допустимим на початку ідентифікатора

en: converting UCN to source character set
uk: перетворення UCN на первинний набір символів

en: converting UCN to execution character set
uk: перетворення UCN на виконуваний набір символів

en: the meaning of '\x' is different in traditional C
uk: сенс '\x' відрізняється від традиційної мови C

en: \x used with no following hex digits
uk: \x використовується з наступними шістнадцятковими цифрами

en: hex escape sequence out of range
uk: шістнадцяткова escape-послідовність поза межами діапазону

en: octal escape sequence out of range
uk: вісімкова escape-послідовність поза межами діапазону

en: the meaning of '\a' is different in traditional C
uk: сенс '\a' відрізняється від традиційної мови C

en: non-ISO-standard escape sequence, '\%c'
uk: escape-послідовність не за стандартом ISO, '\%c'

en: unknown escape sequence: '\%c'
uk: невідома керівна послідовність: '\%c'

en: unknown escape sequence: '\%s'
uk: Невідома escape-послідовність: '\%s'

en: converting escape sequence to execution character set
uk: escape-послідовність перетворюється на виконуваний набір символів

en: character constant too long for its type
uk: символьна константа надто довга для вказаного типу

en: multi-character character constant
uk: багатосимвольна символьна константа

en: empty character constant
uk: порожня символьна константа

en: failure to convert %s to %s
uk: помилка при перетворені %s на %s

en: extra tokens at end of #%s directive
uk: зайві лексеми наприкінці директиви #%s

en: #%s is a GCC extension
uk: #%s є розширенням GCC

en: #%s is a deprecated GCC extension
uk: #%s є застарілим розширенням GCC

en: suggest not using #elif in traditional C
uk: рекомендується не використовувати #elif у традиційній мові C

en: traditional C ignores #%s with the # indented
uk: у традиційній мові C ігноруються #%s, якщо # з відступом

en: suggest hiding #%s from traditional C with an indented #
uk: рекомендується приховувати #%s у традиційній мові C використовуючи відступ перед #

en: style of line directive is a GCC extension
uk: стиль директиви line є розширенням GCC

en: invalid preprocessing directive #%s
uk: неправильна директива препроцесора #%s

en: "defined" cannot be used as a macro name
uk: "defined" не може використовуватись як назва макросу

en: "%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++
uk: "%s" не може використовуватись як назва макросу, оскільки це - оператор у C++

en: no macro name given in #%s directive
uk: не вказаний макрос у директиві #%s

en: macro names must be identifiers
uk: назви макросів повинні бути ідентифікаторами

en: undefining "%s"
uk: скасовується визначення "%s"

en: missing terminating > character
uk: відсутній завершальний символ >

en: #%s expects "FILENAME" or <FILENAME>
uk: #%s очікує "FILENAME" або <FILENAME>

en: empty filename in #%s
uk: порожня назва файлу у #%s

en: #include nested too deeply
uk: надто глибоке вкладання #include

en: #include_next in primary source file
uk: #include_next у первинному файлі тексту програми

en: invalid flag "%s" in line directive
uk: некоректна ознака "%s" у директиві line

en: unexpected end of file after #line
uk: неочікуване завершення файла після #line

en: "%s" after #line is not a positive integer
uk: "%s" після #line не є додатнім цілим числом

en: "%s" is not a valid filename
uk: "%s" не є коректною назвою файлу

en: "%s" after # is not a positive integer
uk: "%s" після # не є додатнім цілим числом

en: invalid #%s directive
uk: некоректна директива #%s

en: registering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansion
uk: прагми реєструються у просторі назв "%s" за відсутності розширення назв

en: registering pragma "%s" with name expansion and no namespace
uk: прагма "%s" реєструється з розширенням назви але без простору назви

en: #pragma %s %s is already registered
uk: #pragma %s %s вже зареєстровано

en: #pragma %s is already registered
uk: #pragma %s вже зареєстровано

en: registering pragma with NULL handler
uk: реєструється pragma з NULL-обробником

en: #pragma once in main file
uk: #pragma один раз у головному файлі

en: invalid #pragma push_macro directive
uk: некоректна директива #pragma push_macro

en: invalid #pragma pop_macro directive
uk: некоректна директива #pragma pop_macro

en: #pragma system_header ignored outside include file
uk: #pragma system_header проігноровано за межами включеного файлу

en: cannot find source file %s
uk: не вдається знайти первинний файл %s

en: current file is older than %s
uk: поточний файл старіший ніж %s

en: _Pragma takes a parenthesized string literal
uk: _Pragma охоплює дужками символьний літерал

en: #else without #if
uk: #else без #if

en: #else after #else
uk: #else після #else

en: the conditional began here
uk: умова починається тут

en: #elif without #if
uk: #elif без #if

en: #elif after #else
uk: #elif після #else

en: missing '(' after predicate
uk: відсутня '(' після предикату

en: missing ')' to complete answer
uk: відсутня ')' для завершення відповіді

en: predicate's answer is empty
uk: відповідь предиката порожня

en: predicate must be an identifier
uk: предикат має бути ідентифікатором

en: "%s" re-asserted
uk: "%s" повторне ствердження

en: unterminated #%s
uk: незавершене #%s

en: unterminated comment
uk: незавершений коментар

en: too many decimal points in number
uk: надто багато десяткових точок у числі

en: fixed-point constants are a GCC extension
uk: константи з фіксованим розташуванням крапки є розширенням GCC

en: invalid digit "%c" in binary constant
uk: некоректна цифра, "%c", у двійковій константі

en: invalid digit "%c" in octal constant
uk: некоректна цифра "%c" у вісімковій константі

en: invalid prefix "0b" for floating constant
uk: некоректний префікс "0b" для константи з рухомою крапкою

en: no digits in hexadecimal floating constant
uk: немає цифр шістнадцяткової константи з рухомою крапкою

en: use of C99 hexadecimal floating constant
uk: використовуйте десятково-шістнадцяткову константу з плаваючою комою мови C99

en: exponent has no digits
uk: експонента не має цифр

en: hexadecimal floating constants require an exponent
uk: для десятково-шістнадцяткової константи з плаваючою комою потрібна експонента

en: invalid suffix "%.*s" on floating constant
uk: некоректний суфікс "%.*s" у константі з плаваючою комою

en: traditional C rejects the "%.*s" suffix
uk: традиційною мовою C не сприймається суфікс "%.*s"

en: suffix for double constant is a GCC extension
uk: суфікс для констант double є розширенням GCC

en: invalid suffix "%.*s" with hexadecimal floating constant
uk: некоректний суфікс "%.*s" з десятково-шістнадцятковою константою з плаваючою комою

en: decimal float constants are a GCC extension
uk: десяткові константи з рухомою крапкою є розширенням GCC

en: invalid suffix "%.*s" on integer constant
uk: некоректний суфікс "%.*s" у цілій константі

en: use of C++0x long long integer constant
uk: використання цілої константи long long з C++0x

en: imaginary constants are a GCC extension
uk: уявні константи є розширенням GCC

en: binary constants are a GCC extension
uk: бінарні константи є розширенням GCC

en: integer constant is too large for its type
uk: ціла константа надто велика для вказаного типу

en: integer constant is so large that it is unsigned
uk: ціла константа така велика, що вона не матиме знаку

en: missing ')' after "defined"
uk: відсутня ')' після "defined"

en: operator "defined" requires an identifier
uk: для оператора "defined" потрібен ідентифікатор

en: ("%s" is an alternative token for "%s" in C++)
uk: ("%s" - альтернативна лексема для "%s" у C++)

en: this use of "defined" may not be portable
uk: використання "defined" може бути непереносимим

en: user-defined literal in preprocessor expression
uk: буквальне визначення користувача у виразі для препроцесора

en: floating constant in preprocessor expression
uk: константа з плаваючою комою у виразі препроцесора

en: imaginary number in preprocessor expression
uk: уявне число у виразі препроцесора

en: "%s" is not defined
uk: "%s" не визначено

en: assertions are a GCC extension
uk: assertions є розширенням GCC

en: assertions are a deprecated extension
uk: розширення assertions вважається застарілим

en: missing binary operator before token "%s"
uk: відсутній двійковий оператор перед лексемою "%s"

en: token "%s" is not valid in preprocessor expressions
uk: лексема "%s" не є допустимим у виразі препроцесора

en: missing expression between '(' and ')'
uk: відсутній вираз між '(' та ')'

en: %s with no expression
uk: немає виразу у %s

en: operator '%s' has no right operand
uk: оператор '%s' не містить коректного операнду

en: operator '%s' has no left operand
uk: оператор '%s' не містить лівого операнду

en:  ':' without preceding '?'
uk:  ':' без подовження '?'

en: unbalanced stack in %s
uk: незбалансований стек у %s

en: impossible operator '%u'
uk: неможливий оператор '%u'

en: missing ')' in expression
uk: відсутня ')' у виразі

en: '?' without following ':'
uk: '?' без наступного ':'

en: integer overflow in preprocessor expression
uk: переповнення цілого числа у виразі препроцесора

en: missing '(' in expression
uk: відсутня '(' у виразі

en: the left operand of "%s" changes sign when promoted
uk: лівий операнд "%s" змінює знак при підвищенні

en: the right operand of "%s" changes sign when promoted
uk: правий оператор "%s" змінює знак при підвищенні

en: traditional C rejects the unary plus operator
uk: у традиційній мові C не допускається унарний оператор плюс

en: comma operator in operand of #if
uk: оператор кома у операнді #if

en: division by zero in #if
uk: ділення на нуль у #if

en: NULL directory in find_file
uk: значення каталогу NULL у find_file

en: one or more PCH files were found, but they were invalid
uk: знайдено один або більше файлів PCH, але вони некоректні

en: use -Winvalid-pch for more information
uk: докладніша інформація виводиться, якщо вказати -Winvalid-pch

en: %s is a block device
uk: %s є блочним пристроєм

en: %s is shorter than expected
uk: %s коротший ніж очікувалося

en: no include path in which to search for %s
uk: відсутні шлях включення у якому ведеться пошук для %s

en: Multiple include guards may be useful for:
uk: Декілька include guards можуть бути корисні для:

en: cppchar_t must be an unsigned type
uk: cppchar_t має бути беззнакового типу

en: preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bits
uk: арифметика препроцесора має максимальну точність %lu біт; ціль вимагає %lu біт

en: CPP arithmetic must be at least as precise as a target int
uk: арифметика CPP повинна мати принаймні таку ж точність я у цільового цілого числа

en: target char is less than 8 bits wide
uk: ширина цільового типу char менша за 8 біт

en: target wchar_t is narrower than target char
uk: цільовий wchar_t є вужчим за цільовий char

en: target int is narrower than target char
uk: цільовий тип int є вужчим ніж цільовий char

en: CPP half-integer narrower than CPP character
uk: CPP half-integer є вужчим за CPP character

en: CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits
uk: CPP на цьому вузлі не може обробляти константи з символів шириною понад %lu біт, але для цілі вимагається %lu біт

en: backslash and newline separated by space
uk: зворотна коса риска та символ нового рядка відділяються пробілом

en: backslash-newline at end of file
uk: зворотна коса риска та символ нового рядка наприкінці файлу

en: trigraph ??%c converted to %c
uk: тристоронній ??%c перетворено на %c

en: trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable
uk: тристоронній ??%c проігноровано, використовуйте -trigraphs, щоб увімкнути

en: "/*" within comment
uk: "/*" всередині коментаря

en: %s in preprocessing directive
uk: %s в директиві препроцесора

en: null character(s) ignored
uk: null-символи проігноровані

en: `%.*s' is not in NFKC
uk: `%.*s' не у NFKC

en: `%.*s' is not in NFC
uk: `%.*s' не у NFC

en: __VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro
uk: __VA_ARGS__ може з'являтися лише у розширенні макросу variadic з мови C99

en: identifier "%s" is a special operator name in C++
uk: ідентифікатор "%s" є особливою назвою оператора у C++

en: raw string delimiter longer than 16 characters
uk: роздільник необроблених рядків довжиною, що перевищує 16 символів

en: invalid character '%c' in raw string delimiter
uk: некоректний символ, «%c», у роздільнику простого рядка

en: unterminated raw string
uk: незавершений простий рядок

en: null character(s) preserved in literal
uk: null-символи збережені буквально

en: missing terminating %c character
uk: відсутній завершальний символ %c

en: C++ style comments are not allowed in ISO C90
uk: Коментарі у стилі C++ неприпустимі згідно ISO C90

en: (this will be reported only once per input file)
uk: (повідомлення про це з'явиться лише один для вхідного файлу)

en: multi-line comment
uk: багаторядковий коментар

en: unspellable token %s
uk: неможливо розібрати лексему %s

en: macro "%s" is not used
uk: макрос "%s" не використовується

en: invalid built-in macro "%s"
uk: некоректний вбудований макрос "%s"

en: could not determine file timestamp
uk: не вдається визначити часову мітку файлу

en: could not determine date and time
uk: не вдається визначити дату та час

en: __COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only
uk: __COUNTER__ розгорнуто всередині директиви з -fdirectives-only

en: invalid string literal, ignoring final '\'
uk: некоректний символьний літерал, ігнорується завершальний символ '\'

en: pasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing token
uk: вставка "%s" та "%s" не призводить до коректної лексеми препроцесора

en: ISO C99 requires rest arguments to be used
uk: ISO C99 вимагає, щоб використовувались решта аргументів

en: macro "%s" requires %u arguments, but only %u given
uk: для макросу "%s" потрібно вказати %u аргументів, але вказано лише %u

en: macro "%s" passed %u arguments, but takes just %u
uk: макросу "%s" передано %u аргументів, але з них використано лише %u

en: unterminated argument list invoking macro "%s"
uk: незавершений список аргументів у виклику макросу "%s"

en: function-like macro "%s" must be used with arguments in traditional C
uk: подібний до функції макрос "%s" має використовуватися з аргументами у традиційній мові C

en: invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90 and ISO C++98
uk: виклик макросу %s, аргумент %d: порожні аргументи макросів вважаються невизначеними у ISO C90 та ISO C++98

en: duplicate macro parameter "%s"
uk: дублікат параметра макросу "%s"

en: "%s" may not appear in macro parameter list
uk: "%s" не може з'являтися у списку параметрів макросу

en: macro parameters must be comma-separated
uk: параметри макросу мають бути розділені комами

en: parameter name missing
uk: відсутня назва параметра

en: anonymous variadic macros were introduced in C99
uk: анонімні макроси variadic започатковані у C99

en: ISO C does not permit named variadic macros
uk: ISO C не припускає іменовані макроси variadic

en: missing ')' in macro parameter list
uk: відсутня ')' у списку параметрів макросу

en: missing whitespace after the macro name
uk: відсутні пробіл після назви макросу

en: '#' is not followed by a macro parameter
uk: '#' не супроводжується параметром макросу

en: "%s" redefined
uk: повторне визначення "%s"

en: this is the location of the previous definition
uk: ...це місце першого визначення

en: macro argument "%s" would be stringified in traditional C
uk: аргумент макросу "%s" був би перетворений на рядок у традиційній мові C

en: invalid hash type %d in cpp_macro_definition
uk: некоректний типу хешу %d у cpp_macro_definition

en: while writing precompiled header
uk: при записі попередньо скомпільованих заголовків

en: %s: not used because `%.*s' is poisoned
uk: %s: не використовується, оскільки отруєно (poisoned) `%.*s'

en: %s: not used because `%.*s' not defined
uk: %s: не використовується оскільки `%.*s' не визначено

en: %s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'
uk: %s: не використовується, оскільки `%.*s' визначено як `%s' не `%.*s'

en: %s: not used because `%s' is defined
uk: %s: не використовується, оскільки визначено `%s'

en: %s: not used because `__COUNTER__' is invalid
uk: %s: не використовується через некоректність `__COUNTER__'

en: while reading precompiled header
uk: при читанні попередньо скомпільованого заголовка

en: detected recursion whilst expanding macro "%s"
uk: при розширенні макросу "%s" виявлено рекурсію

en: syntax error in macro parameter list
uk: синтаксична помилка у списку параметрів макросу

en: internal error:
uk: внутрішня помилка:

en: In file included from %s:%u
uk: У файлі включеному з %s:%u

en: ,
                     from %s:%u
uk: ,
                     з %s:%u

en: a number between 0 and 1
uk: число між 0 та 1

en: in the form "<name> <value>"
uk: у формі "<назва> <значення>"

en: integer
uk: ціле число

en: boolean
uk: логічне значення

note: TRANSLATORS: "true" and "false" are literal * values and should not be translated.
en: either "true" or "false"
uk: або "true" або "false"

en: a positive integer
uk: додатне ціле число

en: # default:
uk: # типово:

en: 
    #######################################################################
    #
    # Filter: %s
    #   %s
    #
    # configured as follows:
uk: 
    #######################################################################
    #
    # Фільтр: %s
    #   %s
    #
    # налаштований наступним образом:

en: ASPELL_CONF env var
uk: змінна оточення ASPELL_CONF

note: TRANSLATORS: The remaing strings in config.cpp should be kept under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: main configuration file
uk: головний конфігураційний файл

en: location of main configuration file
uk: розташування головного конфігураційного файлу

en: location of language data files
uk: розташування файлів даних мов

en: create dictionary aliases
uk: створення псевдонімів словника

en: location of the main word list
uk: розташування переліку головних слів

en: encoding to expect data to be in
uk: очікуване кодування даних

en: add or removes a filter
uk: додавання або видалення фільтру

en: path(s) aspell looks for filters
uk: шляхи, зі якими aspell шукає фільтри

en: filter mode
uk: режим фільтру

en: extra dictionaries to use
uk: додаткові словники

en: location for personal files
uk: розташування особистих файлів

en: ignore words <= n chars
uk: ігнорування слів <= n символів

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
uk: ігнорування акценту при перевірці слів -- НАРАЗІ ІГНОРУЄТЬСЯ

en: ignore case when checking words
uk: ігнорування регістру при перевірці слів

en: ignore commands to store replacement pairs
uk: ігнорування команд для збереження замінних пар

en: extra information for the word list
uk: додаткова інформація для переліку слів

en: keyboard definition to use for typo analysis
uk: визначення клавіатури для аналізу помилок набору

en: language code
uk: код мови

en: deprecated, use lang instead
uk: не схвалюється, використовуйте lang

en: location of local language data files
uk: розташування файлів локальних даних мови

en: base name of the main dictionary to use
uk: базова назва головного словника

en: set module name
uk: встановлює назву модуля

en: search order for modules
uk: порядок пошуку модулів

en: enable Unicode normalization
uk: увімкнення нормалізації Юнікоду

en: Unicode normalization required for current lang
uk: для поточної мови потрібна нормалізація Юнікоду

note: TRANSLATORS: the values after the ':' are literal values and should not be translated.
en: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
uk: тип нормалізації Юнікоду: none, nfd, nfc, comp

en: avoid lossy conversions when normalization
uk: запобіг. перетворенню з втратами при нормалізації

en: personal configuration file
uk: особистий конфігураційний файл

en: personal dictionary file name
uk: назва файлу особистого словника

en: prefix directory
uk: префікс каталогу

en: replacements list file name
uk: назва файлу списку замін

en: consider run-together words legal
uk: вважати зціплення слів допустимим

en: maximum number that can be strung together
uk: макс. кількість слів, які можуть бути зціплені

en: minimal length of interior words
uk: мінімальна довжина внутрішніх слів

en: save replacement pairs on save all
uk: зберігати пари замін при загальному збереженні

en: set the prefix based on executable location
uk: встан. префіксу на основі розташ. виконув. файлу

en: size of the word list
uk: розмір списку слів

en: no longer used
uk: більше не використовується

en: suggestion mode
uk: режим пропонування

note: TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be translated.
en: edit distance to use, override sug-mode default
uk: редагування відстані, перекриває режим sug-mode

en: use typo analysis, override sug-mode default
uk: аналіз помилок вводу, перекриває режим sug-mode

en: use replacement tables, override sug-mode default
uk: викор. таблиці замін, перекриває режим sug-mode

en: characters to insert when a word is split
uk: символи, що вставляються при розділенні слова

en: use personal, replacement & session dictionaries
uk: викор. особистих, із замінами та сеансових словників

en: search path for word list information files
uk: шлях пошуку файлів з інформацією переліку слів

en: enable warnings
uk: увімкнення попереджень

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED
uk: індикатор афіксних ознак у списках слів -- НАРАЗІ ІГНОРУЄТЬСЯ

en: use affix compression when creating dictionaries
uk: викор. стиснення афіксу при створенні словників

en: remove invalid affix flags
uk: видалення неправильних афіксних ознак

en: attempts to clean words so that they are valid
uk: пробувати очищати слова, щоб вони стали правильними

en: compute soundslike on demand rather than storing
uk: обчислення soundslike за вимогою замість зберігання

en: partially expand affixes for better suggestions
uk: часткове розшир. афіксів для покращення пропозицій

en: skip invalid words
uk: пропуск неправильних слів

en: check if affix flags are valid
uk: перевірка правильності ознак афіксів

en: check if words are valid
uk: перевірка правильності слів

en: create a backup file by appending ".bak"
uk: створювати резервні файли додаванням ".bak"

en: use byte offsets instead of character offsets
uk: викор. зсув байтів замість зсуву символів

en: create missing root/affix combinations
uk: створення відсутніх комбінацій корінь/афікс

en: keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
uk: розкладка режиму перевірки: "aspell" або "ispell"

en: reverse the order of the suggest list
uk: зворотний порядок списку пропозицій

en: suggest possible replacements
uk: пропозиція можливих замін

en: time load time and suggest time in pipe mode
uk: час завантаження та час пропозиції у pipe-режимі

en: This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
uk: Це також може означати, що файл "%s" не може бути відкритий для читання, або не існує.

en: The Unicode code point U+%04X is unsupported.
uk: Символ Юнікоду U+%04X не підтримується.

en: Invalid UTF-8 sequence at position %ld.
uk: Неправильна послідовність UTF-8 у позиції %ld.

en: Operation Not Supported: %what:1
uk: Операція не підтримується: %what:1

en: The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
uk: Метод "%what:1" не реалізований у "%where:2".

en: The file "%file:1" can not be opened
uk: Файл "%file:1" не може бути відкритий

en: The file "%file:1" can not be opened for reading.
uk: Файл "%file:1" не може бути відкритий для читання.

en: The file "%file:1" can not be opened for writing.
uk: Файл "%file:1" не може бути відритий для запису.

en: The file name "%file:1" is invalid.
uk: Неправильна назва файлу "%file:1".

en: The file "%file:1" is not in the proper format.
uk: Файл "%file:1" має неправильний формат.

en: The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
uk: Каталог "%dir:1" не може бути відкритий для читання.

en: The key "%key:1" is unknown.
uk: Невідомий ключ "%key:1".

en: The value for option "%key:1" can not be changed.
uk: Значення для параметра "%key:1" не можна змінювати.

en: The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
uk: Ключ "%key:1" не %accepted:2, тому він не дійсний.

en: The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
uk: Значення "%value:2" не %accepted:3, тому воно не дійсне для ключа "%key:1".

en: The key "%key:1" is not a string.
uk: Ключ "%key:1" не є символьним рядком.

en: The key "%key:1" is not an integer.
uk: Ключ "%key:1" не є цілим числом.

en: The key "%key:1" is not a boolean.
uk: Ключ "%key:1" не є логічним значенням.

en: The key "%key:1" is not a list.
uk: Ключ "%key:1" не є списком.

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".
uk: Ключ "%key:1" не допускає ніяких параметрів з префіксом "reset-".

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-".
uk: Ключ "%key:1" не допускає ніяких параметрів з префіксом "enable-".

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".
uk: Ключ "%key:1" не допускає ніяких параметрів з префіксом "dont-" чи "disable-".

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".
uk: Ключ "%key:1" не допускає ніяких параметрів з префіксом "clear-".

en: The language "%lang:1" is not known.
uk: Невідома мова "%lang:1".

en: The soundslike "%sl:2" is not known.
uk: Невідомий soundslike "%sl:2".

en: The language "%lang:1" is not supported.
uk: Мова "%lang:1" не підтримується.

en: No word lists can be found for the language "%lang:1".
uk: Не вдається знайти списки слів для мови "%lang:1".

en: Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
uk: Очікувалась мова "%lang:1" але отримано "%prev:2".

en: Affix '%aff:1' is corrupt.
uk: Афікс '%aff:1' пошкоджений.

en: The condition "%cond:1" is invalid.
uk: Неправильна умова "%cond:1".

en: The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
uk: Умова "%cond:1" не гарантує, що "%strip:2" завжди може бути розділений.

en: The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
uk: Файл "%file:1" має неправильний формат. Очікувалось, що файл буде "%exp:2", а не "%got:3".

en: The encoding "%encod:1" is not known.
uk: Невідоме кодування "%encod:1".

en: The encoding "%encod:1" is not supported.
uk: Кодування "%encod:1" не підтримується.

en: The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
uk: Перетворення з "%encod:1" у "%encod2:2" не підтримується.

en: The string "%str:1" is invalid.
uk: Неправильний рядок "%str:1".

en: The word "%word:1" is invalid.
uk: Неправильне слово "%word:1".

en: The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2".
uk: Ознака афіксу '%aff:1' є неправильною для слова "%word:2".

en: The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2".
uk: Ознака афіксу '%aff:1' незастосовна до слова "%word:2".

en: not a version number
uk: не є номером версії

en: dlopen returned "%return:1".
uk: dlopen повернув "%return:1".

en: The file "%filter:1" does not contain any filters.
uk: Файл "%filter:1" не містить жодного фільтру.

en: The filter "%filter:1" does not exist.
uk: Фільтр "%filter:1" не існує.

en: Confused by version control.
uk: Заплутаний керуванням версіями.

en: Aspell version does not match filter's requirement.
uk: Версія aspell не задовольняє вимогам фільтра.

en: Filter option already exists.
uk: Параметр фільтра вже існує.

en: Use option modifiers only within named option.
uk: Використовуйте модифікатори лише з іменованим параметром.

en: Option modifier unknown.
uk: Невідомий модифікатор параметра.

en: Error setting filter description.
uk: Помилка встановлення опису фільтра.

en: Empty option specifier.
uk: Порожній специфікатор параметра.

en: Option "%option:1" possibly specified prior to filter.
uk: Можливо, параметр "%option:1" вказаний перед фільтром.

en: Unknown mode description key "%key:1".
uk: Невідомий ключ опису режиму "%key:1".

en: Expecting "%modekey:1" key.
uk: Очікується ключ "%modekey:1"

en: Version specifier missing key: "aspell".
uk: Відсутній ключ вказівника версії: "aspell".

en: Aspell version does not match mode's requirement.
uk: Версія aspell не відповідає вимогам режиму.

en: Missing magic mode expression.
uk: Відсутній вираз режиму ядра.

en: Empty extension at char %char:1.
uk: Порожнє розширення у символі %char:1.

en: "%mode:1" error
uk: Помилка "%mode:1"

en: Unknown mode: "%mode:1".
uk: Невідомий режим: "%mode:1".

en: "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?)
uk: "%mode:1" помилка при розширенні режимів Aspell. (недостатньо пам'яті?)

en: "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2".
uk: "%mode:1": немає початку для пошуку magic, заданого для magic "%magic:2".

en: "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2".
uk: "%mode:1": немає діапазону для пошуку magic, заданого для  magic "%magic:2".

en: "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2".
uk: "%mode:1": немає наявного виразу magic, для magic "%magic:2".

en: "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3".
uk: "%mode:1": Magic "%magic:2": неправильний регулярний вираз після вказівника розташування; regexp повернув: "%regerr:3".

en: "%expression:1" is not a valid regular expression.
uk: "%expression:1" не є правильним регулярним виразом.

en: Unhandled Error:
uk: Необроблена помилка:

en: enter Email mode.
uk: перехід у режим Email.

en: enter HTML mode.
uk: перехід у режим HTML.

en: enter TeX mode.
uk: перехід у режим TeX.

en: enter Nroff mode.
uk: перехід у режим Nroff.

en: Invalid Option: %s
uk: Неправильний параметр: %s

en:  does not take any parameters.
uk:  не допускає ніяких параметрів.

en: You must specify a parameter for "%s".
uk: Необхідно вказати параметр для "%s".

en: You must specify an action
uk: Необхідно вказати дію

en: Unknown Action: %s
uk: Невідома дія: %s

en: Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
uk: Помилка: Необхідно вказати принаймні %d параметрів для "%s".

en: Invalid Input
uk: Неправильні вхідні дані

en: WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
uk: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не вдається увійти у режим Nroff: %s

en: Time to load word list:
uk: Час завантаження списку слів:

en: Suggestion Time: %f
uk: Час пропонування: %f

en: Only one file name may be specified.
uk: Можна вказувати лише один файл.

en: Could not open the file "%s" for reading
uk: Не вдається відкрити файл "%s" для читання

en: Invalid keymapping: %s
uk: Неправильна розкладка клавіатури: %s

en: Could not open the file "%s" for writing. File not saved.
uk: Не вдається відкрити файл "%s" для запису. Файл не збережено.

note: #-#-#-#-#  2045 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=ignore_all
en: Ignore all
uk: Ігнорувати все

en: Add Lower
uk: Додати нижн.рег

en: Are you sure you want to abort (y/n)?
uk: Ви впевнені, що бажаєте перервати (y/n)?

en: With:
uk: На:

en: Sorry that is an invalid choice!
uk: Вибачте, це некоректний вибір!

en: Sorry "filter" is currently unimplemented.
uk: Функція "filter" наразі не реалізована.

en: Can't merge a master word list yet. Sorry.
uk: Поки-що не можна об'єднати головний список слів.

en: Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
uk: Функція "create/merge personal" наразі не реалізована.

en: Sorry I won't overwrite "%s"
uk: Файл "%s" не буде перезаписаний

en: Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
uk: Функція "create/merge repl" наразі не реалізована.

en: "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command.
uk: "%s" не є правильним ключем для команди "munch-list".

note: TRANSLATORS: These should all be formated to fit in 80 column or less
en: Usage: aspell [options] <command>
uk: Використання: aspell [параметри] <команда>

en: <command> is one of:
uk: <команда> одна з:

en:   -?|usage         display a brief usage message
uk:   -?|usage         вивести коротке повідомлення про використання

en:   help             display a detailed help message
uk:   help             вивести докладну довідку

en:   -c|check <file>  to check a file
uk:   -c|check <файл>  перевірка файлу

en:   -a|pipe          "ispell -a" compatibility mode
uk:   -a|pipe          режим сумісності "ispell -a"

en:   [dump] config    dumps the current configuration to stdout
uk:   [dump] config    вивід дампу поточної конфігурації у стандартний вивід

en:   config <key>     prints the current value of an option
uk:   config <ключ>    вивід поточного значення параметра

en:     lists available dictionaries / filters / filter modes
uk:     перелік доступних словників / фільтрів / режимів фільтрів

en: [options] is any of the following:
uk: [параметри] будь-які з наступних:

en:   list             produce a list of misspelled words from standard input
uk:   list             створює перелік слів з помилками зі стандартного вводу

en:   soundslike       returns the sounds like equivalent for each word entered
uk:   soundslike       повертає звуковий еквівалент для кожного виділеного слова

en:   munch            generate possible root words and affixes
uk:   munch            створює можливі корені слів та афіксів

en:   expand [1-4]     expands affix flags
uk:   expand [1-4]     розширює ознаки афіксів

en:   clean [strict]   cleans a word list so that every line is a valid word
uk:   clean [strict]   очищує перелік слів, тобто кожний рядок - правильне слово

en:   -v|version       prints a version line
uk:   -v|version       виводить номер версії

en:     reduce the size of a word list via affix compression
uk:     зменшити розмір списку слів використовуючи affix-стиснення

en:   conv <from> <to> [<norm-form>]
uk:   conv <з> <у> [<норм-форма>]

en:     converts from one encoding to another
uk:     перетворює з одного кодування у інше

en:   norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
uk:   norm (<катра-норм> | <з> <карта-норм> <у>) [<форма-норм>]

en:     perform Unicode normalization
uk:     виконати нормалізацію Юнікоду

en:   dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
uk:   dump|create|merge master|personal|repl [<назва>]

en:     dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
uk:     дамп, створення або об'єднання головного, особистого словників або словника замін.

note: TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values and should not be translated.
en:   <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or strict
uk:   <форма-норм>     форма нормалізації, що вживається: none, internal, або strict

en: Available Dictionaries:
        Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
        option.  They can also be selected indirectly via the "lang",
        "variety", and "size" options.
uk: Наявні словники:
        Словники можна вибрати безпосередньо параметром "-d" чи "master".
        Також вони вибираються непрямим способом, параметрами "lang",
        "variety", та "size".

en: Available Filters (and associated options):
        Filters can be added or removed via the "filter" option.
uk: Наявні фільтри (та пов'язані з ними параметри):
        Фільтри можна додавати та видаляти параметром "filter".

en: 
      %s filter: %s
uk: 
      %s фільтр: %s

note: TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
en: Available Filter Modes:
        Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
        files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
        This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
        type from the extension, and possibility the contents, of the file.
uk: Наявні режими фільтрів:
        Режими фільтрів - це переналаштовані комбінації фільтрів, оптимізовані
        для файлів певного типу. Режим вибирається параметром "mode". Це
        відбуватиметься постійно, якщо Aspell буде здатний визначити тип файлу
        за його розширенням, та, можливо, вмістом файлу.

en: Error: Stdin not a terminal.
uk: Помилка: Stdin не є терміналом.

en: Delete the previous character
uk: Видалити попередній символ

en: Move Back one space
uk: Переміститись назад на одну позицію

en: Move Forward one space
uk: Переміститись вперед на одну позицію

en: Move to the beginning of the line
uk: Переміститись на початок рядка

en: Delete the next character
uk: Видалити наступний символ

en: Kill all characters to the EOL
uk: Видалити усі символи до кінця рядка

en: Abort This Operation
uk: Перервати цю операцію

en: This is probably because:
uk: Можливо, це тому-що:

en: The required field "name" is missing.
uk: Відсутнє обов'язкове поле "name".

en: Empty string.
uk: Порожній рядок.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.
uk: Символ "%s" (U+%02X) не може з'являтись на початку слова.

en: The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character.
uk: Після символу '%s' (U+%02X) повинен іти символ цифри чи букви.

en: Does not contain any alphabetic characters.
uk: Не містить ніяких цифрових чи буквених символів.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.
uk: Символ '%s' (U+%02X) не може з'являтись у середині слова.

en: The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL.
uk: Символ '\r' (U+0D) не може з'являтись наприкінці слова. Можливо, це означає, що у файлі використовується символ кінця файлу MS-DOS, а не Unix.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
uk: Символ '%s' (U+%02X) не може з'являтись наприкінці слова.

en: Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.
uk: Попередження: Видаляється неправильний суфікс '%s' зі слова %s.

en: Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
uk: Попередження: Видаляється непридатний афікс '%s' зі слова %s.

en: Warning: %s Skipping string.
uk: Попередження: %s Пропускається рядок.

en: The total length is larger than 240 characters.
uk: Загальна довжина перевищує 240 символів.

en: Warning: %s Skipping word.
uk: попередження: %s Пропускається слово.

en: Possibly incorrect count.
uk: Можливо, неправильний рахунок.

en: Wrong endian order.
uk: Неправильний порядок endian.

en: Wrong soundslike.
uk: Неправильний soundslike.

en: Wrong soundslike version.
uk: Неправильна версія soundslike.

en: Affix flags found in word but no affix file given.
uk: У слові знайдені ознаки афіксу, але файл афіксу не вказаний.

en: The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters.
uk: Загальна довжина слів з даним soundslike перевищує 240 символів.

en: There must be at least one "add" line.
uk: Має бути принаймні один рядок "add"

en: one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers
uk: одне з ultra, fast, normal, slow, чи bad-spellers

en: is not one of the allowed types
uk: не є одним з допустимих типів

en: The personal word list is unavailable.
uk: Недоступний особистий список слів.

en: The session word list is unavailable.
uk: Недоступний сеансовий список слів.

en: The main word list is unavailable.
uk: Недоступний головний список слів.

en: a string of 'o','O','p',or 'P'
uk: рядок з 'o','O','p' чи 'P'

note: TRANSLATORS: Like the strings in config.cpp, all strings in *-filter.opt should be under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: experimental filter for hiding delimited contexts
uk: фільтр приховування розділених контекстів Aspell

en: context delimiters (separated by spaces)
uk: роздільники контексту (відокремлених пробілами)

en: swaps visible and invisible text
uk: міняє видимий та невидимий текст

en: filter for skipping quoted text in email messages
uk: фільтр для пропуску цитованого тесту у email

en: email quote characters
uk: символи лапок email

en: num chars that can appear before the quote char
uk: кільк. символів, які можуть з'являтись перед лапками

en: filter for dealing with HTML documents
uk: фільтр для роботи з документами HTML

en: HTML attributes to always check
uk: атрибути HTML, що завжди перевіряються

en: HTML tags to always skip the contents of
uk: HTML теги, вміст яких завжди пропускається

en: filter for dealing with Nroff documents
uk: фільтр для роботи з документами Nroff

en: filter for dealing with generic SGML/XML documents
uk: фільтр для роботи зі звичайними SGML/XML документами

en: SGML attributes to always check
uk: атрибути SGML, що завжди перевіряються

en: SGML tags to always skip the contents of
uk: SGML теги, вміст яких завжди пропускається

en: filter for dealing with TeX/LaTeX documents
uk: фільтр для роботи з документами TeX/LaTeX

en: check TeX comments
uk: перевірка коментарів TeX

en: TeX commands
uk: команди TeX

en: filter for dealing with Texinfo documents
uk: фільтр для роботи з документами Texinfo

en: Texinfo commands to ignore the parameters of
uk: Команди Texinfo для ігнорування параметрів

en: Texinfo environments to ignore
uk: Оточення Texinfo для ігнорування

en: filter to skip URL like constructs
uk: фільтр для пропуску конструкцій типу URL

en: mode for checking C++ comments and string literals
uk: режим перевірки коментарів C++ та символьних літералів

en: mode to check any lines starting with a #
uk: режим перевірки довільних рядків, що починаються з #

en: mode for skipping quoted text in email messages
uk: режим для пропуску цитованого тексу у email

en: mode for checking HTML documents
uk: режим для перевірки документів HTML

en: mode to disable all filters
uk: режим для відключення усіх фільтрів

en: mode for checking Nroff documents
uk: режим для перевірки документів Nroff

en: mode for checking Perl comments and string literals
uk: режим для перевірки коментарів perl та символьних літералів

en: mode for checking generic SGML/XML documents
uk: режим для перевірки звичайних SGML/XML документів

en: mode for checking TeX/LaTeX documents
uk: режим для перевірки звичайних TeX/LaTeX документів

en: mode for checking Texinfo documents
uk: режим для перевірки документів Texinfo

en: mode to skip URL like constructs (default mode)
uk: режим для пропуску конструкцій типу URL (типовий режим)

en: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
uk: Увімкнути основану на CORBA інфраструктуру AT-SPI

en: GTK+ modules for accessibility support
uk: Підтримка модулів допоміжних можливостей GTK+

en: In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
uk: У комбінації з /desktop/gnome/interface/accessibility, цей ключ потрібен для вмикання основаної на CORBA інфраструктури AT-SPI. Він ігнорується, якщо інфраструктуру AT-SPI на основі CORBA не було переміщено.

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
uk: Цей ключ визначає модулі GTK+ для підтримки допоміжних можливостей.

en: AT-SPI Registry
uk: Реєстр системи AT-SPI

en: Accessibility Registry
uk: Реєстр системи спеціальних можливостей

en: AT SPI Registry
uk: Реєстр AT SPI

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
uk: AT-SPI: невідомий підпис %s для RemoveAccessible

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
uk: AT-SPI: помилка виклику getRoot для %s: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
uk: AT-SPI: помилка в GetItems, sender=%s, error=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
uk: AT-SPI: викликано _atspi_dbus_return_accessible_from_message з дивним підписом %s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
uk: AT-SPI: викликано _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message з дивним підписом %s

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
uk: AT-SPI: AddAccessible з невідомим підписом %s

en: AT-SPI: Could not get the display
uk: AT-SPI: неможливо перейти до показу

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
uk: AT-SPI: не знайдено шини доступності — використовуйте шину сеансу.

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
uk: AT-SPI: неможливо з'єднатись із шиною: %s

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
uk: AT-SPI: неможливо зареєструватись із шиною: %s

en: The application no longer exists
uk: Програми більше не існує

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
uk: AT-SPI: очікуваний варіант, коли звантажуємо %s з інтерфейсу %s; отримаємо %s

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
uk: atspi_dbus_get_property: неправильний тип: очікували %s, отримали %c

en: AT-SPI: Unknown interface %s
uk: AT-SPI: невідомий інтерфейс %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
uk: AT-SPI: очікувалось 2 значення в масиві станів; отримали %d

en: Streamable content not implemented
uk: Потоковий вміст не реалізовано

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
uk: викликано atspi_event_listener_register_from_callback з NULL event_type

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
uk: Отримано неправильний підпис %s для сигналу %s з інтерфейсу %s

en: Selected Link
uk: Посилання вибрано

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
uk: Вказує, чи виділений об'єкт AtkHyperlink

en: Number of Anchors
uk: Кількість якорів

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
uk: Кількість якорів, пов'язаних з об'єктом AtkHyperlink

en: End index
uk: Кінцевий індекс

en: The end index of the AtkHyperlink object
uk: Кінцевий індекс об'єкту AtkHyperlink

en: Start index
uk: Початковий індекс

en: The start index of the AtkHyperlink object
uk: Початковий індекс об'єкту AtkHyperlink

en: accelerator label
uk: позначка комбінації клавіш

en: animation
uk: анімація

en: arrow
uk: стрілка

en: calendar
uk: календар

en: canvas
uk: полотно

en: check menu item
uk: елемент-прапорець меню

en: color chooser
uk: вибір кольору

en: column header
uk: заголовок стовпчика

en: dateeditor
uk: редактор дати

en: directory pane
uk: панель каталогу

en: drawing area
uk: область малювання

en: file chooser
uk: вибір файлів

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
uk: вибір шрифту

en: html container
uk: контейнер з html вмістом

en: list item
uk: елемент списку

note: #-#-#-#-#  1503 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
uk: меню

en: panel
uk: панель

en: password text
uk: пароль

en: row header
uk: заголовок рядка

en: scroll pane
uk: панель прокрутки

en: separator
uk: розділювач

en: statusbar
uk: рядок стану

en: table
uk: таблиця

en: table cell
uk: клітинка таблиці

en: table column header
uk: заголовок стовпчика таблиці

en: table row header
uk: заголовок рядка таблиці

en: terminal
uk: термінал

en: tool bar
uk: панель інструментів

en: tool tip
uk: підказка

en: tree
uk: дерево

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: This refers to a "window function", used in the * Frequency analyze dialog box.
en: window
uk: вікно

en: header
uk: заголовок

en: footer
uk: нижній колонтитул

en: paragraph
uk: абзац

en: ruler
uk: лінійка

en: embedded component
uk: вбудований компонент

en: caption
uk: заголовок

en: document frame
uk: рамка документа

en: heading
uk: заголовок

en: page
uk: сторінка

note: #-#-#-#-#  1503 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
uk: розділ

en: redundant object
uk: зайвий аргумент

en: form
uk: форма

en: input method window
uk: вікно методу вводу

en: table row
uk: рядок таблиці

en: tree item
uk: об'єкт дерева

en: document spreadsheet
uk: документ електронної таблиці

en: document presentation
uk: документ презентації

en: document text
uk: документ тексту

en: document web
uk: документ інтернету

en: document email
uk: документ пошти

en: list box
uk: список

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: grouping
uk: групування

en: image map
uk: зображування

en: notification
uk: сповіщення

en: info bar
uk: інформаційна панель

en: Accessible Parent
uk: Батьківський об'єкт

en: Is used to notify that the parent has changed
uk: Використовується для сповіщення про зміну предку

en: Accessible Value
uk: Значення об'єкту

en: Is used to notify that the value has changed
uk: Використовується для сповіщення, що значення змінились

en: Accessible Role
uk: Роль об'єкту

en: The accessible role of this object
uk: Роль цього об'єкту у допоміжних технологіях

en: Accessible Layer
uk: Рівень об'єкту

en: The accessible layer of this object
uk: Рівень цього об'єкту в допоміжних технологіях

en: Accessible MDI Value
uk: Допоміжне значення MDI

en: The accessible MDI value of this object
uk: Значення MDI цього об'єкту у допоміжних технологіях

en: Accessible Table Caption
uk: Допоміжний заголовок таблиці

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
uk: Використовується для сповіщення про зміну заголовку таблиці. Ця властивість не повинна використовуватись. Натомість повинна використовуватись властивість accessible-table-caption-object.

en: Accessible Table Column Header
uk: Допоміжний заголовок стовпчика таблиці

en: Is used to notify that the table column header has changed
uk: Використовується для сповіщення про зміну заголовку стовпця

en: Accessible Table Column Description
uk: Допоміжний опис стовпця таблиці

en: Is used to notify that the table column description has changed
uk: Використовується для сповіщення про зміну опису стовпця

en: Accessible Table Row Header
uk: Допоміжний заголовок рядка таблиці

en: Is used to notify that the table row header has changed
uk: Використовується для сповіщення про зміну заголовку рядка таблиці

en: Accessible Table Row Description
uk: Допоміжний опис рядка таблиці

en: Is used to notify that the table row description has changed
uk: Використовується для сповіщення про зміну опису рядка таблиці

en: Accessible Table Summary
uk: Допоміжний підсумок таблиці

en: Is used to notify that the table summary has changed
uk: Використовується для сповіщення про зміну підсумку таблиці

en: Accessible Table Caption Object
uk: Допоміжний об'єкт заголовку таблиці

en: Is used to notify that the table caption has changed
uk: Використовується для сповіщення про зміну заголовку таблиці

en: Number of Accessible Hypertext Links
uk: Кількість допоміжних гіпертекстових посилань

en: The number of links which the current AtkHypertext has
uk: Кількість посилань, які має поточний об'єкт AtkHypertext

en: Continue paused game
uk: Продовжити призупинену гру

en: End a game
uk: Завершити гру

en: Exit game
uk: Вийти з гри

en: Pause the running game
uk: Призупинити гру

en: Reset level
uk: Скинути рівень

en: Restores start situation
uk: Відновити початкову ситуацію

en: Skip _level
uk: Пропустити _рівень

en: Skip the current level
uk: Пропустити поточний рівень

en: View game credits
uk: Показати інформацію про авторів

en: View highscores
uk: Показати кращі результати

en: _Continue game
uk: Продовжити гру

en: _Scores ...
uk: Рахунки...

en: Couldn't find level sequence description.
uk: Не вдалось знайти послідовний опис рівня.

en: No level found.
uk: Рівня не знайдено.

en: Found level '%s' in: %s
uk: Знайдено рівень "%s" у %s

en: Atomix
uk: Атомікс

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
uk: Авторське право © Дженс Фінк, 1999-2002

en: A mind game about atoms and molecules.
uk: Гра про атоми і молекули.

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
uk: Вітаю! Ви пройшли всі рівні Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
uk: Не вдалось знайти жодного рівня.

en: Do you want to finish the game?
uk: Чи хочете ви завершити гру?

en: Molecule:
uk: Молекула:

en: Couldn't find file: %s
uk: Не вдалось знайти файл: %s

en: No themes found.
uk: Не знайдено тем.

en: Found theme '%s' in: %s
uk: Знайдено тему "%s" у %s

en: Molecule mind game
uk: Молекулярна гра

en: Error importing Winamp EQF file '%s'
uk: Не вдалося імпортувати Winamp EQF-файл «%s»

en: Display Jump to File dialog
uk: Показати діалог переходу до файлу

en: Add new files to a temporary playlist
uk: Додати нові файли до тимчасового списку відтворення

en: Display the main window
uk: Показати головне вікно

en: Headless mode
uk: Headless-режим

en: Quit on playback stop
uk: Вийти при завершенні відтворення

en: FILE...
uk: ФАЙЛ...

en: - play multimedia files
uk: — відтворити мультимедійні файли

en: %s: %s
    Try `%s --help' for more information.
uk: %s: %s
    Спробуйте `%s --help' для отримання докладнішого опису.

en: No decoder found for %s.
uk: Не знайдено декодера для %s.

en: %s could not be opened.
uk: Не вдалося відкрити %s.

en: Cannot %s %s: unsupported file extension.
uk: Неможливо %s %s: розширення файлу не підтримується.

en: save
uk: зберегти

en: The playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).
uk: Список відтворення неможливо відсортувати, поки сканування метаданих триває або вимкнено.

en: Tracknumber
uk: Номер доріжки

en: Filepath
uk: Шлях до файлу

en: Codec
uk: Кодек

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:29 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:29 #-#-#-#-#  140 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display. #-#-#-#-#  399 
en: Quality
uk: Якість

en: Floating point
uk: Рухома кома

en: Album mode
uk: Режим альбому

en: <b>Output Settings</b>
uk: <b>Параметри виводу</b>

note: #-#-#-#-#  1849 (uk)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:606 i18n: ectx: label, entry (BufferSize), group (Samba)
en: Buffer size:
uk: Розмір буфера:

en: Soft clipping
uk: М’яке відсікання

en: Use software volume control (not recommended)
uk: Керувати гучністю лише Audacious (не рекомендовано)

en: Enable Replay Gain
uk: Увімкнути Replay Gain

en: Prevent clipping (recommended)
uk: Запобігати зрізанню (рекомендовано)

en: <b>Adjust Levels</b>
uk: <b>Регулювати рівні</b>

en: Amplify all files:
uk: Підсилювати всі файли:

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: short form of 'decibels'.
en: dB
uk: дБ

en: Amplify untagged files:
uk: Підсилювати непозначені файли:

en: <b>Proxy Configuration</b>
uk: <b>Конфігурація проксі</b>

en: Enable proxy usage
uk: Використовувати проксі

en: Use authentication with proxy
uk: Використовувати автентифікацію

en: Auto character encoding detector for:
uk: Автовизначення кодування символів:

en: Fallback character encodings:
uk: Типове кодування символів:

en: <b>Behavior</b>
uk: <b>Поведінка</b>

en: Continue playback on startup
uk: Продовжувати відтворення під час запуску

en: Advance when the current song is deleted
uk: При видаленні поточної пісні відтворювати наступну

en: Clear the playlist when opening files
uk: Стирати список відтворення при відкритті файлів

en: Open files in a temporary playlist
uk: Відкривати файли у тимчасовому списку відтворення

en: Do not load metadata for songs until played
uk: Не завантажувати метадані доріжок до відтворення

en: <b>Compatibility</b>
uk: <b>Сумісність</b>

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
uk: Вважати \ (обернену косу риску) розділювачем тек

en: <b>Album Art</b>
uk: <b>Обкладинка альбому</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
uk: Шукати зображення за цими словами (розділюйте комами):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
uk: Пропускати зображення за з цими словами (розділюйте комами):

en: Search for images matching song file name
uk: Шукати зображення за іменем файлу доріжки

en: Search depth:
uk: Глибина пошуку:

en: <b>Popup Information</b>
uk: <b>Спливна інформація</b>

en: Show popup information
uk: Показувати спливну інформацію

en: Popup delay (tenths of a second):
uk: Затримка спливання (десяті частки секунди):

en: Show time scale for current song
uk: Показувати прогрес відтворення композиції

en: ARTIST - TITLE
uk: ВИКОНАВЕЦЬ - НАЗВА

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
uk: ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ - НАЗВА

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
uk: ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ - ДОРІЖКА. НАЗВА

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
uk: ВИКОНАВЕЦЬ [ АЛЬБОМ ] ДОРІЖКА. НАЗВА

en: ALBUM - TITLE
uk: АЛЬБОМ - НАЗВА

en: <b>Song Display</b>
uk: <b>Відображення пісні</b>

en: Show song numbers
uk: Показувати номер пісні

en: Show leading zeroes (02:00 instead of 2:00)
uk: Показувати нульові старші розряди (02:00 замість 2:00)

en: Show information about titlestring format
uk: Показувати інформацію про формат назви

en: Custom string:
uk: Власний формат:

en: Title format:
uk: Формат назви:

en: Output plugin:
uk: Модуль виведення:

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A feature of an application that displays data in the form of a video image. For example, some databases can interpret and show data in the form of a two- or three-dimensional model."
en: Visualization
uk: Візуалізація

en: Audacious Preferences
uk: Налаштування Audacious

en: Position not found.
uk: Позиції не знайдено.

en: No song playing.
uk: Нічого не програється.

en: Audio CD, track %s
uk: Звуковий CD, доріжка %s

en: %d channel | %d channels
uk[0]: %d канал
uk[1]: %d канали
uk[2]: %d каналів

en: About Audacious
uk: Про Audacious

en: Are you sure you want to close %s?  If you do, any changes made since the playlist was exported will be lost.
uk: Точно закрити %s? Якщо так, то всі зміни з моменту експорту списку відтворення будуть втрачені.

en: Close Playlist
uk: Закрити список відтворення

en: Rename Playlist
uk: Перейменувати список відтворення

en: settings ...
uk: налаштування...

en: 31 Hz
uk: 31 Гц

en: 63 Hz
uk: 63 Гц

en: 125 Hz
uk: 125 Гц

en: 250 Hz
uk: 250 Гц

en: 500 Hz
uk: 500 Гц

en: 1 kHz
uk: 1 кГц

en: 2 kHz
uk: 2 кГц

en: 4 kHz
uk: 4 кГц

en: 8 kHz
uk: 8 кГц

en: <span size="small">n/a</span>
uk: <span size="small">невідомо</span>

en: Metadata updated successfully
uk: Метадані успішно оновлені

en: Metadata updating failed
uk: Не вдалося оновити метадані

en: <span size="small">Format:</span>
uk: <span size="small">Формат:</span>

en: <span size="small">Quality:</span>
uk: <span size="small">Якість:</span>

en: <span size="small">Bitrate:</span>
uk: <span size="small">Бітрейт:</span>

en: <span size="small">Title</span>
uk: <span size="small">Назва</span>

en: <span size="small">Artist</span>
uk: <span size="small">Виконавець</span>

en: <span size="small">Album</span>
uk: <span size="small">Альбом</span>

en: <span size="small">Comment</span>
uk: <span size="small">Коментар</span>

en: <span size="small">Genre</span>
uk: <span size="small">Жанр</span>

en: <span size="small">Year</span>
uk: <span size="small">Рік</span>

en: <span size="small">Track Number</span>
uk: <span size="small">Номер доріжки</span>

en: No info available for %s.
uk: Інформація недоступна для %s.

en: Jump to Time
uk: Перейти до часу

en: Enter time (minutes:seconds):
uk: Введіть час (хвилини:секунди):

en: Overwrite %s?
uk: Перезаписати %s?

note: #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
uk: Керування чергою

en: Close dialog on Open
uk: Закрити вікно після відкриття

en: Close dialog on Add
uk: Закрити вікно після додавання

en: Un_queue
uk: В_илучити зі списку

en: Jump to Song
uk: Перейти до доріжки

en: Close on Jump
uk: Закрити після переходу

en: _Close dialog on activating playlist
uk: Закрити вікно після вибору списку

en: Enter URL:
uk: Введіть URL:

en: 
    (Further messages have been hidden.)
uk: 
    (Наступні повідомлення були приховані.)

en: mono
uk: моно

en: stereo
uk: стерео

en: surround
uk: об'ємний

en: AAC Decoder
uk: Декодер AAC

en: sequenced
uk: послідовний

en: AdPlug (AdLib Player)
uk: AdPlug (програвач AdLib)

en: A plugin that can be used to start playing at a certain time.
    
    Originally written by Adam Feakin and Daniel Stodden.
uk: Відтворення в заданий час.
    
    Автори плаґіну-оригіналу: Adam Feakin, Daniel Stodden.

en: Time
      Alarm at:
        The time for the alarm to come on.
    
      Quiet after:
        Stop alarm after this amount of time.
           (if the wakeup dialog is not closed)
    
    
    Days
      Day:
        Select the days for the alarm to activate.
    
      Time:
        Choose the time for the alarm on each day,
        or select the toggle button to use the default
        time.
uk: Час⏎
    Починати о:⏎
    Час, коли спрацьовує будильник.⏎
    ⏎
    Закінчити через:⏎
    Зупинити сигнал через цей проміжок часу.⏎
    (якщо діалог будильника не було закрито)⏎
    ⏎
    ⏎
    Дні⏎
    День:⏎
    Виберіть дні, у які буде активовано будильник.⏎
    ⏎
    Час:⏎
    Виберіть час у який спрацьовуватиме будильник для кожного дня,⏎
    або виберіть опцію для застосування часу згідно типових⏎
    налаштувань.⏎
    ⏎
    ⏎

en: Volume
      Fading:
        Fade the volume up to the chosen volume
        for this amount of time.
    
      Start at:
        Start fading from this volume.
    
      Final:
        The volume to stop fading at.  If the fading
        time is 0 then set volume to this and start
        playing.
    
    
    Options:
      Additional Command:
        Run this command at the alarm time.
uk: Гучність
    Підсилення:
    Підсилення гучності до обраного рівня
    впродовж цього періоду часу.
    
    Початок:
    Починати підсилення для цієї гучності.
    
    Кінець:
    Рівень гучності, для якого припиняти підсилення. Якщо час 
    підсилення рівний 0, встановити гучність на цей рівень та 
    почати відтворення.
    
    
    Опції:
    Додаткова команда:
    Запускати цю команду при старті будильника.

en:   Playlist:
        Load this playlist. If no playlist
        is given, the current one will be used.
        The URL of an mp3/ogg stream
        can also be entered here.
    
      Reminder:
        Display a reminder when the alarm goes off.
        Type the reminder in the box and turn on the
        toggle button if you want it to be shown.
uk: Список відтворення:⏎
    Завантажувати список відтворення. Якщо не надано⏎
    список відтворення, то буде застосовано поточний список.⏎
    Тут також може бути наданий URL⏎
    для mp3/ogg потоку.⏎
    ⏎
    Нагадування:⏎
    Показувати нагадування після того як будильник вимикається.⏎
    Введіть нагадування у полі та увімкніть⏎
    кнопку-прапорець, якщо ви хочете, щоб його було показано.

en: This is your wakeup call.
uk: Вставай, Україно! Вставай, рідна ненько! Москаль вже годину не спить!

en: Your reminder for today is...
uk: Нагадування на сьогодні...

en: Alarm Settings
uk: Налаштування будильника

en: Alarm at (default):
uk: Починати о (типово):

en: Quiet after:
uk: Закінчити через:

en: Choose the days for the alarm to come on
uk: Налаштуйте дні тижня, в які працюватиме будильник.

en: Start at
uk: На початку:

en: Additional Command
uk: Виконувати команду

en: Playlist (optional)
uk: Список відтворення (необов’язково)

en: Select a playlist
uk: Обрати список відтворення

en: Use reminder
uk: Використовувати:

en: What do these options mean?
uk: Як це все налаштувати?

en: Album Art
uk: Обкладинка альбому

en: Default PCM device
uk: Типовий PCM-прилад

en: ALSA Output Plugin Preferences
uk: Налаштування виводу ALSA

en: PCM device:
uk: PCM-пристрій:

en: Mixer element:
uk: Елемент мікшера:

en: Work around drain hangup
uk: Не зависати через «drain»-ваду ALSA

en: ALSA Output Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    My thanks to William Pitcock, author of the ALSA Output Plugin NG, whose code served as a reference when the ALSA manual was not enough.
uk: Плаґін виводу ALSA,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2010–2012 роках.
    
    Дякую авторові ALSA Output Plugin NG (William Pitcock), чий код допомагав, коли документації до ALSA було недостатньо.

en: ALSA Output
uk: ALSA-вивід

en: You have not selected any sequencer ports for MIDI playback.  You can do so in the MIDI plugin preferences.
uk: Ви не вибрали портів секвенсера для відтворення MIDI. Виберіть їх у налаштуваннях AMIDI-Plug.

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
uk: AMIDI-Plug (MIDI-програвач)

en: ALSA Backend
uk: Постпроцесор ALSA

en: This backend sends MIDI events to a group of user-chosen ALSA sequencer ports. The ALSA sequencer interface is very versatile, it can provide ports for audio cards hardware synthesizers (i.e. emu10k1) but also for software synths, external devices, etc.
    This backend does not produce audio, MIDI events are handled directly from devices/programs behind the ALSA ports; in example, MIDI events sent to the hardware synth will be directly played.
    Backend written by Giacomo Lozito.
uk: Цей постпроцесор посилає MIDI-повідомлення групі портів секвенсера ALSA, обраних користувачем. Інтерфейс секвенсера ALSA дуже гнучкий, він може надавати порти для апаратних синтезаторів аудіокарт (наприклад, emu10k1), програмних синтезаторів, зовнішніх приладів тощо.
    Цей постпроцесор не генерує звук. MIDI-повідомлення керуються напряму приладами та програмами за портами ALSA. Наприклад, MIDI-повідомлення, надіслані апаратному синтезатору, будуть відтворені напряму.
    Автор постпроцесора — Giacomo Lozito.

en: FluidSynth Backend
uk: Постпроцесор FluidSynth

en: This backend produces audio by sending MIDI events to FluidSynth, a real-time software synthesizer based on the SoundFont2 specification (www.fluidsynth.org).
    Produced audio can be manipulated via player effect plugins and is processed by chosen output plugin.
    Backend written by Giacomo Lozito.
uk: Цей модуль відтворює звукові дані, надсилаючи MIDI-події до програмного синтезатора FluidSynth, що працює в режимі реального часу й базується на специфікаціях SoundFont2 (www.fluidsynth.org).
    Отримані звукові дані обробляються плаґінами ефектів програвача й виводяться плаґіном виводу.
    Автор модуля — Giacomo Lozito.

en: Client name
uk: Назва клієнта

en: Port name
uk: Назва порта

en: ALSA output ports
uk: Порти виводу ALSA

en: Soundcard:
uk: Звукова карта:

en: Mixer control:
uk: Елемент мікшера:

en: Mixer settings
uk: Налаштування мікшера

en: <span size="smaller">ALSA
    backend</span>
uk: <span size="smaller">Постпроцесор
    ALSA</span>

en: AMIDI-Plug - backend information
uk: AMIDI-Plug - інформація про постпроцесор

en: Backend selection
uk: Вибір постпроцесора

en: Playback settings
uk: Налаштування відтворення

en: Transpose:
uk: Транспозиція:

en: Drum shift:
uk: Зсув ударних:

en: pre-calculate length of MIDI files in playlist
uk: Обчислювати тривалість MIDI-файлів у списку відтворення наперед

en: extract comments from MIDI file (if available)
uk: Витягувати коментарі (якщо є) з MIDI-файлу

en: extract lyrics from MIDI file (if available)
uk: Витягувати текст пісні (якщо є) з MIDI-файлу

en: <span size="smaller">AMIDI
    Plug</span>
uk: <span size="smaller">AMIDI-
    Plug</span>

en: AMIDI-Plug - select file
uk: AMIDI-Plug - вибір файлу

en: AMIDI-Plug Settings
uk: Налаштування плаґіну AMIDI

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
uk: AMIDI-Plug - вибір файлу SoundFont

en: SoundFont settings
uk: Налаштування SoundFont

en: Size (bytes)
uk: Розмір (у байтах)

en: Load SF on player start
uk: Завантажувати з програвачем

en: Load SF on first MIDI file play
uk: Завантажувати при першому відтворенні MIDI

en: Synthesizer settings
uk: Налаштування синтезатора

en: use default
uk: як типово

en: value:
uk: значення:

en: polyphony
uk: Поліфонія

en: reverb
uk: Реверберація

en: chorus
uk: Хорус

en: 22050 Hz
uk: 22050 Гц

en: 44100 Hz
uk: 44100 Гц

en: 96000 Hz
uk: 96000 Гц

en: custom
uk: Задана:

en: Hz
uk: Гц

en: <span size="smaller">FluidSynth
    backend</span>
uk: <span size="smaller">Постпроцесор
    FluidSynth</span>

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
uk: <span size="smaller"> Інформація MIDI </span>

en: Length (msec):
uk: Тривалість (мс):

en: No. of Tracks:
uk: Кількість доріжок:

en: variable
uk: змінна

en: Time Div:
uk: Часовий код MIDI:

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
uk: <span size="smaller"> Коментарі й слова пісні в MIDI </span>

en: * no comments available in this MIDI file *
uk: * у цьому MIDI-файлі немає коментарів *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
uk: * у цьому MIDI-файлі немає слів пісні *

en: About AMIDI-Plug
uk: Про плаґін AMIDI

en: AMIDI-Plug
uk: Плагін AMIDI

en: 
    modular MIDI music player
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    written by Giacomo Lozito
    <james@develia.org>
    
    special thanks to...
    
    Clemens Ladisch and Jaroslav Kysela
    for their cool programs aplaymidi and amixer; those
    were really useful, along with alsa-lib docs, in order
    to learn more about the ALSA API
    
    Alfredo Spadafina
    for the nice midi keyboard logo
    
    Tony Vroon
    for the good help with alpha testing
uk: 
    Програвач музики в форматі MIDI
    написаний Джакомо Лоціто.
    
    <james@develia.org>
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    Клеменс Ладіш та Ярослав Кисела
    написали класні програми «aplaymidi» та «amixer»,
    що виявилися надзвичайно корисними
    при вивченні ALSA API,
    як і документація до alsa-lib.
    
    Альфредо Спадафіна
    створив гарненький логотип MIDI-клавіатури.
    
    Тоні Врун
    надав вагому допомогу з альфа-тестуванням.

en: Audacious OSD
uk: OSD-сповіщення

en: AOSD (On-Screen Display)
uk: AOSD-сповіщення

en: Concave Rectangle
uk: Увігнутий прямокутник

en: Playback Start
uk: Відтворення

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
uk: Показує повідомлення на початку відтворення.

en: Title Change
uk: Зміна назви

en: Triggers OSD when, during playback, the song title changes but the filename is the same. This is mostly useful to display title changes in internet streams.
uk: Показує повідомлення, коли під час відтворення змінюється назва доріжки, а ім’я файлу залишається старим. Це корисно при відтворенні потоків.

en: Pause On
uk: Пауза

en: Triggers OSD when playback is paused.
uk: Показує повідомлення при призупиненні відтворення.

en: Pause Off
uk: Продовження

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
uk: Показує повідомлення при продовженні відтворення.

en: Relative X offset:
uk: Відносний горизонтальний зсув:

en: Relative Y offset:
uk: Відносний вертикальний зсув:

en: Max OSD width:
uk: Максимальна ширина повідомлення:

en: Multi-Monitor options
uk: Опції для кількох моніторів

en: Display OSD using:
uk: Показувати на:

en: all monitors
uk: всіх моніторах

en: monitor %i
uk: моніторі %i

en: Timing (ms)
uk: Часова витримка (мс)

en: Fade in:
uk: Поява:

en: Font %i:
uk: Шрифт %i:

note: #-#-#-#-#  252 (Fedora Release Notes)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Internationalization
uk: Інтернаціоналізація

en: Disable UTF-8 conversion of text (in aosd)
uk: Вимкнути перетворення тексту в UTF-8 в повідомленнях

en: Select Skin File
uk: Вибрати файл жупана

en: Render Style
uk: Показати стиль

en: Color %i:
uk: Колір %i:

en: Custom Skin
uk: Власний жупан

en: Skin file:
uk: Файл жупана:

en: Enable trigger
uk: Задіяти спусковий гачок

en: Composite manager detected
uk: Композитний

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
uk: Композитного менеджера не знайдено.
    Якщо він не запущений, увімкніть його, інакше екранне меню працюватиме неправильно.

en: Composite manager not required for fake transparency
uk: Композитний менеджер не потрібен для фальшивої прозорості

en: Fake transparency
uk: Фальшива прозорість

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
uk: Справжня прозорість (потребує композитні розширення X)

en: Composite extension not loaded
uk: Композитне розширення вимкнене

en: Composite extension not available
uk: Композитне розширення недоступне

en: <span font_desc='%s'>Audacious OSD</span>
uk: <span font_desc='%s'>OSD-повідомлення Audacious</span>

en: Audacious OSD - configuration
uk: Налаштування повідомлень на екрані

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
uk: ASXv1/ASXv2-списки відтворення

en: Audacious Playlists (audpl)
uk: Списки відтворення Audacious (audpl)

en: <b>Color</b>
uk: <b>Колір</b>

en: Blur Scope
uk: Осцилоскоп

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural Preferences
uk: Налаштування перетворення стереозвуку в бінауральний за Бауером

en: Feed level:
uk: Рівень змішування каналів:

en: Cut frequency:
uk: Частота зрізу:

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural (BS2B)
uk: Перетворення стереозвуку в бінауральний за Бауером (BS2B)

en: Spectrum Analyzer
uk: Стовпці (аналізатор спектру)

en: Copyright (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and others.
    
    Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    and to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Also thank you to Tony Vroon for mentoring and guiding me.
    
    This was a Google Summer of Code 2007 project.
uk: Основний автор у 2007–2012 роках — Calin Crisan <ccrisan@gmail.com>.
    
    Дякую розробникам libcdio <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    та libcddb <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Також дякую Tony Vroon за наставництво та допомогу.
    
    Цей проект брав участь у Google Summer of Code 2007.

en: <b>Device</b>
uk: <b>Пристрій</b>

en: Read speed:
uk: Швидкість читання:

en: Override device:
uk: Перевизначення пристроїв:

en: <b>Metadata</b>
uk: <b>Метадані</b>

en: Use HTTP instead of CDDBP
uk: Використовувати HTTP замість CDDBP

note: #-#-#-#-#  582 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  717  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) #-#-#-#-#  721  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1690 (reko
en: Server:
uk: Сервер:

en: Audio CD Plugin
uk: Плаґін аудіодисків

en: Failed to initialize cdio subsystem.
uk: Не вдалося задіяти підсистему cdio.

en: Invalid URI %s.
uk: Хибне посилання: %s.

en: Track %d not found.
uk: Доріжки %d не знайдено.

en: Track %d is a data track.
uk: Доріжка %d — не музичні дані.

en: Failed to open audio output.
uk: Не вдалося відкрити аудіовивід.

en: Error reading audio CD.
uk: Стався збій при читанні аудіодиску.

en: Failed to open CD device %s.
uk: Не вдалося відкрити CD-пристрій %s.

en: No audio capable CD drive found.
uk: Не знайдено CD-пристрою з підтримкою аудіо.

en: Failed to finish initializing opened CD drive.
uk: Не вдалося задіяти відкритий CD-привід.

en: Failed to retrieve first/last track number.
uk: Не вдалося отримати номер першої/останньої доріжки.

en: Cannot read start/end LSN for track %d.
uk: Не вдалося прочитати LSN початку/кінця доріжки %d.

en: Failed to create the cddb connection.
uk: Не вдалося з’єднатися з cddb.

en: Failed to query the CDDB server
uk: Не вдалося запитати сервер CDDB.

en: Failed to query the CDDB server: %s
uk: Не вдалося запитати сервер CDDB: %s.

en: Failed to read the cddb info: %s
uk: Не вдалося прочитати інформацію CDDB: %s.

en: Drive is empty.
uk: Привід порожній.

en: Unsupported disk type.
uk: Непідтримуваний тип диску.

en: Play CD
uk: Відтворити диск

en: Add CD
uk: Додати диск

en: Audio CD Menu Items
uk: Пункти меню для аудіодисків

en: <b>Compression</b>
uk: <b>Стиснення</b>

en: Center volume:
uk: Гучність центру:

en: Dynamic range:
uk: Динамічний діапазон:

en: Dynamic Range Compression Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
uk: Компресор звукового діапазону,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2010–2012 роках.

en: Game Console Music Decoder
uk: Декодер ігроконсольної музики

en: Bass:
uk: НЧ:

en: Treble:
uk: ВЧ:

en: Default song length:
uk: Типова тривалість пісні:

en: Resampling
uk: Передискретизація

en: Enable audio resampling
uk: Примусова передискретизація

en: Resampling rate:
uk: Частота дискретизації:

en: SPC
uk: SPC700

en: Ignore length from SPC tags
uk: Ігнорувати тривалість із теґів SPC

en: Increase reverb
uk: Посилити реверберацію

en: The default song length, expressed in seconds, is used for songs that do not provide length information (i.e. looping tracks).
uk: Типова тривалість пісні, вказана в секундах, використовується для доріжок, що не мають інформації про тривалість (наприклад, повторювані доріжки).

en: Console music decoder engine based on Game_Music_Emu 0.5.2
    Supported formats: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>
uk: Двигун відтворення консольної музики в наступних форматах:
    AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ.
    
    Заснований на Game_Music_Emu 0.5.2.
    Автори — William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>,
    Shay Green <gblargg@gmail.com>

en: Crossfading failed because the songs had a different number of channels.  You can use the Channel Mixer to convert the songs to the same number of channels.
uk: Збій при перехресному затиханні: композиції мають різну кількість каналів.
    Виправте це плаґіном-мікшером каналів.

en: Crossfading failed because the songs had different sample rates.  You can use the Sample Rate Converter to convert the songs to the same sample rate.
uk: Збій при перехресному затиханні: композиції мають різну частоту дискретизації.
    Виправте це плаґіном-конвертором частоти дискретизації.

en: Crossfade Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
uk: Перехресне затихання,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2010–2012 роках.

en: <b>Crossfade</b>
uk: <b>Перехресне затихання</b>

note: #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the overlap label (same row as FitSize)
en: Overlap:
uk: Перекриття:

en: <b>Crystalizer</b>
uk: <b>Кристалізатор</b>

note: #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the deform intensity label
en: Intensity:
uk: Інтенсивність:

en: Crystalizer
uk: Кристалізатор

en: Cue Sheet Plugin
uk: Плаґін cue-листів

note: #-#-#-#-#  122 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->description #-#-#-#-#  1817  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Delay:
uk: Затримка:

en: Feedback:
uk: Сила:

en: Echo Plugin
    By Johan Levin, 1999
    
    Surround echo by Carl van Schaik, 1999
uk: Луна,
    плаґін написаний у 1999 році (автор — Johan Levin).

en: Multi-format audio decoding plugin for Audacious using
    FFmpeg multimedia framework (http://www.ffmpeg.org/)
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>
uk: Відтворення звуку в різних форматах
    за допомогою фреймворку FFmpeg
    
    http://www.ffmpeg.org/
    
    Автори плаґіну:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>

en: FFmpeg Plugin
uk: Плаґін FFmpeg

en: FileWriter Configuration
uk: Налаштування запису до файлу

en: Save into original directory
uk: Зберігати в теку оригіналу

en: Save into custom directory
uk: Обрати теку самостійно

en: Output file folder:
uk: Зберігати вивід до:

en: Pick a folder
uk: Вибір теки виводу

en: Get filename from:
uk: Назва файла:

en: original file tags
uk: за тегами доріжки

en: Don't strip file name extension
uk: Не вирізати розширення оригіналу

en: Prepend track number to filename
uk: Номер доріжки на початку назви файлу

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.
uk: Ця програма є вільним програмним забезпеченням — ви можете розповсюджувати
    та/чи модифікувати її відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU
    другої або будь-якої новішої версії у тому вигляді, в якому її опублікував
    Фонд вільного програмного забезпечення.
    
    Програма розповсюджується зі сподіванням, що вона виявиться корисною,
    але БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ; навіть без умовної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ
    чи ПРИДАТНОСТІ ДО ПЕВНОГО ЗАСТОСУВАННЯ. 
    Зверніться до Загальної публічної ліцензії GNU за подробицями.
    
    Ви мали отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом із цією програмою.
    Якщо ви не отримали копії, зверніться за наступною адресою:
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: FileWriter Plugin
uk: Плаґін запису у файл

en: MP3 Configuration
uk: Налаштування MP3

en: Algorithm Quality:
uk: Швидкість стиснення:

en: Output Samplerate:
uk: Частота дискретизації виводу:

en: (Hz)
uk: Гц

en: Bitrate / Compression ratio:
uk: Сила стискання

en: Bitrate (kbps):
uk: Бітрейт (Кбіт/с)

en: Audio Mode:
uk: Тип звуку:

en: Misc:
uk: Різне:

en: Enforce strict ISO complience
uk: Примусова відповідність до ISO (для апаратних програвачів, більший розмір)

en: Enable VBR/ABR
uk: Увімкнути змінний чи усереднений бітрейт

en: VBR Options:
uk: Опції VBR (змінний бітрейт):

en: Minimum bitrate (kbps):
uk: Мінімальний бітрейт (Кбіт/c):

en: Maximum bitrate (kbps):
uk: Максимальний бітрейт (Кбіт/c):

en: Strictly enforce minimum bitrate
uk: Примусово встановити мінімальний бітрейт

en: ABR Options:
uk: Опції ABR (усереднений бітрейт):

en: Average bitrate (kbps):
uk: Середній бітрейт (Кбіт/с):

en: VBR quality level:
uk: Рівень якості VBR (менше - краще):

en: Don't write Xing VBR header
uk: Не писати VBR-заголовок («Xing»)

en: Frame parameters:
uk: Копірастія:

en: Mark as copyright
uk: «Під авторськими правами»

en: ID3 params:
uk: Параметри ID3:

en: Force addition of version 2 tag
uk: Примусово додавати теґ другої версії

en: Only add v1 tag
uk: Додавати лише v1-теґ

en: Only add v2 tag
uk: Додавати лише v2-теґ

en: Vorbis Encoder Configuration
uk: Налаштування кодувальника Vorbis

en: Quality level (0 - 10):
uk: Рівень якості (0-10, менше - краще):

en: lossless
uk: без втрат

en: Original code by
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/
uk: Автор початкового коду —
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/

en: FLAC Decoder
uk: Декодер FLAC

en: GIO Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
uk: Плаґін GIO,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2010–2012 роках.

en: GIO Plugin
uk: Плаґін GIO

en: OpenGL Spectrum Analyzer for Audacious
    Copyright 2013 Christophe Budé and John Lindgren
    
    Based on the XMMS plugin:
    Copyright 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson, and 4Front Technologies
    
    License: GPLv2+
uk: OpenGL аналізатор спектру для Audacious⏎
    Авторське право 2013 Christophe Budé та John Lindgren⏎
    ⏎
    Базується на коді плагіна для XMMS:⏎
    Авторське право 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson та 4Front Technologies⏎
    ⏎
    Ліцензія: GPLv2+

en: OpenGL Spectrum Analyzer
uk: OpenGL аналізатор спектру

en: Gnome Shortcut Plugin
    Lets you control the player with Gnome's shortcuts.
    
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
uk: Плаґін надає можливість керувати відтворенням
    за допомогою клавіатурних скорочень GNOME.
    Автор у 2007–2008 роках — Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>.

en: Gnome Shortcuts
uk: Ярлики Gnome

en: Entry number
uk: Номер у списку

en: Queue position
uk: Позиція у черзі

en: Custom title
uk: Назва файлу

en: Choose Columns
uk: Вибрати стовпчики

en: Chosen:
uk: Вибрані:

en: Dock at Left
uk: Прикріпити зліва

en: Dock at Right
uk: Прикріпити справа

en: Dock at Top
uk: Прикріпити вгорі

en: Dock at Bottom
uk: Прикріпити внизу

en: _Open Files ...
uk: Відтворити _файли...

en: Open _URL ...
uk: Відтворити файли за _посиланням...

en: _Add Files ...
uk: _Додати файли...

en: Add U_RL ...
uk: Додати файли _за посиланням...

en: A_bout ...
uk: П_ро Audacious...

en: Paus_e
uk: _Призупинити

en: S_huffle
uk: В_ипадково

en: N_o Playlist Advance
uk: Н_е просуватися списком

en: Stop A_fter This Song
uk: Зупинити після _цієї пісні

en: Song _Info ...
uk: _Інформація про доріжку...

en: Jump to _Time ...
uk: Перейти до _часу...

en: _Jump to Song ...
uk: Перейти до _доріжки...

en: Set Repeat Point _A
uk: Встановити точку повтору _A

en: Set Repeat Point _B
uk: Встановити точку повтору _B

en: _Clear Repeat Points
uk: _Скинути точки повтору

en: By _Filename
uk: За _назвою файлу

en: By File _Path
uk: За _шляхом до файлу

en: By Track _Number
uk: _За номером доріжки

en: By _Artist
uk: За _виконавцем

en: By Al_bum
uk: За а_льбомом

en: By Release _Date
uk: За _датою видання

en: By _Length
uk: За _тривалістю

en: By _File Path
uk: За _шляхом до файлу

en: By _Custom Title
uk: За назвою _файлу

en: R_everse Order
uk: _У зворотньому порядку

en: _Random Order
uk: У випадковому по_рядку

en: _Play This Playlist
uk: Відтворити _цей список

en: Sort S_elected
uk: Сортувати _вибране

en: Remove _Duplicates
uk: Видалити _дублікати

en: Remove _Unavailable Files
uk: Прибрати _недоступні файли

en: Ren_ame ...
uk: Пере_йменувати...

en: _Import ...
uk: _Імпортувати...

en: _Export ...
uk: _Експортувати...

en: Playlist _Manager ...
uk: Керування списками _відтворення...

en: _Queue Manager ...
uk: Керування _чергою...

en: _Equalizer
uk: _Еквалайзер

en: E_ffects
uk: Е_фекти

en: _Visualizations
uk: _Візуалізація

en: Show _Menu Bar
uk: Показувати панель _меню

en: Show I_nfo Bar
uk: Показувати панель і_нформації

en: Show Info Bar Vis_ualization
uk: П_оказувати візуалізацію

en: Show _Remaining Time
uk: Показати час до _завершення

en: Show Close _Buttons
uk: Показувати _кнопки закриття

en: Show Column _Headers
uk: Показувати _заголовки стовпчиків

en: Choose _Columns ...
uk: Вибрати с_товпчики...

en: Scrol_l on Song Change
uk: _Прокручувати при зміні доріжки

en: P_laylist
uk: _Список відтворення

en: _Services
uk: С_лужби

en: _Output
uk: В_ивід

en: _Queue/Unqueue
uk: _Елемент черги

en: _Rename ...
uk: Пере_йменувати...

en: GTK Interface
uk: Інтерфейс GTK

en: Buffering ...
uk: Буферую...

en: Previous track
uk: Попередня доріжка

en: Pause/Resume
uk: Призупинити/продовжити

en: Next track
uk: Наступна доріжка

en: Forward 5 seconds
uk: На 5 секунд вперед

en: Rewind 5 seconds
uk: На 5 секунд назад

en: Toggle player window(s)
uk: Перемкнути стан вікон програвача

en: Show On-Screen-Display
uk: Показати OSD-повідомлення

en: Toggle repeat
uk: Перемкнути повтор

en: Toggle shuffle
uk: Перемкнути тасування

en: Toggle stop after current
uk: Перемкнути зупинку після поточної

en: Raise player window(s)
uk: Підняти вікна програвача

en: It is not recommended to bind the primary mouse buttons without modificators.
    
    Do you want to continue?
uk: Не раджу пов’язувати головні кнопки миші без модифікаторів.
    
    Продовжувати попри це?

en: Binding mouse buttons
uk: Пов’язування кнопок миші

en: Global Hotkey Plugin Configuration
uk: Налаштування гарячих клавіш

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
uk: Маючи курсор на полі, натисніть необхідну клавішу чи комбінацію всередині поля.
    Можна також прив’язувати кнопки миші.

en: Hotkeys:
uk: Гарячі клавіші:

en: <b>Action:</b>
uk: <b>Дія:</b>

en: <b>Key Binding:</b>
uk: <b>Прив’язка до клавіш:</b>

en: Global Hotkey Plugin
    Control the player with global key combinations or multimedia keys.
    
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Contributers include:
    Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
     Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
     Jonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
     Jeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>
uk: Плаґін надає можливість керувати відтворенням
    за допомогою глобальних клавіатурних скорочень,
    що також називаються «гарячими клавішами».
    
    Автор у 2007–2008 роках — Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>.
    
    Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com> (у 2006–2007),
    Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi> (у 2000–2002),
    Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
    Jonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
    Jeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>
    також брали участь у розробці.

en: Based on xmms-jack, by Chris Morgan:
    http://xmms-jack.sourceforge.net/
    
    Ported to Audacious by Giacomo Lozito
uk: На основі xmms-jack від Chris Morgan:
    http://xmms-jack.sourceforge.net/
    
    Автор портування до Audacious — Giacomo Lozito.

en: JACK Output
uk: JACK-вивід

en: LADSPA Host Settings
uk: Налаштування хосту LADSPA

en: Module paths:
uk: Шляхи до модулів:

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
uk: <small>Якщо шляхів кілька, розділяйте їх двокрапками.
    Пошук відбувається за вказаними шляхами та змінною LADSPA_PATH.
    Вказавши шляхи, натисніть Enter для пошуку плаґінів.</small>

en: Available plugins:
uk: Наявні плаґіни:

en: Enabled plugins:
uk: Увімкнені плаґіни:

en: LADSPA Host for Audacious
    Copyright 2011 John Lindgren
uk: Хост LADSPA,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2011 році.

en: LADSPA Host
uk: Хост LADSPA

en: %s: could not init LIRC support
uk: %s: не можу ініціалізувати підтримку LIRC

en: %s: could not read LIRC config file
    %s: please read the documentation of LIRC
    %s: how to create a proper config file
uk: %s: не можу прочитати конфігураційний файл LIRC
    %s: прочитайте документацію до LIRC
    %s: як створити правильний конфигураційний файл

en: %s: trying to reconnect...
uk: %s: намагаюсь перез’єднатися...

en: %s: unknown command "%s"
uk: %s: невідома команда «%s»

en: %s: disconnected from LIRC
uk: %s: з’єднання з LIRC розірвано

en: %s: will try reconnect every %d seconds...
uk: %s: намагаюся перез’єднатися кожні %d секунд...

en: A simple plugin to control Audacious using the LIRC remote control daemon
    
    Adapted for Audacious by:
    Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    Joonas Harjumäki <jharjuma@gmail.com>
    
    Based on the XMMS LIRC plugin by:
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
    
    For more information about LIRC, see http://lirc.org.
uk: Плаґін надає можливість керувати відтворенням
    дистанційно (за допомогою LIRC).
    
    Автори портування до Audacious:
    Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>,
    Joonas Harjumäki <jharjuma@gmail.com>.
    
    Автори основи — плаґіну LIRC для XMMS:
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>,
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>,
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>.
    
    http://lirc.org/

en: Reconnect to LIRC server
uk: Переприєднатись до LIRC серверу

en: Wait before reconnecting:
uk: Чекати перед перез’єднанням:

en: No lyrics available
uk: Тексту пісні не знайдено

en: Unable to fetch %s
uk: Не вдалося отримати %s

en: Unable to parse %s
uk: Не вдалося проаналізувати %s

en: Looking for lyrics ...
uk: Шукаю текст пісні...

en: Missing song metadata
uk: Відсутні метадані пісні

en: Connecting to lyrics.wikia.com ...
uk: З’єднуюся з lyrics.wikia.com...

en: LyricWiki Plugin
uk: Плаґін LyricWiki

en: Tact generator: %d bpm
uk: Генератор такту: %d BPM

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
uk: Генератор такту: %d BPM, %d/%d

en: A Tact Generator by Martin Strauss <mys@faveve.uni-stuttgart.de>
    
    To use it, add a URL: tact://beats*num/den
    e.g. tact://77 to play 77 beats per minute
    or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts
uk: Генератор такту,
    написаний Мартіном Штраусом <mys@faveve.uni-stuttgart.de>.
    
    Використовується при відкритті посилання в форматі:
    tact://bpm*чисельник/знаменник
    
    Наприклад, tact://77 — 77 ударів за хвилину,
    tact://60*3/4 — 60 ударів за хвилину з тактом 3/4.

en: Tact Generator
uk: Генератор такту

en: Channel Mixer Plugin for Audacious
    Copyright 2011-2012 John Lindgren and Michał Lipski
uk: Мікшер каналів,
    написаний у 2011–2012 роках Джоном Ліндґреном та Michał Lipski.

en: <b>Channel Mixer</b>
uk: <b>Мікшер каналів</b>

en: Output channels:
uk: Каналів на виході:

en: MMS Plugin
uk: Плаґін MMS

en: <b>Resolution</b>
uk: <b>Роздільна здатність</b>

en: <b>Channels</b>
uk: <b>Канали</b>

en: <b>Resampling</b>
uk: <b>Ресемплінг</b>

en: Nearest (fastest)
uk: Найближчий (найшвидший)

en: Linear (fast)
uk: Лінійний (швидкий)

en: Spline (good)
uk: Сплайн (якісний)

en: Polyphase (best)
uk: Поліфазний (найкращий)

en: <b>Sampling rate</b>
uk: <b>Частота дискретизації</b>

en: 22 kHz
uk: 22 кГц

en: 44 kHz
uk: 44 кГц

en: 48 kHz
uk: 48 кГц

en: 96 kHz
uk: 96 кГц

en: <b>Reverb</b>
uk: <b>Реверберація</b>

en: <b>Bass Boost</b>
uk: <b>Додатковий бас</b>

en: <b>Surround</b>
uk: <b>Об’ємне звучання</b>

en: <b>Preamp</b>
uk: <b>Попереднє підсилення</b>

en: Oversample
uk: Передискретизація

en: Play Amiga MODs
uk: Грати Amiga MOD-файли

en: <b>Repeat</b>
uk: <b>Повторення</b>

en: Repeat count:
uk: Кількість повторень:

en: To repeat forever, set the repeat count to -1.
uk: Для безкінечного повторення, встановіть кількість повторень в -1.

en: ModPlug (Module Player)
uk: ModPlug (програвач модулів)

en: MPG123 Plugin
uk: Плаґін MPG123

en: MPRIS 2 Server
uk: Сервер MPRIS 2

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
uk: Плаґін Neon HTTP/HTTPS

en: Audacious is not playing.
uk: Audacious нічого не відтворює.

en: Desktop Notifications Plugin for Audacious
    Copyright (C) 2010 Maximilian Bogner
    Copyright (C) 2011-2013 John Lindgren and Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    This plugin is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
uk: Плагін сповіщень для Audacious⏎
    Авторське право (C) 2010 Maximilian Bogner⏎
    Авторське право (C) 2011-2013 John Lindgren та Jean-Alexandre Anglès d'Auriac⏎
    ⏎
    Цей плагін є вільним програмним забезпеченням — ви можете розповсюджувати та/чи модифікувати його відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU третьої або (на ваш розсуд) будь-якої новішої версії у тому вигляді, в якому її опублікував Фонд вільного програмного забезпечення.⏎
    ⏎
    Цей плагін розповсюджується зі сподіванням, що він виявиться корисним, але БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ; навіть без умовної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДО ПЕВНОГО ЗАСТОСУВАННЯ. Зверніться до Загальної публічної ліцензії GNU за подробицями.⏎
    ⏎
    Ви мали отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом із цією програмою. В іншому випадку, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Show playback controls
uk: Показати елементи керування відтворенням

en: Always show notification
uk: Завжди показувати повідомлення

en: 1. Default device
uk: 1. Типовий прилад

en: Save volume between sessions.
uk: Зберігати гучність між сеансами.

en: Enable format conversions made by the OSS software.
uk: Задіяти зміни формату, здійснені програмами OSS.

en: Enable exclusive mode to prevent virtual mixing.
uk: Діяти в ексклюзивному режимі, уникаючи віртуального мікшування.

en: OSS4 Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 Michał Lipski
    
    I would like to thank people on #audacious, especially Tony Vroon and John Lindgren and of course the authors of the previous OSS plugin.
uk: Плаґін виводу OSS4 для Audacious,
    за авторством Michał Lipski,
    написаний у 2010–2012 роках
    
    Дякуємо #audacious, особливо Тоні Врунові, Джонові Ліндґрену й, звісно, авторам попереднього плаґіну OSS.

en: OSS4 Output
uk: OSS4-вивід

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
uk: Декодер OpenPSF PSF1/PSF2

en: Audacious PulseAudio Output Plugin
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.
uk: Плаґін виводу PulseAudio
    
    Ця програма є вільним програмним забезпеченням — ви можете розповсюджувати
    та/чи модифікувати її відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU
    другої або будь-якої новішої версії у тому вигляді, в якому її опублікував
    Фонд вільного програмного забезпечення.
    
    Програма розповсюджується зі сподіванням, що вона виявиться корисною,
    але БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ; навіть без умовної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ
    чи ПРИДАТНОСТІ ДО ПЕВНОГО ЗАСТОСУВАННЯ. 
    Зверніться до Загальної публічної ліцензії GNU за подробицями.
    
    Ви мали отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом із цією програмою.
    Якщо ви не отримали копії, зверніться за наступною адресою:
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: PulseAudio Output
uk: PulseAudio-вивід

en: Sample Rate Converter Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
uk: Конвертор частоти дискретизації,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2010–2012 роках.

en: Skip/repeat samples
uk: Пропуск/повтор фрагментів

en: Linear interpolation
uk: Лінійна інтерполяція

en: Fast sinc interpolation
uk: Швидка sinc-інтерполяція

en: Medium sinc interpolation
uk: Звичайна sinc-інтерполяція

en: Best sinc interpolation
uk: Найкраща sinc-інтерполяція

en: <b>Conversion</b>
uk: <b>Конвертування</b>

en: <b>Rate Mappings</b>
uk: <b>Схема конвертування</b>

en: Use rate mappings
uk: Конвертувати за схемою:

en: 8 kHz:
uk: 8 кГц:

en: 16 kHz:
uk: 16 кГц:

en: 22.05 kHz:
uk: 22.05 кГц:

en: 44.1 kHz:
uk: 44.1 кГц:

en: 48 kHz:
uk: 48 кГц:

en: 96 kHz:
uk: 96 кГц:

en: 192 kHz:
uk: 192 кГц:

en: Sample Rate Converter
uk: Конвертор частоти дискретизації

en: OK. Scrobbling for user: %s
uk: Ок. Скроблінг для користувача: %s

en: Access the following link to allow Audacious to scrobble your plays:
uk: Відвідайте наступне посилання щоб дозволити Audacious скроблінг ваших доріжок:

en: Keep this window open and click 'Check Permission' again.
uk: Лишіть це вікно відкритим та ще раз натисніть 'Перевірити права доступу'.

en: Don't worry. Your scrobbles are saved on your computer.
    They will be submitted as soon as Audacious is allowed to do so.
uk: Не хвилюйтесь. Дані для скроблінгу збережені на комп’ютері.
    Вони будуть відправлені, як тільки Audacious'у буде дозволено це зробити.

en: Network Problem.
uk: Проблема мережі.

en: There was a problem contacting Last.fm. Please try again later.
uk: Виникла проблема зі з’єднанням до Last.fm. Будь ласка спробуйте пізніше.

en: C_heck Permission
uk: П_еревірити права доступу

en: _Revoke Permission
uk: _Видалити права доступу

en: You need to allow Audacious to scrobble tracks to your Last.fm account.
uk: Вам потрібно дозволити Audacious скроблити доріжки у ваш акаунт на Last.fm.

en: The Scrobbler plugin could not be started.
    There might be a problem with your installation.
uk: Модуль скроблера не може бути запущений.
    Можливо це проблема з встановленою програмою.

en: Audacious Scrobbler Plugin 2.0 by Pitxyoki,
    
    Copyright © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>
    
    Thanks to John Lindgren for giving me a hand at the beginning of this project.
uk: Модуль скроблера для Audacious 2.0 від Pitxyoki,
    
    Авторське право © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>
    
    Велика подяка John Lindgren за простягнуту для допомоги руку на початку цього проекту.

en: Scrobbler 2.0
uk: Скроблер 2.0

en: Audacious is now using an improved version of the Last.fm Scrobbler.
    Please check the Preferences for the Scrobbler plugin.
uk: На даний час Audacious використовує покращену версію скробблера Last.fm.⏎
    Будь-ласка перевірте Налаштування для плаґіна Scrobbler.

en: SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
uk: Плаґін виводу в SDL,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2010 році.

en: SDL Output
uk: SDL-вивід

en: %s
     on %s by %s
uk: %s
    від %s по %s

en: %s
     %s, %d song | %s
     %s, %d songs
uk[0]: %s
     %s, %d пісня
uk[1]: %s
     %s, %d пісні
uk[2]: %s
     %s, %d пісень

en: %s
     %d song by %s | %s
     %d songs by %s
uk[0]: %s
     %d пісня по %s
uk[1]: %s
     %d пісні по %s
uk[2]: %s
     %d пісень по %s

en: _Create Playlist
uk: _Створити список відтворення

en: Search library
uk: Шукати в бібліотеці

en: To import your music library into Audacious, choose a folder and then click the "refresh" icon.
uk: Щоб імпортувати свою музичну бібліотеку до Audacious, виберіть теку й натисніть на значок оновлення.

en: Winamp Classic Interface
uk: Класичний інтерфейс Winamp

en: _Player:
uk: _Програвач

en: Select main player window font:
uk: Шрифт основного вікна програвача

en: _Playlist:
uk: _Список відтворення

en: <b>_Fonts</b>
uk: <b>Шрифти</b>

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
uk: Використовувати растрові шрифти (підтримується тільки ASCII)

en: Scroll song title in both directions
uk: Прокручувати назву пісні в обох напрямках

en: <b>_Skin</b>
uk: <b>Жупан</b>

en: Interface Preferences
uk: Налаштування інтерфейсу

en: Audacious Equalizer
uk: Еквалайзер Audacious

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
uk: Перехід до %d:%-2.2d / %d:%-2.2d

en: Volume: %d%%
uk: Гучність: %d%%

en: Balance: %d%% left
uk: Баланс: %d%% вліво

en: Balance: center
uk: Баланс: центр

en: Balance: %d%% right
uk: Баланс: %d%% вправо

en: Disable 'Always On Top'
uk: Вимкнути відображення над іншими вікнами

en: Enable 'Always On Top'
uk: Відображати над іншими вікнами

en: File Info Box
uk: Редактор інформації про доріжку

en: Visualization Menu
uk: Меню візуалізації

en: Single mode.
uk: Однодоріжковий режим.

en: Playlist mode.
uk: Режим списка відтворення.

en: Stopping after song.
uk: Зупинити після цієї доріжки.

en: Not stopping after song.
uk: Продовжити після цієї доріжки.

en: Repeat point A set.
uk: Точку повтору A встановлено.

en: Repeat point B set.
uk: Точку повтору B встановлено.

en: Repeat points cleared.
uk: Точки повтору скинуті.

en: Autoscroll Song Name
uk: Прокручувати назву доріжки

en: Stop after Current Song
uk: Зупинити після поточної доріжки

en: Peaks
uk: Затримувати піки

en: No Playlist Advance
uk: Не просуватися у списку відтворення

en: Show Player
uk: Показати програвач

en: Show Playlist Editor
uk: Показати редактор списків відтворення

en: Show Equalizer
uk: Показати еквалайзер

en: Put on All Workspaces
uk: На всіх робочих областях

en: Roll up Player
uk: Згорнути програвач

en: Roll up Playlist Editor
uk: Згорнути список відтворення

en: Roll up Equalizer
uk: Згорнути еквалайзер

en: Analyzer
uk: Аналізатор

en: Voiceprint
uk: Спектрограма

en: Vertical Lines
uk: Монотонні лінії

en: Dot Scope
uk: Крапковий

en: Line Scope
uk: Лінійний

en: Solid Scope
uk: Суцільний

note: #-#-#-#-#  2045 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=ice
en: Ice
uk: Лід

en: Visualization Mode
uk: Режим візуалізації

en: Analyzer Mode
uk: Тип аналізатора

en: Scope Mode
uk: Тип осцилографа

en: Voiceprint Mode
uk: Тип спектрограми

en: WindowShade VU Mode
uk: Режим WindowShade VU

en: Analyzer Falloff
uk: Спадання стовпчиків аналізатора

en: Peaks Falloff
uk: Спадання піків аналізатора

en: Play Playlist
uk: Відтворити список

en: Select Next Playlist
uk: Виділити наступний список відтворення

en: Select Previous Playlist
uk: Виділити попередній список відтворення

en: Loads a playlist file into the selected playlist.
uk: Завантажити список відтворення з файлу до виділеного списку.

en: Saves the selected playlist.
uk: Зберегти виділений список відтворення.

en: Refresh List
uk: Оновити список

en: Refreshes metadata associated with a playlist entry.
uk: Оновити метадані, пов'язані з доріжками списку відтворення.

en: Interface Preferences ...
uk: Налаштування інтерфейсу ...

en: Add Internet Address...
uk: Додати інтернет адресу ...

en: Adds a remote track to the playlist.
uk: Додає віддалену доріжку до списку відтворення.

en: Adds files to the playlist.
uk: Додає файли до списку відтворення.

en: Search and Select
uk: Пошук і виділення

en: Searches the playlist and selects playlist entries based on specific criteria.
uk: Виділити елементи списка за вказаними критеріями.

en: Inverts the selected and unselected entries.
uk: Виділити досі невиділене й зняти поточне виділення.

en: Selects all of the playlist entries.
uk: Виділити всі елементи списка.

en: Deselects all of the playlist entries.
uk: Зняти виділення з усіх елементів списка.

note: #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
uk: Вилучити всі

en: Removes all entries from the playlist.
uk: Вилучає всі елементи зі списку відтворення.

en: Clears the queue associated with this playlist.
uk: Видалити з черги елементи цього списку.

en: Remove Unavailable Files
uk: Прибрати недоступні файли.

en: Removes unavailable files from the playlist.
uk: Видалити зі списку відтворення недоступні файли.

en: Remove Duplicates
uk: Видалити дублікати

en: By Title
uk: За назвою

en: Removes duplicate entries from the playlist by title.
uk: Видалити зі списку відтворення дублікати за назвою.

en: By Filename
uk: За ім’ям файлу

en: Removes duplicate entries from the playlist by filename.
uk: Видалити зі списку відтворення дублікати за ім’ям файла.

en: By Path + Filename
uk: За шляхом та ім’ям файлу

en: Removes duplicate entries from the playlist by their full path.
uk: Видалити зі списку відтворення дублікати за повним шляхом до них.

en: Remove Unselected
uk: Вилучити невідмічені

en: Remove unselected entries from the playlist.
uk: Вилучити невиділені елементи зі списку відтворення.

en: Remove selected entries from the playlist.
uk: Вилучити виділені елементи зі списку відтворення

en: Randomize List
uk: Порушити порядок

en: Randomizes the playlist.
uk: Розміщує елементи списка в довільному порядку.

en: Reverses the playlist.
uk: Розмістити доріжки списка в протилежному порядку.

en: Sorts the list by title.
uk: Сортувати список за назвами доріжок.

en: Sorts the list by album.
uk: Сортувати список за назвами альбомів.

en: By Artist
uk: За виконавцем

en: Sorts the list by artist.
uk: Сортувати список за іменами виконавців.

en: Sorts the list by filename.
uk: Сортувати список за іменами файлів.

en: Sorts the list by full pathname.
uk: Сортувати список за повним шляхом.

en: By Date
uk: За датою

en: Sorts the list by modification time.
uk: Сортувати список за часом останньої модифікації файлів.

en: By Track Number
uk: За номером доріжки

en: Sorts the list by track number.
uk: Сортувати список за номерами доріжок.

en: Sort Selected
uk: Сортувати виділене

en: Plugin Services
uk: Можливості плаґінів

en: View Track Details
uk: Інформація про доріжку

en: View track details
uk: Інформація про доріжку

en: Play File
uk: Відтворити файл...

en: Load and play a file
uk: Завантажити та відтворити файл

en: Play Location
uk: Відтворити за посиланням...

en: Play media from the selected location
uk: Відтворити за обраним шляхом

en: Plugin services
uk: Можливості плаґінів

en: Open preferences window
uk: Відчинити вікно налаштувань

en: Quit Audacious
uk: Завершити Audacious

en: Set A-B
uk: Встановити початок/кінець повтору

en: Clear A-B
uk: Перестати повторювати

en: Jump to File
uk: Перейти до файлу

en: Queue Toggle
uk: Перемкнути стан черги

en: Enables/disables the entry in the playlist's queue.
uk: Вмикати/вимикати елемент черги списку відтворення.

en: Auto-load preset
uk: Відповідний доріжці пресет

en: Load auto-load preset
uk: Завантажити відповідний доріжці пресет

en: Load default preset into equalizer
uk: Відновити типові значення

en: Set equalizer preset levels to zero
uk: Обнулити рівні еквалайзера

en: Load preset from file
uk: Завантажити пресет із файлу

en: From WinAMP EQF file
uk: Із файлу WinAMP EQF

en: Load preset from WinAMP EQF file
uk: Завантажити пресет із файлу WinAMP EQF

en: WinAMP Presets
uk: Пресети WinAMP

en: Import WinAMP presets
uk: Імпортувати пресети WinAMP

en: Save auto-load preset
uk: Зберегти пресет як відповідний доріжці

en: Save default preset
uk: Зберегти як типові значення

en: To file
uk: До файлу

en: Save preset to file
uk: Зберегти пресет до файлу

en: To WinAMP EQF file
uk: До файлу WinAMP EQF

en: Save preset to WinAMP EQF file
uk: Зберегти пресет до файлу WinAMP EQF

en: Delete auto-load preset
uk: Видалити відповідний доріжці пресет

en: Search entries in active playlist
uk: Пошук в активному списку відтворення

en: Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching for.
uk: Щоб шукати доріжки в списку відтворення, заповніть одне чи більше полів. Можна використовувати літери, цифри, інші знаки, регулярні вирази. Поля нечутливі до регістру.

en: Album:
uk: Альбом:

en: Filename:
uk: Ім’я файлу:

en: Clear previous selection before searching
uk: Зняти попереднє виділення перед пошуком

en: Automatically toggle queue for matching entries
uk: Автоматично перемикати стан черги знайдених елементів

en: Create a new playlist with matching entries
uk: Виділити знайдене в новий список відтворення

en: Audacious Playlist Editor
uk: Редактор списків відтворення Audacious

en: %s (%d of %d)
uk: %s (%d із %d)

en: Archived Winamp 2.x skin
uk: Заархівований жупан Winamp 2.x

en: Unarchived Winamp 2.x skin
uk: Неархівований жупан Winamp 2.x

en: Based on the xmms_sndfile plugin:
    Copyright (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo
    
    Adapted for Audacious by Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
uk: Автор плаґіну — Тоні Врун <chainsaw@gentoo.org>.
    
    За основу взято xmms_sndfile,
    написаний у 2000–2002 роках Еріком де Кастро Лопо.
    
    Ця програма є вільним програмним забезпеченням — ви можете розповсюджувати
    та/чи модифікувати її відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU
    другої або будь-якої новішої версії у тому вигляді, в якому її опублікував
    Фонд вільного програмного забезпечення.
    
    Програма розповсюджується зі сподіванням, що вона виявиться корисною,
    але БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ; навіть без умовної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ
    чи ПРИДАТНОСТІ ДО ПЕВНОГО ЗАСТОСУВАННЯ. 
    Зверніться до Загальної публічної ліцензії GNU за подробицями.
    
    Ви мали отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом із цією програмою.
    Якщо ви не отримали копії, зверніться за наступною адресою:
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Sndfile Plugin
uk: Плаґін Sndfile

en: About Sndio Output Plugin
uk: Про плаґін виводу Sndio

en: Sndio Output Plugin
    
    Written by Thomas Pfaff <tpfaff@tp76.info>
uk: Плаґін виводу Sndio, за авторством Thomas Pfaff <tpfaff@tp76.info>.

en: A format not supported by the audio device was requested.
    
    Please try again with the sndiod(1) server running.
uk: Формат не підтримується аудіопристроєм.
    
    Спробуйте ще раз, запустивши сервер sndiod(1).

en: sndio device
uk: Пристрій Sndio

en: (empty means default)
uk: (порожнє — типове)

en: Song Change
uk: Зміна доріжки

en: Command to run when Audacious starts a new song.
uk: Виконувати на початку відтворення доріжки:

en: Command to run toward the end of a song.
uk: Виконувати наприкінці відтворення доріжки:

en: Command to run when Audacious reaches the end of the playlist.
uk: Виконувати при досягненні кінця списка відтворення:

en: Command to run when title changes for a song (i.e. network streams titles).
uk: Виконувати при зміні назви доріжки (онлайн-потоки тощо):

en: You can use the following format strings which
    will be substituted before calling the command
    (not all are useful for the end-of-playlist command):
    
    %F: Frequency (in hertz)
    %c: Number of channels
    %f: File name (full path)
    %l: Length (in milliseconds)
    %n or %s: Song name
    %r: Rate (in bits per second)
    %t: Playlist position (%02d)
    %p: Currently playing (1 or 0)
    %a: Artist
    %b: Album
    %T: Track title
uk: Ви можете використовувати наступні шаблони
    (для команди на кінець списку підходять не всі)
    
    %F: Частота (Гц)
    %c: Кількість каналів
    %f: Ім’я файла (повний шлях)
    %l: Довжина (мс)
    %n чи %s: Назва композиції
    %r: Швидкість (біт/с)
    %t: Позиція в списку відтворення (%02d)
    %p: Зараз грає (1 or 0)
    %a: Виконавець
    %b: Альбом
    %T: Назва доріжки

en: <span size='small'>Parameters passed to the shell should be encapsulated in quotes. Doing otherwise is a security risk.</span>
uk: <span size='small'>Параметри подавати слід у лапках. Робити інакше небезпечно для системи.</span>

en: SoX Resampler Plugin for Audacious
    Copyright 2013 Michał Lipski
    
    Based on Sample Rate Converter Plugin:
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
uk: Модуль ресемплера SoX для Audacious
    Авторське право 2013 Michał Lipski
    
    Базується на коді модуля Sample Rate Converter:
    Авторське право 2010-2012 John Lindgren

note: #-#-#-#-#  53 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) #-#-#-#-#  184 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) #-
en: Quality:
uk: Якість:

en: SoX Resampler
uk: Ресемплер SoX

en: <b>Speed and Pitch</b>
uk: <b>Швидкість та висота</b>

en: Speed and Pitch
uk: Швидкість та висота

en: Status Icon Plugin
    
    Copyright 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>
    Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>
    
    This plugin provides a status icon, placed in
    the system tray area of the window manager.
uk: Плаґін сповіщення й керування Audacious через системний лоток
    
    2005–2007 — Джакомо Лоціто <james@develia.org>
    2010 — Michał Lipski <tallica@o2.pl>

en: <b>Mouse Scroll Action</b>
uk: <b>Дія коліщатка миші</b>

en: Change volume
uk: Зміна гучності

en: Change playing song
uk: Зміна поточної доріжки

en: <b>Other Settings</b>
uk: <b>Інші налаштування</b>

en: Disable the popup window
uk: Вимкнути спливне вікно

en: Close to the system tray
uk: Замість закриття згортати до лотка

en: Advance in playlist when scrolling upward
uk: Просуватися списком відтворення при прокручуванні догори

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin, 1999
uk: Розширене стерео,
    плаґін написаний у 1999 році (автор — Johan Levin).

en: <b>Extra Stereo</b>
uk: <b>Розширене стерео</b>

en: Extra Stereo
uk: Розширене стерео

en: %s %.1f Hz
uk: %s %.1f Гц

en: Sine tone generator by Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone
uk: Генератор тону,
    автори: Håvard Kvålen <mys@faveve.uni-stuttgart.de>,
    Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>.
    
    Використовується при відкритті посилання в форматі:
    tone://частота1;[частота2;...]
    
    Наприклад, tone://2000;2005 — послідовне відтворення тонів з частотою 2000 Гц і 2005 Гц.

en: Tone Generator
uk: Генератор тону

en: File I/O Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    THIS PLUGIN IS REQUIRED.  DO NOT DISABLE IT.
uk: Плаґін файлового вводу-виводу,
    написаний Джоном Ліндґреном у 2009–2012 роках.
    
    НЕ ВИМИКАЙТЕ.

en: File I/O Plugin
uk: Плаґін файлового вводу-виводу

en: Voice Removal
uk: Видалення голосу

en: Audacious Ogg Vorbis Decoder
    
    Based on the Xiph.org Foundation's Ogg Vorbis Plugin:
    http://www.xiph.org/
    
    Original code by:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    Contributions from:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>
uk: Декодер Ogg Vorbis
    
    на основі плаґіну від Xiph.org Foundation:
    http://www.xiph.org/
    
    Автор початкового коду —
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    У розробці брали участь:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>

en: Ogg Vorbis Decoder
uk: Декодер Ogg Vorbis

en: Vortex file format player by Sashnov Alexander <sashnov@ngs.ru>
    Based on in_vtx.dll by Roman Sherbakov <v_soft@microfor.ru>
    Audacious plugin by Pavel Vymetalek <pvymetalek@seznam.cz>
uk: Відтворювач файлів Vortex Сашнова Олександра <sashnov@ngs.ru>.
    За основу взято in_vtx.dll Романа Щербакова <v_soft@microfor.ru>.
    
    Плаґін для Audacious створив Павел Виметалек <pvymetalek@seznam.cz>.

en: VTX Decoder
uk: Декодер VTX

en: lossy (hybrid)
uk: зі втратами (гібрид)

en: lossy
uk: зі втратами

en: Copyright 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Some of the plugin code was by Miles Egan.
uk: Автор — Вільям Піткок <nenolod@nenolod.net> (2006 рік).
    
    Деякий код написав Майлс Еґан.

en: WavPack Decoder
uk: Декодер WavPack

en: 2SF Decoder
uk: Декодер 2SF

en: XML Shareable Playlists (XSPF)
uk: XML-списки відтворення (XSPF)

en: co-founder
uk: співзасновник

en: quality assurance
uk: контроль якості

en: About Audacity...
uk: Про Audacity…

note: i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever * you would use for a translation for 
en: OK... Audacious!
uk: Гаразд… Круто!

en: Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="http://audacity.sourceforge.net/community/developers">developers</a>. We thank <a href="http://code.google.com">Google Code</a> and <a href="http://sourceforge.net">SourceForge</a> for hosting our project. Audacity is <a href="http://audacity.sourceforge.net/download/">available</a> for Windows, Mac, and GNU/Linux (and other Unix-like systems).
uk: Audacity — вільна програма, створена командою добровольців, <a href="http://audacity.sourceforge.net/community/developers">розробників</a> з усього світу. Ми вдячні <a href="http://code.google.com">Google Code</a> та <a href="http://sourceforge.net">SourceForge</a> за надання майданчика для нашого проекту. Audacity <a href="http://audacity.sourceforge.net/download/">можна користуватися</a> у Windows, Mac OS X, GNU/Linux та інших подібних до Unix системах.

en: If you find a bug or have a suggestion for us, please write to our <a href="mailto:feedback@audacityteam.org">feedback address</a>. For help, view the tips and tricks on our <a href="http://wiki.audacityteam.org/">wiki</a> or visit our <a href="http://forum.audacityteam.org/">forum</a>.
uk: Якщо ви знайдете помилку або у вас виникне пропозиція, надішліть ваше повідомлення за <a href="mailto:feedback@audacityteam.org">адресою для відгуків</a>. Додаткові відомості, підказки і настанови можна знайти на нашій <a href="http://wiki.audacityteam.org/">Вікі</a> або на нашому <a href="http://forum.audacityteam.org/">форумі</a>.

en: free, open source, cross-platform software for recording and editing sounds<br>
uk: вільне програмне забезпечення з відкритим кодом, здатне працювати на багатьох програмних платформах і призначене для запису і редагування звукових даних<br>

en: Audacity Developers
uk: Розробники Audacity

en: Audacity Support Team
uk: Команда підтримки Audacity

en: Emeritus Developers
uk: Заслужені розробники

en:  Emeritus Team Members
uk: Заслужені члени команди

en: Other Contributors
uk: Інші помічники проекту

en: Audacity is based on code from the following projects:
uk: Audacity використовує код наступних проектів:

en: Special thanks:
uk: Особливі подяки:

en: <b>Audacity&reg;</b> software is copyright
uk: Авторські права на програму <b>Audacity&reg;</b> належать

en: The name <b>Audacity&reg;</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni.
uk: Назва продукту <b>Audacity&reg;</b> є зареєстрованою торговельною маркою Домініка Маццоні (Dominic Mazzoni).

en: File Format Support
uk: Підтримка форматів файлів

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
uk: Імпортування MP3

en: Ogg Vorbis Import and Export
uk: Імпорт та експорт файлів Ogg Vorbis

en: ID3 tag support
uk: Підтримка міток ID3

en: FLAC import and export
uk: Імпорт та експорт файлів FLAC

en: MP2 export
uk: Експорт MP2

en: Import via QuickTime
uk: Імпорт за допомогою QuickTime

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
uk: Головні бібліотеки

en: Sample rate conversion
uk: Зміна частоти дискретизації

en: Audio playback and recording
uk: Відтворення аудіо та запис

en: Plug-in support
uk: Підтримка додатків

en: Sound card mixer support
uk: Підтримка мікшування звуковою картою

en: Pitch and Tempo Change support
uk: Підтримка зміни кроку і темпу

en: Program build date:
uk: Дата компіляції програми:

en: Build type:
uk: Тип випуску:

en: Debug build
uk: Випуск для перевірки

en: Release build
uk: Остаточна версія

note: i18n-hint: The directory audacity is installed into (on *nix systems)
en: Installation Prefix:
uk: Шлях встановлення:

en: Settings folder:
uk: Тека з параметрами:

en: GPL License
uk: Ліцензія GPL

en: %s could not be found.
    
    It has been removed from the list of recent files.
uk: Не вдалося знайти %s.
    
    Його вилучено зі списку нещодавніх файлів.

en: One or more external audio files could not be found.
    It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.
    Silence is being substituted for the affected audio.
    The first detected missing file is:
    %s
    There may be additional missing files.
    Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files.
uk: Не вдалося знайти один або декілька зовнішніх звукових файлів.
    Ймовірно, ці файли пересунуто, вилучено або збережено на носії, який зараз не з’єднано з системою.
    Звукові дані файлів, які не знайдено, буде замінено тишею.
    Першою виявлено нестачу цього файла:
    %s
    Може не вистачати інших файлів. Скористайтеся пунктом меню «Файл -> Перевірити залежності», щоб переглянути дані щодо розташування файлів.

en: Files Missing
uk: Не вистачає файлів

en: Audacity Log
uk: Журнал Audacity

en: Master Gain Control
uk: Загальний регулятор гучності

en: Input Meter
uk: Індикатор рівня на вході

en: Output Meter
uk: Індикатор рівня на виході

en: Open &Recent...
uk: Відкрити &недавні…

en: &About Audacity...
uk: &Про Audacity…

en: Using block size of %ld
uk: Використовуються блоки розміром %ld

en: Unknown command line option: %s
uk: Невідомий параметр командного рядка: %s

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
uk: Програмі не вдається знайти каталог для зберігання тимчасових файлів.
    Вкажіть відповідний каталог у діалоговому вікні уподобань.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
uk: Audacity готується до завершення. Повторно завантажте програму для використання нової теки тимчасових файлів.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
uk: Запуск двох копій Audacity одночасно може призвести
    до втрати даних або краху системи.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
uk: Audacity не може заблокувати теку з тимчасовими файлами.
    Можливо цю теку вже використовує інша копія Audacity.

en: Do you still want to start Audacity?
uk: Досі бажаєте запустити Audacity?

en: Error Locking Temporary Folder
uk: Помилка при блокуванні теки тимчасових фалів

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
uk: Система визначила, що вже запущено іншу копію Audacity.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
uk: Щоб відкрити одночасно декілька проектів використовуйте
    команди «Створити» або «Відкрити» у копії
    Audacity, що зараз виконується.

en: Audacity is already running
uk: Audacity вже запущено

en: Command-line options supported:
uk: Параметри командного рядка, що підтримуються:

note: i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in * English. This displays a list of available options
en: 	-help (this message)
uk: 	-help (це повідомлення)

note: i18n-hint '-version' needs to stay in English.
en: 	-version (display Audacity version)
uk: 	-version (показує версію Audacity)

note: i18n-hint '-test' is the option and needs to stay in * English. This runs a set of automatic tests on audacity * itself
en: 	-test (run self diagnostics)
uk: 	-test (запуск самодіагностики)

note: i18n-hint '-blocksize' is the option and needs to stay in * English. 'nnn' is any integer number. This controls the * size pieces that audacity uses when writing files to the * disk
en: 	-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)
uk: 	-blocksize nnn (встановити максимальний розмір блоку диску у байтах)

en: In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it.
uk: Окрім того, вкажіть назву аудіофайла або проекту Audacity, який слід відкрити

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
uk: Файли проектів Audacity (.AUP) зараз
    не пов'язані з Audacity. 
    
    Пов'язати їх, щоб вони відкривались подвійним клацанням?

en: Audacity Project Files
uk: Файли проектів Audacity

en: Could not find any audio devices.
uk: Не вдалося знайти жодного звукового пристрою.

en: You will not be able to play or record audio.
uk: Ви не зможете відтворювати та записувати звук.

en: Error Initializing Audio
uk: Помилка при ініціалізації звуку

en: There was an error initializing the midi i/o layer.
uk: Під час спроби ініціалізації шару вводу-виводу midi сталася помилка.

en: You will not be able to play midi.
uk: Ви не зможете відтворювати midi.

en: Error Initializing Midi
uk: Помилка при ініціалізації MIDI

en: Out of memory!
uk: Не вистачає пам'яті!

en: Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.
    Audacity has brought it back to start at zero.
    You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place.
uk: Значення виправлення затримки призводить до приховування записаного звукового фрагменту перед нулем.
    Audacity повернула початок звукового фрагменту на нуль.
    Можливо, слід скористатися інструментом «Часовий зсув» (<—-> або F5), для переміщення доріжки у правильне положення.

en: Latency problem
uk: Проблема із затримкою

en: Automated Input Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too high.
uk: Роботу інструменту автоматичного виправлення рівня вхідного сигналу зупинено. Рівень вже неможливо покращити. Рівень гучності зависокий.

en: Automated Input Level Adjustment decreased the volume to %f.
uk: Інструмент встановлення автоматичної гучності знизив гучність до %f.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too low.
uk: Роботу інструменту автоматичного виправлення рівня вхідного сигналу зупинено. Рівень вже неможливо покращити. Рівень гучності занизький.

en: Automated Input Level Adjustment increased the volume to %.2f.
uk: Інструмент автоматичного визначення гучності збільшив гучність до %.2f.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. The total number of analysis has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high.
uk: Роботу інструменту автоматичного визначення гучності зупинено. Перевищено загальну кількість точок аналізу, прийнятного рівня гучності не знайдено. Гучність залишається занадто низькою.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. The total number of analysis has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low.
uk: Роботу інструменту автоматичного виправлення рівня вхідного сигналу зупинено. Перевищено загальну кількість точок аналізу, прийнятного рівня гучності не знайдено. Гучність залишається занизькою.

en: Automated Input Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable volume.
uk: Роботу інструменту автоматичного виправлення рівня вхідного сигналу зупинено. Визначено прийнятну гучність — %.2f.

en: Automatic Crash Recovery
uk: Автоматичне відновлення після краху

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can automatically be recovered:
uk: Під час останнього використання Audacity деякі проекти не було належним
    чином збережено. На щастя, нижчезазначені проекти можна відновити:

en: Recoverable projects
uk: Придатні до відновлення проекти

en: Recovering a project will not change any files on disk before you save it.
uk: Відновлення проекту не призведе до зміни файлів на диску доки ви їх не збережете.

en: Quit Audacity
uk: Вийти з Audacity

en: Do Not Recover
uk: Не відновлювати

en: Recover Projects
uk: Відновити проекти

en: Are you sure you don't want to recover any projects?
    They can't be recovered later.
uk: Ви справді не бажаєте відновлювати жодних проектів?
    Їх не можна буде відновити пізніше.

en: Confirm?
uk: Підтверджуєте?

en: Could not enumerate files in auto save directory.
uk: Неможливо скласти список файлів у теці автозбереження.

en: &Command
uk: &Команда

en: &Edit Parameters
uk: &Редагувати параметри

en: &Parameters
uk: &Параметри

en: C&hoose command
uk: В&ибрати команду

en: Stereo to Mono Effect not found
uk: Ефект перетворення стерео у моно не знайдено

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
uk: Підтримку Ogg Vorbis не увімкнено у цій збірці Audacity

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
uk: Під час збирання цієї версії Audacity підтримку FLAC не було увімкнено

en: Command %s not implemented yet
uk: Команда %s ще не реалізована

en: Could not set parameters of effect %s
     to %s.
uk: Не вдалося встановити параметри ефекту %s
     у значення %s.

en: Your batch command of %s was not recognized.
uk: Вашу пакетну команду %s не було розпізнано.

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
uk: Застосувати %s з параметрами
    
    %s

en: Test Mode
uk: Тестовий режим

en: Apply %s
uk: Застосувати %s

en: Apply Chain
uk: Застосувати ланцюжок

note: i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied * to one or more audio files.
en: &Select Chain
uk: В&ибрати ланцюжок

en: Chain
uk: Ланцюжок

en: Apply to Current &Project
uk: Застосувати до поточного &проекту

en: Apply to &Files...
uk: Застосувати до &файлів…

en: No chain selected
uk: Не вибрано ланцюжка

en: Applying '%s' to current project
uk: Застосування «%s» до поточного проекту

en: Please save and close the current project first.
uk: Спочатку збережіть та закрийте поточний проект.

en: Select file(s) for batch processing...
uk: Оберіть файл(и) для пакетної обробки…

note: i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
en: All files|*|All supported files|
uk: Всі файли|*|Всі файли, що підтримуються|

en: Applying...
uk: Застосування…

en: Edit Chains
uk: Редагувати ланцюжки

en: &Chains
uk: &Ланцюги

en: C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)
uk: Лан&цюжок (Для редагування двічі клацніть або натисніть пробіл)

en: Command
uk: Команда

en: De&faults
uk: Ти&пові

note: i18n-hint: This is the last item in a list.
en: - END -
uk: - КІНЕЦЬ -

en: %s changed
uk: %s змінено

en: Enter name of new chain
uk: Введіть назву нового ланцюжка

en: Name must not be blank
uk: Назва не може бути порожньою

note: i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
en: Names may not contain '%c' and '%c'
uk: Назва не може містити символів '%c' та '%c'

en: Removing Dependencies
uk: Вилучення залежностей

en: Copying audio data into project...
uk: Копіювання аудіоданих до проекту…

en: Project Depends on Other Audio Files
uk: Проект залежить від інших аудіофайлів

en: Copying these files into your project will remove this dependency.
    This is safer, but needs more disk space.
uk: Копіювання цих файлів до вашого проекту вилучить цю залежність.
    Виконання подібної дії потребуватиме більше простору на диску, але убезпечить ваші дані.

en: 
    
    Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.
    Restore them to their original location to be able to copy into project.
uk: 
    
    Файли зі списку «НЕМАЄ» було пересунуто або вилучено. Їхнє копіювання неможливе.
    Відновіть файли у попередніх місцях зберігання, щоб їх можна було скопіювати до проекту.

en: Project Dependencies
uk: Залежності проекту

en: Audio File
uk: Аудіофайл

en: Copy Selected Files
uk: Копіювати позначені файли

en: Cancel Save
uk: Скасувати збереження

en: Save without Copying
uk: Зберігати без копіювання

en: Do Not Copy
uk: Не копіювати

en: Copy All Files (Safer)
uk: Копіювати всі файли (безпечніше)

en: Always copy all files (safest)
uk: Завжди копіювати всі файли (найбезпечніше)

en: Never copy any files
uk: Ніколи не копіювати ніяких файлів

en: Whenever a project depends on other files:
uk: Чи залежить проект від інших файлів:

en: MISSING
uk: НЕМАЄ

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
uk: Якщо продовжити, проект не буде збережено на диск. Ви цього хочете?

en: Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. 
    
    If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data.
uk: Зараз ваш проект є самодостатнім. У ньому немає залежностей від зовнішніх звукових файлів. 
    
    Якщо ви зміните стан проекту так, що він матиме зовнішні залежності від імпортованих файлів, проект перестане бути самодостатнім. Якщо такий проект буде збережено без копіювання до нього цих файлів, можлива втрата даних.

en: Dependency Check
uk: Перевірка залежностей

en: There is very little free disk space left on this volume.
    Please select another temporary directory in Preferences.
uk: На цьому розділі лишилось замало вільного простору. Виберіть
    іншу теку для тимчасових файлів у діалоговому вікні налаштовування програми.

en: Cleaning up temporary files
uk: Вилучення тимчасових файлів

en: Saving project data files
uk: Збереження файлів даних проекту

en: Cleaning up cache directories
uk: Очищення тек кешування

en: mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed.
uk: Спроба створення каталогу у DirManager::MakeBlockFilePath зазнала невдачі.

en: Audacity found an orphan block file: %s. 
    Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check.
uk: Audacity знайшов незв'язаний блок-файл %s. 
    Збережіть та перезавантажте проект, щоб здійснити повну перевірку 
    проекту.

en: Unable to open/create test file.
uk: Не вдалося відкрити або створити тестовий файл.

note: i18n-hint: %s is the name of a file.
en: Unable to remove '%s'.
uk: Не вдалося вилучити «%s».

en: Renamed file: %s
uk: Перейменовано файл: %s

en: Unable to rename '%s' to '%s'.
uk: Не вдалося перейменувати «%s» на «%s».

en: Changed block %s to new alias name
uk: Блок %s змінено за новою назвою

note: i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it, rather like html tags <something>some stuff</something>. This error message is about the tags that hold the sequence information. The error message is confusing to users in English, and could just say "Found problems with <sequence> w
en: Project check read faulty Sequence tags.
uk: Перевіркою проекту виявлено помилкові мітки послідовності.

en: Close project immediately with no changes
uk: Закрити проект негайно без змін

en: Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will save the project in its current state, unless you "Close project immediately" on further error alerts.
uk: Продовжити роботу з виправленими відповідно до журналу дій даними і виконати пошук інших помилок. Проект буде збережено у поточному стані, якщо ви не натиснете кнопку «Закрити проект негайно» у відповідь на подальші сповіщення про помилки.

en: Warning - Problems Reading Sequence Tags
uk: Попередження: проблеми під час читання міток послідовності

en: Inspecting project file data
uk: Вивчення даних файла проекту

en: Project check of "%s" folder 
    detected %d missing external audio file(s) 
    ('aliased files'). There is no way for Audacity 
    to recover these files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence. 
    
    If you choose the third option, this will save the 
    project in its current state, unless you "Close 
    project immediately" on further error alerts.
uk: Перевіркою теки «%s» не виявлено %d зовнішніх звукових 
    файлів («приєднаних файлів»). Audacity не зможе відновити 
    дані цих файлів у автоматичному режимі. 
    
    Якщо вами буде вибрано перший або другий з наведених нижче 
    варіантів, ви зможете спробувати знайти і відновити 
    пропущені файли на їхньому попередньому місці. 
    
    Зауважте, що у разі вибору другого варіанта, на панелі форми 
    хвилі може бути не показано ділянки тиші.
    
    Якщо вами буде вибрано третій варіант, проект буде збережено 
    у поточному стані, якщо ви не виберете варіант «Закрити 
    проект негайно» у відповідь на подальші повідомлення про 
    помилки.

en: Treat missing audio as silence (this session only)
uk: Вважати пропущені звукові дані тишею (тільки для цього сеансу)

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately).
uk: Замінити пропущені дані тишею (негайне і незворотне).

en: Warning - Missing Aliased File(s)
uk: Попередження: не знайдено приєднаних файлів

en:    Project check replaced missing aliased file(s) with silence.
uk:    Інструмент перевірки проекту замінив пропущені приєднані файли тишею.

en: Project check of "%s" folder 
    detected %d missing alias (.auf) blockfile(s). 
    Audacity can fully regenerate these files 
    from the current audio in the project.
uk: Перевірка теки «%s» виявила %d пропущених приєднаних файлів (auf)
    Audacity може повторно створити приєднані файли з 
    аудіоданих у поточному проекті.

en: Regenerate alias summary files (safe and recommended)
uk: Повторно створити приєднані файли (безпечно та рекомендовано)

en: Fill in silence for missing display data (this session only)
uk: Заповнити тишею пропущені дані показу (тільки у поточному сеансі)

en: Close project immediately with no further changes
uk: Закрити проект негайно без подальших змін

en: Warning - Missing Alias Summary File(s)
uk: Попередження: не вистачає приєднаних файлів резюме

en:    Project check regenerated missing alias summary file(s).
uk:    Інструментом перевірки проекту було повторно створено незнайдені приєднані файли резюме.

en: Project check of "%s" folder 
    detected %d missing audio data (.au) blockfile(s), 
    probably due to a bug, system crash, or accidental 
    deletion. There is no way for Audacity to recover 
    these missing files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence.
uk: Інструментом перевірки теки «%s» не було виявлено %d блок-файлів 
    звукових даних (au). Ймовірною причиною може бути вада у 
    програмі, аварія у системі або випадкове вилучення даних. 
    Audacity не зможе відновити дані у автоматичному режимі. 
    
    Якщо вами буде вибрано перший або другий з наведених нижче 
    варіантів, ви зможете спробувати знайти і відновити 
    пропущені файли на їхньому попередньому місці. 
    
    Зауважте, що у разі вибору другого варіанта, на панелі форми 
    хвилі може бути не показано ділянки тиші.

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately)
uk: Замінити пропущені дані тишею (негайне і незворотне)

en: Warning - Missing Audio Data Block File(s)
uk: Попередження: не вистачає блок-файлів звукових даних

en:    Project check replaced missing audio data block file(s) with silence.
uk:    Інструмент перевірки проекту замінив незнайдені блок-файли звукових даних тишею.

en:    Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when project is saved.
uk:    Інструментом перевірки проекту проігноровано зайві блок-файли. Їх буде вилучено під час збереження проекту.

en: Project check of "%s" folder 
    found %d orphan block file(s). These files are 
    unused by this project, but might belong to other projects. 
    They are doing no harm and are small.
uk: Перевіркою проекту у теці «%s» виявлено 
    %d зайвих блок-файлів. Ці файли не використовуються 
    у поточному проекті, але можуть належати іншим проектам. 
    Ці файли не зашкодять роботі і займають небагато місця.

en: Continue without deleting; ignore the extra files this session
uk: Продовжити без вилучення; ігнорувати зайві файли цього сеансу

en: Delete orphan files (permanent immediately)
uk: Вилучити зайві файли (негайно і остаточно)

en: Warning - Orphan Block File(s)
uk: Попередження: зайві блок-файли

en: Cleaning up unused directories in project data
uk: Очищення тек, що не використовуються, у даних проекту

en: Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data.
uk: Інструментом перевірки проекту виявлено неточності під час вивчення завантажених даних проекту.

en: Project check found file inconsistencies during automatic recovery.
    
    Select 'Show Log...' in the Help menu to see details.
uk: Інструментом перевірки проекту виявлено неточності під час автоматичного відновлення.
    
    Щоб ознайомитися з подробицями, скористайтеся пунктом «Показати журнал…» у меню «Довідка».

en: Warning: Problems in Automatic Recovery
uk: Попередження: проблеми з автоматичним відновленням

en: Missing aliased audio file: '%s'
uk: Не знайдено приєднаного файла звукових даних: «%s»

en: Missing alias (.auf) block file: '%s'
uk: Не вистачає приєднаного (.auf) блок-файла: «%s»

en: Missing data block file: '%s'
uk: Не вистачає блок-файла даних: «%s»

en: Orphan block file: '%s'
uk: Незв'язаний блок-файл: «%s»

en: Caching audio
uk: Кешування аудіо

en: Caching audio into memory
uk: Кешування звукової інформації у пам'ять

en: Saving recorded audio
uk: Збереження записаного звуку

en: Saving recorded audio to disk
uk: Збереження записаного звуку на диск

en: FFmpeg support not compiled in
uk: Програму зібрано без підтримки FFmpeg

en: FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before,                         
    but this time Audacity failed to load it at startup.                         
    
    You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it.
uk: FFmpeg було налаштовано у «Параметрах», бібліотека успішно завантажувалася раніше,                       
    але цього разу Audacity не вдалося завантажити її під час запуску.                       
    
    Можливо, вам слід повернутися до сторінки «Параметри > Бібліотеки» і повторно налаштувати параметри бібліотеки.

en: FFmpeg startup failed
uk: Спроба запуску FFmpeg була невдалою

en: FFmpeg library not found
uk: Бібліотеки FFmpeg не знайдено

en: Locate FFmpeg
uk: Вказати адресу FFmpeg

en: Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg.
uk: Audacity потребує файла «%s» для імпортування та експортування звукових даних за допомогою FFmpeg.

en: Location of '%s':
uk: Розташування «%s»:

en: To find '%s', click here -->
uk: Щоб знайти «%s», клацніть тут —>

en: To get a free copy of FFmpeg, click here -->
uk: Щоб отримати вільну копію FFmpeg, натисніть тут -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
en: Where is '%s'?
uk: Де знаходиться «%s»?

en: Failed to find compatible FFmpeg libraries.
uk: Спроба знайти сумісну версію бібліотеки FFmpeg була невдалою.

en: FFmpeg not found
uk: FFmpeg не знайдено

en: Audacity attempted to use FFmpeg to import an audio file,
    but the libraries were not found.
    
    To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries
    to download or locate the FFmpeg libraries.
uk: Програма Audacity намагалася скористатися FFmpeg для імпортування звукового файла,
    але потрібних бібліотек не було виявлено.
    
    Щоб мати змогу користуватися імпортом за допомогою FFmpeg, відкрийте сторінку «Параметри > Бібліотеки»,
    щоб звантажити або вказати адресу потрібних бібліотек FFmpeg.

en: Do not show this warning again
uk: Більше не показувати це попередження

note: i18n-hint: do not translate avformat.  Preserve the computer gibberish.
en: Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
uk: Лише avformat.dll|*avformat*.dll|Динамічно з’єднані бібліотеки (*.dll)|*.dll|Всі файли (*.*)|*

en: Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
uk: Динамічні бібліотеки (*.dylib)|*.dylib|Всі файли (*)|*

en: Only libavformat.so|libavformat.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*
uk: Лише libavformat.so|libavformat.so*|Динамічно з’єднані бібліотеки (*.so*)|*.so*|Всі файли (*)|*

en: Spectrum
uk: Спектр

en: Standard Autocorrelation
uk: Стандартна автокореляція

en: Cuberoot Autocorrelation
uk: Середньоквадратична кореляція

en: Enhanced Autocorrelation
uk: Розширена автокореляція

en: Linear frequency
uk: Лінійна частота

en: Log frequency
uk: Частота запису журналу

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "In a chart or other two-dimensional system using coordinates, the horizontal line (x-axis) or vertical line (y-axis) that serves as a reference for plotting points. In a three-dimensional coordinate system, a third line (z-axis) is used to represe
en: Axis
uk: Вісь

en: &Replot
uk: Пере&малювати

en: Replot
uk: Перемалювати

en: Grids
uk: Сітки

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
uk: Для побудови спектрограми, усі вибрані доріжки повинні мати однакову частоту.

en: Too much audio was selected.  Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.
uk: Вибрано надто велику звукову ділянку. Будуть проаналізовані лише перші %.1f секунд звуку.

en: Not enough data selected.
uk: Вибрано недостатньо даних.

note: i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
en: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB
uk: Курсор: %d Гц (%s) = %d дБ    Пік: %d Гц (%s) = %.1f дБ

note: i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A# * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
en: Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f,    Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f
uk: Курсор: %.4f сек (%d Гц) (%s) = %f,    Пік: %.4f сек (%d Гц) (%s) = %.3f

en: Drawing Spectrum
uk: Креслення спектра

en: Plot Spectrum
uk: Побудова спектра

en: Export Spectral Data As:
uk: Експортувати результати спектрального аналізу у файл:

en: Couldn't write to file:
uk: Не вдається записати у файл:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
uk: Частота (Гц)	Рівень (дБ)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
uk: Відставання (сек)	Частота (Гц)	Рівень

en: GStreamer was configured in preferences and successfully loaded before,
                          but this time Audacity failed to load it at startup.
                          You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it.
uk: GStreamer було налаштовано у «Параметрах», бібліотека успішно завантажувалася раніше,
                                                але цього разу Audacity не вдалося завантажити її під час запуску.
    Можливо, вам слід повернутися до сторінки «Параметри > Бібліотеки» і повторно налаштувати параметри бібліотеки.

en: GStreamer startup failed
uk: Спроба запуску GStreamer була невдалою

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Playing Audio
uk: Програвання звуку

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording Audio
uk: Запис звуку

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Input Device
uk: Запис — Вибір вхідного пристрою

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Input Source
uk: Запис — Вибір вхідного джерела

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Setting the Input Level
uk: Запис — встановлення вхідного рівня

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Editing and greyed out Menus
uk: Редагування і позначені сірим меню

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Exporting an Audio File
uk: Експорт аудіофайла

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Saving an Audacity Project
uk: Збереження проекту Audacity

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Support for Other Formats
uk: Підтримка інших форматів

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Burn to CD
uk: Запис на CD

en: No Local Help
uk: Відсутня локальна довідка

en: <center><h3>How to Get Help</h3></center>
uk: </p><center><h3>Як дістати довідку</h3></center><br>

en: Welcome to Audacity
uk: Ласкаво просимо до Audacity

en: These are our support methods:
uk: Ось перелік підтримуваних методів:

en:  [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href="http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html">Internet version if it isn't</a>)
uk:  [[file:quick_helphtml|Коротка довідка]] (має бути встановлено локально, <a href="http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html">інтернет-версія, якщо її не встановлено</a>)

en:  [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href="http://manual.audacityteam.org/o/">Internet version if it isn't</a>)
uk:  [[file:indexhtml|Підручник]] (має бути встановлено локально, <a href="http://manual.audacityteam.org/o/">інтернет-версія, якщо підручник не встановлено</a>)

en:  [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks and tutorials, on the Internet)
uk:  [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Вікі]] (найсвіжіші поради, підказки та посібники у інтернеті)

en:  <a href="http://forum.audacityteam.org/">Forum</a> (ask your question directly, on the Internet)
uk:  <a href="http://forum.audacityteam.org/">Форум</a> (задайте запитання безпосередньо у інтернеті)

en:  For even quicker answers, all the online resources above are <b>searchable</b>.
uk:  Якщо вам потрібна коротка відповідь, ви можете скористатися <b>пошуком</b> на наведених вище ресурсах інтернету.

en: Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video files) if you download and install the optional <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign"> FFmpeg library</a> to your computer.
uk: Audacity зможе імпортувати файли без захисту даних у багатьох інших форматах (зокрема M4A і WMA, файли стиснених даних WAV з портативних записувачів та звукові дані з відеофайлів), якщо ви встановите у вашій системі додаткову <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign">бібліотеку FFmpeg</a>.

en: You can also read our help on importing <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi">MIDI files</a> and tracks from <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd"> audio CDs</a>.
uk: Ви також можете ознайомитися з нашою довідкою щодо імпортування <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi">файлів MIDI</a> та доріжок з <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd">звукових компакт-дисків</a>.

en: You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href="*URL*">view the content online</a> or <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html"> download the full Manual</a>.
uk: У вашій системі не встановлено дані до каталогу «help».<br>Ви можете або <a href="*URL*">переглянути довідку у інтернеті</a>, або <a href="http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html">отримати і встановити підручник локально</a>.

en: Manage History
uk: Керування журналом

en: &Undo Levels Available
uk: Кількість рівнів &запису дій

en: Levels To Discard
uk: Рівнів для відкидання

en: Unable to determine
uk: Не вдається визначити

en: The specified filename could not be converted due to Unicode character use.
uk: Вказану назву файла неможливо перетворити через використання символів Unicode.

en: Specify New Filename:
uk: Вкажіть нову назву файла:

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
uk: Натисніть F2 або двічі клацніть, щоб відредагувати вміст комірки.

en: Insert &After
uk: Вставити &після

en: Insert &Before
uk: Вставити &до

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun) of a label
en: Start Time
uk: Час початку

en: You have left blank label names.  These will be
    skipped when repopulating the Label Tracks.
    
    Would you like to go back and provide names?
uk: Ви залишили порожніми назви позначок.  Їх буде
    пропущено під час повторного заповнення доріжок для позначок.
    
    Бажаєте повернутися та визначити назви?

en: Select a text file containing labels...
uk: Виберіть тестовий файл, що містить позначки…

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
uk: Текстові файли (*.txt)|*.txt|Усі файли (*.*)|*.*

en: Could not open file:
uk: Не вдається відкрити файл:

en: No labels to export.
uk: Відсутні позначок для експорту.

en: Export Labels As:
uk: Експортувати позначки як:

en: New Label Track
uk: Нова доріжка позначок

en: Enter track name
uk: Введіть назву доріжки

note: i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
en: Label Track
uk: Позначити доріжку

en: Added label
uk: Позначка додана

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
uk: Перший запуск Audacity

en: Choose Language for Audacity to use:
uk: Виберіть мову інтерфейсу для Audacity:

note: i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated * versions of language names.
en: The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system language, %s (%s).
uk: Вибрана вами мова, %s (%s), не збігається з мовою, встановленою у системі, %s (%s).

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
uk: Проект формату 1.0 перетворено у проект нового формату.
    Старий файл збережено з назвою «%s»

en: Opening Audacity Project
uk: Відкривається проект Audacity

en: Module Unsuitable
uk: Модуль є невідповідним

en: The module %s does not provide a version string.
    It will not be loaded.
uk: Модуль %s не надає даних щодо відповідної версії програми.
    Його не буде завантажено.

en: The module %s does not provide a version string.  It will not be loaded.
uk: Модуль %s не надає даних щодо відповідної версії програми. Його не буде завантажено.

en: The module %s is matched with Audacity version %s.
    
    It will not be loaded.
uk: Модуль %s призначено для Audacity версії %s.
    
    Його не буде завантажено.

en: The module %s is matched with Audacity version %s.  It will not be loaded.
uk: Модуль %s призначено для Audacity версії %s. Його не буде завантажено.

en: Module "%s" found.
uk: Знайдено модуль «%s»

en: 
    
    Only use modules from trusted sources
uk: 
    
    Використовуйте лише модулі з надійних джерел

en: Module Loader
uk: Завантажувач модулів

en: Try and load this module?
uk: Спробувати завантажити цей модуль?

en: Audacity Karaoke%s
uk: Audacity Караоке%s

en: &Save Project
uk: З&берегти проект

en: Save Project &As...
uk: Зберегти проект &як…

en: Save Compressed Copy of Project...
uk: Зберегти стиснуту копію проекту…

en: Chec&k Dependencies...
uk: Перевір&ити залежності…

en: Edit Me&tadata...
uk: Редагувати м&етадані…

en: &Audio...
uk: &Аудіо…

en: &Labels...
uk: &Позначки…

en: &MIDI...
uk: &MIDI…

en: &Raw Data...
uk: Звуковий файл &без заголовку (Raw)…

en: Expo&rt Selection...
uk: Експо&рт вибраної області…

en: Export &Labels...
uk: Експортувати &позначки…

en: Export &Multiple...
uk: Експортувати у &декілька файлів…

en: Export MIDI...
uk: Експортувати до MIDI…

en: Appl&y Chain...
uk: Застос&увати ланцюжок…

en: Edit C&hains...
uk: Редагувати лан&цюжки…

en: &Upload File...
uk: Відванта&жити файл на FTP-сервер…

en: Pa&ge Setup...
uk: Пара&метри сторінки…

en: R&emove Audio or Labels
uk: Ви&лучити звук або мітки

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
en: Spl&it Cut
uk: Вирізати без з'&єднання

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
en: Split D&elete
uk: Вилучити без з'є&днання

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Audi&o
uk: Заповнити &тишею

note: i18n-hint: (verb)
en: Tri&m Audio
uk: О&брізати звук

en: Clip Boun&daries
uk: Обрізати &межі

en: Split Ne&w
uk: Розділити зі створенням &нового

en: Detac&h at Silences
uk: Р&оз'єднати за тишею

en: Paste Te&xt to New Label
uk: Вставити те&кст до нової мітки

note: i18n-hint: (verb)
en: Duplic&ate
uk: Ду&блювати

en: La&beled Audio
uk: Звук з м&іткою

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb) FIXME: Most of these command labels are exact duplicates of those in 'Remove Audio or Labels' which is a problem in keyboard preferences.
en: &Cut
uk: &Вирізати

note: i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
en: &Split Cut
uk: Ви&різати без з'єднання

en: Sp&lit Delete
uk: Ви&лучити без з'єднання

en: Silence &Audio
uk: Заповнити &тишею

note: i18n-hint: (verb)
en: Co&py
uk: &Копіювати

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
uk: Розді&лити

en: &Left at Playback Position
uk: &Ліворуч від поточної позиції

en: &Right at Playback Position
uk: &Праворуч від поточної позиції

en: Track &Start to Cursor
uk: Від п&очатку до курсора

en: Cursor to Track &End
uk: Від курсора до &кінця

en: In All &Tracks
uk: У всіх &доріжках

en: In All S&ync-Locked Tracks
uk: У всіх доріжках з с&инхронізацією-прив’язкою

en: Find &Zero Crossings
uk: Знайти &нульові точки

en: Mo&ve Cursor
uk: Пере&містити курсор

en: to Selection Star&t
uk: До початку вид&іленого

en: to Selection En&d
uk: до кінця вибран&ого

en: to Track &Start
uk: до &початку доріжки

en: to Track &End
uk: до &кінця доріжки

en: Re&gion Save
uk: Запам'ятати виді&лене

en: Regio&n Restore
uk: Відновленн&я вибраного

en: Pla&y Region
uk: Відтвор&ити область

en: &Lock
uk: &Заблокувати

en: Pre&ferences...
uk: &Параметри…

en: Zoom &Normal
uk: Зви&чайний розмір

en: &Zoom to Selection
uk: Мас&штабувати до вибраного

en: &Fit in Window
uk: Піді&гнати до розміру вікна

en: Fit &Vertically
uk: Розмістити по &вертикалі

en: &Go to Selection Start
uk: Пере&йти до початку позначеного

en: &Go to Selection End
uk: Пере&йти до кінця позначеного

en: &Collapse All Tracks
uk: &Згорнути всі доріжки

en: E&xpand All Tracks
uk: Роз&горнути всі доріжки

en: &Show Clipping
uk: Показати з&різання

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
uk: &Історія змін…

en: &Karaoke...
uk: &Караоке…

en: &Mixer Board...
uk: Панель &мікшера…

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
en: &Device Toolbar
uk: Панель пристро&їв

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
en: &Meter Toolbar
uk: Панель &індикаторів

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
en: Mi&xer Toolbar
uk: Панель мік&шера

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting audio
en: &Selection Toolbar
uk: Панель &вибору

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
en: T&ools Toolbar
uk: Панель інстр&ументів

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
en: Transcri&ption Toolbar
uk: Панель перез&апису

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
en: &Transport Toolbar
uk: Панель п&еренесення

note: i18n-hint: (verb)
en: &Reset Toolbars
uk: Від&новити початкові панелі

note: i18n-hint: Usually keep the ! at the start.  It means this option is hidden. * Simplified View toggles the showing and hiding of 'hidden' menu items that start * with !.  If your translation file is for a special use, that is if it is for a * simplified view with hidden menu items, then leave the ! 
en: !Simplified View
uk: !Спрощений перегляд

note: i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that play, record, pause etc.
en: T&ransport
uk: Пе&ренесення

note: i18n-hint: (verb) Start playing audio
en: Pl&ay
uk: Ві&дтворити

en: &Loop Play
uk: Ві&дтворити у циклі

en: S&kip to Start
uk: Пе&рейти на початок доріжки

en: Skip to E&nd
uk: Перейти на &кінець

en: &Timer Record...
uk: Запис за &таймером…

en: Appen&d Record
uk: До&лучити запис

en: &Overdub (on/off)
uk: &Накладення (увімкн./вимкн.)

en: So&ftware Playthrough (on/off)
uk: &Програмне відтворення (увімкн./вимкн.)

en: Sound A&ctivated Recording (on/off)
uk: Запис з &активацією звуком (увімкн./вимкн.)

en: Sound Activation Le&vel...
uk: &Рівень активізації звуку…

en: A&utomated Input Level Adjustment (on/off)
uk: А&втоматичне виправлення рівня (увімкн./вимкн.)

en: R&escan Audio Devices
uk: П&овторно виявити звукові пристрої

en: &Tracks
uk: Д&оріжки

en: Add &New
uk: Додати &нову

en: &Audio Track
uk: &Аудіодоріжку

en: &Stereo Track
uk: &Стереодоріжку

en: &Label Track
uk: Доріжку для &позначок

en: &Time Track
uk: Доріжку &часу

en: Stereo Trac&k to Mono
uk: &Стерео на моно

en: Mi&x and Render
uk: Змі&кшувати і обробити

en: Mix and Render to New Track
uk: Мікшувати і обробити як нову доріжку

en: &Resample...
uk: &Змінити частоту…

en: Remo&ve Tracks
uk: В&илучити доріжки

en: &Mute All Tracks
uk: &Вимкнути звук на всіх доріжках

en: &Unmute All Tracks
uk: &Увімкнути звук на всіх доріжках

en: &Align End to End
uk: &Вирівняти за кінцями

en: Align Tracks To&gether
uk: Вирівняти дорі&жки

en: Align with &Zero
uk: Вирівняти за &нулем

en: Align with &Cursor
uk: Вирівняти за &курсором

en: Align with Selection &Start
uk: Вирівняти за &початком вибраного

en: Align with Selection &End
uk: Вирівняти за кінцем &вибраного

en: Align End with Cu&rsor
uk: Встановити закінчення на к&урсор

en: Align End with Selection Star&t
uk: Встановити кінець на по&чаток вибраного

en: Align End with Selection En&d
uk: Встановити закінчення на кінець виді&леного

en: &Align Tracks
uk: Ви&рівняти доріжки

en: Ali&gn and Move Cursor
uk: Вир&івняти та перемістити курсор

en: Synchronize MIDI with Audio
uk: Синхронізувати MIDI зі звуком

en: Sync-&Lock Tracks
uk: Синхронізація-п&рив’язка доріжок

en: Add Label At &Selection
uk: Додати позначку до ви&браної області

en: Add Label At &Playback Position
uk: Додати позначку на позицію &відтворення

en: &Edit Labels...
uk: Р&едагувати позначки…

en: S&ort Tracks
uk: Вп&орядкувати доріжки

en: by &Start time
uk: за &початком відліку

en: by &Name
uk: за &назвою

en: Effe&ct
uk: &Ефекти

note: i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be * repeated if this menu item is chosen
en: Repeat %s
uk: Повторити %s

en: Repeat Last Effect
uk: Повторити попередній ефект

en: &Analyze
uk: &Аналіз

en: Contrast...
uk: Контрастність…

en: Plot Spectrum...
uk: Побудувати графік спектра…

en: &Quick Help (in web browser)
uk: &Коротка довідка (у переглядачі інтернету)

en: &Manual (in web browser)
uk: П&ідручник (у переглядачі інтернету)

en: &Screenshot Tools...
uk: Створення &знімків екрана…

en: &Run Benchmark...
uk: &Тестування швидкодії…

en: Au&dio Device Info...
uk: Інформація про &аудіопристрій…

en: Show &Log...
uk: Показати &журнал…

en: Move backward from toolbars to tracks
uk: Повернутися з панелей інструментів до доріжок

en: Move forward from toolbars to tracks
uk: Перейти вперед з панелей інструментів до доріжок

en: Selection Tool
uk: Інструмент вибору

en: Envelope Tool
uk: Зміна обвідної

en: Draw Tool
uk: Зміна обвідної

en: Time Shift Tool
uk: Зсув у часі

en: Multi Tool
uk: Універсальний інструмент

en: Next Tool
uk: Наступний інструмент

en: Previous Tool
uk: Попередній інструмент

en: Play/Stop and Set Cursor
uk: Пуск/Стоп і встановлення курсора

en: Play One Second
uk: Відтворити 1 секунду

en: Play To Selection
uk: Відтворити вибране

en: Play Cut Preview
uk: Прослуховування вирізаного

en: Selection to Start
uk: Вибрати до початку доріжки

en: Selection to End
uk: Вибрати від курсора до кінця

en: DeleteKey
uk: Клавіша вилучення

en: DeleteKey2
uk: Друга клавіша вилучення

en: Short seek left during playback
uk: Короткий перехід ліворуч під час відтворення

en: Short seek right during playback
uk: Короткий перехід праворуч під час відтворення

en: Long seek left during playback
uk: Довгий перехід ліворуч під час відтворення

en: Long Seek right during playback
uk: Довгий перехід праворуч під час відтворення

en: Move Focus to Previous Track
uk: Перемістити фокус на попередню доріжку

en: Move Focus to Previous and Select
uk: Перемістити фокус на попередню і вибрати

en: Move Focus to Next Track
uk: Перемістити фокус на наступну доріжку

en: Move Focus to Next and Select
uk: Перемістити фокус на наступну і вибрати

en: Toggle Focused Track
uk: Перемкнути доріжку з фокусом

en: Cursor Short Jump Left
uk: Короткий стрибок курсора ліворуч

en: Cursor Short Jump Right
uk: Короткий стрибок курсора праворуч

en: Cursor Long Jump Left
uk: Довгий стрибок курсора ліворуч

en: Cursor Long Jump Right
uk: Довгий стрибок курсора праворуч

en: Selection Extend Left
uk: Розтягнути вибране ліворуч

en: Selection Extend Right
uk: Розтягнути вибране праворуч

en: Set (or Extend) Left Selection
uk: Встановити (або Поширити) праве вибране

en: Set (or Extend) Right Selection
uk: Встановити (або Поширити) праву мітку вибору

en: Selection Contract Left
uk: Стягнути вибір ліворуч

en: Selection Contract Right
uk: Стягнути вибір праворуч

en: Change pan on focused track
uk: Змінити перегляд на доріжці у фокусі

en: Pan left on focused track
uk: Панорама ліворуч на доріжці у фокусі

en: Pan right on focused track
uk: Панорама праворуч на доріжці у фокусі

en: Change gain on focused track
uk: Змінити підсилення для активної доріжки

en: Increase gain on focused track
uk: Збільшити підсилення для активної доріжки

en: Decrease gain on focused track
uk: Зменшити підсилення для активної доріжки

en: Open menu on focused track
uk: Відкрити меню для поточної доріжки

en: Mute/Unmute focused track
uk: Заглушити/озвучити поточну доріжку

en: Solo/Unsolo focused track
uk: Увімкнути або вимкнути соло для активної доріжки

en: Close focused track
uk: Закрити активну доріжку

en: Snap To On
uk: Прив'язку увімкнено

en: Snap To Off
uk: Прив'язку вимкнено

en: Full screen on/off
uk: Увімкнути/Вимкнути повноекранний режим

en: Change input device
uk: Змінити пристрій вхідних даних

en: Change output device
uk: Змінити пристрій виведення даних

en: Change audio host
uk: Змінити вузол обробки звуку

en: Change input channels
uk: Змінити вхідні канали

en: Adjust output gain
uk: Скоригувати підсилення на виході

en: Increase output gain
uk: Збільшити підсилення на виході

en: Decrease output gain
uk: Зменшити підсилення на виході

en: Adjust input gain
uk: Скоригувати підсилення на вході

en: Increase input gain
uk: Збільшити підсилення на вході

en: Decrease input gain
uk: Зменшити підсилення на вході

en: Play at speed
uk: Відтворити на швидкості

en: Adjust playback speed
uk: Скоригувати швидкість відтворення

en: Increase playback speed
uk: Збільшити швидкість відтворення

en: Decrease playback speed
uk: Зменшити швидкість відтворення

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
en: Recent &Files
uk: Недавні &файли

en: &Undo %s
uk: В&ернути «%s»

en: &Redo %s
uk: Повт&орити «%s»

en: Sort by Time
uk: Впорядкувати за часом

en: Tracks sorted by time
uk: Доріжки впорядковані за часом

en: Sort by Name
uk: Впорядкувати за назвою

en: Tracks sorted by name
uk: Доріжки впорядковані за назвою

en: Set Left Selection Boundary
uk: Встановити лівий обмежувач вибраної області

en: Set Right Selection Boundary
uk: Встановити праву точку обмеження вибраного

en: You must select a track first.
uk: Спочатку виберіть доріжку.

en: There are no label tracks to export.
uk: Немає доріжок з позначками для експорту.

en: Export MIDI As:
uk: Експортувати MIDI як:

en: MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro
uk: Файл MIDI (*.mid)|*.mid|Файл Allegro (*.gro)|*.gro

en: You have selected a filename with an unrecognized file extension.
    Do you want to continue?
uk: Ви вибрали назву файла з незрозумілим програмі суфіксом.
    Бажаєте продовжити?

en: Export MIDI
uk: Експортувати до MIDI

en: Nothing to redo
uk: Немає що повторити

en: Cut to the clipboard
uk: Вирізати у буфер

en: Split Cut
uk: Вирізати без з'єднання

en: Split-cut to the clipboard
uk: Вирізати без склеювання у буфер

en: Pasting one type of track into another is not allowed.
uk: Вставка фрагментів доріжок одного типу до доріжок іншого є неприпустимою.

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
uk: Копіювання стереозвуку у монодоріжку неприпустиме.

en: Pasted from the clipboard
uk: Вставка з буферу

en: Pasted text from the clipboard
uk: Текст вставлений з буферу обміну

en: Paste Text to New Label
uk: Вставити текст до нової мітки

en: Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds
uk: Обрізати позначені звукові доріжки з %.2f секунд до %.2f секунд

en: Trim Audio
uk: Обрізати звук

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
uk: Вилучено розділенням %.2f секунд починаючи з t=%.2f

en: Split Delete
uk: Розділити вилученням

en: Detached %.2f seconds at t=%.2f
uk: Від’єднано %.2f секунд, починаючи з t=%.2f

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
uk: З'єднано %.2f секунд з часу t=%.2f

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
uk: У вибраній ділянці доріжки записано %.2f секунд тиші з %.2f

en: Duplicated
uk: Продубльовано

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled audio regions.
en: Cut labeled audio regions to clipboard
uk: Ділянки звуку з мітками вирізано до буфера обміну даними

note: i18n-hint: (verb)
en: Cut Labeled Audio
uk: Вирізати позначений звук

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
en: Split Cut labeled audio regions to clipboard
uk: Позначені ділянки вирізано до буфера обміну даними

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
en: Split Cut Labeled Audio
uk: Вирізати звук з мітками з розрізанням

en: Copied labeled audio regions to clipboard
uk: Ділянки звуку з мітками скопійовано до буфера обміну

note: i18n-hint: (verb)
en: Copy Labeled Audio
uk: Копіювати позначений звук

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
en: Deleted labeled audio regions
uk: Вилучено позначені ділянки звуку

note: i18n-hint: (verb)
en: Delete Labeled Audio
uk: Вилучити позначений звук

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
en: Split Deleted labeled audio regions
uk: Розрізано вилучені ділянки звуку з мітками

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
en: Split Delete Labeled Audio
uk: Вилучити позначений звук з розрізанням

note: i18n-hint: (verb)
en: Silenced labeled audio regions
uk: Позначений звук замінено тишею

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Labeled Audio
uk: Замінити позначений звук тишею

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
en: Split labeled audio (points or regions)
uk: Позначені ділянки звукових доріжок розрізано (у пунктах або за ділянками)

note: i18n-hint: (verb)
en: Split Labeled Audio
uk: Розрізати позначений звук

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
en: Joined labeled audio (points or regions)
uk: Позначені ділянки звукових доріжок з’єднано (у пунктах або за ділянками)

note: i18n-hint: (verb)
en: Join Labeled Audio
uk: З’єднати позначений звук

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions. This message appears in history and tells you about something Audacity has done.
en: Detached labeled audio regions
uk: Позначені ділянки звуку від’єднано

note: i18n-hint: (verb)
en: Detach Labeled Audio
uk: Від’єднати позначений звук

en: Split New
uk: Відокремити у нову доріжку

en: Split to new track
uk: Відокремити у нову доріжку

en: Frequency Analysis
uk: Частотний аналіз

en: Imported labels from '%s'
uk: Імпортовано позначки з файла «%s»

en: Import Labels
uk: Імпорт позначок

en: Select a MIDI file...
uk: Вибрати MIDI-файл…

en: MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*
uk: Файли MIDI і Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Файли MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Файл Allegro (*.gro)|*.gro|Всі файли (*.*)|*.*

en: Imported MIDI from '%s'
uk: Імпортовано MIDI-файл з «%s»

en: Import MIDI
uk: Імпорт MIDI-файла

en: Select any uncompressed audio file...
uk: Виберіть будь-який нестиснений звуковий файл…

en: Edit Metadata Tags
uk: Редагувати мітки метаданих

en: Rendered all audio in track '%s'
uk: Оброблено всю аудіоінформацію у доріжці «%s»

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
uk: Змікшовано та перетворено %d доріжок у одну нову стереодоріжку

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
uk: Змікшовано та перетворено %d доріжок у одну монодоріжку

en: Mix and Render
uk: Мікшувати і перетворити

en: Aligned with zero
uk: Вирівняно до нуля

en: Aligned cursor
uk: Вирівняно до курсора

en: Aligned with selection start
uk: Вирівняти до початку вибраної ділянки

en: Aligned with selection end
uk: Вирівняти до кінця вибраної ділянки

en: Aligned end with cursor
uk: Встановлено закінчення на позицію курсора

en: Aligned end with selection start
uk: Вирівняно закінчення до початку вибраної ділянки

en: Aligned end with selection end
uk: Встановлено закінчення на кінець вибраної ділянки

en: Aligned end to end
uk: Вирівняти за кінцями

en: Aligned together
uk: Вирівняти доріжки

en: %s/Move
uk: %s/Пересунути

en: Align and Move
uk: Вирівняти і пересунути

en: Synchronizing MIDI and Audio Tracks
uk: Синхронізація запису MIDI та звукової доріжки

en: Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
uk: Вирівнювання завершено: MIDI з %.2f до %.2f секунд, звук з %.2f до %.2f секунд.

en: Sync MIDI with Audio
uk: Синхронізувати MIDI зі звуком

en: Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
uk: Помилка вирівнювання: занадто короткі вхідні дані, MIDI з %.2f до %.2f секунд, звук з %.2f до %.2f секунд.

en: Internal error reported by alignment process.
uk: Процедура вирівнювання повідомила про внутрішню помилку.

en: Created new audio track
uk: Створено нову звукову доріжку

en: New Track
uk: Нова доріжка

en: Created new stereo audio track
uk: Створено нову стереодоріжку

en: Created new label track
uk: Створено нову доріжку для позначок

en: This version of Audacity only allows one time track for each project window.
uk: У цій версії Audacity можна використовувати лише по одній доріжці у кожному з вікон проекту.

en: Created new time track
uk: Створено нову доріжку часу

en: Edited labels
uk: Змінені позначки

en: Remove Track
uk: Вилучити доріжку

en: Removed audio track(s)
uk: Доріжку(и) вилучено

en: Audio Device Info
uk: Інформація про аудіопристрої

en: New sample rate (Hz):
uk: Нова частота дискретизації (Гц):

en: The entered value is invalid
uk: Введене значення є некоректним

en: Resampling track %d
uk: Зміна частоти доріжки %d

en: Resample Track
uk: Змінити частоту дискретизації

en: Resampled audio track(s)
uk: Звукові доріжки зі зміненою частотою

en: Mixing and rendering tracks
uk: Мікшування та зведення доріжок

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
en: Velocity
uk: Швидкість

en: Musical Instrument
uk: Музичний інструмент

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
en: Pan
uk: Панорама

note: i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
en: Solo
uk: Соло

en: Signal Level Meter
uk: Індикатор рівня сигналу

en: Moved gain slider
uk: Регулятор рівня переміщено

en: Moved pan slider
uk: Регулятор панорами переміщено

en: Audacity Mixer Board%s
uk: Панель мікшера Audacity%s

en: Note Track
uk: Доріжка приміток

en: Reset Preferences?
    
    This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.
uk: Відновити початкові значення параметрів?
    
    Це питання буде задано лише один раз, після встановлення, де програма запитувала вас щодо відновлення початкових значень налаштувань.

en: Reset Audacity Preferences
uk: Відновити налаштування Audacity

en: Failed to remove %s
uk: Не вдалося вилучити «%s»

en: There was a problem printing.
uk: Виникла проблема при друкуванні.

note: i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
en: Main Mix
uk: Головний мікшер

en: Welcome to Audacity version %s
uk: Ласкаво просимо до Audacity версії %s

note: i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
en: (Recovered)
uk: (Відновлено)

en: Recorded Audio
uk: Записано звук

en: Save changes before closing?
uk: Зберегти зміни перед закриттям?

en: 
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Cancel, Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
uk: 
    Якщо проект зберегти, у ньому не буде доріжок.
    
    Щоб зберегти всі попередньо відкрити доріжки:
    Скасуйте операцію, вибирайте Зміни > Вернути, аж
    доки всі доріжки не буде відкрито, а потім виберіть
    Файл > Зберегти проект.

en: Save changes?
uk: Зберегти зміни?

en: Select one or more audio files...
uk: Виберіть один чи більше звукових файлів…

en: %s is already open in another window.
uk: %s вже відкрито у іншому вікні.

en: Error Opening Project
uk: Помилка під час відкриття файла проекту

note: i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open * and save dialogues, for the option that only shows project files created * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
en: Audacity projects
uk: Проекти Audacity

en: This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. 
    
    Audacity can try to open and save this file, but saving it in this 
    version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. 
    
    Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. 
    
    Open this file now?
uk: Цей файл було збережено за допомогою Audacity версії %s. З того часу формат даних було змінено. 
    
    Audacity може спробувати відкрити і зберегти цей файл, але збереженими даними 
    вже не можна буде скористатися для роботи у версії 1.2 та попередніх версіях. 
    
    Audacity може пошкодити дані у процесі відкриття, отже вам варто створити резервну копію даних. 
    
    Відкрити файл зараз?

en: 1.0 or earlier
uk: 1.0 або ранішою

en: Warning - Opening Old Project File
uk: Попередження: відкриття застарілого файла проекту

en: You are trying to open an automatically created backup file.
    Doing this may result in severe data loss.
    
    Please open the actual Audacity project file instead.
uk: Ви намагаєтеся відкрити файл резервної копії, створений у автоматичному режимі.
    Подібна дія може призвести до критичної втрати даних.
    
    Будь ласка, спробуйте відкрити справжній файл проекту Audacity.

en: Warning - Backup File Detected
uk: Попередження: виявлено файл резервної копії

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
uk: Можливо файл є некоректним або пошкодженим: 
    %s

en: Error Opening File or Project
uk: Помилка під час відкриття файла або проекту

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
uk: Audacity не вдається перетворити проект формату Audacity 1.0 у проект нового формату.

en: Project was recovered
uk: Проект було відновлено

en: Could not remove old auto save file
uk: Не вдалося вилучити старий файл автозбереження

en: <unrecognized version -- possibly corrupt project file>
uk: <невідома версія — файлл проекту може бути пошкоджено>

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
uk: Не вдається знайти теку з даними проекту: «%s»

note: i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
en: This file was saved using Audacity %s.
    You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file.
uk: Файл збережений програмою Audacity версії %s.
    Ви використовуєте Audacity версії %s. Щоб відкрити цей файл, слід оновити  версію програми.

en: Can't open project file
uk: Не вдається відкрити файл проекту

en: Your project is now empty.
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Click 'No', Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
    
    Save anyway?
uk: Тепер ваш проект порожній.
    Якщо проект зберегти, у ньому не буде доріжок.
    
    Щоб зберегти всі попередньо відкрити доріжки:
    Скасуйте операцію, скористайтеся пунктом меню Зміни > Вернути, аж
    доки всі доріжки не буде відкрито, а потім виберіть
    Файл > Зберегти проект.
    
    Все одно зберегти?

en: Warning - Empty Project
uk: Попередження про порожній проект

en: Could not save project. Path not found.  Try creating 
    directory "%s" before saving project with this name.
uk: Не вдалося зберегти проект. Не знайдено відповідного каталогу. Спробуйте 
    створити каталог «%s» перед зберіганням проекту з цією назвою.

en: Error Saving Project
uk: Помилка під час спроби збереження файла проекту

en: Could not save project. Perhaps %s 
    is not writable or the disk is full.
uk: Не вдається зберегти проект. Можливо, відсутні права запису на %s,
    або не вистачає вільного простору на диску.

en: Couldn't write to file "%s": %s
uk: Не вдалося виконати запис до файла «%s»: %s

en: Imported '%s'
uk: Імпортовано файл «%s»

en: Error Importing
uk: Помилка під час спроби імпортування

en: Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, compressed (.ogg) format. 
    Compressed project files are a good way to transmit your project online, because they are much smaller. 
    To open a compressed project takes longer than usual, as it imports each compressed track. 
    
    Most other programs can't open Audacity project files.
    When you want to save a file that can be opened by other programs, select one of the
    Export commands.
uk: За допомогою проектів Audacity (.aup) ви можете зберегти звук у менших, стиснутих у форматі (.ogg) файлах.
    Стиснути файли проектів придатні для поширення ваших проектів мережею через свій менший розмір.
    Процес відкриття стиснутого проекту триватиме довше ніж звичайно, оскільки імпортуватиметься кожна зі стиснутих доріжок.
    
    Більшість інших програм не здатні відкривати файли проектів Audacity.
    Якщо ви бажаєте зберегти результат роботи у файл, який підтримується іншими
    програмами, скористайтеся пунктом меню «Експорт».

en: Save Compressed Project "%s" As...
uk: Зберегти стиснений проект «%s» як…

en: You are saving an Audacity project file (.aup).
    
    Saving a project creates a file that only Audacity can open.
    
    To save an audio file for other programs, use one of the "File > Export" commands.
uk: Ви маєте намір зберегти файл проекту Audacity (.aup).
    
    Після зберігання проекту буде створено файл, який може бути завантажено лише у програмі Audacity.
    
    Для того, щоб створити звуковий файл, який можна буде використовувати у інших програмах, скористайтеся пунктом меню «Файл > Експорт».

en: Save Project "%s" As...
uk: Зберегти проект «%s» як…

en: The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.
    Please try again and select an original name.
uk: Проект не було збережено, оскільки збереження з вказаною назвою призвело б до перезапису іншого проекту.
    Будь ласка, повторіть спробу, вказавши назву, яку ще не використано.

en: Created new project
uk: Створено новий проект

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
uk: Вилучено %.2f секунд починаючи з t=%.2f

en: Disk space remains for recording %d hours and %d minutes.
uk: Простір диску, що залишився для запису, %d годин та %d хвилин.

en: Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes.
uk: Простір диску, що залишився для запису, 1 година та %d хвилин.

en: Disk space remains for recording %d minutes.
uk: Простір диску, що залишився для запису, %d хвилин.

en: Disk space remains for recording %d seconds.
uk: Простір диску, що залишився для запису, %d секунд.

en: Out of disk space
uk: Скінчився вільний простір на диску

en: On-demand import and waveform calculation complete.
uk: Поточне імпортування та обчислення форми хвилі виконано.

en: Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.
uk: Імпортування завершено. Виконується %d поточних обчислень форми хвилі. Виконано %2.0f%%.

en: Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete.
uk: Імпортування завершено. Виконується поточне обчислення форми хвилі. Виконано %2.0f%%.

en: Error Writing Autosave File
uk: Помилка під час запису файла автозбереження

en: Could not create autosave file:
uk: Не вдалося створити файл автозбереження:

en: Could not remove old autosave file:
uk: Не вдалося вилучити старий файл автозбереження:

en: Actual Rate: %d
uk: Фактична частота %d

en: High-quality Sinc Interpolation
uk: Високоякісна синхр. інтерполяція

en: Fast Sinc Interpolation
uk: Швидка синхр. інтерполяція

en: Libsamplerate error: %d
uk: Помилка libsamplerate: %d

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
uk: 16-бітовий PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
uk: 24-бітовий PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
en: 32-bit float
uk: 32-бітовий float

en: Screen Capture Frame
uk: Оболонка створення знімків екрана

en: Choose location to save files
uk: Оберіть адресу для зберігання файлів

en: Save images to:
uk: Зберігати зображення до:

en: Capture entire window or screen
uk: Створити знімок всього вікна або екрана

en: Resize Small
uk: Масштабувати мале

en: Resize Large
uk: Масштабувати велике

en: Blue Bkgnd
uk: Синє тло

en: White Bkgnd
uk: Біле тло

en: Capture Window Only
uk: Створити знімок лише вікна

en: Capture Full Window
uk: Створити знімок всього вікна

en: Capture Window Plus
uk: Створити знімок вікна і

en: Capture Full Screen
uk: Створити знімок всього екрана

en: Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog
uk: Чекати 5 секунд і зняти верхнє вікно

en: Capture part of a project window
uk: Створити знімок частини вікна проекту

en: All Toolbars
uk: Всі панелі інструментів

en: SelectionBar
uk: Панель вибору

en: Transcription
uk: Перезапис

en: Track Panel
uk: Панель доріжки

en: Ruler
uk: Лінійка

en: First Track
uk: Перша доріжка

en: Second Track
uk: Друга доріжка

en: One Sec
uk: Одна секунда

en: Ten Sec
uk: Десять секунд

en: One Min
uk: Одна хвилина

en: Five Min
uk: П’ять хвилин

en: One Hour
uk: Одна година

en: Short Tracks
uk: Низькі доріжки

en: Medium Tracks
uk: Середні доріжки

en: Tall Tracks
uk: Високі доріжки

en: Choose a location to save screenshot images
uk: Оберіть адресу, за якою слід зберігати знімки

en: Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.
    Truncating to mMaxSamples.
uk: У послідовності є блок-файл з тривалістю %s > mMaxSamples %s.
    Дані обрізано до mMaxSamples.

en: Warning - Length in Writing Sequence
uk: Попередження: тривалість у послідовності запису

en: Memory allocation failed -- NewSamples
uk: Не вдалося отримати місце у пам'яті — NewSamples

en: Dry Previe&w
uk: Прослухати &без застосування

en: &Defaults
uk: &Типові

en: Debu&g
uk: Ді&агностика

en: Sound Activated Record
uk: Запис, що активізується звуком

en: Activation level (dB):
uk: Рівень активації (дБ):

en: Welcome to Audacity!
uk: Ласкаво просимо до Audacity!

en: Don't show this again at start up
uk: Не показувати цього знову під час запуску

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:366
en: Track Title
uk: Назва доріжки

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:326 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:215 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:322
en: Album Title
uk: Назва альбому

en: Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields.
uk: Скористайтеся клавішами зі стрілочками (або клавішею Enter після завершення редагування), щоб здійснювати навігацію полями.

en: Cl&ear
uk: Спорожн&ити

en: Genres
uk: Жанри

en: Rese&t...
uk: С&кинути…

en: &Load...
uk: &Завантажити…

en: Set De&fault
uk: Зробити &типовими

en: Edit Genres
uk: Редагувати жанри

en: Reset Genres
uk: Відновити жанри

en: Unable to save genre file.
uk: Не вдалося зберегти файл зі списком жанрів.

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
uk: Ви справді бажаєте відновити список жанрів до типового?

en: Unable to open genre file.
uk: Не вдалося відкрити файл зі списком жанрів.

en: Load Metadata As:
uk: Завантажити метадані як:

en: Error Loading Metadata
uk: Помилка під час завантаження метаданих

en: Save Metadata As:
uk: Зберегти метадані як:

en: Error Saving Tags File
uk: Помилка під час спроби запису файла міток

en: Audacity could not write file:
      %s.
uk: Audacity не може записати файл:
      %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
uk: Audacity не може відкрити файл:
      %s
    для запису.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
uk: Audacity не може записати зображення у файл:
      %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
uk: Audacity не може знайти файл:
      %s.
    Тему не завантажено.

en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
uk: Audacity не може завантажити файл:
      %s.
    Можливо неправильний формат png?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
uk: Audacity не може прочитати свою типову тему.
    Будь ласка, повідомте авторів про проблему.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
uk: Не знайдено жодного з вхідних файлів,
    які мали знаходитися у:
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
uk: Не вдалося створити теку:
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
uk: Audacity не може зберегти файл:
      %s

en: All required files in:
      %s
    were already present.
uk: Всі потрібні файли у:
      %s
    вже були присутні.

en: Time Track
uk: Доріжка часу

en: Audacity Timer Record
uk: Таймер запису Audacity

en: Duration is zero. Nothing will be recorded.
uk: Тривалість є нульовою. Нічого не записано.

en: Error in Duration
uk: Помилка під час визначення тривалості

en: Recording start
uk: Початок запису

en: Recording end
uk: Кінець запису

en: Audacity Timer Record Progress
uk: Поступ запису за таймером Audacity

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, t
en: 099 h 060 m 060 s
uk: 099 г 060 хв 060 с

en: Start Date and Time
uk: Дата та час початку

en: End Date and Time
uk: Дата і час кінця

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be 
en: 099 days 024 h 060 m 060 s
uk: 099 днів 024 г 060 хв 060 с

note: i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT" * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
en: Waiting to start recording at %s.
uk: Очікування на початок запису о %s.

en: Audacity Timer Record - Waiting for Start
uk: Запис за таймером Audacity — Очікування початку

en: N&ame...
uk: Н&азва…

en: Move Track U&p
uk: Перемістити доріжку в&гору

en: Move Track &Down
uk: Перемістити доріжку в&низ

en: Wa&veform
uk: &Хвиля

en: Waveform (d&B)
uk: Хвиля (д&Б)

en: &Spectrogram
uk: Спек&трограма

note: i18n-hint: short form of 'logarithm'
en: Spectrogram l&og(f)
uk: Сп&ектрограма ln(f)

en: Pitc&h (EAC)
uk: &Висота тону (EAC)

en: &Mono
uk: &Моно

en: &Left Channel
uk: &Лівий канал

en: &Right Channel
uk: &Правий канал

en: Ma&ke Stereo Track
uk: З&робити доріжку стереофонічною

en: Spli&t Stereo Track
uk: Роз&ділити стереодоріжку

en: Split Stereo to Mo&no
uk: Поділити стерео на &моно

en: Set Sample &Format
uk: Встановити &формат семплу

en: Set Rat&e
uk: Встановити &частоту

en: Up &Octave
uk: Октаво&ю вище

en: Down Octa&ve
uk: О&ктавою нижче

en: &Linear
uk: &Лінійний

en: L&ogarithmic
uk: Л&огарифмічний

en: Set Ra&nge...
uk: Встановити ді&апазон…

en: Logarithmic &Interpolation
uk: Логарифмічна &інтерполяція

en: Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region.
uk: Клацання — вертикальне збільшення, Shift+клацання — зменшення, перетягування — визначення області масштабування.

en: Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a particular zoom region.
uk: Клацання — вертикальне збільшення, Shift+клацання — зменшення, перетягування з натиснутою кнопкою — вибір області масштабування.

en: Drag the track vertically to change the order of the tracks.
uk: Щоб змінити порядок представлення доріжок, перетягніть цю доріжку вгору/вниз.

en: Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.
uk: Клацніть та перетягніть позначку для коригування відносного розміру стереодоріжок.

en: Click and drag to resize the track.
uk: Клацніть та перетягніть для зміни розміру доріжки.

en: Drag one or more label boundaries
uk: Перетягнути одну чи більше меж позначок

en: Drag label boundary
uk: Перетягнути межу позначки

note: i18n-hint: This string is for the Mac OS, which uses Command-, as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences
uk: Універсальний інструмент: натисніть Cmd-, для налаштовування миші та клавіатури

note: i18n-hint: This string is for Windows and Linux, which uses Control-P as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences
uk: Універсальний інструмент: натисніть Ctrl-P, для налаштовування миші та клавіатури

en: Click and drag to stretch selected region.
uk: Натисніть кнопку миші і перетягніть вказівник, щоб розширити позначену ділянку.

en: Click and drag to move left selection boundary.
uk: Клацніть та перетягніть для переміщення лівої межі вибраної ділянки.

en: Click and drag to move right selection boundary.
uk: Клацніть та перетягніть для переміщення правої межі вибраної ділянки.

en: Click and drag to stretch within selected region.
uk: Натисніть кнопку миші і перетягніть вказівник, щоб розтягнути позначену ділянку.

en: Modified Label
uk: Позначка змінена

en: Label Edit
uk: Редагування мітки

note: i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be dragged to change their duration.
en: Stretch Note Track
uk: Розтягнути нотну доріжку

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
en: Adjusted envelope.
uk: Обвідна скорегована.

en: Moved clip to another track
uk: Область переміщено до іншої доріжки

note: i18n-hint: %s is a direction like left or right
en: Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds
uk: Доріжку/область зміщено на %s %.02f секунд

en: Time-Shift
uk: Зсув у часі

en: To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu.
uk: Щоб використати Малювання, виберіть пункт «Форма хвилі» у спадному меню доріжки.

en: To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.
uk: Щоб використати Малювання, збільшуйте частину доріжки, аж доки не побачите окремі фрагменти.

en: Moved Sample
uk: Семпл переміщено

en: Sample Edit
uk: Редагування семплу

en: Removed track '%s.'
uk: Вилучено доріжку '%s.'

en: Track Remove
uk: Вилучити доріжку

en: Moved velocity slider
uk: Пересунуто повзунок швидкості

note: i18n-hint: the first %s is the name of a track, the second a direction as in up or down. * If the word order is different in your language ask on the translators list about what * to do.
en: Moved '%s' %s
uk: Переміщено «%s» %s

en: Move Track
uk: Перемістити доріжку

en: Expanded Cut Line
uk: Розширена лінія розрізу

en: Merged Clips
uk: Об'єднані фрагменти

en: Removed Cut Line
uk: Вилучено лінію розрізу

en: Adjusted Pan
uk: Панорамування скореговано

en: Adjusted gain
uk: Підсилення скореговано

en: Can't delete track with active audio
uk: Не вдалося вилучити доріжку з активним аудіо

en: Stereo,
uk: Стерео,

en: Mono,
uk: Моно,

en: Left,
uk: Лівий,

en: Right,
uk: Правий,

en: Left Channel
uk: Лівий канал

en: Right Channel
uk: Правий канал

en: Changed '%s' to %s
uk: «%s» змінено на %s

note: #-#-#-#-#  161 (uk)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel #-#-#-#-#  680 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel) #-#-#-#-#  1474 (OpenERP 
en: Channel
uk: Канал

en: Split stereo track '%s'
uk: Розділити стереодоріжку «%s»

en: Split Stereo to Mono '%s'
uk: Поділити стерео на моно «%s»

en: Made '%s' a stereo track
uk: Зробити «%s» стереодоріжку

en: Make Stereo
uk: Зробити стереофонічною

en: Changed '%s' to %d Hz
uk: «%s» змінено на %d Гц

en: Rate Change
uk: Змінити частоту

en: Format Change
uk: Зміна формату

en: Set Rate
uk: Встановити частоту дискретизації

en: Change lower speed limit (%) to:
uk: Змінити нижню межу швидкості (%) на:

en: Lower speed limit
uk: Межа зниження швидкості

en: Change upper speed limit (%) to:
uk: Змінити верхню межу швидкості (%) на:

en: Upper speed limit
uk: Верхня межа швидкості

en: Set range to '%d' - '%d'
uk: Встановити межу як '%d' — '%d'

note: i18n-hint: (verb)
en: Set Range
uk: Встановити діапазон

en: Set Display
uk: Встановити режим показу

en: Set time track display to linear
uk: Встановити лінійний режим показу на доріжці

en: Set time track display to logarithmic
uk: Встановити логарифмічний режим показу на доріжці

en: Set Interpolation
uk: Встановити режим інтерполяції

en: Set time track interpolation to linear
uk: Встановити лінійний режим інтерполяції

en: Set time track interpolation to logarithmic
uk: Встановити логарифмічний режим інтерполяції

en: Change track name to:
uk: Змінити назву доріжки на:

en: Renamed '%s' to '%s'
uk: Назву змінено з «%s» на «%s»

en: Name Change
uk: Зміна назви

note: i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
en: Label Track Font
uk: Шрифт доріжки для позначок

note: i18n-hint: (noun) The name of the typeface
en: Face name
uk: Назва шрифту

note: i18n-hint: (noun) The size of the typeface
en: Face size
uk: Розмір шрифту

en: Stereo, 999999Hz
uk: Стерео, 999999Гц

en: TrackView
uk: ПереглядДоріжки

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
en: Track %d
uk: Доріжка %d

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that on this track mute is on.
en:  Mute On
uk: Тихо

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that on this track solo is on.
en:  Solo On
uk:  Соло увімкнено

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is selected.
en:  Select On
uk:  Вибір увімкнено

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is shown with a sync-locked icon. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate - if present, Jaws reads it as "dash".
en:  Sync Lock Selected
uk:  Вибрано фіксування синхронізації

note: i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and backwards by words.  So 'key' is being used in the sense of an index. This error message means that you've selected too short a region of audio to be able to use this feature
en: Selection is too small to use voice key.
uk: Вибрана область замала для використання голосового ключа.

en: Calibration Results
uk: Результати калібрування

note: i18n-hint: %1.4f is replaced by a number.  sd stands for 'Standard Deviations'
en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
uk: Енергія                 — середня: %1.4f  пр: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
uk: Змін знаку        — в середньому: %1.4f  пд: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
uk: Змін напрямку  — в середньому: %1.4f  пд: (%1.4f)

en: There is not enough room available to paste the selection
uk: Не вистачає місця для вставки вибраного фрагменту

en: There is not enough room available to expand the cut line
uk: Недостатньо простору для поширення лінії вирізання

en: Plugins 1 to %i
uk: Модулі від 1 до %i

en: Plugins %i to %i
uk: Модулі від %i до %i

en: There was a problem with your last action. If you think
    this is a bug, please tell us exactly where it occurred.
uk: Під час виконання попередньої дії сталася помилка. Якщо ви вважаєте, що її
    причиною є вада у програмі, повідомте розробникам, де саме сталася помилка.

en: You can only do this when playing and recording are
     stopped. (Pausing is not sufficient.)
uk: Ви можете виконувати це лише коли відтворення і запис
     зупинено. (Призупинення недостатньо.)

en: You must first select some stereo audio for this
     to use. (You cannot use this with mono.)
uk: Спочатку слід виділити область стереозвуку. Цю дію не можна використовувати для моно.

en: You must first select some audio for this to use.
uk: Спочатку слід вибрати область звуку.

en: You must first select some audio for this
     to use. (Selecting other kinds of track won't work.)
uk: Спочатку треба виділити область звуку.
    (Вибір інших типів доріжки не підійде.)

en: Disallowed
uk: Заборонено

en: Loaded %d keyboard shortcuts
uk: Завантажено %d комбінацій клавіш

en: Loading Keyboard Shortcuts
uk: Завантажуємо комбінації клавіш

en: Error trying to save file:
uk: Помилка під час збереження файла:

en: Applied effect: %s %.1f dB
uk: Застосовано ефект: %s %.1f дБ

en: Amplification (dB):
uk: Підсилення (дБ):

en: Amplification dB
uk: Підсилення (дБ)

en: New Peak Amplitude (dB):
uk: Нова пікова амплітуда (дБ):

en: Allow clipping
uk: Дозволити зрізання

en: -Infinity
uk: -Нескінченність

en: Amplify...
uk: Підсилення сигналу…

en: Amplifying
uk: Триває підсилення сигналу

en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
uk: Ви вибрали доріжку, яка не містить звуку. Приглушення музики може застосовуватись лише до існуючих доріжок.

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: Auto Duck
uk: Приглушення музики

en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
uk: Для ефекту приглушення музики потрібна контрольна доріжка, яка має бути розташована під вибраними доріжками.

en: Duck amount:
uk: Величина приглушення:

en: Maximum pause:
uk: Максимальна пауза:

en: Outer fade down length:
uk: Зовнішня довжина згасання:

en: Outer fade up length:
uk: Зовнішня довжина наростання:

en: Inner fade down length:
uk: Внутрішня довжина згасання:

en: Inner fade up length:
uk: Внутрішня довжина наростання:

note: #-#-#-#-#  114 (gimp 1.1.19)  #-#-#-#-# threshold scale #-#-#-#-#  665 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1557 (Pidgin)  #-#-#-#-# threshold spinner
en: Threshold:
uk: Поріг:

en: Please enter valid values.
uk: Введіть коректні значення.

en: Auto Duck...
uk: Приглушення музики…

en: Processing Auto Duck...
uk: Приглушення музики…

en: Applied effect: %s bass = %.1f dB, treble = %.1f dB
uk: Застосований ефект: %s баси = %.1f дБ, ВЧ = %.1f дБ

en: , level enabled at = %.1f dB
uk: , увімкнено рівень на = %.1f дБ

en: , level disabled
uk: , рівень вимкнено

en: Bass and Treble
uk: Баси і ВЧ

en: &Bass (dB):
uk: &Баси (дБ):

en: Bass (dB):
uk: Баси (дБ):

en: &Treble (dB):
uk: В&Ч (дБ):

en: &Level (dB):
uk: &Рівень (дБ):

en: &Enable level control
uk: &Увімкнути керування рівнем

en:     No change to apply.
uk:     Немає змін для внесення.

en: :   Maximum 0 dB.
uk: :   максимум — 0 дБ.

en: Bass and Treble...
uk: Баси і ВЧ…

en: Adjusting Bass and Treble
uk: Коригування басів і високих частот

en: Applied effect: %s %.2f semitones
uk: Застосовано ефект: %s %.2f півтонів

en: Change Pitch
uk: Зміна висоти тону

en: Change Pitch without Changing Tempo
uk: Змінити висоту тону не змінюючи темп

en: Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)
uk: Оцінка початкового тону: %s%d (%.3f Гц)

en: from Octave
uk: від октави

en: to Octave
uk: до октави

en: Semitones (half-steps):
uk: Півтонів (half-steps):

en: Semitones (half-steps)
uk: Напівтони (напівкроки)

en: from (Hz)
uk: від (Гц)

en: to (Hz)
uk: до (у Гц)

en: Percent Change
uk: Зміна у відсотках

en: Change Pitch...
uk: Зміна висоти тону…

en: Changing Pitch
uk: Змінюється висота тону

en: Applied effect: %s %.1f%%
uk: Застосовано ефект: %s %.1f%%

note: i18n-hint: Audacity's change speed effect changes the speed and pitch.
en: Change Speed
uk: Зміна швидкості

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
uk: Змінити швидкість, впливаючи на темп та висоту тону

en: Percent Change:
uk: Відсоток змін:

en: Standard Vinyl RPM:
uk: Стандартне значення об/хв. платівки:

en: From RPM
uk: З об./хв.

en: To RPM
uk: До об./хв.

en: Change Speed...
uk: Зміна швидкості…

en: Changing Speed
uk: Змінюється швидкість

en: Change Tempo
uk: Зміна темпу

en: Change Tempo without Changing Pitch
uk: Зміна темпу, не змінюючи висоту тону

en: Beats per minute:
uk: Тактів на хвилину (BPM):

en: From beats per minute
uk: За тактами на хвилину

en: To beats per minute
uk: До тактів на хвилину

en: Length (seconds):
uk: Тривалість (секунд):

en: From length in seconds
uk: Від позначки (секунд)

en: To length in seconds
uk: До позначки (секунд)

en: Change Tempo...
uk: Зміна темпу…

en: Changing Tempo
uk: Змінюється темп

en: Click Removal
uk: Вилучення клацання

en: Threshold (lower is more sensitive):
uk: Порогове значення (нижче значення — більша чутливість):

en: Max Spike Width (higher is more sensitive):
uk: Максимальна ширина піку (вище значення — вища чутливість)

en: Max Spike Width
uk: Максимальна ширина піка

en: Click Removal...
uk: Вилучення клацання…

en: Removing clicks and pops...
uk: Вилучається тріск та клацання…

en: Noise Floor:
uk: Нижній поріг шуму:

en: Noise Floor
uk: Нижній поріг шуму

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the * sound dies away.  So this means 'onset duration'.
en: Attack Time:
uk: Час наростання:

en: Attack Time
uk: Час наростання

en: Decay Time:
uk: Час спадання:

en: Decay Time
uk: Час спадання

note: i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
en: Make-up gain for 0dB after compressing
uk: Косметичне підсилення для 0дБ після стискання

en: Compress based on Peaks
uk: Стиснути на основі пікових значень

en: Threshold %d dB
uk: Поріг: %d дБ

note: i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
en: %3d dB
uk: %3d дБ

en: Noise Floor %d dB
uk: Нижній поріг шуму %d дБ

en: Ratio %.0f to 1
uk: Коефіцієнт: %.0f:1

en: Ratio %.1f to 1
uk: Коефіцієнт: %.1f:1

en: Attack Time %.1f secs
uk: Час наростання: %.1f секунд

en: %.1f secs
uk: %.1f секунд

en: Decay Time %.1f secs
uk: Час згасання: %.1f секунд

en: Compressor...
uk: Компресор…

en: Applying Dynamic Range Compression...
uk: Застосовується компресія динамічного діапазону…

en: Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)
uk: Аналіз контрастності (сумісний з WCAG 2)

en: Start time after end time!
    Please enter reasonable times.
uk: Час початку розташовано після часу завершення!
    Будь ласка, перегляньте вибрані значення.

en: Times are not reasonable!
    Please enter reasonable times.
uk: Вибрано некоректні значення часу!
    Будь ласка, виправте їх.

en: Nothing to measure.
    Please select a section of a track.
uk: Нічого вимірювати.
    Будь ласка, позначте ділянку доріжки.

en: You can only measure one track at a time.
uk: Вимірювання можна виконувати лише для однієї доріжки одночасно.

en: Please select something to be measured.
uk: Будь ласка, позначте щось для вимірювання.

en: Contrast Analyzer, for measuring rms volume differences between two selections of audio.
uk: Аналізатор контрастності для вимірювання відносної різниці у гучності між двома ділянками звукової доріжки.

en: Volume
uk: Гучність

en: Foreground start time
uk: Час початку переднього плану

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
en: hh:mm:ss + hundredths
uk: гг:хх:сс + соті

en: Foreground end time
uk: Час завершення переднього плану

en: Measure selection
uk: Вибір міри

en: Background start time
uk: Час початку тла

en: Background end time
uk: Час завершення тла

note: #-#-#-#-#  552 (homebank)  #-#-#-#-# header #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage) #-#-#-#-#  1816  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbDefaultOutputMode)
en: Result
uk: Результат

en: Contrast Result:
uk: Результат контрасту:

note: #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# difference title/value
en: Difference:
uk: Різниця:

en: WCAG 2 Help
uk: Довідка з WCAG 2

en: No foreground measured
uk: Немає переднього плану для вимірювання

en: Measured foreground level
uk: Виміряний рівень переднього плану

en: %.1f dB
uk: %.1f дБ

en: No background measured
uk: Немає тла для вимірювання

en: Measured background level
uk: Виміряний рівень тла

en: WCAG2 Pass
uk: WCAG2 пройдено

en: WCAG2 Fail
uk: Помилка WCAG2

note: i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
en: Current difference
uk: Поточна різниця

en: indeterminate
uk: не вдається визначити

en: %.1f dB Average rms
uk: %.1f дБ середньоквадратичного

en: infinite dB difference
uk: Нескінченна різниця у дБ

en: Please enter valid times.
uk: Будь ласка, введіть коректні значення.

en: Export Contrast Result As:
uk: Експортувати результати контрасту як:

en: WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results
uk: Критерій успіху 1.4.7 результатів контрасту WCAG 2.0

en: Filename = %s.
uk: Назва файла = %s.

en: Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
uk: Час початку = %2d годин, %2d хвилин, %.2f секунд.

en: Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
uk: Час завершення = %2d годин, %2d хвилин, %.2f секунд.

en: Average rms = %.1f dB.
uk: Середньоквадратичне = %.1f дБ.

en: Average rms = zero.
uk: Середньоквадратичне = нуль.

en: Average rms =  dB.
uk: Середньоквадратичне =  дБ.

note: #-#-#-#-#  417 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# Expander title, the results from the color picker #-#-#-#-#  665 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_grpResults)
en: Results
uk: Результати

en: Difference is indeterminate.
uk: Різницю визначити не вдалося.

en: Difference = %.1f Average rms dB.
uk: Різниця = %.1f Середньоквадратичне дБ.

en: Difference = infinite Average rms dB.
uk: Різниця = нескінченна Середньоквадратичне дБ.

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass
uk: Критерій успіху 1.4.7 WCAG 2.0: пройдено

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail
uk: Критерій успіху 1.4.7 WCAG 2.0: помилка

en: Data gathered
uk: Дані зібрано

note: i18n-hint: DTMF stands for 'Dial Tone Modulation Format'.  Leave as is.
en: DTMF Tone Generator
uk: Генератор тонових сигналів (DTMF)

en: DTMF sequence:
uk: Тонова послідовність:

en: Amplitude (0-1)
uk: Амплітуда (0-1)

note: #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the duration label
en: Duration:
uk: Тривалість:

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
uk: гг:хх:сс + мілісекунд

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
uk: гг:хх:сс + фрагменти

en: Tone/silence ratio:
uk: Відношення сигнал/тиша:

en: Duty cycle:
uk: Робочий цикл:

en: Tone duration:
uk: Тривалість тону:

en: Silence duration:
uk: Тривалість тиші:

en: DTMF Tones...
uk: Тонові сигнали телефону…

en: Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds
uk: Застосований ефект: Створити тонові сигнали телефону, %.6lf секунд

en: Generating DTMF tones
uk: Створюються тонові сигнали телефону

en: Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f
uk: Застосовано ефект: %s затримка = %f секунд, коефіцієнт спадання = %f

en: Delay time (seconds):
uk: Час затримки (секунди):

en: Decay factor:
uk: Коефіцієнт спадання:

en: Echo...
uk: Луна…

en: Performing Echo
uk: Застосовується ефект «Луна»

en: Preparing preview
uk: Підготовка прослуховування

en: Previewing
uk: Прослуховування

en: Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.
uk: Помилка при відкриванні звукового пристрою. Перевірте параметри пристрою виводу та частоту дискретизації проекту.

en: Applied effect: %s
uk: Застосовано ефект: %s

note: i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
en: B-spline
uk: B-сплайн

en: Equalization
uk: Еквалайзер

en: EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.
    Please press 'help' to visit the download page.
    
    Save the curves at %s
uk: У вашій системі не знайдено EQCurves.xml та EQDefaultCurves.xml.
    Будь ласка, натисніть кнопку «Довідка», щоб звантажити потрібний файл.
    
    Збережіть файли кривих до %s

en: EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing
uk: Не вистачає EQCurves.xml і EQDefaultCurves.xml

note: i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
en: Error Loading EQ Curves from file:
    %s
    Error message says:
    %s
uk: Помилка під час завантаження кривих EQ з файла
    %s
    Повідомлення про помилку:
    %s

en: Error Loading EQ Curves
uk: Помилка під час завантаження кривих EQ

en: Error Saving Equalization Curves
uk: Помилка під час спроби збереження кривих вирівнювання

en: Max dB
uk: Макс дБ

en: Min dB
uk: Мін дБ

en: &Draw Curves
uk: &Малювати криві

en: Draw Curves
uk: Малювати криві

en: &Graphic EQ
uk: &Графічний EQ

en: Graphic EQ
uk: Графічний EQ

en: Li&near Frequency Scale
uk: &Лінійна шкала частот

en: Linear Frequency Scale
uk: Лінійна шкала частот

en: Length of &Filter:
uk: Тривалість &фільтрування:

en: Length of Filter
uk: Тривалість фільтрування

en: &Select Curve:
uk: Ви&беріть криву:

en: S&ave/Manage Curves...
uk: З&береження/Керування кривими…

en: Save and Manage Curves
uk: Збереження і керування кривими

en: Fla&tten
uk: Ви&рівняти

en: &Invert
uk: &Інвертувати

en: G&rids
uk: С&ітки

en: Select Curve
uk: Вибрати криву

en: To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.
    Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one.
uk: Щоб кривою еквалайзера можна було скористатися у пакетному режимі, будь ласка, вкажіть нову назву кривої.
    Натисніть кнопку «Збереження/Керування кривими…» і перейменуйте криву «Без назви», потім скористайтеся нею.

en: EQ Curve needs a different name
uk: Слід вказати іншу назву кривої еквалайзера

en: Curve not found
uk: Криву не знайдено

en: Requested curve not found, using 'unnamed'
uk: Потрібну вам криву не знайдено, використовуємо криву «без назви»

en: Manage Curves List
uk: Керування списком кривих

en: Manage Curves
uk: Керування кривими

en: &Curves
uk: &Криві

en: Curve Name
uk: Назва кривої

en: D&elete...
uk: Ви&лучити…

en: &Get More...
uk: &Додатково…

en: Rename 'unnamed' to save a new entry.
    'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't.
uk: Перейменуйте «Без назви», щоб створити новий запис.
    Натискання «Гаразд» призведе до збереження всіх змін, «Скасувати» — до їх відкидання.

en: 'unnamed' always stays at the bottom of the list
uk: Пункт «Без назви» завжди стоїть на початку списку

en: 'unnamed' is special
uk: «Без назви» є особливою

en: ' to...
uk: » на…

en: Rename '
uk: Перейменувати «

en: Name is the same as the original one
uk: Назва збігається з початковою

en: Same name
uk: Однакові назви

en: '?
uk: »?

en: Overwrite existing curve '
uk: Перезаписати поточну криву «

en: Curve exists
uk: Крива вже існує

en: You cannot delete the 'unnamed' curve.
uk: Не можна вилучати криву «Без назви».

en: Can't delete 'unnamed'
uk: Не можна вилучати криву «Без назви»

en: ' ?
uk: »?

en: Delete '
uk: Вилучити «

en: Delete
uk: Вилучити

en: items?
uk: об’єктів?

en: You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special.
uk: Не можна вилучати криву «Без назви», вона є особливою.

en: Choose an EQ curve file
uk: Виберіть файл кривої EQ

en: xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML
uk: файли xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML

en: Export EQ curves as...
uk: Експортувати криві EQ як…

en: Cannot Export 'unnamed'
uk: Експортування з назвою «unnamed» неможливе

en: You cannot export 'unnamed' curve, it is special.
uk: Не можна експортувати криву з назвою «unnamed». Цю назву зарезервовано.

en: %d curves exported to %s
uk: %d кривих експортовано до %s

en: Curves exported
uk: Криві експортовано

en: No curves exported
uk: Жодної кривої не експортовано

en: Equalization...
uk: Еквалайзер…

en: Performing Equalization
uk: Застосовується ефект «Еквалайзер»

en: Fade In
uk: Повільне наростання

en: Fading In
uk: Застосовується «Повільне наростання»

en: Fading Out
uk: Застосовується «Повільне загасання»

en: Detect clipping
uk: Виявлення зрізання

en: Clipping
uk: Зрізання

en: Find Clipping
uk: Знайти зрізання

en: Start threshold (samples):
uk: Поріг початку (точок дискретизації):

en: Stop threshold (samples):
uk: Поріг кінця (точок дискретизації):

en: Start and stop must be greater than 0.
uk: Початок та кінець мають бути більшими за 0.

en: Find Clipping...
uk: Знайти зрізання…

en: Detecting clipping
uk: Виявлення зрізання

en: There is not enough room available to generate the audio
uk: Не вистачає місця для створення звукового фрагменту

en: Inverting
uk: Триває інвертування

en: Leveler
uk: Вирівнювання

en: Heavier
uk: Більше

en: Heaviest
uk: Найбільший

en: Degree of Leveling:
uk: Ступінь вирівнювання:

en: Noise Threshold:
uk: Поріг шуму:

en: Leveler...
uk: Вирівнювання…

en: Applying Leveler...
uk: Застосовується вирівнювання…

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun).
en: Instrument
uk: Інструмент

en: Oscillator
uk: Осцилятор

en: Converter
uk: Перетворювач

en: Analyser
uk: Аналізатор

en: Modulator
uk: Модулятор

en: Phaser
uk: Фазер

en: Flanger
uk: Фленджер

en: Lowpass
uk: Низькочастотний фільтр

en: Bandpass
uk: Смуговий фільтр

en: Highpass
uk: Високочастотний фільтр

en: Comb
uk: Гребінка

en: Allpass
uk: Фазовий фільтр

en: Equaliser
uk: Еквалайзер

en: Multiband
uk: Багатосмуговий

en: Spectral Processor
uk: Обробка спектра

en: Pitch Shifter
uk: Інструмент зсуву тону

en: Amplifier
uk: Підсилювач

en: Waveshaper
uk: Формування хвилі

en: Dynamics Processor
uk: Обробник динамічного діапазону

en: Compressor
uk: Компресор

en: Limiter
uk: Обмежувач

en: Noise Removal
uk: Вилучення шуму

en: Pitch and Tempo
uk: Зміна тону і темпу

en: Timeline Changer
uk: Зміна часової шкали

en: Onsets
uk: Початки

en: Pink
uk: Рожевий

en: Brownian
uk: Випадковий

en: Noise Generator
uk: Генератор шумів

en: Noise type:
uk: Тип шуму:

en: Noise...
uk: Шум…

en: Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds
uk: Застосований ефект: Генерувати шум, %.6lf секунд

en: Generating Noise
uk: Генерування шуму

en: Step 1
uk: Крок 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
uk: Позначте декілька секунд чистого шуму, щоб Audacity знала, що фільтрувати,
    а потім натисніть кнопку «Створити модель шуму»:

en: &Get Noise Profile
uk: С&творити модель шуму

en: Step 2
uk: Крок 2

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
uk: Виберіть частину доріжки, до якої слід застосувати фільтр, вкажіть ступінь
    фільтрації шуму, а потім натисніть кнопку «Гаразд», щоб вилучити шум.

en: Noise re&duction (dB):
uk: Зменшення &шуму (у дБ):

en: &Sensitivity (dB):
uk: &Чутливість (у дБ):

en: Fr&equency smoothing (Hz):
uk: З&гладжування частоти (у Гц):

en: Frequency smoothing
uk: Згладжування частоти

en: Attac&k/decay time (secs):
uk: Час з&ростання/спадання (у секундах):

en: Attack/decay time
uk: Час зростання/спадання

en: Noise:
uk: Шум:

en: &Isolate
uk: &Ізолювати

en: Noise Removal...
uk: Вилучення шуму…

en: Creating Noise Profile
uk: Створюється модель шуму

en: Removing Noise
uk: Вилучається шум

note: i18n-hint: First %s is the effect name, 2nd and 3rd are either true or * false (translated below) if those options were selected
en: Applied effect: %s remove dc offset = %s, normalize amplitude = %s, stereo independent %s
uk: Застосовано ефект: %s вилучення відхилення = %s, нормалізація амплітуди = %s, незалежні канали %s

en: , maximum amplitude = %.1f dB
uk: , максимальна амплітуда = %.1f дБ

en: Removing DC offset and Normalizing...
uk: Вилучення зміщення сталої складової та нормалізація…

en: Removing DC offset...
uk: Вилучення зміщення сталої складової…

en: Normalizing without removing DC offset...
uk: Нормалізація без вилучення зміщення сталої складової…

en: Analyzing:
uk: Аналіз:

en: Analyzing first track of stereo pair:
uk: Аналіз першої доріжки стереопари:

en: Processing:
uk: Обробка:

en: Processing stereo channels independently:
uk: Обробка стереоканалів окремо:

en: Analyzing second track of stereo pair:
uk: Аналіз другої доріжки стереопари:

en: Processing first track of stereo pair:
uk: Обробка першої доріжки стереопари:

en: Processing second track of stereo pair:
uk: Обробка другої доріжки стереопари:

en: Remove DC offset (center on 0.0 vertically)
uk: Вилучити відхилення від осі (центр у 0 за вертикаллю)

en: Normalize maximum amplitude to
uk: Нормалізувати максимальну амплітуду до

en: Maximum amplitude dB
uk: Максимальна амплітуда (дБ)

en: Normalize stereo channels independently
uk: Нормалізувати канали стерело окремо

en: .  Maximum 0dB.
uk: .  Максимум — 0 дБ.

en: Normalize...
uk: Нормалізація…

en: Applied effect: %s stretch factor = %f times, time resolution = %f seconds
uk: Застосований ефект: %s, коефіцієнт видовження = %f, роздільність за часом = %f с

note: i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
en: Error in Paulstretch:
    The selection is too short.
     It must be much longer than the Time Resolution.
uk: Помилка у Paulstretch:
    Позначено надто короткий фрагмент.
     Тривалість фрагмента має перевищувати роздільність за часом.

note: i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0 * will give an (approximately) 10 second sound
en: Stretch Factor:
uk: Коефіцієнт видовження:

en: Time Resolution (seconds):
uk: Роздільність за часом (у секундах):

note: i18n-hint: This is the name of the effect, i.e. a proper noun, which * wouldn't normally get translated. It's the combination of the author's * name (Paul) with what it does (stretch sound)
en: Paulstretch...
uk: Paulstretch…

note: i18n-hint: This is the text that is shown whilst the effect is being * processed. The effect stretches the input in time, making the sound * much longer and spread out whilst at the same pitch. Paulstretch is the * name of the effect (it's also translated on it's own).
en: Stretching with Paulstretch
uk: Видовження за допомогою Paulstretch

en: Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%
uk: Застосовано ефект: %s %d етапів, %.0f%% оброблено, частота = %.1f Гц, початкова фаза = %.0f град, глибина = %d, зворотний зв'язок = %.0f%%

en: Stages:
uk: Етапи:

en: Stages
uk: Етапи

en: Dry/Wet:
uk: Холодний/Теплий:

en: Dry Wet
uk: Холодний-Теплий

en: LFO Frequency (Hz):
uk: Частота LFO (Гц):

en: LFO frequency in hertz
uk: Частота LFO (Гц)

en: LFO Start Phase (deg.):
uk: Початкова фаза LFO (град.):

en: LFO start phase in degrees
uk: Початкова фаза LFO (град.)

en: Depth:
uk: Глибина:

en: Depth in percent
uk: Глибина у відсотках

en: Feedback (%):
uk: Зворотний зв'язок (%):

en: Feedback in percent
uk: Зворотній зв’язок у відсотках

en: Phaser...
uk: Фазер…

en: Applying Phaser
uk: Застосовується ефект «Фазер»

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
uk: Ефект відновлення спрямований на використання на дуже коротких ділянках аудіо (до 128 фрагментів).
    
    Збільшіть масштаб та вкажіть частинку запису для відновлення.

en: Repair works by using audio data outside the selection region.
    
    Please select a region that has audio touching at least one side of it.
    
    The more surrounding audio, the better it performs.
uk: Відновлює записи на основі звукових даних поза вибраною ділянкою.
    
    Будь ласка, виберіть ділянку пошкоджених звукових даних: позначте принаймні одну з їх меж.
    
    Чим більше буде непошкоджених даних, тим кращим буде результат відновлення.

en: Repairing damaged audio
uk: Відновлення пошкодженого аудіо

en: Repeated %d times
uk: Створено %d повторів

en: Tracks are too long to repeat the selection.
uk: Доріжки надто довгі для повторення вибору.

en: Number of times to repeat:
uk: Кількість повторів:

en: New selection length: hh:mm:ss
uk: Нова тривалість вибраного: гг:хх:сс

en: New selection length:
uk: Нова тривалість вибраного:

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes * and seconds
en: hh:mm:ss
uk: гг:хх:сс

en: Repeat...
uk: Повтор…

en: Performing Repeat
uk: Створюються повтори

en: , Room Size = %.0f
uk: , розмір зали = %.0f

en: , Delay = %.0fms
uk: , затримка = %.0f мс

en: , Reverberance = %.0f%%
uk: , відлуння = %.0f%%

en: , Damping = %.0f%%
uk: , послаблення = %.0f%%

en: , Tone Low = %.0f%%
uk: , низькі тони = %.0f%%

en: , Tone High = %.0f%%
uk: , високі тони = %.0f%%

en: , Wet Gain = %.0fdB
uk: , рівень відлуння = %.0f дБ

en: , Dry Gain Size = %.0fdB
uk: , рівень оригінального звуку = %.0f дБ

en: , Stereo Width = %.0f%%
uk: , ширина стерео = %.0f%%

en: , Wet Only = %s
uk: , лише відлуння = %s

en: Room Size (%):
uk: Розмір зали (%):

en: Pre-delay (ms):
uk: Попередня затримка (у мс):

en: Reverberance (%):
uk: Відлуння (%):

en: Damping (%):
uk: Послаблення (%):

en: Tone Low (%):
uk: Низькі тони (%):

en: Tone High (%):
uk: Високі тони (%):

en: Wet Gain (dB):
uk: Рівень відлуння (дБ):

en: Dry Gain (dB):
uk: Рівень оригіналу (дБ):

en: Stereo Width (%):
uk: Ширина стерео (%):

en: Wet Only
uk: Лише відлуння

en: User settings:
uk: Параметри користувача:

en: Reverb settings
uk: Параметри відлуння

en: Load preset:
uk: Завантажити набір:

en: Vocal I
uk: Вокал I

en: Vocal II
uk: Вокал II

en: Bathroom
uk: Ванна кімната

en: Small Room Bright
uk: Мала зала (світлий звук)

en: Small Room Dark
uk: Мала зала (темний звук)

en: Medium Room
uk: Зала середнього розміру

en: Large Room
uk: Велика зала

en: Church Hall
uk: Церква

en: Cathedral
uk: Собор

en: Save current settings as:
uk: Зберегти поточні параметри під назвою:

en: Load settings:
uk: Завантажити параметри:

en: Rename settings:
uk: Перейменувати параметри:

en: Change name to:
uk: Змінити назву на:

en: Reverb...
uk: Відлуння…

en: Applying Reverb
uk: Застосовуємо ефект відлуння

en: Reversing
uk: Застосовується реверс

en: Align MIDI to Audio
uk: Вирівняти MIDI за звуковою доріжкою

en: Frame Period
uk: Проміжок фрейма

en: Window Size
uk: Розмір вікна

en: Force Final Alignment
uk: Остаточне вирівнювання у примусовому режимі

en: Ignore Silence at Beginnings and Endings
uk: Ігнорувати тишу на початку і в кінці

en: Silence Threshold:
uk: Поріг тиші:

en: Silence Threshold
uk: Поріг тиші

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Presmooth Time
uk: Тривалість попереднього згладжування

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Line Time
uk: Тривалість рядка

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Smooth Time
uk: Тривалість згладжування

en: Use Defaults
uk: Типові значення

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6257 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restoreDefaultAudioSettings) i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6756 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restoreDefaultVideoSettings) #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n
en: Restore Defaults
uk: Відновити типові параметри

en: %.2f secs
uk: %.2f секунд

en: Silence Generator
uk: Генератор тиші

en: Silence...
uk: Тиша…

en: Generating Silence
uk: Створення тиші

en: Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds
uk: Застосовано ефект: Створення тиші, %.6lf секунд

en: Stereo to Mono
uk: Стерео на моно

en: Applying Stereo to Mono
uk: Застосування ефекту «Стерео у Моно»

en: Sliding Time Scale/Pitch Shift
uk: Зсув часової шкали/тону

en: Initial Tempo Change (%)
uk: Початкова зміна темпу (%)

en: Final Tempo Change (%)
uk: Остаточна зміна темпу (%)

en: Initial Pitch Shift
uk: Початковий зсув тону

en: (semitones) [-12 to 12]:
uk: (напівтони) [від -12 до 12]:

en: (%) [-50 to 100]:
uk: (у %) [від -50 до 100]:

en: Final Pitch Shift
uk: Остаточний зсув тону

en: Sliding Time Scale/Pitch Shift...
uk: Зсув часової шкали/тону…

en: Changing Tempo/Pitch
uk: Змінюється темпу/тону

en: Applied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf seconds
uk: Застосовано ефект: Генерувати %s хвилю %s, частоти = %.2f Гц, амплітуди = %.2f, %.6lf секунд

en: Chirp Generator
uk: Генератор щебетання

en: Sawtooth
uk: Зубцеподібна

en: Square, no alias
uk: Квадратична, без переходів

en: Frequency (Hz)
uk: Частота (Гц)

en: Waveform:
uk: Хвиля:

en: Frequency Hertz Start
uk: Початок діапазону (Гц)

en: Frequency Hertz End
uk: Кінець діапазону (Гц)

en: Amplitude Start
uk: Початок діапазону амплітуди

en: Amplitude End
uk: Кінець діапазону амплітуди

note: #-#-#-#-#  393 (gimp)  #-#-#-#-# the interpolation menu
en: Interpolation:
uk: Інтерполяція:

en: Chirp...
uk: Щебетання…

en: Tone...
uk: Хвиля…

en: Generating Chirp
uk: Створення щебетання

en: Generating Tone
uk: Створення хвилі

en: Truncate Silence
uk: Обрізати тишу

en: Min silence duration:
uk: Мін. тривалість тиші:

en: Max silence duration:
uk: Макс. тривалість тиші:

en: Silence compression:
uk: Стиснення тиші:

en: Threshold for silence:
uk: Поріг для тиші:

en:    Duration must be at least 1 millisecond
       Compress ratio must be at least 1:1
uk:    Тривалість має бути більшою за 1 мілісекунду
       Коефіцієнт стикання має перевищувати 1:1

en: Truncate Silence...
uk: Обрізання тихих ділянок…

en: Truncating Silence...
uk: Обрізання тиші…

en: Install VST Effects
uk: Встановити ефекти VST

note: i18n-hint: The dialog shows a list of plugins with check-boxes beside each one.
en: &Select Plugins to Install
uk: &Вибрати додатки, які слід встановити

en: Plugin File
uk: Файл додатка

en: Effect Settings
uk: Параметри ефекту

en: Load VST Program:
uk: Завантажити програму VST:

en: Error Loading VST Program
uk: Помилка під час завантаження програми VST

en: Save VST Program As:
uk: Зберегти програму VST як:

en: This parameter file was saved from %s.  Continue?
uk: Цей файл параметрів було збережено у %s. Продовжити?

en: Performing Effect:
uk: Застосовується ефект:

en: Both channels of a stereo track must be the same sample rate.
uk: Обидва канали стереодоріжки повинні мати однакову частоту дискретизації.

en: Both channels of a stereo track must be the same length.
uk: Обидва канали стереодоріжки повинні мати однакову тривалість.

en: Scanning VST Plugins
uk: Пошук додатків VST

en: Checking %s
uk: Перевірка %s

en: Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%
uk: Застосовано ефект: %s частота = %.1f Гц, початкова фаза = %.0f град, глибина = %.0f%%, резонанс = %.1f, зсув частоти = %.0f%%

en: Depth (%):
uk: Глибина (%):

en: Resonance:
uk: Резонанс:

en: Resonance
uk: Резонанс

en: Wah Frequency Offset (%):
uk: Зсув частоти Wah (%):

en: Wah frequency offset in percent
uk: Зсув частоти Wah (%)

en: Wahwah...
uk: Wahwah…

en: Applying Wahwah
uk: Застосовується ефект «Wahwah»

en: Performing Effect: %s
uk: Застосовується ефект: %s

en: Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
uk: Цей модуль не можна виконувати на стерео доріжках, на яких окремі канали доріжки не відповідають одна одній.

en: Author:
uk: Автор:

en: Length (seconds)
uk: Тривалість (секунд)

en: Note length (seconds)
uk: Тривалість ноти (секунд)

en: Note velocity
uk: Нотна швидкість

en: Note key
uk: Нотний ключ

en: Applying Nyquist Effect...
uk: Застосовується ефект Nyquist…

en: Nyquist Prompt...
uk: Запит до Nyquist…

en: [Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]
uk: [Попередження: Nyquist повернуто некоректний рядок UTF-8, його перетворено до кодування Latin-1]

en: Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.
    Control not created.
uk: Помилкова специфікація керування «control» Nyquist: «%s» у файлі додатка «%s».
    Керування не створено.

en: Nyquist Prompt
uk: Запит до Nyquist

en: Enter Nyquist Command:
uk: Введіть Nyquist-команду:

en: Error in Nyquist code
uk: Помилка у коді Nyquist

en: Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as
    	return s * 0.1
    for SAL, or begin with an open parenthesis such as
    	(mult s 0.1)
     for LISP.
uk: Синтаксичні конструкції вашого коду нагадують SAL, але не вказано інструкції return. Вам слід або скористатися інструкцією return ось так:
    	return s * 0.1
    для SAL, або почати з дужки, ось так:
    	(mult s 0.1)
    як це робиться у LISP.

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
uk: Ефект неможливо застосувати до стереодоріжок з невідповідними індивідуальним каналами.

en: Nyquist Output:
uk: Вивід Nyquist:

en: Nyquist returned the value:
uk: Nyquist повернула значення:

en: Nyquist did not return audio.
uk: Модуль Nyquist не повернув звукові дані.

en: Nyquist returned too many audio channels.
uk: Модуль Nyquist повернув занадто багато звукових каналів.

en: Nyquist returned one audio channel as an array.
uk: Nyquist повернуто один звуковий канал у форматі масиву.

en: Nyquist returned an empty array.
uk: Бібліотекою Nyquist повернуто порожній масив.

en: Extracting features: %s
uk: Отримання параметрів: %s

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
uk: Вибачте, додатки Vamp неможливо виконувати на стереодоріжках, де окремі канали доріжки відрізняються один від одного.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
uk: Вибачте, не вдалося завантажити додаток Vamp.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
uk: Вибачте, не вдалося запустити додаток Vamp.

en:  - Vamp audio analysis plugin
uk:  — Додаток аудіоаналізу Vamp

en: Plugin Settings
uk: Параметри додатка

en: All selected audio is muted.
uk: Всі позначені ділянки звукових доріжок замінено тишею.

en: All audio is muted.
uk: Всі дані звукових доріжок замінено тишею.

en: Unable to export
uk: Не вдалося експортувати

en: Are you sure you want to export the file as "
uk: Ви справді хочете експортувати дані до файла з назвою «

en: You are about to export a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to export the file under this name?
uk: Ви маєте намір експортувати файл %s з назвою «%s».
    
    Зазвичай назви таких файлів мають суфікс «.%s», деякі програми не відкриватимуть файли з нестандартними суфіксами назв.
    
    Ви справді бажаєте експортувати файл з цією назвою?

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
uk: Шляхи, що містять більш ніж 256 символів, не підтримуються.

en: You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.
    The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.
    Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.
    If you still wish to export, please choose a different filename or folder.
uk: Ви наказали програмі перезаписати пов’язаний файл, якого не вистачає у проекті.
    Запис цього файла неможливий, оскільки для відновлення початкових звукових даних у проекті слід вказати шлях до них.
    Скористайтеся пунктом меню «Файл > Перевірити залежності», щоб переглянути записи щодо розташування всіх файлів, яких не вистачає.
    Якщо ви все ще бажаєте експортувати дані, будь ласка, вкажіть іншу назву файла або теки.

en: A file named "%s" already exists.  Replace?
uk: Файл з назвою «%s» вже існує.  Замінити?

en: Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file.
uk: У експортованому файлі доріжки будуть зведені у два стереоканали.

en: Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file.
uk: У експортованому файлі доріжки будуть зведені у один моноканал.

en: Advanced Mixing Options
uk: Додаткові параметри мікшування

en: Channel: %2d
uk: Канал: %2d

en:  - L
uk:  - Л

en:  - R
uk:  - П

en: Mixer Panel
uk: Панель мікшера

en: Output Channels: %2d
uk: Вихідні канали: %2d

en: Specify Command Line Encoder
uk: Визначення рядка команди кодування

en: Command Line Export Setup
uk: Налаштування командного рядка експортування

en: Show output
uk: Показати вивід

en: Data will be piped to standard in. "%f" uses the file name in the export window.
uk: Дані буде спрямовано на стандартний вхід. «%f» буде замінено назвою, вказаною у вікні експортування.

en: Find path to command
uk: Знайти каталог команди

en: (external program)
uk: (зовнішня програма)

en: Cannot export audio to %s
uk: Не вдається експортувати дані у %s

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
uk: Вибране експортується через консольний кодувальник

en: Exporting the entire project using command-line encoder
uk: Весь проект експортується через консольний кодувальник

en: Command Output
uk: Виведення команди

en: Properly configured FFmpeg is required to proceed.
    You can configure it at Preferences > Libraries.
uk: Для продовження виконання дій потрібна належно налаштована бібліотека FFmpeg.
    Ви можете налаштувати цю бібліотеку за допомогою сторінки «Параметри->Бібліотеки».

en: FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.
    Support for this codec is probably not compiled in.
uk: FFmpeg не вдалося знайти звукового кодека 0x%x.
    Ймовірно, бібліотеку було зібрано без підтримки цього кодека.

en: Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d
uk: Спроба експорту з %d каналами, але максимальною кількістю каналів для вибраного формату виводу є %d

en: Exporting selected audio as %s
uk: Експорт вибраних звукових даних як %s

en: Exporting entire file as %s
uk: Експорт всього файла як %s

en: Invalid sample rate
uk: Некоректна частота дискретизації

en: The project sample rate (%d) is not supported by the current output
    file format.
uk: Частота дискретизації проекту (%d) не підтримується поточним форматом
    файла виводу даних.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the current output file format.
uk: Набір частоти дискретизації проекту (%d) та швидкості (%d кб/с)
    не підтримується поточним форматом файла виводу.

en: You may resample to one of the rates below.
uk: Ви можете змінити частоту на одну з наведених нижче.

en: Sample Rates
uk: Частоти дискретизації

en: Specify AC3 Options
uk: Вказати параметри AC3

en: %i kbps
uk: %i кбіт/с

en: AC3 Export Setup
uk: Налаштування експорту до AC3

en: Specify AAC Options
uk: Вказати параметри AAC

en: AAC Export Setup
uk: Налаштування експорту до AAC

en: Specify AMR-NB Options
uk: Вказати параметри AMR-NB

en: %.2f kbps
uk: %.2f кбіт/с

en: AMR-NB Export Setup
uk: Налаштування експорту до AMR-NB

en: Specify WMA Options
uk: Вказати параметри WMA

en: WMA Export Setup
uk: Налаштування експорту до WMA

en: Overwrite preset '%s'?
uk: Перезаписати шаблон «%s»?

en: Please select format before saving a profile
uk: Будь ласка, вкажіть формат, перш ніж зберігати профіль

en: Please select codec before saving a profile
uk: Будь ласка, вкажіть кодек, перш ніж зберігати профіль

en: Preset '%s' does not exist.
uk: Шаблона «%s» не існує.

en: M4A (AAC) Files (FFmpeg)
uk: Файли M4A (AAC) (FFmpeg)

en: AC3 Files (FFmpeg)
uk: Файли AC3 (FFmpeg)

en: AMR (narrow band) Files (FFmpeg)
uk: Файли AMR (вузькосмугові) (FFmpeg)

en: WMA (version 2) Files (FFmpeg)
uk: Файли WMA (версії 2) (FFmpeg)

en: Custom FFmpeg Export
uk: Нетиповий експорт до FFmpeg

en: 2-level
uk: 2-рівневий

en: 4-level
uk: 4-рівневий

en: 8-level
uk: 8-рівневий

en: Estimate
uk: Оцінити

en: Full search
uk: Повний пошук

en: Log search
uk: Пошук за журналом

en: Specify Other Options
uk: Вказати інші параметри

en: Load Preset
uk: Завантажити шаблон

en: Save Preset
uk: Зберегти шаблон

en: Delete Preset
uk: Вилучити шаблон

en: Import Presets
uk: Імпортувати шаблони

en: Export Presets
uk: Експортувати шаблони

en: Codec:
uk: Кодек:

en: Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations compatible with all codecs.
uk: Не всі формати і кодеки є сумісними. Певні комбінації параметрів також несумісні з деякими кодеками.

en: Show All Formats
uk: Показувати всі формати

en: Show All Codecs
uk: Показувати всі кодеки

note: #-#-#-#-#  403 (glade-1.1.0)  #-#-#-#-# Source Language. #-#-#-#-#  645 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 43 #-#-#-#-#  1811  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q
en: Language:
uk: Мова:

en: ISO 639 3-letter language code
    Optional
    empty - automatic
uk: Трилітерний код мови за ISO 639
    Необов’язковий
    за порожнього значення — автоматично

en: Codec tag (FOURCC)
    Optional
    empty - automatic
uk: Мітка кодека (FOURCC)
    Необов’язкова
    за порожнього значення — автоматично

en: Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality
    Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)
    0 - automatic
    Recommended - 192000
uk: Бітова швидкість (бітів/секунду) — впливає на розмір отриманого файла і якість
    За деяких кодеків можна використовувати лише певні значення (128k, 192k, 256k тощо)
    0 — автоматично
    Рекомендоване значення — 192000

en: Overall quality, used differently by different codecs
    Required for vorbis
    0 - automatic
    -1 - off (use bitrate instead)
uk: Загальна якість, використовується у різних кодеках по-різному
    Потрібна для vorbis
    0 — автоматично
    -1 — вимкнути (використовувати бітову швидкість)

note: #-#-#-#-#  670 (kmid2)  #-#-#-#-# i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:151 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: alsa/prefs_progs.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sample Rate:
uk: Частота дискретизації:

en: Sample rate (Hz)
    0 - don't change sample rate
uk: Частота вибірки (Гц)
    0 — не змінювати частоту вибірки

en: Audio cutoff bandwidth (Hz)
    Optional
    0 - automatic
uk: Ширина смуги пропускання звуку (Гц)
    Необов’язкова
    0 — автоматично

note: #-#-#-#-#  1831  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Profile:
uk: Профіль:

en: AAC Profile
    Low Complexity -default
    Most players won't play anything other than LC
uk: Профіль AAC
    Низька складність — типовий
    Більшість програвачів потребують саме такого параметра

en: FLAC options
uk: Параметри FLAC

en: Compression level
    Required for FLAC
    -1 - automatic
    min - 0 (fast encoding, large output file)
    max - 10 (slow encoding, small output file)
uk: Рівень стискання
    Потрібен для FLAC
    -1 — автоматично
    min — 0 (швидке кодування, великі вихідні файли)
    max — 10 (повільне кодування, малі вихідні файли)

en: Frame size
    Optional
    0 - default
    min - 16
    max - 65535
uk: Розмір фрейма
    Необов’язковий
    0 — типовий
    min — 16
    max — 65535

en: LPC coefficients precision
    Optional
    0 - default
    min - 1
    max - 15
uk: Точність коефіцієнтів LPC
    Необов’язкова
    0 — типова
    min — 1
    max — 15

en: PdO Method:
uk: Метод передбачення:

en: Prediction Order Method
    Estimate - fastest, lower compression
    Log search - slowest, best compression
    Full search - default
uk: Метод передбачення порядку
    Оцінити — найшвидший, низький рівень стискання
    Пошук у журналі — найповільніший, найкраще стискання
    Повний пошук — типовий

en: Min. PdO
uk: Мін. передбачення

en: Minimal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
uk: Мінімальний порядок передбачення
    Необов’язковий
    -1 — типовий
    min — 0
    max — 32 (з LPC) або 4 (без LPC)

en: Max. PdO
uk: Макс. передбачення

en: Maximal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
uk: Максимальний порядок передбачення
    Необов’язковий
    -1 — типовий
    min — 0
    max — 32 (з LPC) або 4 (без LPC)

en: Min. PtO
uk: Мін. передбачення

en: Minimal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
uk: Мінімальний порядок поділу
    Необов’язковий
    -1 — типовий
    min — 0
    max — 8

en: Max. PtO
uk: Макс. поділ

en: Maximal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
uk: Максимальний порядок поділу
    Необов’язковий
    -1 — типовий
    min — 0
    max — 8

en: Use LPC
uk: Використовувати LPC

en: MPEG container options
uk: Параметри контейнера MPEG

en: Maximum bit rate of the multiplexed stream
    Optional
    0 - default
uk: Максимальна бітова швидкість для багатоканального потоку
    Необов’язкова
    0 — типова

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet Size:
uk: Розмір пакета:

en: Packet size
    Optional
    0 - default
uk: Розмір пакета
    Необов’язковий
    0 — типовий

en: You can't delete a preset without name
uk: Ви не можете вилучати шаблон без назви

en: Delete preset '%s'?
uk: Вилучити шаблон «%s»?

en: You can't save a preset without name
uk: Ви не можете зберігати шаблон без назви

en: Select xml file with presets to import
uk: Оберіть файл xml з шаблонами для імпортування

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
uk: XML файли (*.xml)|*.xml|Усі файли (*.*)|*.*

en: Select xml file to export presets into
uk: Оберіть файл xml для експортування до нього шаблонів

en: Failed to guess format
uk: Не вдалося визначити формат

en: Failed to find the codec
uk: Не вдалося знайти кодек

en: Specify FLAC Options
uk: Визначення параметрів FLAC

en: 0 (fastest)
uk: 0 (найшвидший)

en: 8 (best)
uk: 8 (найкращий)

en: FLAC Export Setup
uk: Налаштування експорту до FLAC

en: FLAC Files
uk: Файли FLAC

en: FLAC export couldn't open %s
uk: Інструментові експорту до FLAC не вдалося відкрити %s

en: FLAC encoder failed to initialize
    Status: %d
uk: Не вдалося ініціалізувати інструмент кодування FLAC
    Стан: %d

en: Exporting the selected audio as FLAC
uk: Експорт вибраного аудіо як FLAC

en: Exporting the entire project as FLAC
uk: Експорт всього проекту до FLAC

en: Specify MP2 Options
uk: Визначення параметрів MP2

en: MP2 Export Setup
uk: Налаштування експорту до MP2

en: MP2 Files
uk: Файли MP2

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
uk: Не вдалося експортувати MP2 з цією частотою дискретизації та бітовою частотою

en: Unable to open target file for writing
uk: Не вдається відкрити кінцевий файл для запису

en: Exporting selected audio at %d kbps
uk: Експорт вибраного аудіо на %d кб/с

en: Exporting entire file at %d kbps
uk: Експорт всього файла на %d кб/с

en: (Best Quality)
uk: (Найякісніше)

en: (Smaller files)
uk: (Найстисліше)

en: Specify MP3 Options
uk: Визначити параметри MP3

en: MP3 Export Setup
uk: Параметри експортування MP3

en: Bit Rate Mode:
uk: Режим бітової частоти:

en: Variable Speed:
uk: Змінна швидкість:

en: Channel Mode:
uk: Режим каналів:

note: i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
en: Locate Lame
uk: Знайти Lame

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
uk: Audacity потребує файла %s для створення MP3.

en: Location of %s:
uk: Розташування %s:

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To find %s, click here -->
uk: Щоб знайти %s, клацніть тут —>

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To get a free copy of Lame, click here -->
uk: Щоб дістати вільну копію Lame, клацніть тут —>

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
uk: Де знаходиться %s?

en: You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.
    Please download the latest version of the LAME MP3 library.
uk: Було здійснено спробу з’єднатися з бібліотекою lame_enc.dll v%d.%d. Ця версія бібліотеки не є сумісною з Audacity %d.%d.%d.
    Будь ласка, звантажте найостаннішу версію бібліотеки LAME MP3.

en: Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
uk: Лише lame_enc.dll|lame_enc.dll|Динамічні бібліотеки (*.dll)|*.dll|Усі файли (*.*)|*

en: Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
uk: Тільки libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Динамічні бібліотеки (*.dylib)|*.dylib|Всі файли (*)|*

en: Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*
uk: Лише libmp3lame.so|libmp3lame.so|Первинні спільні бібліотеки (*.so)|*.so|Розширені бібліотеки (*.so*)|*.so*|Усі файли (*)|*

en: MP3 Files
uk: Файли MP3

en: Could not initialize MP3 encoding library!
uk: Не вдалося ініціалізувати бібліотеку кодування MP3!

en: Could not open MP3 encoding library!
uk: Не вдається відкрити бібліотеку для експорту у MP3!

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
uk: Неправильна, або непідтримувана бібліотека стиснення MP3!

en: Unable to initialize MP3 stream
uk: Не вдалося започаткувати потік MP3

en: Exporting selected audio with %s preset
uk: Експорт вибраного аудіо за шаблоном %s

en: Exporting entire file with %s preset
uk: Експорт цілого файла за шаблоном %s

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
uk: Експорт вибраного аудіо з якістю VBR %s

en: Exporting entire file with VBR quality %s
uk: Експорт цілого файла з якістю VBR %s

en: Exporting selected audio at %d Kbps
uk: Експорт вибраного аудіо на швидкості %d кб/с

en: Exporting entire file at %d Kbps
uk: Експорт цілого файла на швидкості %d кб/с

en: Error %d returned from MP3 encoder
uk: Модуль кодування MP3 повернув помилку %d

en: The project sample rate (%d) is not supported by the MP3
    file format.
uk: Частота дискретизації проекту (%d) не підтримується форматом
    файлів MP3.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the MP3 file format.
uk: Набір частоти дискретизації проекту (%d) та швидкості (%d кб/с)
    не підтримується форматом файлів MP3.

en: MP3 export library not found
uk: Не знайдено бібліотеку експорту до MP3

en: Export Multiple
uk: Експорт у декілька файлів

en: Cannot Export Multiple
uk: Експорт до декількох файлів неможливий

en: You have only one unmuted Audio Track and no applicable 
    labels, so you cannot export to separate audio files.
uk: У вас є лише одна звукова доріжка з увімкненим звуком і жодних 
    відповідних міток. Отже ви не зможете експортувати дані до декількох окремих файлів.

en: Export format:
uk: Формат експорту:

en: Export location:
uk: Каталог для експорту:

en: Split files based on:
uk: Розділити файли за принципом:

en: Include audio before first label
uk: Включати звук перед першою позначкою

en: First file name:
uk: Назва першого файла:

en: First file name
uk: Назва першого файла

en: Name files:
uk: Назви файлів:

en: Using Label/Track Name
uk: Використовується позначка/назва доріжки

en: Numbering before Label/Track Name
uk: Нумерація перед міткою/назвою доріжки

en: Numbering after File name prefix
uk: Нумерація після префікса назви файла

en: File name prefix:
uk: Префікс назви файла:

en: File name prefix
uk: Префікс назви файла

en: "%s" successfully created.
uk: «%s» успішно створено.

en: Choose a location to save the exported files
uk: Виберіть каталог для експортування файлів

en: Successfully exported the following %ld file(s).
uk: Успішно експортовано %ld файл(ів) з наведеного нижче списку.

en: Something went wrong after exporting the following %ld file(s).
uk: Після експорту %ld файла(ів) з наведеного нижче списку щось пішло не так.

en: Export canceled after exporting the following %ld file(s).
uk: Експортування було скасовано після завершення експорту %ld файл(ів) з наведеними нижче назвами.

en: Export stopped after exporting the following %ld file(s).
uk: Експортування було зупинено після завершення експорту %ld файл(ів) з наведеними нижче назвами.

en: Something went really wrong after exporting the following %ld file(s).
uk: Після експорту %ld файла(ів) з наведеними нижче назвами щось пішло не так.

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
uk: «%s» не існує.
    
    Створити?

en: Label or track "%s" is not a legal file name. You cannot use any of: %s
    Use...
uk: Позначка або доріжка «%s» не є коректною назвою файла. У назві не повинно бути: %s
    Використовується…

en: Specify Ogg Vorbis Options
uk: Визначте параметри Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Export Setup
uk: Налаштування експорту до Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Files
uk: Файли Ogg Vorbis

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
uk: Вибране експортується у файл Ogg Vorbis

en: Exporting the entire project as Ogg Vorbis
uk: Весь проект експортується у файл Ogg Vorbis

en: Specify Uncompressed Options
uk: Визначити параметри нестисненого

en: Uncompressed Export Setup
uk: Налаштування експорту без стискання

note: #-#-#-#-#  1811  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbEncoding) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Encoding:
uk: Кодування:

en: (Not all combinations of headers and encodings are possible.)
uk: (Не усі комбінації заголовків та кодувань є припустимими.)

en: Other uncompressed files
uk: Інші нестиснуті файли

en: AIFF (Apple) signed 16 bit PCM
uk: AIFF (Apple) 16-бітовий зі знаком PCM

en: WAV (Microsoft) signed 16 bit PCM
uk: WAV (Microsoft) 16-бітовий зі знаком PCM

en: GSM 6.10 WAV (mobile)
uk: GSM 6.10 WAV (мобільний)

en: Cannot export audio in this format.
uk: Не вдається експортувати дані у цьому форматі.

en: Exporting the selected audio as %s
uk: Експортування вибраного аудіо як %s

en: Exporting the entire project as %s
uk: Експортування всього проекту як %s

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system * error"
en: Error while writing %s file (disk full?).
    Libsndfile says "%s"
uk: Помилка під час спроби запису файла %s (недостатньо місця?).
    Повідомлення libsndfile: «%s»

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
en: Error (file may not have been written): %s
uk: Помилка (можливо, файл не записано): %s

en: There are no options for this format.
uk: Для цього формату параметри не доступні.

note: i18n-hint: This is pointing users at another possible export format in * the list. So you should translate the quoted string * 'Other uncompressed files' exactly the same as you do the same string * when it comes up on it's own.
en: If you need more control over the export format please use the 'Other uncompressed files' format.
uk: Якщо у вас виникла потреба у керуванні цим форматом експорту, будь ласка, скористайтеся форматом «Інші нестиснуті файли».

en: Your file will be exported as a 16-bit AIFF (Apple/SGI) file.
uk: Ваш файл буде експортовано як 16-бітовий AIFF (Apple/SGI).

en: Your file will be exported as a 16-bit WAV (Microsoft) file.
uk: Ваш файл буде експортовано як 16-бітовий WAV (Microsoft).

en: Your file will be exported as a GSM 6.10 WAV file.
uk: Ваш файл буде експортовано як GSM 6.10 WAV.

en: Select stream(s) to import
uk: Оберіть потоки для імпорту

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
uk: Ця версія Audacity була зібрана без підтримки %s.

en: "%s" 
    is a MIDI file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file for playing, but you can
    edit it by clicking File > Import > MIDI.
uk: «%s» 
    є нотним файлом MIDI, а не файлом аудіо. 
    Audacity не може відкривати цей тип файлів для відтворення, але ви можете редагувати їх, якщо виберете пункт меню Файл > Імпорт > MIDI.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є доріжкою аудіо-КД. 
    Audacity не може відкрити аудіо-КД напряму. 
    Експортуйте (виріжте) доріжки КД у імпортований 
    Audacity формат, на зразок WAV або AIFF.

en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
uk: «%s» є файлом списку програвання.
    Audacity не може відкрити цей файл, оскільки він містить тільки посилання на файли.
    Ви можете відкрити його у текстовому редакторі та завантажити справжні звукові файли.

en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом Windows Media Audio. 
    Audacity не може відкривати цей тип файлів через патентні обмеження. 
    слід перетворити цей файл на файл підтримуваного аудіоформату, такого як WAV або AIFF.

en: "%s" is an Advanced Audio Coding file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом вдосконаленого аудіокодування (AAC). 
    Audacity не може відкривати цей тип файлів. 
    слід перетворити цей файл на файл підтримуваного аудіоформату на зразок WAV або AIFF.

en: "%s" is an encrypted audio file. 
    These typically are from an online music store. 
    Audacity cannot open this type of file due to the encryption. 
    Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then 
    extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є шифрованим аудіофайлом. 
    Такі зазвичай продають у магазинах. 
    Audacity не може відкривати цей тип файлів через шифрування. 
    Спробуйте записати файл у Audacity, або записати його на CD, а потім 
    копіювати доріжку CD у підтримуваний аудіоформат, на зразок WAV або AIFF.

en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом RealPlayer. 
    Audacity не може відкрити цей закритий формат. 
    слід перетворити цей файл у файл підтримуваного аудіоформату, такого як WAV або AIFF.

en: "%s" is a notes-based file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and 
    then import it, or record it into Audacity.
uk: «%s» є нотним файлом, а не файлом аудіо. 
    Audacity не може відкривати цей тип файлів. 
    Спробуйте перетворити його на файл аудіо, на зразок WAV або AIFF, а потім 
    імпортувати, або записати за допомогою Audacity.

en: "%s" is a Musepack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    If you think it might be an mp3 file, rename it to end with ".mp3" 
    and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio 
    format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом аудіоформату Musepack. 
    Audacity не може відкривати цей тип файлів. 
    Якщо ви впевнені, що насправді це файл mp3, змініть його суфікс назви на «.mp3»
    і ще раз спробуйте його імпортувати. У іншому випадку Вам слід спочатку перетворити цей файл на файл формату, 
    що підтримується, на зразок WAV або AIFF.

en: "%s" is a Wavpack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом аудіоформату Wavpack. 
    Audacity не може відкривати цей тип файлів. 
    Вам слід спочатку перетворити цей файл на файл формату, що підтримується, на зразок WAV або AIFF.

en: "%s" is a Dolby Digital audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом аудіоформату Dolby Digital. 
    Audacity на даний момент не може відкривати цей тип файлів. 
    Вам слід спочатку перетворити цей файл на файл формату, що підтримується, на зразок WAV або AIFF.

en: "%s" is an Ogg Speex audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом аудіо Ogg Speex. 
    Audacity на даний момент не може відкривати цей тип файлів. 
    Вам слід спочатку перетворити цей файл на файл формату, що підтримується, на зразок WAV або AIFF.

en: "%s" is a video file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF.
uk: «%s» є файлом відео. 
    Audacity на даний момент не може відкривати цей тип файлів. 
    Вам слід спочатку видобути звукові дані до файла у форматі, що підтримується, на зразок WAV або AIFF.

en: Audacity did not recognize the type of the file '%s'.
    If it is uncompressed, try importing it using "Import Raw".
uk: Програмі не вдається розпізнати тип файла «%s».
    Якщо цей файл не є стисненим, спробуйте імпортувати його як файл необроблених даних.

en: Audacity recognized the type of the file '%s'.
    Importers supposedly supporting such files are:
    %s,
    but none of them understood this file format.
uk: Audacity визначено тип файла «%s».
    Серед інструментів імпортування, які могли б підтримувати такі файли:
    %s,
    але жоден з інструментів не може обробити файл у цьому форматі.

en: FFmpeg-compatible files
uk: Сумісні з FFmpeg файли

en: Index[%02x] Codec[%S], Language[%S], Bitrate[%S], Channels[%d], Duration[%d]
uk: Індекс[%02x] Кодек[%S], Мова[%S], Бітова швидкість[%S], К-ть каналів[%d], Тривалість[%d]

en: FLAC files
uk: Файли FLAC

en: GStreamer-compatible files
uk: Файли, сумісні з GStreamer

en: List of Files in basic text format
uk: Перелік файлів у звичайному текстовому форматі

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
uk: Неправильний зсув вікон у LOF-файлі.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
uk: Помилка LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
uk: Неправильна тривалість LOF-файлі.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
uk: Для MIDI-доріжок окремий відступ неможливий, таке можна робити лише з звуковими файлами.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
uk: Неправильний зсув доріжок у LOF-файлі.

en: : Filename too short.
uk: : назва файла закоротка.

en: Could not open file
uk: Не вдалося відкрити файл

en: : Incorrect filetype.
uk: : неправильний тип файла.

en: MP3 files
uk: Файли MP3

en: Ogg Vorbis files
uk: Файли Ogg Vorbis

en: Media read error
uk: Помилка читання носія

en: Not an Ogg Vorbis file
uk: Не є Ogg Vorbis файлом

en: Vorbis version mismatch
uk: Невідповідність версії Vorbis

en: Invalid Vorbis bitstream header
uk: Помилковий заголовок потоку Vorbis

en: Internal logic fault
uk: Внутрішня логічна помилка

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
uk: WAV, AIFF, та інші типи без стискання

en: When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying).
    
    Your current preference is set to %s.
    
    Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately.  This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original location.
    File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.
    
    How do you want to import the current file(s)?
uk: Під час імпортування нестиснених файлів звукових даних програма може або скопіювати ці файли до проекту, або прочитати їх безпосередньо з поточного файла (без копіювання).
    
    За поточних налаштувань буде виконано дію «%s».
    
    Безпосереднє читання файлів надасть вам змогу відтворювати та редагувати дані майже негайно. Використання цього способу є менш безпечним, оскільки вам доведеться зберігати початкові назви та розташування редагованих файлів.
    Переглянути список назв та розташування файлів, дані яких використовуються безпосерердньо, можна за допомогою пункту меню «Файл > Перевірити залежності».
    
    Отже, який спосіб слід використати для імпортування поточних файлів?

en: copy in
uk: скопіювати

en: read directly
uk: прочитати безпосередньо

en: Choose an import method
uk: Вибір способу імпортування

en: Make a &copy of the files before editing (safer)
uk: Зробити &копію файлів до внесення змін (безпечніше)

en: Read the files &directly from the original (faster)
uk: Прочитати дані &безпосередньо з джерела (швидше)

en: Don't &warn again and always use my choice above
uk: Більше не &попереджати, використовувати вказаних вище спосіб

en: Importing %s
uk: Імпортування %s

en: QuickTime files
uk: Файли QuickTime

en: Unable to start QuickTime extraction
uk: Не вдалося почати видобування QuickTime

en: Unable to set QuickTime render quality
uk: Не вдалося встановити рівень якості відтворення QuickTime

en: Unable to set QuickTime discrete channels property
uk: Не вдалося встановити значення властивості дискретних каналів QuickTime

en: Unable to get QuickTime sample size property
uk: Не вдалося визначити властивість розміру семплу QuickTime

en: Unable to retrieve stream description
uk: Не вдається отримати опис потоку даних

en: Unable to get fill buffer
uk: Не вдалося отримати стан заповнення буфера

note: i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
en: Import Raw
uk: Імпортувати як файл необроблених даних

en: Import Raw Data
uk: Імпорту raw-файлі

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
uk: Без урахування порядку байтів

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
uk: Типовий порядок байтів

en: 1 Channel (Mono)
uk: 1 канал (моно)

en: 2 Channels (Stereo)
uk: 2 канали (стерео)

en: %d Channels
uk: %d каналів

en: Byte order:
uk: Порядок байтів:

note: #-#-#-#-#  205 (EasyTag 0.28.1)  #-#-#-#-# Mode mpeg4ip library seems to always return -1 #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# Audio Channels #-#-#-#-#  582 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  1831  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLa
en: Channels:
uk: Канали:

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun)
en: Start offset:
uk: Початковий зсув:

en: Amount to import:
uk: Величина яку імпортувати:

en: Import complete. Calculating waveform
uk: Імпорт завершено. Обчислення форми хвилі

en: Decoding Waveform
uk: Декодування форми хвилі

en: %s %2.0f%% complete.  Click to change task focal point.
uk: %s %2.0f%% завершено. Натисніть, щоб змінити фокус задачі.

en: Batch
uk: Пакет

en: Behaviors
uk: Поведінка

en: &Don't apply effects in batch mode
uk: &Не застосовувати ефекти у пакетному режимі

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# This group source gives us a seperator for DAPs in the source view. We add it when we get our first dap source, and then remove it when we lose the last one. #-#-#-#-#  583 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-# 
en: Devices
uk: Пристрої

en: &Host
uk: В&узол

en: Using:
uk: Використовується:

note: #-#-#-#-#  1831  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecWidgetUi)
en: Recording
uk: Запис

en: De&vice
uk: П&ристрій

en: Cha&nnels
uk: К&анали

en: No audio interfaces
uk: Звукових інтерфейсів не виявлено

en: 1 (Mono)
uk: 1 (моно)

en: 2 (Stereo)
uk: 2 (стерео)

en: Temporary files directory
uk: Тека для тимчасових файлів

en: Audio cache
uk: Кеш аудіо

en: Play and/or record using &RAM (useful for slow drives)
uk: Відтв&орювати і/або записувати звук до RAM (для повільних дисків)

en: Mi&nimum Free Memory (MB):
uk: Мі&німум вільної пам’яті (МБ):

en: If the available system memory falls below this value, audio will no longer
    be cached in memory and will be written to disk.
uk: Якщо у системі залишиться менший за вказаний об’єм вільної пам’яті, звукові
    дані не будуть кешуватися у пам’яті і записуватимуться на диск.

en: Choose a location to place the temporary directory
uk: Виберіть розташування каталогу тимчасових файлів

en: unavailable - above location doesn't exist
uk: недоступне — наведеної вище адреси не існує

en: Directory %s does not exist. Create it?
uk: Каталог %s не існує. Створити його?

en: New Temporary Directory
uk: Новий каталог тимчасовий каталог

en: Directory %s is not writable
uk: Немає прав на запис у каталог %s

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
uk: Зміни каталогу для зберігання тимчасових файлів не наберуть сили, доки програму Audacity не буде перезавантажено.

en: Temp Directory Update
uk: Оновлення теки тимчасових даних

en: Enable Effects
uk: Увімкнути ефекти

en: Audio Unit
uk: Звуковий модуль

en: Restart Audacity to apply changes.
uk: Перезапустіть Audacity, щоб зміни набули чинності.

en: Audio Unit Effects
uk: Ефекти звукових модулів

en: Display Audio Unit effects in graphical mode
uk: Показувати ефекти звукових модулів у графічному режимі

en: Rescan VST effects next time Audacity is started
uk: Виконати повторний пошук ефектів VST під час наступного запуску Audacity

en: VST Effects
uk: Ефекти VST

en: &Display VST effects in graphical mode
uk: По&казувати ефекти VST у графічному режимі

en: &Rescan VST effects next time Audacity is started
uk: Виконати повторний по&шук ефектів VST під час наступного запуску Audacity

en: Extended Import
uk: Розш. імпортування

en: A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first
uk: &Намагатися спочатку скористатися фільтром у вікні відкриття файлів

en: Rules to choose import filters
uk: Правила вибору фільтрів імпортування

en: Mime-types
uk: Типи MIME

en: Importer order
uk: Порядок імпортування

en: Move rule &up
uk: Перес. ви&ще

en: Move rule &down
uk: Перес. &нижче

en: Move f&ilter up
uk: Перес. фільтр ви&ще

en: Move &filter down
uk: Перес. &фільтр нижче

en: &Add new rule
uk: &Додати нове правило

en: De&lete selected rule
uk: Ви&лучити вибране правило

en: Unused filters:
uk: Невикористані фільтри:

en: There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity to trim spaces for you?
uk: У назві одного з пунктів виявлено символи пробілів (звичайні пробіли, символи розриву рядка, табуляції). Ймовірно, їх використання може зашкодити пошуку відповідників. Якщо ці символи не було додано спеціально, рекомендуємо вам їх вилучити. Хочете, щоб Audacity вилучила пробіли?

en: Spaces detected
uk: Виявлено пробіли

en: Do you really want to delete selected rule?
uk: Ви справді бажаєте вилучити позначене правило?

en: Rule deletion confirmation
uk: Підтвердження вилучення правила

en: From Internet
uk: У інтернеті

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
uk: -36 дБ (малий діап. для редаг. сигн. з вис. ампл.)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
uk: -48 дБ (діапазон ІКМ при 8 бітах)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
uk: -60 дБ (діапазон ІКМ при 10 бітах)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
uk: -96 дБ (діапазон ІКМ при 16 бітах)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
uk: -120 дБ (поріг чутливості вуха людини)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
uk: -145 дБ (діапазон ІКМ при 24 бітах)

en: &Ergonomic order of Transport Toolbar buttons
uk: &Ергономічний порядок кнопок панелі перенесення

en: S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up
uk: По&казувати під час запуску вікно «Як дістати довідку?»

en: Meter/Waveform dB &range:
uk: &Діап. інд./форми хв. у дБ:

en: &Language:
uk: &Мова:

en: Location of &Manual:
uk: Під&ручник:

en: &Beep on completion of longer activities
uk: &Гудок після завершення довготривалих операцій

en: &Show track name in waveform display
uk: &Показувати назву доріжки на панелі показу форм хвиль

en: Re&tain labels if selection snaps to a label edge
uk: З&берігати мітки, якщо позначення прилипає до краю мітки

en: &Display a mono channel as virtual stereo
uk: &Показувати канал моно як віртуальне стерео

en: When importing audio files
uk: Під час імпорту аудіофайлів

en: &Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)
uk: &Зробити копію нестиснутих файлів до внесення змін (безпечніше)

en: &Read uncompressed audio files directly from the original (faster)
uk: &Читати нестиснуті файли аудіо напряму з оригіналу (швидше)

en: &Normalize all tracks in project
uk: &Нормалізувати всі доріжки проекту

en: When exporting tracks to an audio file
uk: Коли експортуються доріжки до аудіофайла

en: &Always mix all tracks down to Stereo or Mono channel(s)
uk: &Завжди мікшувати всі доріжки до стерео або моно каналів

en: &Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)
uk: &Використовувати особливе мікшування (наприклад, для 5.1-канального)

en: S&how Metadata Editor prior to export step
uk: По&казувати редактор метаданих перед кроком експорту

en: When exporting track to an Allegro (.gro) file
uk: Коли експортуються доріжки до файла Allegro (.gro)

en: Represent times and durations in &seconds
uk: Показувати час і тривалість у с&екундах

en: Represent times and durations in &beats
uk: Показувати час і тривалість у &тактах

en: Keyboard preferences currently unavailable.
uk: Зараз ви не можете налаштувати клавіатурні скорочення.

en: Open a new project to modify keyboard shortcuts.
uk: Відкрийте новий проект, щоб мати змогу змінити клавіатурні скорочення.

en: C&ategory:
uk: К&атегорія:

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
uk: Примітка: натиснення комбінації клавіш Cmd+Q призведе до завершення. Усі інші комбінації є дійсними.

en: Key Combination
uk: Комбінація клавіш

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
uk: Виберіть XML-файл, що містить комбінації клавіш Audacity…

en: Error Importing Keyboard Shortcuts
uk: Помилка під час імпортування клавіатурних скорочень

en: Export Keyboard Shortcuts As:
uk: Експортувати комбінації клавіш як:

en: Error Exporting Keyboard Shortcuts
uk: Помилка під час експортування клавіатурних скорочень

en: The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:
    
    '%s'
uk: Гарячу клавішу «%s» уже призначено для:
    
    «%s»

en: MP3 Export Library
uk: Бібліотека експорту MP3

en: MP3 Library Version:
uk: Версія бібліотеки MP3:

en: MP3 Library:
uk: Бібліотека MP3:

en: LAME MP3 Library:
uk: Бібліотека LAME MP3:

en: FFmpeg Import/Export Library
uk: Бібліотека імпорту/експорту FFmpeg

en: FFmpeg Library Version:
uk: Версія бібліотеки FFmpeg:

en: No compatible FFmpeg library was found
uk: Не знайдено потрібної версії бібліотеки FFmpeg

en: FFmpeg Library:
uk: Бібліотека FFmpeg:

en: Loca&te...
uk: В&казати….

en: Dow&nload
uk: Зва&нтажити

en: Allow &background on-demand loading
uk: Дозволити завантаження &тла на вимогу

en: Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.
    Do you still want to locate them manually?
uk: Audacity було у автоматичному режимі визначено належні бібліотеки FFmpeg.
    Бажаєте вказати розташування цих бібліотек вручну?

en: MIDI Devices
uk: Пристрої MIDI

en: Using: PortMidi
uk: Використано: PortMidi

en: MIDI Synthesizer Latency (ms):
uk: Латентність синтезатора MIDI (у мс):

en: No MIDI interfaces
uk: MIDI-інтерфейсів немає

en: The MIDI Synthesizer Latency must be an integer
uk: Латентність синтезатора MIDI має бути визначено цілим числом

note: #-#-#-#-#  393 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the module list #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-#
en: Modules
uk: Модулі

en: Enable these Modules (if present), next time Audacity is started
uk: Увімкнути ці модулі (якщо їх встановлено) під час наступного запуску Audacity

en: These are experimental. Enable them only if you've read the manual
    and know what you are doing.
uk: Ці модулі є недостатньо перевіреними. Вмикайте їх, лише якщо ви ознайомилися
    з підручником, і вам відомі наслідки ваших дій.

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
uk: Використання миші (незмінні типові параметри)

en: Command Action
uk: Дія команди

en: Left-Click
uk: ← — Клацання

en: Set Selection Point
uk: Встановити точку вибору

en: Left-Drag
uk: ← — Перетягування

en: Set Selection Range
uk: Встановити область вибору

en: Extend Selection Range
uk: Розширити область вибору

en: Shift-Left-Click
uk: Shift — ← — Клацання

en: Left-Double-Click
uk: Подвійне-клацання-лівою

en: Select Clip or Entire Track
uk: Вибрати ділянку або всю доріжку

en: Ctrl-Left-Click
uk: Ctrl-Клацання-лівою

en: Set Selection Point and Play
uk: Вибрати місце та відтворити

en: Zoom in on Point
uk: Збільшити за точкою

en: Zoom in on a Range
uk: Збільшити за областю

en: same as right-drag
uk: теж, що і клацання правою і перетаскування

en: Right-Click
uk: → — Клацання

en: Zoom out one step
uk: Зменшити на крок

en: Right-Drag
uk: → — Перетягування

en: same as left-drag
uk: теж, що і клацання лівою і перетаскування

en: Shift-Drag
uk: Shift — Перетягування

en: Zoom out on a Range
uk: Збільшення за областю

en: Middle-Click
uk: іКлацання середньою

en: Zoom default
uk: Типовий масштаб

en: Time shift clip or move up/down between tracks
uk: Пересунути ділянку, пересування вгору-вниз між доріжками

en: Shift-Left-Drag
uk: Shift-Ліва-Перетягування

en: Time shift all clips in track
uk: Часовий зсув всіх частинок у доріжці

en: Ctrl-Left-Drag
uk: Ліва-Ctrl-перетягування

en: Move clip up/down between tracks
uk: Перемістити ділянку вгору або вниз між доріжками

en: Change Amplification Envelope
uk: Змінити обвідну підсилення

en: Change Sample
uk: Змінити семпл

en: Alt-Left-Click
uk: Alt-клацання лівою кнопкою

en: Smooth at Sample
uk: Згладжувати семпл

en: Change Several Samples
uk: Змінити декілька семплів

en: Change ONE Sample only
uk: Змінити лише ОДИН семпл

en: Multi
uk: Декілька

en: same as select tool
uk: те саме, що й інструмент вибору

en: same as zoom tool
uk: те саме, що й інструмент масштабування

en: Scroll up or down
uk: Прокрутити вгору чи вниз

en: Wheel-Rotate
uk: Обертання коліщатка

en: Scroll left or right
uk: Прокручування ліворуч або праворуч

en: Shift-Wheel-Rotate
uk: Shift-Прокручування-коліщатка

en: Ctrl-Wheel-Rotate
uk: Ctrl-Прокручування-коліщатка

en: Zoom in or out on Mouse Pointer
uk: Збільшення або зменшення за вказівником миші

en: Effects Preview
uk: Прослуховування ефекту

en: &Length of preview:
uk: &Тривалість прослуховування:

note: i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
en: Cut Preview
uk: Прослуховування результату вирізання

en: Preview &before cut region:
uk: Прослуховування пе&ред вирізанням області:

en: Preview &after cut region:
uk: Прослуховування піс&ля вирізання області:

en: Seek Time when playing
uk: Час позиціювання під час відтворення

en: &Short period:
uk: &Короткий проміжок:

en: Lo&ng period:
uk: &Довгий проміжок:

en: Preferences:
uk: Параметри:

en: Audacity Preferences
uk: Параметри Audacity

note: #-#-#-#-#  48 (Audacity 2.0.0)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects. #-#-#-#-#  648 (kdevprojectmanagerview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView)
en: Projects
uk: Проекти

en: When saving a project that depends on other audio files
uk: Збереження проекту, що залежить від інших аудіофайлів

en: &Always copy all audio into project (safest)
uk: &Завжди копіювати все аудіо до проекту (найбезпечніше)

en: Do &not copy any audio
uk: Не к&опіювати ніякого аудіо

en: As&k user
uk: &Питати користувача

en: Sampling
uk: Дискретизація

en: Default Sample &Rate:
uk: Типова &частота дискретизації:

en: Default Sample &Format:
uk: Типовий &формат семплу:

en: Real-time Conversion
uk: Перетворення у режимі реального часу

en: Sample Rate Con&verter:
uk: Пере&творювач част. дискр.:

en: &Dither:
uk: Пі&дмішування шуму:

en: High-quality Conversion
uk: Високоякісне перетворення

en: Sample Rate Conver&ter:
uk: Перетвор&ювач част. дискр.:

en: Dit&her:
uk: Під&мішування шуму:

en: Playthrough
uk: Наскрізний канал

en: Overdub: &Play other tracks while recording new one
uk: Перекриття: Від&творювати інші доріжки при записі нової

en: &Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track
uk: &Апаратне програвання: відтворювати нову доріжку, записуючи її

en: &Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track
uk: &Програмне програвання: відтворювати нову доріжку, записуючи її

en: (uncheck when recording "stereo mix")
uk: (зніміть позначку для запису «змішаного стерео»)

en: Latency
uk: Затримка

en: Audio to &buffer:
uk: Буфер з&вуку:

en: milliseconds (higher = more latency)
uk: мілісекунд (вище = більша латентність)

en: L&atency correction:
uk: Коригування на &латентність:

en: milliseconds (negative = backwards)
uk: мілісекунд (від’ємне = назад)

en: Sound Activated Recording
uk: Запис з активацією звуком

en: Sound Activated &Recording
uk: Запис з &активацією звуком

en: Sound Activation Le&vel (dB):
uk: Рі&вень звуку для активування (дБ):

en: Automated Input Level Adjustment
uk: Автоматичне виправлення рівня

en: Enable Automated Input Level Adjustment.
uk: Увімкнути автоматичне виправлення рівня.

note: i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
en: Target Peak:
uk: Вихідне пікове значення:

en: Within:
uk: У межах:

en: Analysis Time:
uk: Тривалість зразка:

en: milliseconds (time of one analysis)
uk: мілісекунд (тривалість одного зразка)

en: Number of consecutive analysis:
uk: Кількість послідовних зразків:

en: 0 means endless
uk: 0 означає без кінця

en: Spectrograms
uk: Спектрограми

en: 8 - most wideband
uk: 8 — найширший

en: 256 - default
uk: 256 — типовий

en: 32768 - most narrowband
uk: 32768 — найточніше

en: FFT Window
uk: Вікно FFT

en: Window &size
uk: &Розмір вікна

en: Window &type
uk: &Тип вікна

en: Mi&nimum Frequency (Hz):
uk: Мі&німальна частота (Гц):

en: Ma&ximum Frequency (Hz):
uk: Ма&ксимальна частота (Гц):

en: &Gain (dB):
uk: &Збільшення (дБ):

en: &Range (dB):
uk: &Діапазон (дБ):

en: Frequency g&ain (dB/dec):
uk: З&більшення частоти (дБ/розряд):

en: S&how the spectrum using grayscale colors
uk: Показувати спектр у ві&дтінках сірого

en: Show a grid along the &Y-axis
uk: Показувати сітку уздовж в&ісі Y

note: i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
en: FFT Find Notes
uk: Пошук нот FFT

en: Minimum Amplitude (dB):
uk: Мінімальна амплітуда (дБ):

en: Max. Number of Notes (1..128):
uk: Макс. кількість нот (1..128):

en: &Find Notes
uk: Зауваження щодо &пошуку

en: &Quantize Notes
uk: Зауваження щодо &квантизації

en: The maximum frequency must be an integer
uk: Максимально можлива частота повинна бути цілою величиною

en: Maximum frequency must be 100 Hz or above
uk: Максимальна частота повинна бути вищою за 100 Гц

en: The minimum frequency must be an integer
uk: Мінімальна частота має бути цілим числом

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
uk: Мінімальна частота має бути не меншою 0 Гц

en: Minimum frequency must be less than maximum frequency
uk: Мінімальна частота має бути меншою за максимальну частоту

en: The gain must be an integer
uk: Значення підвищення має бути цілим

en: The range must be a positive integer
uk: Значення діапазону має бути цілим додатним числом

en: The range must be at least 1 dB
uk: Значення діапазону має бути не меншим за 1 дБ

en: The frequency gain must be an integer
uk: Значення підвищення частоти не може бути цілим числом

en: The frequency gain cannot be negative
uk: Значення підвищення частоти не може бути від’ємним

en: The frequency gain must be no more than 60 dB/dec
uk: Збільшення частоти має не перевищувати 60 дБ/dec

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
uk: Мінімальна амплітуда (у дБ) має бути цілим значенням

en: The maximum number of notes must be an integer
uk: Максимальна кількість нот має бути цілим значенням

en: The maximum number of notes must be in the range 1..128
uk: Максимальна кількість нот має бути цілим значенням у межах від 1 до 128

en: Themability is an experimental feature.
    
    To try it out, click "Save Theme Cache" then find and modify the images and colors in
    ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.
    
    Click "Load Theme Cache" to load the changed images and colors back into Audacity.
    
    (Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even
    though the image file shows other icons too.)
uk: Зміна тем є експериментальною.
    
    Щоб спробувати її, натисніть «Зберегти кеш тем», потім знайдіть та змініть зображення та кольори у 
    ImageCacheVxx.png використовуючи редактор зображень, наприклад, Gimp.
    
    Натисніть «Завантажити кеш тем», щоб завантажити змінені зображення та кольори до Audacity.
    
    (У поточній версії підтримуються панель перенесення та кольори звукової доріжки, незважаючи на те, що файли
    зображень показують також інші піктограми.)

en: You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'.  This will save a
    C version of the image cache that can be compiled in as a default.
uk: Ви зібрали Audacity з додатковою кнопкою, «Чарівник виведення».  Він збереже C-версію 
    кешу зображень, який потім може бути зібраний як типовий.

en: If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded
    when the program starts up.
uk: Якщо позначено пункт «Завантажити кеш тем під час запуску», кеш тем буде завантажено, коли програма 
    запускатиметься.

en: Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is
    otherwise the same idea.
uk: Зберігання та завантаження файлів окремої теми використовує окремий файл для кожного зображення, 
    але інакше ту ж ідею.

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
uk: Кеш тем — Зображення та колір

en: Save Theme Cache
uk: Зберегти кеш тем

en: Load Theme Cache
uk: Завантажити кеш тем

en: Load Theme Cache At Startup
uk: Завантажувати кеш тем на початку

en: Individual Theme Files
uk: Індивідуальні файли теми

en: Save Files
uk: Зберегти файли

en: Load Files
uk: Завантажити файли

en: Waveform (dB)
uk: Хвиля (дБ)

en: Spectrogram
uk: Спектрограма

en: Spectrogram log(f)
uk: Спектрограма ln(f)

en: Pitch (EAC)
uk: Висота тону (EAC)

en: &Update display while playing
uk: &Оновлювати відображення під час відтворення

en: Automatically &fit tracks vertically zoomed
uk: Автоматично &робити доріжки вертикально масштабованими

en: Default &View Mode:
uk: Типовий режим п&ерегляду:

en: &Select all audio in project, if none selected
uk: В&ибирати все аудіо у проекті, якщо нічого не вибрано

note: i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
en: Enable cu&t lines
uk: Дозволити &лінії розрізання

en: Enable &dragging of left and right selection edges
uk: Дозволити &перетягування лівої і правої границь вибору

en: "Move track focus" c&ycles repeatedly through tracks
uk: «Перемістити фокус доріжки» &циклічно повторюється між доріжками

en: Editing a clip can &move other clips
uk: Редагування ві&дрізку може пересувати інші інші

en: Solo &Button:
uk: Кнопка «&Соло»:

en: Show Warnings/Prompts for
uk: Показувати попередження/запити щодо

en: Saving &projects
uk: Збереження п&роектів

en: Saving &empty project
uk: Збереження &порожнього проекту

en: &Low disk space at program start up
uk: &Замало місця на диску під час запуску програми

en: Mixing down to &stereo during export
uk: Мікшування у &стерео під час експорту

en: Mixing down to &mono during export
uk: Мікшування у &моно під час експорту

en: &Importing uncompressed audio files
uk: &Імпортування нестиснених звукових файлів

en: Skip to Start
uk: Перейти на початок доріжки

en: Skip to End
uk: Перейти на кінець доріжки

en: ) / Loop Play (
uk: ) / Циклічне відтворення (

en: ) / Append Record (
uk: ) / Дописування (

en: Error while opening sound device.
uk: Помилка під час відкриття звукового пристрою.

en: Audio Host
uk: Вузол обробки звуку

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for output.
en: Output Device
uk: Пристрій виводу

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for input.
en: Input Device
uk: Пристрій вводу

en: Input Channels
uk: Вхідні канали

en: 1 (Mono) Input Channel
uk: 1 вхідний канал (моно)

en: 2 (Stereo) Input Channels
uk: 2 вхідних канали (стерео)

en: Select Input Device
uk: Виберіть пристрій вхідних даних

en: Select Output Device
uk: Виберіть пристрій виведення даних

en: Select Audio Host
uk: Виберіть вузол обробки звуку

en: Select Input Channels
uk: Виберіть вхідні канали

en: Device information is not available.
uk: Не вдалося отримати дані щодо пристрою.

en: Trim audio outside selection
uk: Відрізати усе поза позначеним

en: Silence audio selection
uk: Замінити позначене тишею

en: Sync-Lock Tracks
uk: Синхронізація-прив’язка доріжок

en: Fit selection in window
uk: Розмістити вибране у вікні

en: Fit project in window
uk: Розмістити проект у вікні

en: Silence Audio
uk: Заповнити тишею

en: Fit Selection
uk: Розмістити вибрану область

en: Fit Project
uk: Розмістити проект

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
en: Play Meter
uk: Індикатор програвання

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Play
uk: Індикатор програвання

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
en: Record Meter
uk: Індикатор запису

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Record
uk: Індикатор запису

en: Output Level
uk: Рівень виведення

en: Input Level (Click to monitor.)
uk: Вхідний рівень (натисніть, щоб спостерігати)

en: Output Volume
uk: Рівень на виході

en: Slider Output
uk: Повзунок виводу

en: Input Volume
uk: Рівень на вході

en: Slider Input
uk: Повзунок вводу

en: Input Volume: %.2f
uk: Рівень на вході: %.2f

en: Input Volume (Unavailable; use system mixer.)
uk: Рівень вхідного сигналу (недоступний, скористайтеся мікшером системи)

en: Output Volume: %.2f
uk: Рівень на виході: %.2f

en: Output Volume (Unavailable; use system mixer.)
uk: Рівень виідного сигналу (недоступний, скористайтеся мікшером системи)

en: Project Rate (Hz):
uk: Частота проекту (Гц):

en: Selection Start:
uk: Початок вибраної області:

en: Audio Position:
uk: Позиція у аудіо:

note: i18n-hint: The snap-to mode, when enabled, means for example that selections * are always at whole second boundaries.  You can't select a range 4.5s to 7.9s * because the boundaries 'snap to' the nearest whole number.
en: Snap To
uk: Прив'язка

en: Snap Clicks/Selections to %s
uk: Прив’язувати клацання/позначення до %s

en: Selection
uk: Вибрана область

en: Selection Length
uk: Тривалість вибраної області

en: Selection End
uk: Кінець вибраної області

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
en: Audacity %s ToolBar
uk: Панель інструментів Audacity %s

en: ToolDock
uk: ДокІнструментів

en: Click and drag to select audio
uk: Клацніть та перетягніть щоб вибрати звуковий фрагмент

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
uk: Клацніть та перетягніть для зміни обвідної амплітуди

en: Click and drag to edit the samples
uk: Клацніть та перетягніть для редагування семплів

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
uk: Клацніть, щоб наблизити. Shift+клацання, щоб віддалити

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
uk: Перетягнути для наближення області, клацнути правою кнопкою миші для віддалення

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
uk: Ліва=Наблизити, Права=Віддалити, Середня=Звичайний перегляд

en: Click and drag to move a track in time
uk: Клацніть та перетягніть для переміщення доріжки у часі

en: Multi-Tool Mode
uk: Універсальний інструмент

en: Slide Tool
uk: Переміщення

en: Play at selected speed
uk: Відтворити на вибраній швидкості

en: Playback Speed
uk: Швидкість програвання

en: Play-at-speed
uk: Відтворити-на-швидкості

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A graphic element in a dialog box that, when activated, performs a specified function. " #-#-#-#-#  1647 (kde-style-qtcurve)  #-#-#-#-# i18n: file: config/stylepreview.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
en: Button
uk: Кнопка

en: Forwards
uk: Вперед

en: Backwards
uk: Назад

en: Help on the Internet
uk: Довідка у Інтернеті

note: i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series of horizontal bumps
en: Grabber
uk: Захоплення

en: Enable Meter
uk: Увімкнути індикацію

en: Disable Meter
uk: Вимкнути індикацію

en: Stop Monitoring
uk: Припинити спостереження

en: Start Monitoring
uk: Почати спостереження

en: Stop Automated Input Level Adjustment
uk: Припинити автоматичне виправлення рівня

en: Start Automated Input Level Adjustment
uk: Почати автоматичне виправлення рівня вхідного сигналу

en: Horizontal Stereo
uk: Горизонтально стерео

en: Vertical Stereo
uk: Вертикально стерео

en: Automated Input Level Adjustment stopped as requested by user.
uk: Автоматичне виправлення рівня вхідного сигналу вимкнено користувачем.

en: Higher refresh rates make the meter show more frequent
    changes. A rate of 30 per second or less should prevent
    the meter affecting audio quality on slower machines.
uk: Вищі значення частоти оновлення призведуть до частішої зміни значень на
    індикаторі рівня. Значення частоти 30 на секунду або менше має запобігти
    розривам у відтворенні звуку на повільних комп’ютерах.

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
uk: Частота оновлення індикатора (разів на секунду) [1-100]:

en: Meter Preferences
uk: Параметри індикатора

en: Show Log for Details
uk: Показувати журнал повідомлень

en: Elapsed Time:
uk: Час, що пройшов:

en: Remaining Time:
uk: Час, що залишився:

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
uk: 01000,01000 секунд

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your * locale
en: 0100 h 060 m 060 s
uk: 0100 г 060 хв 060 с

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours, * minutes and seconds
en: dd:hh:mm:ss
uk: дд:гг:хх:сс

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
uk: 0100 днів 024 г 060 хв 060 с

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours, * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the * hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
en: 0100 h 060 m 060.0100 s
uk: 0100 г 060 хв 060.0100 с

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers * unles
en: 0100 h 060 m 060.01000 s
uk: 0100 г 060 хв 060.01000 с

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
uk: 0100 г 060 хв 060 с+.# фрагменти

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1 * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
en: samples
uk: фрагменти

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
uk: 01000,01000,01000 фрагменти|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
uk: гг:хх:сс + кадрів плівки (24 кд/с)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
uk: 0100 г 060 хв 060 с+.24 кадрів

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
uk: кадри плівки (24 кдр/с)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
uk: 01000,01000 кадрів|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
uk: гг:хх:сс + NTSC викинуті кадри

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
uk: 0100 г 060 хв 060 с+.30 кадрів|N

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
uk: гг:хх:сс + NTSC non-drop кадрів

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
uk: 0100 г 060 хв 060 с+.030 кадри| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
uk: NTSC кадри

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
uk: 01000,01000 кадри|29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
uk: гг:хх:сс + PAL кадри (25 кд/с)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
uk: 0100 г 060 хв 060 с+.25 кадри

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV)
en: PAL frames (25 fps)
uk: PAL кадри (25 кд/с)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
uk: 01000,01000 кадри|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
uk: hh:mm:ss + CDDA кадри (75 кд/с)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'.
en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
uk: 0100 г 060 хв 060 с+.75 кадри

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
uk: CDDA кадри (75 кд/с)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
uk: 01000,01000 кадри|75

en: (Use context menu to change format.)
uk: (Скористайтеся контекстним меню, щоб змінити формат.)

en: centiseconds
uk: сантисекунди

en: Don't show this warning again
uk: Більше не показувати

en: Could not open file: "%s"
uk: Не вдається відкрити файл: «%s»

en: Error: %hs at line %lu
uk: Помилка: %hs у рядку %lu

en: Could not load file: "%s"
uk: Не вдалося завантажити файл: «%s»

note: i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes * to disk that have not yet been written.
en: Error Flushing File
uk: Помилка під час спроби спорожнити файл

en: Error Closing File
uk: Помилка під час закриття файла

en: Error Writing to File
uk: Помилка під час спроби запису файла

en: Playlist Settings
uk: Параметри списку відтворення

en: MD5 (Message-Digest algorithm 5)
uk: MD5 (алгоритм Message-Digest 5)

en: Rip And Encode
uk: Видобути і закодувати

en: Ripping whole CD as single track
uk: Видобування всіх даних як єдиної доріжки

en: Ripping Track 0 of %1
uk: Видобування доріжки 0 з %1

en: Encoding Track 0 of %1
uk: Кодування доріжки 0 з %1

en: Ripping Track
uk: Видобування доріжки

en: Ripping Track %1 of %2
uk: Видобування доріжки %1 з %2

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:165 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_overall)
en: Overall Progress
uk: Загальний поступ

en: Overall Progress (Ripping Track %1 of %2)
uk: Загальний поступ (видобування доріжки %1 з %2)

en: Waiting for an encoding job...
uk: Очікування на завершення кодування…

en: Encoding Track
uk: Кодування доріжки

en: Encoding Track %1 of %2
uk: Кодування доріжки %1 з %2

en: Speed: %1x
uk: Швидкість: %1x

en: All jobs successfully done.
uk: Всі завдання успішно виконано.

en: At least one job failed.
uk: Під час виконання принаймні одного завдання сталася помилка.

en: Show encoding log...
uk: Показати журнал кодування…

en: Show rip log...
uk: Показати журнал видобування…

en: Ripping speed was extremly slow for the last 5 minutes.
    Due to extraction quality, audex is configured to never skip any detected error. If your disc is really broken extraction may never end!
    In some cases, it might be that only this drive has difficulty ripping audio data from this disc. Maybe try another one.
    
    However, do you want to continue extraction?
uk: Протягом останніх 5 хвилин швидкість видобування даних була дуже низькою.
    Для підтримання якісного видобування даних audex налаштовано так, що програма ніколи не пропускає даних, які читаються з помилками. Отже, якщо ваш диск справді пошкоджено, видобування може тривати нескінченно довго.
    Іноді причиною неможливості читання є саме поточний пристрій читання дисків. Ви можете скористатися іншим пристроєм.
    
    Отже, чи бажаєте ви, щоб програма продовжувала спроби видобування даних?

en: Cancel extraction
uk: Скасувати видобування

en: Encoding protocol
uk: Протокол кодування

en: Ripping protocol
uk: Протокол видобування

en: Single File Settings
uk: Параметри єдиного файла

en: Searching for covers...
uk: Пошук обкладинок…

en: Fetching Thumbnail %1 / %2...
uk: Отримання мініатюри %1 з %2…

en: Found %1 Covers
uk: Знайдено %1 обкладинки

en: No Covers Found
uk: Обкладинок не знайдено

en: Fetch Cover From Google
uk: Звантажити обкладинку з Google

en: Cover Settings
uk: Параметри обкладинок

en: Modify Profile
uk: Змінити профіль

en: Create Profile
uk: Створити профіль

en: Filename Pattern Wizard
uk: Майстер шаблонів назв файлів

en: <p>The following variables will be replaced with their particular meaning in every track name.</p><p><table border="1"><tr><th><em>Variable</em></th><th><em>Description</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>The artist of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.</td></tr><tr><td>$title</td><td>The title of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.</td></tr><tr><td>$date</td><td>The release date of the CD. In almost all cases this is the year.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>The genre of the CD.</td></tr><tr><td>$cdno</td><td>The CD number of a multi-CD album. Often compilations consist of several CDs. <i>Note:</i> If the multi-CD flag is <b>not</b> set for the current CD, than this value will be just empty.</td></tr><tr><td>$tartist</td><td>This is the artist of every individual track. It is especially useful on compilation CDs.</td></tr><tr><td>$ttitle</td><td>The track title. Normally each track on a CD has its own title, which is the name of the song.</td></tr><tr><td>$trackno</td><td>The track number. First track is 1.</td></tr><tr><td>$suffix</td><td>The filename extension.</td></tr></table></p>
uk: <p>Наведені нижче змінні буде замінено на їх значення у всіх назвах файлів композицій</p><p><table border="1"><tr><th><em>Змінна</em></th><th><em>Опис</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>Виконавець композицій компакт-диска. Якщо компакт-диск є збірником творів різних виконавців, здебільшого значенням цієї змінної є назва компакт-диска.</td></tr><tr><td>$title</td><td>Назва компакт-диска. Якщо компакт-диска є збірником творів різних виконавців, значенням цієї змінної є підзаголовок.</td></tr><tr><td>$date</td><td>Дата випуску компакт-диска. Здебільшого використовують рік випуску компакт-диска.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>Жанр компакт-диска.</td></tr><tr><td>$cdno</td><td>Номер компакт-диска у альбомі з декількох компакт-дисків. Збірники часто складаються з декількох компакт-дисків. <i>Зауваження:</i> якщо для поточного компакт-диска прапорець збірника <b>не</b> встановлено, значення цього параметра буде порожнім рядком.</td></tr><tr><td>$tartist</td><td>Виконавець окремої композиції. Важливий параметр для збірників творів декількох виконавців.</td></tr><tr><td>$ttitle</td><td>Заголовок композиції. Зазвичай кожна композиція на компакт-диску має власний заголовок — назву пісні.</td></tr><tr><td>$trackno</td><td>Номер композиції. Перша композиція на диску має номер 1.</td></tr><tr><td>$suffix</td><td>Суфікс назви файла.</td></tr></table></p>

en: <p>Variables in Audex can have parameters. E.g.</p><pre>$artist/$title/${trackno length="2" fillchar="0"} - $ttile.$suffix</pre><p>This means, that the tracknumber will be forced to a length of 2 digits. If the number is less than 10, it will be filled up with "0".</p><pre>$artist/${title lowercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix<br />$artist/${title uppercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix</pre><p>The title will be uppercased or lowercased. This works with the other variables, too.</p><pre>${artist left="1"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</pre><p>Take one character from the left, which is the first one.</p><hr /><p><b><i>To have a complete overview of parameters go to the Audex webpage.</i></b></p>
uk: <p>До змінних Audex можна додавати параметри. Приклади:</p><pre>$artist/$title/${trackno length="2" fillchar="0"} - $ttile.$suffix</pre><p>Такий запис означає, що номер композиції обмежено довжиною у дві цифри. Якщо номер буде меншим за 10, до нього буде додано «0» на початку.</p><pre>$artist/${title lowercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix<br />$artist/${title uppercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix</pre><p>Змінює регістр літер заголовка: робить їх великими чи маленькими. Можна використовувати і для інших змінних.</p><pre>${artist left="1"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</pre><p>Взяти один символ зліва, тобто перший символ.</p><hr /><p><b><i>Щоб докладніше познайомитися з використанням параметрів, відвідайте сторінку Audex.</i></b></p>

en: Command Pattern Wizard
uk: Майстер шаблонів команд

en: <p>The following variables will be replaced with their particular meaning in every track name.</p><p><table border="1"><tr><th><em>Variable</em></th><th><em>Description</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>The artist of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.</td></tr><tr><td>$title</td><td>The title of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.</td></tr><tr><td>$date</td><td>The release date of the CD. In almost all cases this is the year.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>The genre of the CD.</td></tr><tr><td>$cdno</td><td>The CD number of a multi-CD album. Often compilations consist of several CDs. <i>Note:</i> If the multi-CD flag is <b>not</b> set for the current CD, than this value will be just empty.</td></tr><tr><td>$tartist</td><td>This is the artist of every individual track. It is especially useful on compilation CDs.</td></tr><tr><td>$ttitle</td><td>The track title. Normally each track on a CD has its own title, which is the name of the song.</td></tr><tr><td>$trackno</td><td>The track number. First track is 1.</td></tr><tr><td>$cover</td><td>The cover file.</td></tr><tr><td>$i</td><td>The temporary WAV file (input file) created by Audex from CD audio track. You can use it as a normal input file for your command line encoder.</td></tr><tr><td>$o</td><td>The full output filename and path (output file). Use it as the output for your command line encoder.</td></tr></table></p>
uk: <p>Наведені нижче змінні буде замінено на їх значення у всіх назвах файлів композицій.</p><p><table border="1"><tr><th><em>Змінна</em></th><th><em>Опис</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>Виконавець композицій компакт-диска. Якщо компакт-диск є збірником творів різних виконавців, здебільшого значенням цієї змінної є назва компакт-диска.</td></tr><tr><td>$title</td><td>Назва компакт-диска. Якщо компакт-диска є збірником творів різних виконавців, значенням цієї змінної є підзаголовок.</td></tr><tr><td>$date</td><td>Дата випуску компакт-диска. Здебільшого використовують рік випуску компакт-диска.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>Жанр компакт-диска.</td></tr><tr><td>$cdno</td><td>Номер компакт-диска у альбомі з декількох компакт-дисків. Збірники часто складаються з декількох компакт-дисків. <i>Зауваження:</i> якщо для поточного компакт-диска прапорець збірника <b>не</b> встановлено, значення цього параметра буде порожнім рядком.</td></tr><tr><td>$tartist</td><td>Виконавець окремої композиції. Важливий параметр для збірників творів декількох виконавців.</td></tr><tr><td>$ttitle</td><td>Заголовок композиції. Зазвичай кожна композиція на компакт-диску має власний заголовок — назву пісні.</td></tr><tr><td>$trackno</td><td>Номер композиції. Перша композиція на диску має номер 1.</td></tr><tr><td>$cover</td><td>Файл зображення обкладинки.</td></tr><tr><td>$i</td><td>Тимчасовий файл WAV (файл вхідних даних), який буде створено Audex на основі даних композиції з компакт-диска. Ви можете скористатися цим файлом вхідних даних для передавання його до програми кодування, яка керується з командного рядка.</td></tr><tr><td>$o</td><td>Назва файла вихідних даних (остаточного файла) повністю. Нею можна скористатися для визначення файла вихідних даних програми кодування, яка керується з командного рядка.</td></tr></table></p>

en: <p>Variables in Audex can have parameters. E.g.</p><pre>${cover format="JPG" x="300" y="300" preparam="-ti "}</pre><p>A filename of a JPG image with the size of 300x300 will be inserted. If no size is set, the size of the original cover file will be taken. If no cover is set, this variable will be replaced by nothing, otherwise something like <i>/tmp/cover.123.jpg</i> will be inserted. Possible formats are "JPG", "PNG" and "GIF" (Default: "JPG").</p>
    <p><i><b>Note:</b> LAME discards cover files larger than 128 KiB. Please bear this in mind, if you set the format and size.</i></p><hr /><p>"preparam" and "postparam" define parameters inserted before (pre) or behind (post) the variable. These values are <b>only</b> shown if a value is set.Works with all commandline variables.</p><hr /><p><b><i>To have a complete overview of parameters go to the Audex webpage.</i></b></p>
uk: <p>До змінних Audex можна додавати параметри. Приклади:</p><pre>${cover format="JPG" x="300" y="300" preparam="-ti "}</pre><p>Вставити назву файла зображення JPG розміром 300x300. Якщо не вказувати розмір, буде вставлено початковий файл зображення обкладинки. Якщо назви файла обкладинки не встановлено, змінну буде замінено на порожній рядок. Якщо ж файл буде знайдено, програма вставить щось таке: <i>/tmp/cover.123.jpg</i>. Можна використовувати файли у форматах «JPG», «PNG» і «GIF» (Типово буде використано файл JPG).</p>
    <p><i><b>Зауваження:</b> у інструменті кодування LAME не передбачено використання файлів, розмір яких перевищує 128 КіБ. Зважте на це, коли встановлюватимете значення для формату і розміру.</i></p><hr /><p>За допомогою ключових слів «preparam» і «postparam» можна визначити параметри, які буде вставлено до змінної або після змінної. Ці значення буде показано, <b>лише</b> якщо значення встановлено. Ці ключові слова можна використовувати для всіх змінних командного рядка.</p><hr /><p><b><i>Докладний огляд параметрів можна знайти на веб-сторінці Audex.</i></b></p>

en: Info Settings
uk: Параметри інформації

en: Usable Variables For Text Template
uk: Змінні для текстових шаблонів

en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body>Variables will be replaced by a special value and can even contain parameters.<br />For example the variable <div style="font-family:monospace; background: #b3c1d6; color: black"><pre>$artist</pre></div>or the equivalent<div style="font-family:monospace; background: #b3c1d6; color: black"><pre>${artist}</pre></div>will be replaced by the relevant artist of the cd. Variables may also have attribute, for example:<div style="font-family:monospace; background: #b3c1d6; color: black"><pre>${today format="yyyy-MM-dd"}</pre></div>This would print the current date. Setting the format will control how this is done. The example (above)would result int the date being printed as 2010-10-07 (if this was the current date). See below for more details.<br /><br />You can make use of the following variables:<br /><table border=1><thead><tr><th>Variable</th><th>Parameter</th><th>Description</th><th>Example</th></tr></thead><tbody><tr><td>$artist</td><td></td><td>Prints the relevant artist of the extracted cd.</td><td>${artist }</td></tr><tr><td>$title</td><td></td><td>Prints the relevant title of the extracted cd.</td><td></td></tr><tr><td>$date</td><td></td><td>Prints the relevant date (usually release year) of the extracted cd.</td><td></td></tr><tr><td>$genre;</td><td></td><td>Prints the relevant genre of the extracted cd.</td><td></td></tr><tr><td>$size</td><td>iec,precision</td><td>Prints the overall size of all extracted (compressed) music files (incl. the cover). The attribute iec can be one of the following: b, k, m, g. b means byte, k KiB, m MiB and g GiB. The attribute precision gives the number of decimal places. Default attributes are iec="m" and precision="2"</td><td>${size iec="k" precision="2"}</td></tr><tr><td>$length</td><td></td><td>Prints the relevant overall length of all extracted tracks. The format is min:sec.</td><td></td></tr><tr><td>$nooftracks</td><td></td><td>Prints the total number of extracted tracks.</td><td></td></tr><tr><td>$discid</td><td>base</td><td>Prints the discid of the current cd. The attribute base is the base of the number. The default is 16 (hexadecimal).</td><td>${discid base="16"}</td></tr><tr><td>$today</td><td>format</td><td>Prints the current date. The attribute format specifies the output (*).</td><td>${today format="yyyy-MM-dddd"}</td></tr><tr><td>$now</td><td>format</td><td>Prints the current date and/or time. The attribute format specifies the output (*).</td><td>${now format="yyyy-MM-dddd hh:mm:ss"}</td></tr><tr><td>$br</td><td></td><td>Prints a linebreak.</td><td></td></tr></tbody></table><br /><br />(* date/time format expressions)<table cellpadding="2" cellspacing="1" border="1"><thead><tr valign="top"><th>Expression</th><th>Output</th></tr></thead><tr valign="top"><td>d</td><td>The day as a number without a leading zero (1 to 31).</td></tr><tr valign="top"><td>dd</td><td>The day as a number with a leading zero (01 to 31).</td></tr><tr valign="top"><td>ddd</td><td>The abbreviated localized day name (e.g&#x2e; 'Mon' to 'Sun').</td></tr><tr valign="top"><td>dddd</td><td>The long localized day name (e.g&#x2e; 'Monday' to 'Sunday').</td></tr><tr valign="top"><td>M</td><td>The month as a number without a leading zero (1 to 12).</td></tr><tr valign="top"><td>MM</td><td>The month as a number with a leading zero (01 to 12).</td></tr><tr valign="top"><td>MMM</td><td>The abbreviated localized month name (e.g&#x2e; 'Jan' to 'Dec').</td></tr><tr valign="top"><td>MMMM</td><td>The long localized month name (e.g&#x2e; 'January' to 'December').</td></tr><tr valign="top"><td>yy</td><td>The year as two digit number (00 to 99).</td></tr><tr valign="top"><td>yyyy</td><td>The year as four digit number.</td></tr></table><br /><table cellpadding="2" cellspacing="1" border="1"><thead><tr valign="top"><th>Expression</th><th>Output</th></tr></thead><tr valign="top"><td>h</td><td>The hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display).</td></tr><tr valign="top"><td>hh</td><td>The hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display).</td></tr><tr valign="top"><td>H</td><td>The hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display).</td></tr><tr valign="top"><td>HH</td><td>The hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display).</td></tr><tr valign="top"><td>m</td><td>The minute without a leading zero (0 to 59).</td></tr><tr valign="top"><td>mm</td><td>The minute with a leading zero (00 to 59).</td></tr><tr valign="top"><td>s</td><td>The second without a leading zero (0 to 59).</td></tr><tr valign="top"><td>ss</td><td>The second with a leading zero (00 to 59).</td></tr><tr valign="top"><td>z</td><td>The milliseconds without leading zeroes (0 to 999).</td></tr><tr valign="top"><td>zz</td><td>The milliseconds with leading zeroes (000 to 999).</td></tr><tr valign="top"><td>AP or A</td><td>Interpret as an AM/PM time. AP must be either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr valign="top"><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body>Змінні буде заміщено їхніми значеннями. Змінні можуть навіть містити певні параметри.<br />Наприклад, змінну <div style="font-family:monospace; background: #b3c1d6; color: black"><pre>$artist</pre></div>або її еквівалент<br /><div style="font-family:monospace; background: #b3c1d6; color: black"><pre>${artist}</pre></div>буде замінено на ім’я або назву відповідного виконавця компакт-диска. Крім того, до змінних можна додавати параметри. Ось приклад:<div style="font-family:monospace; background: #b3c1d6; color: black"><pre>${today format="yyyy-MM-dd" }</pre></div>За допомогою цієї конструкції можна вказати поточну дату. Для визначення її формату використовується відповідний параметр. У нашому прикладі буде використано дату у форматі 2010-10-07, якщо ця дата є поточною. Докладніше про це нижче.<br /><br />Можна використовувати такі змінні:<br /><table border=1><thead><tr><th>Мітка</th><th>Змінна</th><th>Опис</th><th>Приклад</th></tr></thead><tbody><tr><td>$artist</td><td></td><td>Виконавець видобутої з компакт-диска композиції.</td><td>${artist }</td></tr><tr><td>$title</td><td></td><td>Назва видобутої з компакт-диска композиції.</td><td></td></tr><tr><td>$date</td><td></td><td>Дата (зазвичай, рік випуску) видобутої з компакт-диска композиції.</td><td></td></tr><tr><td>$genre;</td><td></td><td>Жанр видобутої з компакт-диска композиції.</td><td></td></tr><tr><td>$size</td><td>iec,precision</td><td>Загальний розмір всіх видобути (стиснутих) музичних файлів (а також обкладинки). Значенням параметра «iec» може бути одна з літер: b, k, m, g. b означає байти, k — КіБ, m — МіБ і g — ГіБ. За допомогою параметра «precision» можна вказати кількість цифр у десятковому записі. Типовими значеннями є iec="m" і precision="2"</td><td>${size iec="k" precision="2"}</td></tr><tr><td>$length</td><td></td><td>Загальна тривалість відтворення всіх видобутих доріжок. Форматом запису є хвилини:секунди.</td><td></td></tr><tr><td>$nooftracks</td><td></td><td>Загальна кількість видобутих доріжок.</td><td></td></tr><tr><td>$discid</td><td>base</td><td>Ідентифікатор диска (discid) поточного компакт диска. Параметр «base» визначає основу числення. Типовим значенням є 16 (шістнадцятковий ідентифікатор).</td><td>${discid base="16"}</td></tr><tr><td>$today</td><td>format</td><td>Поточна дата. Параметр «format» визначає формат виведення даних (*).</td><td>${today format="yyyy-MM-dddd"}</td></tr><tr><td>$now</td><td>format</td><td>Поточна дата і/або час. Параметр «format» визначає формат виведення даних (*).</td><td>${now format="yyyy-MM-dddd hh:mm:ss"}</td></tr><tr><td>$br</td><td></td><td>Розрив рядка.</td><td></td></tr></tbody></table><br /><br />(* Вирази для дати/часу)<table cellpadding="2" cellspacing="1" border="1"><thead><tr valign="top"><th>Вираз</th><th>Виведені дані</th></tr></thead><tr valign="top"><td>d</td><td>Номер дня без початкового нуля (від 1 до 31).</td></tr><tr valign="top"><td>dd</td><td>Номер дня з початковим нулем (від 01 до 31).</td></tr><tr valign="top"><td>ddd</td><td>Скорочена форма локалізованої назви дня (тобто від «Пнд» до «Ндл»).</td></tr><tr valign="top"><td>dddd</td><td>Повна форма локалізованої назви дня (тобто від «Понеділок» до «Неділя»).</td></tr><tr valign="top"><td>M</td><td>Номер місяця без початкового нуля (від 1 до 12).</td></tr><tr valign="top"><td>MM</td><td>Номер місяця з початковим нулем (від 01 до 12).</td></tr><tr valign="top"><td>MMM</td><td>Скорочена локалізована назва місяця (тобто від «Счн» до «Грд»).</td></tr><tr valign="top"><td>MMMM</td><td>Повна локалізована назва місяця (тобто від «Січень» до «Грудень»).</td></tr><tr valign="top"><td>yy</td><td>Двоцифровий номер року (від 00 до 99).</td></tr><tr valign="top"><td>yyyy</td><td>Чотирицифровий номер року.</td></tr></table><br /><table cellpadding="2" cellspacing="1" border="1"><thead><tr valign="top"><th>Вираз</th><th>Виведені дані</th></tr></thead><tr valign="top"><td>h</td><td>Година без початкового нуля (від 0 до 23 або від 1 до 12 у дванадцятигодинному режимі).</td></tr><tr valign="top"><td>hh</td><td>Година з початковим нулем (від 0 до 23 або від 1 до 12 у дванадцятигодинному режимі).</td></tr><tr valign="top"><td>H</td><td>Година без початкового нуля (від 0 до 23 у будь-якому режимі).</td></tr><tr valign="top"><td>HH</td><td>Година з початковим нулем (від 00 до 23 у будь-якому режимі).</td></tr><tr valign="top"><td>m</td><td>Хвилини без початкового нуля (від 0 до 59).</td></tr><tr valign="top"><td>mm</td><td>Хвилини з початковим нулем (від 00 до 59).</td></tr><tr valign="top"><td>s</td><td>Секунди без початкового нуля (від 0 до 59).</td></tr><tr valign="top"><td>ss</td><td>Хвилини з початковим нулем (від 00 до 59).</td></tr><tr valign="top"><td>z</td><td>Мілісекунди без початкових нулів (від 0 до 999).</td></tr><tr valign="top"><td>zz</td><td>Мілісекунди з початковими нулями (від 000 до 999).</td></tr><tr valign="top"><td>AP або A</td><td>Вважати часом у дванадцятигодинному режимі. Параметр AP повинен мати значення «AM» або «PM».</td></tr><tr valign="top"><td>ap або a</td><td>Вважати часом у дванадцятигодинному режимі. Параметр ap повинен мати значення «am» або «pm».</td></tr></table></body></html>

en: Load Text Template
uk: Завантажити шаблон тексту

en: Save Text Template
uk: Зберегти шаблон тексту

en: Pattern Wizard
uk: Майстер шаблонів

en: <p>The following variables will be replaced with their particular meaning in every track name.</p><p><table border="1"><tr><th><em>Variable</em></th><th><em>Description</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>The artist of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.</td></tr><tr><td>$title</td><td>The title of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.</td></tr><tr><td>$date</td><td>The release date of the CD. In almost all cases this is the year.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>The genre of the CD.</td></tr><tr><td>$cdno</td><td>The CD number of a multi-CD album. Often compilations consist of several CDs. <i>Note:</i> If the multi-CD flag is <b>not</b> set for the current CD, than this value will be just empty.</td></tr><tr><td>$suffix</td><td>The filename extension (e.g. ".jpg", ".m3u", ".md5" ...).</td></tr></table></p>
uk: <p>Наведені нижче змінні буде замінено на їх значення у всіх назвах файлів композицій.</p><p><table border="1"><tr><th><em>Змінна</em></th><th><em>Опис</em></th></tr><tr><td>$artist</td><td>Виконавець композицій компакт-диска. Якщо компакт-диск є збірником творів різних виконавців, здебільшого значенням цієї змінної є назва компакт-диска.</td></tr><tr><td>$title</td><td>Назва компакт-диска. Якщо компакт-диска є збірником творів різних виконавців, значенням цієї змінної є підзаголовок.</td></tr><tr><td>$date</td><td>Дата випуску компакт-диска. Здебільшого використовують рік випуску компакт-диска.</td></tr><tr><td>$genre</td><td>Жанр компакт-диска.</td></tr><tr><td>$cdno</td><td>Номер компакт-диска у альбомі з декількох компакт-дисків. Збірники часто складаються з декількох компакт-дисків. <i>Зауваження:</i> якщо для поточного компакт-диска прапорець збірника <b>не</b> встановлено, значення цього параметра буде порожнім рядком.</td></tr><tr><td>$suffix</td><td>Суфікс назви файла.</td></tr></table></p>

en: <p>Variables in Audex can have parameters. E.g.</p><pre>$title (${cdno length="2" fillchar="0"}).$suffix</pre><p>This means, that the cd number will be forced to a length of 2 digits. If the number is less than 10, it will be filled up with "0".</p><pre>${title lowercase="true"}.$suffix<br />${title uppercase="true"}.$suffix</pre><p>The title will be uppercased or lowercased. This works with the other variables, too.</p><pre>${artist left="1"} - $title.$suffix</pre><p>Take one character from the left, which is the first one.</p><hr /><p><b><i>To have a complete overview of parameters go to the Audex webpage.</i></b></p>
uk: <p>До змінних Audex можна додавати параметри Приклади:</p><pre>$title (${cdno length="2" fillchar="0"}).$suffix</pre><p>Такий запис означає, що номер диска обмежено довжиною у дві цифри. Якщо номер буде меншим за 10, до нього буде додано «0» на початку.</p><pre>${title lowercase="true"}.$suffix<br />${title uppercase="true"}.$suffix</pre><p>Змінює регістр літер заголовка: робить їх великими чи маленькими. Можна використовувати і для інших змінних.</p><pre>${artist left="1"} - $title.$suffix</pre><p>Взяти один символ зліва, тобто перший символ.</p><hr /><p><b><i>Щоб докладніше познайомитися з використанням параметрів, відвідайте сторінку Audex.</i></b></p>

en: Cue Sheet Settings
uk: Параметри списку композицій

en: No profile selected. Operation abort.
uk: Не вказано жодного профілю. Дію перервано.

en: Start ripping and encoding with profile "%1"...
uk: Запуск видобування та кодування на основі профілю «%1»…

en: Can't find path "%1".
uk: Не вдалося знайти шлях «%1».

en: Please check your path (write access?)
uk: Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано шлях (права доступу на запис?)

en: Unable to create folder "%1".
uk: Не вдалося створити теку «%1».

en: Folder "%1" successfully created.
uk: Теку «%1» успішно створено.

en: Folder "%1" already exists.
uk: Тека з назвою «%1» вже існує.

en: Free space on "%1" is less than 200 MiB. Problems with low space possible.
uk: На диску «%1» залишилося менше 200 МіБ вільного місця. Можливі проблеми з нестачею пам’яті.

en: Warning! File "%1" already exists. Overwriting.
uk: Увага! Файл з назвою «%1» вже існує. Його буде перезаписано.

en: Warning! File "%1" already exists. Skipping.
uk: Увага! Файл з назвою «%1» вже існує. Його буде пропущено.

en: Free space on "%1" is less than 800 MiB. Problems with low space possible.
uk: На диску «%1» залишилося менше 800 МіБ вільного місця. Можливі проблеми з нестачею пам’яті.

en: Temporary folder "%1" error.
uk: Помилка, пов’язана з текою тимчасових даних «%1».

en: Please check.
uk: Будь ласка, перевірте його наявність.

en: Free space on temporary folder "%1" is less than 800 MiB. Problems with low space possible.
uk: У каталозі для тимчасових файлів «%1» залишилося менше 800 МіБ вільного місця. Можливі проблеми з нестачею пам’яті.

en: Temporary folder "%1" needs at least 200 MiB of free space.
uk: У тимчасовому каталозі «%1» має бути не менше 200 МіБ вільного місця.

en: Please free space or set another path.
uk: Будь ласка, звільніть місце або вкажіть каталог на іншому носії.

en: Eject CD tray
uk: Виштовхнути лоток КД

en: Cover "%1" successfully saved.
uk: Обкладинку «%1» успішно збережено.

en: Playlist "%1" successfully created.
uk: Список композицій «%1» успішно створено.

en: Infofile "%1" successfully created.
uk: Файл інформації «%1» успішно створено.

en: Hashlist "%1" successfully created.
uk: Список хешів «%1» успішно створено.

en: Discid successfully stored.
uk: Ідентифікатор диска успішно збережено.

en: Cue sheet "%1" successfully created.
uk: Список композицій «%1» успішно створено.

en: FLAC (Uncompressed)
uk: FLAC (без стискання)

en: WAVE (Raw Uncompressed)
uk: WAVE (звичайний без стискання)

en: There was an error communicating with Google.
uk: Під час спроби обміну даними з Google сталася помилка.

en: Try again later. Otherwise make a bug report.
uk: Повторіть спробу пізніше. Якщо і ця спроба зазнає невдачі, надішліть авторам звіт про помилку.

en: Google server: Empty response.
uk: Сервер Google: порожня відповідь.

en: Try again later. Make a bug report.
uk: Повторіть спробу пізніше. Надішліть авторам звіт про помилку.

en: %1x%2, %3 KiB
uk: %1⨯%2, %3 КіБ

en: Command pattern is empty.
uk: Шаблон команди не вказано.

en: Encoding track %1...
uk: Кодування доріжки %1…

en: Deleted partial file "%1".
uk: Вилучення файла частини «%1».

en: User canceled encoding.
uk: Кодування, скасоване користувачем.

en: Encoding OK ("%1").
uk: Успішне кодування («%1»).

en: An error occured while encoding file "%1".
uk: Під час спроби кодування файла «%1» сталася помилка.

en: Please check your profile.
uk: Будь ласка, перевірте ваш профіль.

en: %1 failed to start.
uk: Не вдалося запустити %1.

en: Either it is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.
uk: Програму або не встановлено, або ви не маєте достатніх прав доступу для її запуску.

en: %1 crashed some time after starting successfully.
uk: Програма %1 аварійно завершила роботу після успішного запуску.

en: %1 timed out. This should not happen.
uk: Перевищено час очікування даних від %1. Сталася якась помилка.

en: An error occurred when attempting to write to %1.
uk: Під час спроби запису до %1 сталася помилка.

en: For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.
uk: Наприклад, процес не запущено або закрито вхідний канал даних цього процесу.

en: An error occurred when attempting to read from %1.
uk: Під час спроби читання з %1 сталася помилка.

en: For example, the process may not be running.
uk: Наприклад, процес не запущено.

en: An unknown error occurred to %1. This should not happen.
uk: З %1 сталася невідома програмі помилка. Такого не повинно було трапитися.

en: Uploading file %1 to server. Please wait...
uk: Вивантаження файла %1 на сервер. Будь ласка, зачекайте…

en: Finished uploading file %1 to server.
uk: Завершено вивантаження файла %1 на сервер.

en: Internal device error.
uk: Внутрішня помилка пристрою

en: Check your device. Is it really "%1"? If so also check your permissions on "%1".
uk: Перевірте ваш пристрій. Це справді «%1»? Якщо це так, перевірте, чи має ваш користувач достатні права доступу до «%1».

en: Common image formats
uk: Поширені формати зображень

en: Please check if the file really exists.
uk: Будь ласка, перевірте чи існує цей файл.

en: Can't open file.
uk: Не вдалося відкрити файл.

en: Please check your file. Maybe you don't have proper permissions.
uk: Будь ласка, перевірте ваш файл. Можливо, у вашого користувача немає достатніх прав доступу до нього.

en: Please check your file. Maybe it is corrupted. Otherwise try to convert your cover image with an external program to a common file format like JPEG.
uk: Будь ласка, перевірте ваш файл. Можливо його пошкоджено. Якщо це не так, спробуйте перетворити дані зображення обкладинки за допомогою зовнішньої програми у один з поширених форматів файлів, наприклад, JPEG.

en: Can't open file
uk: Не вдалося відкрити файл

en: Please check your permissions.
uk: Будь ласка, переконайтеся, що маєте належні права доступу.

en: Can't save file
uk: Не вдалося зберегти файл

en: Please check your permissions. Do you have enough space?
uk: Будь ласка, переконайтеся, що маєте належні права доступу. Чи достатньо місця на диску?

en: Please use common image formats like JPEG, PNG or GIF as they are supported on almost all systems.
uk: Будь ласка, використовуйте поширені формати зображень, зокрема JPEG, PNG або GIF, оскільки ці формати підтримуються майже всіма системами.

en: Can't write on device
uk: Не вдалося виконати запис на пристрій

en: Please check your permissions. Do you have enough space on your device?
uk: Будь ласка, переконайтеся, що маєте належні права доступу. Чи достатньо місця на вашому пристрої?

en: Check your device and make a bug report.
uk: Перевірте роботу вашого пристрою і спробуйте написати повідомлення про ваду.

en: Extracting finished.
uk: Видобування завершено.

en: Ripping track %1 (%2:%3)...
uk: Видобування доріжки %1 (%2:%3)…

en: Ripping whole CD as single track.
uk: Видобування всіх даних як єдиної доріжки.

en: Start reading track %1 with %2 sectors
uk: Почато читання доріжки %1 з %2 секторів

en: User canceled extracting.
uk: Видобування скасовано користувачем.

en: An error occured while ripping track %1.
uk: Під час видобування доріжки %1 сталася помилка.

en: Ripping OK (Track %1).
uk: Успішне видобування (доріжка %1).

en: Ripping OK.
uk: Успішне видобування.

en: Reading finished
uk: Читання завершено

en: Fixed edge jitter (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Виправлено відхилення границь (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: Fixed atom jitter (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Виправлено атомарне відхилення (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: Scratch detected (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Виявлено подряпину (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: SCRATCH DETECTED (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: ВИЯВЛЕНО ПОДРЯПИНУ (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: Repair (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Відновлення (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: Skip sectors (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Пропущено сектори (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: SKIP (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: ПРОПУЩЕНО (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)

en: Drift (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Зсув (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: Backoff (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Повернення (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)

en: Fixup dropped (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Пропущено прив’язку (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)

en: Fixup duped (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Дублювання прив’язки (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)

en: Read error detected (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: Виявлено помилку читання (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: READ ERROR (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
uk: ПОМИЛКА ЧИТАННЯ (абсолютний сектор %1, відносний сектор %2, часова позиція доріжки %3:%4)

en: Deutsch
uk: Німецька

en: Français
uk: Французька

en: Polski
uk: Польська

en: 日本語
uk: Японська

en: Italiano
uk: Італійська

en: Nederlands
uk: Голландська

en: Español
uk: Іспанська

en: Português
uk: Португальська

en: Svenska
uk: Шведська

en: None detected
uk: Не виявлено жодного

en: Do you really want to delete profile "%1"?
uk: Ви справді бажаєте вилучити профіль «%1»?

en: Delete profile
uk: Вилучити профіль

en: Save Cover
uk: Зберегти обкладинку

en: Load Profiles
uk: Завантажити профілі

en: <p>Do you wish to rescan your system for codecs (Lame, Ogg Vorbis, Flac, etc.)?</p><p><font style="font-style:italic;">This will attempt to create some sample profiles based upon any found codecs.</font></p>
uk: <p>Бажаєте, щоб програма виконала повторне виявлення кодеків у вашій системі (Lame, Ogg Vorbis, Flac тощо)?</p><p><font style="font-style:italic;">Програма спробує створити декілька шаблонів профілів на основі переліку знайдених кодеків.</font></p>

note: i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_init)
en: Codec Scan
uk: Виявлення кодеків

en: No new codecs found
uk: Нових кодеків не знайдено

en: 1 new profile added
uk: Додано 1 новий профіль

en: %1 new profiles added
uk: Додано %1 нових профілі

en: Released:
uk: Випущено:

en: CD Number:
uk: Номер КД:

en: No CD in drive
uk: У пристрої немає компакт-диска

en: Load Cover
uk: Завантажити обкладинку

en: No cover found.
uk: Обкладинки не знайдено.

en: Check your artist name and title. Otherwise you can load a custom cover from an image file.
uk: Перевірте, чи правильно вказано ім’я або назву виконавця та назву композиції. Крім того, ви можете завантажити власну обкладинку з файла зображення.

en: Fetch cover from Google...
uk: Звантажити обкладинку з Google…

en: Set Custom Cover...
uk: Встановити власну обкладинку…

en: Save Cover To File...
uk: Зберегти обкладинку до файла…

en: Show Full Size Cover...
uk: Показати повнорозмірну обкладинку…

en: Remove Cover
uk: Вилучити обкладинку

en: Unable to create ProfileModel object.
uk: Не вдалося створити об’єкт ProfileModel.

en: Internal error. Check your hardware. If all okay please make bug report.
uk: Внутрішня помилка. Перевірте, чи належним чином працює обладнання. Якщо це так, повідомте про помилку розробникам програми.

en: Unable to create CDDAModel object.
uk: Не вдалося створити об’єкт CDDAModel.

en: No disc information set. Do you really want to continue?
uk: Не вказано відомостей про диск. Ви справді бажаєте продовжувати?

en: Disc information not found
uk: Відомостей про диск не знайдено

en: Single file rip selected but not all audio tracks to rip selected. Do you really want to continue?
uk: Ви вказали режим видобування даних до єдиного файла, але не позначили всіх доріжок диска. Ви справді бажаєте саме цього?

en: Not all audio tracks selected for single file rip
uk: Не всі звукові доріжки було позначено для видобування до єдиного файла

en: Remote Server
uk: Віддалений сервер

en: No status information available
uk: Немає даних щодо стану

en: No disc in drive
uk: У пристрої немає диска

en: Audio disc in drive
uk: У пристрої звуковий диск

en: Drive tray open
uk: Лоток пристрою відкрито

en: Drive not ready
uk: Пристрій не готовий

en: Drive error
uk: Помилка пристрою

en: Fetching CDDB information...
uk: Отримання відомостей з CDDB…

en: CDDB lookup failed, with the following error:
    %1
uk: Спроба пошуку у CDDB зазнала невдачі. Повідомлення про помилку:
    %1

en: CDD Lookup Failure
uk: Помилка пошуку у CDDB

en: Split titles
uk: Розділення заголовків

en: Please set a divider string. Be aware of empty spaces.
    
    Divider:
uk: Будь ласка, вкажіть рядок-роздільник. Зважайте на пробіли.
    
    Роздільник:

en: Do you really want to swap all artists and titles?
uk: Ви справді бажаєте поміняти місцями поля виконавців та назв?

en: Swap artists and titles
uk: Поміняти місцями поля виконавців і назв

en: Do you really want to capitalize all artists and titles?
uk: Ви справді бажаєте записати з великих літер поля виконавців та назв?

en: Capitalize artists and titles
uk: Великі літери на початку полів виконавця і назви

en: Do you really want to autofill track artists?
uk: Ви справді бажаєте, щоб програма автоматично вказала виконавців доріжок?

en: Autofill artists
uk: Автозаповнення полів виконавців

en: &Profile:
uk: П&рофіль:

en: Fetch Info
uk: Звантажити відомості

en: Submit Info
uk: Надіслати відомості

en: Rip...
uk: Видобути…

en: Split Titles...
uk: Розділити заголовки…

en: Swap Artists And Titles
uk: Поміняти місцями поля виконавців і назв

en: Capitalize
uk: З великої літери

en: Auto Fill Artists
uk: Автоматично вказати виконавців

en: Select All Tracks
uk: Вибрати всі доріжки

en: Deselect All Tracks
uk: Скасувати вибір всіх доріжок

en: KDE CDDA Extractor
uk: Інструмент видобування даних з CDDA для KDE

en: Copyright © 2007–2011 by Marco Nelles
uk: © Marco Nelles, 2007–2011

en: Current maintainer, main developer
uk: Поточний супровідник, основний розробник

en: GUI improvements, development
uk: Покращення інтерфейсу програми, участь у розробці

en: Special thanks to credativ GmbH (Germany) for support
uk: Особлива подяка credativ GmbH (Німеччина) за підтримку

en: Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database
uk: Особлива подяка freedb.org за надання вільної БД компакт-дисків

en: Xiph.Org Foundation
uk: Фундація Xiph.Org

en: Special thanks to Xiph.Org Foundation for providing compact disc ripper
uk: Особлива подяка фундації Xiph.Org за надання пристрою для видобування даних з компакт-дисків

en: Profile name must not be empty.
uk: Назва профілю не може бути порожньою.

en: You've given no name for the profile. Please set one.
uk: Ви не надали профілю жодної назви. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: Profile encoder is not defined.
uk: Не вказано інструменту кодування профілю.

en: You've given no encoder for the profile. Please set one.
uk: Ви не вказали інструменту кодування для профілю. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: Profile filename pattern is not defined.
uk: Не вказано шаблону назв файлів профілю.

en: You've given no filename pattern for the profile. Please set one.
uk: Ви не вказали шаблону назв файлів профілю. Будь ласка, вкажіть шаблон.

en: The image file format is unknown.
uk: Невідомий формат файла зображення.

en: Your given image file format is unknown. Please choose on of these formats: JPG/JPEG, PNG or BMP.
uk: Вказаний вами формат зображення невідомий програмі. Будь ласка, оберіть один з таких форматів: JPG/JPEG, PNG або BMP.

en: Cover name must not be empty.
uk: Назва обкладинки не повинна бути порожньою.

en: You've given no name for the cover. Please set one.
uk: Ви не надали обкладинці жодної назви. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: The playlist file format is unknown.
uk: Невідомий формат списку композицій.

en: Your given playlist file format is unknown. Please choose on of these formats: M3U, PLS or XSPF.
uk: Вказаний вами формат файла списку композицій невідомий програмі. Будь ласка, оберіть один з таких форматів: M3U, PLS або XSPF.

en: Playlist name must not be empty.
uk: Назва списку композицій не повинна бути порожньою.

en: You've given no name for the playlist. Please set one.
uk: Ви не надали списку композицій жодної назви. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: Info text name must not be empty.
uk: Назва тексту відомостей не повинна бути порожньою.

en: You've given no name for the info text file. Please set one.
uk: Ви не надали тексту відомостей жодної назви. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: Info text file name suffix must not be empty.
uk: Суфікс назви файла тексту відомостей не повинен бути порожнім.

en: You've given no suffix for the info text file. Please set one.
uk: Ви не надали файлу тексту відомостей жодного суфіксу назви. Будь ласка, вкажіть якийсь суфікс.

en: The hashlist file format is unknown.
uk: Невідомий формат файла списку хешів.

en: Your given hashlist file format is unknown. Please choose on of these formats: SFV, MD5.
uk: Вказаний вами формат файла списку хешів невідомий програмі. Будь ласка, виберіть один з таких форматів: SFV, MD5.

en: Hashlist name must not be empty.
uk: Назва списку хешів не повинна бути порожньою.

en: You've given no name for the hashlist. Please set one.
uk: Ви не надали списку хешів жодної назви. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: Cue filename name must not be empty.
uk: Назва файла списку композицій не може бути порожньою.

en: You've given no name for the cue sheet. Please set one.
uk: Ви не надали списку композицій ніякої назви. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: Filename name must not be empty.
uk: Назва файла не може бути порожньою.

en: You've given no name for the single audio file. Please set one.
uk: Ви не надали ніякої назви для окремих звукових файлів. Будь ласка, вкажіть якусь назву.

en: Profile name already exists.
uk: Профіль з такою назвою вже існує.

en: Your profile name %1 already exists in the set of profiles. Please choose a unique one.
uk: У списку профілів вже є профіль з вказаною вами назвою %1. Будь ласка, оберіть якусь іншу назву.

en: Profile index already exists.
uk: Профіль з таким індексом вже існує.

en: Your profile index %1 already exists in the set of profiles. Please choose a unique one.
uk: У списку профілів вже є профіль з вказаним вами індексом %1. Будь ласка, оберіть якийсь інший індекс.

en: Unknown error. No index found in profile model.
uk: Невідома помилка. У моделі профілю не знайдено індексів.

en: This is an internal error. Please report.
uk: Внутрішня помилка. Будь ласка, повідомте про неї авторів програми.

en:  (Mobile Quality)
uk:  (Низька якість)

en:  (Normal Quality)
uk:  (Звичайна якість)

en:  (Extreme Quality)
uk:  (Найкраща якість)

en: Unable to create KCompactDisc object.
uk: Не вдалося створити об’єкт KCompactDisc.

en: This is an internal error. Check your hardware. If all okay please make bug report.
uk: Внутрішня помилка. Перевірте, чи належним чином працює обладнання. Якщо це так, повідомте про помилку розробникам програми.

en: Unable to create KCDDB object.
uk: Не вдалося створити об’єкт KCDDB.

en: Track %1
uk: Доріжка %1

en: Disc in drive
uk: У пристрої диск

en: No drive status available
uk: Не вдалося визначити стан пристрою

en: Disc playing
uk: Відтворення диска

en: Disc paused
uk: Відтворення диска призупинено

en: Disc stopped
uk: Відтворення диска зупинено

en: No disc status available
uk: Не вдалося визначити стан дій з диском

en: Audio disc
uk: Звуковий диск

en: No audio disc
uk: Не звуковий диск

en: No disc type information available
uk: Не вдалося отримати даних щодо типу диска

en: Phonon Metadata
uk: Метадані Phonon

en: No disc information available
uk: Не вдалося отримати даних щодо диска

en: There is an error with the CDDB server. Please wait or contact the administrator of the CDDB server.
uk: Помилка під час роботи з сервером CDDB. Будь ласка, зачекайте на поновлення роботи або зв’яжіться з адміністратором сервера CDDB.

en: Can't find the CDDB server. Check your network. Maybe the CDDB server is offline.
uk: Не вдалося знайти сервер CDDB. Перевірте наявність мережевого з’єднання. Можливо сервер CDDB зараз від’єднано від мережі.

en: Please wait, maybe the server is busy, or contact the CDDB server administrator.
uk: Будь ласка, зачекайте, можливо сервер перевантажено, або зв’яжіться з системним адміністратором сервера CDDB.

en: Please contact the CDDB server administrator.
uk: Будь ласка, зв’яжіться з системним адміністратором сервера CDDB.

en: This should not happen. Please make a bug report.
uk: Такого не мало трапитися. Будь ласка, надішліть повідомлення про ваду.

en: Please make a bug report and contact the CDDB server administrator.
uk: Будь ласка, надішліть повідомлення про ваду і зв’яжіться з адміністратором сервера CDDB.

en: This means no data found in the CDDB database. Please enter the data manually. Maybe try another CDDB server.
uk: Це означає, що у базі даних CDDB нічого не знайдено. Будь ласка, введіть дані вручну. Ви також можете спробувати скористатися послугами іншого сервера CDDB.

en: This means no data found in the CDDB database.
uk: Це означає, що у базі даних CDDB нічого не знайдено.

note: i18n: file: dialogs/profiledatasinglefilewidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern) i18n: file: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:39 i18n: file: dialogs/profiledatahashlistwidgetUI.ui:39 i18n: file: dialogs/profiledatacuesheetwidgetUI.ui:23
en: Name/Pattern:
uk: Назва/Шаблон:

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:72 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filenames
uk: Назви файлів

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_fat32compatible)
en: Create FAT32 compatible filenames
uk: Використовувати сумісні з FAT32 назви файлів

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:150 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_2digitstracknum)
en: This setting overrides any parameterized variable settings in the pattern
uk: Значення цього параметра є пріоритетнішим за будь-які значення параметрів у шаблоні

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2digitstracknum)
en: Set 2 digits track number (e.g. 01, 02, 03...)
uk: Встановити двоцифровий номер композиції (наприклад, 01, 02, 03…)

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:195 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cover)
en: Store cover file in target folder
uk: Зберігати файл обкладинки у теці призначення

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover) i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:234 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_playlist) i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:273 i18n: ectx: proper
en: Settings..
uk: Параметри…

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:221 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_playlist)
en: Create playlist in target folder
uk: Створювати список композицій у теці призначення

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_info)
en: Store info file in target folder
uk: Зберігати файл інформації у теці призначення

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hashlist)
en: Store hashlist in target folder
uk: Зберігати файл хеш-списку у теці призначення

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:306 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cuesheet)
en: Store cue sheet in target folder
uk: Зберігати файл списку у теці призначення

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:326 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_discid)
en: Store discid in target folder
uk: Зберігати файл diskid у теці призначення

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:345 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_singlefile)
en: Write single file
uk: Записати єдиний файл

note: i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:30 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, details_button)
en: Show/hide details
uk: Показати/Приховати подробиці

note: i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_extracting) i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:183 i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, label_overall_track)
en: Ripping Track 8 of 12
uk: Видобування доріжки 8 з 12

note: i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speed_extracting) i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speed_encoding)
en: Speed: 0x
uk: Швидкість: 0x

note: i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_encoding)
en: Encoding Track 8 of 12
uk: Кодування доріжки 8 з 12

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:26
en: Album Example:
uk: Приклад альбому:

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sampler_example) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:143
en: Sampler Example:
uk: Контрольний приклад:

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:263 i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutfilenameschemes)
en: About filename schemes
uk: Про схеми побудови назв файлів

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:273 i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutparameters) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:162 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:276
en: About parameters
uk: Про параметри

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:390 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:231 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:386
en: CD #
uk: Номер КД

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_suffix) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:258 #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Serve
en: Suffix
uk: Суфікс

note: i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_text)
en: Information text:
uk: Інформація:

note: i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutvariables)
en: About variables
uk: Про змінні

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix) i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:297 i18n: file: widgets/wavewidgetUI.ui:31 i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:114 i18n: file: widgets/customwidgetUI.ui
en: Suffix:
uk: Суфікс:

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutschemes)
en: About schemes
uk: Про схеми побудови назв файлів

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:188 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
en: <p>This tag will be replaced with artist of the whole CD.</p>
    <hr />
    <p>If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.</p>
uk: <p>Цей теґ буде замінено на назву або ім’я виконавця компакт-диска.</p>
    <hr />
    <p>Якщо компакт-диск є збіркою творів різних виконавців, теґ здебільшого відповідатиме назві компакт-диска.</p>

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:212 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
en: <p>This tag will be replaced with the title of the whole CD.</p>
    <hr />
    <p>If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.</p>
uk: <p>Цей теґ буде замінено на назву компакт-диска.</p>
    <hr />
    <p>Якщо компакт-диск є збіркою творів різних виконавців, теґ здебільшого відповідатиме підзаголовку компакт-диска.</p>

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:228 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno)
en: <p>This tag will be replaced with the CD number of a multi-CD album. Often compilations consist of several CDs.</p>
    <hr />
    <p>This tag has two properties:
    <ul><li><i>length</i> defines how many digits the number should consist of at least (Default: 2).</li>
    <li><i>fillchar</i> sets the char taken to fill the free spaces in front of the number, if it has less digits than defined by <i>length</i>. (Default: 0).</li></ul></p>
    <hr />
    <p>Note: This tag will only be replaced if the multi-CD flag is enabled for the CD.</p>
uk: <p>Цей теґ буде замінено на номер компакт-диска альбому, що складається з декількох компакт-дисків. Часто з декількох дисків складаються збірки.</p>
    <hr />
    <p>Для цього теґу передбачено дві властивості:
    <ul><li><i>length</i> визначає найменшу кількість цифр, з яких має складатися номер диска (типове значення: 2).</li>
    <li><i>fillchar</i> визначає символ, який буде використано для заповнення вільного місця у номері, якщо кількість його цифр буде меншою за визначену за допомогою властивості <i>length</i> (типове значення: 0).</li></ul></p>
    <hr />
    <p>Зауваження: заміна цього теґу відбуватиметься, лише якщо вказано, що компакт-диск є частиною мульти-КД.</p>

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:238 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
en: This tag will be replaced with the release date of the CD. In almost all cases this is the year.
uk: Цей теґ буде замінено на дату випуску компакт-диска. Здебільшого буде вказано рік випуску.

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:248 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
en: This tag will be replaced with the genre.
uk: Цей теґ буде замінено на назву жанру.

note: i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_scale)
en: Scale before store:
uk: Масштабувати перед зберіганням:

note: i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
en: Cover pattern:
uk: Шаблон обкладинки:

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_multicd)
en: Multi CD
uk: Мульти-КД

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_cdnum)
en: CD Number:
uk: Номер КД:

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Track Offset:
uk: Відступ доріжки:

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:155 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_extdata)
en: Additional
    Information:
uk: Додаткові
    відомості:

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:171 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_discid)
en: Disc ID:
uk: Ідентифікатор диска:

note: i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:269 i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, kurllabel_aboutcommandlineschemes)
en: About commandline schemes
uk: Про схеми побудови рядка команди

note: i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:416 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover_file)
en: Cover File
uk: Файл обкладинки

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:426 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_input_file)
en: Input File
uk: Вхідний файл

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:436 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_output_file)
en: Output File
uk: Вихідний файл

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Highest</span></p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Найвища</span></p></body></html>

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
en: Target Bitrate ~
uk: Остаточна бітова швидкість ~

note: #-#-#-#-#  49 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbits) i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:269 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_maxbitrate_kbps) i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:348 i18n: ectx: pro
en: kbit/s
uk: кбіт/с

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_minbitrate)
en: Set minimum bitrate
uk: Встановити мінімальну бітову швидкість

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_maxbitrate)
en: Set maximum bitrate
uk: Встановити максимальну бітову швидкість

note: i18n: file: widgets/remoteserversettingswidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_upload) i18n: file: audex.kcfg:58 i18n: ectx: label, entry (upload), group (general)
en: Upload files to server
uk: Вивантажити файли на сервер

note: i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest) i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:196 i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:99
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Highest</p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Найвища</p></body></html>

note: i18n: file: widgets/customwidgetUI.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Command Pattern:
uk: Шаблон команди:

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:41 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Quality/Bitrate
uk: Якість/Бітова швидкість

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
en: This preset should provide near transparency to most people on most music.
uk: Цей набір налаштувань має дати результати, які не відрізнятимуться більшістю слухачів для більшості творів від початкового звуку.

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
en: Medium (140...185 kbit/s)
uk: Середня (140..185 кбіт/с)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:69 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
en: If you have extremely good hearing and similar equipment, this preset will generally provide slightly higher quality than the "standard" mode
uk: Якщо ви є власником або власницею чудового акустичного обладнання, цей набір налаштувань забезпечить кодування з дещо кращою якістю, ніж кодування у режимі «Стандартний».

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
en: Extreme (220...260 kbits/s)
uk: Найкраща (220..260 кбіт/с)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:98 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
en: This preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.
uk: Цей набір налаштувань має дати результати, які будуть задовільними для більшості слухачів і для більшості творів. Якість цих результатів буде досить висока.

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
en: Standard (170...210 kbit/s)
uk: Стандартна (170..210 кбіт/с)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:114 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
en: This preset will usually be overkill for most people and most situations, but if you must have the absolute highest quality with no regard to filesize, this is the way to go.
uk: Використання цього набору налаштувань є надмірним для більшості слухачів у більшості випадків, але, якщо вам потрібна абсолютно найкраща якість звуку, байдуже яким буде розмір файла, це ваш вибір.

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
en: Insane (320 kbit/s)
uk: Божевільна (320 кбіт/с)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
en: Target Bitrate (kbit/s)
uk: Остаточна бітова швидкість (кбіт/с)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_embedcover)
en: Embed cover in music file
uk: Вбудувати обкладинку до звукового файла

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_deletePartialFiles) i18n: file: audex.kcfg:18 i18n: ectx: label, entry (deletePartialFiles), group (general)
en: Delete partial files after cancel
uk: Вилучити файли частин після скасування

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ejectCDTray)
en: Eject CD tray after finished extraction
uk: Виштовхнути лоток КД після завершення видобування

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cddbLookupAuto) i18n: file: audex.kcfg:26 i18n: ectx: label, entry (cddbLookupAuto), group (general)
en: Perform CDDB lookup automatically
uk: Автоматично шукати у CDDB

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coverLookupAuto)
en: Perform cover lookup automatically
uk: Автоматично виконувати пошук обкладинки

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of covers to fetch:
uk: Кількість обкладинок для звантаження:

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:106 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_wikipediaLocale)
en: Localization:
uk: Локалізація:

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_paranoiaMode) i18n: file: audex.kcfg:46 i18n: ectx: label, entry (paranoiaMode), group (general)
en: Full paranoia mode (best quality)
uk: Режим параної (найкраща якість)

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:146 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_neverSkip) i18n: file: audex.kcfg:50 i18n: ectx: label, entry (neverSkip), group (general)
en: Never skip on read error
uk: Ніколи не пропускати помилки читання

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_basePath)
en: Base path to store music files:
uk: Базова тека звукових файлів:

note: i18n: file: audex.kcfg:22 i18n: ectx: label, entry (ejectCDTray), group (general)
en: Eject CD tray after extraction finished
uk: Виштовхнути лоток після видобування даних

note: i18n: file: audex.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (coverLookupAuto), group (general)
en: Perform cover lookup (amazon) automatically
uk: Автоматично шукати обкладинки (на amazon)

note: i18n: file: audex.kcfg:34 i18n: ectx: label, entry (wikipediaLocale), group (general)
en: Wikipedia localization
uk: Мова Вікіпедії

note: i18n: file: audex.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (fetchCount), group (general)
en: Number of covers to fetch
uk: Кількість обкладинок для звантаження

note: i18n: file: audex.kcfg:42 i18n: ectx: label, entry (cdDevice), group (general)
en: CD Device
uk: Пристрій КД

note: i18n: file: audex.kcfg:54 i18n: ectx: label, entry (basePath), group (general)
en: Base path to store music files
uk: Базова тека звукових файлів

note: i18n: file: audex.kcfg:62 i18n: ectx: label, entry (url), group (general)
en: URL of server
uk: Адреса сервера

[ctx: @title:menu]
note: i18n: file: audexui.rc:18 i18n: ectx: Menu (titlecorrectiontools)
en: Title Correction Tools
uk: Інструменти виправлення заголовків

en: Profile Name:
uk: Назва профілю:

en: <b>Event Order</b>
uk: <b>Порядок подій</b>

en: <b>Group Columns _by:</b>
uk: <b>Групувати с_товпчики за:</b>

en: <b>Group Rows by:</b>
uk: <b>Групувати _рядки за:</b>

en: <b>Identification</b>
uk: <b>Ідентифікація</b>

en: <b>Limit to events _before:</b>
uk: <b>Обрати події _раніше:</b>

en: <b>Limit to events not _earlier than:</b>
uk: <b>Обрати події _не раніше ніж:</b>

en: <b>Records</b>
uk: <b>Записи</b>

en: <b>Tab</b>
uk: <b>Вкладка</b>

en: <b>_File</b>
uk: <b>_Файл</b>

en: <b>_System audit log</b>
uk: <b>Журнал аудиту _системи</b>

en: Audit Event Source
uk: Джерело подій аудита

en: Automatic file type e_xtension
uk: _Автоматичне розширення типу файлів

en: Change _event source...
uk: _Змінити джерело подій...

en: Current Co_lumn
uk: Поточний с_товпчик

en: Current _Cell
uk: Поточна _комірка

en: Current _Row
uk: Поточний _рядок

en: Date Filter
uk: Фільтр дати

en: F_ield:
uk: _Поле:

en: File _type:
uk: _Тип файлу:

note: #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  2045 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Filter:
uk: Фільтр:

en: Group _values by:
uk: Групувати _значення за:

en: Grouping
uk: Групування

en: LIST/REPORT
uk: СПИСОК/ЗВІТ

en: New _List
uk: Новий с_писок

en: New _Report on this View...
uk: Новий _звіт для цього вигляду...

en: New _Report...
uk: Новий з_віт...

en: Order:
uk: Порядок:

en: The chart has too many data points.  Please restrict your data filter or use coarser data grouping criteria.
uk: Діаграма містить надто багато точок даних. Змініть фільтр чи використовуйте більш широкий критерій об'єднання даних.

en: You can add aditional conditions using the <tt>ausearch</tt> expression language.  Run <tt>(man ausearch-expression)</tt> to read the documentation of the language.
uk: Додати додаткові умови можна за допомогою мови виразів <tt>ausearch</tt>. Додаткова інформація доступна при виконанні команди <tt>(man ausearch-expression)</tt>.

en: _Event Details
uk: _Подробиці події

en: _Event Time
uk: _Час події

en: _Expression:
uk: _Вираз

en: _Field:
uk: _Поле:

en: _Group values by:
uk: Групувати _значення за:

en: _Include rotated files
uk: _Включити такі файли

en: _List Events for
uk: _Показати події для

en: _Log file:
uk: _Журнал:

en: _Next Event
uk: _Наступна подія:

en: _Open in new window
uk: _Відкрити у новому вікні

en: _Path:
uk: _Шлях:

en: _Previous Event
uk: _Попередня подія:

en: _Save Configuration as...
uk: З_берегти конфігурацію як...

en: _Save layout as...
uk: З_берегти формат як...

en: _Show as a chart
uk: _Показати у вигляді діаграми

note: #-#-#-#-#  1975 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
uk: _Вікно

note: #-#-#-#-#  112 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "1. A location in a record in which a pa
en: Field
uk: Поле

en: Record Type
uk: Тип запису

en: date %s %s.%03d
uk: дата %s %s.%03d

en: date %s now
uk: дата %s зараз

en: date %s %d minute ago | date %s %d minutes ago
uk[0]: дата %s %d хвилину тому
uk[1]: дата %s %d хвилини тому
uk[2]: дата %s %d хвилин тому

en: date %s today 00:00
uk: дата %s сьогодні 00:00

en: date %s yesterday 00:00
uk: дата %s вчора 00:00

en: date %s start of this week
uk: дата %s початок цього тижня

en: date %s start of this month
uk: дата %s початок цього місяця

en: date %s start of this year
uk: дата %s початок цього року

en: Event date
uk: Дата події

en: Other fields
uk: Інші поля

en: Field name must not be empty
uk: Назва поля не повинна бути порожньою

en: List %d
uk: Список %d

en: Raw log data
uk: Необроблені дані журналу

en: Other Fields
uk: Інші поля

en: %prog [OPTION]... [FILE]...
uk: %prog [ПАРАМЕТР]... [ФАЙЛ]...

en: Start an audit event viewer.
uk: Запускає програму перегляду подій аудиту.

en: do not attempt to start the privileged backend for reading system audit logs
uk: не намагайтесь запустити привілейований внутрішній механізм для читання журналів системного аудиту

en: Error running audit-viewer-server: %s
uk: Помилка при виконанні audit-viewer-server: %s

en: Audit viewer layout
uk: Формат Audit Viewer

en: Error reading audit events: %s
uk: Помилка при читанні подій аудиту: %s

en: Unexpected top element contents
uk: Неочікуваний вміст елементу верхнього рівня

en: Unsupported file version %s
uk: Версія файлу %s не підтримується

en: Unexpected top element
uk: Неочікуваний елемент верхнього рівня

en: Invalid contents of %s: %s
uk: Неправильний вміст %s: %s

en: Save Layout As...
uk: Зберегти формат як...

en: Save Configuration As...
uk: Зберегти конфігурацію як...

en: Usage: %s
uk: Використання: %s

en: %prog [options]
uk: %prog [параметри]

en: Report %d
uk: Звіт %d

en: Listing events for this column is not supported.
uk: Перегляд подій для цього стовпчика не підтримується.

en: Listing events for this cell is not supported.
uk: Перегляд подій для цієї комірки не підтримується.

en: Listing events for this row is not supported.
uk: Перегляд подій для цього рядка не підтримується.

en: This program is only for use by audit-viewer and it should not be run manually.
uk: Ця програма призначені для виконання утилітою audit-viewer та не має запускатися окремо.

en: Copyright (C) 2008 Red Hat, Inc.  All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
uk: (C) 2008 Red Hat, Inc. Всі права захищені.
    Ця програма поширюється на умовах ліцензії GPL v.2.
    
    Ця програма поширюється БЕЗ ГАРАНТІЙ, у визначених законом межах.

en: The control file is not a socket
uk: Керівний файл не є сокетом

en: Audit Log File
uk: Файл журналу аудиту

en: No system log file available
uk: Немає системних файлів журналів

en: Specific time
uk: Певний час

en: 10 minutes ago
uk: 10 хвилин тому

en: Unsupported date filter "%s"
uk: Фільтр дати «%s» не підтримується

en: Unsupported timestamp operator in "%s"
uk: Непідтримуваний оператор штампу часу у «%s»

en: Editing of some filters is not supported
uk: Зміна деяких фільтрів не підтримується

en: If you edit properties of this tab, these filters will be dropped from the tab's configuration:
    %s
    Do you still want to edit properties of this tab?
uk: При зміні властивостей вкладки з її конфігурації будуть виключені фільтри:
    %s
    Ви справді хочете змінити властивості цієї вкладки?

en: Tab name must not be empty
uk: Назва вкладки не може бути порожньою

en: Invalid <%s %s> value %s
uk: Неприпустиме значення <%s %s>: %s

en: Unknown <%s %s> value %s
uk: Невідоме значення <%s %s>: %s

en: Attribute %s missing in <%s>
uk: Відсутній атрибут %s в <%s>

en: Audit Logs
uk: Журнали аудиту

en: View audit logs
uk: Перегляд журналів аудиту

en: Audit viewer configuration
uk: Налаштовування Audit Viewer

en: usage: %s [options]
uk: використання: %s [параметри]

en: enable shadowed passwords by default
uk: увімкнути приховані паролі

en: disable shadowed passwords by default
uk: увімкнути приховані паролі

en: enable MD5 passwords by default
uk: увімкнути паролі MD5

en: disable MD5 passwords by default
uk: вимкнути паролі MD5

en: hash/crypt algorithm for new passwords
uk: хеш/алгоритм для нового пароля

en: enable NIS for user information by default
uk: увімкнути NIS для отримання інформації про користувачів

en: disable NIS for user information by default
uk: не використовувати NIS для отримання інформації про користувачів

en: <domain>
uk: <домен>

en: default NIS domain
uk: домен NIS

en: <server>
uk: <сервер>

en: default NIS server
uk: типовий сервер NIS

en: enable LDAP for user information by default
uk: увімкнути LDAP для отримання інформації про користувачів

en: disable LDAP for user information by default
uk: не використовувати LDAP для отримання інформації про користувачів

en: enable LDAP for authentication by default
uk: використовувати автентифікацію LDAP

en: disable LDAP for authentication by default
uk: не використовувати автентифікацію LDAP

en: default LDAP server hostname or URI
uk: назва вузла чи URI стандартного LDAP-сервера

en: default LDAP base DN
uk: базова DN сервера LDAP

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
uk: увімкнути використання TLS з LDAP (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
uk: вимкнути використання TLS з LDAP (RFC-2830)

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
uk: використовувати схему RFC-2307bis для пошуку інформації про користувача на LDAP

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
uk: не використовувати схему RFC-2307bis для пошуку інформації про користувача на LDAP

en: load CA certificate from the URL
uk: завантажити сертифікат CA з URL

en: enable authentication with smart card by default
uk: використовувати автентифікацію смарт-карток

en: disable authentication with smart card by default
uk: не використовувати автентифікацію смарт-карток

en: require smart card for authentication by default
uk: вимагати автентифікацію смарт-карток

en: do not require smart card for authentication by default
uk: не вимагати автентифікацію смарт-карток

en: <module>
uk: <модуль>

en: default smart card module to use
uk: модуль смарт-карток що типово використовується

en: action to be taken on smart card removal
uk: дія при витягуванні смарт-картки

en: enable authentication with fingerprint readers by default
uk: використовувати автентифікацію за допомогою відбитків пальців

en: disable authentication with fingerprint readers by default
uk: не використовувати автентифікацію за допомогою відбитків пальців

en: enable automatic per-user ecryptfs
uk: увімкнути автоматичне шифрування ФС для окремих користувачів

en: disable automatic per-user ecryptfs
uk: увімкнути автоматичне шифрування ФС для окремих користувачів

en: enable kerberos authentication by default
uk: використовувати автентифікацію kerberos

en: disable kerberos authentication by default
uk: не використовувати автентифікацію kerberos

en: default kerberos KDC
uk: kerberos KDC

en: default kerberos admin server
uk: керуючий сервер kerberos

en: <realm>
uk: <область>

en: default kerberos realm
uk: область kerberos

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
uk: увімкнути використання DNS для пошуку kerberos KDC

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
uk: вимкнути використання DNS для пошуку kerberos KDC

en: enable use of DNS to find kerberos realms
uk: увімкнути використання DNS для пошуку областей kerberos

en: disable use of DNS to find kerberos realms
uk: вимкнути використання DNS для пошуку областей kerberos

en: enable winbind for user information by default
uk: використовувати winbind для інформації про користувачів

en: disable winbind for user information by default
uk: не використовувати winbind для інформації про користувачів

en: enable winbind for authentication by default
uk: використовувати winbindauth для автентифікації

en: disable winbind for authentication by default
uk: не використовувати winbindauth для автентифікації

en: security mode to use for samba and winbind
uk: режим безпеки для samba та winbind

en: default realm for samba and winbind when security=ads
uk: типова область (realm) для samba та winbind якщо security=ads

en: <servers>
uk: <сервери>

en: names of servers to authenticate against
uk: імена серверів автентифікації

en: <workgroup>
uk: <робоча група>

en: workgroup authentication servers are in
uk: сервери автентифікації робочої групи у

en: <lowest-highest>
uk: <нижній-верхній>

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
uk: діапазон uid, який winbind буде призначати домену або ads користувачам

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
uk: діапазон gid, який winbind буде призначати домену або ads користувачам

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
uk: символ, який буде використовуватись для відокремлення частин домену та користувача у створюваних winbind іменах користувачів, якщо winbindusedefaultdomain не ввімкнено

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
uk: каталог, який створені winbind користувачі будуть використовувати для домашніх каталогів

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
uk: група, яку створені winbind користувачі будуть використовувати у якості первинної групи

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
uk: оболонка, яку створені winbind користувачі будуть використовувати у якості оболонки входу

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
uk: налаштовує winbind таким чином, що користувачі, які не містять домен у своїй назві, вважаються членами домену

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
uk: налаштовує winbind таким чином, що користувачі, які не містять домен у своїй назві не вважаються членами домену

en: configures winbind to allow offline login
uk: налаштовує winbind на дозвіл offline входу

en: configures winbind to prevent offline login
uk: налаштовує winbind на заборону offline входу

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
uk: входити у winbind домен або ads область як адміністратор

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
uk: типово використовувати IPAv2 для зберігання даних користувачів і розпізнавання

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
uk: типово не використовувати IPAv2 для зберігання даних користувачів і розпізнавання

en: the IPAv2 domain the system should be part of
uk: домен IPAv2, частиною якого має бути система

en: the realm for the IPAv2 domain
uk: область дії домену IPAv2

en: the server for the IPAv2 domain
uk: сервер домену IPAv2

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
uk: не налаштовувати NTP для домену IPAv2

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
uk: налаштувати NTP для домену IPAv2 (типова поведінка)

en: join the IPAv2 domain as this account
uk: долучити домен IPAv2 як цей обліковий запис

en: enable wins for hostname resolution
uk: використовувати wins для розв'язання назв вузлів

en: disable wins for hostname resolution
uk: не використовувати wins для розв'язання назв вузлів

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
uk: надавати перевагу dns, а не wins для розв'язання назв вузлів

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
uk: не надавати перевагу dns, замість wins для розв'язання назв вузлів

en: enable hesiod for user information by default
uk: використовувати hesiod для інформації про користувачів

en: disable hesiod for user information by default
uk: не використовувати hesiod для інформації про користувачів

en: default hesiod LHS
uk: типовий hesiod LHS

en: default hesiod RHS
uk: типовий hesiod RHS

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
uk: типово увімкнути надання даних користувачів SSSD з конфігурацією, що керується вручну

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
uk: типово вимкнути надання даних користувачів SSSD (SSSD буде використано для конфігурацій, що підтримують SSSD)

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
uk: типово увімкнути розпізнавання з SSSD з конфігурацією, що керується вручну

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
uk: типово вимкнути використання SSSD для розпізнавання (буде використано, лише якщо виявлено відповідні компоненти налаштування)

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
uk: ніколи не використовувати SSSD неявно, навіть для конфігурацій, у яких передбачено підтримку SSD

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
uk: використовувати SSSD неявно, якщо така можливість підтримується конфігурацією

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
uk: використовувати кешування інформації про користувачів у SSSD

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
uk: не використовувати кешування інформації про користувачів у SSSD

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
uk: використовувати кешування інформації про користувачів (автоматично вимкнено при використанні SSSD)

en: disable caching of user information by default
uk: не використовувати кешування інформації про користувачів

en: local authorization is sufficient for local users
uk: локальної авторизації достатньо для локальних користувачів

en: authorize local users also through remote service
uk: авторизувати локальних користувачів через зовнішні служби

en: check access.conf during account authorization
uk: перевіряти access.conf при перевірці автентичності облікового запису

en: do not check access.conf during account authorization
uk: не перевіряти access.conf при перевірці автентичності облікового запису

en: authenticate system accounts by network services
uk: авторизувати локальних користувачів через мережні служби

en: authenticate system accounts by local files only
uk: авторизувати локальних користувачів лише через локальні файли

en: create home directories for users on their first login
uk: створювати домашні каталоги користувачів при першому вході

en: do not create home directories for users on their first login
uk: не створювати домашні каталоги користувачів при першому вході

en: <number>
uk: <число>

en: minimum length of a password
uk: мінімальна довжина пароля

en: minimum number of character classes in a password
uk: мінімальна кількість класів символів у паролі

en: maximum number of same consecutive characters in a password
uk: максимальна кількість однакових послідовних символів у паролі

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
uk: максимальна кількість послідовних символів одного класу у паролі

en: require at least one lowercase character in a password
uk: у паролі має бути принаймні одна мала літера

en: do not require lowercase characters in a password
uk: не вимагати малих літер у паролі

en: require at least one uppercase character in a password
uk: у паролі має бути принаймні одна велика літера

en: do not require uppercase characters in a password
uk: не вимагати великих літер у паролі

en: require at least one digit in a password
uk: у паролі має бути принаймні одна цифра

en: do not require digits in a password
uk: не вимагати цифр у паролі

en: require at least one other character in a password
uk: у паролі має бути принаймні один інший символ

en: do not require other characters in a password
uk: не вимагати інших символів у паролі

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
uk: не запускати/зупиняти portmap, ypbind, та nscd

en: do not update the configuration files, only print new settings
uk: не оновлювати конфігураційні файли, лише вивести нові параметри

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
uk: відображати у головному вікні текстового інтерфейсу кнопку Назад замість кнопки Скасувати

en: do not display the deprecated text user interface
uk: не відображати застарілий текстовий інтерфейс

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
uk: протилежність --test, оновлює змінені параметри у конфігураційних файлах

en: update all configuration files
uk: оновити всі конфігураційні файли

en: probe network for defaults and print them
uk: визначити параметри мережі автоматично

en: <name>
uk: <назва>

en: save a backup of all configuration files
uk: зберегти резервні копії всіх файлів параметрів

en: restore the backup of configuration files
uk: відновити резервні копії всіх файлів параметрів

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
uk: відновлювати резервні копії файлів конфігурації, які були збережені перед останньою зміною параметрів

en: unexpected argument
uk: несподіваний аргумент

en: The passminlen option value is not an integer
uk: Значенням параметра passminlen не є ціле число

en: The passminclass option value is not an integer
uk: Значенням параметра passminclass не є ціле число

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
uk: Значенням параметра passmaxrepeat не є ціле число

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
uk: Значенням параметра passmaxclassrepeat не є ціле число

en: Bad smart card removal action specified.
uk: Вказано неправильну дію видалення смарт-картки.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
uk: Вказано невідомий алгоритм хешування пароля, використовуючи sha256.

en: can only be run as root
uk: може виконуватись лише користувачем root

en: dialog was cancelled
uk: діалог було перервано

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
uk: Не знайдено файл %s, але він потрібен для забезпечення правильної роботи %s.
    Встановіть пакет %s, який містить цей файл.

en: caching
uk: кешування

en: Fingerprint reader
uk: Сканер відбитків пальців

en: shadow password
uk: приховані паролі

en: Winbind authentication
uk: Аутентифікація Winbind

en: Cache Information
uk: Кешувати інформацію

en: Use LDAP
uk: Використовувати LDAP

en: Use NIS
uk: Використовувати NIS

en: Use IPAv2
uk: Використовувати IPAv2

en: Use Winbind
uk: Використовувати Winbind

en: Use MD5 Passwords
uk: Використовувати паролі MD5

en: Use LDAP Authentication
uk: Викор. автентифікацію LDAP

en: Use Kerberos
uk: Використовувати Kerberos

en: Use Fingerprint reader
uk: Використовувати сканування звітів

en: Use Winbind Authentication
uk: Викор. автентифікацію Winbind

en: Local authorization is sufficient
uk: Достатньо локальної авторизації

note: #-#-#-#-#  112 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) #-#-#-#-#  601  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  604  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1849 (uk)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k
en: Domain:
uk: Домен:

en: IPAv2 Settings
uk: Параметри IPAv2

en: Join Domain
uk: Вхід у домен

en: Base DN:
uk: Базовий DN:

en: LDAP Settings
uk: Параметри LDAP

en: NIS Settings
uk: Параметри NIS

en: Admin Server:
uk: Керуючий сервер:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
uk: Використовувати DNS для пошуку вузлів та областей

en: Use DNS to locate KDCs for realms
uk: Використовувати DNS для пошуку KDC для областей

en: Kerberos Settings
uk: Параметри Kerberos

en: Domain Administrator:
uk: Адміністратор домену:

en: Join Settings
uk: Параметри входу

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
uk: Перш ніж продовжити необхідно записати на диск деякі зроблені вами зміни у параметрах. Якщо ви їх не збережете, ваша спроба приєднатись до домену не вдасться. Зберегти зміни?

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
uk: Модель безпеки:

en: Domain Controllers:
uk: Контролери домену:

en: ADS Realm:
uk: Області ADS:

en: Template Shell:
uk: Оболонка шаблону:

en: Winbind Settings
uk: Параметри Winbind

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
uk: Щоб з'єднатись з сервером LDAP використовуючи TLS, треба мати сертифікат CA, яким підписаний сертифікат вашого сервера. Скопіюйте сертифікат у форматі PEM у каталог '%s'.
    Потім натисніть Гаразд.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
uk:  <Tab>/<Alt-Tab> між елементами   |   <Space> вибір   |  <F12> наступний екран

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
uk: Визначає методи перевірки користувачів, які намагаються ввійти

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
uk: Не вдалося ініціалізувати графічне середовище. Ймовірно, причиною
    є те, що програму запущено поза графічним середовищем. Будь
    ласка, або запустіть графічний інтерфейс, або встановіть відповідне
    значення змінної DISPLAY.

en: Local accounts only
uk: Лише локальні облікові записи

en: LDAP password
uk: Пароль LDAP

en: Kerberos password
uk: Пароль Kerberos

en: NIS password
uk: Пароль NIS

en: Winbind password
uk: Пароль Winbind

en: IPAv2 password
uk: Пароль до IPAv2

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
uk: Треба вказати адресу ldaps:// або використовувати автентифікацію TLS для LDAP.

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
uk: Скористайтеся кнопкою «Увійти в домен», щоб увійти до домену IPAv2.

en: <b>Local Authentication Options</b>
uk: <b>Налаштовування локальної автентифікації

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
uk: <b>Максимальна кількість послідовних однакових символів</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
uk: <b>Мінімальні вимоги до пароля</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
uk: <b>Налаштовування іншої автентифікації</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
uk: <b>Обов’язкові класи символів</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
uk: <b>Параметри автентифікації смарт-карт</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
uk: <b>Налаштовування облікового запису користувача</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
uk: <small><b>Підказка:</b> Смарт-карти підтримують можливості журналювання у локальних та централізовано керованих облікових записах.</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
uk: <small><b>Підказка:</b> ці перевірки буде вимкнено, якщо значенням є 0.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
uk: <small><b>Підказка:</b> Керування здійснюється у /etc/security/access.conf.</small>

en: Ad_min Servers:
uk: _Керівні сервери:

en: Advanced _Options
uk: _Додаткові параметри

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
uk: Будуть відновлені всі файли конфігурації, які було змінено попередньою зміною параметрів. Відновити файли?

en: Allow offline _login
uk: _Дозволити автономний вхід

en: Aut_hentication Method:
uk: _Метод автентифікації:

en: C_haracter Classes:
uk: К_ласи символів:

en: Card Re_moval Action:
uk: Дія при _витягуванні картки:

en: Certificate _URL:
uk: _URL сертифікату:

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
uk: Натисніть цю кнопку, якщо ви досі не завантажили сертифікат CA або сертифікат ще не визначений.

en: Create _home directories on the first login
uk: Створювати _домашні каталоги при першому вході

en: Do not configure _NTP
uk: _Не налаштовувати NTP

en: Do_n't Save
uk: _Не зберігати

en: Domain _administrator:
uk: _Адміністратор домену:

en: Download CA Certificate
uk: Завантажити сертифікат CA

en: Enable _fingerprint reader support
uk: Увімкнути підтримку _відбитків пальців

en: Enable _local access control
uk: Увімкнути _локальне керування доступом

en: Enable _smart card support
uk: Увімкнути підтримку с_март-карток

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
uk: Автентифікація за відбитками пальців дозволяє входити у систему при успішному скануванні відбитку пальця.

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
uk: Алгоритм хешування/шифрування використовується при збереженні паролів локальних користувачів

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
uk: Назва вузла чи URI у форматі ldap:// чи ldaps:// для вказування LDAP-сервера.

en: IPA R_ealm:
uk: _Область IPA:

en: IPA _Domain:
uk: _Домен IPA:

en: IPA _Server:
uk: С_ервер IPA:

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
uk: Якщо домашній каталог користувача ще не існує, він буде автоматично створений при першому вході.

en: Joining Winbind Domain
uk: Підключення до Winbind домену

en: LDAP Search _Base DN:
uk: _Базовий DN для пошуку LDAP:

en: LDAP _Server:
uk: _Сервер LDAP:

en: Low_ercase
uk: М_алі

en: NIS _Domain:
uk: _Домен NIS:

en: NIS _Server:
uk: С_ервер NIS:

en: O_ther characters
uk: _Інші символи

en: Pass_word Options
uk: _Параметри пароля

en: R_ealm:
uk: О_бласть:

en: Require smart car_d for login
uk: Вимагати с_март-картку для входу у систему

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
uk: Відновлювати файли конфігурації, копії яких були збережені до набуття змінами чинності

en: Sa_me Class:
uk: _Одного класу:

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
uk: Автентифікація смарт-картками дозволяє входити у систему з використанням сертифікату та ключа, що пов'язаний зі смарт-карткою.

en: Te_mplate Shell:
uk: _Оболонка шаблону:

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
uk: Для підключення до сервера LDAP з використанням TLS треба наявність сертифікату CA, яким підписаний сертифікат вашого сервера. Вкажіть адресу (URL), за якою можна звантажити сертифікат CA у форматі PEM.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
uk: Використовувати DNS для _пошуку KDC для областей

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
uk: _Використовувати DNS для пошуку вузлів та областей

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
uk: Використовувати розширені можливості TLS (Transport Layer Security) для LDAP (згідно RFC-2830). Не видирайте цей параметр, якщо використовується URI LDAP-сервера.

en: Use _TLS to encrypt connections
uk: Використовувати _TLS для шифрування з'єднань

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
uk: Якщо пункт позначено, файл /etc/security/access.conf буде використовуватись для перевірки автентичності при доступі користувачів.

en: Winbind ADS R_ealm:
uk: _Область ADS Winbind:

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
uk: _Контролери домену Winbind:

en: Winbind _Domain:
uk: _Домен Winbind:

en: _Digits
uk: _Цифри

en: _Download CA Certificate...
uk: _Завантажити сертифікат CA...

en: _Identity & Authentication
uk: _Аутентифікація

en: _Join Domain...
uk: _Увійти в домен...

en: _KDCs:
uk: _KDC

en: _Length:
uk: _Довжина:

en: _Password Hashing Algorithm:
uk: Ал_горитм хешування паролю:

en: _Same Character:
uk: _Однакових символів:

en: _Security Model:
uk: _Модель безпеки:

en: _User Account Database:
uk: _База даних облікових записів користувачів:

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
uk: Не знайдено модуля аутентифікації %s/pam_%s.so. Процес аутентифікації не буде коректним.

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
uk: Не вдалося увійти до домену IPAv2. Програмою ipa-client-install повернуто повідомлення про помилку.

en: Error downloading CA certificate
uk: Помилка завантаження сертифікату CA

en: Bad state
uk: Стан помилки

en: Invalid host name
uk: Некоректна назва вузла

en: Invalid domain name
uk: Некоректна назва домену

en: No suitable network protocol available
uk: Не знайдено відповідного мережевого протоколу

en: Invalid DNS TTL
uk: Некоректне TTL DNS

en: Resource record key is pattern
uk: Ключ запису ресурсу є шаблоном

en: Local name collision
uk: Збіг локальних назв

en: Invalid record
uk: Некоректний запис

en: Invalid service name
uk: Некоректна назва служби

en: Invalid service type
uk: Некоректний тип служби

en: Invalid record key
uk: Некоректний ключ запису

en: Too many clients
uk: Забагато клієнтів

en: Too many objects
uk: Забагато об’єктів

en: Too many entries
uk: Забагато записів

en: OS Error
uk: Помилка ОС

en: An unexpected D-Bus error occured
uk: Сталася непередбачена помилка D-Bus

en: Daemon connection failed
uk: Спроба встановлення зв’язку з фоновою службою завершилася невдало

en: The object passed in was not valid
uk: Переданий об’єкт є некоректним

en: Daemon not running
uk: Фонову службу не запущено

en: Invalid interface index
uk: Некоректний індекс інтерфейсу

en: Invalid protocol specification
uk: Некоректна специфікація протоколу

en: Invalid flags
uk: некоректні прапорці

en: Invalid configuration
uk: Некоректне налаштування

en: Invalid service subtype
uk: Некоректний підтип служби

en: Invalid packet
uk: Некоректний пакет

en: Invalid DNS return code
uk: Некоректний код повернення DNS

en: DNS failure: FORMERR
uk: Помилка DNS: FORMERR

en: DNS failure: SERVFAIL
uk: Помилка DNS: SERVFAIL

en: DNS failure: NXDOMAIN
uk: Помилка DNS: NXDOMAIN

en: DNS failure: NOTIMP
uk: Помилка DNS: NOTIMP

en: DNS failure: REFUSED
uk: Помилка DNS: REFUSED

en: DNS failure: YXDOMAIN
uk: Помилка DNS: YXDOMAIN

en: DNS failure: YXRRSET
uk: Помилка DNS: YXRRSET

en: DNS failure: NXRRSET
uk: Помилка DNS: NXRRSET

en: DNS failure: NOTAUTH
uk: Помилка DNS: NOTAUTH

en: DNS failure: NOTZONE
uk: Помилка DNS: NOTZONE

en: Invalid RDATA
uk: Некоректне значення RDATA

en: Invalid DNS type
uk: Некоректний тип DNS

en: Invalid DNS class
uk: Некоректний клас DNS

en: Not permitted
uk: Заборонено

en: Is empty
uk: порожній

en: The requested operation is invalid because redundant
uk: Бажана дія є некоректною через свою невизначеність

en: Invalid Error Code
uk: Некоректний код помилки

en: <i>No service currently selected.</i>
uk: <i>Не обрано жодної служби.</i>

en: Avahi Discovery
uk: Служба виявлення Avahi

en: Avahi Zeroconf Browser
uk: Переглядач Zeroconf Avahi

en: Browse for Zeroconf services available on your network
uk: Переглянути служби Zeroconf, доступ до яких можна отримати у вашій мережі

en: TXT Data:
uk: Дані TXT:

en: Service Type:
uk: Тип служби:

en: Service Name:
uk: Назва служби:

en: Domain Name:
uk: Назва домену:

en: Browse Service Types
uk: Перегляд типів служб

en: A NULL terminated list of service types to browse for
uk: Завершений NULL список типів служб, які можна переглядати

en: The domain to browse in, or NULL for the default domain
uk: Домен для перегляду (NULL — типовий домен)

en: The service type of the selected service
uk: Тип позначеної служби

en: Service Name
uk: Назва служби

en: The service name of the selected service
uk: Назва позначеної служби

en: The address of the resolved service
uk: Адреса виявленої служби

en: The IP port number of the resolved service
uk: Номер порту IP виявленої служби

note: #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Host Name
uk: Назва вузла

en: The host name of the resolved service
uk: Назва вузла виявленої служби

en: TXT Data
uk: Дані TXT

en: The TXT data of the resolved service
uk: Дані TXT виявленої служби

en: Resolve Service
uk: Визначити службу

en: Resolve the selected service automatically before returning
uk: Визначити параметри вибраної служби автоматично перед поверненням

en: Resolve Service Host Name
uk: Визначити назву вузла служби

en: Resolve the host name of the selected service automatically before returning
uk: Визначити назву вузла вибраної служби автоматично перед поверненням

en: Address family
uk: Сімейство адрес

en: The address family for host name resolution
uk: Сімейство адрес для визначення назви вузла

en: Avahi client failure: %s
uk: Помилка клієнта Avahi: %s

en: Avahi resolver failure: %s
uk: Помилка інструменту визначення Avahi: %s

en: Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
uk: Помилка перегляду типу служби %s у домені %s: %s

en: Avahi domain browser failure: %s
uk: Помилка перегляду домену Avahi: %s

en: Failed to read Avahi domain: %s
uk: Спроба читання домену Avahi завершилася невдало: %s

en: Browse service type list is empty!
uk: Список типів перегляду служб порожній!

en: Failed to connect to Avahi server: %s
uk: Не вдалося з’єднатися з сервером Avahi: %s

en: Browsing for services on <b>local network</b>:
uk: Перегляд служб у <b>локальній мережі</b>:

en: Browsing for services in domain <b>%s</b>:
uk: Перегляд служб у домені <b>%s</b>:

en: Failed to create browser for %s: %s
uk: Не вдалося створити засіб перегляду для %s: %s

en: Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
uk: Спроба створення засобу визначення для %s типу %s у домені %s: %s

en: Failed to create domain browser: %s
uk: Спроба створення засобу перегляду домену зазнала невдачі: %s

en: Change domain
uk: Змінити домен

en: Browsing...
uk: Навігація...

en: _Domain...
uk: _Домен:

en: %s [options]
    
        -h --help            Show this help
        -s --ssh             Browse SSH servers
        -v --vnc             Browse VNC servers
        -S --shell           Browse both SSH and VNC
        -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
uk: %s [параметри]
    
        -h --help            Показати цю довідку
        -s --ssh             Переглянути сервери SSH
        -v --vnc             Переглянути сервери VNC
        -S --shell           Переглянути сервери SSH і VNC
        -d --domain=ДОМЕН   Домен для перегляду

en: Choose Shell Server
uk: Оберіть сервер оболонки

en: Choose VNC server
uk: Вибір сервера VNC

en: Choose SSH server
uk: Вибір сервера SSH

en: Connecting to '%s' ...
uk: Встановлення з’єднання з «%s»...

en: execlp() failed: %s
uk: Помилка execlp(): %s

en: Canceled.
uk: Скасовано.

en: Avahi SSH Server Browser
uk: Переглядач серверів SSH Avahi

en: Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
uk: Перегляд серверів SSH з увімкненим Zeroconf

en: Avahi VNC Server Browser
uk: Переглядач серверів VNC Avahi

en: Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
uk: Перегляд серверів VNC з увімкненим Zeroconf

en: : All for now
uk: : всі на цей момент

en: : Cache exhausted
uk: : кеш вичерпано

en: Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
uk: Не вдалося визначити службу «%s» типу «%s» у домені «%s»: %s

en: service_browser failed: %s
uk: Помилка service_browser: %s

en: avahi_service_browser_new() failed: %s
uk: Помилка avahi_service_browser_new(): %s

en: service_type_browser failed: %s
uk: Помилка service_type_browser: %s

en: avahi_service_type_browser_new() failed: %s
uk: Помилка avahi_service_type_browser_new(): %s

en: avahi_domain_browser_new() failed: %s
uk: Помилка avahi_domain_browser_new(): %s

en: Failed to query version string: %s
uk: Спроба запиту запиту щодо рядка версії була невдалою: %s

en: Failed to query host name: %s
uk: Спроба запиту щодо назви вузла була невдалою: %s

en: Server version: %s; Host name: %s
uk: Версія сервера: %s; назва вузла: %s

note: Translators: This is a column heading with abbreviations for *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
en: E Ifce Prot Domain
uk: Домен E Ifce Prot

note: Translators: This is a column heading with abbreviations for *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
en: E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
uk: Домен E Ifce Prot %-*s %-20s

note: We have been disconnected, so let reconnect
en: Disconnected, reconnecting ...
uk: З’єднання розірвано, повторна спроба з’єднання...

en: Failed to create client object: %s
uk: Спроба створення клієнтського об’єкта завершилася невдало: %s

en: Client failure, exiting: %s
uk: Аварійне завершення клієнтської програми, вихід: %s

en: Waiting for daemon ...
uk: Очікування на підтвердження фоновою службою...

en:     -h --help            Show this help
        -V --version         Show version
        -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
        -a --all             Show all services, regardless of the type
        -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
        -v --verbose         Enable verbose mode
        -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
        -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
        -l --ignore-local    Ignore local services
        -r --resolve         Resolve services found
        -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
        -p --parsable        Output in parsable format
uk:     -h --help            Показати цю довідку
        -V --version         Показати дані щодо версії
        -D --browse-domains  Переглядати домени замість служб
        -a --all             Показати всі служби всіх типів
        -d --domain=ДОМЕН   Домен для перегляду
        -v --verbose         Увімкнути докладний режим
        -t --terminate       Перервати роботу після отримання більшою чи меншою мірою повного списку
        -c --cache           Перервати роботу після отримання всіх записів з кешу
        -l --ignore-local    Ігнорувати локальні служби
        -r --resolve         Визначати адреси і назви знайдених служб
        -f --no-fail         Не переривати роботу, якщо не буде знайдено фонової служби
        -p --parsable        Вивести дані у придатному для обробки форматі

en:     -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
        -b --dump-db         Dump service type database
uk:     -k --no-db-lookup    Не визначати типи служб
        -b --dump-db         Створити дамп бази даних типів служб

en: Too few arguments
uk: Занадто мало аргументів

en: Failed to create simple poll object.
uk: Не вдалося створити простий об’єкт опитування.

en: Established under name '%s'
uk: Встановлено під назвою «%s»

en: Failed to register: %s
uk: Спроба реєстрації завершилася невдало: %s

en: Name collision, picking new name '%s'.
uk: Збіг назв, обрано нову назву «%s».

en: Failed to create entry group: %s
uk: Спроба створення групи записів завершилася невдало: %s

en: Failed to add address: %s
uk: Спроба додавання адреси завершилася невдало: %s

en: Failed to add service: %s
uk: Спроба додавання служби завершилася невдало: %s

en: Failed to add subtype '%s': %s
uk: Спроба додавання підтипу «%s» завершилася невдало: %s

en: Host name conflict
uk: Конфлікт назв вузлів

en: %s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
    %s [options] %s <host-name> <address>
    
        -h --help            Show this help
        -V --version         Show version
        -s --service         Publish service
        -a --address         Publish address
        -v --verbose         Enable verbose mode
        -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
        -H --host=DOMAIN     Host where service resides
           --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
        -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
        -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
uk: %s [параметри] %s <назва> <тип> <порт> [<txt ...>]
    %s [параметри] %s <назва вузла> <адреса>
    
        -h --help            Показати цю версію
        -V --version         Показати дані щодо версії
        -s --service         Оприлюднити службу
        -a --address         Оприлюднити адресу
        -v --verbose         Увімкнути докладний режим
        -d --domain=ДОМЕН    Домен для оприлюднення служби
        -H --host=ДОМЕН      Вузол, на якому працює служба
           --subtype=ПІДТИП  Додатковий підтип для реєстрації цієї служби
        -R --no-reverse      Не оприлюднювати зворотний запис разом з адресою
        -f --no-fail         Не завершувати роботу, якщо не вдасться отримати доступ до фонової служби

en: Bad number of arguments
uk: Неправильна кількість аргументів

en: Failed to parse port number: %s
uk: Не вдалося обробити номер порту: %s

en: No command specified.
uk: Не вказано команди.

en: Failed to resolve host name '%s': %s
uk: Спроба визначення назви вузла «%s» завершилася невдало: %s

en: Failed to resolve address '%s': %s
uk: Спроба визначення адреси «%s» завершилася невдало: %s

en: %s [options] %s <host name ...>
    %s [options] %s <address ... >
    
        -h --help            Show this help
        -V --version         Show version
        -n --name            Resolve host name
        -a --address         Resolve address
        -v --verbose         Enable verbose mode
        -6                   Lookup IPv6 address
        -4                   Lookup IPv4 address
uk: %s [параметри] %s <назва вузла ...>
    %s [параметри] %s <адреса ... >
    
        -h --help            Показати цю довідку
        -V --version         Показати дані щодо версії
        -n --name            Визначити назву вузла
        -a --address         Визначити адресу
        -v --verbose         Увімкнути докладний режим
        -6                   Визначити адресу IPv6
        -4                   Визначити адресу IPv4

en: Failed to create host name resolver: %s
uk: Спроба створення засобу визначення назви вузла завершилася невдало: %s

en: Failed to parse address '%s'
uk: Спроба обробки адреси «%s» завершилася невдало

en: Failed to create address resolver: %s
uk: Спроба створення засобу визначення адреси завершилася невдало: %s

en: %s [options] <new host name>
    
        -h --help            Show this help
        -V --version         Show version
        -v --verbose         Enable verbose mode
uk: %s [параметри] <нова назва вузла>
    
        -h --help            Показати цю довідку
        -V --version         Показати дані щодо версії
        -v --verbose         Увімкнути докладний режим

en: Invalid number of arguments, expecting exactly one.
uk: Некоректна кількість аргументів, слід вказати рівно один аргумент.

en: Host name successfully changed to %s
uk: Назву вузла успішно змінено на %s

[ctx: %1 is the Git revision number.]
en: (Git revision: %1)
uk: (Git-версія: %1)

en: <h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
uk: <h3>%1</h3><br/><br/>Версія програми: %2<br/><br/>Версія бібліотеки: %3<br/><br/>Версія Open Babel: %4<br/><br/>Версія Qt: %5<br/><br/>Докладніші відомості можна знайти на <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">домашній сторінці Avogadro</a>.<br/><br/>Ця програма надається вам у користування як є, БЕЗ 
    ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЇ ТОГО, ЩО ВОНА МОЖЕ ВИКОНУВАТИ ПЕВНІ 
    ФУНКЦІЇ, ПРИДАТНА ДО РОБОТИ ТА ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ.<br/>

en: Cut Molecule
uk: Вирізати молекулу

en: Cut Atoms
uk: Вирізати атоми

en: Clear Molecule
uk: Стерти молекулу

en: Clear Atoms
uk: Стерти атоми

[ctx: main.cpp]
en: Avogadro
uk: Авогадро

[ctx: main.cpp]
en: This system does not support OpenGL.
uk: Ваша система не підтримує OpenGL

[ctx: main.cpp]
en: System has OpenGL support.
uk: Система містить підтримку OpenGL.

[ctx: main.cpp]
en: About to test OpenGL capabilities.
uk: Про тест сумісності з OpenGL.

[ctx: main.cpp]
en: OpenGL capabilities found:
uk: Ваша система сумістна з OpenGL:

[ctx: main.cpp]
en: Double Buffering.
uk: Подвійна буферизація

[ctx: main.cpp]
en: Direct Rendering.
uk: Безпосередня обробка.

[ctx: main.cpp]
en: Antialiasing.
uk: Антиаліасінг.

[ctx: main.cpp]
en: Avogadro: 	%1 (Hash %2)
    LibAvogadro: 	%3 (Hash %4)
    Qt: 		%5
uk: Avogadro: 	%1 (хеш %2)
    LibAvogadro: 	%3 (хеш %4)
    Qt: 		%5

[ctx: main.cpp]
en: Usage: %1 [options] [files]
    
    Advanced Molecular Editor (version %2)
    
    Options:
      -h, --help		Show help options (this)
      -v, --version		Show version information
uk: Використання: %1 [опції] [файли]
    
    Розширений редактор молекул (версія %2)
    
    Опції:
      -h, --допомога		Показати оції допомоги
      -v, --версія		Показати дані про версію

en: Bring All to Front
uk: Пересунути все на передній план

en: &Tool Settings...
uk: Параметри &інструменту...

en: &Display Settings...
uk: Параметри п&оказу...

en: Common molecule formats
uk: Звичайні формати молекул

en: Computational Chemistry Output
uk: Формат Computational Chemistry

en: GAMESS-US Output
uk: Формат GAMESS-US

en: Gaussian 98/03 Output
uk: Формат Gaussian 98/03

en: Gaussian Formatted Checkpoint
uk: Форматована точка огляду Gaussian

en: NWChem Output
uk: Формат NWChem

[ctx: %1 is a filename]
en: Loading %1...
uk: Завантаження %1...

en: Reading molecular file failed, file %1.
uk: Спроба читання файла молекул зазнала невдачі, файл %1.

en: Reading multi-molecule file. This may take a while...
uk: Читання файла з декількома молекулами. Зачекайте…

en: This file does not contain 3D coordinates.
uk: У цьому файлі не міститься просторових координат.

en: Do you want Avogadro to build a rough geometry?
uk: Бажаєте, щоб Avogadro виконала наближену побудову?

en: This file does not contain 3D coordinates.
    You may not be able to edit or view properly.
uk: У цьому файлі не міститься просторових координат.
    Ймовірно, належне редагування або перегляд цього файла неможливі.

en: Select Molecule to View
uk: Виберіть молекулу для перегляду

en: Molecule Title
uk: Назва молекули

en: Atoms:
uk: Атоми:

en:  Bonds:
uk:  Зв'язки:

en: File Loaded...
uk: Файл завантажено…

en: Do you want to save the changes you made in the document?
uk: Бажаєте зберегти внесені вами у документ зміни?

en: Gaussian Cartesian Input
uk: Імпорт з Gaussian (декартові координати)

en: Gaussian Z-matrix Input
uk: Імпорт з Gaussian (Z-матриця)

en: MDL SDfile
uk: SDfile MDL

en: Save Molecule As
uk: Зберегти молекулу як

en: Export Bitmap Graphics
uk: Експорт до растрового зображення

en: Cannot save file %1.
uk: Не вдалося зберегти файл %1.

en: Common vector image formats
uk: Поширені формати векторної графіки

en: Untitled %1
uk: Без назви %1

en: Unable to paste molecule.
uk: Не вдалося вставити молекулу.

en: Paste failed (format unavailable).
uk: Невдала спроба вставлення (недоступний формат).

en: Copy failed (mdl unavailable).
uk: Спроба копіювання зазнала невдачі (недоступна mdl).

en: View %1
uk: Перегляд %1

[ctx: View number (from 1 on)]
en: View %1
uk: Перегляд %1

en: Avogadro: Detached View
uk: Avogadro: Окреме вікно перегляду

[ctx: Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro]
en: %1[*] - %2
uk: %1[*] — %2

en: No tools or engines loaded.
uk: Не завантажено інструментів або рушіїв.

en: No engines loaded.
uk: Не завантажено жодного рушія.

en: No tools loaded.
uk: Не завантажено жодного інструменту.

en:  It is unlikely this application will function correctly. Please correct this error.
uk:  Здається, додаток не працюватиме коректно. Будь ласка, виправте цю помилку.

note: #-#-#-#-#  1472 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Objects
uk: Об'єкти

en:  copy
uk:  копія

en: Identifier:
uk: Ідентифікатор:

en: File:
uk: Файл:

en: Description:
uk: Опис:

en: Molecule
uk: Молекула

en: Atoms
uk: Атоми

en: Bonds
uk: Зв’язки

en: Residues
uk: Залишки

en: bond %1
uk: зв’язок %1

en: User Selections
uk: Вибране користувачем

en: only labels can have sub items
uk: піделементи можуть мати лише мітки

[ctx: Display quality setting]
en: Low
uk: Низька

[ctx: Display quality setting]
note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
en: Medium
uk: Середня

[ctx: Display quality setting]
en: High
uk: Висока

[ctx: Display quality setting]
en: Undefined
uk: Невизначена

[ctx: Level of fog in the scene]
note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
en: None
uk: Немає

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Some
uk: Незначний

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Mid
uk: Середній

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Lots
uk: Значний

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Undefined
uk: Невизначений

en: Network Update Check Failed
uk: Спроба пошуку оновлення у мережі зазнала невдачі

en: Network timeout or other error.
uk: Перевищено час очікування на відповідь або інша помилка.

[ctx: Indicates an updated Avogadro version is available]
en: Updated Version of Avogadro Available
uk: Випущено нову версію Avogadro

note: i18n: file: src/addenginedialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddEngineDialog)
en: Add Display Type
uk: Додати тип показу

note: i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color by:
uk: Розфарбовувати за:

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:41 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addSelectionButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addSelectionButton)
en: Add Selected Primitives
uk: Додати позначені базові елементи

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:55 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeSelectionButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
en: Remove Selected Primitives
uk: Вилучити позначені базові елементи

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:69 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetButton)
en: Add All Primitives
uk: Додати всі базові елементи

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:83 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
en: Display Only Selected Primitives
uk: Показувати лише позначені базові елементи

note: i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
en: Assign to Selection
uk: Пов’язати з позначеним

note: i18n: file: src/importdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportFileDialog)
en: Import Molecule File
uk: Імпортувати дані з файла молекул

note: i18n: file: src/importdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatComboBox)
en: Automatically detect from extension
uk: Автоматично визначити за суфіксом назви

note: i18n: file: src/importdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBonding)
en: Perceive bonding
uk: Виявити зв’язки

note: i18n: file: src/importdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders)
en: Perceive bond orders
uk: Виявити порядок зв’язків

note: i18n: file: src/importdialog.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms)
en: Coordinates are in Ångstroms
uk: Координати задано у ангстремах

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:80 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
en: Se&ttings
uk: П&араметри

note: #-#-#-#-#  53 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:134 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
en: E&xtensions
uk: Р&озширення

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:193 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: Project Tree
uk: Ієрархія

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:226 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Display Types
uk: Типи показу

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Clear Recent
uk: Ви&лучити попередні

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:338 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Revert To Saved
uk: Повернутися до збереженого

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Graphics...
uk: &Графіка…

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:352 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Full Screen Mode
uk: П&овноекранний режим

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Set &Background Color...
uk: Встановити колір &тла...

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:417 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Close View
uk: Закрити вікно перегляду

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:489 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Configure Avogadro...
uk: Налаштувати Avogadro…

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:509 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Duplicate View
uk: Здублювати вікно перегляду

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:517 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Display Axes
uk: Показувати вісі

note: #-#-#-#-#  53 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:525 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Debug Information
uk: Діагностична інформація

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:533 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Avogadro Help
uk: Довідка з Avogadro

note: #-#-#-#-#  53 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:543 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Report a Bug
uk: Доповісти про помилку

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:553 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Avogadro Website
uk: Веб-сайт Avogadro

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:562 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Plugin Manager...
uk: Керування додатками…

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:571 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Project Tree Editor...
uk: Редактор ієрархії проекту…

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:580 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Detach View
uk: Відокремити вікно перегляду

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:585 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Molecule File...
uk: Файл молекул…

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:596 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Use Quick Render
uk: Використовувати швидку обробку

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:601 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Vector Graphics...
uk: &Векторна графіка…

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:609 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Display Unit Cell Axes
uk: Показувати межі елементарних комірок

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:617 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: All Molecules in File...
uk: Всі молекули у файлі…

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:622 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Reset Display Types
uk: Відкинути типи показу

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, itemsBox) i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Tree Items
uk: Елементи ієрархії

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton)
en: &New Item
uk: &Створити елемент

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton)
en: New Subitem
uk: Створити піделемент

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newSubItemButton)
en: New &Subitem
uk: Створити &піделемент

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: &Delete Item
uk: &Вилучити елемент

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:103 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
en: Move Item Left (before Parent Item)
uk: Пересунути елемент ліворуч (перед батьківський елемент)

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:117 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
en: Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)
uk: Пересунути елемент праворуч (на місце першого елемента у наступному елементі ієрархії)

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
en: Move Item Up
uk: Пересунути елемент вгору

note: i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:147 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
en: Move Item Down
uk: Пересунути елемент вниз

note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider) i18n: file: src/settingsdialog.ui:107 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider)
en: Set the global rendering quality.
uk: Встановити загальну якість обробки.

note: i18n: file: src/settingsdialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
en: Fog:
uk: Рівень туману:

en: Color by Index
uk: порядковими номерами атомів

en: Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
uk: Розфарбувати за порядковими номерами атомів (червоний, помаранчевий, жовтий, зелений, синій, фіолетовий).

en: Color by Partial Charge
uk: частковими зарядами атомів

en: Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
uk: Розфарбувати за частковим зарядом атома (синій = додатний, червоний = від’ємний).

en: Custom Color:
uk: Інший колір:

en: Set custom colors for objects
uk: Вказати інші кольори для об’єктів

en: Color by Distance
uk: відстанями

en: Color by distance from the first atom.
uk: Розфарбувати за відстанню від першого атома.

en: Color by Element
uk: елементами

en: Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
uk: Розфарбувати за елементами (вуглець = сірий, кисень = червоний…).

en: Color by Residue
uk: залишками

en: Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
uk: Розфарбувати за залишком (типом амінокислоти, гідрофобністю…)

en: Helium
uk: Гелій

en: Lithium
uk: Літій

en: Beryllium
uk: Берилій

en: Boron
uk: Бор

en: Fluorine
uk: Фтор

en: Neon
uk: Неон

en: Sodium
uk: Натрій

en: Magnesium
uk: Магній

en: Aluminum
uk: Алюміній

en: Silicon
uk: Кремній

en: Phosphorus
uk: Фосфор

en: Chlorine
uk: Хлор

en: Argon
uk: Аргон

en: Potassium
uk: Калій

en: Calcium
uk: Кальцій

en: Scandium
uk: Скандій

en: Titanium
uk: Титан

en: Vanadium
uk: Ванадій

en: Manganese
uk: Марганець

en: Iron
uk: Залізо

en: Nickel
uk: Нікель

en: Copper
uk: Мідь

en: Zinc
uk: Цинк

en: Gallium
uk: Галій

en: Germanium
uk: Германій

en: Arsenic
uk: Миш'як

en: Selenium
uk: Селен

en: Bromine
uk: Бром

en: Krypton
uk: Криптон

en: Rubidium
uk: Рубідій

en: Strontium
uk: Стронцій

en: Yttrium
uk: Ітрій

en: Zirconium
uk: Цирконій

en: Niobium
uk: Ніобій

en: Molybdenum
uk: Молібден

en: Technetium
uk: Технецій

en: Ruthenium
uk: Рутеній

en: Rhodium
uk: Родій

note: #-#-#-#-#  572 (iso_4217)  #-#-#-#-# currency_name for XPD
en: Palladium
uk: Паладій

en: Cadmium
uk: Кадмій

en: Indium
uk: Індій

en: Tin
uk: Олово

en: Antimony
uk: Сурма

en: Tellurium
uk: Телур

en: Iodine
uk: Йод

en: Xenon
uk: Ксенон

en: Cesium
uk: Цезій

en: Barium
uk: Барій

en: Lanthanum
uk: Лантан

en: Cerium
uk: Церій

en: Praseodymium
uk: Празеодим

en: Neodymium
uk: Неодим

en: Promethium
uk: Прометій

en: Samarium
uk: Самарій

en: Europium
uk: Європій

en: Gadolinium
uk: Гадоліній

en: Terbium
uk: Тербій

en: Dysprosium
uk: Диспрозій

en: Holmium
uk: Гольмій

en: Erbium
uk: Ербій

en: Thulium
uk: Тулій

en: Ytterbium
uk: Ітербій

en: Lutetium
uk: Лютецій

en: Hafnium
uk: Гафній

en: Tantalum
uk: Тантал

en: Rhenium
uk: Реній

en: Osmium
uk: Осмій

en: Iridium
uk: Іридій

en: Thallium
uk: Талій

en: Lead
uk: Свинець

en: Bismuth
uk: Вісмут

en: Polonium
uk: Полоній

en: Astatine
uk: Астат

en: Radon
uk: Радон

en: Francium
uk: Францій

en: Radium
uk: Радій

en: Actinium
uk: Актиній

en: Thorium
uk: Торій

en: Protactinium
uk: Протактиній

en: Uranium
uk: Уран

en: Neptunium
uk: Нептуній

en: Plutonium
uk: Плутоній

en: Americium
uk: Америцій

en: Curium
uk: Кюрій

en: Berkelium
uk: Берклій

en: Californium
uk: Каліфорній

en: Einsteinium
uk: Ейнштейній

en: Fermium
uk: Фермій

en: Mendelevium
uk: Менделєвій

en: Nobelium
uk: Нобелій

en: Lawrencium
uk: Лоуренсій

en: Rutherfordium
uk: Резерфордій

en: Dubnium
uk: Дубній

en: Seaborgium
uk: Сіборгій

en: Bohrium
uk: Борій

en: Hassium
uk: Гасій

en: Meitnerium
uk: Майтнерій

en: Darmstadtium
uk: Дармштадтій

en: Roentgenium
uk: Рентгеній

en: Ununbium
uk: Унунбій

en: Ununtrium
uk: Унунтрій

en: Ununquadium
uk: Унунквадій

en: Ununpentium
uk: Унунпентій

en: Ununhexium
uk: Унунгексій

en: Ununseptium
uk: Унунсептій

en: Ununoctium
uk: Унуноктій

en: Engines
uk: Рушії

en: Renders the x, y, and z axes at the origin
uk: Показ осей x, y і z поблизу початку координат

en: Ball and Stick
uk: Кульки і стрижні

en: Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)
uk: Показ елементів за допомогою кульок (атоми) та стрижнів (зв’язки)

en: Renders protein secondary structure
uk: Показ вторинної структури білків

en: Dipole
uk: Диполь

en: Renders molecular dipole moments
uk: Показ молекулярних дипольних моментів

en: Renders force displacements on atoms
uk: Показ силових зсувів атомів

en: Hydrogen Bond
uk: Водневі зв’язки

en: Renders hydrogen bonds
uk: Показ водневих зв’язків

en: Renders atom and bond labels
uk: Показ міток атомів і зв’язків

en: Renders color scale for gradients
uk: Показ шкали кольорів градієнтів

en: Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons
uk: Показувати атоми як тетраедри, октаедри та інші багатогранники

en: Renders protein backbones as ribbons
uk: Показувати основу білка смужкою

en: Renders rings with colored planes
uk: Показувати цикли розфарбованими площинами

en: Simple Wireframe
uk: Простий каркас

en: Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules
uk: Показ зв’язків як лінійних стрижнів. Чудово працює для великих молекул.

en: Van der Waals Spheres
uk: Сфери Ван-дер-Ваальса

en: Renders atoms as Van der Waals spheres
uk: Показ атомів як сфер Ван-дер-Ваальса

en: Renders molecules as sticks
uk: Показ молекул як стрижнів

[ctx: Van der Waals isosurface with a cutoff of %1]
en: Van der Waals, isosurface = %L1
uk: Поверхня Ван-дер-Ваальса, межа = %L1

[ctx: Electron density isosurface with a cutoff of %1]
en: Electron density, isosurface = %L1
uk: Поверхня електронної щільності, межа = %L1

[ctx: %1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff]
en: %1, isosurface = %L2
uk: %1, межа = %L2

en: Surfaces
uk: Поверхні

en: Renders molecular isosurface meshes
uk: Показ сіток молекулярних меж

en: Wireframe
uk: Каркас

en: Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules
uk: Показ зв’язків як лінійних стрижнів. Чудово працює для дуже великих (біо-)молекул.

en: Open trajectory file
uk: Відкриття файла траєкторії

en: Trajectory files (*.xtc *.xyz)
uk: Файли траєкторій (*.xtc *.xyz)

en: Save Video File
uk: Збереження файла відео

en: video files (*.avi)
uk: відеофайли (*.avi)

en: Adding .avi extension
uk: Додавання суфікса .avi

en: Animation...
uk: Анімація…

en: Cannot read file format of file %1.
uk: Не вдається визначити формат файла %1.

en: Read trajectory file %1 failed.
uk: Спроба читання файла траєкторії %1 зазнала невдачі.

en: Must specify a valid .avi file name
uk: Слід вказати коректну назву файла .avi

en: GL widget was not correctly initialized in order to save video
uk: Віджет GL не було належним чином ініціалізовано для збереження відеоданих

en: Invalid video filename.  Must include full directory path
uk: Некоректна назва файла відео. Слід вказати назву з адресою теки повністю

en: Invalid video filename.  Must include full directory path and name, ending with .avi
uk: Некоректна назва файла відео. Слід вказати назву з адресою теки повністю з суфіксом файла .avi.

en: could not set format to XYZ
uk: не вдалося встановити формат XYZ

en: Problem reading traj file %1
uk: Помилка читання файла traj %1

en: Trajectory file %1 disagrees on the number of atoms in the present molecule
uk: Дані файла траєкторій %1 не відповідають кількості атомів у поточній молекулі

en: Animate trajectories, reactions, and vibrations.
uk: Анімація траєкторій, реакції та коливань.

en: Number of atoms: %1
uk: Кількість атомів: %1

en: Number of rotatable bonds: %1
uk: Кількість обертових зв’язків: %1

en: Add constraint
uk: Додати обмеження

en: Your molecule must contain at least one atom to add a constraint
uk: Для додавання обмеження ваша молекула має містити принаймні один атом

en: Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint
uk: Для додавання обмеження зв’язку ваша молекула має містити принаймні два атома

en: Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint
uk: Для додавання обмеження на кут ваша молекула має містити принаймні три атома

en: Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint
uk: Для додавання обмеження на кут обертання ваша молекула має містити принаймні чотири атома

en: Trajectory...
uk: Траєкторія…

en: Open chemical file format
uk: Відкриття файла формату хімічних даних

en: Chemical files (*.xyz)
uk: Файли хімічних даних (*.xyz)

en: Open parameter file
uk: Відкрити файл параметрів

en: Chemical files (*.parm7)
uk: Файли хімічних даних (*.parm7)

en: Import Trajectory
uk: Імпорт траєкторії

en: Import trajectory files
uk: Імпортувати файли траєкторій

en: &Optimize Geometry
uk: &Оптимізувати геометричні параметри

en: Setup Force Field...
uk: Налаштування поля сил…

en: Calculate Energy
uk: Обчислення енергії

en: Conformer Search...
uk: Пошук конформерів…

en: Constraints...
uk: Обмеження…

en: Ignore Selection
uk: Ігнорувати позначене

en: Fix Selected Atoms
uk: Зафіксувати позначені атоми

en: &Molecular Mechanics
uk: &Молекулярна механіка

en: Cannot set up the force field for this molecule.
uk: Не вдалося встановити поле сил для цієї молекули.

en: Energy = %L1 %2
uk: Енергія = %L1 %2

en: Geometric Optimization
uk: Оптимізація геометричних параметрів

en: Forcefield Optimization
uk: Оптимізація поля сил

en: Systematic Rotor Search
uk: Систематичний пошук обертань

en: Random Rotor Search
uk: Випадковий пошук обертань

en: Weighted Rotor Search
uk: Середньозважений пошук обертань

en: ForceField
uk: Поле сил

en: Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields
uk: Оптимізація молекул та створення конформерів за допомогою полів сил молекулярної механіки

en: QM Matches
uk: Відповідники КМ

en: Input Generator...
uk: Засіб створення вхідних даних…

[ctx: Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations]
en: EFP Selection...
uk: Вибір ЕПФ…

[ctx: Selection to be used for Quantum Mechanical calculations]
en: QM Selection...
uk: Вибір параметрів КМ…

en: GAMESS EFP Information
uk: Відомості ЕПФ GAMESS

en: No Atoms Selected
uk: Не позначено жодного атома

en: You must make a selection!
uk: Вам слід позначити хоч щось!

en: SMILES Conversion Unavailable
uk: Неможливо скористатися перетворенням SMILES

en: SMILES Format Conversion Not Available!
uk: Перетворення форматів SMILES недоступне!

en: Create input files for the GAMESS quantum chemistry package
uk: Створення файлів вхідних даних для пакунка квантохімічних обчислень GAMESS

en: Advanced Settings Changed
uk: Змінено додаткові параметри

en: Advanced settings have changed.
    Discard?
uk: Змінено додаткові параметри.
    Відкинути внесені зміни?

en: Advanced Settings Reset
uk: Скидання додаткових параметрів

en: Are you sure you wish to reset advanced settings?
    All changes will be lost!
uk: Ви справді бажаєте відкинути зміни, внесені до додаткових параметрів?
    Змінені значення буде втрачено!

en: Basic Settings Reset
uk: Скидання основних параметрів

en: Are you sure you wish to reset basic settings?
    All changes will be lost!
uk: Ви справді бажаєте відкинути зміни, внесені до основних параметрів?
    Змінені значення буде втрачено!

en: Export Input Deck
uk: Експортувати набір даних

en: GAMESS Input Deck (*.inp)
uk: Набір даних GAMESS (*.inp)

en: Gaussian Input Deck Generator Warning
uk: Попередження засобу для створення вхідних файлів Gaussian

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Gaussian input deck preview pane?
uk: Бажаєте оновити текст попереднього перегляду з втратою всіх змін, внесених за допомогою панелі попереднього перегляду вхідних даних Gaussian?

en: Save Gaussian Input Deck
uk: Збереження набору даних Gaussian

en: Gaussian Input Deck (*.com)
uk: Набір даних Gaussian (*.com)

en: Gaussian Running.
uk: Запущено Gaussian.

en: Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished.
uk: Gaussian вже запущено. Зачекайте на завершення попередніх обчислень.

en: Gaussian Not Installed.
uk: Gaussian не встановлено.

en: The G03 executable, cannot be found.
uk: Не вдалося виявити виконуваний файл G03.

en: G03 failed to start.
uk: Не вдалося запустити G03.

en: G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly.
uk: G03 не запущено. Ймовірно, програму не встановлено.

en: Running Gaussian calculation...
uk: Виконуються розрахунки за допомогою Gaussian…

en: G03 Crashed.
uk: Роботу G03 завершено у аварійному режимі.

en: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
uk: Gaussian не запущено належним чином. Ймовірно, програму встановлено з помилками.

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
en: Show Preview
uk: Показати попередній перегляд

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1619 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:463 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:473 i18n: file: src/extensions/quantuminpu
en: Hide Preview
uk: Приховати попередній перегляд

en: Change H to Methyl
uk: Заміна H на метил

en: H to Methyl
uk: H у метил

en: H2Methyl
uk: H->Метил

en: Transform hydrogens to methyl groups
uk: Перетворити атоми водню на метилові групи

en: Add Hydrogens
uk: Додати атоми водню

en: Add Hydrogens for pH...
uk: Додати атоми водню при pH…

en: Remove Hydrogens
uk: Вилучити атоми водню

en: Add Hydrogens for pH
uk: Додати атоми водню при pH

en: Hydrogens
uk: Водневі атоми

en: Add or remove hydrogens
uk: Додати або вилучити атоми водню

en: &MOLPRO...
uk: &MOLPRO…

en: M&OPAC...
uk: M&OPAC…

en: &NWChem...
uk: &NWChem…

en: &Q-Chem...
uk: &Q-Chem…

en: Cannot read file %1.
uk: Не вдалося прочитати файл %1.

en: Input File Generators
uk: Засоби створення вхідних файлів

en: Create input files for quantum chemistry packages
uk: Створення файлів вхідних даних для пакунків квантохімічних обчислень

note: #-#-#-#-#  713 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
uk: Відкрити каталог

en: Fragment...
uk: Фрагмент…

en: SMILES...
uk: SMILES…

en: Insert SMILES
uk: Вставити SMILES

en: Insert SMILES fragment:
uk: Вставити фрагмент SMILES:

note: i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton)
en: Insert Fragment
uk: Вставити фрагмент

en: Insert molecular fragments for building larger molecules
uk: Вставити фрагменти молекул для побудови більших молекул

en: Peptide...
uk: Пептид…

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog) i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
en: Insert Peptide
uk: Вставити пептид

en: Insert oligopeptide sequences
uk: Вставити олігопептидну послідовність

en: Molecule Properties...
uk: Властивості молекули…

en: Estimated Dipole Moment (D):
uk: Оцінка дипольного моменту (D):

en: Molecular Properties
uk: Молекулярні властивості

en: Display standard molecular properties.
uk: Показати стандартні властивості молекули.

en: Q-Chem Input Deck Generator Warning
uk: Попередження засобу для створення вхідних файлів Q-Chem

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-Chem input deck preview pane?
uk: Бажаєте оновити текст попереднього перегляду з втратою всіх змін, внесених за допомогою панелі попереднього перегляду вхідних даних Q-Chem?

en: Save Molpro Input Deck
uk: Збереження набору даних Molpro

en: Molpro Input Deck (*.qcin)
uk: Набір даних Molpro (*.qcin)

en: MOPAC Input Warning
uk: Попередження засобу створення вхідних даних MOPAC

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the MOPAC input deck preview pane?
uk: Бажаєте оновити текст попереднього перегляду з втратою всіх змін, внесених за допомогою панелі попереднього перегляду вхідних даних MOPAC?

en: MOPAC Running.
uk: Запущено MOPAC.

en: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished.
uk: MOPAC вже запущено. Зачекайте на завершення попередніх обчислень.

en: MOPAC Not Installed.
uk: MOPAC не встановлено.

en: The MOPAC executable, cannot be found.
uk: Не вдалося виявити виконуваний файл MOPAC.

en: MOPAC failed to start.
uk: Не вдалося запустити MOPAC.

en: MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly.
uk: MOPAC не запущено. Ймовірно, програму не встановлено.

en: Running MOPAC calculation...
uk: Виконуються розрахунки за допомогою MOPAC…

en: MOPAC Crashed.
uk: Роботу MOPAC завершено у аварійному режимі.

en: MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
uk: MOPAC не запущено належним чином. Ймовірно, програму встановлено з помилками.

en: Save MOPAC Input Deck
uk: Збереження набору даних MOPAC

en: MOPAC Input Deck (*.mop)
uk: Набір даних MOPAC (*.mop)

en: Fetch from PDB...
uk: Звантажити з PDB…

en: Fetch chemical structure...
uk: Отримання даних хімічної структури…

en: Fetch from URL...
uk: Звантажити за адресою…

en: PDB Entry
uk: Запис PDB

en: PDB entry to download.
uk: Запис PDB для звантаження.

en: Chemical Name
uk: Назва речовини

en: Chemical structure to download.
uk: Хімічна структура для звантаження.

en: URL of molecule to download.
uk: Адреса молекули для звантаження.

en: Network Download Failed
uk: Звантаження з мережі зазнало невдачі

en: Specified molecule could not be found: %1
uk: Не вдалося знайти вказану молекулу: %1

en: Specified molecule could not be loaded: %1
uk: Не вдалося завантажити вказану молекулу: %1

en: Network Fetch
uk: Звантаження з мережі

en: Fetch molecule files over the network.
uk: Звантаження файлів молекул з мережі.

en: NWChem Input Deck Generator Warning
uk: Попередження засобу для створення вхідних файлів NWChem

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the NWChem input deck preview pane?
uk: Бажаєте оновити текст попереднього перегляду з втратою всіх змін, внесених за допомогою панелі попереднього перегляду вхідних даних NWChem?

en: Save NWChem Input Deck
uk: Збереження набору даних NWChem

en: NWChem Input Deck (*.nw)
uk: Набір даних NWChem (*.nw)

en: Save POV-Ray rendered image
uk: Зберегти оброблене зображення POV-Ray

en: Image files (*.png *.pbm)
uk: Файли зображень (*.png *.pbm)

en: POV-Ray...
uk: POV-Ray…

en: No valid filename was supplied.
uk: Не вказано коректної назви файла.

en: Does not compute.
uk: Не обчислювати.

en: You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-Ray file. This will result in no output being saved. Are you sure that is what you want?
uk: Ви наказали не виконувати пряму обробку за допомогою POV-Ray і не зберігати файл POV-Ray. Отже виведені дані не буде збережено. Це справді те, чого ви бажали?

en: Cannot Write to File.
uk: Не вдалося виконати запис до файла.

en: Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that location?
uk: Не вдалося записати дані до файла %1. Чи є у вас належні права доступу на запис?

en: POV-Ray failed to start.
uk: Не вдалося запустити POV-Ray.

en: POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set correctly.
uk: Не вдалося запустити POV-Ray. Ймовірно, шлях до виконуваного файла вказано з помилкою.

en: Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray program.
uk: Створити файли POV-Ray і обробити їх за допомогою програми POV-Ray, що керується командним рядком.

en: Atom Properties...
uk: Властивості атомів…

en: Bond Properties...
uk: Властивості зв’язків…

en: Angle Properties...
uk: Властивості кутів…

en: Torsion Properties...
uk: Властивості обертання…

en: Conformer Properties...
uk: Властивості конформерів…

en: Cartesian Editor...
uk: Редактор декартових координат…

en: Atom Properties
uk: Властивості атомів

en: Bond Properties
uk: Властивості зв’язків

en: Angle Properties
uk: Властивості кутів

en: Torsion Properties
uk: Властивості обертання

en: Cartesian Properties
uk: Властивості декартових координат

en: Conformer Properties
uk: Властивості конформерів

en: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
uk: Вікна для показу властивостей атомів, зв’язків, кутів та обертання. Передбачено редактор параметрів декартових координат.

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:286 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
en: Element
uk: Елемент

en: Valence
uk: Валентність

en: Formal Charge
uk: Формальний заряд

en: Partial Charge
uk: Частковий заряд

en: Atom %1
uk: Атом %1

en: Start Atom
uk: Початковий атом

en: End Atom
uk: Кінцевий атом

en: Bond Order
uk: Порядок зв’язку

en: Rotatable
uk: Обертання

[ctx: in Angstrom]
en: Length %1
uk: Довжина %1

en: Bond %1
uk: Зв’язок %1

en: Vertex
uk: Вершина

[ctx: Degree symbol]
en: Angle %1
uk: Кут %1

en: Angle %1
uk: Кут %1

en: Atom Index %1
uk: Номер атома %1

[ctx: Degree symbol]
en: Torsion %1
uk: Обертання %1

en: Torsion %1
uk: Обертання %1

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) #-#-#-#-#  161 (uk)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
uk: Енергія

en: Conformer %1
uk: Конформер %1

note: i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget)
en: Python Terminal
uk: Термінал Python

en: pythonTerminalDock
uk: Панель термінала python

en: Interactive python scripting terminal
uk: Інтерактивний термінал скриптів python

en: Save QChem Input Deck
uk: Збереження набору даних QChem

en: QChem Input Deck (*.qcin)
uk: Набір даних QChem (*.qcin)

en: Select SMARTS...
uk: Позначити SMARTS…

en: Select by Element...
uk: Позначити за елементом…

en: Select by Residue...
uk: Позначити за залишком…

en: Select Solvent
uk: Вибрати розчинник

en: Add Named Selection...
uk: Додати іменоване позначення…

en: SMARTS Selection
uk: Позначення за SMARTS

en: SMARTS pattern to select
uk: Позначити відповідно до набору SMARTS

en: Select by residue
uk: Позначити за залишком

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue name
uk: Назва залишку

en: There is no current selection.
uk: Зараз нічого не позначено.

en: Add Named Selection
uk: Додати іменоване позначення

en: Name cannot be empty.
uk: Назва не може бути порожньою.

en: There is already a selection with this name.
uk: Позначення з такою назвою вже існує.

en: Selections
uk: Позначення

en: Select atoms, bonds, residues...
uk: Позначити атоми, зв’язки, залишки…

en: GLSL Shaders...
uk: GLSL-шейдери…

en: Open a vertex shader source file
uk: Відкрити файл кодів вершинного шейдера

en: Vertex shader files (*.vert)
uk: Файли вершинних шейдерів (*.vert)

en: Open a fragment shader source file
uk: Відкрити файл кодів шейдера фрагментів

en: Fragment shader files (*.frag)
uk: Файли шейдерів фрагментів (*.frag)

en: Open a shader parameters file
uk: Відкриття файла параметрів шейдера

en: Shader parameters files (*.params)
uk: Файли параметрів шейдерів (*.params)

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
en: GLSL Shaders
uk: GLSL-шейдери

en: Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders
uk: Завантаження і використання GLSL-шейдерів OpenGL 2.0

en: X Axis
uk: Вісь X

en: Y Axis
uk: Вісь Y

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
uk: &Вигляд

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
en: E&xport Image
uk: Експортувати як &зображення

[ctx: Infrared spectra option]
en: Infrared
uk: Інфрачервоний

en: &Infrared Spectra Settings
uk: Параметри &інфрачервоного спектра

[ctx: NMR spectra option]
en: NMR
uk: ЯМР

en: &NMR Spectra Settings
uk: Параметри спектрів &ЯМР

en: Publication
uk: Публікація

en: Handdrawn
uk: Малюнок вручну

en: New Scheme
uk: Нова схема

en: Confirm Scheme Removal
uk: Підтвердження вилучення схеми

en: Really remove current scheme?
uk: Ви справді бажаєте вилучити поточну схему?

en: Change Scheme Name
uk: Зміна назви схеми

en: Enter new name for current scheme:
uk: Введіть нову назву поточної схеми:

en: Export Calculated Spectrum
uk: Експорт обчисленого спектра

en: Tab Separated Values (*.tsv)
uk: Значення, відокремлені табуляторами (*.tsv)

en: Tab Separated Values
uk: Значення, відокремлені табуляторами

en: Comma Separated Values
uk: Значення, відокремлені комами

en: Import Spectra
uk: Імпорт спектрів

en: Spectra Import
uk: Імпортування спектрів

en: Unknown extension: %1
uk: Невідомий суфікс файла: %1

[ctx: Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later]
en: PWscf IR data (*.out)
uk: IR-спектр з PWscf (*.out)

[ctx: Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later]
en: Turbomole IR data (control)
uk: IR-спектр з Turbomole (control)

en: Data Format
uk: Формат даних

[ctx: noun, not verb]
en: Format:
uk: Формат:

en: Load Spectral Data
uk: Завантаження спектральних даних

en: Windows Bitmap
uk: Растрове зображення Windows (BMP)

en: Portable Pixmap
uk: Портативне растрове зображення (PPM)

en: X11 Bitmap
uk: Растровий X11 (XBM)

en: X11 Pixmap
uk: Карта кольорів X11 (XPM)

en: Save Spectra Image
uk: Зберегти спектр як зображення

en: A problem occurred while writing file %1
uk: Під час спроби запису файла %1 виникли проблеми

en: Image successfully written to %1
uk: Зображення успішно записано до %1

en: Customi&ze <<
uk: &Налаштувати <<

en: Customi&ze >>
uk: &Налаштувати >>

en: &Spectra...
uk: &Спектри…

en: Spectra
uk: Спектри

en: Visualize spectral data from quantum chemistry calculations
uk: Візуалізація спектральних даних з квантохімічних обчислень

en: No intensities
uk: Без інтенсивностей

en: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
uk: Серед даних коливань молекули, яку ви завантажили, немає даних щодо інтенсивності. Для візуалізації встановлено довільні значення інтенсивностей.

en: Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)
uk: Хвильове число (см<sup>-1</sup>)

en: Shift (ppm)
uk: Зсув (м.д.)

en: Super Cell Builder...
uk: Побудова надкомірки…

en: This document is currently an isolated molecule. You need to create a unit cell.
uk: У цьому документі містяться дані ізольованої молекули. Вам слід створити елементарну комірку.

en: Super Cell
uk: Надкомірки

en: Build and display crystallographic super cells
uk: Побудова і показ кристалографічних надкомірок

[ctx: Molecular Orbital]
en: MO %L1
uk: МО %L1

[ctx: Highest occupied MO]
en: (HOMO)
uk: (ВЗМО)

[ctx: Lowest unoccupied MO]
en: (LUMO)
uk: (НЗМО)

[ctx: A cube type of nothing - empty cube]
en: Nothing
uk: Порожній

[ctx: Van der Waals surface type]
en: Van der Waals
uk: Ван-дер-Ваальса

[ctx: Electrostatic potential surface type]
en: Electrostatic Potential
uk: Електостатичний потенціал

[ctx: Electron density surface type]
en: Electron Density
uk: Електронна щільність

[ctx: Molecular orbital surface type]
en: Molecular Orbital
uk: Молекулярна орбіталь

[ctx: Undefined cube type]
en: Error - undefined type
uk: Помилка — невизначений тип

en: Create Surfaces...
uk: Створити поверхні…

en: Abort Calculation
uk: Перервати обчислення

en: Calculating VdW Cube
uk: Розрахунок куба Ван-дер-Ваальса

[ctx: Molecular Orbital]
en: Calculating MO %L1
uk: Обчислення МО %L1

en: Calculating Electron Density
uk: Обчислення електронної щільності

en: VdW
uk: Ван-дер-Ваальс

en: Electron Density
uk: Електронна щільність

en: Calculate molecular orbitals and other surfaces
uk: Обчислення молекулярних орбіталей та інших поверхонь

en: First Action
uk: Перша дія

en: Second Action
uk: Друга дія

en: &Template
uk: &Шаблон

en: Example extension
uk: Приклад розширення

en: GL widget was not correctly initialized in order to make a video
uk: Віджет GL не було належним чином ініціалізовано для створення відеоданих

en: GL widget has no molecule
uk: У віджеті GL немає молекули

en: Building video
uk: Побудова відео

en: Video file not written.
uk: Відеофайл не записано.

en: Could not run povray.
uk: Не вдалося запустити povray.

en: Could not run mencoder.
uk: Не вдалося запустити mencoder.

en: Set Aspect Ratio
uk: Співвідношення сторін

en: The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has aspect ratio %3.
    You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray
    to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other positive value,
    for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, like 1000x1000 pixels.
uk: Розміри поточного зображення Avogadro дорівнюють %1x%2 пікселів, отже має співвідношення сторін %3.
    Ви можете не змінювати цього значення, наприклад, якщо ви маєте намір отримати зображення POV-Ray
    з розмірами %4x1000 пікселів, або вказати інше додатне значення,
    наприклад, 1, якщо потрібно, щоб POV-Ray створив квадратне зображення, зокрема 1000x1000 пікселів.

en: Unit Cell Parameters...
uk: Параметри елементарної комірки…

en: This document is currently an isolated molecule.
    
    Do you want to create a crystal unit cell?
uk: У цьому документі містяться дані ізольованої молекули.
    
    Бажаєте створити елементарну комірку кристала?

en: Unit Cell
uk: Елементарна комірка

en: Build and display crystallographic unit cells
uk: Побудова і показ кристалографічних елементарних комірок

en: Sorting %1 vibrations by frequency...
uk: Впорядкування %1 коливань за частотою…

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
en: Start &Animation
uk: Почати &анімацію

en: Stop &Animation
uk: Зупинити &анімацію

en: Export Vibrational Data
uk: Експортувати дані коливань

en: &Vibrations...
uk: &Коливання…

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
en: Vibrational Analysis
uk: Вібраційний аналіз

en: No vibrational displacements exist.
uk: Немає коливальних рухів.

en: No vibrations have been computed for this molecule.
uk: Коливань для цієї молекули не обчислено.

en: Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations
uk: Візуалізація режимів коливань з квантохімічних обчислень

en: Invalid OpenGL context.
    Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any OpenGL application?), or you found a bug.
uk: Некоректний контекст OpenGL.
    Ймовірно, щось повністю поламано у вашому налаштуванні OpenGL (чи можливий запуск хоч якихось програм OpenGL?) або ви натрапили на ваду у програмі.

en: OpenGL error
uk: Помилка OpenGL

en: FPS: %L1
uk: Частота кадрів: %L1

en: View Size: %L1 x %L2
uk: Розміри вікна перегляду: %L1 x %L2

en: No molecule set
uk: Не вказано молекули

en: Atoms: %L1
uk: Атоми: %L1

en: Bonds: %L1
uk: Зв’язки: %L1

[ctx: Name of a new, untitled molecule file]
en: untitled
uk: без назви

en: OBMol: index %1 out of reach.
uk: OBMol: номер %1 перевищує межі нумерації.

en: File type '%1' is not supported for reading.
uk: Читання файлів типу «%1» не підтримується.

en: File type for file '%1' is not supported for reading.
uk: Читання типу файлів «%1» не підтримується.

en: Reading molecule with index %1 from file '%2' failed.
uk: Спроба читання молекули з номером %1 з файла «%2» зазнала невдачі.

en: replaceMolecule: index %1 out of reach.
uk: replaceMolecule: номер %1 перевищує межі нумерації.

en: File type '%1' is not supported for writing.
uk: Запис файлів типу «%1» не підтримується.

en: File type for file '%1' is not supported for writing.
uk: Запис типу файлів «%1» не підтримується.

en: Could not open file '%1' for writing.
uk: Неможливо відкрити файл «%1» для запису.

en: Could not open file '%1' for reading.
uk: Не вдалося відкрити файл «%1» для читання.

en: Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed.
uk: Спроба заміни молекули з номером %1 у файлі «%2» зазнала невдачі.

en: File %1 cannot be opened for reading.
uk: Не вдалося відкрити файл %1 для читання.

en: Reading a molecule from file '%1' failed.
uk: Спроба читання даних молекули з файла «%1» зазнала невдачі.

en: File %1 can not be opened for writing.
uk: Не вдалося відкрити файл %1 для запису.

en: Saving molecular file failed - could not rename original file.
uk: Спроба зберегти файл молекули завершилася невдало: не вдалося перейменувати початковий файл.

en: Saving molecular file failed - could not rename new file.
uk: Спроба зберегти файл молекули завершилася невдало: не вдалося перейменувати новий файл.

en: Saving molecular file failed - could not remove old file.
uk: Спроба зберегти файл молекули завершилася невдало: не вдалося вилучити старий файл.

en: Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed.
uk: Спроба запису молекули до файла «%1» завершилася невдало. Помилка у функції OpenBabel.

en: File %1 cannot be opened for writing.
uk: Не вдалося відкрити файл %1 для запису.

en: Writing conformers to file '%1' failed.
uk: Спроба запису конформерів до файла «%1» завершилася невдало.

en: Molecule %1
uk: Молекула %1

en: Periodic Table
uk: Періодична таблиця

en: No Description
uk: Немає опису

en: Unknown Python Engine
uk: Невідомий рушій Python

en: PythonEngine: checking
uk: PythonEngine: перевірка

en:   - script has no 'Engine' class defined
uk:   — у скрипті не визначено клас «Engine»

en:   - no module
uk:   — не вказано модуля

en: Unknown Python Extension
uk: Невідомий додаток Python

en: &Scripts
uk: &Скрипти

en: PythonExtension: checking
uk: PythonExtension: перевірка

en:   - script has no 'Extension' class defined
uk:   — у скрипті не визначено клас «Extension»

en: Unknown Python Tool
uk: Невідомий інструмент Python

en: PythonTool: checking
uk: PythonTool: перевірка

en:   - script has no 'Tool' class defined
uk:   — у скрипті не визначено клас «Tool»

en: Align Molecules
    
    Left Mouse: 	Select up to two atoms.
    	The first atom is centered at the origin.
    	The second atom is aligned to the selected axis.
    Right Mouse: 	Reset alignment.
uk: Вирівнювання молекул
    
    Ліва кнопка: 	Вибрати до двох атомів.
    	Перший атом буде розташовано у початку координат.
    	Другий атом буде розташовано на вибрані осі.
    Права кнопка: 	Скинути вирівнювання.

note: i18n: file: examples/thirdPartyExtensions/04-RotateSelection/rotateselectiondialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Axis:
uk: Вісь:

en: Align molecules to a Cartesian axis
uk: Вирівнювання молекул за декартовими вісями

en: Align Settings
uk: Параметри вирівнювання

en: Auto Optimization Tool
    
    Navigation Functions when Clicking in empty space.
    Left Mouse: Rotate Space
    Middle Mouse: Zoom Space
    Right Mouse: Move Space
    
    Extra Function when running
    Left Mouse: Click and drag atoms to move them
uk: Інструмент автоматичної оптимізації
    
    Навігаційні функції, пов’язані з клацанням на порожньому місці.
    Ліва кнопка: Обертати систему
    Середня кнопка: Змінити масштаб системи
    Права кнопка: Пересунути систему
    
    Додаткові функції у процесі
    Ліва кнопка: Наведіть на атом і затисніть, щоб його пересунути

en: AutoOpt: Could not setup force field....
uk: AutoOpt: Не вдалося встановити поле сил…

en: Force Field:
uk: Поле сил:

en: Steps per Update:
uk: Кроків на оновлення:

note: #-#-#-#-#  1818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCipher)
en: Algorithm:
uk: Алгоритм:

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
en: Steepest Descent
uk: Найстрімкіший спуск

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
en: Conjugate Gradients
uk: Спряжені градієнти

en: Molecular Dynamics (300K)
uk: Молекулярна динаміка (300K)

en: Molecular Dynamics (600K)
uk: Молекулярна динаміка (600K)

en: Molecular Dynamics (900K)
uk: Молекулярна динаміка (900K)

en: Fixed atoms are movable
uk: Можна рухати зафіксовані атоми

en: Ignored atoms are movable
uk: Можна рухати ігноровані атоми

en: AutoOpt Molecule
uk: Автооптимізація молекули

en: AutoOptimization
uk: Автоматична оптимізація

en: Automatic optimization of molecular geometry
uk: Автоматична оптимізація геометричних параметрів молекул

en: AutoOptimization Settings
uk: Параметри автоматичної оптимізації

en: Auto Rotation Tool
uk: Інструмент автоматичного обертання

en: x rotation:
uk: x-обертання:

en: x rotation
uk: x-обертання

en: y rotation:
uk: y-обертання:

en: y rotation
uk: y-обертання

en: z rotation:
uk: z-обертання:

en: z rotation
uk: z-обертання

en: AutoRotate
uk: Автоматичне обертання

en: Automatic rotation of molecules
uk: Автоматичне обертання молекул

en: AutoRotate Settings
uk: Параметри автоматичного обертання

en: Bond Centric Manipulation Tool
    
    Left Mouse:   Click and drag to rotate the view
    Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
    Right Mouse:  Click and drag to move the view
    
    Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane:
    - Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle
    - Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length
uk: Інструмент керування зв’язками
    
    Ліва кнопка:   Затисніть і перетягніть, щоб обертати область перегляду
    Середня кнопка: Затисніть і перетягніть, щоб збільшити або зменшити
    Права кнопка:  Затисніть і перетягніть, щоб пересунути область перегляду
    
    Затиснута ліва з перетягуванням на зв’язку встановлює площину роботи зі зв’язком:
    - Затиснута ліва і перетягування одного з атомів у зв’язку змінює кут зв’язку
    - Затиснута права і перетягування одного з атомів у зв’язку змінює його довжину

[ctx: %L1 is the length of the bond]
en: Bond Length: %L1
uk: Довжина зв’язку: %L1

en:  Show Angles
uk:  Показувати кути

en:  Snap-to Bonds
uk:  Прилипання до зв’язків

en: Snap-to Threshold:
uk: Поріг прилипання:

en: Bond Centric Manipulation
uk: Керування центрами зв’язків

en: Bond Centric Manipulate
uk: Керування на основі зв’язків

en: Manipulation of bond lengths, angles, and torsions
uk: Керування довжинами зв’язків, кутів та кута обертання

en: Bond Centric Manipulate Settings
uk: Параметри пересування на основі зв’язків

en: Click to Measure (F12)
    
    Left Mouse: 	Select up to three Atoms.
    	Distances are measured between 1-2 and 2-3
    	Angle is measured between 1-3 using 2 as the common point
    Right Mouse: Reset the measurements.
uk: Дії під час вимірювання (F12)
    
    Ліва кнопка: 	Вибір до трьох атомів.
    	Відстані вимірюються у парах 1-2 і 2-3
    	Кут вимірюється між парою 1-3 з 2 у його вершині
    Права кнопка: Скинути результати вимірів.

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (1->2): %L1 %2
uk: Відстань (1->2): %L1 %2

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (2->3): %L1 %2
uk: Відстань (2->3): %L1 %2

en: Angle: %L1 °
uk: Кут: %L1°

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (3->4): %L1 %2
uk: Відстань (3->4): %L1 %2

en: Dihedral Angle: %1 °
uk: Двограний кут: %1°

en: Distance(s):
uk: Відстані:

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: examples/thirdPartyExtensions/04-RotateSelection/rotateselectiondialog.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6380 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) #-
en: Angle:
uk: Кут:

en: Dihedral:
uk: Двограний кут:

en: Measure bond lengths, angles, and dihedrals
uk: Вимірювання довжин зв’язків, кутів та двогранних кутів

en: Measure Settings
uk: Параметри вимірювання

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Atom
uk: Додати атом

en: Delete Atom
uk: Вилучити атом

en: Add Bond
uk: Додати зв’язок

en: Delete Bond
uk: Вилучити зв’язок

en: Change Element
uk: Змінити елемент

en: Change Bond Order
uk: Змінити порядок зв’язку

en: Draw Tool (F8)
    
    Left Mouse: 	Click and Drag to create Atoms and Bonds
    Right Mouse: Delete Atom
uk: Інструмент малювання (F8)
    
    Ліва кнопка: 	Клацайте і перетягуйте, щоб створити атоми і зв’язки
    Права кнопка: Вилучити атом

en: Draw Atom
uk: Намалювати атом

en: Draw Bond
uk: Намалювати зв’язок

en: Draw
uk: Малювати

en: Element:
uk: Елемент:

en: Bond Order:
uk: Порядок зв’язку:

en: Triple
uk: Потрійний

en: Adjust Hydrogens
uk: Вирівняти атоми водню

en: Draw and edit atoms and bonds
uk: Малювання та редагування атомів та зв’язків

en: Draw Settings
uk: Параметри малювання

en: Manipulation Tool (F10)
    
    Left Mouse:   Click and drag to move atoms
    Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer
    Right Mouse:  Click and drag to rotate selected atoms.
uk: Інструмент керування (F10)
    
    Ліва кнопка:    Затискання і перетягування атомів
    Середня кнопка: Наближення або віддалення атомів
    Права кнопка:   Обертання вибраних атомів.

en: Manipulate Atom
uk: Керування атомом

en: Manipulate
uk: Керування

en: Translate, rotate, and adjust atoms and fragments
uk: Пересування, обертання та коригування позицій атомів та фрагментів

en: Manipulate Settings
uk: Параметри пересування

en: Navigation Tool (F9)
    
    Left Mouse:   Click and drag to rotate the view
    Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
    Right Mouse:  Click and drag to move the view
uk: Інструмент навігації (F9)
    
    Ліва кнопка:   Затисніть і перетягніть, щоб обертати область перегляду
    Середня кнопка: Затисніть і перетягніть, щоб збільшити або зменшити
    Права кнопка:  Затисніть і перетягніть, щоб пересунути область перегляду

en: Navigate
uk: Навігація

en: Translate, rotate, and zoom around the current view
uk: Пересування, обертання та зміна масштабу у поточному вікні перегляду

en: Navigate Settings
uk: Параметри навігації

en: Selection Tool (F11)
    Click to pick individual atoms, residues, or fragments
    Drag to select a range of atoms
    Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection
uk: Інструмент вибору (F11)
    Клацайте, щоб вибрати окремі атоми, радикали або фрагменти.
    Перетягніть, щоб вибрати декілька атомів.
    Користуйтеся клавішею Ctrl для перемикання вибору, а клавішею Shift для додавання елементів до вибраного.

en: Selection Mode:
uk: Режим позначення:

en: Atom/Bond
uk: Атом/Зв’язок

en: Residue
uk: Залишок

en: Select atoms, residues, and molecules
uk: Позначення атомів, залишків та молекул

en: Bond Length
uk: Довжина зв’язку

en: Bond Angle
uk: Кут зв’язку

en: Dihedral Angle
uk: Двограний кут

en: Z Matrix Editor...
uk: Редактор Z-матриці…

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Z-Matrix
uk: Z-матриця

en: Create/edit a z-matrix
uk: Створення/Редагування Z-матриці

en: Z-Matrix Settings
uk: Параметри Z-матриці

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
en: Residue Color Settings
uk: Параметри кольору залишків

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color residues by:
uk: Розфарбувати залишки за:

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Amino Colors
uk: кольорами амінів

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Shapely Colors
uk: кольорами Shapely

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:37 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Hydrophobicity
uk: гідрофобністю

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
en: Atom Radius:
uk: Радіус атома:

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
en: Bond Radius:
uk: Радіус зв’язку:

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti) i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
en: Show Multiple Bonds
uk: Показувати кратні зв’язки

note: i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Helix
uk: Спіраль

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Dipole:
uk: Диполь:

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:55 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
en: Dipole Moment
uk: Дипольний момент

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
en: Custom Value
uk: Нетипове значення

note: i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cut-off radius:
uk: Радіус обрізання:

note: i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Cut-off angle:
uk: Кут обрізання:

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:194 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Atom Labels:
uk: Мітки атомів:

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Atom number
uk: Атомне число

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Element symbol
uk: Символ елемента

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Formal charge
uk: Формальний заряд

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue number
uk: Номер залишку

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Partial charge
uk: Частковий заряд

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Symbol & Atom number
uk: Символ і номер атома

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Custom data
uk: Нетипові дані

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Labels:
uk: Мітки зв’язків:

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:573 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond length
uk: Довжина зв’язку

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:578 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond number
uk: Номер зв’язку

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:583 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond order
uk: Порядок зв’язку

note: i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering:
uk: Відтворення:

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) #-#-#-#-#  114 (gimp 1.1.19)  #-#-#-#-# b
en: Radius:
uk: Радіус:

note: i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
en: Include Nitrogens
uk: Включити атоми азоту

note: i18n: file: src/engines/spheresettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
en: VdW Opacity:
uk: Щільність поверхонь Ван-дер-Ваальса:

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel) i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalthresh)
en: Orbital:
uk: Орбіталь:

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
en: Render:
uk: Відтворювати:

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
en: Draw Box:
uk: Малювати рамку:

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:129 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_4) #-#-#-#-#  645 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1647 (kde-style-qtcurve)  #-#-#-#-# i18n: file
en: Style:
uk: Стиль:

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Selected Colors
uk: Кольори вибору

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Mapped Colors
uk: Відображені кольори

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Colors:
uk: Кольори:

note: i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:18 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
en: Show Atoms
uk: Показувати атоми

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AnimationDialog)
en: Animate Trajectory
uk: Анімувати траєкторію

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
en: Load File...
uk: Завантажити файл…

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:171 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dynBondsBox)
en: Dynamic Bonds
uk: Динамічні зв’язки

[ctx: Continually re-run the animation in a loop]
note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox)
en: Loop
uk: Цикл

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton)
en: Save as .avi...
uk: Зберегти як .avi…

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
en: Conformer Search
uk: Пошук конформерів

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomLabel)
en: Number of atoms:
uk: Кількість атомів:

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
en: Number of rotatable bonds:
uk: Кількість обертових зв’язків:

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of conformers
uk: Кількість конформерів

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
uk: Систематичний пошук обертань

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
uk: Випадковий пошук обертань

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
uk: Середньозважений пошук обертань

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConstraintsDialog)
en: Constraints
uk: Обмеження

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:26 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Add Constraints
uk: Додавання обмежень

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Ignore Atom
uk: Ігнорування атома

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom
uk: Фіксація атома

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom X
uk: Зафіксувати координату X атома

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Y
uk: Зафіксувати координату Y атома

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Z
uk: Зафіксувати координату Z атома

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:83 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Torsion angle
uk: Кут перекручування

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Constraint Value
uk: Граничне значення

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Atom Indices
uk: Номери атомів

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog)
en: File Import...
uk: Імпорт файла…

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Par File:
uk: Файл параметрів:

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:68 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
en: Attempt to perceive bonds?
uk: Намагатися виявити зв’язки?

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
en: Perceive bonds?
uk: Виявити зв’язки?

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ForceFieldDialog)
en: Setup Force Field
uk: Налаштування поля сил

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field
uk: Поле сил

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinp
en: Geometry Optimization
uk: Оптимізація геометричних параметрів

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Convergence
uk: Збіжність

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessEfpMatchDialog)
en: EFP Matches
uk: ЕПФ-відповідності

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group Label:
uk: Мітка групи:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:24 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
en: &Basic Setup
uk: &Просте налаштування

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
en: Core Potential
uk: Псевдопотенціал

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:136 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Singlet
uk: Синглет

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Doublet
uk: Дуплет

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:146 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:154 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Triplet
uk: Триплет

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Dication
uk: Дикатіон

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Cation
uk: Катіон

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:325 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Anion
uk: Аніон

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:330 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Dianion
uk: Діаніон

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:137 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) i18n: file: src/extensi
en: Single Point Energy
uk: Енергія у окремій точці

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
en: Equilibrium Geometry
uk: Рівноважна геометрія

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
en: Transition State
uk: Перехідний стан

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:200 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calc
en: Frequencies
uk: Частоти

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:226 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo) #-#-#-#-#  161 (uk)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
uk: Газ

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
uk: На основі:

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  64 (balsa 2.0.16)  #-#-#-#-# builds the toggle buttons to specify fields concerned by * the search.
en: In:
uk: У:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
en: &Advanced Setup
uk: &Додаткове налаштування

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: Stat Point
uk: Стаціонарна точка

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: MO Guess
uk: Початкове наближення МО

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: #D Heavy Atom Polarization Functions:
uk: Кількість поляризаційних функцій D на важких атомах:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:492 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
en: Hay-Wadt
uk: Хея-Вадта

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:517 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisSCheck)
en: Diffuse S-Shell on Heavy Atoms
uk: Дифузна S-функція на важких атомах

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:524 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisLCheck)
en: Diffuse L-Shell on Heavy Atoms
uk: Дифузна L-функція на важких атомах

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, basis) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:574 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:17
en: Basis Set:
uk: Базовий набір:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:653 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Double Zeta Valence
uk: Двоекспоненційний валентний

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:658 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Dunning/Hay DZ
uk: Даннінга/Хея DZ

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Triple Zeta Valence
uk: Триекспоненційний валентний

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:673 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: McLean/Chandler
uk: Макліна/Чендлера

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:678 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: SBKJA Valence
uk: SBKJA-валентний

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:683 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Hay/Wadt Valence
uk: Валентний Хея/Вадта

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: ECP Type:
uk: Тип ЕЯП:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:754 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
en: Pople
uk: Попла

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:759 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
en: Pople N311
uk: Попла N311

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:764 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
en: Dunning
uk: Даннінга

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:769 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
en: Huzinaga
uk: Хузінаги

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:774 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
en: Hondo7
uk: Хондо7

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: #F Heavy Atom Polarization Functions:
uk: Поляризаційних F-функцій на важких атомах

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: #light Atom Polarization Functions:
uk: Поляризаційних функцій на легких атомах

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:809 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Polar:
uk: Полярний:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:839 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Max SCF Iterations:
uk: Максимум ітерацій SCF:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Optimization
uk: Оптимізація

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Saddle Point
uk: Сідлова точка

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Gradient Extremal
uk: Екстремальний градієнт

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:894 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Energy Surface
uk: Поверхня енергії

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:904 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Morokuma
uk: Морокума

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Radiative Transition mom.
uk: Момент випромінювання переходу

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Spin Orbit
uk: Спін-орбітальна взаємодія

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:919 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Finite Electric Field
uk: Скінченне електричне поле

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Global Optimization
uk: Загальна оптимізація

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: FMO Optimization
uk: FMO-оптимізація

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Raman Intensities
uk: Раманівські інтенсивності

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:949 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: NMR
uk: ЯМР

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:954 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Make EFP
uk: Створити ЕПФ

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1005 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
en: None (CI)
uk: Немає (CI)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1036 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
en: Foster-Boys
uk: Фостера-Бойса

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1041 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
en: Edmistron-Ruedenberg
uk: Едмістрона-Рюденберга

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1046 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
en: Pipek-Mezey
uk: Піпека-Мезея

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: SCF Type:
uk: Тип SCF:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Localization Method:
uk: Метод локалізації:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1086 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Exec Type:
uk: Тип виконання:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Ames Lab. Determinant
uk: Визначник Ames (ALDET)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1116 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Occupation Restricted Multiple Active Space
uk: Обмежений зайнятістю мультиактивний простір (ORMAS)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1121 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: CI Singles
uk: CI з однократним збудженням

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1126 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Full Second Order CI
uk: Повне КВ другого порядку (FSOCI)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: General CI
uk: Загальне CI

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: LCCD: Linearized CC
uk: LCCD: лінеаризоване CC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1157 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: CCD: CC with Doubles
uk: CCD: CC з двократними збудженнями

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1162 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: CCSD: CC with Singles and Doubles
uk: CCSD: CC з одно- і двократними збудженнями

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1231 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
en: Normal Run
uk: Звичайний запуск

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Molecule Charge:
uk: Заряд молекули:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1282 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Run Type:
uk: Тип обчислень:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check)
en: Use MP2
uk: Використовувати MP2

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck)
en: Use DFT
uk: Використовувати ДПФ

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: # of Z-Matrix Variables
uk: кількість змінних Z-матриці

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1389 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
en: Ǻngstrom
uk: Ангстрем

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1394 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
en: Bohr
uk: Бор

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1417 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Order of Principal Axis:
uk: Порядок головної вісі:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1424 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Coordinate Type:
uk: Тип координат:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Unique cartesian Coords.
uk: Унікальні декартові координати

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Hilderbrant internals
uk: Внутрішні координати Гільдербранта

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Cartesian coordinates
uk: Декартові координати

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: MOPAC Z-Matrix
uk: Z-матриця MOPAC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1597 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSymmetryCheck)
en: Use Symmetry During Calculation
uk: Використовувати симетрію

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Point Group:
uk: Точкова група:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Millenia
uk: тисячоліття

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1752 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1796 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: MegaWords
uk: мегаслів

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: MegaBytes
uk: мегабайтів

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: GigaWords
uk: гігаслів

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1767 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1811 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: GigaBytes
uk: гігабайтів

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1839 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemForceCheck)
en: Force Parallel Methods
uk: Використовувати паралельні групи

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1862 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemCoreCheck)
en: Produce "core" file upon abort
uk: Створити core-файл у разі переривання

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
en: Time Limit:
uk: Обмеження часу:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
en: Diagonalization Method:
uk: Метод діагоналізації:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup)
en: Parallel Load Balance Type
uk: Тип балансування при паралельному виконанні

[ctx: "Loop" load balancing - set static node assignments]
note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio)
en: Loop
uk: Цикл

[ctx: "Next Value" load balancing - dynamically assign nodes work]
note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1942 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemNextRadio)
en: Next Value
uk: Наступне значення

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck)
en: Use External Data Representation for Messages
uk: Використовувати зовнішнє представлення даних для повідомлень

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Initial Guess:
uk: Початкове наближення:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2022 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: Hückel
uk: Хюккель

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2027 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: HCore
uk: Голі ядра

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Read ($VEC)
uk: Прочитані МО ($VEC)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Saved (DICTNRY)
uk: Збережені МО (DICTNRY)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2065 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessRotateCheck)
en: Rotate Alpha and Beta Orbitals
uk: Обертати α- і β-орбіталі

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2072 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessPrintCheck)
en: Print the Initial Guess
uk: Виводити початкове наближення

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2096 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscInterfaceGroup)
en: GAMESS Interface to Other Codes
uk: Інтерфейс GAMESS до інших програм

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup)
en: Force a Check Run Type
uk: Використовувати вказаний режим перевірки

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2149 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscHondoRadio)
en: Hondo 8.2
uk: Хондо 8.2

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2163 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGamessRadio)
en: GAMESS (UK Version)
uk: GAMESS (версія UK)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck)
en: Solvate with Water
uk: Сольватувати водою

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck)
en: Generate UHF Natural Orbitals
uk: Створення природних орбіталей УВЧ

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck)
en: Direct SCF
uk: Пряме SCF

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfComputeCheck)
en: Compute Only Changed in Fock Matrix
uk: Обчислити лише зміни фокіана (FDIFF)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Slater exchange
uk: Слейтера (обмінний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Becke 1988 exchange
uk: Бекке 1988 (обмінний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2292 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation
uk: VWN: Воско-Вілк-Нусе (VWN5) (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2297 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: LYP: Lee-Yang-Parr correlation
uk: LYP: Лі-Янг-Парр (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2302 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SVWN: Slater exchange + VWN correlation
uk: SVWN: Слейтера (обмінний) + VWN (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2307 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation
uk: BVWN: Бекке (обмінний) + VWN5 (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2312 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BLYP: BECKE exchange + LYP correlation
uk: BLYP: Бекке (обмінний) + LYP (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2322 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Gill 1996 exchange
uk: Гілл 1996 (обмінний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2327 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange
uk: Педрю-Бурке-Ернзергоф (PBE) (обмінний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2332 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: OP: One-parameter Progressive correlation
uk: OP: однопараметричний прогресивний (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2337 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation
uk: SLYP: Слейтера + Лі-Янг-Парр (LYP) (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2342 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SOP: SLATER + OP correlation
uk: SOP: Слейтера + однопараметричний (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2347 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BOP: BECKE exchange + OP correlation
uk: BOP: Бекке (обмінний) + однопараметричний (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2352 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation
uk: BVWN: Гілл (обмінний) + VWN5 (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2357 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: GLYP: GILL exchange + LYP correlation
uk: GLYP: Гілл (обмінний) + LYP (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2362 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation
uk: PBEVWN: PBE (обмінний) + VWN6 (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2367 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBELYP: PBE exchange +LYP correlation
uk: PBELYP: PBE (обмінний) + LYP (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2372 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBEOP: PBE exchange + OP correlation
uk: PBEOP: PBE (обмінний) + однопараметричний (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2377 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation
uk: BHHLYP: HF і Бекке (обмінний) + LYP (кореляційний)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
en: Grid-Free
uk: Без сітки

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel)
en: DFT Functional:
uk: Функціонал ДПФ:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2462 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2IntegralGroup)
en: AO Integral Storage
uk: Зберігання інтегралів AO

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2471 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DuplicatedRadio)
en: Duplicated on Each Node
uk: Дублювати на кожному вузлі

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2478 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DistributedRadio)
en: Distributed Across All Nodes
uk: Розподілити за всіма вузлами

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
en: words
uk: слів

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2505 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2ComputeCheck)
en: Compute MP2 Properties
uk: Обчислити властивості для MP2

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2512 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
en: Integral Retention Cutoff:
uk: Межа зберігання інтегралів:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
en: Use Localized Orbitals
uk: Використовувати локалізовані орбіталі

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2532 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
en: # of Core Electrons:
uk: Кількість внутрішніх електронів:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2539 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2TransformationGroup)
en: Transformation Method
uk: Метод перетворення

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio)
en: Two Phase Bin Sort
uk: Двофазове бінарне впорядкування

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2555 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2SegmentedRadio)
en: Segmented Transformation
uk: Сегментоване перетворення

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2624 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianDoubleCheck)
en: Double Differenced Hessian
uk: З подвійним чисельним диференціюванням

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck)
en: Print Internal Force Constants
uk: Вивести внутрішні силові сталі

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Displacement Size:
uk: Розмір зсуву:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck)
en: Purify Hessian
uk: Проектувати гессіан

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Frequency Scale Factor:
uk: Коефіцієнт масштабування частот:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2659 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: bohrs
uk: бор

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2693 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statPointHessianGroup)
en: Initial Hessian
uk: Початковий гессіан

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2699 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointGuessButton)
en: Guess (+ define)
uk: Наближення (+ define)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2706 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointReadButton)
en: Read (from $HESS)
uk: Прочитати (з $HESS)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2723 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointUpdateCheck)
en: Update Step Size
uk: Змінювати крок

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2733 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointPrintCheck)
en: Print Orbs at Each Iteration
uk: Виводити орбіталі на кожній ітерації

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2740 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Gradient Convergence Criteria:
uk: Критерій збіжності градієнта:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2769 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
en: Jump Size:
uk: Розмір переходу:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2776 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointStationaryCheck)
en: Stationary Point
uk: Стаціонарна точка

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: Optimization Method:
uk: Метод оптимізації:

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2796 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/category-barchart.
en: Step Size
uk: Розмір кроку

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
en: Initial:
uk: Початковий:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2863 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Newton-Raphson
uk: Ньютона-Рафсона

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Rational Function Optimization
uk: Раціональна оптимізація

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2873 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Quadratic Approximation
uk: Квадратична апроксимація

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2878 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Schlegel (quasi-NR)
uk: Шлегель (квазі-NR)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Constrained Optimization
uk: Оптимізація з обмеженнями

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
en: steps
uk: кроків

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2918 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
en: Recalculate Hessian Every:
uk: Переобчислювати гессіан кожні:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2928 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
en: Follow Mode:
uk: Режим слідкування:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2938 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Maximum Steps:
uk: Максимальна к-ть кроків:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2971 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
en: Reset All
uk: Скинути все

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:532 i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:381 i18n: file: src/extensions/quantuminpu
en: Compute...
uk: Обчислити…

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3008 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:519 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Generate...
uk: Створити…

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog)
en: Gaussian Input
uk: Вхідні дані Gaussian

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48 i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdi
en: Calculation:
uk: Обчислення:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Processors:
uk: Процесори:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.u
en: Theory:
uk: Теорія:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.
en: Basis:
uk: Базис:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.
en: Charge:
uk: Заряд:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Checkpoint:
uk: Контрольна точка:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:387 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:419 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:356 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Cartesian
uk: Декартові

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:361 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Z-matrix
uk: Z-матриця

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366 i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:362 i18n: file: src/extensions/quantuminp
en: Z-matrix (compact)
uk: Z-матриця (компактна)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1590 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:499 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:512 i18n: file: src/extensions/quant
en: Use Form
uk: Використовувати форму

note: i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
en: Insert Fragment...
uk: Вставити фрагмент…

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Peptide Builder
uk: Побудова пептидів

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:46 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: Alanine
uk: Аланін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:56 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: Arginine
uk: Аргінін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:66 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_3)
en: Asparagine
uk: Аспарагін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4)
en: Aspartic acid
uk: Аспарагінова кислота

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:86 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_5)
en: Cysteine
uk: Цистеїн

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6)
en: Glutamic acid
uk: Глутамінова кислота

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:106 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7)
en: Glutamine
uk: Глутамін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:116 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_8)
en: Glycine
uk: Гліцин

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:126 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Histidine
uk: Гістидін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:136 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Isoleucine
uk: Ізолейцин

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:146 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_19)
en: Valine
uk: Валін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:156 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_18)
en: Tyrosine
uk: Тирозін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:166 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_17)
en: Tryptophan
uk: Триптофан

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:176 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_16)
en: Threonine
uk: Треонін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:186 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_15)
en: Serine
uk: Серин

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:196 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_14)
en: Proline
uk: Пролін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:206 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_13)
en: Phenylalanine
uk: Фенілаланін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:216 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Methionine
uk: Метіонін

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:226 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Lysine
uk: Лізин

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:236 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_20)
en: Leucine
uk: Лейцин

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:263 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Amino Acids:
uk: Амінокислоти:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence (N to C):
uk: Послідовність (від N до C):

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:280 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Stereochemistry:
uk: Стереохімія:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:310 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: N Terminus:
uk: N-кінець:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:317 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: C Terminus:
uk: C-кінець:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:354 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Structure:
uk: Структура:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:362 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Straight Chain
uk: Розгорнутий ланцюг

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:367 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Alpha Helix
uk: α-спіраль

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:372 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Beta Sheet
uk: Бета-лист

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:397 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Phi:
uk: φ:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:436 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Psi:
uk: ψ:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:450 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Chain Number:
uk: Номер ланцюга:

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:457 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo)
en: The chain number for the new peptide
uk: Номер ланцюга нового пептиду

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolecularPropertiesDialog)
en: Molecule Properties
uk: Властивості молекули

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molWeightLabel)
en: Molecular Weight (g/mol):
uk: Молекулярна вага (г/моль):

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
en: Chemical Formula:
uk: Хімічна формула:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomsLabel)
en: Number of Atoms:
uk: Кількість атомів:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
en: Number of Bonds:
uk: Кількість зв’язків:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, residuesLabel)
en: Number of Residues:
uk: Кількість залишків:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, energyLabel)
en: Energy (kJ/mol):
uk: Енергія (кДж/моль):

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dipoleLabel)
en: Dipole Moment (D):
uk: Дипольний момент (D):

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolproInputDialog)
en: MOLPRO Input
uk: Вхідні дані MOLPRO

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
en: MOPAC Input
uk: Вхідні дані MOPAC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:159 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Quartet
uk: Квартет

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Quintet
uk: Квінтет

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, POVRayDialog)
en: POV-Ray Export
uk: Експорт до POV-Ray

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias)
en: Use full scene antialiasing
uk: Використовувати згладжування всього зображення

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
en: Set the background color to be transparent
uk: Встановити прозорий колір тла

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:183 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, renderDirect)
en: Render the molecule directly using command line POV-Ray
uk: Обробити показ молекули безпосередньо за допомогою командного рядка POV-Ray

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect)
en: Render using POV-Ray
uk: Обробити за допомогою POV-Ray

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:196 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepSource)
en: Keep the POV-Ray source after rendering has completed
uk: Зберегти файл кодів POV-Ray після завершення обробки і показу

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepSource)
en: Keep POV-Ray source after rendering
uk: Зберегти коди POV-Ray після показу

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog)
en: Q-Chem Input
uk: Вхідні дані Q-Chem

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:29 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loadTab)
en: Load Shaders
uk: Завантаження шейдерів

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Shader Name:
uk: Назва шейдера:

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertex Shader:
uk: Вершинний шейдер:

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Fragment Shader:
uk: Шейдер фрагментів:

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:162 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shaderTab) i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:245 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shaderButton)
en: Assign Shader
uk: Призначити шейдер

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display Type:
uk: Тип показу:

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shader Program:
uk: Шейдерна програма:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
en: Spectra Visualization
uk: Візуалізація спектрів

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
uk: Керування:
    Подвійне клацання лівою: відновити типові межі осей
    Клацання правою + перетягування: пересування креслення
    Клацання середньою + перетягування: збільшення ділянки
    Коліщатко гортання: зміна масштабу ділянки навколо вказівника

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
uk: З&авантажити дані…

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Calculated Spectra:
uk: Обчислені спектри:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradial
en: Set Color...
uk: Встановити колір…

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
uk: Імпортовані спектри:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_font)
en: Change Font...
uk: Змінити шрифт…

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:256 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
uk: Імпорт експериментальних спектрів у форматі значень, відокремлених табуляторами, для накладання на графік.

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:395 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Schemes:
uk: С&хеми:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:451 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: &DPI:
uk: &Роздільність:

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:467 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
uk: &Ширина:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:496 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Height
uk: &Висота

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave)
en: &Save Image...
uk: &Зберегти зображення…

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
uk: Використовувати оптимізоване значення розміру шрифту, замість вказаного у схемі (розміри точок на екрані та на зображенні можуть значно відрізнятися!)

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:631 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Auto-adjust F&ont Size
uk: Автокоригування роз&мірів шрифту

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Y Axis Units:
uk: Одиниці в&иміру за Y:

en: Transmittance (%)
uk: Пропускання (у %)

en: Absorbance (%)
uk: Поглинання (у %)

en: Sc&ale:
uk: &Масштаб:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:200 i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26
en: &Gaussian Width:
uk: Ширина &гаусового піка:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:393 i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68
en: &Label peaks
uk: &Мітки піків

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Nucleus:
uk: Ядро:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: &Reference:
uk: П&осилання:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Gaussian &Width:
uk: Ширина г&аусового піка:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_resetAxes)
en: Reset &Plot Axes
uk: Відновити &вісі графіка

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
en: Label Peaks:
uk: Мітки піків:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ppm
uk: м.д.

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SuperCellDialog)
en: Super Cell Parameters
uk: Параметри надкомірки

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Super Cell Options
uk: Параметри надкомірки

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:26
en: A repeat:
uk: Повторень за A:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:40
en: B repeat:
uk: Повторень за B:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:54
en: C repeat:
uk: Повторень за C:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateCell)
en: Generate Cell
uk: Створити комірку

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
uk: Створення поверхні

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Surface Type:
uk: Тип поверхні:

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:142 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius) i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:41 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
en: Van der Waals
uk: Ван-дер-Ваальса

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo) i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
en: Electrostatic Potential
uk: Електростатичний потенціал

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color By:
uk: Розфарбовувати за:

[ctx: low resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
uk: Низька

[ctx: medium resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Medium
uk: Середня

[ctx: high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
uk: Висока

[ctx: very high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
uk: Дуже висока

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Isosurface cutoff value
uk: Граничне значення поверхні межі

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Iso Value:
uk: Значення ISO:

[ctx: Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or surface)]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: In Display Type:
uk: У типі показу:

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo)
en: New Display
uk: Нове вікно показу

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UnitCellParamDialog) i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:128 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Unit Cell Parameters
uk: Параметри елементарної комірки

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Unit Cell Display Options
uk: Параметри показу елементарної комірки

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteUnitCell)
en: Delete Unit Cell
uk: Вилучити елементарну комірку

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell)
en: Fill Unit Cell
uk: Заповнити елементарну комірку

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AxesLabel)
en: Axes (Å)
uk: Вісі (Å)

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:254 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, anglesLabel)
en: Angles (°)
uk: Кути (°)

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: alpha:
uk: α:

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: beta:
uk: β:

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: gamma:
uk: γ:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget)
en: Molecular Vibrations
uk: Молекулярні коливання

note: i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
en: Frequency (cm⁻¹)
uk: Часота (см⁻¹)

note: i18n: file: src/extensions/vibrationdialog.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
en: Intensity (km/mol)
uk: Інтенсивність (км/моль)

en: &Scale:
uk: &Масштаб:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayForcesCheckBox)
en: Display force &vectors
uk: Показувати &вектори сил

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
en: higher frequency vibrations will show faster movement
uk: коливання вищої частоти буде відтворено швидшими рухами

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:136 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
en: Animation speed set by frequency
uk: Швидкість анімації задається частотою

note: i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eyeCandyCheckBox)
en: Display visual cues
uk: Показувати візуальні підказки

note: i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Python Settings
uk: Параметри Python

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
en: Z Matrix Editor
uk: Редактор Z-матриць

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Selected Atoms
uk: Імпортувати позначені атоми

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Atom
uk: Вилучити атом

en: invalid "#pragma GCC %s" directive
uk: некоректна директива «#pragma GCC %s»

en: invalid suffix on literal; C++11 requires a space between literal and identifier
uk: некоректний суфікс у літералі; стандарт C++11 вимагає використання пробілу між літералом та ідентифікатором

en: At every boot/reboot
uk: При кожній загрузці/перезагрузці

en: Every 5 minutes
uk: Кожні 5 хвилин

en: Every 10 minutes
uk: Кожні 10 хвилин

en: Every 30 minutes
uk: Кожні 30 хвилин

en: Every 2 hours
uk: Кожні 2 години

en: Every 6 hours
uk: Кожні 6 годин

en: Every 12 hours
uk: Кожні 12 годин

en: Every Day
uk: Щодня

en: Every Week
uk: Щотижня

en: Every Month
uk: Щомісяця

en: Main profile
uk: Основний профіль

en: Profile: "%s"
uk: Профіль: "%s"

en: Snapshots folder is not valid !
uk: Неправильна тека

en: You must select at least one folder to backup !
uk: Потрібно обрати хоча б одну теку для резервування !

en: You can't include backup folder !
uk: Ви не можете приєднати теку резервної копії !

en: You can't include a backup sub-folder !
uk: Ви не можете приєднати підтеку резервної копії !

en: %s is not a folder !
uk: %s не є текою !

en: Can't write to: %s
    Are you sure you have write access ?
uk: Неможливо записати у: %s
    Ви впевнені що маєете право на запис ?

en: Can't find crontab.
    Are you sure cron is installed ?
    If not you should disable all automatic backups.
uk: Не можу знайти crontab.
    Ви впевнені, що cron встановлено ?
    Якщо ні, Вам варто вимкнути усе автоматичне резервування.

en: Profile "%s" already exists !
uk: Профіль "%s" вже існує !

en: You can't remove the last profile !
uk: Ви не можете видалити останній профіль !

en: Take snapshot
uk: Зробити знімок

en: WITH ERRORS !
uk: З ПОМИЛКАМИ!

en: Restore permissions:
uk: Відновлення дозволів:

en: Back In Time changed its backup format.
    
    Your old snapshots can be moved according to this new format. OK?
uk: В Back In Time змінився виористовуваний формат.
    
    Ваші старі знімки можуть бути перетворені у відповідності з новим форматом. Перетворити?

en: %s profiles found. 
    
    The new backup format supports storage of different users and profiles on the same location. Do you want the same location for both profiles? 
    
    (The program will still be able to discriminate between them)
uk: %s профілів знайдено. 
    
    Новий формат резервування підтримує збереження різних користувачів та профілів в одному місці. Хочете зазначити місце для обох профілів?
    
    (Програма все ж зможе їх розрізняти)

en: No profiles are found. Will have to update to profiles first, please restart Back In Time
uk: Жодного профілю не знайдено. Перед оновленням профілів, будь-ласка, перезапустіть Back In Time

en: Former settings of profile %s are restored.
    Back In Time cannot continue taking new snapshots.
    
    You can manually move the snapshots, 
    if you are done restart Back In Time to proceed
uk: Попередні налаштування профілю %s відновлено.
    Back In Time не може продовжити створення нових резервних копій.
    
    Ви можете самостійно перемістити знімки, 
    якщо це зробите, то перезапустіть Back In Time, щоб продовжити.

en: Update was successful!
    
    Back In Time will continue taking snapshots again as scheduled
uk: Оновлення відбулось успішно!
    Back In Time надалі буде працювати за розкладом

en: Are you sure you do not want to move your old snapshots?
    
    
    If you do, you will not see these questions again next time, Back In Time will continue making snapshots again, but smart-remove cannot take your old snapshots into account any longer!
    
    If you do not, you will be asked again next time you start Back In Time.
uk: Ви впевнені, що бажаєте перемістити старі знімки?
    
    
    Якщо так, ви не побачите ці запитання при наступному старті, Back In Time продовжить створення знімків, але smart-remove більше не зможе використовувати старі знімки в обліковому записі!
    
    Якщо не впевнені, Back In Time повторно запитає при наступному старті.

en: Back In Time will continue taking snapshots again as scheduled
uk: Back In Time продовжить резервне копіювання за розкладом

en: Back In Time still cannot continue taking new snapshots.
    Restart Back In Time to see the questions again
uk: Back In Time все ще не може продовжити створення резервних копій.
    Перезапустіть Back In Time для повтору запитання

en: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive please plug it.
uk: Не можу знайти теку знімків.
    Якщо вона на знімному пристрої, будь ласка приєднайте його.

en: Waiting %s second. | Waiting %s seconds.
uk[0]: Очікую %s секунду.
uk[1]: Очікую %s секунд.
uk[2]: Очікую %s секунд.

en: Failed to take snapshot %s !!!
uk: Не вийшло зробити знімок %s !!!

en: Can't create folder: %s
uk: Не можу створити теку: %s

en: Can't remove folder: %s
uk: Не можу видалити теку: %s

en: Compare with snapshot %s
uk: Порівняти зі знімком %s

en: Create hard-links
uk: Створити тверді зв’язки

en: Save config file ...
uk: Зберегти файл конфігурації ...

en: Save permission ...
uk: Зберегти дозвіл ...

en: Remove old snapshots
uk: Видалити старі знімки

en: Smart remove
uk: Розумне видалення

en: Try to keep min free space
uk: Намагатись зберігати мінімум вільного місця

en: Restore to ...
uk: Відновлення до ...

en: Restore '%s'
uk: Відновити '%s'

en: Restore '%s' to ...
uk: Відновлення '%s' до ...

en: Snapshots
uk: Знімки

en: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive please plug it and then press OK
uk: Не можливо знайти робочу теку.
    Якщо вона знаходиться на змінному носії, тоді приєднайте його і натисніть ОК

en: Done, no backup needed
uk: Виконано, резервування не потрібне

en: Working:
uk: Працюю:

en: Backup folders
uk: Папки резервування

en: Snapshot Name
uk: Назва знімку

en: Are you sure you want to remove the snapshot:
    <b>%s</b>
uk: Ви справді хочете видалити знімок:
    <b>%s</b>

en: Snapshot: %s
uk: Знімок: %s

en: View the snapshot made at %s
uk: Переглянути знімок зроблений %s

en: View the current disk content
uk: Переглянути вміст диску

note: #-#-#-#-#  1651 (Quod Libet 1.0)  #-#-#-#-# Translators: Name of the warnings tab in the Output Log window
en: Errors
uk: Помилки

en: Informations
uk: Відомості

en: Include files and folders
uk: Включаючи файли і папки

en: Exclude patterns, files or folders
uk: Виключити шаблони, файли, або папки

en: Changes & Errors
uk: Зміни та помилки

en: Snapshots folder
uk: Папка знімків

en: Are you sure you want to change snapshots folder ?
uk: Ви впевнені, що бажаєте змінити папку для знімків системи?

en: New profile
uk: Новий профіль

en: Rename profile
uk: Перейменувати профіль

en: Are you sure you want to delete the profile "%s" ?
uk: Ви впевнені, що хочите знищити профіль "%s" ?

en: Include folder
uk: Включить каталог

en: Exclude pattern
uk: Виключити по шаблону

en: Exclude patterns can't contain ':' char !
uk: Шаблон не може містити символ ’:’!

en: Exclude file
uk: Виключити файл

en: Exclude folder
uk: Виключити каталог

en: You can't compare a snapshot to itself
uk: Неможна порівнювати резервну копію саму з собою

en: Command not found: %s
uk: Команду не знайдено: %s

en: Refresh snapshots list
uk: Оновити список знімків

en: Remove Snapshot
uk: Видалити знімок

en: View Snapshot Log
uk: Переглянути журнал

en: View Last Log
uk: Переглянути останній журнал

en: This folder doesn't exist
    in the current snapshot !
uk: В даному знімку
    ця тека відсутня!

en: Are you sure you want to remove the snapshot:
    %s
uk: Бажаєте перемістити знімок:
    %s

en: Error Log View
uk: Переглянути журнал помилок

en: [E] Error, [I] Information, [C] Change
uk: [E] Помилка, [I] Інформація, [C] Зміна

en: Where to save snapshots
uk: Де зберігати резервні копії

en: Auto Host / User / Profile Id
uk: Автоматична ідентифікація комп’ютера / користувача / профілю

en: Day:
uk: День:

en: Weekday:
uk: Тиждень:

en: Hour:
uk: Година:

en: Add file
uk: Додати файл

en: Highly recommended:
uk: Важлива рекомендація:

en: Auto-remove
uk: Автоматичне видалення

en: Older than:
uk: Старіше ніж:

en: If free space is less than:
uk: Якщо вільного місця менше ніж:

en: weeks(s)
uk: тижнів

en: Don't remove named snapshots
uk: Не видаляти названі резервні копії

en: Enable notifications
uk: Увімкнути сповіщення

en: Disable snapshots when on battery
uk: Вимкнути резервування при роботі від батареї

en: Power status not available from system
uk: Статус живлення не доступний

en: Backup files on restore
uk: Зберегти файли під час відновлення

en: Continue on errors (keep incomplete snapshots)
uk: Ігнорувати помилки (зберігати незавершені копії)

en: Use checksum to detect changes
uk: Використовувати контролюну суму для виявлення змін

note: #-#-#-#-#  399 (GIMP 1.1.9)  #-#-#-#-# the frame the notebook page label for expert encoder options
en: Expert Options
uk: Розширені параметри

en: Change these options only if you really know what you are doing !
uk: Змінюйте ці налаштування тільки у випадку, якщо Ви знаєте що робите!

en: Run 'nice' as cron job (default: enabled)
uk: Запустити 'nice' як завдання cron (стандартно: увімкнено)

en: Run 'ionice' as cron job (default: enabled)
uk: Запустити ''ionice'' як завдання cron (стандартно: увімкнено)

en: Preserve ACL
uk: Зберігати ACL

en: Preserve extended attributes (xattr)
uk: Зберігати додаткові атрибути (xattr)

en: Copy unsafe links (works only with absolute links)
uk: Копіювати ненадійні посилання (працює лише з абсолютними посиланнями)

en: Copy links (dereference symbolic links)
uk: Копіювати посилання (слідувати за символьним посиланнях)

en: Use %1 and %2 for path parameters
uk: Використовувати %1 та %2 до пааметрів шляху

en: List only different snapshots
uk: Список тільки знімків, що розрізняються

en: Deep check (more accurate, but slow)
uk: Глибока перевірка (більш точна, але повільніша)

en: Log View
uk: Переглянути Журнал

en: Backup Now
uk: Створити резервну копію

en: Parent folder
uk: Батьківська тека

en: Hidden files
uk: Приховані файли

en: <b>This folder doesn't exist
    in the current snapshot !</b>
uk: <b>В даному знімку
    ця тека відсутня !</b>

en: <b>Where to save snapshots</b>
uk: <b>Куди зберігати знімки</b>

note: #-#-#-#-#  597  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  605  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private key:
uk: Закритий ключ:

en: Profile Id:
uk: ID профілю

en: <b>Schedule</b>
uk: <b>Розклад</b>

en: <b>Highly recommended:</b>
uk: <b>Важлива рекомендація:</b>

note: #-#-#-#-#  1845 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: week(s)
uk: тижнів

en: <b>Change these options only if you really know what you are doing !</b>
uk: <b>Змінюйте ці параметри лише якщо Ви точно знаєте, що робите!</b>

en: Diff with
uk: порівняти з

note: #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/register.scm
en: Client
uk: Клієнт

note: #-#-#-#-#  571 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for CG-12
en: Pool
uk: Пул

en: Your request has multiple choices for "%s". Selection is not possible in batch mode.
uk: Ваш запит до "%s" має декілька можливостей вибору. У пакетному режимі вибір не можливий.

en: Media Type
uk: Тип носія

en: Cryptography library initialization failed.
uk: Ініціалізація криптографії невдала.

en: Please correct configuration file: %s
uk: Будьласка виправте файл конфігурації: %s

en: TLS required but not configured in Bacula.
uk: TLS необхідний, але не налаштовано у Bacula.

en: Could not open %s: ERR=%s
uk: Не вдалось відкрити%s: ERR=%s

en: Illegal character in Volume name "%s"
uk: Заборонені символи у назві Тому "%s"

en: Created new Volume "%s" in catalog.
uk: У картотеці створено новий Том "%s".

en: SQL failed, but ignored. ERR=%s
uk: Проігноровано помилку SQL. ERR=%s

en: Wanted to create Volume "%s", but it already exists. Trying again.
uk: Спроба створити вже існуючий Том "%s". Спробуйте ще раз.

en: Too many failures. Giving up creating Volume name.
uk: Занадто багато провалів. Відмова у створенні імені Тому.

en: Count not update counter %s: ERR=%s
uk: Лічильник %s не оновлено: ERR=%s

en: Choose item to purge
uk: Оберіть те, що Ви хочете вичистити

en: Begin purging files for Client "%s"
uk: Починається чистка файлів Клієнта "%s"

en: Director
uk: Режисер

en: print help
uk: довідка з друку

en: No %s resource defined
uk: Ресурс %s не визначено

en: Unknown resource type %d in dump_resource.
uk: Невідомий тип ресурсу %d у dump_resource.

en: Unknown resource type %d in free_resource.
uk: Невідомий тип ресурсу %d у free_resource.

en: %s item is required in %s resource, but not found.
uk: Не знайдено необхідний елемент %s для ресурсу %s.

en: Too many items in %s resource
uk: Забагато елементів у ресурсі %s

en: Unknown resource type %d in save_resource.
uk: Невідомий тип ресурсу %d у save_resource.

en: Attempt to define second %s resource named "%s" is not permitted.
uk: Спроба визначити другий %s ресурс із назвою "%s" не дозволяється.

en: command line
uk: визначена у командному рядку

note: #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
en: Jobs
uk: Завдання

en: Plugin Options
uk: Параметри додатка

en: Differential
uk: Диференційний

note: #-#-#-#-#  133 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the time the device was registered * with colord, and probably is the same as the system startup * unless the device has been explicitly saved in the database #-#-#-#-#  417 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# When the profile was created #
en: Created
uk: Створено

en: Diffs
uk: Зміни

en: FileSet MD5 digest not found.
uk: Не знайдено відбиток MD5 Набору Файлів.

en: Error sending Hello to Storage daemon. ERR=%s
uk: Не вдалося надіслати Hello до Зберігача. ERR=%s

en: Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS support.
uk: Проблеми авторизації: Віддалений сервер не повідомив про необхідність використання TLS.

en: Authorization problem: Remote server requires TLS.
uk: Проблеми авторизації: Віддалений сервер вимагає використання TLS.

en: Storage daemon rejected Hello command
uk: Зберігач відхилив команду Hello

en: Bad response from File daemon to Hello command: ERR=%s
uk: Невірна відповідь від Збирача на команду Hello: ERR=%s

en: File daemon rejected Hello command
uk: Збирач відхилив команду Hello

en: Catalog error updating file digest. %s
uk: Помилка під час оновлення відбитку файлу. %s

en: 1994 Invalid Catalog Update: %s
uk: 1994 Помилка оновлення Каталогу: %s

en: Invalid Catalog Update; DB not open: %s
uk: Помилка оновлення Каталогу: БД не відкрита: %s

en: Storage daemon
uk: Зберігач

en: Monitor: name=%s FDtimeout=%s SDtimeout=%s
uk: Споглядач: назва=%s FDtimeout=%s SDtimeout=%s

en: Director: name=%s address=%s FDport=%d
uk: Керівник: назва=%s address=%s FDport=%d

en: Client: name=%s address=%s FDport=%d
uk: Клієнт: назва=%s address=%s FDport=%d

en: Storage: name=%s address=%s SDport=%d
uk: Сховище: назва=%s address=%s SDport=%d

en: Written by Nicolas Boichat (2004)
    
    Version: %s (%s) %s %s %s
    
    Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]
           -c <file>     set configuration file to file
           -d <nn>       set debug level to <nn>
           -dt           print timestamp in debug output
           -t            test - read configuration and exit
           -?            print this message.
uk: Автор Nicolas Boichat (2004)
    
    Версія: %s (%s) %s %s %s
    
    Використання: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]
           -c <file>     задати конфігураційний файл <file>
           -d <nn>       встановити рівень відлагоджування у <nn>
           -dt           виводити часову мітку у даних відлагоджування
           -t            перевірка - прогитати конфігурацію і завершити
           -?            показати це повідомлення.

en: Error: %d Monitor resources defined in %s. You must define one and only one Monitor resource.
uk: Помилка: %d ресурсів Спостерігача визначено у %s. Ви повинні визначити одині тільки один ресурс Спостерігача.

en: No Client, Storage or Director resource defined in %s
    Without that I don't how to get status from the File, Storage or Director Daemon :-(
uk: У %s не визначено жодного ресурсу Клієнту, Зберігача або Керівника
    Без цього я не знаю як отримати статус Зберігача, Збирача або Керівника

en: Invalid refresh interval defined in %s
    This value must be greater or equal to 1 second and less or equal to 10 minutes (read value: %d).
uk: Задано поганий інтервал оновлення у %s
    Це значення повинно бути не меньше 1 секунди та не більше 10 хвилин (теперішнє значення: %d).

en: Bacula daemon status monitor
uk: Монітор статусу демонів Bacula

en: Open status window...
uk: Відкрити вікно статусу

en:  (DIR)
uk: Керівник

en:  (FD)
uk: Збирач

en:  (SD)
uk: (Зберігач)

en: Unknown status.
uk: Невідомий статус

en: Refresh interval in seconds:
uk: Інтервал оновлення у секундах

en: Refresh now
uk: Оновити зараз

en: Disconnecting from Director %s:%d
uk: Від'єднуюсь від Керівника %s:%d

en: Disconnecting from Client %s:%d
uk: Від'єднуюсь від Клієнта %s:%d

en: Disconnecting from Storage %s:%d
uk: Від'єднуюсь від Зберігача %s:%d

en: Error, currentitem is not a Client or a Storage..
uk: Помилка. Поточний пункт не є Клієнтом або Зберігачем.

en: Current job: %s
    Last job: %s
uk: Поточна задача: %s
    Остання задача: %s

en:  (%d errors)
uk:  (%d помилок)

en:  (%d error)
uk:  (%d помилка)

en: No current job.
uk: Задачі відсутні

en: No last job.
uk: Останні задачі відсутні

en: Job status: Created
uk: Статус задачі: Створена

en: Job status: Running
uk: Статус задачі: Працює

en: Job status: Blocked
uk: Статус задачі: Заблокована

en: Job status: Terminated
uk: Статус задачі: Виконана

en: Job status: Terminated in error
uk: Статус задачі: Виконана із помилками

en: Job status: Error
uk: Статус задачі: Помилка

en: Job status: Fatal error
uk: Статус задачі: Ватальна помилка

en: Job status: Verify differences
uk: Статус задачі: Паревірка різниць

en: Job status: Canceled
uk: Статус задачі: Відмінена

en: Job status: Waiting on File daemon
uk: Статус задачі: Очікування Збирача

en: Job status: Waiting on the Storage daemon
uk: Статус задачі: Очікування Зберігача

en: Job status: Waiting for new media
uk: Статус задачі: Очікування нового носія

en: Job status: Waiting for Mount
uk: Статус задачі: Очікування монтування

en: Job status: Waiting for storage resource
uk: Статус задачі: Очікування ресурсу зберігання

en: Job status: Waiting for job resource
uk: Статус задачі: Очікування ресурсу задачі

en: Job status: Waiting for Client resource
uk: Статус задачі: Очікування ресурсу Слієнту

en: Job status: Waiting for maximum jobs
uk: Статус задачі: Очікування кількості задач

en: Job status: Waiting for start time
uk: Статус задачі: Очікування часу початку

en: Job status: Waiting for higher priority jobs to finish
uk: Статус задачі: Очікування завершення пріоритетніших задач

en: Unknown job status %c.
uk: Невідомий статус задачі %c.

en: Job status: Unknown(%c)
uk: Статус задачі: Невідомий(%c)

en: Connecting to Director %s:%d
uk: Підключаюсь до Керівника %s:%d

en: Connecting to Director %s:%d
uk: Приєднуюсь до Керівника %s:%d

en: Director daemon
uk: Керівник

en: Connecting to Client %s:%d
uk: Приєднуюсь до Клієнта %s:%d

en: Connecting to Client %s:%d
uk: Приєднуюсь до Клієнта %s:%d

en: File daemon
uk: Збирач

en: Connecting to Storage %s:%d
uk: Приєднуюсь до Зберігача %s:%d

en: Connecting to Storage %s:%d
uk: Приєднуюсь до Зберігача %s:%d

en: Error, currentitem is not a Client, a Storage or a Director..
uk: Помилка. Поточний пункт не є Клієнтом або Зберігачем.

en: Cannot connect to daemon.
uk: Не можу приєднатись до демону.

en: Cannot connect to daemon.
uk: Не можу приєднатись до демону.

en: Authentication error : %s
uk: Помилка автентифікації : %s

en: Opened connection with Director daemon.
uk: Відкриті з'єднання із Керівником.

en: Opened connection with Director daemon.
uk: Відкриті з'єднання із Керівником.

en: Opened connection with File daemon.
uk: Відкриті з'єднання із Збирачем.

en: Opened connection with File daemon.
uk: Відкриті з'єднання із Збирачем.

en: Opened connection with Storage daemon.
uk: Відкриті з'єднання із Зберігачем.

en: Opened connection with Storage daemon.
uk: Відкриті з'єднання із Зберігачем.

en: Error : Connection closed.
uk: Помилка : З'єднання завершено

en: Bad response to Hello command: ERR=%s
uk: Погана відповідь на команду Hello: ERR=%s

en: Director rejected Hello command
uk: Керівник не прийняв команду Hello

en: Error sending Hello to File daemon. ERR=%s
uk: Помилка надсилання Hello до Збирача. ERR=%s

en: Start of object
uk: Початок об'єкту

en: End of object
uk: Кінець об'єкту

en: Unknown %d
uk: Невідомий %d

note: #-#-#-#-#  849 (libguestfs)  #-#-#-#-# ../resize/resize.ml:88
en: part
uk: частина

en: Cannot open %s
uk: Не вдалося відкрити %s

en: Unknown resource type %d
uk: Невідомий тип ресурсу %d

en: Got signed digest record
uk: Отримано підписаний відбиток запису

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка

en: Director authorization problem at "%s:%d"
uk: Проблеми авторизації Директора "%s:%d"

en: Authorization problem: Remote server at "%s:%d" did not advertise required TLS support.
uk: Проблеми авторизації: Віддалений сервер "%s:%d" не повідомляє про необхідність використання TLS.

en: Authorization problem with Director at "%s:%d": Remote server requires TLS.
uk: Проблеми авторизації Керівника "%s:%d": Віддалений сепвер вимагає TLS.

en: TLS negotiation failed with Director at "%s:%d"
uk: Встановлення TLS із Керівником невдале "%s:%d"

en: Bad response to Hello command: ERR=%s
    The Director at "%s:%d" is probably not running.
uk: Погана відповідь на команду Hello: ERR=%s
    Керівник "%s:%d" ймовірно не запущений.

en: Director at "%s:%d" rejected Hello command
uk: Керівник "%s:%d" відкинув команду Hello

en: Unsupported digest type: %d
uk: Цей тип відбитку не підтримується: %d

en: OpenSSL digest initialization failed
uk: Відбиток

en: OpenSSL digest update failed
uk: Відбиток

en: OpenSSL digest finalize failed
uk: Відбиток

en: OpenSSL sign get digest failed
uk: Відбиток

en: OpenSSL digest Verify final failed
uk: Відбиток

en: Unsupported digest type=%d specified
uk: Заданий тип відбитку=%d не підтримується

en: Unsupported digest algorithm
uk: Відбиток

en: Differences
uk: Відмінності

en: Migrate
uk: Перенести

en: Unknown Type
uk: Невідомий тип

en: Recycle
uk: Переробка

en: restored
uk: відновлено

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."
en: archive
uk: архів

en: copied
uk: скопійовано

en: migrated
uk: перенесено

en: speed
uk: швидкість

en: IOT trap
uk: Пастка IOT

en: Floating-point exception
uk: Виключення операції з плаваючою крапкою

en: Segmentation violation
uk: Помилка сегментації

en: Termination
uk: Завершення

en: Child status has changed
uk: Було змінено стан дочірнього процесу

en: Keyboard stop
uk: Клавіатурний сигнал зупинки

en: Background read from tty
uk: Фонове зчитування з TTY

en: Background write to tty
uk: Фоновий запис у TTY

en: Urgent condition on socket
uk: Стан сокету, що вимагає уваги

en: CPU limit exceeded
uk: Перевищено обмеження ЦП

en: Virtual alarm clock
uk: Віртуальний таймер

en: Profiling alarm clock
uk: Сигнал таймера профілювання

en: Window size change
uk: Зміна розмірів вікна

en: I/O now possible
uk: Ввід-вивід наразі можливий

en: Buffer overflow.
uk: Буфер переповнений.

en: include
uk: включно

en: Cannot open current directory: ERR=%s
uk: Не можливо відкрити поточну теку: ERR=%s

en: Cannot get current directory: ERR=%s
uk: Не можливо отримати поточну теку: ERR=%s

en: Cannot reset current directory: ERR=%s
uk: Не можливо перевстановити поточну теку: ERR=%s

en: Cannot create directory %s: ERR=%s
uk: Не можливо створити теку %s: ERR=%s

en: %s exists but is not a directory.
uk: %s існує, але не є текою.

en: Cannot change owner and/or group of %s: ERR=%s
uk: Не можливо змінити власника та/або групу для %s: ERR=%s

en: Cannot change permissions of %s: ERR=%s
uk: Не можливо змінити дозволи для %s: ERR=%s

en: %c: is not a valid drive.
uk: %c: не вірний пристрій.

en: Too many subdirectories. Some permissions not reset.
uk: Забагато підтек. Деякі обмеження не перевстановлено.

en: File size of restored file %s not correct. Original %s, restored %s.
uk: Не правильний розмір відновленого файлу %s. Оригінальний %s, відновлений %s.

en: Unable to set file owner %s: ERR=%s
uk: Не можливо встановити власника файлу %s: ERR=%s

en: Unable to set file modes %s: ERR=%s
uk: Не можливо встановити параметри файлу %s: ERR=%s

en: Unable to set file times %s: ERR=%s
uk: Не можливо встановити час файлу %s: ERR=%s

en: Unable to set file flags %s: ERR=%s
uk: Не можливо встановити прапорці файлу %s: ERR=%s

en: Error in %s file %s: ERR=%s
uk: Помилка у %s файл %s: ERR=%s

en: Error in %s: ERR=%s
uk: Помилка у %s: ERR=%s

en: File skipped. Not newer: %s
uk: Файл пропущено. Не новий: %s

en: File skipped. Not older: %s
uk: Файл пропущено. Не застарілий: %s

en: File skipped. Already exists: %s
uk: Файл пропущено. Вже існує: %s

en: File %s already exists and could not be replaced. ERR=%s.
uk: Файл %s існує та його не вдалось замінити. ERR=%s.

en: Could not create %s: ERR=%s
uk: Не вдалось створити %s: ERR=%s

en: Cannot make fifo %s: ERR=%s
uk: Не можливо створити чергу(fifo) %s: ERR=%s

en: Cannot make node %s: ERR=%s
uk: Не вдалось створити ноду(node) %s: ERR=%s

en: Could not symlink %s -> %s: ERR=%s
uk: Не вдалось створити лінку(symlink) %s -> %s: ERR=%s

en: Could not restore file flags for file %s: ERR=%s
uk: Не вдалось відновити прапорці для файлу %s: ERR=%s

en: Could not hard link %s -> %s: ERR=%s
uk: Не вдалось створити жорстку лінку(hardlink) %s -> %s: ERR=%s

en: Could not reset file flags for file %s: ERR=%s
uk: Не вдалось перевстановити прапорці для файлу %s: ERR=%s

en: Original file %s have been deleted: type=%d
uk: Оригінальний файл %s було видалено: тип=%d

en: Original file %s not saved: type=%d
uk: Оригінальний файл %s не збережено: тип=%d

en: Unknown file type %d; not restored: %s
uk: Невідомий тип файлу %d: не відновлено: %s

en: Zero length filename: %s
uk: Пуста назва файлу: %s

en: Unix attributes
uk: Атрибули Unix

en: File data
uk: Дата файлу

en: MD5 digest
uk: Відбиток MD5

en: GZIP data
uk: Дані, запаковані GZIP

en: Extended attributes
uk: Додаткові атрибути

en: Sparse data
uk: Замало даних

en: GZIP sparse data
uk: Замало даних GZIP

en: Program names
uk: Назви програми

en: Program data
uk: Програмні дані

en: SHA1 digest
uk: Відбиток HA1

en: Win32 data
uk: Дані Win32

en: Win32 GZIP data
uk: Дані Win32 GZIP

en: MacOS Fork data
uk: Дані MacOS Fork

en: HFS+ attribs
uk: Атрибути HFS+

en: Standard Unix ACL attribs
uk: Стандартні атрибути Unix ACL

en: Default Unix ACL attribs
uk: Звичійні атрибути Unix ACL

en: SHA256 digest
uk: Відбиток SHA256

en: SHA512 digest
uk: Відбиток SHA512

en: Signed digest
uk: Підписаний відбиток

en: Encrypted File data
uk: Зашифровані файли

en: Encrypted Win32 data
uk: Зашифровані дані Win32

en: Encrypted session data
uk: Зашифровані дані сесій

en: Encrypted GZIP data
uk: Зашифровані дані GZIP

en: Encrypted Win32 GZIP data
uk: Зашифровані дані Win32 GZIP

en: Encrypted MacOS fork data
uk: Зашифровані дані MacOS Fork

en: AIX Specific ACL attribs
uk: Специфічні атрибути AIX ACL

en: Darwin Specific ACL attribs
uk: Специфічні атрибути Darwin ACL

en: FreeBSD Specific Default ACL attribs
uk: Специфічні атрибути FreeBSD Default ACL

en: FreeBSD Specific Access ACL attribs
uk: Специфічні атрибути FreeBSD Access ACL

en: HPUX Specific ACL attribs
uk: Специфічні атрибути HPUX ACL

en: Irix Specific Default ACL attribs
uk: Специфічні атрибути Irix Default ACL

en: Irix Specific Access ACL attribs
uk: Специфічні атрибути Irix Access ACL

en: Linux Specific Default ACL attribs
uk: Специфічні атрибути Linux Default ACL

en: Linux Specific Access ACL attribs
uk: Специфічні атрибути Linux Access ACL

en: Solaris Specific Extended attribs
uk: Специфічні додаткові атрибути Solaris

en: Darwin Specific Extended attribs
uk: Специфічні додаткові атрибути Darwin

en: FreeBSD Specific Extended attribs
uk: Специфічні додаткові атрибути FreeBS

en: Linux Specific Extended attribs
uk: Специфічні додаткові атрибути Linux

en: NetBSD Specific Extended attribs
uk: Специфічні додаткові атрибути NetBSD

en: Unknown include/exclude option: %c
uk: Не зрозуміла опція параметру include/exclude: %c

en: %s mtime changed during backup.
uk: %s mtime змінився під час резервування.

en: %s ctime changed during backup.
uk: %s ctime змінився під час резервування.

en: %s size changed during backup.
uk: %s розмір змінився під час резервування.

en: Top level directory "%s" has unlisted fstype "%s"
uk: Вища тека "%s" має незрозумілий тип файлової системи "%s"

en: Top level directory "%s" has an unlisted drive type "%s"
uk: Вища тека "%s" має незрозумілий тип пристрою "%s"

en: No record for %d %s
uk: Відсутні записи для %d %s

en: Console: name=%s rcfile=%s histfile=%s
uk: Консоль: назва=%s rcfile=%s histfile=%s

en: Director: name=%s address=%s DIRport=%d
uk: Керівник: назва=%s адреса=%s DIRport=%d

en: TLS negotiation failed
uk: Невдале встановлення з'єднання TLS

en: Bad response to Hello command: ERR=
uk: Погана відповідь на команду Hello: ERR=

en: 
    Version:
uk: 
    Вірсія:

en: input from file
uk: введення із файлу

en: output to file
uk: вивід до файлу

en: output to file and terminal
uk: вивід до файлу та консолі

en: sleep specified time
uk: зазначений час сну

en: print current time
uk: вивести поточний час

en: print Console's version
uk: вивести версію Консолі

en: echo command string
uk: луна командного рядку

en: execute an external command
uk: виконати зовнішню команду

en: zed_keys = use zed keys instead of bash keys
uk: zed_keys = використовувати zed keys замість bash keys

en: help listing
uk: допомога

en: set command separator
uk: задати роздільник команд

en: : is an invalid command
uk: : неправильна команда

en: Illegal separator character.
uk: Невірний символ роздільника.

en: Command logic problem
uk: Проблеми логіки команди

en: Available Directors:
uk: Наявні Керівники:

en: Select Director by entering a number:
uk: Оберіть Керівника, увівши номер:

en: %s is not a number. You must enter a number between 1 and %d
uk: %s не є номером. Ви повинні увести номер із проміжку 1..%d

en: You must enter a number between 1 and %d
uk: Ви повинні увести номер із проміжку 1..%d

en: Failed to initialize TLS context for Console "%s".
uk: Ініціалізація контексту TLS для Консолі невдала "%s".

en: Failed to initialize TLS context for Director "%s".
uk: Ініціалізація контексту TLS для Керівника невдала "%s".

en: Enter a period to cancel a command.
uk: Уведіть цятку для переривання команди.

en: Neither "TLS CA Certificate" or "TLS CA Certificate Dir" are defined for Director "%s" in %s. At least one CA certificate store is required.
uk: Жоден із параметрів "TLS CA Certificate" або "TLS CA Certificate Dir" не задано для Керівника "%s" у %s. Необхідне щонайменше одне сховище для сертифікату CA.

en: No Director resource defined in %s
    Without that I don't how to speak to the Director :-(
uk: У %s не задано ресурсу Керівника
    Без цього я не знаю як спілкуватись із Керівником :-(

en: Neither "TLS CA Certificate" or "TLS CA Certificate Dir" are defined for Console "%s" in %s.
uk: Жоден із параметрів "TLS CA Certificate" або "TLS CA Certificate Dir" не задано для Консолі "%s" у %s.

en: Too many arguments on input command.
uk: Забагато параметрів команди.

en: First argument to input command must be a filename.
uk: Перший параметр команди повинен бути назвою файлу.

en: Cannot open file %s for input. ERR=%s
uk: Не вдається відкрити файл %s для введення. ERR=%s

en: Too many arguments on output/tee command.
uk: Забагато параметрів на виході команди.

en: Cannot open file %s for output. ERR=%s
uk: Не вдається відкрити файл %s для виведення. ERR=%s

en: Too many arguments. Enclose command in double quotes.
uk: Забагато параметрів. Оточіть комінду подвійними лапками.

en: Path: %s
uk: Шлях: %s

en: %s digest initialization failed
uk: Невдала ініціалізація відбитку %s

en: Could not create digest.
uk: Не можливо створити відбиток.

en: Bad Command Line Option
uk: Не зрозумілий параметр командного рядка

en: Save and close
uk: Зберегти і закрити

note: #-#-#-#-#  498 (gobby)  #-#-#-#-# Add button to allow the user to save the dialog
en: Close without saving
uk: Закрити без збереження

en: Error while saving
uk: Помилки при збереженні

en: Job Name
uk: Назва завдання

note: #-#-#-#-#  1718 (sawfish-2.0)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
uk: завжди

en: Replace:
uk: Замінити:

en: Client:
uk: Клієнт:

en: Passphrase for Console "%s" TLS private key:
uk: Пароль для закритого ключа TLS Консолі "%s":

en: Passphrase for Director "%s" TLS private key:
uk: Пароль для закритого ключа TLS Керівника "%s":

en: Welcome to bacula bwx-console %s (%s)!
uk: Ласкаво просимо до bacula bwx-console %s (%s)!

en: Already connected"%s".
uk: Вже приєднано"%s".

en: Connecting to Director %s:%d
uk: З'єднуюсь із Керівником %s:%d

en: Initializing ...
uk: Ініціалізація ...

en: Command completed ...
uk: Команду виконано ...

en: Processing command ...
uk: Виконання команди ...

en: At main prompt waiting for input ...
uk: Очікуться введення у основній рядку ...

en: At prompt waiting for input ...
uk: Очікуться введення у рядку ...

en: Command failed.
uk: Помилка команди

en: Director disconnected.
uk: Керівник від'єднано

en: Console: name=%s
uk: Консоль: назва=%s

en: 
    Version: %s (%s) %s %s %s
    
    Usage: bat [-s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]
           -c <file>   set configuration file to file
           -dnn        set debug level to nn
           -s          no signals
           -t          test - read configuration and exit
           -?          print this message.
uk: 
    Версія: %s (%s) %s %s %s
    
    Використання: bat [-s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]
           -c <file>   set configuration file to file
           -dnn        set debug level to nn
           -s          без сигналів
           -t          перевірка - прочитати конфігурацію і вийти
           -?          print this message.

note: Tell user that it's already open:
en: Document already open
uk: Документ вже відкрито

en: This document is already open.
uk: Цей документ вже відкрито.

en: Open failed.
uk: Помилка відкривання.

en: The document could not be opened.
uk: Не вдається відкрити документ.

note: The save failed. Tell the user and don't do anything else:
en: Save failed.
uk: Помилка збереження.

en: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
uk: Помилка при збереженні файлу. Зміни не було збережено.

en: About the application
uk: Про програму

en:  (read-only)
uk:  (лише для читання)

note: #-#-#-#-#  1978 (totem)  #-#-#-#-# Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
uk: Закрити без збереження

note: The HIG says that alert dialogs should not have titles. The default comes from the message type.
en: This document has unsaved changes. Would you like to save the document?
uk: У документі є незбережені зміни. Зберегти документ?

en: 
    
    Document:
uk: 
    
    Документ:

note: The HIG says that alert dialogs should not have titles. The default comes from the message type.
en: Do you want to overwrite the existing file?
uk: Перезаписати існуючий файл?

en: Choose New FileName
uk: Вибір нової назви файлу

en: E-Mail utility
uk: Поштова програма

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
uk: Без-ідентифікатора

en: No-Name
uk: Без назви

en: TLS requested but not compiled in
uk: Запитано TLS, але програма скомпільована баз підтримки TLS

en: Cannot read from address book
uk: Не вдається прочитати з книги адрес

en: Cannot write to address book
uk: Не вдається записати у книгу адрес

en: Cannot search in the address book
uk: Помилка пошуку у книзі адрес

en: Cannot add duplicate entry
uk: Не можна додавати дублікат запису

en: _Displayed Name:
uk: _Відображуване ім'я::

en: _First Name:
uk: _Ім'я:

en: _Last Name:
uk: _Прізвище:

en: O_rganization:
uk: _Організація:

en: (No subject)
uk: (Без теми)

en: Syntax error in the filter configuration file
uk: Синтаксична помилка у фільтрі конфігураційного файла

en: Unable to allocate memory
uk: Не вдається розподілити пам'ять

en: Error in regular expression syntax
uk: Помилка у синтаксисі регулярного виразу

en: Attempt to apply an invalid filter
uk: Спроба застосувати неправильний фільтр

en: Invalid filters %s for mailbox %s
uk: Неправильні фільтри %s для поштової скриньки %s

en: Unable to load message body to match filter
uk: Не вдається завантажити вміст повідомлення у фільтр відповідностей

en: Invalid filter: %s
uk: Неправильний фільтр: %s

en: Bad mailbox name for filter: %s
uk: Неправильна назва фільтру: %s

en: The passphrase for this key was bad, please try again!
    
    Key: %s
uk: Неправильний пароль для цього ключа, спробуйте ще раз!
    
    Ключ: %s

en: Please enter the passphrase for the secret key!
    
    Key: %s
uk: Введіть пароль секретного ключа!
    
    Ключ: %s

en: %s: could not get data from stream: %s
uk: %s: не вдається отримати дані з буфера: %s

en: %s: could not create new data object: %s
uk: %s: не вдається створити новий об'єкт даних: %s

en: %s: signing failed: %s
uk: %s: помилка підпису: %s

en: %s: signature verification failed: %s
uk: %s: помилка перевірки підпису: %s

en: combined signing and encryption is only defined for RFC 2440
uk: комбінація підписування та шифрування визначена лише для RFC 2440

en: %s: signing and encryption failed: %s
uk: %s: помилка підпису та шифрування: %s

en: %s: encryption failed: %s
uk: %s: помилка шифрування: %s

en: %s: decryption failed: %s
uk: %s: помилка розшифрування: %s

en: %s: could not create context: %s
uk: %s: не вдається створити контекст: %s

en: the crypto engine for protocol OpenPGP is not available
uk: відсутній криптографічний модуль для протоколу OpenPGP

en: the crypto engine for protocol CMS is not available
uk: відсутній криптографічний модуль для протоколу CMS

en: invalid crypto engine %d
uk: неправильний криптографічний механізм %d

en: %s: could not list keys for %s: %s
uk: %s: не вдається отримати перелік ключів для %s: %s

en: %s: could not find a key for %s
uk: %s: не вдається отримати ключ для %s

en: %s: multiple keys for %s
uk: %s: декілька ключів для %s

en: New Identity
uk: Новий профіль

en: _Identity Name:
uk: _Назва профілю:

en: _Mailing Address:
uk: _Поштова адреса:

en: Reply _To:
uk: Відповідати н_а:

en: Reply _String:
uk: _Рядок відповіді:

en: F_orward String:
uk: Р_ядок пересилання:

en: Signature _Path:
uk: _Шлях до підпису:

en: _Execute Signature
uk: _Виконувати підпис

en: Incl_ude Signature
uk: Вклю_чати підпис

en: Include Signature When For_warding
uk: Включати підпис при п_ересиланні

en: Include Signature When Rep_lying
uk: Включати підпис при _відповіді

en: _Add Signature Separator
uk: Від_окремлювати підпис

en: Prepend Si_gnature
uk: Префікс п_ідпису

en: sign messages by default
uk: типово підписувати повідомлення

en: encrypt messages by default
uk: типово шифрувати повідомлення

en: Error: The identity does not have a name
uk: Помилка: профіль не має назви

en: Error: An identity with that name already exists
uk: Помилка: профіль з такою назвою вже існує

en: Do you really want to delete the selected identity?
uk: Дійсно бажаєте видалити вказаний профіль?

en: Error displaying help for identities: %s
uk: Помилка відображення довідки про профіль: %s

en: Manage Identities
uk: Керування профілями

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s alert:
    %s
uk: Застереження від IMAP сервера %s:
    %s

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s error: %s
uk: Помилка IMAP сервера %s: %s

en: Cannot connect to the server: %s
uk: Не вдається з'єднатись з сервером: %s

en: Exceeded the number of connections per server %s
uk: Перевищено кількість з'єднань з сервером %s

en: LDAP Directory for %s
uk: Каталог LDAP для %s

en: Authenticity of this certificate could not be verified.
    <b>Reason:</b> %s
    <b>This certificate belongs to:</b>
uk: Автентичність сертифікатів не можу бути перевірена.
    <b>Причина:</b> %s
    <b>Цей сертифікат належить:</b>

en: 
    <b>This certificate was issued by:</b>
uk: 
    <b>Сертифікат виданий:</b>

en: <b>This certificate is valid</b>
    from %s
    to %s
    <b>Fingerprint:</b> %s
uk: <b>Цей сертифікат діє</b>
    з %s
    до %s
    <b>Відбитки:</b> %s

en: SSL/TLS certificate
uk: SSL/TLS сертифікат

en: _Accept Once
uk: _Прийняти одноразово

en: Accept&_Save
uk: Прийняти та з_берегти

en: Cannot load mailbox %s
uk: Не вдається завантажити поштову скриньку %s

en: No such mailbox type: %s
uk: Неправильний тип поштової скриньки: %s

en: Bad local mailbox path "%s"
uk: Неправильний шлях локальної скриньки "%s"

en: Could not create a mailbox of type %s
uk: Не вдається створити поштову скриньку типу %s

note: ImapIssue macro handles reconnecting. We might issue a LIBBALSA_INFORMATION_MESSAGE here but it would be overwritten by login information...
en: IMAP connection has been severed. Reconnecting...
uk: IMAP з'єднання було розірвано. Повторне підключення...

en: IMAP server has shut the connection: %s Reconnecting...
uk: IMAP сервер закрив з'єднання. %s Повторне підключення...

en: %s: Opening %s Refcount: %d
uk: %s: Відкривається %s Посилань: %d

en: IMAP SEARCH command failed for mailbox %s
    falling back to default searching method
uk: Помилка виконання команди IMAP SEARCH для поштової скриньки %s
    переключено на типовий метод пошуку

en: No path found for mailbox "%s", using "%s"
uk: Не знайдено шлях до поштової скриньки "%s", використовується "%s"

en: Server-side threading not supported.
uk: Розбивання на гілки на сервері не підтримується.

en: Open of %s failed. Errno = %d,
uk: Помилка відкривання %s. Код помилки = %d,

en: Failed to sync mailbox "%s"
uk: Не вдається синхронізувати поштову скриньку "%s"

en: Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
uk: Поштова скринька "%s" не схожа на скриньку Maildir.

en: Could not create a MailDir directory at %s (%s)
uk: Не вдається створити каталог MailDir на %s (%s)

en: Could not create a MailDir at %s (%s)
uk: Не вдається створити MailDir на %s (%s)

en: Could not remove contents of %s:
    %s
uk: Не вдається видалити вміст %s:
    %s

en: Could not remove %s:
    %s
uk: Не вдається видалити %s:
    %s

en: Mailbox does not exist.
uk: Поштова скринька не існує.

en: Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox.
uk: Поштова скринька "%s" не схожа на скриньку Mbox.

en: Cannot open mailbox.
uk: Не вдається відкрити поштову скриньку.

en: Cannot lock mailbox.
uk: Не вдається заблокувати поштову скриньку.

en: %s: could not open %s.
uk: %s: не вдається відкрити %s.

en: %s: could not get new mime stream.
uk: %s: не вдається отримати новий mime потік.

en: %s: could not get message stream.
uk: %s: не вдається отримати потік повідомлення.

en: Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox.
uk: Поштова скринька "%s" не схожа на скриньку MH.

en: Could not create MH directory at %s (%s)
uk: Не вдається створити каталог MH на %s (%s)

en: Could not create MH structure at %s (%s)
uk: Не вдається створити структуру MH на %s (%s)

en: Retrieving Message %d of %d
uk: Отримання повідомлення %d з %d

en: Received %ld kB of %ld
uk: Отримано %ld кБ з %ld

en: Saving POP message to %s failed.
uk: Помилка збереження POP повідомлення у %s.

en: Transfering POP message to %s failed.
uk: Помилка при передаванні POP повідомлення до %s.

en: POP3 mailbox %s temp file error:
    %s
uk: Помилка тимчасового файлу поштової скриньки POP3 %s:
    %s

en: POP3 mailbox %s temp mailbox error:
uk: Помилка тимчасової скриньки для поштової скриньки POP3 %s:

en: POP3 mailbox %s error: %s
uk: Помилка поштової скриньки POP3 %s: %s

en: POP3 message %d oversized: %d kB - skipped.
uk: POP3 повідомлення %d перевищує розмір: %d кБ - пропущено.

en: POP3 error: cannot open %s for writing.
uk: Помилка POP3: не вдається відкрити %s для запису.

en: POP3 error: cannot close %s.
uk: Помилка POP3: не вдається закрити %s.

en: POP3 error: %s.
uk: Помилка POP3: %s.

en: Mailbox (%s) is readonly: cannot change flags.
uk: Вихідна скринька (%s) лише для зчитування. Не вдається змінити ознаки.

en: east european
uk: східно-європейське

en: south european
uk: південно-європейське

en: north european
uk: північно-європейське

en: arabic
uk: арабське

en: greek
uk: грецьке

en: hebrew
uk: іврит

en: turkish
uk: турецьке

en: nordic
uk: нордичне

en: thai
uk: тайське

en: baltic
uk: балтійське

en: celtic
uk: кельтське

en: japanese
uk: японське

en: korean
uk: корейське

en: Gpgme has been compiled without support for protocol %s.
uk: Gpgme скомпільована без підтримки протоколу %s.

en: Crypto engine %s is not installed properly.
uk: Криптографічний модуль %s не встановлений відповідним чином.

en: Crypto engine %s version %s is installed, but at least version %s is required.
uk: Встановлено криптографічний модуль %s версії %s, але потрібна принаймні версія %s.

en: Unknown problem with engine for protocol %s.
uk: Невідома проблема з механізмом протоколу %s.

en: %s: could not retreive crypto engine information: %s.
uk: %s: не вдається отримати інформацію про механізм: %s.

en: 
    Disable support for protocol %s.
uk: 
    Підтримка протоколу %s вимкнена.

en: creating a gpgme context failed
uk: не вдається створити gpgme контекст

en: Enter passphrase to unlock the secret key for signing
uk: Введіть пароль для розблокування таємного ключа для підпису

en: signing failed
uk: помилка підпису

en: encryption failed
uk: помилка шифрування

en: Enter passphrase to decrypt message
uk: Введіть пароль для розшифровування повідомлення

en: decryption failed
uk: помилка розшифровування

en: signing and encryption failed
uk: помилка підпису та шифрування

en: signing failed: %s
uk: помилка підпису: %s

en: encryption failed: %s
uk: помилка шифрування: %s

en: decryption and signature verification failed
uk: помилка розшифровування та перевірки підпису

en: The signature is valid.
uk: Цей підпис правильний.

en: The signature is valid but expired.
uk: Підпис правильний, але вийшов його термін дії.

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has expired.
uk: Підпис правильний, але вийшов термін дії ключа, що використовується для перевірки підпису.

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has been revoked.
uk: Підпис правильний, але ключ, що використовується для перевірки підпису, був відкликаний.

en: The signature could not be verified due to a missing key.
uk: Підпис не може бути перевірений, тому що ключ відсутній.

en: This part is not a real PGP signature.
uk: Ця частина не є справжнім підписом PGP.

en: The signature could not be verified due to an invalid crypto engine.
uk: Підпис не може бути перевірений, через неправильний криптографічний механізм.

en: GnuPG is rebuilding the trust database and is currently unavailable.
uk: GnuPG перебудовує базу даних довіри та наразі недоступна.

en: An error prevented the signature verification.
uk: Помилка, що заважає перевірці підпису.

en: The user ID is of unknown validity.
uk: Дійсність ідентифікатора користувача невідома.

en: The validity of the user ID is undefined.
uk: Дійсність ідентифікатора користувача невизначена.

en: The user ID is never valid.
uk: Ідентифікатор користувача недійсний.

en: The user ID is marginally valid.
uk: Ідентифікатор користувача незначно дійсний.

en: The user ID is fully valid.
uk: Ідентифікатор користувача повністю дійсний.

en: The user ID is ultimately valid.
uk: Ідентифікатор користувача зрештою дійсний.

en: bad validity
uk: неправильна інформація дійсність

en: PGP signature:
uk: Підпис PGP:

en: S/MIME signature:
uk: Підпис S/MIME:

en: (unknown protocol)
uk: (невідомий протокол)

en: 
    User ID: %s
uk: 
    Ід. користувача: %s

en: 
    Signed by: %s
uk: 
    Підписано: %s

en: 
    Mail address: %s
uk: 
    Електронна адреса: %s

en: 
    Signed on: %s
uk: 
    Підписаний: %s

en: 
    Key fingerprint: %s
uk: 
    Відбиток ключа: %s

en:  revoked
uk:  відкликаний

en:  expired
uk:  вийшов термін дії

en:  disabled
uk:  заборонений

en:  invalid
uk:  неправильний

en: 
    Issuer name: %s
uk: 
    Назва видавця: %s

en: 
    Issuer serial number: %s
uk: 
    Серійний номер видавця: %s

en: 
    Chain ID: %s
uk: 
    Ід. ланцюга: %s

en: Could not launch %s to get the public key %s.
uk: Не вдається запустити %s для отримання публічного ключа %s.

en: Running gpg failed with return value %d:
    %s
uk: Помилка запуску gpg з кодом %d:
    %s

en: Running gpg successful:
    %s
uk: Запуск gpg успішно виконано:
    %s

note: FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
en: Select key
uk: Виберіть ключ

en: Select the private key for the signer %s
uk: Виберіть приватний ключ відправника %s

en: Select the public key for the recipient %s
uk: Виберіть публічний ключ отримувача %s

en: Try again later.
uk: Спробуйте ще раз, пізніше.

en: Sending Mail...
uk: Відсилання пошти...

en: Could not send the message to %s:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
uk: Не вдається надіслати повідомлення до %s:
    %d: %s
    Повідомлення залишилось у скриньці вихідних повідомлень.

en: Relaying refused:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
uk: Відмова у ретрансляції:
    %d: %s
    Повідомлення залишилось у скриньці вихідних повідомлень.

en: Message submission problem, placing it into your outbox.
    System will attempt to resubmit the message until you delete it.
uk: Помилка відправки повідомлення, кладеться у скриньку вихідних повідомлень.
    Система намагатиметься повторно надіслати це повідомлення доки ви його не видалите.

en: Connected to MTA
uk: Встановлено з'єднання з MTA

en: SMTP server problem (%d): %s
    Message is left in outbox.
uk: Помилка SMTP сервера (%d): %s
    Повідомлення залишилось у скриньці вихідних повідомлень.

en: Cannot determine charset for text file `%s'; sending as mime type `%s'
uk: Не вдається визначити кодування символів текстового файлу `%s'; надсилається як mime-тип "%s"

en: This message will not be encrypted for the BCC: recipient(s).
uk: Це повідомлення не буде шифруватись для BCC: отримувача(ів).

note: host, authentication method
en: Logging in to %s using %s
uk: Вхід у %s використовуючи %s

en: If Possible
uk: Якщо можливо

en: Error displaying %s: %s
uk: Помилка відображення %s: %s

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
uk: Сервер SMTP

en: Use _TLS
uk: Використовувати _TLS

en: Close the window
uk: Закрити вікно

en: _Select Text
uk: Виді_лити текст

en: Select entire mail
uk: Виділити всю пошту

en: _Escape Special Characters
uk: _Екранувати спеціальні символи

en: Escape special and non-ASCII characters
uk: Екранувати спеціальні та не-ASCII символи

en: Use balsa as default email client?
uk: Використовувати balsa як типову поштову програму?

en: Default Client
uk: Типовий клієнт

en: _Inbox:
uk: В_хідні:

en: _Outbox:
uk: В_ихідні:

en: _Sentbox:
uk: Над_іслані:

en: _Draftbox:
uk: _Чернетки:

en: _Trash:
uk: С_мітник:

en: The pathname "%s" must be specified canonically -- it must start with a '/'.
uk: Шлях "%s" необхідно вказати в канонічній формі -- він мусить починатися з "/".

en: The mailbox "%s" does not appear to be valid.
uk: Поштова скринька "%s" -- неправильна.

en: Please verify the locations of your default mail files.
    These will be created if necessary.
uk: Перевірте розміщення ваших типових поштових файлів.
    Вони будуть створені при необхідності.

en: Mail Files
uk: Поштові файли

en: Problem Creating Mailboxes
    %s
uk: Помилка створення поштових скриньок
    %s

en: You've successfully set up Balsa. Have fun!
       -- The Balsa development team
uk: Ви успішно наладнали Balsa. Щасливо!
       -- Команда розробників Balsa

en: All Done!
uk: Завершено!

en: GnomeCard Address Book
uk: Адресна книга GnomeCard

en: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the Email application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)
uk: Також необхідно вказати наступні параметри (ви можете знайти їх пізніше, при необхідності, у вікнах "Параметри" та "Профілі" з меню "Сервіс".

en:  Whoever provides your email account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):
uk:  Будь-хто, хто надає вам поштову скриньку, повинен мати змогу надати вам наступну інформацію (якщо у вас є адміністратори мережі, вони встановлять це за вас):

en: Yes, remember it
uk: Так, запам'ятати

en: No, type it in every time
uk: Ні, вводити щоразу

en: Name of mail server for incoming _mail:
uk: Назва поштового сервера вхідної _пошти:

en: _Type of mail server:
uk: _Тип поштового сервера:

en: Connect using _SSL:
uk: З'єднуватись використовуючи _SSL:

en: Your _password:
uk: _Пароль:

en: _SMTP Server:
uk: С_ервер SMTP:

note: 2.1
en: Your real _name:
uk: Ваше справжнє _ім'я:

en: Your _Email Address, for this email account:
uk: Ваша адреса _ел.пошти, для цього рахунку:

en: _Remember your password:
uk: З_апам'ятати пароль:

en: _Local mail directory:
uk: _Локальний поштовий каталог:

en: User Settings
uk: Параметри користувача

en: Local Mail Problem
    %s
uk: Проблема з локальною поштою
    %s

en: Welcome to Balsa!
uk: Ласкаво просимо до Balsa!

en: Before you can send or receive email:
    
    -- either you should already have Internet access and an email account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.
uk: Перш ніж ви зможете отримувати та надсилати пошту:
    
    -- необхідно, або мати доступ до Інтернет та поштову скриньку, надані постачальником послуг Інтернет, та мати налаштоване з'єднання на цьому комп'ютері
    
    -- або адміністратор мережі вашої установи/закладу/тощо має налаштувати з'єднання з мережею на вашому комп'ютері.

en: This will exit Balsa.
    Do you really want to do this?
uk: Це призведе до завершення Balsa.
    Ви дійсно хочете вийти?

en: Error loading %s: %s
uk: Помилка завантаження %s: %s

en: The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
uk: Шлях %s потрібно вказати від кореня системи (починається з /).

en: Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
uk: Не вдається створити каталог: помилка mkdir() зі шляхом "%s".

en: The file with pathname "%s" is not a directory.
uk: Файл "%s" не є каталогом.

en: Configure Balsa
uk: Налаштувати Balsa

en: Balsa E-mail reader
uk: Читання пошти Balsa

en: New mail notification
uk: Сповіщення про нову пошту

en: Program startup
uk: Запуск програми

en: VCard Address Book (GnomeCard)
uk: Адресна книга vCard (GnomeCard)

en: External query (a program)
uk: Зовнішній запит (програма)

en: LDIF Address Book
uk: Адресна книга LDIF

en: LDAP Address Book
uk: Адресна книга LDAP

en: GPE Address Book
uk: Адресна книга GPE

en: F_ilter:
uk: _Фільтр:

note: Entry widget for finding an address
en: _Search for Name:
uk: З_найти ім'я:

en: Send-To
uk: Надіслати до

en: _Re-Import
uk: _Переімпортувати

note: mode switching stuff
en: Treat multiple addresses as:
uk: Вважати множинні адреси:

en: alternative addresses for the same person
uk: альтернативними адресами тієї ж особи

en: a distribution list
uk: списком розповсюдження

en: Error opening address book '%s':
    %s
uk: Не вдається відкрити адресну книгу '%s':
    %s

en: Modify Address Book
uk: Зміна адресної книги

en: Add Address Book
uk: Додавання адресної книги

note: mailbox name may be NULL
en: A_ddress Book Name
uk: Назва _адресної книги

en: _Expand aliases as you type
uk: _Розкривати псевдоніми при наборі

en: Load program location
uk: Розташування програми завантаження

en: Select load program for address book
uk: Виберіть програму завантаження адресної книги

en: Save program location
uk: Розташування програми збереження

en: Select save program for address book
uk: Виберіть програму збереження адресної книги

en: _Host Name
uk: Назва _вузла

en: Base Domain _Name
uk: Назва базового _домену

en: _User Name (Bind DN)
uk: _Ім'я користувача (Прив'язка DN)

en: Enable _TLS
uk: Увімкнути _TLS

en: Error displaying help: %s
uk: Помилка відображення довідки: %s

en: The address book file path "%s" is not correct. %s
uk: Шлях до адресної книги "%s" некоректний. %s

en: The load program path "%s" is not correct. %s
uk: Шлях до програми завантаження "%s" некоректний. %s

en: The save program path "%s" is not correct. %s
uk: Шлях до програми збереження "%s" некоректний. %s

en: The path "%s" is not correct. %s
uk: Шлях "%s" некоректний. %s

en: Do you want to correct the path?
uk: Бажаєте виправити шлях?

en: Opening remote mailbox %s.
    The _password for %s@%s:
uk: Відкривання віддаленої поштової скриньки %s.
    _Пароль для %s@%s:

en: Mailbox _password for %s@%s:
uk: _Пароль до поштової скриньки %s@%s:

en: Couldn't open mailbox "%s"
uk: Не вдається відкрити поштову скриньку "%s"

en: Opening mailbox %s. Please wait...
uk: Відкривання поштової скриньки %s. Зачекайте...

note: R
en: _Reply...
uk: _Відповісти...

en: Reply To _All...
uk: Відповісти ус_ім...

en: Reply To _Group...
uk: Відповісти у _групу...

en: _Forward Attached...
uk: _Переслати долученням...

en: Forward _Inline...
uk: Переслати вкл_юченням...

en: _Store Address...
uk: З_берегти адресу...

en: Move To _Trash
uk: Перемістити у _смітник

en: T_oggle
uk: Пере_микнути

en: _Flagged
uk: _Відмічено

en: _Unread
uk: _Непрочитане

en: _Move to
uk: Перемістити _у

en: Copied to "%s".
uk: Скопійовано у "%s".

en: Moved to "%s".
uk: Переміщено у "%s".

en: Committing mailbox %s failed.
uk: Помилка фіксування поштової скриньки %s.

en: Failed to find mailbox
uk: Не вдається знайти поштову скриньку

en: Shown mailbox: %s with %d message,  | Shown mailbox: %s with %d messages,
uk[0]: Показано скриньку: %s з %d повідомленням
uk[1]: Показано скриньку: %s з %d повідомленнями
uk[2]: Показано скриньку: %s з %d повідомленнями

note: xgettext: this is the second part of the message * "Shown mailbox: %s with %d messages, %ld new".
en: %ld new | %ld new
uk[0]: %ld нове
uk[1]: %ld нових
uk[2]: %ld нових

en: Message parts
uk: Частини повідомлення

en: (No sender)
uk: (Немає відправника)

en: mixed parts
uk: змішані частини

en: alternative parts
uk: альтернативні частини

en: signed parts
uk: підписані частини

en: encrypted parts
uk: зашифровані частини

en: rfc822 message
uk: rfc822 повідомлення

en: "%s" parts
uk: "%s" частини

en: rfc822 message (from %s, subject "%s")
uk: rfc822 повідомлення (від %s, тема "%s")

en: complete message
uk: повне повідомлення

en: part %s: %s (file %s)
uk: частина %s: %s (файл %s)

en: part %s: %s
uk: частина %s: %s

en: The sender of this mail, %s, requested 
    a Message Disposition Notification(MDN) to be returned to `%s'.
    Do you want to send this notification?
uk: Відправник цього повідомлення, %s, зробив запит на повернення
    сповіщення про отримання повідомлення (СОП) на "%s".
    Бажаєте надіслати це сповіщення?

en: Reply to MDN?
uk: Відповісти на СОП?

en: The message sent by %s with subject "%s" contains an encrypted part, but it's structure is invalid.
uk: Повідомлення надіслане %s з темою "%s" містить зашифровану складову, але її структура неправильна.

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a PGP encrypted part, but this crypto protocol is not available.
uk: Повідомлення надіслане %s з темою "%s" містить зашифровану PGP складову, але цей криптографічний протокол недоступний.

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a S/MIME encrypted part, but this crypto protocol is not available.
uk: Повідомлення надіслане %s з темою "%s" містить зашифровану S/MIME складову, але цей криптографічний протокол недоступний.

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a %s signed part, but this crypto protocol is not available.
uk: Повідомлення надіслане %s з темою "%s" містить %s підписану складову, але цей криптографічний протокол недоступний.

en: Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" returned:
    %s
uk: Перевірка підпису надісланого %s повідомлення з темою "%s" повернула:
    %s

en: Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" failed with an error!
uk: Помилка при перевірці підпису повідомлення надісланого %s з темою "%s".

en: One of the specified fields contains:
uk: Одне з вказаних полів містить:

en: None of the specified fields contains:
uk: Жодне з вказаних полів не містить:

en: One of the regular expressions matches
uk: Відповідність одному регулярному виразу

en: None of the regular expressions matches
uk: Немає відповідностей регулярним виразам

en: Match when date is in the interval:
uk: Відповідність коли дата у межах:

en: Match when date is outside the interval:
uk: Відповідність коли дата поза межами:

en: Match when one of these flags is set:
uk: Відповідність коли одна з ознак встановлена:

en: Match when none of these flags is set:
uk: Відповідність коли жоден з атрибутів не встановлений:

en: You must specify the name of the user header to match on
uk: Необхідно вказати назву користувацького заголовка з яким перевіряти відповідність

en: You must specify at least one field for matching
uk: Необхідно вказати принаймні одне поле для перевірки відповідності

en: You must provide a string
uk: Необхідно вказати рядок

en: You must provide at least one regular expression
uk: Необхідно ввести принаймні один регулярний вираз

en: Low date is incorrect
uk: Нижня дана неправильна

en: High date is incorrect
uk: Верхня дата неправильна

en: Low date is greater than high date
uk: Нижні дата пізніша за верхню

en: Error displaying condition help: %s
uk: Помилка відображення довідки про умови: %s

en: _Body
uk: _Тіло

en: _User header:
uk: Заголовок _користувача:

en: One of the specified f_ields contains
uk: Одне з вказаних _полів містить

en: Contain/Does _Not Contain
uk: Містить/_Не містить

en: _One of the regular expressions matches
uk: _Один з регулярних виразів відповідає

en: One _Matches/None Matches
uk: Одна _відповідність/Немає відповідностей

en: Inside/outside the date interval
uk: В/поза межами діапазону

en: Match when one flag is set/when no flag is set
uk: Відповідає, коли одна ознака встановлена/коли ознаки не встановлені

en: Search T_ype:
uk: Т_ип пошуку:

en: Edit condition for filter:
uk: Правка умови фільтру:

en: Error displaying filter help: %s
uk: Помилка відображення довідки про фільтр: %s

en: No filter name specified.
uk: Не вказано назви фільтра.

en: Filter "%s" already exists.
uk: Фільтр "%s" вже існує.

en: Filter must have conditions.
uk: Фільтр повинен мати умови.

en: Filter has matched
uk: Відповідність фільтру знайдено

en: You must provide a sound to play
uk: Необхідно вказати звук для відтворення

en: (Example: write December 31, 2000, as %s)
uk: (Наприклад: напишіть 31 грудня 2000, як %s)

en: Date interval
uk: Інтервал дат

en: Flag condition
uk: Ознака умови

en: Copy to folder:
uk: Копіювати у теку:

en: Move to folder:
uk: Перемістити у теку:

en: Print on printer:
uk: Друкувати на принтері:

en: Run program:
uk: Виконати програму:

en: Send to Trash
uk: Переслати у смітник

note: The name entry
en: _Filter name:
uk: Назва _фільтру:

note: The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
en: Operation between conditions
uk: Операція над умовами

note: The notification area
en: Notification:
uk: Сповіщення:

note: Notification buttons
en: Play sound:
uk: Відтворити звук:

en: Use Sound...
uk: Використовувати звук...

en: Popup text:
uk: Контекстний текст:

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
uk: Відкритий діалог запуску фільтра. Закрийте його перед правкою фільтрів.

en: Balsa Filters
uk: Фільтри Balsa

en: Filter "%s" has no condition.
uk: Фільтр "%s" не має умови.

en: Unable to export filter %s, an error occurred.
uk: Не вдається експортувати фільтр %s, виникла помилка.

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
uk: Відкрито діалогові вікна запуску фільтрів, закрийте їх перед правкою фільтрів.

en: Balsa Filters Export
uk: Експорт фільтрів Balsa

en: Error displaying run filters help: %s
uk: Помилка відображення довідки про запуск фільтрів: %s

en: Error when applying filters
uk: Помилка під час застосування фільтрів

en: The destination mailbox of the filter "%s" is "%s".
    You can't associate it with the same mailbox (that causes recursion).
uk: Цільова поштова скринька фільтру "%s" - "%s".
    Ви не можете пов'язувати її з тією самою поштовою скринькою (це призведе до рекурсії).

en: The filter "%s" is not compatible with the mailbox type of "%s".
    This happens for example when you use regular expressions match with IMAP mailboxes, it is done by a very slow method; if possible, use substring match instead.
uk: Фільтра "%s" несумісний з типом поштової скриньки "%s".
    Наприклад, це може статись коли ви використовуєте відповідність регулярному виразу у IMAP теках, що є дуже повільним методом; якщо можливо, використовуйте натомість пошук підрядків.

en: Balsa Filters of Mailbox:
uk: Фільтри Balsa поштової скриньки:

en: On reception
uk: При отриманні

note: down button
en: Do_wn
uk: В_низ

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
uk: Відкрити діалогове вікно фільтрів, закрийте його перш ніж зможете запускати фільтри у будь-яких поштових скриньках

en: Remote IMAP folder
uk: Віддалена тека IMAP

en: _Max number of connections
uk: _Максимальна кількість з'єднань

en: Enable _persistent cache
uk: Увімкнути _постійний кеш

en: Enable _bug workarounds
uk: Увімкнути обробку по_милок

note: INPUT FIELD CREATION
en: Descriptive _Name:
uk: _Описова назва:

note: username
en: Use_r name:
uk: _Реєстраційне ім'я:

en: Subscribed _folders only
uk: _Лише підписані теки

en: Always show _INBOX
uk: Зав_жди показувати Вхідні

en: Pr_efix
uk: Пр_ефікс

en: Select parent folder
uk: Вибір батьківської теки

en: Renaming INBOX is special!
    You will create a subfolder %s in %s
    containing the messages from INBOX.
    INBOX and its subfolders will remain.
    What would you like to do?
uk: Перейменування INBOX обробляється особливим чином!
    Буде створено підтеку %s у %s,
    що буде містити повідомлення з INBOX.
    INBOX та її підтеки залишатимуться.
    Що ви бажаєте зробити?

en: Rename INBOX
uk: Перейменувати Вхідні

en: An IMAP folder that is not a mailbox
    has no properties that can be changed.
uk: IMAP тека, що не є поштовою скринькою
    не має властивостей, які можна змінити.

en: Remote IMAP subfolder
uk: Віддалена підтека IMAP

en: Rename or move subfolder
uk: Перейменувати чи перемістити теку

en: Create subfolder
uk: Створити підтеку

en: _Subfolder of:
uk: _Підтека:

en: This folder is not stored in configuration. I do not yet know how to remove it from remote server.
uk: Ця тека не зберігається в конфігурації. Її видалення з віддаленого сервера поки-що не підтримується.

en: This will remove the folder "%s" from the list.
    You may use "New IMAP Folder" later to add this folder again.
uk: Це призведе до видалення теки "%s" зі списку.
    Пізніше ви зможете використати "Створити нову теку IMAP", щоб додати її знову.

en: Information - Balsa
uk: Інформація - Balsa

en: ERROR:
uk: ПОМИЛКА:

en: FATAL:
uk: КРИТИЧНА ПОМИЛКА:

en: Use _SSL
uk: Використовувати _SSL

en: No mailbox selected.
uk: Немає вибраної поштової скриньки.

en: Mailbox "%s" is used by Balsa and I cannot remove it.
    If you really want to remove it, assign its function
    to some other mailbox.
uk: Поштова скринька "%s" використовується Balsa, тому її неможливо видалити.
    Якщо ви справді бажаєте її видалити, призначте її функцію
    деякій іншій поштовій скриньці.

en: This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes.  You may also delete the disk file or files associated with this mailbox.
    If you do not remove the file on disk you may "Add  Mailbox" to access the mailbox again.
    What would you like to do?
uk: Ви видалите поштову скриньку "%s" зі списку скриньок.
    Також ви можете видалити на диску чи файли пов'язані з цією поштовою скринькою.
    Якщо ви не видалите файл з диску, ви зможете знову отримати до доступ скриньки додавши її.
    Що ви бажаєте зробити?

en: Remove from _list
uk: Видалити зі _списку

en: Remove from list and _disk
uk: Видалити зі списку та _диску

en: This will remove the mailbox "%s" and all its messages from your IMAP server.  If %s has subfolders, it will still appear as a node in the folder tree.
    You may use "New IMAP subfolder" later to add a mailbox with this name.
    What would you like to do?
uk: Це призведе до видалення поштової скриньки "%s" а всіх повідомлень у ній з вашого IMAP сервера. Якщо %s містить підтеки, вона все ще буде відображатись як вузол у дереві тек.
    Пізніше ви можете додати поштову скриньку з цією назвою, використовуючи "Створити нову теку".
    Щоб ви бажаєте зробити?

en: _Remove from server
uk: В_идалити з сервера

en: This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes.
    You may use "Add Mailbox" later to access this mailbox again.
    What would you like to do?
uk: Це призведе до видалення поштової скриньки "%s" зі списку поштових скриньок.
    Пізніше ви можете додати цю поштову знову, використовуючи "Створити нову теку".
    Щоб ви бажаєте зробити?

en: _Remove from list
uk: В_идалити зі списку

en: Rename of %s to %s failed:
    %s
uk: Не вдається перейменувати %s на %s:
    %s

en: _Delete messages from server after download
uk: В_идаляти повідомлення з сервера після завантаження

en: _Filter messages through procmail
uk: _Фільтрувати повідомлення через procmail

en: Fi_lter Command:
uk: Команда ф_ільтру:

en: _Enable check for new mail
uk: _Увімкнути перевірку нової пошти

en: Disable _APOP
uk: Вимкнути _APOP

en: F_older Path:
uk: _Шлях до теки:

en: Show address:
uk: Показати адресу:

en: _From
uk: В_ід:

en: The folder edition to be written.
uk: Змінити теки будуть записані.

en: Scanning of %s failed: %s
    Check network connectivity.
uk: Помилка сканування %s: %s
    Перевірте з'єднання з мережею.

en: Scanning of %s failed: %s
uk: Помилка сканування %s: %s

en: Scanning %s. Please wait...
uk: Триває сканування %s. Зачекайте...

en: Local _mbox mailbox...
uk: Локальна скринька _mbox...

en: Local Mail_dir mailbox...
uk: Локальна скринька mail_dir...

en: Local M_H mailbox...
uk: Локальна скринька M_H...

en: Remote _IMAP mailbox...
uk: Віддалена скринька _IMAP...

en: Remote IMAP _folder...
uk: Віддалена _тека IMAP...

en: Remote IMAP _subfolder...
uk: Віддалена _підтека IMAP...

en: Mark as _Inbox
uk: Позначити як "В_хідні"

en: _Mark as Sentbox
uk: Позначити як "В_ихідні"

en: Mark as _Trash
uk: Позначити як "_Смітник"

en: Mark as D_raftbox
uk: Позначити як "_Чернетки"

en: _Edit/Apply filters
uk: _Правка/Застосувати фільтри

en: The path "%s" does not lead to a mailbox.
uk: Поштовий шлях "%s" не вказує на поштову скриньку.

en: Local mailbox %s loaded as: %s
uk: Локальна скринька %s завантажена як: %s

en: Local folder %s
uk: Локальна тека %s

en: Balsa closes files and connections. Please wait...
uk: Balsa закриває файли та з'єднання. Зачекайте, будь ласка...

en: _Deleted
uk: В_идалений

en: Un_Deleted
uk: Від_новлене

en: Un_read
uk: Непро_читане

en: Un_flagged
uk: Від_мічене

en: _Answered
uk: _Відповідь надіслано

en: Un_answered
uk: Невід_мічене

en: _No Headers
uk: _Без заголовків

en: Display no headers
uk: Не показувати заголовків

en: S_elected Headers
uk: Виді_лені заголовки

en: Display selected headers
uk: Показати виділені заголовки

en: All _Headers
uk: Всі _заголовки

en: Display all headers
uk: Показати всі заголовки

en: Toggle flagged
uk: Перемикнути відмітку

en: Toggle deleted flag
uk: Перемикнути ознаку видалення

en: Toggle New
uk: Перемикнути ознаку "новий"

en: Toggle Answered
uk: Перемикнути ознаку надісланої відповіді

en: _Message...
uk: _Повідомлення...

en: Compose a new message
uk: Написати нове повідомлення

note: We could use GNOMEUIINFO_INCLUDE but it appends the menu instead of including at specified position
en: Local mbox mailbox...
uk: Локальну скриньку Mbox...

en: Add a new mbox style mailbox
uk: Додати нову поштову скриньку Mbox

en: Local Maildir mailbox...
uk: Локальну скриньку Maildir...

en: Add a new Maildir style mailbox
uk: Додати нову поштову скриньку типу Maildir

en: Local MH mailbox...
uk: Локальну скриньку MH...

en: Add a new MH style mailbox
uk: Додати нову поштову скриньку MH

en: Remote IMAP mailbox...
uk: Віддалену скриньку IMAP...

en: Add a new IMAP mailbox
uk: Додати нову поштову скриньку IMAP

en: Remote IMAP folder...
uk: Віддалену теку IMAP...

en: Add a new IMAP folder
uk: Додати нову теку IMAP

en: Remote IMAP subfolder...
uk: Віддалену підтеку IMAP...

en: Add a new IMAP subfolder
uk: Додати нову підтеку IMAP

en: Continue editing current message
uk: Продовжити редагування поточного повідомлення

note: Ctrl-M
en: _Get New Mail
uk: _Отримати нову пошту

en: Fetch new incoming mail
uk: Забрати нову пошту

note: Ctrl-S
en: _Send Queued Mail
uk: _Надіслати пошту з черги

en: Send messages from the outbox
uk: Надіслати повідомлення з теки "Вихідні"

note: Ctrl-B
en: Send and _Receive Mail
uk: Надіслати та отримати по_шту

en: Send and Receive messages
uk: Надіслати та отримати повідомлення

en: Print current message
uk: Друкувати поточне повідомлення

en: _Address Book...
uk: _Адресна книга...

en: Open the address book
uk: Відкрити адресну книгу

en: F_ilters...
uk: _Фільтри...

en: _Export Filters
uk: _Експорт фільтрів

en: Export filters as Sieve scripts
uk: Експорт фільтрів та Sieve сценаріїв

en: _Flat index
uk: _Суцільний індекс

en: No threading at all
uk: Не розбирати за темами

en: Si_mple threading
uk: Простий _розбір за темами

en: Simple threading algorithm
uk: Простий алгоритм розбору за темами

en: _JWZ threading
uk: Розбір за темами _JWZ

en: Elaborate JWZ threading
uk: Розвиток розбору за темами JWZ

en: _Show Mailbox Tree
uk: _Показати структуру поштової скриньки

en: Toggle display of mailbox and folder tree
uk: Перемикання між відображенням скриньки і деревом тек

en: Show Mailbox _Tabs
uk: Показати _вкладки скриньок

en: Toggle display of mailbox notebook tabs
uk: Перемикнути показ вкладок поштових скриньок

en: Wrap message lines
uk: Перенос в рядках повідомлення

en: Expand all threads
uk: Розкрити всі гілки

en: Collapse all expanded threads
uk: Згорнути всі розкриті гілки

en: Increase magnification
uk: Збільшити вигляд

en: Decrease magnification
uk: Зменшити вигляд

en: No magnification
uk: Без збільшення

en: Reply to the current message
uk: Відповісти на поточне повідомлення

note: A
en: Reply to _All...
uk: Відповісти ус_ім...

en: Reply to all recipients of the current message
uk: Відповісти всім адресатам поточного повідомлення

en: Reply to _Group...
uk: Відповісти _групі...

en: Reply to mailing list
uk: Відповісти у список розсилки

en: _Forward attached...
uk: _Переслати вкладенням...

en: Forward the current message as attachment
uk: Переслати поточне повідомлення як вкладення

en: Forward _inline...
uk: Переслати вкл_юченням...

en: Forward the current message inline
uk: Переслати поточне повідомлення включивши у тіло повідомлення

en: Next part in message
uk: Наступна частина повідомлення

en: Previous part in message
uk: Попередня частина повідомлення

en: Save Current Part...
uk: Зберегти поточну частину...

en: Save currently displayed part of message
uk: Зберегти поточну частину повідомлення

en: _View Source...
uk: Переглянути вихідний _текст

en: View source form of the message
uk: Переглянути вихідний текст повідомлення

en: Move the current message to Trash mailbox
uk: Перемістити поточне повідомлення у скриньку "Смітник"

note: !
en: _Toggle flag
uk: _Перемикнути ознаку

en: Store address of sender in addressbook
uk: Зберегти адресу відправника в адресній книзі

en: Next Unread Message
uk: Наступне непрочитане повідомлення

en: Next Flagged Message
uk: Наступне відмічене повідомлення

en: _Hide messages
uk: При_ховати повідомлення

en: Select all messages in current mailbox
uk: Виділити всі повідомлення в поточній скриньці

en: Edit the selected mailbox
uk: Правити вибрану поштову скриньку

en: Delete the selected mailbox
uk: Видалити вибрану поштову скриньку

en: E_xpunge Deleted Messages
uk: О_чистити від видалених повідомлень

en: Expunge messages marked as deleted in the currently opened mailbox
uk: Очистити від повідомлень, позначених для видалення в поточній поштовій скриньці

en: Close mailbox
uk: Закрити поштову скриньку

en: Delete messages from the Trash mailbox
uk: Видалити повідомлення зі поштової скриньки "Смітник"

en: Select _Filters
uk: Вибрати _фільтри

en: Select filters to be applied automatically to current mailbox
uk: Вибрати фільтри, що автоматично застосовуються до поточної поштової скриньки

en: Customize toolbars
uk: Налаштовування панелей

en: _Identities...
uk: П_рофілі...

en: Create and set current identities
uk: Створити та встановити поточні профілі

en: Mail_box
uk: По_штова скринька

en: New mailbox...
uk: Створити поштову скриньку...

en: New "Maildir" mailbox...
uk: Створити поштову скриньку "Maildir"...

en: New "MH" mailbox...
uk: Створити поштову скриньку "MH"...

en: _Compress Mailbox
uk: С_тиснути поштову скриньку

en: Mail_boxes
uk: По_штові скриньки

en: By _Arrival
uk: За _надходженням

en: Arrival order
uk: Впорядкувати за надходженням

en: By _Sender
uk: За _відправником

en: Sender order
uk: Впорядкувати за відправником

en: By S_ubject
uk: За _темою

en: Subject order
uk: Впорядкувати за темою

en: By Si_ze
uk: За р_озміром

en: By message size
uk: За розміром

en: _Threaded
uk: _Розбір за темами

en: Use message threading
uk: Використовувати _розбір за темами

en: Sort in a descending order
uk: Сортувати за спадаючим порядком

en: _Headers
uk: _Заголовки

en: _Sort Mailbox
uk: _Сортувати поштову скриньку

en: _View filter
uk: Фільтр _перегляду

en: Enable quick message index filter
uk: Увімкнути швидкий індексний фільтр повідомлень

note: F
en: _Forward...
uk: _Переслати...

en: Forward the current message
uk: Переслати поточне повідомлення

note: D
en: _Delete to Trash
uk: В_идалити у смітник

en: _Select Filters
uk: Ви_брати фільтри

en: _Filters
uk: _Фільтри

en: Balsa is sending a mail now.
    Abort sending?
uk: Триває надсилання пошти.
    Перервати надсилання?

en: Subject or Sender _Contains:
uk: Тема або відправник _містять:

en: Unable to Open Mailbox!
    %s.
uk: Не вдається відкрити поштову скриньку!
    %s.

en: The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at http://balsa.gnome.org/
    
    If you need to report bugs, please do so at: http://bugzilla.gnome.org/
uk: Клієнт електронної пошти Balsa - частина середовища GNOME.  Інформацію про Balsa можна знайти на http://balsa.gnome.org/
    
    Якщо ви бажаєте повідомити про помилку, зробіть це на: http://bugzilla.gnome.org/

en: Checking Mail...
uk: Перевірка пошти...

en: Finished Checking.
uk: Перевірка завершена.

en: Sending error: %s
uk: Помилка відсилання: %s

en: Balsa: New mail
uk: Balsa: Нова пошта

en: Search mailbox
uk: Пошук у скриньці

note: Frame with Apply and Clear buttons
en: Show only matching messages
uk: Показувати лише відповідні повідомлення

note: Frame with OK button
en: Open next matching message
uk: Відкрити наступне відповідне повідомлення

en: _Reverse search
uk: _Зворотний пошук

en: You can apply filters only on mailbox
uk: Застосовувати фільтри модна лише на поштову скриньку

en: Balsa: %s (readonly)
uk: Balsa: %s (лише для зчитування)

en: Get new mail on startup
uk: Отримувати нову пошту при запуску

en: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
uk: Скласти нове повідомлення до ЕЛПОШТА@АДРЕСА

en: Attach file at PATH
uk: Долучити файл за шляхом PATH

en: Opens MAILBOXNAME
uk: Відкрити НАЗВА_ПОШТОВОЇ_СКРИНЬКИ

en: MAILBOXNAME
uk: НАЗВА_ПОШТОВОЇ_СКРИНЬКИ

en: Opens first unread mailbox
uk: Відкрити першу непрочитану поштову скриньку

en: Opens default Inbox on startup
uk: Отримати типову скриньку вхідної пошти

en: Prints number unread and unsent messages
uk: Виводить кількість непрочитаних та не відправлених повідомлень

en: Debug POP3 connection
uk: Налагодження POP3 з'єднань

en: Debug IMAP connection
uk: Налагодження IMAP з'єднань

en: The Balsa E-Mail Client
uk: Поштовий клієнт Balsa

en: Balsa cannot open your "%s" mailbox.
uk: Не вдається відкрити вашу поштову скриньку "%s".

en: Sentbox
uk: Надіслані

en: Draftbox
uk: Чернетки

en: Compressing mail folders...
uk: Стискання поштової теки...

en: N_o Headers
uk: Б_ез заголовків

en: _Selected Headers
uk: Ви_брані заголовки

en: Reply to this message
uk: Відповісти на це повідомлення

en: Reply to all recipients of this message
uk: Відповісти усім адресатам цього повідомлення

en: Forward this message as attachment
uk: Переслати це повідомлення як вкладення

en: Forward inline...
uk: Переслати включеним...

en: Forward this message inline
uk: Переслати це повідомлення включеним у текст повідомлення

en: Next Part
uk: Наступна частина

en: Previous Part
uk: Попередня частина

en: Save current part in message
uk: Зберегти поточну частину повідомлення

en: M_ove
uk: П_емістити

en: Message from %s: %s
uk: Повідомлення від %s: %s

en: Save %s MIME Part
uk: Збереження %s MIME частини

en: File already exists. Overwrite?
uk: Файл вже існує.  Переписати?

en: _Run gpg to import this key
uk: _Запустити gpg для імпорту цього ключа

en: Error loading attached image: %s
uk: Помилка завантаження вкладеного зображення: %s

en: Content Type: external-body
uk: Тип вмісту: зовнішнє тіло

en: Access type: local-file
uk: Тип доступу: локальний файл

en: Access type: URL
uk: Тип доступу: URL

en: Access type: %s
uk: Тип доступу: %s

en: FTP site: %s
uk: Вузол FTP: %s

en: Directory: %s
uk: Каталог: %s

en: Access type: mail-server
uk: Тип доступу: mail-server

en: Mail server: %s
uk: Поштовий сервер: %s

en: Se_nd message to obtain this part
uk: Надіс_лати повідомлення для отримання цієї частини

en: Error showing %s: %s
uk: Помилка відображення: %s: %s

note: #-#-#-#-#  580 (jpilot 0.99.8-pre12)  #-#-#-#-# Date Spinners #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) #-#-#-#-#  678 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadata
en: Date:
uk: Дата:

en: The message sent by %s with subject "%s" contains 8-bit characters, but no header describing the used codeset (converted to %s)
uk: Повідомлення надіслане %s з темою "%s" містить 8-бітні символи, але відсутній заголовок, що описує кодування символів (перетворено у %s)

en: Calling URL %s...
uk: Викликається URL %s...

en: Type: %s (%s)
uk: Тип: %s (%s)

en: Content Type: %s
uk: Тип вмісту: %s

en: No open or view action defined in GNOME MIME for this content type
uk: Немає дії для відкривання чи перегляду визначеної в GNOME MIME для цього типу вмісту

en: S_ave part
uk: З_берегти частину

en: View _part with %s
uk: Переглянути _частину в %s

en: While Retrieving Messages
uk: При отриманні повідомлень

en: Until Closed
uk: Поки не буде закрито

en: Bad Spellers
uk: Не грамотні

note: must NOT be modal
en: Balsa Preferences
uk: Параметри Balsa

note: #-#-#-#-#  242 (Fedora Release Notes)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Mail Servers
uk: Поштові сервери

en: Mail Options
uk: Параметри пошти

en: Remote Mailbox Servers
uk: Віддалені сервери поштових скриньок

en: Mailbox Name
uk: Назва поштової скриньки

en: _Modify
uk: З_мінити

en: Local Mail
uk: Локальна пошта

en: Select your local mail directory
uk: Виберіть локальний поштовий каталог

en: _Check mail automatically every:
uk: _Автоматично перевіряти пошту кожні:

en: Check _IMAP mailboxes
uk: Перевіряти _IMAP скриньки

en: Check INBOX _only
uk: Перевіряти IMAP _лише скриньки

en: Display message if new mail has arrived in an open mailbox
uk: Відображати повідомлення при надходженні нової пошти у відкриту скриньку

en: Do background check quietly (no messages in status bar)
uk: Виконувати фонову перевірку тихо (без сповіщення у панелі стану)

en: _POP message size limit:
uk: Обмеження розміру _POP повідомлення:

note: Quoted text regular expression and RFC2646-style flowed text
en: Quoted and Flowed Text
uk: Цитований текст та перенос по рядках

en: Quoted Text Regular Expression
uk: Регулярний вираз тексту цитати

en: Wrap Incoming Text at:
uk: Переносити текст, що вводиться на:

note: handling of multipart/alternative
en: Display of Multipart/Alternative Parts
uk: Відображення складових та альтернативних частин

en: prefer text/plain over html
uk: надавати перевагу звичайному тексту над html

note: treatment of messages with 8-bit chars, but without proper MIME encoding
en: National (8-bit) characters in broken messages without codeset header
uk: Національні (8-бітні) символи у повідомленнях без заголовка з кодуванням

en: display as "?"
uk: відображати як "?"

en: display using codeset
uk: відображати використовуючи кодування

note: How to handle received MDN requests
en: Message Disposition Notification Requests
uk: Запити на сповіщення про отримання повідомлення

en: When I receive a message and its sender requested to return a
    Message Disposition Notification (MDN), send it in the following cases:
uk: При отриманні повідомлення, в якому відправник вимагає повернення
    сповіщення про отримання, надсилати його у наступних випадках:

en: The message header looks clean
    (the notify-to address is equal to the return path,
    I am in the "To:" or "Cc:" list).
uk: Заголовок повідомлення виглядає правильним
    (адреса сповіщення така ж як і адреса відправника,
    моя адреса є у полях "До:" або "Cc:").

en: The message header looks suspicious.
uk: Заголовок повідомлення виглядає підозріло.

en: Wrap Outgoing Text at:
uk: Переносити текст, що вводиться на:

en: Reply Prefix:
uk: Префікс відповіді:

en: Edit headers in external editor
uk: Редагувати заголовки у зовнішньому редакторі

en: Automatically quote original when replying
uk: Автоматично цитувати оригінал при відповіді

en: Don't include HTML parts as text when replying or forwarding mail
uk: Не включати HTML частини тексту при відповіді чи пересиланні пошти

en: Forward a mail as attachment instead of quoting it
uk: Пересилати повідомлення як вкладення, а не цитувати його

en: Send button always queues outgoing mail in outbox
uk: Копка надсилання пошти ставить відкладає повідомлення у "Вихідні"

en: Copy outgoing messages to sentbox
uk: Копіювати надіслані повідомлення у "Надіслані"

en: Use preview pane
uk: Використовувати панель попереднього перегляду

en: Show mailbox statistics in left pane
uk: Показувати статистику скриньки в лівій панелі

en: Use alternative main window layout
uk: Використовувати альтернативну схему розташування головного вікна

en: Automatically view message when mailbox opened
uk: Автоматично показувати повідомлення коли відкрито скриньку

en: PageUp/PageDown keys scroll message by:
uk: Клавіші PageUp/PageDown прокручують повідомлення на:

en: Display Progress Dialog
uk: Відображення вікна перебігу

en: Date encoding (for strftime):
uk: Кодування дати (як у strftime):

en: Selected headers:
uk: Вибрані заголовки:

en: Information Messages
uk: Показ інформаційних повідомлень

en: Warning Messages
uk: Попереджувальні повідомлення

en: Error Messages
uk: Повідомлення про помилки

en: Fatal Error Messages
uk: Повідомлення про критичні помилки

en: Debug Messages
uk: Налагоджувальні повідомлення

en: Quote level %d color
uk: Колір цитати рівня %d

note: #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
en: Link Color
uk: Колір посилання

en: Hyperlink color
uk: Колір гіперпосилання

en: Composition Window
uk: Вікно написання

en: Invalid or incomplete address label color
uk: Колір неправильних або неповних адрес

en: Message Subject Font
uk: Шрифт теми повідомлення

en: Default threading style
uk: Типовий стиль розбору за темою

en: Pspell Settings
uk: Параметри pspell

en: Spell Check Module
uk: Модуль перевірки орфографії

en: Suggestion Level
uk: Рівень варіантів слів

note: do the ignore length
en: Ignore words shorter than
uk: Ігнорувати слова коротші

en: Miscellaneous Spelling Settings
uk: Різні параметри орфографії

en: Check quoted
uk: Перевіряти цитований текст

en: Empty Trash on exit
uk: Очищати смітник на виході

en: Automatically close mailbox if unused more than
uk: Автоматично закривати скриньку, якщо вона не використовувалась протягом

en: Deleting Messages
uk: Видалення повідомлень

en: The following setting is global, but may be overridden
    for the selected mailbox using Mailbox -> Hide messages:
uk: Наступний параметр - глобальний, але може бути перевизначений
    для вибраної поштової скриньки використовуючи Поштова скринька -> Сховати повідомлення:

en: Hide messages marked as deleted
uk: Приховувати повідомлення, позначені як видалені

en: The following settings are global.
uk: Наступні параметри є глобальними.

en: Expunge deleted messages when mailbox is closed
uk: Очищати від видалених повідомлень при закриванні скриньки

en:  ...and if mailbox is unused more than
uk:  ...та, якщо скринька не використовується довше ніжАвтоматично вносити зміни у скриньку, якщо вона не використовувалась протягом

en: Message Window
uk: Вікно повідомлення

en: Open Inbox upon startup
uk: Відкривати "Вхідні" при запуску

en: Check mail upon startup
uk: Перевіряти пошту при запуску

en: Remember open mailboxes between sessions
uk: Пам'ятати відкриті скриньки між сеансами

en: Folder Scanning
uk: Сканування теки

en: Choose depth 1 for fast startup; this defers scanning some folders.
    To see more of the tree at startup, choose a greater depth.
uk: Для швидкого запуску виберіть глибину сканування 1,
    це призведе до відкладання сканування деяких тек.
    Щоб побачити при запуску більше, виберіть більший рівень сканування.

en: Scan local folders to depth
uk: Сканувати локальні теки до глибини

en: Scan IMAP folders to depth
uk: Сканувати IMAP дерево до глибини

en: Address Book Name
uk: Назва адресної книги

en: Expand aliases
uk: Розширювати псевдоніми

en: _Set as default
uk: _Встановити типовим

en: Remote POP3 mailbox...
uk: Віддалена скринька POP3...

en: Show nothing
uk: Не показувати

en: Show in list
uk: Показувати в списку

en: Show in status bar
uk: Показувати в рядку стану

en: Print to console
uk: Виводити на консоль

en: Error displaying link_id %s: %s
uk: Помилка відображення link_id %s: %s

en: Page: %i/%i
uk: Сторінка: %i/%i

en: Preparing an HTML part, which must start on a new page.
    Print this part?
uk: Готується HTML частина, яка повинна починатися з нової сторінки.
    Друкувати цю сторінку?

en: Font available for printing
uk: Шрифт для друку

en: Font <b>not</b> available for printing. Closest: %s
uk: Шрифт <b>недоступний</b> для друку. Найближчий: %s

note: #-#-#-#-#  64 (balsa 2.0.16)  #-#-#-#-# create a 2nd notebook page for the fonts
en: _Fonts
uk: _Шрифти

note: #-#-#-#-#  673 (kmymoney2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
en: Header font
uk: Шрифт заголовка

en: Body font
uk: Шрифт тексту

en: Footer font
uk: Шрифт нижнього колонтитулу

note: highlight cited stuff
en: Highlight cited text
uk: Підсвічення цитованого тексту

en: _Enable highlighting of cited text
uk: _Увімкнути підсвічення цитованого тексту

en: Balsa could not find font "%s".
    Use the "Fonts" page on the "Print message" dialog to change it.
uk: Balsa н вдається знайти шрифт "%s".
    Використовуйте вкладку "Шрифти" у діалоговому вікні "Друк повідомлення", щоб змінити шрифт.

en: Balsa: message print preview
uk: Balsa: перегляд друку повідомлення

en: Error during filters loading:
uk: Помилка при завантаженні фільтрів:

en: Error during filters loading: %s
    Filters may not be correct.
uk: Помилка при завантаженні фільтрів: %s
    Можливо фільтри некоректні.

en: The option not to recognize "format=flowed" text has been removed.
uk: Параметр не розпізнавати "format=flowed" текст було видалено.

en: The option not to send "format=flowed" is now on the Options menu of the compose window.
uk: Параметр не надсилати "format=flowed" тепер у меню "Параметри" вікна створення повідомлення.

en: The option to request a MDN is now on the Options menu of the compose window.
uk: Параметр запитування сповіщення про отримання тепер у меню "Параметри" вікна створення повідомлення.

en: Filter with no condition was ignored
uk: Фільтр не має умови, проігноровано

en: Error opening GConf database
uk: Помилка відкривання бази даних GConf

en: Error setting GConf field: %s
uk: Помилка надсилання GConf поля: %s

en: _Brazilian
uk: _Бразильська

en: _Catalan
uk: _Каталонська

en: _Chinese Simplified
uk: _Китайська спрощена

en: _Chinese Traditional
uk: _Китайська традиційна

en: _Czech
uk: _Чеська

en: _Danish
uk: _Датська

en: _Dutch
uk: _Голландська

en: _English (American)
uk: _Англійська (Американська)

en: _English (British)
uk: _Англійська (Британська)

en: _Esperanto
uk: _Есперанто

en: _Estonian
uk: _Естонська

en: _Finnish
uk: _Фінська

en: _French
uk: _Французька

en: _German
uk: _Німецька

en: _Greek
uk: _Грецька

en: _Hebrew
uk: _Іврит

en: _Hungarian
uk: _Угорська

en: _Italian
uk: _Італійська

en: _Korean
uk: _Корейська

en: _Latvian
uk: _Латвійська

en: _Lithuanian
uk: _Литовська

en: _Norwegian
uk: _Норвезька

en: _Polish
uk: _Польська

en: _Portugese
uk: _Португальська

en: _Romanian
uk: _Румунська

en: _Russian (ISO)
uk: _Російська (ISO)

en: _Russian (KOI)
uk: _Російська (KOI)

en: _Serbian
uk: _Сербська

en: _Serbian (Latin)
uk: _Сербська (Латина)

en: _Slovak
uk: _Словацька

en: _Spanish
uk: _Іспанська

en: _Swedish
uk: _Шведська

en: _Turkish
uk: _Турецька

en: _Ukrainian
uk: _Українська

en: _Generic UTF-8
uk: _Загальна UTF-8

en: _GnuPG uses MIME mode
uk: _GnuPG використовує MIME режим

en: _GnuPG uses old OpenPGP mode
uk: _GnuPG використовує старий OpenPGP режим

en: _S/MIME mode (GpgSM)
uk: _S/MIME режим (GpgSM)

en: _Include File...
uk: _Включити файл...

en: _Attach File...
uk: _Долучити файл...

en: I_nclude Message(s)
uk: Вкл_ючити повідомлення

en: Attach _Message(s)
uk: Долучити _повідомлення

en: Queue this message in Outbox for sending
uk: Поставити це повідомлення у чергу на відсилання у Вихідні

en: Save this message
uk: Зберегти це повідомлення

en: Print the edited message
uk: Друкувати поточне повідомлення

en: _Wrap Body
uk: Пере_нос в тілі листа

en: _Reflow Selected Text
uk: Пере_розмістити виділений текст

en: Insert Si_gnature
uk: Вставити п_ідпис

en: _Quote Message(s)
uk: _Цитувати повідомлення

en: C_heck Spelling
uk: Перевірити ор_фографію

en: Check the spelling of the message
uk: Перевірити орфографію у повідомленні

en: Select _Identity...
uk: Вибрати _профіль...

en: Select the Identity to use for the message
uk: Виберіть профіль для використання з цим повідомленням

en: _Edit with Gnome-Editor
uk: Р_едагувати у Gnome-Editor

en: Edit the current message with the default Gnome editor
uk: Редагувати поточне повідомлення у типовому редакторі Gnome

en: Fr_om
uk: _Від

en: _Fcc
uk: _Пересл.коп

en: _Reply To
uk: Ві_дповісти

en: _Request Disposition Notification
uk: _Запит на сповіщення про отримання

en: _Format = Flowed
uk: _Формат = З переносом

en: _Sign Message
uk: _Підписати повідомлення

en: signs the message using GnuPG
uk: підписує повідомлення використовуючи GnuPG

en: _Encrypt Message
uk: _Шифрувати повідомлення

en: signs the message using GnuPG for all To: and CC: recipients
uk: підписує повідомлення використовуючи GnuPG для всіх До: та CC: отримувачів

en: Sa_ve and Close
uk: Зб_ерегти та закрити

en: Send _Later
uk: Надіслати _пізніше

en: The message to '%s' is modified.
    Save message to Draftbox?
uk: Повідомлення до '%s' змінено.
    Зберегти повідомлення у теці "Чернетки"?

en: Gnome editor is not defined in your preferred applications.
uk: Типовий редактор Gnome не визначений у ваших параметрах додатків.

en: Select Identity
uk: Вибір профілю

en: Saying yes will not send the file `%s' itself, but just a MIME message/external-body reference.  Note that the recipient must have proper permissions to see the `real' file.
    
    Do you really want to attach this file as reference?
uk: Якщо відповісти "так", тоді замість файлу `%s' надсилатиметься MIME посилання message/external-body.  Зверніть увагу отримувач повинен мати належні права доступу для перегляду "справжнього" файлу.
    
    Бажаєте долучити цей файл як посилання?

en: Attach as Reference?
uk: Долучити як посилання?

en: Choose charset
uk: Вибір кодування

en: Error converting "%s" to UTF-8: %s
uk: Помилка перетворення "%s" у UTF-8: %s

en: Cannot get info on file '%s': %s
uk: Не вдається отримати інформацію про файл "%s": %s

en: Attachment %s is not a regular file.
uk: Долучення %s не є звичайним файлом.

en: File %s cannot be read
uk: Не вдається прочитати файл %s

en: Attaching message failed.
    Possible reason: not enough temporary space
uk: Помилка при долученні.
    Можлива причина: не вистачає простору для тимчасового файлу

en: F_rom:
uk: _Від:

note: #-#-#-#-#  64 (balsa 2.0.16)  #-#-#-#-# Subject:
en: S_ubject:
uk: _Тема:

note: Reply To:
en: _Reply To:
uk: В_ідповісти на:

note: Attachment list
en: _Attachments:
uk: До_лучення:

en: ------forwarded message from %s------
uk: ------переслане повідомлення від %s------

en: Message-ID: %s
uk: Ідентифікатор: %s

en: On %s, %s wrote:
uk: %s, %s написав:

en: Could not open the file %s.
uk: Не вдається відкрити файл %s.

en: You selected OpenPGP mode for a message with attachments. In this mode, only the first part will be signed and/or encrypted. You should select MIME mode if the complete message shall be protected. Do you really want to proceed?
uk: Ви вибрали OpenPGP режим для повідомлення з долученнями. У цьому режимі, лише перша частина може бути підписана та/або Для захисту повідомлення в цілому, слід вибрати MIME режим. Бажаєте продовжувати?

en: sending message with gpg mode %d
uk: надсилання повідомлення у gpg режимі %d

en: Message could not be created
uk: Повідомлення не можу бути створене.

en: Message could not be queued in outbox
uk: Повідомлення не можу бути долучено до теки Вихідні

en: Message could not be saved in sentbox
uk: Повідомлення не можу бути збережене у теці Надіслані

en: Message could not be sent
uk: Повідомлення не можу бути надіслане

en: Send failed: %s
uk: Помилка надсилання: %s

en: Could not postpone message.
uk: Не вдається відстрочити повідомлення.

en: Could not open draftbox: %s
uk: Не вдається відкрити скриньку чернеток: %s

en: Message saved.
uk: Повідомлення збережено.

en: Could not compile %s
uk: Не вдається скомпілювати %s

en: Reply to %s: %s
uk: Відповідь до %s: %s

en: Forward message to %s: %s
uk: Переслане повідомлення до %s: %s

en: Continue message to %s: %s
uk: Продовження повідомлення до %s: %s

en: New message to %s: %s
uk: Нове повідомлення до %s: %s

en: Replace the current word with the selected suggestion
uk: Замінити поточне слово вибраним

en: Replace all occurences of the current word with the selected suggestion
uk: Замінити всі поточне слово вибраним в усьому тексті

en: Skip the current word
uk: Пропустити поточне слово

en: Skip all occurrences of the current word
uk: Пропустити поточне слово в усьому тексті

en: Add the current word to your personal dictionary
uk: Додати поточне слово в особистий словник

en: Finish spell checking
uk: Завершити перевірку орфографії

en: Revert all changes and finish spell checking
uk: Повернути всі зміни та завершити перевірку орфографії

en: Spell check
uk: Перевірка орфографії

en: Store address: no addresses
uk: Зберегти адресу відправника в адресній книзі

en: Store Address
uk: Збереження адреси

en: Save this address and close the dialog?
uk: Зберегти цю адресу та закрити діалогове вікно?

en: No address book selected....
uk: Немає вибраної адресної книги...

en: Address could not be written to this address book.
uk: не вдається записати адресу у адресну книгу.

en: Address book could not be accessed.
uk: Адресна книга недоступна.

en: This mail address is already in this address book.
uk: Ця поштова адреса вже є у адресній книзі.

en: Unexpected address book error. Report it.
uk: Неочікувана помилка адресної книги. Повідомте про неї.

en: Choose Address Book
uk: Вибір адресної книги

en: Choose Address
uk: Вибір адреси

en: Check for new email
uk: Перевірити на нову пошту

en: Compose message
uk: Створити повідомлення

en: Continue message
uk: Продовжити написання повідомлення

en: Reply
    to all
uk: Відповісти
    всім

en: Reply to all recipients
uk: Відповісти всім адресатам цього повідомлення

en: Reply
    to group
uk: Відповісти
    групі

en: Open previous
uk: Відкрити попереднє

en: Open next
uk: Відкрити наступне

en: Next
    unread
uk: Наступне
    непрочитане

en: Open next unread message
uk: Відкрити наступне непрочитане повідомлення

en: Next
    flagged
uk: Наступне
    відмічене

en: Open next flagged message
uk: Відкрити наступне відмічене повідомлення

en: Trash /
    Delete
uk: Видалити/
    у смітник

en: Move the current message to trash
uk: Перемістити поточне повідомлення у смітник

en: Postpone
uk: Відкласти

en: Postpone current message
uk: Відкласти поточне повідомлення

en: Exchange
uk: Надіслати/отримати

en: Add attachments to this message
uk: Додати долучення до цього повідомлення

en: Save the current item
uk: Зберегти поточний елемент

en: Set identity to use for this message
uk: Встановити профіль для використання з цим повідомленням

en: Run a spell check
uk: Виконати перевірку орфографії

en: Close the compose window
uk: Закрити вікно написання

en: Toggle
    new
uk: Перемикнути
    новий

en: Toggle new message flag
uk: Перемикнути ознаку нового повідомлення

en: Mark all
uk: Позначити всі

en: Mark all messages in current mailbox
uk: Позначити всі повідомлення в поточній скриньці

en: All
    headers
uk: Всі
    заголовки

en: Show all headers
uk: Показати всі заголовки

en: Close current mailbox
uk: Закрити поточну скриньку

en: Msg Preview
uk: Перегляд повідомлення

en: Sign message using GPG
uk: Підписати повідомлення використовуючи GPG

en: Encrypt message using GPG
uk: Зашифрувати повідомлення  використовуючи GPG

en: Undo most recent change
uk: Скасувати останні зміни

en: Redo most recent change
uk: Повернути скасовані раніше зміни

en: Unknown toolbar icon "%s"
uk: Невідомий значок панелі інструментів "%s"

en: Compose window
uk: Вікно написання

en: Message window
uk: Основне повідомлення

en: Toolbar options
uk: Параметри панелі

en: _Wrap button labels
uk: _Переносити позначення кнопок

en: Error displaying toolbar help: %s
uk: Помилка відображення довідки про панель інструментів: %s

en: _Restore toolbar to standard buttons
uk: По_вернути початкові кнопки панелі інструментів

en: Available buttons
uk: Доступні кнопки

en: Current toolbar
uk: Поточна панель

en: C_hange...
uk: З_мінити...

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addAudioList) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addVideoList)
en: Add list
uk: Додати список

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeAudioList) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeVideoList)
en: Remove list
uk: Вилучити список

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Add List
uk: Додати список

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:245 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, aNewListName) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:238 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, vNewListName)
en: New List Name
uk: Назва нового списку

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:258 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, ampacheServerAdd) i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:432 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, ampacheServer) #-#-#-#-#  112 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: Server
uk: Сервер

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:354 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, aCancelSaveList) i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:549 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, aslsCancel) i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:1048 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBu
en: Return to Lists
uk: Повернутися до списків

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:393 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:329 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Saved List Settings
uk: Параметри збереженого списку

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:498 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportSavedListLabel) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:404
en: You can export this list to a file if you want to use it in other applications
uk: Ви можете експортувати цей список до файла, якщо ви плануєте скористатися ним у інших програмах.

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:520 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, aslsExport) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:426 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, vslsExport)
en: Export to file...
uk: Експортувати до файла…

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:594 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aConfigureSemListTitle) i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:665 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listTitle) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:500 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vConfigur
en: List Title
uk: Заголовок списку

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:886 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, semARatingComp) i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:989 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, semAFreqComp) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:766 i18n: ectx: property (text), item, w
en: or more
uk: або більше

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:891 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, semARatingComp) i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:994 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, semAFreqComp) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:771 i18n: ectx:
en: exactly
uk: точно

note: i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:896 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, semARatingComp) i18n: file: app/ui/audiolistsstack.ui:999 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, semAFreqComp) i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:776 i18n: ectx: property (text), item, w
en: or less
uk: або менше

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:156 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6897 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collectionButton)
en: Media Lists
uk: Списки

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:263 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, Filter)
en: Search for audio
uk: Пошук звукових даних

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:421 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoListLabel) i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:458 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, videoListSelect) #-#-#-#-#  169 (kipiplugin_slideshow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (ti
en: Video
uk: Відео

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:554 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nowPlaying)
en: View Now Playing
uk: Переглянути поточне відтворення

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1263 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoFetcherLabel)
en: Additional information may be available from:
uk: Додаткові дані можна отримати з:

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1314 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, infoFetch)
en: Fetch info and edit changes
uk: Отримати відомості і редагувати зміни

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1336 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, infoAutoFetch)
en: Fetch info and save changes
uk: Отримати дані і зберегти зміни

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1451 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, infoItemCancelEdit)
en: Cancel Edit
uk: Скасувати редагування

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1501 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, infoIndexSelected)
en: Index Selected
uk: Індексувати позначені

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1570 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notificationText) #-#-#-#-#  674 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: warncfg.ui:204 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Notification Text
uk: Текст сповіщення

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1697 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playAll)
en: Play all media in list
uk: Відтворити всі пункти у списку

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1729 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playSelected)
en: Play selected media in list
uk: Відтворити позначений пункт у списку

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:1732 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playSelected)
en: Play Selected
uk: Відтворити позначені

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:3562 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extSubtitle)
en: ExternalSubtitle
uk: Зовнішні субтитри

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:3681 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playbackMessage)
en: Error message
uk: Повідомлення про помилку

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:5131 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, showQueue)
en: Show Upcoming
uk: Показати наступний

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:5163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playlistName)
en: <b>Playlist</b>
uk: <b>Список відтворення</b>

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:5219 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, repeat)
en: Turn on Repeat
uk: Увімкнути повторення

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:5251 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, shuffle)
en: Turn on Shuffle
uk: Увімкнути випадкове відтворення

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:5694 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Audio Channel:
uk: Канали звуку:

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:5839 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eq1Label)
en: Pre
uk: Підс.

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6029 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eq6Label)
en: 1k
uk: 1к

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6067 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eq7Label)
en: 3k
uk: 3к

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eq8Label)
en: 6k
uk: 6к

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6143 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eq9Label)
en: 12k
uk: 12к

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eq10Label)
en: 14k
uk: 14к

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6219 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eq11Label)
en: 16k
uk: 16к

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6293 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Video Settings
uk: Параметри відео

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6333 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Subtitle:
uk: Субтитри:

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6405 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleInfoText)
en: Can't detect subtitle encoding, please choose:
uk: Не вдалося визначити кодування субтитрів, вкажіть його:

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6452 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) #-#-#-#-#  679 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 194 #-#-#-#-#  1843 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside brightness scale
en: Brightness:
uk: Яскравість:

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6546 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) #-#-#-#-#  395 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1
en: Hue:
uk: Відтінок:

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6718 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scaleModeScaleAndCrop)
en: Scale and crop
uk: Масштабувати і обрізати

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6815 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveShortcuts)
en: Save Shortcuts
uk: Зберегти клавіатурні скорочення

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6894 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, collectionButton)
en: View Media Lists
uk: Переглянути списки

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:6941 i18n: ectx: property (toolTip), widget (SToolButton, fullScreen)
en: Show full screen
uk: Показати на весь екран

note: i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:7049 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, seekTime)
en: <b>Time elapsed</b><br>Click to show remaining time
uk: <b>Час відтворення</b><br>Натисніть, щоб переглянути час, що залишився

note: #-#-#-#-#  65  #-#-#-#-# i18n: file: app/ui/mainwindow.ui:7178 i18n: ectx: property (toolTip), widget (SToolButton, volumeIcon)
en: Mute volume
uk: Вимкнути звук

note: i18n: file: app/ui/videolistsstack.ui:293 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vCancelSaveList)
en: Return To Lists
uk: Повернутися до списків

en: A media player for your KDE desktop
uk: Мультимедійний програвач для вашої стільниці KDE

en: Copyright 2011, Andrew Lake
uk: © Andrew Lake, 2011

en: <b>Note:</b> This product uses the TMDb API but is not endorsed or certified by TMDb. Please help improve available information by visiting http://themoviedb.org<br><b>Note:</b> This product uses the Last.fm API but is not endorsed or certified by Last.fm.  Please help improve available information by visiting http://last.fm<br><b>Note:</b> This product uses the TheTVDB.com API but is not endorsed or certified by TheTVDB.com.  Please help improve available information by visiting http://thetvdb.com
uk: <b>Зауваження:</b> у цій програмі використано програмний інтерфейс TMDb, але програму не схвалено і не сертифіковано TMDb. Будь ласка, допоможіть у покращенні якості даних: відвідайте http://themoviedb.org<br><b>Зауваження:</b> у цій програмі використано програмний інтерфейс Last.fm, але програму не схвалено і не сертифіковано Last.fm. Будь ласка, допоможіть у покращенні якості даних: відвідайте http://last.fm<br><b>Зауваження:</b> у цій програмі використано програмний інтерфейс TheTVDB.com, але програму не схвалено і не сертифіковано TheTVDB.com. Будь ласка, допоможіть у покращенні якості даних: відвідайте http://thetvdb.com

en: Defects may be reported at http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/
uk: Про вади можна повідомити за адресою http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/

en: Defects may be reported at <a href='http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/'>Bangarang Issue Tracker</a>
uk: Про вади можна повідомити до <a href='http://code.google.com/p/bangarangissuetracking/'>системи стеження за вадами Bangarang</a>

en: Play 'URL'
uk: Відтворити «URL»

en: Play DVD Video
uk: Відтворити відео-DVD

en: Play CD Music
uk: Відтворити музичний КД

en: Show Additional Debug Output
uk: Показувати додаткові діагностичні дані

en: Enable touch mode for interface
uk: Увімкнути режим сенсорного інтерфейсу

en: Play next
uk: Відтворити наступний

en: Play previous
uk: Відтворити попередній

note: #-#-#-#-#  1931 (SuperTuxKart 0.7)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/tutorial.stkgui
en: Play all
uk: Відтворити все

en: Play selected
uk: Відтворити позначені

en: Add to playlist
uk: Додати до списку відтворення

en: Add after Now Playing
uk: Додати після поточного відтворення

en: Hide controls
uk: Сховати керування

en: Show filter
uk: Фільтр показу

en: Show remaining time
uk: Показувати час, що залишився

en: Show video settings
uk: Показувати параметри відео

en: Show audio settings
uk: Показувати параметри звуку

en: Save selected info
uk: Зберегти позначені відомості

en: Remove selected info
uk: Вилучити позначені відомості

en: Add to "Audio Streams"
uk: Додати до «Аудіопотоків»

en: Add to list
uk: Додати до списку

en: New list
uk: Створити список

en: Show items
uk: Показати об’єкти

en: Show information
uk: Показати відомості

en: Show Info View
uk: Показати панель даних

en: Remove bookmarks
uk: Вилучити закладки

en: Show shortcuts editor
uk: Показати редактор скорочень

en: Update ontologies...
uk: Оновити онтології…

en: Hide in system tray
uk: Згорнути до системного лотка

en: Manage info
uk: Керування відомостями

en: Hide Info View
uk: Приховати панель даних

en: Play after Now Playing
uk: Відтворити після поточного відтворення

en: Hide information
uk: Приховати відомості

en: Chapter %1
uk: Частина %1

en: Show Controls
uk: Показати керування

en: Hide Controls
uk: Приховати керування

en: Hide video settings
uk: Приховати параметри відео

en: Hide audio settings
uk: Приховати параметри звуку

en: Hide shortcuts editor
uk: Приховати редактор скорочень

en: Restore Volume
uk: Відновити звук

en: Restore video size
uk: Відновити початкові розміри кадру

en: Show elapsed time
uk: Показувати час відтворення

en: Bookmark-%1
uk: Закладка-%1

en: Update Ontologies
uk: Оновити онтології

en: Updating ontologies ensures that media information is stored in a way that makes it most accessible to other desktop applications.  This is only necessary if you recently upgraded Bangarang or your KDE software compilation. <br><br>This may take several minutes.
uk: За допомогою оновлення онтологій можна забезпечити таке зберігання даних, за якого вони будуть доступні всіх іншим програмам стільничного середовища. Таке оновлення може знадобитися, лише якщо ви нещодавно встановили нову версію Bangarang або всього набору програм KDE. <br><br>Оновлення може тривати декілька хвилин.

en: Hide filter
uk: Приховати фільтр

en: Show Audio Lists
uk: Показувати списки аудіо

en: Show Video Lists
uk: Показувати списки відео

en: Bangarang is unable to access the Nepomuk Semantic Desktop repository. Media library, rating and play count functions will be unavailable.
uk: Bangarang не вдалося отримати доступ до сховища семантичної стільниці Nepomuk. Можливості мультимедійної бібліотеки, оцінювання та визначення кількості відтворень буде вимкнено.

en: DVD Video
uk: Відео-DVD

en: <b>Fullscreen</b><br>Click to exit fullscreen
uk: <b>На весь екран</b><br>Натисніть, щоб вимкнути повноекранний режим

en: Show fullscreen
uk: Показувати на весь екран

en: Add to playlist/Remove from playlist
uk: Додати до списку/Вилучити зі списку

en: Show Songs
uk: Показувати пісні

en: Show Albums
uk: Показувати альбоми

en: Show Artists
uk: Показувати виконавців

en: Audio Clip
uk: Звуковий кліп

en: TV Show
uk: Телепередача

en: Video Clip
uk: Відеокліп

en: Multiple Values
uk: Декілька значень

en: Open artwork file
uk: Відкрити файл обкладинки

en: Press <Tab> to finish editing.
uk: Натисніть <Tab>, щоб завершити редагування.

en: Click to hide
uk: Натисніть, щоб приховати

en: Additional information may be available. <br> Click to show more...
uk: Ви можете отримати доступ до додаткових відомостей. <br> Натисніть, щоб їх переглянути…

en: rated
uk: оцінено

en: Search for video
uk: Пошук відео

en: Audio Search
uk: Пошук звукових даних

en: Video Search
uk: Пошук відеоданих

en: Enter full server path.<br/><i>For example,<br/>- ownCloud, enter "http://[host]/owncloud/apps/media"<br/>- Ampache, enter "http://[host]/ampache"</i>
uk: Вкажіть шлях до сервера повністю.<br/><i>Приклади:<br/>- ownCloud, вкажіть "http://[вузол]/owncloud/apps/media"<br/>- Ampache, вкажіть "http://[вузол]/ampache"</i>

en: Are you sure you want to remove "%1"?
uk: Ви справді бажаєте вилучити «%1»?

en: *.m3u|M3U files (*.m3u)
uk: *.m3u|файли M3U (*.m3u)

en: <p>The file <filename>%1</filename> already exists.</p><p>Do you want to overwrite it?</p>
uk: <p>Файл з назвою <filename>%1</filename> вже існує.</p><p>Бажаєте його перезаписати?</p>

en: Blockbuster
uk: Блокбастер

en: Documentary
uk: Документальний

note: #-#-#-#-#  571 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for GR-52
en: Drama
uk: Драма

en: Composer:
uk: Композитор:

en: Track:
uk: Композиція:

en: Year:
uk: Рік:

en: Actor:
uk: Актор:

en: Director:
uk: Режисер:

en: Writer:
uk: Сценарист:

en: Producer:
uk: Продюсер:

en: <b>Time remaining</b><br>Click to show elapsed time and bookmarks
uk: <b>Час, що залишився</b><br>Натисніть, щоб переглянути час відтворення та закладки.

en: <b>Time elapsed</b><br>Click to show remaining time and bookmarks
uk: <b>Час відтворення</b><br>Натисніть, щоб переглянути час, що залишився, і закладки.

en: <b>Paused</b><br>Hold to stop
uk: <b>Призупинено</b><br>Натисніть, щоб зупинити

en: Entertainment... Now
uk: Розваги… Зараз

en: <b>Showing Upcoming</b><br>Click to show playlist
uk: <b>Показ наступного</b><br>Натисніть, щоб переглянути список відтворення

en: <b>Playing</b><br>Click to pause<br>Click and hold to stop
uk: <b>Відтворення</b><br>Натисніть, щоб призупинити<br>Натисніть і утримуйте, щоб зупинити

en: An error has been encountered during playback
uk: Під час спроби відтворення сталася помилка

en: Loading playlist...
uk: Завантаження списку відтворення…

en: <b>Muted</b><br>Click to restore volume
uk: <b>Звук вимкнено</b><br>Натисніть, щоб увімкнути звук

en: <b>Repeat On</b><br>Click to turn off repeat
uk: <b>Увімкнено повторення</b><br>Натисніть, щоб його вимкнути

en: <b>Shuffle On</b><br>Click to turn off Shuffle
uk: <b>Увімкнено випадкове відтворення</b><br>Натисніть, щоб його вимкнути

en: Are you sure you want to clear the current playlist?
uk: Ви справді бажаєте спорожнити поточний список відтворення?

en: 1 item, %2 | %1 items, %2
uk[0]: %1 об’єкт, %2
uk[1]: %1 об’єкти, %2
uk[2]: %1 об’єктів, %2
uk[3]: 1 об’єкт, %2

en: <b>Playlist</b> (Upcoming)
uk: <b>Список відтворення</b> (наступний)

en: Season
uk: Сезон

en: Fetching info for %1 item... | Fetching info for %1 items...
uk[0]: Отримання відомостей щодо %1 об’єкта…
uk[1]: Отримання відомостей щодо %1 об’єктів…
uk[2]: Отримання відомостей щодо %1 об’єктів…
uk[3]: Отримання відомостей щодо %1 об’єкта…

en: Fetched info for %2 of 1 item... | Fetched info for %2 of %1 items...
uk[0]: Отримання відомостей щодо %2 з %1 об’єкта…
uk[1]: Отримано відомості щодо %2 з %1 об’єктів…
uk[2]: Отримано відомості щодо %2 з %1 об’єктів…
uk[3]: Отримання відомостей щодо %2 з 1 об’єкта…

en: No Results
uk: Нічого не знайдено

en: Recently Played Songs
uk: Нещодавно відтворені композиції

en: Highest Rated Songs
uk: Композиції з найвищою оцінкою

en: Frequently Played Songs
uk: Часто відтворювані композиції

en: Highest Rated
uk: Найвищий рейтинг

en: Frequently Played
uk: Популярні

en: Fetch Canceled
uk: Отримання скасовано

en: Starting update...
uk: Початок оновлення…

en: Updated: %1 - %2
uk: Оновлено: %1 — %2

en: Removing info...
uk: Вилучення відомостей…

en: Multiple %1
uk: Декілька %1

en: <b>Updating audio types and properties</b><br>0 items updated...
uk: <b>Оновлення типів звукових даних та властивостей</b><br>Оновлено дані 0 об’єктів…

en: <b>Updating audio types and properties</b><br>%1 audio items done...
uk: <b>Оновлення типів звукових даних та властивостей</b><br>Оновлено дані %1 звукових об’єктів…

en: <b>Updating video types and properties</b><br>%1 video items done...
uk: <b>Оновлення типів відеоданих та властивостей</b><br>Оновлено дані %1 відеооб’єктів…

en: <b>Cleaning up erroneous audio properties</b><br>%1 audio items done...
uk: <b>Спорожнення помилкових параметрів відтворення звуку.</b><br>Оновлено дані %1 об’єктів…

en: <b>Cleaning up erroneous video properties</b><br>%1 video items done...
uk: <b>Спорожнення помилкових параметрів відео.</b><br>Оновлено дані %1 відеооб’єктів…

en: <b>Update complete.</b>
uk: <b>Оновлення завершено.</b>

en: <b>Update stopped.</b>
uk: <b>Оновлення зупинено.</b>

en: This fetcher gets information from DBPedia.org.
uk: Цей інструмент отримує дані з DBPedia.org.

en: Note: This fetcher uses the Douban API but is not endorsed or certified by Douban.
uk: Зауваження: цей інструмент використовує програмний інтерфейс Douban, але його не схвалено і не сертифіковано Douban.

en: Feed Info
uk: Дані подачі

en: This fetcher gets information for the feed at the specified location.
uk: Цей інструмент отримує дані подачі з вказаною адресою.

en: Filename Info
uk: Дані на основі назви файла

en: This fetcher uses guesses the season and episode number based on a filename pattern. E.g.  2x23 or S02E23 or 2.23
uk: Цей інструмент намагається визначити дані щодо сезону і серії на основі назви файла. Приклади назв:  2x23, S02E23, 2.23.

en: Note: This fetcher uses the Last.fm API but is not endorsed or certified by Last.fm.
uk: Зауваження: цей інструмент використовує програмний інтерфейс Last.fm, але його не схвалено і не сертифіковано Last.fm.

en: Note: This fetcher uses the TMDb API but is not endorsed or certified by TMDb.
uk: Зауваження: цей інструмент використовує програмний інтерфейс TMDb, але його не схвалено і не сертифіковано TMDb.

en: Note: This fetcher uses theTVDB.com API. Please help improve theTVDB.com information by clicking the link.
uk: Зауваження: цей інструмент використовує програмний інтерфейс theTVDB.com. Будь ласка, допоможіть покращити дані theTVDB.com за допомогою наведеного посилання.

en: 1 artist | %1 artists
uk[0]: %1 виконавець
uk[1]: %1 виконавці
uk[2]: %1 виконавців
uk[3]: 1 виконавець

en: 1 genre | %1 genres
uk[0]: %1 жанр
uk[1]: %1 жанри
uk[2]: %1 жанрів
uk[3]: 1 жанр

en: 1 playlist | %1 playlists
uk[0]: %1 список композицій
uk[1]: %1 списки композицій
uk[2]: %1 списків композицій
uk[3]: 1 список композицій

en: 1 song | %1 songs
uk[0]: %1 пісня
uk[1]: %1 пісні
uk[2]: %1 пісень
uk[3]: 1 пісня

en: 1 clip | %1 clips
uk[0]: %1 кліп
uk[1]: %1 кліпи
uk[2]: %1 кліпів
uk[3]: 1 кліп

en: 1 stream | %1 streams
uk[0]: %1 потік
uk[1]: %1 потоки
uk[2]: %1 потоків
uk[3]: 1 потік

en: New Audio Stream
uk: Новий потік звукових даних

en: Edit info to create new audio stream
uk: Змініть параметри, щоб створити новий запис потоку звукових даних

[ctx: %1=Total number of tracks on the CD]
en: Audio CD - %1 Tracks
uk: Аудіо-КД — %1 композицій

[ctx: %1=Total number of tracks on the DVD]
en: DVD Video - %1 Titles
uk: Відео-DVD — %1 записів

en: 1 title | %1 titles
uk[0]: %1 об’єкт
uk[1]: %1 об’єкти
uk[2]: %1 об’єктів
uk[3]: %1 об’єкт

en: New audio feed
uk: Новий потік звукових даних

en: Edit info to create new audio feed
uk: Змініть параметри, щоб створити новий запис подачі звукових даних

en: 1 feed | %1 feeds
uk[0]: %1 подача
uk[1]: %1 подачі
uk[2]: %1 подач
uk[3]: 1 подача

en: New video feed
uk: Нова подача відеоданих

en: Edit info to create new video feed
uk: Змініть параметри, щоб створити новий запис подачі відеоданих

en: Collecting file info...
uk: Збирання даних щодо файла…

en: Collecting file info (%1 files)...
uk: Збирання даних щодо файлів (%1 файлів)…

en: Clips
uk: Кліпи

en: Audio Streams
uk: Аудіопотоки

en: Files and Folders
uk: Файли і теки

en: Actors
uk: Актори

en: Directors
uk: Режисери

en: Recently Watched
uk: Нещодавно переглянуті

en: Frequently Watched
uk: Ті, що часто переглядаються

en: TV Shows
uk: Телепередачі

en: Video Clips
uk: Відеокліпи

en: Video Feeds
uk: Подачі відеоданих

[ctx: %1=Name of Genre]
en: Artists - %1
uk: Виконавці — %1

en: All songs
uk: Всі композиції

en: Albums - %1
uk: Альбоми — %1

en: Albums - %1 - %2
uk: Альбоми —%1 — %2

en: played once | played %1 times
uk[0]: відтворені %1 раз
uk[1]: відтворені %1 рази
uk[2]: відтворені %1 разів
uk[3]: відтворені один раз

[ctx: for example, added 3 days ago]
en: added %1
uk: додані %1

en: 1 tag | %1 tags
uk[0]: %1 мітка
uk[1]: %1 мітки
uk[2]: %1 міток
uk[3]: 1 мітка

[ctx: %1=Genre of the movie]
en: Movies - %1
uk: Фільми — %1

en: 1 movie | %1 movies
uk[0]: %1 фільм
uk[1]: %1 фільми
uk[2]: %1 фільмів
uk[3]: 1 фільм

en: Uncategorized TV Shows
uk: Телепрограми поза категоріями

en: 1 show | %1 shows
uk[0]: %1 програма
uk[1]: %1 програма
uk[2]: %1 програма
uk[3]: 1 програма

en: Uncategorized seasons
uk: Сезони поза категоріями

[ctx: %1=Name of the Series]
en: Seasons - %1
uk: Сезони — %1

en: 1 season | %1 seasons
uk[0]: %1 сезон
uk[1]: %1 сезони
uk[2]: %1 сезонів
uk[3]: 1 сезон

[ctx: %1=Name of the series, %2=Number of the Season]
en: %1 - Season %2
uk: %1 — сезон %2

[ctx: %1=Name of the Series]
en: %1 - Uncategorized Seasons
uk: %1 — сезони поза категоріями

en: 1 episode | %1 episodes
uk[0]: %1 серія
uk[1]: %1 серії
uk[2]: %1 серій
uk[3]: 1 серія

en: 1 actor | %1 actors
uk[0]: %1 актор
uk[1]: %1 актори
uk[2]: %1 акторів
uk[3]: 1 актор

en: 1 director | %1 directors
uk[0]: %1 режисер
uk[1]: %1 режисери
uk[2]: %1 режисерів
uk[3]: 1 режисер

note: #-#-#-#-#  153 (ua.po v0.1)  #-#-#-#-# adding the import folder button
en: folder
uk: тека

en: a year ago | %1 years ago
uk[0]: %1 рік тому
uk[1]: %1 роки тому
uk[2]: %1 років тому
uk[3]: рік тому

en: a month ago | %1 months ago
uk[0]: %1 місяць тому
uk[1]: %1 місяці тому
uk[2]: %1 місяців тому
uk[3]: місяць тому

en: a week ago | %1 weeks ago
uk[0]: %1 тиждень тому
uk[1]: %1 тижні тому
uk[2]: %1 тижнів тому
uk[3]: тиждень тому

en: a day ago | %1 days ago
uk[0]: %1 день тому
uk[1]: %1 дні тому
uk[2]: %1 днів тому
uk[3]: день тому

en: a few seconds ago
uk: декілька секунд тому

en: Full Disc
uk: Весь диск

en: Season %1
uk: Сезон %1

en: Episode %1
uk: Серія %1

[ctx: %1=Number of the Season]
en: Season %1
uk: Сезон %1

en: An overview of <app>Banshee's</app> user interface.
uk: Огляд інтерфейсу користувача <app>Banshee</app>.

en: Introduction to the Banshee User Interface
uk: Вступ до інтерфейсу користувача Banshee

en: <gui>Banshee Media Player</gui> window
uk: Вікно <gui>Мультимедійного програвача Banshee</gui>

en: <app>Banshee</app> library interface
uk: Інтерфейс фонотеки <app>Banshee</app>

en: Your music and video sources are shown on the left in Banshee. The sources give you quick access to your Play Queue, Music, Videos, Amazon, Last.fm, Podcasts and more.
uk: Джерела музики та відео показані як меню, у лівій частині Banshee. Вони надають швидкий доступ до відтворення черги, музики, відео, подкастів, Amazon, Last.fm тощо.

en: The menu choices will change depending on the source you have chosen. For example, to use the menu to import a Podcast, you will need to choose the Podcast source. The menu option for importing a Podcast is not available when viewing the video or music library.
uk: Пункти меню змінюються залежно від джерел, які ви вибрали. Наприклад, щоб використовувати меню для імпортування подкастів, потрібно вибрати джерело «Подкасти». Цей пункт меню буде недоступний під час перегляду відео чи фонотеки.

en: When you select a music or video source from Sources, Banshee will display your content in the Library browser. Depending on the source you choose, Banshee can display your music or video library, Podcast subscriptions or even the Amazon Music Store to allow you to buy music.
uk: Якщо ви виберете музику або відео з «Джерел», Banshee покаже її в переглядачі фонотеки. Залежно від вашого вибору, Banshee покаже, або збірку музики та відео, або підписку на подкасти чи магазин музики Amazon, у якому ви зможете придбати бажану музику тощо.

en: Now Playing View
uk: Режим «Відтворюється зараз»

en: Helpful when using Banshee in full screen mode, the Now Playing mode hides the library to give you a larger view of the music or video you're watching. When listening to music, the Now Playing view will show you the artist name, album and cover art if available. If you are watching a video, Banshee will display the video.
uk: Корисно під час використання Banshee на повний екран. У цьому режимі, панель фонотеки приховується, щоб надати більше місця для перегляду музичних та відео файлів. Під час прослуховування музики, на панелі «Зараз відтворюється» буде показане виконавця, назва альбому та обкладинка. Якщо ви переглядаєте відео, на цій панелі Banshee буде показувати відео.

en: To change Now Playing to hide the Banshee user interface and use the full screen mode, you can press the <key>F</key>, press the <gui>Fullscreen</gui> button in the upper right hand corner of Banshee, or choose <guiseq><gui>View</gui><gui>Fullscreen</gui></guiseq> to start Fullscreen mode.
uk: Щоб у режимі «Відтворюється зараз» приховати інтерфейс користувача Banshee і увімкнути повноекранний режим, натисніть, або клавішу <key>F</key>, або кнопку <gui>На весь екран</gui> у правому верхньому куті Banshee, або виберіть в меню <guiseq><gui>Перегляд</gui><gui>На весь екран</gui></guiseq>.

en: The Library view in Banshee will change depending on the Source you have chosen. The Music Library will display cover art, artists in your library, and list of songs. The Podcast Library will display your Podcast subscriptions, podcasts that are downloaded or not downloaded, and all, new or old podcasts. Please see each Source's help page for detailed information on managing a source.
uk: Перегляд панелі «Фонотека» в Banshee залежить від вибраного джерела. Якщо ви виберете джерело «Музика», будуть показані виконавці, перелік композицій та обкладинки альбомів. В джерелі «Подкасти», ви побачите свою підписку на подкасти, звантажені і не звантажені подкасти та всі, нові і старі подкасти. Перегляньте сторінку з довідкою для кожного джерела, щоб отримати детальну інформацію про керування ним.

en: Sync your media to a portable media player or smartphone.
uk: Синхронізація матеріалів з портативним програвачем або зі смартфоном.

en: Banshee supports syncing your music to portable media players and smartphones. You can add specific music tracks, albums or playlist or allow Banshee to keep your music player in sync with your entire library. After your player is connected to your computer you can also play back the songs on your portable player in Banshee. When syncing music in a lossless format, such as FLAC, Banshee will automatically transcode your music for you to a lossy format such as Ogg Vorbis or MP3, if you have the correct codecs installed.
uk: Banshee підтримує синхронізацію музики з портативними програвачами та смартфонами. Ви можете вказати окремі доріжки, альбоми чи списки відтворення або дозволити Banshee синхронізувати всю фонотеку. Після під'єднання портативного програвача до комп'ютера, ви також можете відтворити в Banshee музику з нього. Якщо музичні файли для синхронізації у форматі без втрат «lossless», наприклад FLAC, Banshee автоматично перекодує їх у формат з втратами «lossy», наприклад, Ogg Vorbis або MP3, за умови, що в системі встановлені відповідні кодеки.

en: Device Support
uk: Підтримка пристроїв

en: Banshee supports almost all modern portable music players and smartphones with the notable exception of the Apple iPhone, iPad and iPod Touch.
uk: Banshee підтримує практично всі сучасні портативні музичні програвачі та смартфони за винятком хіба що Apple iPhone, iPad та iPod Touch.

en: When you plug your device in, Banshee will display it in the left menu. Pressing the device icon will take you to your device home page in Banshee displaying your sync preferences.
uk: Під час під'єднання пристрою, Banshee покаже його ліворуч в меню. Натискання на піктограму пристрою відкриває домашню сторінку пристрою в Banshee з параметрами синхронізації.

en: Sync Your Music
uk: Синхронізація музики

en: You can choose to manage the media on your portable music by having Banshee automatically sync it or manage your music and media manually.
uk: Ви можете вибрати, щоб Banshee автоматично синхронізував фонотеку портативного програвача або можете керувати синхронізацією вручну.

en: Choose your device from the Banshee menu and then choose how you want to sync your media, including:
uk: Виберіть пристрій з меню Banshee, а потім вкажіть що ви хочете синхронізувати, в тому числі:

en: Audiobooks
uk: Аудіокниги

en: From the dropdown menu next to each of the media, choose from:
uk: В розкривному меню, поряд з кожним пунктом, виберіть:

en: Manage manually
uk: Керувати вручну

en: Sync entire library
uk: Синхронізувати всю фонотеку

en: If you choose to sync your entire library automatically with your portable media player make sure your portable media player has enough storage space. If your library is larger than the space on your portable media player, Banshee will sync media until your player is full and then stop.
uk: Якщо ви синхронізуєте всю фонотеку, переконайтесь, що на портативному програвачі достатньо вільного місця. В іншому випадку, якщо ваша фонотека більша ніж місце на ньому, Banshee синхронізуватиме файли поки програвач не заповниться повністю, потім зупиниться.

en: If you have created playlists or smart playlists in your music library, they will also be displayed as a sync option for Music. This can be helpful when creating smart playlists, as smart playlists will automatically update as new content is added based on the playlist rules, and Banshee will sync the new playlist to your device every time you plug it in.
uk: Звичайні чи «розумні» списки відтворення у фонотеці, також можна буде побачити в джерелі «Музика», як варіант синхронізації. Корисно додавати «розумні» списки відтворення до портативного пристрою тому, що їхній вміст постійно оновлюється за правилами створення таких списків і Banshee синхронізуватиме їх під час кожного під'єднання пристрою.

en: Banshee will display the total hard drive space of your portable music player in a graph in the bottom center of Banshee. The graph will show you how much space is taken by audio files, video, other and free space. Directly below that Banshee will show you how many total items are stored on your portable music player, how many hours or days of listening that is equal to, and total space used.
uk: Графік в нижній, центральній частині Banshee показує загальну місткість накопичувача портативного пристрою, а також місце, яке займають матеріали та вільне місце. Нижче Banshee показує загальну кількість матеріалів, що зберігаються на портативному програвачі, приблизну кількість годин або днів прослуховування та загалом використане місце.

en: Sync Your Entire Library
uk: Синхронізування всієї фонотеки

en: You can drag and drop media to your portable music player from Banshee. Select the file or files you want to copy to your portable media player and then press and hold your right mouse button and drag the file(s) to your portable media player icon in Banshee. This will copy the files to your device.
uk: Матеріали можна перетягувати до портативного програвача прямо з Banshee. Виберіть один або кілька файлів, які хочете скопіювати до пристрою, потім натисніть та утримуйте праву кнопку миші і перетягуйте їх на піктограму портативного програвача. Ця дія скопіює вибрані файли до пристрою.

en: If your music library is encoded in a format that your portable media player does not support, such as OGG or FLAC, and you have the necessary codecs installed, Banshee can automatically transcode these files to MP3 when transferring to your portable media player. Check with your Linux distribution for the necessary codecs as it is outside the scope of this help and varies by distribution.
uk: Якщо ваша фонотека закодована у формат, що не підтримується портативним програвачем, наприклад, OGG або FLAC, а в системі встановлені потрібні кодеки, Banshee може автоматично перекодувати такі файли у формат MP3 під час перенесення їх до портативного пристрою. Наявність таких кодеків залежить від марки дистрибутиву і виходить за рамки цієї довідки.

en: You may need to eject your device to load the files correctly on your portable music player. To eject your device in Banshee, using your mouse right click the device in the Banshee menu and press <gui>Disconnect</gui>.
uk: Може виникнути потреба витягти пристрій, щоб коректно завантажити файли до нього. Натисніть праву кнопку миші з вказівником на значку пристрою в меню Banshee і виберіть пункт <gui>Від'єднати</gui>.

en: Play Music From Your Portable Music Player
uk: Відтворення музики з портативного програвача

en: You can play music stored on your portable music player directly in Banshee. Choose your player in the Banshee menu on the left and your portable music player's library will be displayed. You can then play music in Banshee just as you would music in your own library.
uk: Відтворити музику з портативного пристрою ви можете прямо з Banshee. Виберіть в меню Banshee, ліворуч, портативний програвач і його фонотека буде показана в переглядачі. Відтворювати музику з пристрою можна так само, як і музику з фонотеки Banshee.

en: Remove Music From your Portable Music Player
uk: Вилучення музики з портативного програвача

en: To remove songs stored on your portable music player, choose your player in Banshee to view its library. Then choose the tracks you would like to remove and right click the tracks and choose <gui>Delete</gui> or from the menu choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete</gui></guiseq>.
uk: Для вилучення доріжок з портативного пристрою, виберіть його в меню Banshee, щоб побачити його фонотеку, потім виберіть доріжки, які хочете вилучити, натисніть праву кнопку миші з вказівником на них і виберіть в контекстному меню <gui>Вилучити</gui>, або через рядок меню <guiseq><gui>Правка</gui><gui>Вилучити</gui></guiseq>.

en: Deleting files from your portable music player will permanently remove the files and you will not be able to recover them.
uk: Вилучення файлів з портативного програвача назавжди знищить їх і ви ніколи не зможете відновити їх.

en: Sort your media and add additional columns.
uk: Сортування матеріалу і додавання нових стовпців.

en: Sort your media
uk: Сортування матеріалу

en: Adding Columns
uk: Додавання стовпців

en: As your library grows, you may want to change your library view to add additional information about the songs in your library or change the way you can view and sort your songs, artists or albums.
uk: Якщо ваша фонотека постійно наповнюється, можливо ви захочете змінити її перегляд, щоб отримувати додаткову інформацію про композиції або змінити спосіб перегляду та сортування композицій, виконавців та альбомів.

en: You can add additional columns to the library view in <app>Banshee</app> to give you more information about the songs and also allow you to sort by. By default, Banshee displays columns for songs including <gui>Name</gui>, <gui>Artist</gui>, <gui>Album</gui> and <gui>Time</gui>. To add additional columns, using your mouse right click on any of the columns and Banshee will display all available column to choose from. Click the checkbox next to the name of the column you wish to add to the library view.
uk: Можете додавати стовпчики до переглядача доріжок в <app>Banshee</app>, щоб отримати більше інформації про композиції та нові можливості сортування. Типово, Banshee показує такі стовпчики: <gui>Назва</gui>, <gui>Виконавець</gui>, <gui>Альбом</gui> та <gui>Час</gui>. Щоб додати стовпчики, натисніть праву кнопку миші з вказівником на будь-якому стовпчику і Banshee покаже можливі варіанти додаткових стовпчиків. Поставте галочку поруч із назвою стовпчика, який хочете додати.

en: Sorting Columns
uk: Сортування стовпців

en: You can sort your library by using your mouse to click on any of the columns displayed in library view. If you wish to sort your music library by Artist, click the <gui>Artist</gui> column header and Banshee will automatically sort that column alphabetically. Clicking the <gui>Artist</gui> column again will sort the column in reverse alphabetical order.
uk: Сортувати фонотеку можна клацнувши на будь-якому стовпчику в переглядачі фонотеки. Якщо хочете відсортувати за виконавцем, клацніть на заголовку стовпчика <gui>Виконавець</gui> і Banshee автоматично відсортує вміст у алфавітному порядку. Повторне клацання на тому ж стовпчику відсортує вміст стовпчика в зворотньому алфавітному порядку.

en: Search your media and perfom basic queries.
uk: Пошук матеріалів та виконання основних запитів.

en: Searching your Banshee Library
uk: Пошук у фонотеці Banshee

en: Banshee features a powerful search language. You can search your library quickly and easily with basic search terms or perform detailed searches with Banshee's advanced search terminology.
uk: Особливість Banshee — потужна пошукова мова. Ви можете швидко і легко вести пошук у фонотеці використовуючи основні терміни пошуку, або виконати детальний пошук через розширену пошукову термінологію Banshee.

en: To perform a search of your media in Banshee, press the <key>S</key> or click the <gui>Search</gui> box in the upper right hand corner of the Library view in Banshee.
uk: Щоб виконати пошук матеріалу в Banshee, натисніть клавішу <key>S</key> або клацніть у полі <gui>Пошук</gui> у верхньому правому куті переглядача фонотеки Banshee.

en: A search query consists of some basic terms, for example, <em>dave matthews</em>. By entering <em>dave matthews</em> in the search box, Banshee will search all metadata fields including Track Title, Album Title, Album Artist, Year, etc. Any track whose metadata includes <em>dave</em> and <em>matthews</em> will be returned. Search terms are case insensitive, meaning you don't have to capitalize. <em>dave</em>, <em>Dave</em>, and <em>DAVE</em> all mean the same thing when searching.
uk: Пошуковий запит складається з певних базових термінів, наприклад, <em>тарас чубай</em>. Введіть <em>тарас чубай</em> у пошукове поле і Banshee шукатиме цей запит у всіх полях метаданих, зорема: «Назва доріжки», «Назва альбому», «Виконавець альбому», «Рік» тощо. Будуть показані всі доріжки, в чиїх метаданих є слова <em>тарас</em> та <em>чубай</em>. Слова пошуку нечутливі до регістру, тобто непотрібно їх писати з великої букви. Під час пошуку всі введені слова, наприклад, <em>тарас</em>, <em>Тарас</em> або <em>ТАРАС</em> вважаються однаковими.

en: Basic Operators
uk: Базові оператори

en: Operators can be placed between any two search words or placed before a search word. The default operation is <gui>AND</gui> and is used when no other operators are used between two search terms. Because it is the default, there is no explicit AND operator.
uk: Оператори можна розташовувати між будь-якими пошуковими словами або перед ними. Типовим оператором є <gui>AND</gui> він використовується, якщо між пошуковими словами немає ніяких операторів. AND вважається неявним оператором, тому що він типовий.

en: Other basic operators include <gui>OR</gui> and <gui>NOT</gui>. Together, these three operations can yield very powerful queries to help you search your media.
uk: Інші базові оператори — <gui>OR</gui> та <gui>NOT</gui>. Разом, ці три оператори дають вам дуже потужний інструмент пошуку матеріалів у вашій фонотеці.

en: Logical Operators and Examples
uk: Логічні оператори та приклади

en: The following is a list of logical operators and examples of the search results when searching using them.
uk: Нижче наведено список логічних операторів та приклади отримання результатів пошуку.

note: #-#-#-#-#  535 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  536 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1409 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1486 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  1488 (Open
en: Operator
uk: Оператор

en: <em>default</em>, <em>white space</em>
uk: <em>типово</em>, <em>вільне місце</em>

en: Search for two terms with a space between the two words or terms.
uk: Показати результат за двома словами з пробілом між ними.

en: Search results will be two songs with either result in any field.
uk: Показати доріжки, що містять будь-яке із слів пошуку.

en: Do not display search results with any search term that follows the operator of NOT, not,<key>-</key>.
uk: Не показувати результати для слів, що містяться після оператора NOT, not,<key>-</key>.

en: Examples of logical operations include:
uk: Приклади дії логічних операторів:

en: dave matthews
uk: тарас чубай

en: Matches any fields in a track containing both <em>dave</em> and <em>matthews</em>.
uk: Збіг в полях доріжки, що містять обидва слова <em>тарас</em> та <em>чубай</em>.

en: dave, matthews
uk: тарас, чубай

en: Matches any fields in a track containing either <em>dave</em> or <em>matthews</em>.
uk: Збіг в полях доріжки, що містять або <em>тарас</em> або <em>чубай</em>.

en: dave or matthews
uk: тарас або чубай

en: dave | matthews
uk: тарас | чубай

en: -"dave matthews"
uk: -"тарас чубай"

en: Displays all tracks whose fields do not contain <em>dave matthews</em>.
uk: Показує всі доріжки, чиї поля не містять <em>тарас чубай</em>.

en: For more information on performing more complex search queries, see the <link xref="adv-search"/> page.
uk: Докладніше про виконання складніших пошукових запитів, дивіться сторінку <link xref="adv-search"/>.

en: Import music and categorizations from the <app>Rhythmbox</app> music player.
uk: Імпортування та категоризація музики з музичного програвача <app>Rhythmbox</app>.

en: Import your <app>Rhythmbox</app> library
uk: Імпортування фонотеки <app>Rhythmbox</app>

en: Play your videos and music files.
uk: Відтворення відео та музичних файлів.

en: Play Your Media
uk: Відтворення матеріалів

en: Play your music
uk: Відтворення музики

en: To play music in Banshee, choose the Music source. The music library will show you all artists in your music library, cover art for each album, and a list of all songs in your library.
uk: Щоб відтворити музику в Banshee, виберіть джерело «Музика». В переглядачі фонотеки, ви побачите всіх виконавців, обкладинки для кожного альбому та перелік всіх творів.

en: Choose the album or song you wish to play from the list of artists, albums or use the search bar in the upper right hand corner of Banshee.
uk: Виберіть бажаний альбом або пісню зі списку виконавців або скористайтесь пошуковим полем у верхньому правому куті Banshee.

en: To start playing a song, use your mouse to double click the song name, press the <key>Spacebar</key>, or choose <guiseq><gui>Playback</gui><gui>Play</gui></guiseq> from the Banshee menu.
uk: Щоб розпочати відтворення, двічі клацніть на назві композиції або натисніть <key>Пробіл</key> чи виберіть в рядку меню Banshee <guiseq><gui>Відтворення</gui><gui>Відтворити</gui></guiseq>.

en: You can also start playing an album by choosing the album in the album browser and using your mouse to double click the song name, press the <key>Spacebar</key>, or choose <guiseq><gui>Playback</gui><gui>Play</gui></guiseq> from the Banshee menu.
uk: Так само можна відтворити альбом. Виберіть бажаний в переглядачі альбомів, двічі клацніть на назві композиції або натисніть <key>Пробіл</key> чи виберіть в рядку меню Banshee <guiseq><gui>Відтворення</gui><gui>Відтворити</gui></guiseq>.

en: To play all songs by one artist, choose the artist in the artist browser and press the <key>Spacebar</key>, or choose <guiseq><gui>Playback</gui><gui>Play</gui></guiseq> from the Banshee menu.
uk: Щоб відтворити всі композиції одного виконавця, виберіть його в переглядачі виконавців та натисніть <key>Пробіл</key> або виберіть в рядку меню Banshee <guiseq><gui>Відтворення</gui><gui>Відтворити</gui></guiseq>.

en: Banshee also displays your Favorite albums (those you play the most), Recent Favorites, Recently Added and Unheard music. Choose the one you wish to listen to and you can play songs from each.
uk: Banshee також показує альбоми з джерел «Улюблені» (найчастіше відтворювані), «Недавні улюблені», «Недавно додані» та «Не прослухані». Виберіть одне з них і зможете відтворити всі композиції з нього.

en: Play a video
uk: Відтворення відео

en: Your imported videos are listed alphabetically. To play a video, choose the video you wish to play from the list and press the <key>Spacebar</key>, or choose <guiseq><gui>Playback</gui><gui>Play</gui></guiseq> from the Banshee menu.
uk: Всі імпортовані відеофайли перелічені в алфавітному порядку. Щоб відтворити відео, виберіть бажане зі списку та натисніть <key>Пробіл</key> або виберіть в рядку меню Banshee <guiseq><gui>Відтворення</gui><gui>Відтворити</gui></guiseq>.

en: Banshee also shows your Favorite videos (those you watch the most) and Unwatched videos. Choose one and you can play a video from the list.
uk: Banshee також показує відео з джерел «Улюблені» (найчастіше відтворювані) та «Не переглянуті». Виберіть одне з них і зможете відтворити будь-яке відео зі списку.

en: Play a Podcast
uk: Відтворення подкасту

en: Podcasts shows you all Podcasts you're subscribed to, all Podcast shows available, and the Podcast browser lists all Podcasts in order of newest first.
uk: Джерело «Подкасти» показує всі підписані вами подкасти та всі доступні. В переглядачі подкастів перелічені всі подкасти в порядку «спершу найновіші».

en: To play a Podcast, choose the Podcast you wish to play from the list and press the <key>Spacebar</key>, or choose <guiseq><gui>Playback</gui><gui>Play</gui></guiseq> from the Banshee menu.
uk: Щоб відтворити подкаст, виберіть бажаний зі списку та натисніть <key>Пробіл</key> або виберіть в рядку меню Banshee <guiseq><gui>Відтворення</gui><gui>Відтворити</gui></guiseq>.

en: Play an internet radio station
uk: Відтворення інтернет-радіостанції

en: The Radio source shows you all internet radio stations you have added to Banshee alphabetically.
uk: Джерело «Радіо» покаже в алфавітному порядку всі радіостанції, які ви додали до Banshee.

en: To play an internet radio station, choose the radio station you wish to play from the list and press the <key>Spacebar</key>, or choose <guiseq><gui>Playback</gui><gui>Play</gui></guiseq> from the Banshee menu.
uk: Щоб відтворити радіостанцію, виберіть бажану зі списку та натисніть <key>Пробіл</key> або виберіть в рядку меню Banshee <guiseq><gui>Відтворення</gui><gui>Відтворити</gui></guiseq>.

en: Add media to your play queue.
uk: Додавання матеріалів до черги.

en: The <gui>Play Queue</gui> allows you to add music to play in a sequential order. You can add many tracks to let you listen to hours of music non-stop. You can add individual tracks or entire albums, and sort or re-order them.
uk: Джерело <gui>Відтворити чергу</gui> дає змогу додавати музичні файли для відтворення у послідовному порядку. Додавайте окремі доріжки або цілі альбоми, сортуйте їх та перевпорядковуйте. Можете додати до черги багато доріжок, щоб слухати музику годинами без зупинки.

en: Add Music to the Play Queue
uk: Додавання музики до черги

en: From your music library, you will need to select the music tracks or albums you want to add to the play queue.
uk: Потрібно вибрати з фонотеки бажані доріжки або альбоми, щоб додати їх до черги відтворення.

en: To add an entire album to the Play Queue, using your mouse press and hold the album and drag the album over <gui>Play Queue</gui> in the far left window pane.
uk: Щоб додати весь альбом до черги відтворення, натисніть та утримуйте кнопку миші з вказівником на альбомі та перетягніть його на джерело <gui>Відтворити чергу</gui> в ліву дальню панель вікна.

en: You can add music tracks to the Play Queue individually or as a group. To add an individual file, drag and drop it over the <gui>Play Queue</gui> in the far left window pane, or right click the track and choose <gui>Add to Play Queue</gui>.
uk: Додавайте до черги, як окремі доріжки так і доріжки в складі групи. Щоб додати окремий файл, перетягніть його на джерело <gui>Черга відтворення</gui> або натисніть праву кнопку миші з вказівником на доріжці і в контекстному меню виберіть <gui>Додати до черги відтворення</gui>.

en: You can select multiple files by using your mouse and pressing <key>Control</key> and choosing each file with your mouse or select a range of files by pressing <key>Shift</key> and clicking twice to select that range of files. You can then drag and drop it over the <gui>Play Queue</gui> in the far left window pane or right click the tracks and choose <gui>Add to Play Queue</gui>.
uk: Ви можете вибрати відразу кілька файлів, натискаючи клавішу <key>Ctrl</key>, або за допомогою миші вибирайте кожний файл окремо, або цілий список файлів, клацнувши мишею в двох місцях, на початку списку і в кінці бажаного списку, потім натисніть клавішу <key>Shift</key>. Перетягніть весь список на джерело <gui>Черга відтворення</gui>, або натисніть праву кнопку миші з вказівником на ньому і в контекстному меню виберіть <gui>Додати до черги відтворення</gui>.

en: Organize Your Play Queue
uk: Упорядкування черги відтворення

en: Your Play Queue is organized in the order of the tracks you added. The first tracks or albums you added to the queue will be the first to be played. You can re-order your Play Queue by using your mouse and dragging and dropping a track or group of tracks in the list. Choose the track(s) you wish to re-order with your mouse and release your mouse over the number or place in the list you wish those files to be in the queue.
uk: Джерело «Відтворити чергу» упорядковане в порядку додавання вами доріжок. Перші додані вами доріжки та альбоми будуть відтворюватись першими, але ви можете перевпорядкувати чергу відтворення перетягуючи мишею доріжки або групи доріжок в списку. Виберіть вказівником миші доріжку(и), перетягніть її у списку і відпустіть кнопку миші над бажаним номером або місцем в черзі.

en: Removing Tracks from the Play Queue
uk: Вилучення доріжок з черги відтворення

en: You can remove an individual track, a group of tracks, or clear your entire play queue.
uk: Можете вилучати з черги як окремі доріжки так і групи доріжок або очистити всю чергу відтворення.

en: To remove an individual track or group of tracks, select the track with your mouse and then press <key>Delete</key>.
uk: Щоб вилучити окрему доріжку або групу доріжок, виберіть потрібне за допомогою миші та натисніть клавішу <key>Delete</key>.

en: To clear your entire Play Queue, press the <gui>Clear</gui> button in the upper right hand corner of the Play Queue.
uk: Щоб очистити всю чергу, натисніть кнопку <gui>Очистити</gui> у верхньому правому куті «Черги відтворення».

en: Edit and change music tags and metadata.
uk: Редагування або зміна міток та метаданих.

en: Music Metadata
uk: Музичні метадані

en: Music metadata
uk: Музичні метадані

en: Digital music contains metadata that stores information in the music file including the artist, album, year recorded, genre, and more. Almost all music purchased over the internet will have the metadata already embedded and if you import music from CDs, Banshee will include the metadata when ripping the CD if available. For more information on ripping CDs and including the metadata see the <link xref="import"/>.
uk: Цифрова музика містить деякі метадані, що зберігаються в музичному файлі, наприклад: виконавець, альбом, рік запису, жанр тощо. Майже у всі музичні твори, придбані через інтернет, такі метадані вже закладено. Під час імпортування музики з компактого диска, Banshee знайде такі метадані, якщо вони є і додасть їх до музичних файлів. Докладніше про копіювання компактних дисків разом з метаданими, дивіться розділ <link xref="import"/>.

en: Popular metadata formats are ID3v1 and ID3v2 for MP3 files and Vorbis comments for OGG Vorbis files.
uk: Популярні формати метаданих: ID3v1 і ID3v2 для файлів MP3 та коментарі Vorbis для файлів OGG Vorbis.

en: If you have imported songs that do not contain metadata, <app>Banshee</app> will display <gui>Unknown</gui> for most fields in the library.
uk: Якщо імпортовані музичні файли не містять метаданих, <app>Banshee</app> показуватиме слово <gui>Невідомо</gui> майже у всіх полях фонотеки.

en: Edit Your Metadata
uk: Редагування метаданих

en: You can change and edit the metadata of your songs. Select the song or songs you want to update and hit the <key>E</key>, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Edit Track Information</gui></guiseq> from the menu, or use your mouse and right click on the files and select <gui>Edit Track Information</gui>.
uk: Метадані доріжок можна редагувати або змінювати. Виберіть одну або кілька доріжок і натисніть клавішу <key>E</key>, або виберіть в меню <guiseq><gui>Зміни</gui><gui>Змінити дані доріжки</gui></guiseq> чи натисніть праву кнопку миші з вказівником на доріжці і в контекстному меню виберіть <gui>Змінити дані доріжки</gui>.

en: A dialog box will appear that shows the song's metadata and allow you to change or update it. The default fields displayed include:
uk: З'явиться вікно з метаданими доріжки, що дасть вам змогу змінити або відновити їх. В цьому вікні будуть показані такі поля:

en: Update the song's information. If you have selected multiple songs to edit press the right arrow icon to the right of the <gui>Track Title</gui> field or press the <gui>Forward</gui> button at the bottom of the dialog when finished with each song. When you have completed editing all metadata, press <gui>Save</gui>.
uk: Відредагуйте дані доріжки. Якщо ви вибрали кілька доріжок, натискайте піктограму у вигляді стрілки поряд з полем <gui>Назва доріжки</gui> або кнопку <gui>Вперед</gui> у нижній частині вікна, щоб відредагувати дані кожної доріжки. Після завершення редагування, натисніть кнопку <gui>Зберегти</gui>.

en: Create and manage playlists.
uk: Створення та керування списками відтворення.

en: Playlists allow you to create and save a list of music tracks to be played in a specific order. Playlists are convenient to create a list of your favorite songs or to split your library into smaller lists that are easy to browse through. Some portable media players even allow you to transfer the playlist so you can take it with you on the go.
uk: Списки відтворення дають змогу створювати і зберігати списки доріжок для відтворення у вказаному порядку. Доволі зручно таким чином створювати списки улюблених пісень або поділити фонотеку на менші списки, які легше переглядати. Деякі портативні програвачі можуть навіть завантажувати такі списки, щоб ви могли взяти їх з собою в дорогу.

en: Banshee supports normal playlists, which include songs you add to the playlist, as well as smart playlists. Smart Playlists are automatically generated playlists based on your listening habits, favorite music, or more.
uk: Banshee підтримує звичайні списки відтворення, що містять композиції, які ви додаєте самостійно, а також «розумні» списки відтворення. Останні, автоматично створюються на основі ваших музичних уподобань, улюбленої музики тощо.

en: Normal Playlists
uk: Звичайні списки відтворення

en: A normal playlist is a list of songs that you add and manage. You might want to create your own list of songs by your favorite artist from multiple albums, your latest favorite songs, or an upbeat playlist to listen to while you exercise.
uk: Звичайний список відтворення містить список доріжок, які ви додаєте та керуєте ними. Можливо, ви захочете створити список з пісень улюбленого виконавця з різних альбомів, або список ваших останніх улюблених композицій чи список життєрадісної музики для прослуховування під час ранкової зарядки.

en: You can create a new playlist by pressing <keyseq><key>Control</key><key>N</key></keyseq>, from the menu choosing <guiseq><gui>Media</gui><gui>New Playlist</gui></guiseq> or by selecing the track(s) you would like to add to the playlist. Select the track(s), right click them, and choose <guiseq><gui>Add to Playlist</gui><gui>New Playlist</gui></guiseq>. You can also drag and drop them to a new playlist by selecting the track(s) and dragging them to the left hand window pane over <gui>Music</gui>. As you drag it over <gui>Music</gui>, a new option <gui><em>New Playlist</em></gui> will appear and you can drop the track(s) over <gui><em>New Playlist</em></gui> to add them to the playlist. You can repeat this process until you have added all the tracks you want in the playlist.
uk: Створити новий список відтворення можна натиснувши <keyseq><key>Control</key><key>N</key></keyseq> або через меню <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Новий список відтворення</gui></guiseq> чи просто можна вибрати доріжки, які хочете додати до списку. Натисніть праву кнопку миші з вказівником на вибраних доріжках та виберіть в контекстному меню <guiseq><gui>Додати до списку відтворення</gui><gui>Новий список відтворення</gui></guiseq>. Також можна перетягнути вибрані доріжки на джерело <gui>Музика</gui> в панелі ліворуч. Після цього на панелі з'явиться новий пункт <gui><em>Новий список відтворення</em></gui> і ви можете перетягувати доріжки на нього. Повторюйте цю дію поки додасте всі бажані доріжки до цього списку.

en: To give your playlist its own name, select the playlist and right click on the playlist and press <gui>Rename Playlist</gui> and enter the name of your playlist.
uk: Щоб дати назву новому списку, натисніть праву кнопку миші з вказівником на ньому і натисніть <gui>Перейменувати список відтворення</gui> та введіть нову назву.

en: You can change the order of the playlist by dragging and dropping the song to the new position in the playlist. Songs can only be re-ordered in the playlist when none of the columns are sorted. To unsort a column, press the column until the up or down arrow is no longer showing and the column is blank and then re-order the playlist.
uk: Упорядкувати список відтворення можна за допомогою перетягування доріжок на нове місце у списку. Доріжки можна перевпорядковувати лише, якщо в жодному зі стовпчиків не виконувалось сортування. Щоб скасувати сортування, натискайте на заголовок стовпчика поки не зникне стрілка направлена вгору або вниз, потім виконуйте перевпорядкування списку.

en: To remove a track from the playlist, select the track(s) you wish to remove. Press the <key>Delete</key>, from the menu choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Remove from Playlist</gui></guiseq> or right click the track(s) with your mouse and press <gui>Remove from Playlist</gui>.
uk: Щоб вилучити доріжку(и) зі списку відтворення, виберіть бажані та натисніть клавішу <key>Delete</key> або виберіть в меню <guiseq><gui>Зміни</gui><gui>Вилучити зі списку</gui></guiseq> чи виберіть в контекстному меню <gui>Вилучити зі списку</gui>.

en: Smart Playlists allow you to quickly generate a dynamic playlist based on a number of pre-set variables. You can quickly create a new playlist based on a specific artist, favorites or more.
uk: «Розумні» списки відтворення дають змогу швидко створювати динамічні списки на основі заданих змінних. Такий новий список буде базуватись на творах окремого виконавця, на улюблених творах тощо.

en: To create a new Smart Playlist, from the menu choose <guiseq><gui>Media</gui><gui>New Smart Playlist</gui></guiseq>. You will be presented with a dialog to create a new Smart Playlist. Enter the name of your playlist and then choose the criteria your playlist should be based on. You can choose from any field included in the song's meatadata, such as Album, Artist or Year. Choose the criteria and then choose from one of the following:
uk: Щоб створити новий «розумний» список відтворення, виберіть в меню <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Новий «розумний» список</gui></guiseq>. З'явиться вікно, введіть назву списку та виберіть критерії на яких базуватиметься цей список. Змінюйте поля на ваш розсуд, зокрема з такими метаданими твору, як «Виконавець», «Альбом» або «Рік». Після вибору критерію, виберіть одне з:

en: You can also press the <gui>+</gui> button to add an addition query to the Smart Playlist. For example, you could create a smart playlist that includes all songs from 2010 that you rated 5 stars. To create this playlist you would choose:
uk: Також можете натиснути кнопку <gui>+</gui>, щоб задати додаткові критерії для цього списку. Наприклад, ви можете створити «розумний» список, який враховуватиме всі твори 2010 року, що позначені 5 зірками. Щоб створити такий список, потрібно вибрати:

en: <gui/>5 stars
uk: <gui/>5 зірок

en: You can then optionally select how many songs are included by pressing the <gui>Limit</gui> to checkbox and choosing the number of songs to be included.
uk: Кількість творів у списку можна обмежити встановивши галочку <gui>Обмежити до</gui>, а у полі поруч, виберіть число творів, що будуть у списку.

en: Banshee also includes smart playlists already created for you. Press the <gui>Open in editor</gui> button to view how the playlist created was or to modify it. If you press <gui>Create and save</gui> the playlist will be automatically generated and saved for you. The following playlists are included:
uk: Banshee також містить вже створені для вас «розумні» списки відтворення. Натисніть кнопку <gui>Відкрити в редакторі</gui>, щоб побачити такі списки або змінити їх. Після натискання кнопки <gui>Створити і зберегти</gui>, список буде автоматично згенерований і збережений. Banshee містить такі списки:

en: Banshee Smart Playlists
uk: «Розумні» списки відтворення Banshee

en: Favorites (Songs rated four and five stars)
uk: Улюблені (позначені чотирма або п'ятьма зірками)

en: Recent Favorites (Songs listened to often in the past week)
uk: Недавні улюблені (найчастіше слухані останнього тижня)

en: Recently Added (Songs imported within the last week)
uk: Додані недавно (імпортовані останнього тижня)

en: Unheard (Songs that have not been played or skipped)
uk: Не прослухані (ніколи не відтворювались або пропущені)

en: Neglected Favorites (Favorites not played in over two months)
uk: Знехтувані улюблені (улюблені, що не відтворювались понад два місяці)

en: 700 MB of Favorites (A data CD worth of favorite songs)
uk: 700 Mб улюблених (CD з даними, вартими стати улюбленими)

en: 80 Minutes of Favorites (An audio CD worth of favorite songs)
uk: 80 хвилин улюблених (звуковий CD з вартими стати улюбленими)

en: Unrated (Songs that haven't been rated)
uk: Без оцінки (композиції, які не були оцінені)

en: Manage or change your albums cover art.
uk: Керування та заміна обкладинки альбому.

en: Enable Last.fm, song reporting and Last.fm radio.
uk: Увімкнення Last.fm, звітування про пісні та радіо Last.fm.

en: Last.fm is a popular online service that offers both free and paid versions. Last.fm offers information on music artists and albums and if you create a user profile Last.fm allows you to track the music you listen to in Banshee for free. If you subscribe as a paying member, you can also listen to streaming music from Last.fm in various music clients, including Banshee. Last.fm offers multiple channels to stream, including recommended music for you based on your listening habits, your favorites and more.
uk: Last.fm — популярна онлайнова радіослужба, що пропонує безплатні та платні послуги. На Last.fm ви знайдете інформацію про виконавців та альбоми, а якщо створите обліковий запис, Last.fm дасть вам змогу безкоштовно відслідковувати музику, яку ви слухаєте в Banshee. Платні передплатники, можуть також прослуховувати потокову музику з Last.fm в різноманітних музичних клієнтах, в тому числі і в Banshee. Last.fm пропонує багато потокових каналів, зокрема з рекомендаціями музики на основі ваших прослуховувань, ваших улюблених композицій тощо.

en: Enable Last.fm
uk: Увімкнути Last.fm

en: To get the most out of Last.fm, you will want to create a Last.fm profile. Visit <link href="http://www.last.fm/join">http://www.last.fm/join</link> to create an account or choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> from the Banshee menu. Then press the <gui>Source Specific</gui> tab and press the <gui>Source</gui> drop down menu and choose <gui>Last.fm</gui> and select the <em>Sign up for Last.fm</em> link.
uk: Щоб отримати максимальну віддачу від Last.fm, потрібно створити профіль на Last.fm. Відвідайте сторінку <link href="http://www.last.fm/join">http://www.last.fm/join</link>, щоб створити обліковий запис або виберіть в меню Banshee <guiseq><gui>Зміни</gui><gui>Налаштування</gui></guiseq>, потім перейдіть на вкладку <gui>Особливості джерела</gui> і в розкривному меню <gui>Джерело</gui>, виберіть <gui>Last.fm</gui>, потім натисніть посилання <em>Зареєструватись на Last.fm</em>.

en: To enable Banshee to report the songs you play on your computer to Last.fm, sign in to Last.fm in Banshee in the <gui>Source Specific</gui> preferences. Enter your username and press the <gui>Log in to Last.fm</gui> button. You will be directed to a Last.fm webpage in your browser to grant Banshee access. Press the <gui>Yes, allow access</gui> link in your browser and you will be redirected to a webpage that displays a message that Banshee now has access to Last.fm. Return to Banshee and press the <gui>Finish Logging In</gui> button to complete the process.
uk: Щоб увімкнути звітування на Last.fm про прослухані вами пісні в Banshee, потрібно зареєструватись в Last.fm на вкладці <gui>Особливості джерела</gui> в налаштуваннях Banshee. Введіть користувача та натисніть кнопку <gui>Увійти до Last.fm</gui>. Відкриється домашня сторінка Last.fm в веб-переглядачі із запитом на доступ до Banshee. Натисніть посилання <gui>Так, дозволити доступ</gui>, відкриється сторінка з повідомленням, що Banshee зараз має доступ до Last.fm. Поверніться до Banshee і натисніть кнопку <gui>Завершити вхід</gui>, щоб завершити весь процес.

en: Enable Last.fm Song Reporting
uk: Увімкнути звітування про пісні в Last.fm

en: After you have successfully linked Banshee to your Last.fm profile, to enable Banshee to report the songs to your Last.fm profile, in the <gui>Source Specific</gui> tab in Banshee's preferences, press the <gui>Enable Song Reporting</gui> checkbox. If you have an active internet connection, Banshee will now send Last.fm information regarding the songs you play. To view your play history, visit your profile on the Last.fm website. Last.fm will automatically update your music metadata if any of your artist, song title or album information is incorrect.
uk: Після успішного з'єднання Banshee з вашим профілем Last.fm, потрібно увімкнути звітування Banshee про прослухані пісні. На вкладці <gui>Особливості джерела</gui> в налаштуваннях Banshee, поставте галочку <gui>Увімкнути звітування про пісні</gui>. Banshee надсилатиме до Last.fm інформацію про пісні, які ви слухаєте. Щоб побачити історію відтворення, відвідайте свій профіль на веб-сайті Last.fm. Last.fm автоматично оновлюватиме метадані ваших музичних файлів, якщо інформація про виконавця, альбом або пісню неправильна.

en: Listen to Last.fm Radio
uk: Прослуховування радіо Last.fm

en: Last.fm radio is free for residents of the United States, United Kingdom and Germany. Residents of other countries will have to pay for a premium account with Last.fm to listen to radio. Premium members, in all countries, also receive premium radio features: listening to playlists and stations of music you've loved or tagged.
uk: Радіо Last.fm безплатне для резидентів зі Сполучених Штатів, Об'єднаного Королівства та Німеччини. Резидентам з інших країн, потрібно купити обліковий запис «Преміум», щоб слухати радіо Last.fm. Резиденти «Преміум», з усіх країн, також отримують додаткові можливості: прослуховування списків відтворення та станцій з улюбленою музикою та мітки.

en: In Banshee's sources pane on the left hand side, you will now have a Last.fm section, including your Last.fm radio stations. You will need an active internet connection to listen to Last.fm radio. Choose the radio station you wish to listen to and Banshee will communicate with Last.fm to populate songs for that radio station. Press the <gui>Play</gui> button in Banshee or <key>Spacebar</key> to start streaming a Last.fm radio station. You can also press the <gui>Next</gui> button in Banshee, <key>N</key> or choose <guiseq><gui>Playback</gui><gui>Next</gui></guiseq> to play the next song in your radio station queue.
uk: В панелі джерел Banshee ліворуч, ви знайдете секцію Last.fm, зокрема радіостанції. Щоб слухати радіо Last.fm, потрібне увімкнуте з'єднання з інтернетом. Виберіть бажану радіостанцію і Banshee зв'яжеться з Last.fm, щоб звантажити пісні цієї станції. Натисніть кнопку <gui>Відтворити</gui> в Banshee або <key>Пробіл</key>, щоб увімкнути радіостанцію з Last.fm. Також можете натиснути кнопку <gui>Наступна</gui> в Banshee, клавішу <key>N</key> або в меню <guiseq><gui>Відтворити</gui><gui>Наступна</gui></guiseq>, щоб відтворити наступну пісню.

en: Control Banshee using Keyboard Shortcuts
uk: Керування Banshee через клавіатуру

note: #-#-#-#-#  393 (gimp)  #-#-#-#-# Space Bar
en: Space Bar
uk: Пробіл

en: Play or Pause the current song
uk: Відтворення поточної доріжки або пауза

en: Play the next song
uk: Відтворити наступну композицію

en: Play the previous song
uk: Відтворити попередню композицію

en: Library Interaction
uk: Взаємодія з фонотекою

en: Move the focus to the search box
uk: Перемістити фокус до пошукового поля

en: Open import media dialog
uk: Відкрити діалог імпортування

en: Create New Playlist
uk: Створити новий список відтворення

en: Mark the selected episodes as old
uk: Позначити вибрані епізоди як старі

en: Toggle full-screen mode
uk: Перемкнути повноекранний режим

en: Select all songs in playlist view
uk: Вибрати всі твори у списку

en: Unselect all songs in playlist view
uk: Зняти виділення з усіх творів у списку

en: Hide Banshee Window (Requires Notification Area Plug-in Enabled
uk: Згорнути вікно Banshee (Потребує увімкненого модуля «Область сповіщення»)

en: Left Mouse Button
uk: Ліва кнопка миші

en: Play Previous Song (Requires Notification Area Plug-in Enabled
uk: Попередня доріжка (Потребує увімкненого модуля «Область сповіщення»)

en: Right Mouse Button
uk: Права кнопка миші

en: Play Next Song (Requires Notification Area Plug-in Enabled
uk: Наступна доріжка (Потребує увімкненого модуля «Область сповіщення»)

en: Middle Mouse Button
uk: Середня кнопка миші

en: Toggle Play / Pause (Requires Notification Area Plug-in Enabled
uk: Відтворити / Павза (Потребує увімкненого модуля «Область сповіщення»)

en: Import music and categorizations from the <app>iTunes</app> media player.
uk: Імпорт музики та категоризація з мультимедійного програвача <app>iTunes</app>.

en: Import your <app>iTunes</app> library
uk: Імпортування фонотеку <app>iTunes</app>

en: Introduction to the <app>Banshee Media Player</app>.
uk: Знайомство з <app>медіапрогравачем Banshee</app>.

en: <app>Banshee</app> is a media player that allows you to play your music, videos, and other media as well sync it with portable devices to take your media on the go.
uk: <app>Banshee</app> — це мультимедійний програвач, що дає змогу відтворювати музику, відео та інші матеріали, а також синхронізувати їх з портативними пристроями.

en: <app>Banshee</app> includes features to import your media, manage its metadata, and play your music and videos.
uk: <app>Banshee</app> дає вам змогу імпортувати матеріали, керувати їх метаданими та відтворювати музику та відео.

en: Banshee also helps you sync your music and videos to popular portable devices, such as digital audio players and smartphones. Banshee supports popular devices including most iPods, Sandisk and Creative MP3 players, and Android powered phones.
uk: Також Banshee допоможе вам синхронізувати музику з такими популярними портативними пристроями, як цифрові аудіо програвачі та смартфони. Banshee підтримує більшість популярних пристроїв, включаючи iPods, Sandisk, програвачі Creative MP3 та телефони під керуванням Android.

en: Add, Remove &amp; Play
uk: Додавання, вилучення та відтворення

en: Manage &amp; Sort
uk: Керування та сортування

en: Sync your media with a portable music player
uk: Синхронізація фонотеки з портативними програвачами

en: Add additional functionality to Banshee
uk: Додавання функційних можливостей до Banshee

en: Advanced options and help
uk: Додаткові параметри та довідка

en: Common Problems
uk: Загальні проблеми

en: Add music and videos from your computer to your Banshee library.
uk: Додавання музики та відео з комп'ютера до фонотеки Banshee.

en: Import music &amp; videos
uk: Імпортування музики та відео

en: You can import music and videos stored on your computer into Banshee. Imported files appear in your sources and can be edited and managed like any other media in Banshee.
uk: Ви можете імпортувати відео та музику зі свого комп'ютера в Banshee. Імпортовані файли з'являться в джерелах і ви зможете керувати ними та змінювати їх як і інші матеріали в Banshee.

en: To import music or video files on your computer, choose <guiseq><gui>Media</gui><gui>Import Media</gui></guiseq>. A dialog will appear with a number of choices.
uk: Щоб імпортувати музичні або відео файли, виберіть в меню <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Імпортувати матеріали</gui></guiseq>. З'явиться вікно з варіантами вибору.

en: Plugins may add additional import choices. See <link xref="#plugins"/> below.
uk: Модулі надають додаткову варіанти імпортування. Детальніше, дивіться розділ нижче <link xref="#plugins"/>.

en: Local Folders
uk: Локальні теки

en: Choose this option to import all music and video files within a specified folder, including all subfolders. You will be prompted with a dialog to choose a folder to import from.
uk: Виберіть цей варіант, щоб імпортувати всі музичні та відео файли з вказаної теки з усіма підтеками. В вікні виберіть потрібну теку для імпортування.

en: Local Files
uk: Локальні файли

en: Choose this option to import only the specific file or files you select. You will be prompted with a dialog to choose the file or files to import.
uk: Виберіть цей варіант, щоб імпортувати лише вказані файли або файли вказані вами. В вікні виберіть один або кілька файлів для імпортування.

en: Choose this option to import all music and video files in your entire home folder, including files in any subfolders.
uk: Виберіть цей варіант, щоб імпортувати всі музичні та відео файли з домашньої теки з усіма підтеками.

en: Many digital cameras can take short videos, and photo-management applications often download these videos directly into your Photos folder. Choose this option to import any videos that have been stored in your Photos folder.
uk: Багато цифрових камер можуть створювати короткі відео і програми з керування фото часто завантажують такі відео прямо в теку «Фото». Виберіть цей варіант, щоб імпортувати всі відео файли, що зберігаються в теці «Фото».

en: You can safely import from a folder you have already imported from without worrying about duplicate entries in your library.
uk: Ви можете спокійно імпортувати з теки, з якої ви вже імпортували, не турбуючись про дублювання записів у фонотеці.

en: Import from a Playlist
uk: Імпортування зі списку відтворення

en: You can also import music from playlists. Most playlist files end in <em>m3u</em>. To import from a playlist, from the Banshee menu choose <guiseq><gui>Media</gui><gui>Import Playlist</gui></guiseq> and locate the playlist file in your folder, select it and press <gui>Import</gui>.
uk: Також можна імпортувати музику зі списків відтворення. Більшість файлів у списку відтворення закінчуються на <em>m3u</em>. Щоб імпортувати зі списку, виберіть в меню Banshee <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Імпортувати список відтворення</gui></guiseq>, знайдіть в теці файл списку, виберіть його та натисніть <gui>Імпортувати</gui>.

en: Additional Import Sources
uk: Додаткові джерела імпортування

en: Plugins may add additional import choices. The following additional sources will be available if the appropriate plugins are enabled:
uk: Модулі надають додаткові варіанти імпортування. Такі додаткові джерела будуть доступні, якщо увімкнути відповідні модулі:

en: Add additional functionality to Banshee.
uk: Додаткові можливості для Banshee

en: Banshee Extensions
uk: Розширення Banshee

en: Official Banshee Extensions
uk: Офіційні розширення Banshee

en: Manage extensions for Banshee
uk: Керування розширеннями Banshee

en: Community Banshee Extensions
uk: Розширення спільноти для Banshee

en: Add community built extensions for Banshee
uk: Додавання до Banshee розширень, створених спільнотою

en: Import music purchased from eMusic.
uk: Імпортування музики, придбаної в eMusic.

en: Import your eMusic tracks
uk: Імпортування доріжок з eMusic

en: Sync and purchase music from the Amazon MP3 Store.
uk: Синхронізація та придбання музики в магазині Amazon MP3.

en: Amazon MP3 Store
uk: Магазин Amazon MP3

en: Banshee supports downloading and importing music from the Amazon MP3 store. You can manually import Amazon music files, purchase music in your web browser or buy music inside of Banshee. Amazon only offers music for sale as an MP3 in certain countries and depending on your location, you may not be able to buy Amazon MP3s.
uk: Banshee підтримує звантаження та імпортування музики з магазину Amazon MP3. Можете вручну імпортувати музичні файли Amazon, купити їх через ваш переглядач або через Banshee. Amazon пропонує музику лише у форматі MP3 і в певних країнах. Можливо, ви не зможете купити музику в магазині Amazon MP3, якщо ви живете в іншій країні.

en: Banshee uses an Amazon affiliate code for all music purchases. All money made via this affiliate code is donated to the GNOME Foundation.
uk: Banshee використовує код членства в Amazon для всіх музичних покупок. Всі гроші, зароблені через цей код вносяться як пожертва до фундації GNOME.

en: Purchase Amazon MP3s in your web browser
uk: Придбання в Amazon MP3 через переглядач

en: Music purchased from Amazon's MP3 store can be automatically downloaded and imported into Banshee. Banshee associates itself with the .amz file Amazon provides for MP3 purchases. When you buy music on Amazon, your web browser will download the .amz file and Banshee will automatically open it and begin the download and import the music.
uk: Музика, придбана в магазині Amazon MP3 може автоматично звантажуватись та імпортуватись в Banshee. Banshee асоціює себе з файлами Amazon .amz, що надаються як прибдання MP3. Якщо ви купуєте музику в Amazon, ваш переглядач звантажуватиме файли .amz, а Banshee автоматично відкриватиме такі файли і розпочинатиме їхнє звантаження та імпортування музики.

en: Buy Amazon MP3s in Banshee
uk: Придбання в Amazon MP3 через Banshee

en: You can also search for songs on Amazon within Banshee. Choose the Amazon MP3 Store from the Banshee menu on the left. This will load the Amazon MP3 Store just as if you were in a web browser. You can search Amazon for the music you wish to buy and after logging in to Amazon, buy music with one click. Banshee will automatically download and import your purchase into the library.
uk: Також можна виконувати пошук музики в Amazon в межах Banshee. Виберіть джерело «Amazon MP3» в меню Banshee ліворуч і завантажиться магазин Amazon MP3 так само, як і в переглядачі. Знайдіть музику, яку хочете придбати, увійдіть в свій обліковий запис Amazon та купіть її, виконавши всього лише одне клацання. Banshee автоматично звантажить та імпортує вашу купівлю до фонотеки.

en: Import Amazon MP3s manually
uk: Імпортування з Amazon MP3 вручну

en: When music is purchased from Amazon in a web browser, a file with the extension .amz is downloaded and saved to your hard drive. To import music purchased manually from Amazon, in Banshee choose <guiseq><gui>Media</gui><gui>Import Media</gui></guiseq> from the menu and select the *.amz file to be imported. Banshee will then open this file and connect to the Amazon MP3 store to begin the download.
uk: Під час купівлі в Amazon через переглядач, файл з розширенням .amz буде звантажено і збережено на жорсткий диск. Щоб імпортувати його вручну, натисніть в меню Banshee <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Імпортувати матеріал</gui></guiseq>, виберіть для імпортування файл *.amz. Banshee відкриє цей файл, з'єднається з магазином Amazon MP3 і розпочне звантаження.

en: Amazon .amz files are only active for a short time. If you do not download your music quickly, the file will expire and you cannot download your music from Amazon. Amazon does not publish how long files are active. It is recommended you download and import any purchases from Amazon within an hour of purchase.
uk: Файли Amazon з роширенням .amz активні лише короткий час. Якщо ви швидко не звантажите їх, вони застаріють і ви не зможете забрати свою купівлю. Amazon не повідомляє, як довго такі файли залишаються активними. Рекомендується звантажувати та імпортувати купівлю в межах години.

en: Get help for advanced actions.
uk: Отримання довідки з додаткових дій

en: Advanced Options and Help
uk: Додаткові параметри та довідка

en: Add, remove and play internet radio stations in Banshee.
uk: Додавання, вилучення та прослуховування радіостанцій в Banshee.

en: What is Internet Radio?
uk: Що це таке — інтернет-радіо?

en: Internet radio stations are similar to regular radio stations, allowing an individual or organization to stream music live over the internet. Internet radio stations can be a simultaneous stream of a regular radio station, an amateur broadcasting their own station, or commercial internet radio stations that include live DJs and even commercials.
uk: Інтернет-радіостанції подібні до звичайних радіостанцій. Вони дають змогу окремим особам або організаціям передавати музику мовлення в прямому ефірі через інтернет. Інтернет-радіостанції можуть використовувати для трансляції, як звичайні радіостанції, так і радіостанції аматорського мовлення або навіть комерційні інтернет-радіостанції з дикторами в прямому ефірі та рекламними роликами.

en: To add an internet radio station to Banshee, press <gui>Add Station</gui> in the upper right hand corner of Banshee or, from the menu, choose <guiseq><gui>Media</gui><gui>Add Station</gui></guiseq>.
uk: Щоб додати інтернет-радіостанцію до Banshee, натисніть кнопку <gui>Додати радіостанцію</gui> у верхньому правому куті Banshee або виберіть в меню <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Додати радіостанцію</gui></guiseq>.

en: From the internet radio station's webpage, copy the link to their stream URL in your web browser. In most browsers, you can right click on the link and press <gui>Copy Link</gui>.
uk: На сторінці радіостанції скопіюйте посилання на їхній потік. В більшості переглядачів, можна натиснути праву кнопку миші з вказівником на потрібному посиланні та вибрати <gui>Скопіювати посилання</gui>.

en: Banshee will prompt you to enter the <gui>Station Genre</gui>. Choose the kind of music the internet radio station plays from the available drop down selections. You will then need to enter the <gui>Station Name</gui>. Enter a name for the radio station. Then press tab or use your mouse to select the <gui>Stream URL</gui> field to paste the URL of the radio station. Using your mouse right click and choose <gui>Paste</gui> or press <keyseq><key>Control</key><key>V</key></keyseq>.
uk: Banshee запропонує вам ввести <gui>Жанр радіостанції</gui>. В спадному списку виберіть з доступних жанр музики, яку передає ця станція, потім в поле <gui>Назва станції</gui> введіть її назву. Натисніть клавішу «tab» або вказівником миші перейдіть у поле <gui>Адреса потоку</gui>, натисніть праву кнопку миші і в контекстному меню виберіть <gui>Вставити</gui> або натисніть <keyseq><key>Control</key><key>V</key></keyseq>, щоб вставити адресу.

en: You can optionally also fill out the fields for <gui>Station Creator</gui>, <gui>Description</gui>, and <gui>Rating</gui>.
uk: За бажанням, можете заповнити поля <gui>Автор станції</gui>, <gui>Опис</gui> та <gui>Оцінка</gui>.

en: Then press <gui>Save</gui> to save the internet radio station in Banshee.
uk: Потім натисніть кнопку <gui>Зберегти</gui>, щоб зберегти цю радіостанцію в Banshee.

en: Add, remove and play podcasts in Banshee.
uk: Додавання, вилучення та відтворення подкастів в Banshee.

en: What is a Podcast?
uk: Що це таке — подкаст?

en: Podcasts are recorded programs, similar to radio programs, that are available on the internet and allow you to subscribe. When you subscribe to a podcast in Banshee, each time a new program is released, Banshee will automatically download the podcast and allow you to listen to it.
uk: Подкасти — це доступні в інтернеті, заздалегідь записані програми, подібні до радіо програм, які можна передплатити. Якщо ви підписались до подкасту в Banshee, щоразу, під час виходу нового випуску, Banshee автоматично звантажуватиме його для вас.

en: There are podcasts on almost any subject including music, movies, Linux, and more. Search the internet using your favorite search engine with a search term such as "movie podcast" and you will be presented with many options to choose from.
uk: В мережі є подкасти практично на всі теми,зокрема з музикою, фільмами, Linux тощо. Шукайте в інтернеті через ваш улюблений пошуковий рушій, наприклад введіть «фільм-подкаст» і ви отримаєте багато варіантів для вибору.

en: Add a Podcast
uk: Додавання подкасту

en: To add a Podcast to Banshee you will first need to visit the podcast's home page on the internet in your browser. Almost all podcasts will have a button or link displayed to subscribe to the podcast. Copy the link to the podcast's subscription. In most web browsers, you can right click on the link and choose <gui>Copy link</gui>.
uk: Щоб додати подкаст в Banshee, потрібно спочатку відвідати домашню сторінку подкасту в інтернеті через переглядач. Майже всі подкасти мають кнопку або посилання для підписання подкасту, скопіюйте це посилання. У більшості переглядачів, можете натиснути праву кнопку миші і в контекстному меню виберіть <gui>Скопіювати посилання</gui>.

en: In Banshee, press and choose <gui>Subscribe to Podcasts</gui> in the upper right hand corner, from the menu choose <guiseq><gui>Media</gui><gui> Subscribe to Podcast</gui></guiseq> or use the keyboard shortcut <keyseq><key>Shift</key><key>Control</key><key>F</key></keyseq>.
uk: В Banshee, натисніть кнопку <gui>Підписатись до подкасту</gui> у верхньому правому куті, або виберіть в меню <guiseq><gui>Файл</gui><gui> Підписатись до подкасту</gui></guiseq> чи натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Shift</key><key>Control</key><key>F</key></keyseq>.

en: Banshee will then allow you to choose how you want to download new podcasts from a drop down menu. Your choices include:
uk: Виберіть з спадного меню в Banshee спосіб звантаження нових подкастів. Наявні такі варіанти:

en: Download the Most Recent Episode (This will automatically download the last episode that was released).
uk: Звантажити найсвіжіший епізод (автоматично звантажуватиметься останній епізод)

en: Download All Episodes (This will download all episodes).
uk: Звантажити всі епізоди (автоматично звантажуватимуться всі епізоди)

en: Let Me Decide Which Episodes to Download (This will allow you to choose which episodes you would like to download).
uk: Дозволити мені самому вирішувати, який епізод звантажувати (дасть вам змогу самому вибрати, що звантажувати)

en: After you have added a Podcast feed, Banshee will display:
uk: Після додавання стрічки подкасту, Banshee покаже:

en: <gui>Name</gui>: (Name of the specific episode)
uk: <gui>Назва</gui>: (назва окремого епізоду)

en: <gui>Podcast</gui>: (Name of the Podcast)
uk: <gui>Подкаст</gui>: (назва подкасту)

en: <gui>Published</gui> (Date the episode was published or released)
uk: <gui>Опублікований</gui> (дата опублікування або випуску)

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
en: Apple Devices Support
uk: Підтримка пристроїв Apple

en: Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
uk: Підтримка більшості моделей iPod/iPhone/iPad.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
en: Karma Support
uk: Підтримка Karma

en: Support for Rio Karma devices.
uk: Підтримка пристроїв Rio Karma.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
en: Mass Storage Media Player Support
uk: Підтримка пристроїв-накопичувачів

en: Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
uk: Підтримка пристроїв USB, у тому числі пристроїв iAUDIO та телефонів Android, Pre та Galaxy.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
en: MTP Media Player Support
uk: Підтримка програвачів MTP

en: Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
uk: Підтримка пристроїв MTP та багатьох пристроїв Creative Zen.

note: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store.addin.xml
en: Amazon MP3 Store Source
uk: Магазин Amazon MP3

en: Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
uk: Огляд, пошук та придбання музики в магазині Amazon MP3.

en: Online Sources
uk: Інтернет-служби

note: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
en: Amazon MP3 Import
uk: Імпортування з Amazon MP3

en: Download and import music purchased from Amazon.com.
uk: Звантаження та імпортування музики, придбаної в Amazon.com

note: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
en: Audiobooks Library
uk: Фонотека аудіокниг

en: Organize audiobooks, lectures, etc.
uk: Упорядкування аудіокниг, лекцій тощо.

note: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
en: Audio CD Support
uk: Підтримка Audio CD

en: Listen to and rip Audio CDs.
uk: Прослуховування CD та копіювання з них.

note: ../src/Extensions/Banshee.BooScript/Banshee.BooScript.addin.xml
en: Boo Scripting
uk: Мова сценаріїв Boo

en: Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
uk: Розширення можливостей Banshee за допомогою скриптів мовою Boo.

note: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm.addin.xml
en: BPM Detection
uk: Визначення ритму

en: Detect the beats per minute (BPM) of your music.
uk: Обчислення кількості ударів за хвилину (BPM) в музиці.

note: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt.addin.xml
en: Cover Art Fetching
uk: Отримання обкладинок

en: Fetch cover art for all items in your library.
uk: Отримати обкладинки для всіх творів у фонотеці.

note: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap.addin.xml
en: DAAP Sharing
uk: Доступ за протоколом DAAP

en: Browse and listen to music shared over your local network.
uk: Перегляд та прослуховування спільної музики в локальній мережі.

note: ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store.addin.xml
en: eMusic Store
uk: Сховище eMusic

en: Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
uk: Огляд, пошук та придбання музики та аудіокниг в eMusic.

note: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
en: eMusic Import
uk: Імпортування з eMusic

en: Download and import music purchased from eMusic.
uk: Звантаження та імпортування музики, придбаної в eMusic.

note: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue.addin.xml
en: File System Preview Queue
uk: Система попереднього перегляду файлів

en: Preview files without importing to your library.
uk: Попередній перегляд файлів без імпортування до фонотеки.

note: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
en: Metadata Fixup
uk: Адресна прив'язка метаданих

en: Fix broken and missing metadata using bulk operations.
uk: Виправлення пошкоджених або метаданих, яких бракує через постійні операції.

note: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
en: Internet Archive
uk: Архів інтернету

en: Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
uk: Перегляд та пошук у великій збірці «Архіву інтернету».

en: Listen to and organize Internet Radio stations.
uk: Прослуховування та упорядкування інтернет-радіостанцій.

note: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
en: Last.fm Scrobbling
uk: Оприлюднення на Last.fm

en: Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
uk: Оприлюбднення та рекомендації Last.fm в зведеній панелі.

note: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
en: Last.fm Radio
uk: Радіо Last.fm

en: Last.fm streaming radio for paid subscribers.
uk: Потокове радіо Last.fm для абонентів.

note: ../src/Extensions/Banshee.LibraryWatcher/Banshee.LibraryWatcher.addin.xml
en: Library Watcher
uk: Спостерігач за фонотекою

en: Automatically update music and video libraries.
uk: Автоматичне оновлення музики та відео у фонотеці.

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
en: Mini Mode
uk: Компактний режим

en: Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
uk: Керування Banshee через невелике вікно з кнопками та даними доріжки.

note: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
en: Miro Guide Podcast Directory
uk: Каталог подкастів Міро Гіда

en: Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
uk: Огляд та передплата на тисячі аудіо та відео подкастів.

note: ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
en: MPRIS D-Bus interface
uk: інтерфейс MPRIS D-Bus

en: Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
uk: Керування Banshee через інтерфейс MPRIS D-Bus.

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
en: Multimedia Keys
uk: Мультимедійні клавіші

en: Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
uk: Керування відтворенням через мультимедійні клавіші на клавіатурі.

note: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
en: Notification Area Icon
uk: Піктограма ділянки сповіщення

en: Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
uk: Показувати піктограму в ділянці сповіщення для керування Banshee.

note: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
en: Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
uk: Імпортувати з Amarok, Rhythmbox або iTunes

en: Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
uk: Імпортувати фонотеку з Amarok, Rhythmbox або iTunes.

en: Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.
uk: Створення черги у спеціальному списку композицій або керування через автоматичого діджея.

en: Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
uk: Підписка на подкасти або потокове прослуховування та звантаження епізодів.

note: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu.addin.xml
en: Sound Menu Integration
uk: Інтегрування в «Звукове меню»

en: Control Banshee from the Sound Menu.
uk: Керування Banshee через «Звукове меню».

note: ../src/Extensions/Banshee.Torrent/Banshee.Torrent.addin.xml
en: Torrent Downloader
uk: Звантаження торентів

en: Support downloading BitTorrent files from podcasts.
uk: Підтримка звантаження подкастів через протокол BitTorrent.

note: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore.addin.xml
en: Ubuntu One Music Store
uk: Музичний магазин Ubuntu One

en: This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.
uk: Надає доступ до великого архіву магазину Ubuntu One, створеного 7digital.

en: View artist information from Wikipedia in the context pane.
uk: Перегляд у зведеній панелі інформації про виконавця з Вікіпедії.

en: Show related YouTube videos in the context pane.
uk: Показує у панелі зведення пов'язане відео знайдене на YouTube.

en: AAC (Novell Encoder)
uk: AAC (кодувальник Novell)

en: Container
uk: Контейнер

en: Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.
uk: Створений за аналогією з MP3, формат AAC у більшості випадків забезпечує краще звучання ніж MP3 при різних параметрах.

en: Long Term Prediction
uk: Тривале упередження

en: Low Complexity
uk: Низький діапазон

en: MPEG-4 ISO
uk: Стандартний MPEG-4

en: MPEG-4 QuickTime
uk: QuickTime MPEG-4

en: A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
uk: Закритий та старіший, але також популярний, формат з втратою якості, що утворює більші файли на нижчих бітрейтах.

en: Encoding Mode
uk: Режим кодування

en: MP3 (LAME Encoder)
uk: MP3 (кодер LAME)

en: VBR Quality
uk: Якість VBR

en: MP3 (Xing Encoder)
uk: MP3 (кодувальник Xing)

en: Audio quality
uk: Якість звуку

en: A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.
uk: Швидкий та ефективний вільний формат аудіо, що забезпечує високоякісне кодування без втрат з широким динамічним діапазоном.

en: Default Compression
uk: Типове стиснення

en: Extra processing
uk: Додаткове оброблення

en: Fast Compression
uk: Швидке стиснення

en: High Compression
uk: Сильне стиснення

en: Lossy mode
uk: Режим з втратами

en: Store MD5 sum in the file
uk: Зберігати суму MD5 у файлі

en: Very High Compression
uk: Дуже сильне стиснення

en: WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
uk: WAV+PCM — це формат без втрат, що зберігається нестисненим, сира імпульснокодова модуляція (ІКМ) звуку.

en: A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.
uk: Закритий формат аудіо з втратами та високоякісним результатом при менших розмірах файла, ніж MP3. 96 кбіт/с WMA рівнозначний до 128 кбіт/с MP3.

en: Use a variable bitrate
uk: Використовувати змінний бітрейт

en: Play and organize your media collection
uk: Слухайте й упорядковуйте свою музичну збірку

en: Could not create pipeline
uk: Не вдалось створити конвеєр

en: Could not create filesrc element
uk: Не вдалось створити елемент filesrc

en: Could not create decodebin2 plugin
uk: Не вдалось створити додаток decodebin2

en: Could not create audioconvert plugin
uk: Не вдалось створити додаток audioconvert

en: Could not create bpmdetect plugin
uk: Не вдалось створити додаток bpmdetect

en: Could not create fakesink plugin
uk: Не вдалось створити додаток fakesink

en: Could not link pipeline elements
uk: Не вдалось з'єднати елементи конвеєру

en: Could not initialize element from cdda URI
uk: Не вдалось запустити елемент з URI cdda

en: Could not create encoder pipeline
uk: Не вдалось створити конвеєр декодера

en: Could not create queue plugin
uk: Не вдалось створити додаток черги

en: Could not create filesink plugin
uk: Не вдалось створити додаток filesink

en: Could not create source element
uk: Не вдалось створити елемент джерела

en: Could not create 'decodebin2' plugin
uk: Не вдалось створити додаток «decodebin2»

en: Could not create sink element
uk: Не вдалось створити елемент sink

en: Could not create 'sinkben' plugin
uk: Не вдалось створити додаток «sinkben»

en: Could not create 'audioconvert' plugin
uk: Не вдалось створити додаток «audioconvert»

en: Could not create 'audioresample' plugin
uk: Не вдалось створити додаток «audioresample»

en: Could not create encoding pipeline
uk: Не вдалось створити конвеєр для кодування

en: Could not get sink pad from encoder
uk: Не вдалось отримати sink pad від кодера

en: Could not construct pipeline
uk: Не вдалось збудувати конвеєр

en: Write CD...
uk: Записати CD…

en: Write selected tracks to an audio CD
uk: Записати вибрані доріжки на звуковий CD

en: Could not write CD
uk: Не вдалось записати CD

en: Brasero could not be started
uk: Не вдалось запустити Brasero

en: Fullscreen video playback active
uk: Активне відтворення відео на повний екран

en: Could not find an encoder for ripping.
uk: Не вдалось знайти кодек для копіювання.

en: Could not create CD ripping driver.
uk: Не вдалось створити драйвер копіювання CD.

en: Could not create BPM detection driver.
uk: Не вдалось створити драйвер для визначення BPM.

en: Enable _gapless playback
uk: Відтворювати _безперервно

en: Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums and classical music
uk: Вилучати паузу між композиціями під час зміни доріжок. Корисно для концептуальних альбомів та класичної музики

en: Could not initialize GStreamer library
uk: Не вдалось запустити бібліотеку GStreamer

en: Unknown Error
uk: Невідома помилка

en: _Enable ReplayGain correction
uk: _Увімкнути корекцію підсилення (ReplayGain)

en: For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume
uk: Автоматично підстроювати гучність композицій, що містять дані ReplayGain

en: Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums and classical music.
uk: Вилучати паузу між композиціями під час зміни доріжок. Корисно для концептуальних альбомів та класичної музики.

en: Could not create transcoder
uk: Не вдалось створити транскодер

en: Show this help
uk: Показати цю довідку

en: Show options for controlling playback
uk: Показати розділ про керування відтворенням

en: Show options for querying the playing track
uk: Показати розділ про запит відтворюваної доріжки

en: Show options for querying the playing engine
uk: Показати розділ для запиту рушія відтворення

en: Show options for the user interface
uk: Показати розділ про інтерфейс користувача

en: Show options for developers and debugging
uk: Показати розділ для розробників та налагоджування

en: Show all option groups
uk: Показати всі розділи

en: Playback Control Options
uk: Параметри керування відтворенням

en: Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set
uk: Відтворити наступну доріжку, можливо перезапустити, якщо значення «restart» встановлене

en: Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set
uk: Відтворити попередню доріжку, можливо перезапустити, якщо значення «restart» встановлене

en: If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous
uk: Якщо поточна композиція триває довше 4 секунд — перезапустити її, інакше те ж саме, що і --previous

en: Automatically start playing any tracks enqueued on the command line
uk: Автоматично розпочати відтворення доріжки, що поставлена в чергу з командного рядка

en: Completely stop playback
uk: Повністю зупинити відтворення

en: Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')
uk: Увімкнути чи вимкнути зупинку відтворення після поточної доріжки (значення має бути «true» чи «false»)

en: Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
uk: Встановити гучність відтворення (0-100) префікс +/- для відповідного значення

en: Seek to a specific point (seconds, float)
uk: Прокрутити до вказаного місця (секунди, рухома кома)

en: Set the currently played track's rating (0 to 5)
uk: Оцінити композицію (від 0 до 5)

en: Player Engine Query Options
uk: Параметри запиту рушія програвача

en: Current player state
uk: Поточний стан програвача

en: Last player state
uk: Останній стан програвача

en: Query whether the player can be paused
uk: Запитати чи програвач може бути призупинено

en: Query whether the player can seek
uk: Запитати чи програвач може прокручувати

en: Player volume
uk: Гучність програвача

en: Player position in currently playing track
uk: Позиція програвача у відтворюваній доріжці

en: Playing Track Metadata Query Options
uk: Параметри запиту метаданих відтворюваної доріжки

note: Translators: noun
en: Track Count
uk: Кількість доріжок

en: User Interface Options
uk: Параметри інтерфейсу користувача

en: Present the user interface on the active workspace
uk: Показувати інтерфейс користувача на поточній стільниці

en: Enter the full-screen mode
uk: Увійти в повноекранний режим

en: Hide the user interface
uk: Сховати інтерфейс користувача

en: Do not present the user interface, regardless of any other options
uk: Не показувати інтерфейс користувача незважаючи на інші параметри

en: Present the import media dialog box
uk: Показати вікно імпортування носія

en: Present the about dialog
uk: Показати вікно «Про програму»

en: Present the open location dialog
uk: Показати вікно відкривання адреси

en: Present the preferences dialog
uk: Показати вікно параметрів

en: Debugging and Development Options
uk: Параметри зневадження та розроблення

en: Enable general debugging features
uk: Увімкнути загальні можливості зневадження

en: Enable debugging output of SQL queries
uk: Увімкнути вивід зневадження для запитів SQL

en: Enable debugging output of Mono.Addins
uk: Увімкнути вивід зневадження для Mono.Addins

en: Specify an alternate database to use
uk: Вказати альтернативну базу даних

en: Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/
uk: Вказати альтернативний ключ, типово /apps/banshee-1/

en: Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
uk: Оптимізацію нащадка для запуску вилучено; найімовірніше, створиться альтернативна база даних Mono.Addins в робочому каталозі

en: Disable DBus support completely
uk: Повністю вимкнути підтримку DBus

en: Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists
uk: Пропустити завантаження власного файла gtkrc ({0}), якщо такий є

en: The following help arguments are invalid: {0}
uk: Такий аргумент довідки неправильний: {0}

en: Play Album
uk: Відтворити альбом

en: Play _Song
uk: Відтворити _пісню

en: Add a song to the playlist
uk: Додати твір до списку композицій

en: Play _Album
uk: Відтворити _альбом

en: Add an album to the playlist
uk: Додати альбом до списку композицій

en: {0} remaining
uk: залишилось {0}

en: Play Song
uk: Відтворити композицію

en: Artist, Album, or Title
uk: Виконавець, альбом чи назва

en: Stream location not found
uk: Не знайдено адреси потоку

en: Codec for playing this media type not available
uk: Немає декодера для цього типу даних

en: File protected by Digital Rights Management (DRM)
uk: Файл захищено технічними засобами (DRM)

note: TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
en: _Restart Podcast
uk: Перез_апустити подкаст

en: _Restart Audiobook
uk: Перез_апустити аудіокнигу

en: _Restart Video
uk: Перез_апустити відео

en: _Restart Song
uk: Перез_апустити пісню

en: _Restart Item
uk: Пере_запустити об'єкт

en: _Jump to Playing Podcast
uk: Пере_йти до відтворюваного подкасту

en: _Jump to Playing Audiobook
uk: Пере_йти до відтворюваної аудіокниги

en: _Jump to Playing Video
uk: Пере_йти до відтворюваного відео

en: _Jump to Playing Item
uk: Пере_йти до відтворюваного об'єкта

en: All Albums ({0})
uk: Всі альбоми ({0})

en: All Artists ({0})
uk: Всі виконавці ({0})

en: Shuffle by A_lbum
uk: Перемішати за _альбомами

en: by album
uk: за альбомами

en: Play all songs from an album, then randomly choose another album
uk: Відтворити всі твори з альбому, потім вибрати випадковий альбом

en: Shuffle by A_rtist
uk: Перемішати за _виконавцями

en: by artist
uk: за виконавцями

en: Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
uk: Відтворити всі твори виконавця, потім випадково вибрати іншого виконавця

en: manually
uk: вручну

en: Do not shuffle playlist
uk: Не перемішувати список

en: Shuffle by _Rating
uk: Перемішати за _оцінкою

en: by rating
uk: за оцінкою

en: Play songs randomly, prefer higher rated songs
uk: Відтворювати випадково, надаючи перевагу творам з найвищою оцінкою

en: Shuffle by S_core
uk: Перемішати за _найчастіше відтворюваними

en: by score
uk: за найчастіше відтворюваними

en: Play songs randomly, prefer higher scored songs
uk: Відтворювати випадково, надаючи перевагу найчастіше відтворюваним

en: Shuffle by _Song
uk: Перемішати за _піснями

en: by song
uk: за піснями

en: Play songs randomly from the playlist
uk: Відтворювати випадкові пісні зі списку

en: Scanning for media
uk: Пошук носіїв

en: Scanning ({0} files)...
uk: Триває пошук ({0} файлів)…

en: Importing Media
uk: Імпортування даних

en: The import process is currently running. Would you like to stop it?
uk: Наразі триває імпортування. Зупинити цей процес?

en: Importing {0} of {1}
uk: Імпортування {0} з {1}

en: Rescanning {0} of {1}
uk: Пересканування {0} з {1}

en: Upgrading your Banshee Database
uk: Оновлення бази даних Banshee

en: Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
uk: Зачекайте поки ваша стара база даних Banshee оновиться до нового формату.

en: Refreshing Metadata
uk: Оновлення метаданих

en: Full Bass and Treble
uk: Низькі та високі

en: Laptop Speakers and Headphones
uk: Навушники чи вбудовані динаміки

note: Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
en: {0} Folder
uk: Тека {0}

en: Album Artist Initial
uk: Початковий виконавець альбому

en: Count (unsorted)
uk: Кількість (невідсортовано)

en: Number (unsorted)
uk: Номер (невідсортовано)

en: Disc Count
uk: Кількість дисків

en: Search your music
uk: Пошук музики

en: _Sort an artist's albums by year, not title
uk: Сортувати альбоми за _датою виходу, а не за назвою

en: {0} song | {0} songs
uk[0]: {0} пісня
uk[1]: {0} пісні
uk[2]: {0} пісень

en: Music Folder
uk: Тека з музикою

en: Songs rated four and five stars
uk: Твори з оцінкою чотири чи п'ять зірок

en: Recent Favorites
uk: Недавні, що сподобалися

en: Songs listened to often in the past week
uk: Твори, що слухались найчастіше протягом останнього тижня

en: Songs imported within the last week
uk: Твори, імпортовані протягом останнього тижня

en: Recently played songs
uk: Нещодавно відтворені пісні

en: Unheard
uk: Непрослухані

en: Songs that have not been played or skipped
uk: Не прослухані або пропущені пісні

en: Neglected Favorites
uk: Знехтувані улюблені

en: Favorites not played in over two months
uk: Улюблені, що не відтворювались понад два місяці

en: Least Favorite
uk: Найменш улюблені

en: Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
uk: Твори з оцінкою одна або дві зірки, або ті, що ви часто пропускаєте

en: 700 MB of Favorites
uk: 700 Мб улюбленого

en: A data CD worth of favorite songs
uk: CD з творами, що заслуговують стати улюбленими

en: 80 Minutes of Favorites
uk: 80 хвилин улюбленого

en: An audio CD worth of favorite songs
uk: Звуковий CD з творами, що заслуговують стати улюбленими

en: Unrated
uk: Без оцінки

en: Songs that haven't been rated
uk: Твори, що ще не були оцінені

en: Importing Songs
uk: Імпортування пісень

en: Importing From {0}
uk: Імпортування з {0}

en: Search your videos
uk: Пошук відеофайлів

en: Produced By
uk: Вироблений

en: {0} video | {0} videos
uk[0]: {0} відео
uk[1]: {0} відео
uk[2]: {0} відео

en: Videos Folder
uk: Тека з відео

en: Videos rated four and five stars
uk: Відео з рейтингом чотири чи п'ять зірок

en: Unwatched
uk: Не переглянуті

en: Videos that haven't been played yet
uk: Відео, що ще не були переглянуті

en: Default player engine
uk: Типовий рушій програвача

en: No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
uk: Не знайдений рушій програвача. Переконайтесь, що Banshee встановлено без проблем.

en: Problem with Player Engine
uk: Проблема з рушієм програвача

en: Converting {0} of {1}
uk: Перетворення {0} з {1}

en: Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
uk: Зараз файли перетворюються в інший формат. Зупинити це?

en: Saving Metadata to File
uk: Збереження метаданих у файл

en: Write _metadata to files
uk: Записати _метадані до файлів

en: Save tags and other metadata inside supported media files
uk: Зберігати мітки та метадані у супровідних файлах

en: Write _ratings and play counts to files
uk: Записувати о_цінки та кількість відтворень у файли

en: Enable this option to save rating and playcount metadata inside supported audio files
uk: Увімкнути цей параметр, щоб зберігати метадані оцінки та кількості відтворень у супровідних аудіо файлах

en: _Update file and folder names
uk: _Оновити назви файла й теки

en: Rename files and folders according to media metadata
uk: Перейменувати теки та файли відповідно до метаданих

en: Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed.
uk: Увімкнути цей параметр, щоб зберігати метадані оцінки та кількості відтворень у супровідних аудіофайлах кожного разу, коли змінюється оцінка

en: Import _ratings
uk: Імпортувати о_цінки

en: Import play _counts
uk: Імпортувати кількість _відтворень

en: There is no available network connection
uk: Немає наявних мережевих з'єднань

en: Cannot connect to NetworkManager or Wicd
uk: Не вдалось з'єднатись з NetworkManager або Wicd

en: An available, working network connection will be assumed
uk: Буде використане доступне мережеве з'єднання

en: _Disable features requiring Internet access
uk: _Вимкнути можливості, що потребують доступу до інтернету

en: Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching
uk: Деякі можливості потребують широкосмугового з'єднання з інтернетом, такі як Last.fm та звантажувач обкладинок

en: Search this playlist
uk: Знайти цей список композицій

en: The track's rating was set differently on the device and in Banshee
uk: Оцінка доріжки на пристрої відрізняється від тієї, що зберігається у Banshee

en: Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
uk: Список композицій Shoutcast версія 2 (*.pls)

en: XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
uk: Загальний список композицій у форматі XML версія 1 (*.xspf)

en: Source Specific
uk: Особливості джерела

note: General policies
en: File Policies
uk: Політики щодо файлів

en: Co_py files to media folders when importing
uk: _Копіювати файли до медіа тек під час імпортування

en: Improve Banshee by sending anonymous usage data
uk: Надсилати статистику використання (допоможе покращити Banshee)

note: Translators: These are unique search aliases for "album artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: albumartist
uk: виконавець_альбому

en: compilationartist
uk: виконавець_збірки

en: Disc
uk: Диск

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok. #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
uk: диск

en: discnum
uk: номер диска

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: discs
uk: диски

en: cds
uk: cd

en: trackno
uk: доріжка_номер

en: tracknum
uk: доріжка_номер

en: trackcount
uk: доріжка_кількість

en: Beats per Minute
uk: Ударів за хвилину

en: kbs
uk: кбіт/с

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: samplerate
uk: частота

note: Translators: noun
en: Bits Per Sample
uk: Діапазон

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: bitspersample
uk: діапазон

en: bitdepth
uk: глибина

en: quantization
uk: дискретизація

en: titled
uk: з назвою

en: named
uk: названа

en: released
uk: випущено

en: yr
uk: рік

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: license
uk: ліцензія

en: licensed
uk: ліцензований(а)

en: under
uk: під

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: plays
uk: відтворень

en: playcount
uk: кількість_відтворень

en: listens
uk: прослуховувань

en: Skip Count
uk: Кількість пропусків

en: skipcount
uk: пропуски_кількість

en: File Location
uk: Адреса файла

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: duration
uk: тривалість

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok. #-#-#-#-#  850 (libguestfs)  #-#-#-#-# type: =item
en: type
uk: тип

note: #-#-#-#-#  849 (libguestfs)  #-#-#-#-# ../resize/resize.ml:104 ../resize/resize.ml:92
en: format
uk: формат

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: lastplayed
uk: востаннє_відтворений

en: playedon
uk: відтворений_о

en: Last Skipped
uk: Востаннє пропущений

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: lastskipped
uk: востаннє_пропущений

en: skippedon
uk: пропущений_о

en: imported
uk: імпортований

en: addedon
uk: доданий­_о

en: dateadded
uk: дата_додавання

en: importedon
uk: імпортований_о

en: Playback Error
uk: Помилка відтворення

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). Please, no spaces. Blank ok.
en: playbackerror
uk: помилка_відтворення

en: Skips
uk: Пропусків

en: Highest Rating
uk: Найвища оцінка

en: Lowest Rating
uk: Найнижча оцінка

en: Highest Score
uk: Найвищий результат

en: Lowest Score
uk: Найнижчий результат

en: Most Often Played
uk: Найчастіше відтворювані

en: Least Often Played
uk: Найрідше відтворювані

en: Most Recently Played
uk: Нещодавно відтворені

en: Least Recently Played
uk: Найдавніше відтворені

en: Most Recently Added
uk: Нещодавно додані

en: Least Recently Added
uk: Найдавніше додані

note: Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
en: ResourceNotFound
uk: НемаєДжерела

en: notfound
uk: незнайдено

note: Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
en: CodecNotFound
uk: НемаєКодеку

en: nocodec
uk: немаєкодеку

en: Unable to Migrate Smart Playlists
uk: Не вдалось перемістити «розумні» списки композицій

en: Please file a bug with this error: {0}
uk: Причепіть цю ваду з помилкою: {0}

en: Delete Smart Playlist
uk: Вилучити «розумний» список композицій

en: All Genres ({0})
uk: Всі жанри ({0})

en: {0} day | {0} days
uk[0]: {0} день
uk[1]: {0} дні
uk[2]: {0} днів

en: {0} hour | {0} hours
uk[0]: {0} година
uk[1]: {0} години
uk[2]: {0} годин

en: {0} minute | {0} minutes
uk[0]: {0} хвилина
uk[1]: {0} хвилини
uk[2]: {0} хвилин

en: {0} second | {0} seconds
uk[0]: {0} секунда
uk[1]: {0} секунди
uk[2]: {0} секунд

en: Close Error Report
uk: Закрити звіт про ваду

en: Sort Playlists By
uk: Впорядкувати списки композицій за

en: File Organization
uk: Керування файлами

en: Folder hie_rarchy
uk: _Ієрархія тек

en: File _name
uk: _Назва файла

en: Adding {0} of {1} to {2}
uk: Додається {0} з {1} до {2}

en: Deleting {0} of {1} From {2}
uk: Вилучення {0} з {1} з {2}

en: Size Ascending
uk: Розмір (за зростанням)

en: Size Descending
uk: Розмір (за спаданням)

en: {0} item | {0} items
uk[0]: {0} об'єкт
uk[1]: {0} об'єкти
uk[2]: {0} об'єктів

en: Online Media
uk: Інтернет-служби

en: Error opening stream
uk: Помилка відкривання потоку

en: Could not open stream or playlist
uk: Не вдалось відкрити потік чи список композицій

en: Problem parsing playlist
uk: Проблема аналізування списку композицій

en: Could not launch URL
uk: Не вдалось відкрити URL

en: {0} could not be opened: {1}
    
     Check your 'Preferred Applications' settings.
uk: {0} не вдалось відкрити: {1}
    
     Перевірте параметри в «Стандартних програмах».

en: Not Enabled
uk: Не увімкнено

en: Disable album grid
uk: Вимкнути сітку альбому

en: Disable album grid and show the classic layout instead
uk: Вимкнути сітку альбому та показувати класичне компонування

en: Cannot Reorder While Sorted
uk: Перевпорядкування не вдалось

en: To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
uk: Щоб змінити порядок вручну, кілька разів клацніть на поточному стовпчику сортування до зникнення стрілки-індикатора.

note: #-#-#-#-#  67 (Banshee)  #-#-#-#-# Translators: this is {disc number} of {disc count} Translators: this is {track number} of {track count} #-#-#-#-#  227 (gimp 2.4.0)  #-#-#-#-# Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
uk: {0} з {1}

en: External Document
uk: Зовнішній документ

en: Choose New Cover Art...
uk: Вибрати нову обкладинку…

en: Delete This Cover Art
uk: Вилучити цю обкладинку

en: Track & Count
uk: Доріжка, кількість

en: Disc #
uk: Диск №

en: Disc & Count
uk: Диск, кількість

en: {0} kbps
uk: {0} кбіт/с

en: {0} Hz
uk: {0} Гц

en: {0} bits
uk: {0} біт

en: Make the context pane larger or smaller
uk: Розширити чи звузити зведену панель

en: Hide context pane
uk: Сховати панель зведення

en: Waiting for playback to begin...
uk: Очікування початку відтворення…

en: +{0} dB
uk: +{0} дБ

en: {0} dB
uk: {0} дБ

en: {0} kHz
uk: {0} кГц

note: Translators: this is the window title when a track is playing {0} is the track title, {1} is the artist name
en: {0} by {1}
uk: {0} виконує {1}

en: Bookmark the Position in the Current Track
uk: Додати закладку позиції в поточній доріжці

en: Extraordinary Multimedia Management and Playback
uk: Екстраординарне керування мультимедіа та відтворенням

en: Copyright © 2005–{0} Novell, Inc.
    Copyright © 2005–{0} Others
    Copyright © 2005 Aaron Bockover
uk: Авторське право © 2005–{0} Novell, Inc.
    Авторське право © 2005–{0} Інші
    Авторське право © 2005 Aaron Bockover

en: Banshee Website
uk: ВСайт Banshee

en: Important tasks are running
uk: Запущені важливі завдання

en: Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
uk: Закривання Banshee скасує всі поточні запущені завдання. Їх неможливо буде автоматично відновити після наступного запуску Banshee.

en: Quit Anyway
uk: Вийти попри все

en: Continue Running
uk: Продовжити роботу

en: Make Banshee the default media player?
uk: Зробити Banshee типовим програвачем?

en: Currently another program is configured as the default media player.  Would you prefer Banshee to be the default?
uk: Зараз інша програма налаштована як типовий програвач. Бажаєте, щоб Banshee був типовим програвачем?

en: Do not ask me this again
uk: Не запитувати знову

en: Make Banshee the Default
uk: Встановити Banshee типовим програвачем

en: Select album cover image
uk: Вибрати зображення обкладинки альбому

en: JPEG image files
uk: Файли зображень JPEG

en: PNG image files
uk: Файли зображень PNG

en: Enter the address of the file you would like to open:
uk: Введіть адресу файла, який бажаєте відкрити:

en: Seek to Position
uk: Прокрутити до позиції

en: Import _Media...
uk: Імпортувати _файл…

en: Import media from a variety of sources
uk: Імпортувати з різних джерел

en: Import _Playlist...
uk: Імпортувати сп_исок композицій…

en: Rescan Music Library
uk: Пересканувати фонотеку

en: Rescan the Music Library folder
uk: Пересканувати теку з фонотекою

en: Open a remote location for playback
uk: Відкрити віддалену адресу для відтворення

en: Quit Banshee
uk: Вийти з Banshee

en: Modify your personal preferences
uk: Змінити особисті параметри

en: Advanced Collection Searching
uk: Передові способи пошуку у збірці

en: Learn advanced ways to search your media collection
uk: Дізнайтеся про передові способи пошуку у вашій фонотеці

en: Banshee _Home Page
uk: _Домашня сторінка Banshee

en: Visit the Banshee Home Page
uk: Відвідайте домашню сторінку Banshee

en: _Get Involved
uk: _Взяти участь

en: Become a contributor to Banshee
uk: Зробити свіф внесок в Banshee

en: _Version Information
uk: Інформація про _версію

en: View detailed version and configuration information
uk: Перегляд докладної версії та даних про налаштування

en: Play the current item
uk: Відтворити поточну доріжку

en: Play the next item
uk: Відтворити наступну доріжку

en: Play the previous item
uk: Відтворити попередню доріжку

en: Seek _To...
uk: Прокрутити _до…

en: Seek to a specific location in current item
uk: Прокрутити до визначеного місця в поточній доріжці

en: Jump to the currently playing item
uk: Перейти до доріжки, що зараз відтворюється

en: Restart the current item
uk: Перезапустити поточну доріжку

en: _Stop When Finished
uk: _Зупинити після завершення

en: Stop playback after the current item finishes playing
uk: Зупинити після завершення відтворення поточної доріжки

en: Pause the current item
uk: Призупинити поточну доріжку

en: Do not repeat playlist
uk: Не повторювати список

en: Play all songs before repeating playlist
uk: Відтворити все перед повторенням списку композицій

en: Repeat Singl_e
uk: Повторювати _окремий пісню

en: Repeat the current playing song
uk: Повторювати пісню, що відтворюється зараз

en: Load subtitle file
uk: Завантажити файл субтитрів

en: Load Subtitle File
uk: Завантажити файл субтитрів

en: L_oad
uk: _Завантажити

en: Subtitle files
uk: Файли субтитрів

en: Subtitle {0}
uk: Субтитри {0}

en: Activate embedded subtitle {0}
uk: Ввімкнути вбудовані субтитри {0}

en: Hide subtitles
uk: Приховати субтитри

en: Create a new empty playlist
uk: Створити новий, порожній список композицій

en: New _Smart Playlist...
uk: Новий «р_озумний» список композицій…

en: Create a new smart playlist
uk: Створити новий, «розумний» список композицій

en: Import source to library
uk: Імпортувати джерело до фонотеки

en: Export Playlist...
uk: Експортувати список композицій…

en: Export a playlist
uk: Експортувати список композицій

en: Unmap
uk: Зняти виділення

en: Source Properties
uk: Властивості джерела

en: Sort Children by
uk: Впорядкувати нащадків за

en: Switch Source
uk: Змінити джерело

en: Switch to a source by typing its name
uk: Змінити джерело, ввівши його назву

en: Edit preferences related to this source
uk: Змінити параметри відносно цього джерела

en: New _Smart Playlist
uk: _Новий «розумний» список композицій

en: Refresh this randomly sorted smart playlist
uk: Оновити цей випадковий «розумний» список композицій

en: Could not export playlist
uk: Не вдалось експортувати список композицій

en: Are you sure you want to delete this {0}?
uk: Вилучити цей {0}?

en: Separate by Type
uk: Розділяти за типом

en: Select all tracks
uk: Вибрати всі доріжки

en: Unselect all tracks
uk: Зняти виділення з усіх доріжок

en: _Edit Track Information
uk: _Змінити дані доріжки

en: Edit information on selected tracks
uk: Змінити дані на вибраних доріжках

en: View information on selected tracks
uk: Переглянути дані на вибраних доріжках

en: Play the selected item
uk: Відтворити вибрану доріжку

en: Add _to Playlist
uk: Додати до _списку композицій

en: Append selected items to playlist or create new playlist from selection
uk: Додати вибрані доріжки до черги відтворення або створити новий список з вибраного

en: Create new playlist from selected tracks
uk: Створити новий список з вибраних доріжок

en: Remove selected track(s) from this source
uk: Вилучити вибрані доріжки з цього джерела

en: Remove From _Library
uk: Вилучити з _фонотеки

en: Remove selected track(s) from library
uk: Вилучити вибрані доріжки з фонотеки

en: Open the folder that contains the selected item
uk: Відкрити теку, що містить об'єкт

en: _Delete From Drive
uk: В_илучити з диска

en: Permanently delete selected item(s) from medium
uk: Назавжди вилучити вибрані об'єкти з носія

en: Search for items matching certain criteria
uk: Пошук елементів за певними критеріями

en: By Matching _Album
uk: За _альбомом

en: Search all songs of this album
uk: Шукати всі композиції з цього альбому

en: By Matching A_rtist
uk: За ви_конавцем

en: Search all songs of this artist
uk: Шукати всі композиції цього виконавця

en: _Delete From "{0}"
uk: _Вилучити з «{0}»

en: The folder could not be found.
uk: Не вдалось знайти теку.

en: Please check that the track's location is accessible by the system.
uk: Перевірити, чи адреса доріжки доступна системі.

en: Are you sure you want to permanently delete this item? | Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?
uk[0]: Остаточно вилучити {0} вибраний об'єкт?
uk[1]: Остаточно вилучити {0} об'єкти?
uk[2]: Остаточно вилучити {0} об'єктів?

en: If you delete the selection, it will be permanently lost.
uk: Якщо вилучити вибране, воно назавжди буде втрачено.

en: Remove selection from {0}?
uk: Вилучити вибране з {0}?

en: Are you sure you want to remove the selected item from your {1}? | Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?
uk[0]: Вилучити {0} вибраний об'єкт з {1}?
uk[1]: Вилучити {0} вибраних об'єкти з {1}?
uk[2]: Вилучити {0} вибраних об'єктів з {1}?

en: Com_pilation Album Artist:
uk: Зб_ірний альбом:

en: Check this if this track is part of an album with tracks by various artists
uk: Позначте, якщо ця доріжка є частиною альбому з доріжками багатьох виконавців

en: This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'.
uk: Це значення вплине на сортування альбому; якщо позначите його як «Різні виконавці», то альбом буде розміщений з такими, що починаються на букву «Р».

en: Basic Details
uk: Основне

en: Track _Title:
uk: Назва до_ріжки:

en: Set all track artists to this value
uk: Встановити це значення для всіх виконавців доріжки

en: Track _Artist:
uk: Виконавець _доріжки:

en: Set all compilation album artists to these values
uk: Встановити це значення для всіх виконавців збірного альбому

en: Set all album titles to this value
uk: Встановити це значення для всіх назв альбому

en: Albu_m Title:
uk: Назва _альбому:

en: Set all genres to this value
uk: Встановити це значення для всіх жанрів

en: _Genre:
uk: _Жанр:

en: Automatically set track number and count
uk: Автоматично встановити номер доріжки та кількість

en: Track _Number:
uk: Номер д_оріжки:

note: Catalog.GetString ("Automatically set disc number and count"),
en: Set all disc numbers and counts to these values
uk: Встановити це значення для всіх номерів та кількості дисків

en: _Disc Number:
uk: Номер _диска:

en: Set all years to this value
uk: Встановити це значення для всіх років

en: Set all ratings to this value
uk: Встановити це значення для всіх оцінок

en: Set all composers to this value
uk: Встановити це значення для всіх композиторів

en: C_omposer:
uk: Компо_зитор:

en: Set all conductors to this value
uk: Встановити це значення для всіх диригентів

en: Con_ductor:
uk: _Диригент:

en: Set all groupings to this value
uk: Встановити це значення для всіх групувань

en: _Grouping:
uk: _Групування:

en: Set all beats per minute to this value
uk: Встановити це значення для всіх ударів за хвилину

en: Bea_ts Per Minute:
uk: _Ударів за хвилину:

en: Set all copyrights to this value
uk: Встановити це значення в усі авторські права

en: Copyrig_ht:
uk: Авторське _право:

en: Set all licenses to this value
uk: Встановити всі ліцензії до цього значення

en: _License URI:
uk: URI _ліцензії:

en: Set all comments to this value
uk: Встановити всі коментарі до цього значення

en: Advance to the next track and edit its title
uk: Перейти до наступної доріжки та змінити її назву

en: Set all sort track titles to this value
uk: Встановити сортування за назвою доріжки до цього значення

en: Sort Track Title:
uk: Сортувати за назвою доріжки:

en: Set all sort track artists to this value
uk: Встановити сортування за виконавцем доріжки до цього значення

en: Sort Track Artist:
uk: Сортувати за виконавцем доріжки:

en: Set all sort album artists to this value
uk: Встановити сортування за виконавцями альбомів до цього значення

en: Sort Album Artist:
uk: Сортувати за виконавцем альбому:

en: Set all sort album titles to this value
uk: Встановити сортування за назвою альбому до цього значення

en: Sort Album Title:
uk: Сортувати за назвою альбому:

en: Full Path:
uk: Повний шлях:

en: Audio Sample Rate:
uk: Частота аудіо:

en: Audio Channels:
uk: Канали аудіо:

en: Bits Per Sample:
uk: Діапазон:

en: Video Dimensions:
uk: Розміри відео:

note: Translators: {0} is the description of the codec
en: {0} Codec:
uk: {0} кодек:

en: Container Formats:
uk: Формат контейнера:

en: Imported On:
uk: Імпортований:

en: Last Played:
uk: Останнє відтворення:

en: Last Skipped:
uk: Останній пропуск:

en: Play Count:
uk: Кількість відтворень:

en: Skip Count:
uk: Кількість пропусків:

en: Track Editor
uk: Редактор доріжок

en: Track Properties
uk: Властивості доріжки

en: Show the previous track
uk: Показати попередню доріжку

en: Show the next track
uk: Показати наступну доріжку

en: Sync all field _values
uk: Синхронізувати всі _значення полів

en: Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor
uk: Застосувати значення, що встановлені для цієї доріжки, для всіх спільних полів, всіх вибраних в редакторі доріжок

en: <i>Editing {0} of {1} items</i>
uk: <i>Редагування {0} з {1} об'єктів</i>

en: Save the changes made to the open track? | Save the changes made to {0} of {1} open tracks?
uk[0]: Зберегти зміни зроблені в {0} з {1} відкритої доріжки?
uk[1]: Зберегти зміни зроблені в {0} з {1} відкритих доріжок?
uk[2]: Зберегти зміни зроблені в {0} з {1} відкритих доріжок?

en: If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.
uk: Якщо не збережете, зміни з останньої {0} будуть втрачені назавжди.

en: View the graphical equalizer
uk: Переглянути графічний еквалайзер

en: _Context Pane
uk: Панель _зведення

en: Show the context pane beneath the track list
uk: Показати панель зведення під списком доріжок

en: Enter or leave fullscreen mode
uk: Перемкнути режим на весь екран

en: Show Cover _Art
uk: Показувати _обкладинки

en: Toggle display of album cover art
uk: Показати/сховати обкладинки

en: Active Task Running | Active Tasks Running
uk[0]: Виконується завдання
uk[1]: Виконується завдання
uk[2]: Виконується завдання

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Podcast Name and Published Date, respectively; e.g. 'from BBtv published 7/26/2007'
en: {0}from{1} {2} {0}published{1} {3}
uk: {0}з{1} {2} {0}видані{1} {3}

note: simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
en: Unknown Stream
uk: Невідомий потік

note: Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
en: {0}on{1} {2}
uk: {0}на{1} {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: {0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
uk: {0}виконує{1} {2} {0}з альбому{1} {3}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title; e.g. 'from Killing with a Smile'
en: {0}from{1} {2}
uk: {0}з альбому{1} {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name; e.g. 'by Parkway Drive'
en: {0}by{1} {2}
uk: {0}виконує{1} {2}

en: Stop Operation
uk: Зупинити дію

en: Stop {0}
uk: Зупинити {0}

en: This operation is still performing work. Would you like to stop it?
uk: Це завдання все ще виконується. Зупинити його?

en: The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?
uk: Завдання «{0}» все ще виконується. Зупинити його?

en: Continue {0}
uk: Продовжити {0}

en: Stopping...
uk: Зупиняється…

en: Import Files to Library
uk: Імпортувати файли до фонотеки

en: C_hoose Files...
uk: _Вибрати файли…

en: _Files to import:
uk: Ф_айли до імпортування:

en: (none selected)
uk: (не вибрано)

en: Import Folders to Library
uk: Імпортувати теки до фонотеки

en: C_hoose Folders...
uk: _Вибрати теки…

en: _Folders to import:
uk:  _Теки для імпортованого:

en: Select Folders
uk: Вибрати теки

en: <big><b>Import Media to Library</b></big>
uk: <big><b>Імпортувати з носія до фонотеки</b></big>

en: Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
uk: Ваша фонотека порожня. Можете імпортувати музику та відео зараз або пізніше.

en: Import _from:
uk: _Імпортувати з:

en: No available profiles
uk: Немає наявних профілів

en: Configuring {0}
uk: Налаштування {0}

en: Select Format:
uk: Вибрати формат:

en: Select library location
uk: Вибрати адресу фонотеки

en: Reset location to default ({0})
uk: Відновити типову адресу ({0})

en: Could not show preferences
uk: Не вдалось показати параметри

en: The preferences service could not be found.
uk: Не вдалось знайти службу налаштувань.

en: Playlist _Name:
uk: _Назва списку композицій:

en: Predefined Smart Playlists
uk: Наперед визначені «розумні» списки композицій

en: Open in editor
uk: Відкрити в редакторі

en: Create and save
uk: Створити та зберегти

en: Browser on Left
uk: Переглядач ліворуч

en: Show Browser
uk: Показати переглядач

en: Loading {0}...
uk: Завантаження {0}…

en: Insert
    Disc
uk: Вставте
    диск

en: Full Volume
uk: Повна гучність

en: Generation
uk: Генерування

note: #-#-#-#-#  133 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: sensor serial #-#-#-#-#  1684 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Serial number
uk: Серійний номер

note: AddDapProperty (Catalog.GetString ("Produced on"), ipod_device.ProductionInfo.DisplayDate); AddDapProperty (Catalog.GetString ("Firmware"), ipod_device.FirmwareVersion); string [] capabilities = new string [ipod_device.ModelInfo.Capabilities.Count]; ipod_device.ModelInfo.Capabilities.CopyTo (capabil
en: Supports cover art
uk: Підтримування обкладинок

en: Supports photos
uk: Підтримування фотографій

en: Track duration is zero
uk: Тривалість доріжки нульова

en: Syncing iPod
uk: Синхронізація iPod

en: Preparing to synchronize...
uk: Підготування до синхронізації…

en: Adding track {0} of {1}
uk: Додавання {0} доріжки з {1}

en: Removing track {0} of {1}
uk: Вилучення {0} доріжки з {1}

en: Writing media database
uk: Запис бази даних

en: Sync {0}
uk: Синхронізувати {0}

note: Note to translators: {0}, {1} and {2} will be replaced with numbers.
en: {0} to add, {1} to remove, {2} to update
uk: {0} додати, {1} вилучити, {2} оновити

en: Loading {0}
uk: Завантаження {0}

en: The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it
uk: Формат {0} не підтримується пристроєм, і не знайдений перетворювач, щоб перетворити його

en: File format conversion support is not available
uk: Підтримка перетворення формату файла недоступна.

en: Error converting file
uk: Помилка перетворення файла

en: Sync when first plugged in and when the libraries change
uk: Синхронізувати під час першого приєднання та після змін у фонотеці

en: Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change.
uk: Розпочати синхронізацію після приєднання пристрою або після зміни у фонотеці.

en: Sync Preferences
uk: Параметри синхронізації

note: singular form unused b/c we know it's > 1, but we still need GetPlural
en: The sync operation will remove one track from your device. | The sync operation will remove {0} tracks from your device.
uk[0]: Під час синхронізації з пристрою буде вилучена {0} доріжка.
uk[1]: Під час синхронізації з пристрою буде вилучено {0} доріжки.
uk[2]: Під час синхронізації з пристрою буде вилучено {0} доріжок.

en: Are you sure you want to continue?
uk: Продовжити?

en: Remove tracks
uk: Вилучити доріжки

note: Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
en: {0} Properties
uk: Властивості {0}

en: Device name
uk: Назва пристрою

en: Encode to
uk: Закодувати у

en: Capacity used
uk: Використана місткість

en: Advanced details
uk: Докладніше

note: Translators: {0} is the name of a playlist
en: Sync from “{0}”
uk: Синхронізувати від «{0}»

en: Import Purchased Music
uk: Імпортувати придбану музики

en: Disconnecting {0}...
uk: Від'єднання {0}…

en: Could not disconnect {0}: {1}
uk: Не вдалось від'єднати {0}: {1}

en: Purchased Music
uk: Придбана музика

en: Rockbox Device
uk: Пристрій з Rockbox

en: Audio Folder | Audio Folders
uk[0]: Тека аудіо
uk[1]: Теки аудіо
uk[2]: Теки аудіо

en: Video Folder | Video Folders
uk[0]: Тека відео
uk[1]: Теки відео
uk[2]: Теки відео

en: Required Folder Depth
uk: Потрібний об'єм теки

en: Supports Playlists
uk: Підтримування списків композицій

en: Error Initializing MTP Device Support
uk: Помилка запуску підтримування пристрою MTP

en: There was an error intializing MTP device support.  See http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information.
uk: Була помилка запуску підтримування пристрою MTP. Дивіться http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP для докладної інформації.

en: Battery level
uk: Рівень заряду батареї

note: user_event.Progress = (double)current / total; Translators: {0} is the name of the MTP audio device (eg Gabe's Zen Player), {1} is the track currently being loaded, and {2} is the total # of tracks that will be loaded.
en: Loading {0} - {1} of {2}
uk: Завантаження {0} — {1} з {2}

en: Amazon MP3 Purchases
uk: Купівля в Amazon MP3

en: Amazon MP3s
uk: Amazon MP3

en: Songs purchased from the Amazon MP3 Store
uk: Пісні, придбані у магазині Amazon MP3

en: Download Amazon MP3 Purchase
uk: Звантажити купівлю з Amazon MP3

en: Amazon MP3 Files
uk: Файли Amazon MP3

en: Amazon MP3 Purchase
uk: Покупка в Amazon MP3

en: C_hoose Files
uk: _Вибрати файли

en: Which Amazon MP3 storefront to use by default.
uk: Який магазин Amazon MP3 використовувати як типовий.

en: Automatic (Geo IP detection)
uk: Автоматично (визначається за географічним IP)

note: TODO uncomment this after string-freeze combo.Add (Catalog.GetString ("Canada (amazon.ca)"), "CA");
en: France (amazon.fr)
uk: Франція (amazon.fr)

en: Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
uk: Німеччина, Швейцарія, Австрія (amazon.de)

en: Japan (amazon.co.jp)
uk: Японія (amazon.co.jp)

en: United Kingdom (amazon.co.uk)
uk: Велика Британія (amazon.co.uk)

en: United States (amazon.com)
uk: Сполучені Штати (amazon.com)

en: Search the Amazon MP3 Store
uk: Пошук магазину Amazon MP3

en: How Your Purchases Support GNOME
uk: Як ваша купівля підтримує GNOME

en: Open Book
uk: Відкрити книгу

en: Merge Discs...
uk: Об'єднання дисків…

en: Resume playback of this audiobook
uk: Відновити відтворення аудіокниги

en: Merge the {0} selected discs into one book? | Merge the {0} selected discs into one book?
uk[0]: Об'єднати {0} вибраний диск в одну книгу?
uk[1]: Об'єднати {0} вибраних диски в одну книгу?
uk[2]: Об'єднати {0} вибраних дисків в одну книгу?

en: This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values below
uk: Це забезпечить правильний порядок усіх номерів дисків. Потім вкажіть наведені нижче значення автора та назви книги для усіх доріжок на усіх дисках

en: Book Title:
uk: Назва книги:

note: Translators: This means the first letter of the author's name
en: Author Initial
uk: Початковий автор

en: Book Title
uk: Назва книги

en: Search your audiobooks
uk: Пошук аудіокниг

en: {0} book | {0} books
uk[0]: {0} книга
uk[1]: {0} книги
uk[2]: {0} книг

en: Audiobooks Folder
uk: Тека аудіокниг

en: Resume Playback
uk: Продовжити відтворення

en: No Bookmark Set
uk: Закладку не встановлено

en: Track {0}
uk: Доріжка {0}

en: Initializing Drive
uk: Запуск диска

en: <i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?
uk: <i>{0}</i> все ще імпортується до фонотеки. Зупинити?

en: Cannot Import CD
uk: Не вдалось імпортувати CD

en: Audio CD Importing
uk: Імпортувати звуковий CD

en: _Import format
uk: _Формат імпортування

en: _Automatically import audio CDs when inserted
uk: _Автоматично імпортувати звуковий CD після вставляння

en: When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library.
uk: Коли звуковий CD вставлений, автоматично розпочати його імпортування, якщо метадані знайдені і його ще немає у фонотеці.

en: _Eject when done importing
uk: _Виштовхнути коли завершиться імпортування

en: When an audio CD has been imported, automatically eject it.
uk: Коли звуковий CD буде імпортований, автоматично виштовхнути його.

en: Use error correction when importing
uk: Використовувати виправлення помилок під час імпортування

en: Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.
uk: Виправлення помилок виконуватиметься над проблемними ділянками на диску, наприклад, подряпана поверхня, що значно сповільнить імпортування.

en: Import this audio CD to the library
uk: Імпортувати цей звуковий диск до фонотеки

en: Duplicate this audio CD
uk: Дублює цей компактний диск

en: Searching for track information...
uk: Пошук даних доріжки…

en: Could not fetch track information
uk: Не вдалось знайти дані з доріжки

en: Automatic import off since this album is already in the Music Library.
uk: Автоматично вимикати імпортування, якщо альбом вже є у фонотеці.

en: Could not import CD
uk: Не вдалось імпортувати компактний диск

en: Could not duplicate audio CD
uk: Не вдалось дублювати звуковий диск

en: Ejecting audio CD...
uk: Виштовхування аудіодиска…

en: Could not eject audio CD: {0}
uk: Не вдалось виштовхнути аудіодиск: {0}

en: Audio CD Preferences
uk: Налаштування аудіодиска

en: Import ‟{0}”
uk: Імпортувати «{0}»

en: Detecting BPM
uk: Встановлення BPM

en: D_etect
uk: _Виявити

en: T_ap
uk: З_адати

en: Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song
uk: Banshee буде намагатись автоматично визначити BPM для цієї пісні

en: Play this song
uk: Відтворити цю пісню

en: Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually
uk: Задайте на цій кнопці потрібний ритм, щоб вручну встановити BPM для цієї пісні

en: _Automatically detect BPM for all songs
uk: _Автоматично виявляти BPM для всіх пісень

en: Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set
uk: Визначення BPM для всіх пісень, які ще не мають встановленого значення

en: Downloading Cover Art
uk: Звантаження обкладинок

en: Shared Music
uk: Спільна музика

en: Disconnected from music share
uk: Від'єднання від ресурсу спільної музики

en: Unable to connect to music share
uk: Не вдалось з'єднатись з музичним спільним ресурсом

en: iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients.
    
    No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience.
uk: iTunes® 7 впроваджує нові правила сумісності і відтепер працюватиме лише клієнтами iTunes® 7.
    
    Сторонні клієнти не зможуть з'єднуватись зі спільним ресурсом iTunes®. Це навмисне обмеження фірми Apple для iTunes® 7, вибачте за цю неприємну незручність.

en: Common reasons for connection failures:
uk: Загальні причини невдалих з'єднань:

en: The provided login credentials are invalid
uk: Надані дані облікового запису неправильні

en: The login process was canceled
uk: Процес входу скасовано

en: Too many users are connected to this share
uk: Надто багато користувачів з'єднані зі спільним ресурсом

en: You are no longer connected to this music share
uk: Ви більше не з'єднані зі спільним музичним ресурсом

en: Try connecting again
uk: Спробувати з'єднатись знову

en: The music share is hosted by iTunes® 7
uk: Музичний спільний ресурс розташований iTunes® 7

en: Login to Music Share
uk: Вхід до спільного музичного ресурсу

en: Connecting to {0}
uk: З'єднання з {0}

en: Add Remote DAAP Server
uk: Додати віддалений сервер DAAP

en: Add a new remote DAAP server
uk: Додати новий віддалений сервер DAAP

en: Music Share
uk: Спільна музика

en: Logging in to {0}.
uk: Вхід до {0}.

en: Loading {0} track | Loading {0} tracks
uk[0]: Завантаження {0} доріжки
uk[1]: Завантаження {0} доріжок
uk[2]: Завантаження {0} доріжок

en: Loading playlists
uk: Завантаження списків композицій

en: Open remote DAAP server
uk: Відкрити віддалений сервер DAAP

en: Enter server IP address and port:
uk: Введіть адресу IP та порт сервера:

en: Downloading eMusic Track(s)
uk: Звантаження доріжок з eMusic

en: Cancel all eMusic downloads?
uk: Скасувати всі звантаження eMusic?

en: Transferring {0} file at {1} KB/s | Transferring {0} of {2} files at {1} KB/s
uk[0]: Передається {0} з {2} файла зі швидкістю {1} кб/с
uk[1]: Передається {0} з {2} файлів зі швидкістю {1} кб/с
uk[2]: Передається {0} з {2} файлів зі швидкістю {1} кб/с

en: Canceling Downloads
uk: Скасування звантажень

en: Waiting for downloads to terminate...
uk: Очікування завершення звантажень…

en: Import eMusic Downloads to Library
uk: Імпортувати звантажене з eMusic до фонотеки

en: eMusic Files
uk: Файли eMusic

en: eMusic Tracks
uk: Доріжки eMusic

en: Search eMusic
uk: Пошук в eMusic

en: Sign Out of eMusic
uk: Вийти з eMusic

en: File System Queue
uk: Черга файлової системи

en: Remove all tracks from the file system queue
uk: Вилучити всі доріжки з черги файлової системи

en: Clear on Quit
uk: Очистити під час виходу

en: Clear the file system queue when quitting
uk: Очистити чергу файлової системи під час виходу

en: Duplicate Albums
uk: Дублікати альбомів

en: Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action.
uk: Показані альбоми, які потрібно буде об'єднати.  В кожному рядку, натисніть на заголовок бажаного альбому, щоб зробити його напівжирним, або зніміть позначку, щоб не виконувати ніяких дій.

en: Duplicate Artists
uk: Дублікати виконавців

en: Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action.
uk: Показані виконавці, яких потрібно буде об'єднати.  В кожному рядку, натисніть на заголовок з бажаним виконавцем, щоб зробити його напівжирним, або зніміть позначку, щоб не виконувати ніяких дій.

en: Fix Music Metadata...
uk: Виправлення метаданих…

en: Metadata Fixer
uk: Виправлення метаданих

en: Problem Type:
uk: Тип проблеми:

en: Apply Selected Fixes
uk: Застосувати вибрані виправлення

en: Duplicate Genres
uk: Дублікати жанрів

en: Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action.
uk: Показані жанри, які потрібно буде об'єднати.  В кожному рядку, натисніть на заголовок бажаного жанру, щоб зробити його напівжирним, або зніміть позначку, щоб не виконувати ніяких дій.

en: Fix?
uk: Виправити?

en: View Item Details
uk: Переглянути дані

en: Open Webpage
uk: Перейти до сайту

en: Visit Archive.org
uk: Відвідати Archive.org

en: Subscribe to this search as a podcast
uk: Підписатися на результат пошуку, як на подкаст

en: Internet Archive: {0}
uk: «Архів інтернету»: {0}

en: Close Item
uk: Закрити об'єкт

en: Getting item details from the Internet Archive
uk: Звантажуються дані з «Архіву інтернету»

en: Timed out getting item details from the Internet Archive
uk: Час очікування даних з «Архіву інтернету» вичерпався

en: Error getting item details from the Internet Archive
uk: Не вдалось отримати дані з «Архіву інтернету»

en: Venue:
uk: Місце:

en: Publisher:
uk: Видавець:

en: License URL:
uk: Адреса _ліцензії:

en: Downloads, overall:
uk: Всього звантажено:

en: Downloads, past month:
uk: Звантажено минулого місяця:

en: Downloads, past week:
uk: Звантажено минулого тижня:

en: Added:
uk: Додано:

en: Added by:
uk: Додано ким:

en: Collections:
uk: Розділи:

en: Contributor:
uk: Учасник:

en: Recorded by:
uk: Записано:

en: Lineage:
uk: Джерело:

en: Transferred by:
uk: Передано:

note: Translators: {0} is the number of reviewers, {1} is the average rating (not really relevant if there's only 1)
en: {0} reviewer | {0} reviewers, avg {1}
uk[0]: {0} відгук, в середньому {1}
uk[1]: {0} відгуки, в середньому {1}
uk[2]: {0} відгуків, в середньому {1}

note: Translators: {0} is the unicode-stars-rating, {1} is the name of a person who reviewed this item, and {1} is a date/time string
en: {0} by {1} on {2}
uk: {0} у виконанні {1} з альбому {2}

en: Write your own review
uk: Написати відгук

en: Optional Query
uk: Необов'язковий запит

en: Preferred Media Types
uk: Уподобані види даних

en: _Audio
uk: _Звук

en: Staff Picks
uk: Вибір редакції

en: Classic Cartoons
uk: Класичні мультфільми

en: Speeches
uk: Промови

en: For Children
uk: Дітям

en: Poetry
uk: Поезія

en: Creator is United States
uk: Зроблено у США

en: Old Movies
uk: Старе кіно

en: New From LibriVox
uk: Останнє з LibriVox

en: Old Texts
uk: Старі книги

en: Charlie Chaplin
uk: Чарлі Чаплін

en: Library of Congress
uk: Бібліотека конгресу США

en: The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public.
uk: «Архів інтернету», 501(c)(3) — некомерційна, електронна бібліотека інтернет-сайтів та інших культурних цінностей у цифровій формі. Як і в звичайній бібліотеці, надається безкоштовний доступ до неї для дослідників, істориків, учених та для широкому загалу.

en: Visit the Internet Archive online at archive.org
uk: Перейти в «Архів інтернету» за адресою archive.org

en: Lectures
uk: Лекції

en: Books
uk: Книги

en: Searching the Internet Archive
uk: Пошук в «Архіві інтернету»

en: No matches.
uk: Збігів немає.

en: Showing 1 match | Showing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matches
uk[0]: Показ з 1-го по {0:N0}-й збіг з {1:N0}
uk[1]: Показ з 1-го по {0:N0}-й збіг з {1:N0}
uk[2]: Показ з 1-го по {0:N0}-й збіг з {1:N0}

en: Timed out searching the Internet Archive
uk: Вичерпався час очікування результатів

en: Error searching the Internet Archive
uk: Помилка під час пошуку в «Архіві інтернету»

en: Fetch more results from the Internet Archive?
uk: Показати більше збігів в «Архіві інтернету»?

en: Fetch More
uk: Показати ще

en: Formats
uk: Формати

en: Review Count
uk: Кількість оглядів

en: Moving Images
uk: Анімація

en: Animation & Cartoons
uk: Мультфільми

en: Arts & Music
uk: Музика та мистецтво

en: Computers & Technology
uk: Комп'ютери та технології

en: Cultural & Academic Films
uk: Освітні фільми

en: Ephemeral Films
uk: Фільми невідомих авторів

en: Home Movies
uk: Домашнє відео

en: News & Public Affairs
uk: Новини та суспільство

en: Open Source Movies
uk: Фільми з відкритих джерел

en: Prelinger Archives
uk: Бібліотека Прелінжера

en: Spirituality & Religion
uk: Духовність та релігія

en: Sports Videos
uk: Спортивні відео

en: Videogame Videos
uk: Відеоігри

en: Vlogs
uk: Відеоблоги

en: Youth Media
uk: Молодіжне

en: Texts
uk: Тексти

en: American Libraries
uk: Бібліотеки США

en: Canadian Libraries
uk: Бібліотеки Канади

en: Universal Library
uk: Універсальна бібліотека

en: Project Gutenberg
uk: Проект «Ґутенберґ»

en: Children's Library
uk: Дитяча бібліотека

en: Biodiversity Heritage Library
uk: Бібліотека спадщини біорізноманіття

en: Additional Collections
uk: Додаткові розділи

en: Audio Books & Poetry
uk: Аудіокниги та поезія

en: Grateful Dead
uk: Про групу «Grateful Dead»

en: Live Music Archive
uk: Архів виступів наживо

en: Music & Arts
uk: Музика та мистецтво

en: Netlabels
uk: Веб-студії звукозапису

en: Non-English Audio
uk: Світова музика

en: Open Source Audio
uk: Вільні аудіоролики

en: Radio Programs
uk: Радіопередачі

en: Downloads This Week
uk: Звантаження цього тижня

en: Oldest
uk: Давнє

en: Not Set
uk: Не вибрано

en: Add Station
uk: Додати станцію

en: Add a new Internet Radio station or playlist
uk: Додати нову радіостанцію або список композицій

en: Search your stations
uk: Пошук радіостанцій

en: Edit Station
uk: Змінити радіостанцію

en: {0} station | {0} stations
uk[0]: {0} станція
uk[1]: {0} станції
uk[2]: {0} станцій

en: Please provide a valid station URI
uk: Вкажіть правильну адресу станції

en: Please provide a station genre
uk: Вкажіть жанр станції

en: Please provide a station title
uk: Вкажіть назву станції

en: Add new radio station
uk: Додати нову радіостанцію

en: Edit radio station
uk: Змінити радіостанцію

en: Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
uk: Щоб додати бажану радіостанцію, ведіть її жанр, назву або адресу. Опис не обов'язково.

en: Station Genre:
uk: Жанр станції:

en: Station Name:
uk: Назва станції:

en: Stream URL:
uk: Адреса станції:

en: Station Creator:
uk: Укладач станції:

en: Configure the Audioscrobbler plugin
uk: Налаштування додатка Audioscrobbler

en: Visit _User Profile Page
uk: Відвідати сторінку з профілем _користувача

en: Visit Your Last.fm Profile Page
uk: Відвідати свою сторінку Last.fm з профілем

en: _Enable Song Reporting
uk: Увімкнути ­_звітування пісень

en: Enable song reporting
uk: Увімкнути звітування пісень

en: View on Last.fm
uk: Переглянути на Last.fm

en: View this artist's Last.fm page
uk: Відвідати сторінку цього виконавця на Last.fm

en: View Artist on Wikipedia
uk: Переглянути сторінку виконавця у Вікіпедії

en: Find this artist on Wikipedia
uk: Шукати цього виконавця у Вікіпедії

en: View Artist's Videos
uk: Переглянути відео виконавця

en: Find videos by this artist
uk: Шукати відео цього виконавця

en: Recommend to
uk: Порадити

en: Recommend this artist to someone
uk: Порадити комусь цього виконавця

en: View this album's Last.fm page
uk: Відвідати сторінку альбому на Last.fm

en: Recommend this album to someone
uk: Порадити комусь цей альбом

en: View this track's Last.fm page
uk: Відвідати сторінку доріжки на Last.fm

en: Recommend this track to someone
uk: Порадити комусь цю доріжку

en: Sign up for Last.fm
uk: Зареєструватись на Last.fm

en: Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account
uk: Перейти до Last.fm, щоб дозволити Banshee працювати з вашим профілем

en: Log in to Last.fm
uk: Увійти до Last.fm

en: You need to allow Banshee to access your Last.fm account.
uk: Потрібно дозволити Banshee доступ до вашого облікового запису на Last.fm.

en: Finish Logging In
uk: Завершити вхід

en: You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>.
uk: Ви увійшли до Last.fm як користувач <i>{0}</i>.

en: Log out of Last.fm
uk: Вийти з Last.fm

en: Recently Loved Tracks
uk: Нещодавні улюблені доріжки

en: {0} plays
uk: {0} відтворюється

en: Join Last.fm
uk: Приєднатись до Last.fm

en: Last.fm Recommendations
uk: Рекомендації Last.fm

en: Top Albums by {0}
uk: Найкращі альбоми {0}

en: Top Tracks by {0}
uk: Найкращі доріжки {0}

en: Recommended Artists
uk: Виконавці, яких радять

en: No similar artists found
uk: Схожих виконавців не знайдено

en: {0}% Similarity
uk: {0}% схожості

en: Unknown Similarity
uk: Невідома схожість

en: _Add Station...
uk: Додати _станцію…

en: Add a new Last.fm radio station
uk: Додати нову радіостанцію Last.fm

note: Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
en: Listen to {0} Station
uk: Прослухати станцію {0}

note: Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
en: Listen to the Last.fm {0} station for this artist
uk: Прослухати  Last.fm станцію {0} для цього виконавця

en: Fans of
uk: Прихильники

en: Similar to
uk: Подібний до

en: Love Track
uk: Улюблена доріжка

en: Mark current track as loved
uk: Позначити поточну доріжку як улюблену

en: Ban Track
uk: Заборонити доріжку

en: Mark current track as banned
uk: Позначити поточну доріжку як заборонену

en: Fans of {0}
uk: Прихильники {0}

en: Similar to {0}
uk: Схожий з {0}

en: _Add Station
uk: Додати _станцію

en: Sort Stations by
uk: Сортувати станції за

en: Total Play Count
uk: Всього прослуховувань

en: New Station
uk: Нова станція

en: Station _Type:
uk: _Тип станції

en: Last.fm Station
uk: Станція Last.fm

en: Edit Last.fm Station
uk: Редагувати станцію Last.fm

en: Delete Last.fm Station
uk: Вилучити станцію Last.fm

en: Tuning Last.fm to {0}.
uk: Налаштування Last.fm на {0}.

note: Translators: {0} is an error message sentence from RadioConnection.cs.
en: Failed to tune in station. {0}
uk: Помилка налаштування на станцію. {0}

en: Getting new songs for {0}.
uk: Отримання нових пісень для {0}.

en: No new songs available for {0}.
uk: Немає доступних нових пісень для {0}.

en: Failed to get new songs for {0}.
uk: Помилка отримання нових пісень для {0}.

en: {0} song played | {0} songs played
uk[0]: Відтворено {0} пісню
uk[1]: Відтворено {0} пісні
uk[2]: Відтворено {0} пісень

en: Banshee Group
uk: Група Banshee

en: For User:
uk: Для користувача:

en: Of User:
uk: Користувача:

en: Fans of:
uk: Прихильники:

en: Similar
uk: Подібні

en: Similar to:
uk: Подібний до:

en: Launch the Banshee Media Player
uk: Запустити музичний програвач Banshee

en: Quick access panel for your media
uk: Панель швидкого доступу до носія

en: _Mini Mode
uk: Режим _міні

en: Full Mode
uk: Повний режим

en: Switch back to full mode
uk: Перемкнутись назад до повного режиму

en: Change repeat playback mode
uk: Змінити режим повтору відтворення

en: Miro Guide
uk: Міро гід

en: Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!
uk: Виявити цікаві подкасти у каталозі подкастів Міро Гід!

en: Open Miro Guide
uk: Відкрити Міро Гід

en: Search for video podcasts
uk: Пошук відео у подкастах

en: _Show Notifications
uk: _Показати сповіщення

en: Show notifications when item changes
uk: Показувати сповіщення під час зміни доріжки

en: Cannot show notification
uk: Не вдалось показати сповіщення

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: {0}by{1} {2}
    {0}from{1} {3}
uk: {0} у виконанні {1} {2}
    {0} з альбому {1} {3}

en: Simplify
uk: Спростити

en: Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more
uk: Спростити інтерфейс відтворення приховавши список джерел та інше

en: Unable to import track: {0}
uk: Не вдалось імпортувати доріжку: {0}

en: Importing from Amarok failed
uk: Не вдалось імпортувати з Amarok

note: TODO add Help button and dialog/tooltip
en: iTunes Importer
uk: Імпортування з iTunes

en: Import song ratings
uk: Імпортувати о_цінки

en: Import play statistics (playcount, etc.)
uk: Імпортувати статистику (лічильники відтворень тощо)

en: Import playlists
uk: Імпортувати _списки композицій

en: Locate your "{0}" file...
uk: Розміщення файла «{0}»…

en: Locate "{0}"
uk: Розміщення «{0}»

en: Locate iTunes Music Directory
uk: Розміщення каталогу з музикою iTunes

en: The iTunes library refers to your music directory as "{0}" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it.
uk: Фонотека iTunes посилається на ваш музичний каталог «{0}», але Banshee не вдалось визначити розміщення цього каталогу. Вкажіть його.

en: iTunes Media Player
uk: Мультимедійний програвач iTunes

en: Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?
uk: Ця версія формату фонотеки iTunes не підтримує Banshee. Немає гарантій, що імпортування пройде успішно. Однаково спробувати?

en: Unable to import song.
uk: Не вдалось імпортувати пісню.

en: Import _playlists
uk: Імпортувати _списки композицій

en: f_rom
uk: _з

en: Add to Play Queue
uk: Додати до черги відтворення

en: Append selected songs to the play queue
uk: Долучити вибрані пісні до черги програвання

en: Play After
uk: Відтворити після

en: Add selected songs after the currently playing track, album, or artist
uk: Долучити вибрані пісні після відтворення поточної доріжки, альбому чи виконавця

en: Add selected songs to the play queue after the currently playing song
uk: Долучити вибрані пісні до черги після відтворення поточної доріжки

en: Current Album
uk: Поточний альбом

en: Add selected songs to the play queue after the currently playing album
uk: Долучити вибрані пісні до черги після відтворення поточного альбому

en: Current Artist
uk: Поточний виконавець

en: Add selected songs to the play queue after the currently playing artist
uk: Долучити вибрані твори до черги після відтворення твору поточним виконавцем

en: Refresh random tracks in the play queue
uk: Оновити випадкові доріжки у черзі відтворення

en: Randomize the playback order of items in the play queue
uk: Випадковий порядок відтворення у черзі

en: Add More
uk: Додати ще

en: Add more random tracks to the play queue
uk: Додати більше випадкових доріжок у чергу відтворення

en: Remove all tracks from the play queue
uk: Вилучити всі доріжки з черги відтворення

en: Clear the play queue when quitting
uk: Очистити чергу відтворення перед виходом

en: Remove From Play Queue
uk: Вилучити з черги відтворення

en: Number of _played songs to show
uk: Кількість _відтворених пісень для показу

en: Number of _upcoming songs to show
uk: Показувати пісні, що _очікують

en: All Podcasts ({0})
uk: Всі подкасти ({0})

en: Podcasts Folder
uk: Тека подкасту

en: Remove Podcast
uk: Вилучити подкаст

en: Disable Auto Updates
uk: Вимкнути автоматичне оновлення

en: Network error updating {0}
uk: Помилка в мережі під час оновлення {0}

en: Parsing error updating {0}
uk: Помилка аналізування оновлення {0}

en: Authentication error updating {0}
uk: Помилка автентифікації оновлення {0}

en: Error updating {0}
uk: Помилка оновлення {0}

en: Search your podcasts
uk: Пошук у подкастах

en: Episode Properties
uk: Властивості епізоду

en: {0} episode | {0} episodes
uk[0]: {0} епізод
uk[1]: {0} епізоди
uk[2]: {0} епізодів

en: Never updated
uk: Ніколи не оновлювався

en: Updated at {0}
uk: Оновлений до {0}

en: Updated {0}
uk: Оновлений {0}

en: New Items
uk: Нові о'бєкти

en: All Items
uk: Всі

en: Downloading Podcast(s)
uk: Звантаження подкасту(ів)

en: Cancel all podcast downloads?
uk: Скасувати звантаження всіх подкастів?

note: "<control><shift>U",
en: Check all podcasts for new episodes
uk: Перевірити усі подкасти на нові епізоди

en: Subscribe to a new podcast
uk: Підписатися на новий подкаст

en: Unsubscribe and Delete
uk: Відписатися та вилучити

en: Check for New Episodes
uk: Перевірити на нові епізоди

en: Download All Episodes
uk: Звантажити всі епізоди

en: Visit Podcast Homepage
uk: Відвідати домашню сторінку подкасту

en: Podcast Properties
uk: Властивості подкасту

en: Mark as New
uk: Позначити як новий

en: Cancel Download
uk: Скасувати звантаження

en: Visit Website
uk: Відвідати сайт

en: Podcast URL is invalid.
uk: Неправильна адреса подкасту.

en: Episode Details
uk: Подробиці епізоду

en: Check periodically for new episodes
uk: Позначити періодичність перевірки на нові епізоди

en: If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodes
uk: Якщо позначено, Banshee щогодини перевірятиме подкаст на нові епізоди

en: Archive all episodes except the newest one
uk: Заархівувати всі епізоди за винятком найновішого

en: Subscription Options
uk: Варіанти підписки

en: Last Refreshed:
uk: Останнє оновлення:

en: Podcast:
uk: Подкаст:

en: Subscribe to New Podcast
uk: Підписатися на новий подкаст

en: Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.
uk: Введіть адресу подкасту, на який хочете підписатися.

en: Download all episodes
uk: Звантажити всі епізоди

en: Download the most recent episode
uk: Звантажити найновіший епізод

en: Let me decide which episodes to download
uk: Дозвольте мені вирішити, який епізод звантажувати

en: _Speaker:
uk: Про_мовець:

en: _Show Banshee in the sound menu
uk: _Показувати Banshee в звуковому меню

en: Control Banshee through the sound menu
uk: Керування Banshee через звукове меню

en: Show SQL Console
uk: Показати консоль SQL

en: Start SQL Monitoring
uk: Розпочати стеження SQL

en: Stop SQL Monitoring
uk: Зупинити стеження SQL

en: Track Preview
uk: Перегляд доріжки

en: Uploaded by
uk: Завантажено

en: Play in Banshee...
uk: Відтворити у Banshee…

en: Play in Web Browser...
uk: Відтворити у веб-переглядачі…

en: No videos found
uk: Відео не знайдено

en: open context menu
uk: показати контекстне меню

en: Hide <i>{0}</i>
uk: Сховати <i>{0}</i>

note: Translators: {0} is substituted with the application name
en: {0} Encountered a Fatal Error
uk: У {0} виникла критична помилка

en: Assembly Version Information
uk: Інформація про версію збірки

en: Assembly Name
uk: Назва збірки

en: Condition:
uk: Умова:

en: ago
uk: тому

en: years
uk: років

en: {0} download at {1}/s | {0} downloads at {1}/s
uk[0]: Звантажено {0} за {1}/сек
uk[1]: Звантажено {0} за {1}/сек
uk[2]: Звантажено {0} за {1}/сек

en: {0} download at {1}/s ({2} pending) | {0} downloads at {1}/s ({2} pending)
uk[0]: Звантажено {0} за {1}/сек ({2} очікує)
uk[1]: Звантажено {0} за {1}/сек ({2} очікує)
uk[2]: Звантажено {0} за {1}/сек ({2} очікує)

en: {0} ago
uk: {0} тому

en: Save and Log In
uk: Зберегти та увійти

en: Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account.
uk: Неправильне користувач у Last.fm, або Banshee не має дозволу на доступ до вашого обліковго запису.

en: This service does not exist.
uk: Такої служби немає.

en: Stations are only available to paying Last.fm subscribers.
uk: Станції доступні лише для платних користувачів Last.fm.

en: This station is not available.
uk: Станція недоступна.

en: The request is missing a required parameter.
uk: У запиті бракує обов'язкового параметра.

en: The specified resource is invalid.
uk: Вказано неправильне джерело.

en: Server error, please try again later.
uk: Помилка на сервері, спробуйте пізніше.

en: Invalid authentication information, please re-authenticate.
uk: Неправильні дані, авторизуйтесь заново.

en: The API key used by this application is invalid.
uk: Неправильний ключ API, що використовує ця програма.

en: The method signature is invalid.
uk: Спосіб підпису неправильний.

en: There is not enough content to play this station.
uk: Недостатньо вмісту, щоб прослухати цю станцію

en: This group does not have enough members for radio.
uk: Ця група не має достатньої кількості учасників для радіо.

en: This artist does not have enough fans for radio.
uk: Цей виконавець не має достатньої кількості фанів для радіо.

en: There are not enough neighbours for this station.
uk: Недостатньо сусідів для цієї станції.

en: There was an unknown error.
uk: Виникла невідома помилка.

en: Not connected to Last.fm.
uk: Не з'єднано з Last.fm.

en: Account details are needed before you can connect to Last.fm
uk: Щоб з'єднатись з Last.fm, потрібно подробиці облікового запису

en: No network connection detected.
uk: З'єднання з мережею немає.

en: Last.fm username is invalid.
uk: Неправильний користувач на Last.fm.

en: Connecting to Last.fm.
uk: З'єднання з Last.fm.

en: Connected to Last.fm.
uk: З'єднано з Last.fm.

en: Unknown Podcast
uk: Невідомий подкаст

en: iPod Support
uk: Підтримка iPod

note: #-#-#-#-#  133 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating different * display types, e.g. LCD, LED, Projector
en: Capabilities
uk: Можливості

en: Alarm Clock
uk: Будильник

en: Sleep Timer...
uk: Таймер...

en: Set the sleep timer value
uk: Встановлює час вмикання

en: Alarm...
uk: Сигнал...

en: Set the alarm time
uk: Встановити час сигналу

en: Configure the Alarm Clock plugin
uk: Налаштувати модуль «Будильник»

en: Enable Alarm
uk: Увімкнути сигнал

en: Set Time:
uk: Встановити час:

en: Alarm Clock configuration
uk: Налаштування «Будильника»

en: <b>Volume</b>
uk: <b>Гучність</b>

en:  <i>(seconds)</i>
uk: <i>(секунд)</i>

en: Fade-In Adjustment
uk: Регулювання наростання сигналу

en: Command To Execute:
uk: Команда до виконання:

en: Sleep Timer
uk: Таймер

en: Sleep Timer :
uk: Час вмикання :

en: Start Timer
uk: Запустити таймер

en: Ampache Server Name:
uk: Назва сервера Ampache:

en: User Name:
uk: Користувач:

en: _Show Banshee
uk: _Показати Banshee

en: Show the Banshee main window
uk: Показати головне вікно Banshee

en: Track list
uk: Список доріжок

en: Sensitivity for album dragging
uk: Чутливість прокручування альбому

en: Sets the sensitivity with which albums scroll when dragged, higher values mean faster scrolling
uk: Встановлює чутливість прокручування альбому, більше значення означає швидше прокручування

en: Unfolds the track list
uk: Розкривати список доріжок

en: If checked it will display the track list when not in fullscreen mode
uk: Якщо позначено, список доріжок показуватиметься в режимі не на повний екран

en: Immediately apply playback mode changes
uk: Негайно застосувати змінений режим відтворення

en: Starts playing a new song immediately after the playback mode changed (Party Mode or Album Mode)
uk: Запускає відтворення нового твору негайно після зміни режиму відтворення (Режими вечірки або альбому)

en: Display album _label
uk: Показувати категорію а_льбому

en: Wether or not the album label needs to be shown above the artwork
uk: Чи потрібно показувати категорію альбому вище обкладинки

en: Display track _title
uk: Показувати _назву доріжки

en: Wether or not the album title needs to be shown above the artwork in fullscreen mode
uk: Чи потрібно показувати назву альбому вище обкладинки у повноекранному режимі

en: Texture size in pixels
uk: Розмір текстури в пікселях

en: The in-memory size of the cover textures in pixels
uk: Розмір в пам'яті текстури обкладинки в пікселях

en: Minimal cover size in pixels
uk: Мінімальний розмір обкладинки в пікселях

en: The on-stage minimal cover size in pixels
uk: Мінімальний розмір обкладинки в пікселях до показу

en: Maximal cover size in pixels
uk: Максимальний розмір обкладинки в пікселях

en: Number of visible covers at the side
uk: Кількість видимих обкладинок на панелі

en: The number of covers that need to be displayed on the stage (at one side)
uk: Кількість видимих обкладинок, які потрібно показувати на панелі

en: Sort covers by
uk: Сортувати обкладинки за

en: Selects on what basis covers should be sorted
uk: Вибрати спосіб сортування основних обкладинок

en: Show ClutterFlow Browser
uk: Показувати переглядач ClutterFlow

en: Show or hide the ClutterFlow browser
uk: Показати чи приховати переглядач ClutterFlow

en: Song Title
uk: Назва композиції

en: Jamendo Downloads
uk: Завантаження з Jamendo

en: Karaoke
uk: Караоке

en: You are disconnected from the internet, so karaoke lyrics are not available.
uk: Зв'язок з інтернетом втрачений, тому текст караоке недоступний

en: Karaoke configuration
uk: Налаштування «Караоке»

en: You can alter the parameters of the karaoke effect here and define custom filter-band, filter-width and effect level.
uk: Тут можете змінити параметри ефекту караоке та вказати фільтри смуги і ширини та рівень ефекту.

en: Effect Level:
uk: Рівень ефекту:

en: Filter Band:
uk: Фільтр смуги:

en: Filter Width:
uk: Фільтр ширини:

en: The effect level defines to what degree the voice frequencies are reduced.
uk: Рівень ефекту визначає рівень зменшення частоти голосу.

en: The filter band defines position of filter within the frequency spectrum.
uk: Фільтр смуги визначає положення фільтра в частотному спектрі.

en: The filter width defines how wide the spectrum of the filtered frequencies is.
uk: Фільтр ширини визначає, наскільки широкий спектр фільтрування частот.

en: Enable lyrics display in Context Pane
uk: Увімкнути показ тексту пісні в контекстній панелі

en: Restore _defaults
uk: _Відновити типові параметри

en: _Karaoke
uk: _Караоке

en: Configure the Karaoke extension
uk: Налаштувати розширення «Караоке»

en: _Activate Karaoke mode
uk: Ак_тивувати режим «Караоке»

en: Activate Karaoke mode
uk: Активувати режим «Караоке»

en: Get Information From Track Fingerprint
uk: Отримати дані з «Track Fingerprint»

en: Get track information from last.fm acoustic fingerprint
uk: Отримати дані з акустичного відбитку last.fm

en: Getting sound fingerprint
uk: Отримання акустичного відбитку

en: LCD configuration
uk: Налаштування LCD

en: LCDProc Daemon:
uk: Демон LCDProc:

en: Configure the LCD plugin
uk: Налаштування модуля LCD

en: {0}LiveRadio configuration
    {1}
uk: Налаштування {0}LiveRadio
    {1}

en: Please set your preferences for your LiveRadio plugins
uk: Встановіть параметри для модуля LiveRadio

en: Choose By Genre
uk: Добирати за жанром

en: Choose By Query
uk: Вибирати за запитом

en: Enable using a HTTP proxy server
uk: Увімкнути через проксі-сервер HTTP

en: Use Site Login
uk: Використовувати дані реєстрації

en: HTTP timeout in seconds
uk: Затримка HTTP в секундах

en: Error... Please Reload
uk: Помилка... Перезавантажте

en: Click a genre to load/refresh entries or type a query. Use the refresh button to refresh genres.
uk: Натисніть жанр для завантаження/оновлення запису або введіть запит. Використовуйте кнопку оновлення, щоб оновити жанри.

en: LiveRadioPlugin
uk: Модуль LiveRadio

en: Requested Results Returned
uk: Запитані результати отримано

en: The plugin has returned a list of results for a genre or freetext query
uk: Модуль отримав запитаний список результатів для жанрів

en: Genre List Retrieved
uk: Список жанрів отримано

en: The plugin has returned the list of genres
uk: Модуль повернув список жанрів

en: Short Info
uk: Стислі дані

en: Long Info
uk: Розширені дані

en: Enable Plugin
uk: Увімкнути модуль

en: Disable Plugin
uk: Вимкнути модуль

en: Plugin Statistics
uk: Статистика модуля

en: Configure the LiveRadio plugin
uk: Налаштування модуля LiveRadio

en: Refresh View
uk: Оновити вигляд

en: Add To Internet Radio
uk: Додати інтернет-радіостанцію

en: Add stream as Internet Radio Station
uk: Додати потік як інтернет-радіостанцію

en: Click here to manually add a new lyric
uk: Натисніть тут, щоб вручну додати текст

en: Copy lyrics to clipboard
uk: Копіювати текст до буферу обміну

en: Downloading Lyrics
uk: Завантаження текстів

en: Manage Lyrics
uk: Керування текстами

en: _Download Lyrics
uk: _Завантаження текстів

en: Download lyrics for all tracks
uk: Завантажити тексти для всіх доріжок

en: Show Lyrics in a separate window
uk: Показувати текст в окремому вікні

en: Powered by {0} ({1})
uk: За підтримкою {0} ({1})

en: Magnatune Configuration
uk: Налаштування Magnatune

en: Membership Type
uk: Тип членства

en: Analyzing Song Similarity
uk: Аналіз схожості творів

en: Are you sure you want to stop Mirage?
    Shuffle by Similar will only work for the tracks which are already analyzed. The operation can be resumed at any time from the <i>Tools</i> menu.
uk: Ви впевнені, що хочете зупинити Mirage?
    Перемішування за схожими працюватиме лише для вже проаналізованих доріжок. Аналіз можна відновити в будь-який час через меню <i>Інструменти</i>.

en: The Mirage extension is still analyzing your songs.  Until its finished, shuffle and fill by similar may not perform properly.
uk: Розширення Mirage все ще виконує аналіз.  До його завершення, перемішування та наповнення схожими творами може працювати не коректно.

en: Mirage Duplicates
uk: Дублікати Mirage

en: Mirage Playlist Generator
uk: Генератор списків відтворення Mirage

en: Manage the Mirage extension
uk: Керування розширенням Mirage

en: Rescan the Music Library
uk: Пересканувати фонотеку

en: Rescans the Music Library for new songs
uk: Пересканувати фонотеку на нові твори

en: Duplicate Search (Experimental)
uk: Пошук дублікатів (Експерементально)

en: Searches your Music Library for possible duplicates
uk: Пошук можливих дублікатів у фонотеці

en: Reset Mirage
uk: Перезавантажити Mirage

en: Resets the Mirage Playlist Generation Plugin. All songs have to be analyzed again to use Automatic Playlist Generation.
uk: Перезапускає модуль Mirage. Всі твори будуть знову проаналізовані через генератор автоматичних списків відтворення.

en: <b>Mirage can search your music library for duplicate music pieces.</b>
    
    · To do so, your music library needs to be analyzed completely from Mirage.
    · This process will take a long time depending on the size of your library.
uk: <b>Mirage може виконувати пошук дублікатів у фонотеці</b>
    
    · Для цього потрібно виконати повний аналіз фонотеки за допомогою Mirage.
    · Ця дія триватиме деякий час залежно від розміру вашої фонотеки.

en: Scan for Duplicates
uk: Пошук дублікатів

en: Shuffle by Similar
uk: Перемішати за подібними

en: by similar
uk: за подібними

en: Play songs similar to those already played
uk: Відтворювати твори подібні до вже відтворених

en: No visualizations installed
uk: Немає встановлених візуалізацій

en: Select visualization
uk: Вибрати візуалізацію

en: Low resolution
uk: Низька роздільна здатність

en: {0}Radiostation fetcher{1}
    ({2})
uk: {0}Упорядник радіостанцій{1}
    ({2})

en: Choose a genre or enter a text that you wish to be queried, then press the Get stations button. Found stations will be added to internet-radio source.
uk: Виберіть жанр або введіть текстовий запит, потім натисніть кнопку «Отримати станції». Отримані станції будуть додані до джерела інтернет-радіостанцій.

en: Get stations
uk: Отримати станції

en: Query by genre:
uk: Запит за жанром:

en: Query by free text:
uk: Запит за текстом:

en: Querying genre "{0}"
uk: Запитаний жанр "{0}"

en: Query done. Fetched {0} stations.
uk: Запит виконано. Знайдено {0} станцію(ій).

en: ERROR: Internet-radio extension not available.
uk: ПОМИЛКА: Розширення «Інтернет-радіо» недоступне.

en: ERROR: Network error.
uk: ПОМИЛКА: Помилка мережі.

en: Querying freetext "{0}"
uk: Запитані за текстом "{0}"

en: _Radiostation fetcher
uk: _Упорядник радіостанцій

en: Fetch stations from shoutcast
uk: Виклик радіостанцій від shoutcast

en: Fetch stations from Xiph
uk: Виклик радіостанцій від Xiph

en: www.xiph.org {0} stations available.
uk: Доступно {0} www.xiph.org станцій.

en: Shuffle by similar Artists (via Lastfm)
uk: Перемішати за подібним виконавцем (через Lastfm)

en: by similar artists
uk: за подібним виконавцем

en: Play songs similar to those already played (via Lastfm)
uk: Відтворювати твори подібні до вже відтворених (через Lastfm)

en: Shuffle by your Top Artists (via Lastfm)
uk: Перемішати за вашим рейтингом виконавців (через Lastfm)

en: by your top artists
uk: за вашим рейтингом виконавців

en: Play songs from your Top Artists (via Lastfm)
uk: Відтворювати твори за вашим рейтингом виконавців (через Lastfm)

en: {0}Streamrecorder configuration
    {1}
uk: {0}Налаштування Streamrecorder
    {1}

en: Please select output folder for ripped files and if ripped
    files should be imported to media library.
uk: Виберіть вихідну теку для витягнутих файлів, якщо
    вони будуть імпортовані до медіа-бібліотеки.

en: Output folder:
uk: Вихідна тека:

en: Import files to media library
uk: Імпорт файлів до фонотеки

en: Enable automatic files splitting by Metadata
uk: Увімкнути автоматичну розбивку файлів за метаданими

en: Configure the Streamrecorder plugin
uk: Налаштування модуля Streamrecorder

en: _Activate streamrecorder
uk: _Активувати streamrecorder

en: Activate streamrecorder process
uk: Активувати процес streamrecorder

note: #-#-#-#-#  297 (Gajim - A Jabber Instant Messager 0.14.0.1-2fa5ddcd1adf)  #-#-#-#-# holds jid #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1476 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Contacts
uk: Контакти

en: {0} is requesting to browse your library
uk: Є {0} звертання на перегляд вашої фонотеки

en: is requesting to browse your Banshee library
uk: є звертання на перегляд вашої фонотеки Banshee

en: Waiting for response from contact...
uk: Очікування на відгук від контакту...

en: All tracks downloaded. Loading...
uk: Всі доріжки завантажено. Завантаження...

en: Loading playlists...
uk: Завантаження списків відтворення...

en: A problem occured while downloading this contact's library
uk: Виникла проблема під час завантаження фонотеки від контакту

en: An error occurred while loading data
uk: Виникла проблема під час завантаження даних

en: An error occurred while loading playlists
uk: Виникла проблема під час завантаження списків відтворення

en: is no longer sharing their Banshee library with you
uk: більше не хоче ділитись своєю фонотекою Banshee з вами

en: is sending {0} with Banshee
uk: надсилається {0} за допомогою Banshee

en: is downloading {0} with Banshee
uk: завантажується {0} за допомогою Banshee

en: Contact Request
uk: Запит контактів

en: {0} would like to browse your music library.
uk: {0} хотіли б переглянути вашу фонотеку.

en: Download(s) from Contacts
uk: Завантаження від контактів

en: Downloads are in progress. Would you like to cancel them?
uk: Завантаження виконуються. Хочете скасувати їх?

en: Download Track(s)
uk: Завантаження доріжки(ок)

en: Download selected tracks to your computer
uk: Завантажити вибрані доріжки на свій комп'ютер

en: Cancel Download(s)
uk: Скасувати завантаження

en: Cancel download of selected tracks to your computer
uk: Скасувати завантаження вибраних доріжок на ваш комп'ютер

en: Cancel Browse Request
uk: Скасувати перегляд запитів

en: Cancel pending request to browse a contact's library
uk: Скасувати затримку запиту на перегляд фонотеки від контакту

en: Allow Downloads
uk: Дозволити завантаження

en: Allow file downloads when sharing libraries
uk: Дозволити завантаження файлів зі спільних фонотек

en: Allow Streaming
uk: Дозволити потокову передачу

en: Allow streaming when sharing libraries
uk: Дозволити потокову передачу зі спільних фонотек

en: Share Currently Playing
uk: Поділитись відтворюваним на цей час

en: Set Empathy presence message to what you're currently playing
uk: Показувати в Empathy повідомлення, що на цей час відтворюється

en: Currently playing {0} by {1} from {2}
uk: На цей час відтворюється {0} виконує {1} з фльбому {2}

en: Transfer(s) to Contacts
uk: Передача(і) до контактів

en: File transfers are in progress. Would you like to cancel them?
uk: Виконується передача файлів. Хочете скасувати її?

en: Transferring {0} of {1}
uk: Передача {0} з {1}

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
uk: Проста програма, яка може сканувати як певні теки (локальні та віддалені), так і томи, показувати графічно розмір або відсотки кожної теки.

en: Disk Usage Analyzer
uk: Аналізатор використання диску

en: Check folder sizes and available disk space
uk: Перевірте розміри тек та дисковий простір

en: storage;space;cleanup;
uk: пам'ять;місце;очистити;

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
uk: Список URI для розділів, що не включаються у сканування.

en: Active Chart
uk: Активна діаграма

en: Which type of chart should be displayed.
uk: Тип діаграми, яку буде показано.

en: Window size
uk: Розмір вікна

en: The initial size of the window
uk: Початковий розмір вікна

en: Window state
uk: Стан вікна

en: The GdkWindowState of the window
uk: GdkWindowState вікна

en: - Disk Usage Analyzer
uk: — Аналізатор використання дисків

note: #-#-#-#-#  69 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "years" years ago #-#-#-#-#  431 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
uk[0]: %d рік
uk[1]: %d роки
uk[2]: %d років

en: Scan Folder…
uk: Просканувати теку…

en: Scan Remote Folder…
uk: Просканувати віддалену теку…

en: _Open Folder
uk: Відкрити _теку

en: _Copy Path to Clipboard
uk: _Скопіювати шлях до кишені

en: Rings Chart
uk: Кільцева діаграма

en: Treemap Chart
uk: Дерево

en: _Move to parent folder
uk: _Перейти до теки більш високого рівня

en: Recursively analyze mount points
uk: Рекурсивно аналізувати точки монтуванн

en: Could not analyze volume.
uk: Неможливо проаналізувати том.

en: Failed to show help
uk: Не вдалося показати довідку

en: A graphical tool to analyze disk usage.
uk: Графічна утиліта для аналізу використання дисків.

en: Failed to move file to the trash
uk: Не вдалося перенести файл у смітник

en: Devices and locations
uk: Пристрої і місця

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
uk: Неможливо просканувати теку «%s» або деякі теки у ній.

en: Could not detect occupied disk sizes.
uk: Неможливо виявити займані розміри диска.

en: Apparent sizes are shown instead.
uk: Показано натомість очевидний розмір.

note: #-#-#-#-#  69 (gnome-utils)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
uk: "%s" не є правильною текою

en: Maximum depth
uk: Максимальна глибина

en: Chart model
uk: Модель діаграми

en: Set the model of the chart
uk: Встановити модель діаграми

en: Chart root node
uk: Кореневий вузол діаграми

en: Set the root node from the model
uk: Встановити кореневий вузол діаграми

en: _Analyzer
uk: _Аналізатор

en: Scan a folder
uk: Сканувати теку

en: Scan Folder
uk: Сканувати теку

en: Scan a remote folder
uk: Сканувати віддалену теку

en: Scan Remote Folder
uk: Сканувати віддалену теку

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
uk: Чи контролювати зміни у домашньому каталозі.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
uk: Чи видима панель інструментів головного вікна.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
uk: Чи видимий рядок стану знизу головного вікна.

en: Scan _Home Folder
uk: Сканувати _домашню теку

en: Scan _Filesystem
uk: Сканувати _файлову систему

en: Stop scanning
uk: Зупинити сканування

en: Total filesystem capacity:
uk: Загальна ємність файлової системи:

en: used:
uk: використано:

en: available:
uk: доступно:

en: Total filesystem capacity
uk: Загальна ємкість файлової системи:

en: Total filesystem usage
uk: Загальне використання ФС

en: contains hardlinks for:
uk: містяться жорсткі посилання на:

en: Changes to your home folder will not be monitored.
uk: Зміни у вашому домашньому каталозі не будуть відстежувати.

en: [DIRECTORY]
uk: [ТЕКА]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
uk: Надто багато параметрів. Одночасно можна вказувати лише одну теку.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
uk: Неможливо проаналізувати використання диску без точки підключення.

note: #-#-#-#-#  1343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
uk: Зберегти знімок екрану

en: _Image type:
uk: Тип _зображення:

en: Total Size
uk: Загальний розмір

en: Please enter a name and try again.
uk: Введіть назву та спробуйте ще раз.

en: _Share:
uk: _Ресурс:

en: _Domain Name:
uk: _Доменна назва:

en: Rescan your home folder?
uk: Пересканувати віддалену теку?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
uk: Зміст вашого домашнього каталогу змінився. Для оновлення інформації про використання диску потрібне повторне сканування.

note: #-#-#-#-#  1343 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
uk: Показувати при_ховані теки

en: Cannot check an excluded folder!
uk: Не можу перевірити виключену теку!

en: Details: %s
uk: Подробиці: %s

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
uk: Ви могли отримати копію Загальної ліцензії GNU (GNU General Public License) разом з цією програмою; якщо ж цього не сталося, зверніться за адресою: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

en: The document does not exist.
uk: Документ не існує.

en: The folder does not exist.
uk: Тека не існує.

en: S_can Remote Folder...
uk: Сканувати _віддалену теку...

en: Scan F_older...
uk: Сканувати _теку

en: bad array subscript
uk: неправильний індекс масиву

en: %s: cannot convert indexed to associative array
uk: %s: неможливо перетворити індексований масив на асоціативний

en: %s: invalid associative array key
uk: %s: неправильний ключ асоціативного масиву

en: %s: cannot assign to non-numeric index
uk: %s: означення нечислових елементів неможливе

en: %s: %s: must use subscript when assigning associative array
uk: %s: %s: при означенні асоціативних масивів потрібно вказувати ключ

en: %s: cannot create: %s
uk: %s: не вдається створити: %s

en: bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
uk: bash_execute_unix_command: не вдається знайти відповідне призначення для команди

en: %s: first non-whitespace character is not `"'
uk: %s: перший непробільний символ не є `"'

en: no closing `%c' in %s
uk: нема заключної `%c' у %s

en: %s: missing colon separator
uk: %s: пропущено двокрапку-роздільник

en: line editing not enabled
uk: редагування рядку не ввімкнено

en: `%s': invalid keymap name
uk: `%s': неправильна назва набору призначень клавіш

en: %s: cannot read: %s
uk: %s: не вдається прочитати: %s

en: `%s': cannot unbind
uk: `%s': не вдається зняти призначення

en: `%s': unknown function name
uk: `%s': невідома назва функції

en: %s is not bound to any keys.
uk: %s не призначено жодної клавіші.

en: %s can be invoked via
uk: %s можна запустити за допомогою

en: loop count
uk: кількість циклів

en: only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
uk: має сенс лише усередині циклів `for', `while' та `until'

en: Returns the context of the current subroutine call.
        
        Without EXPR, returns
uk: Повертає контекст поточної підпрограми.
        
        Якщо EXPR не вказано, повертає

en: HOME not set
uk: змінну HOME не встановлено

en: OLDPWD not set
uk: змінну OLDPWD не встановлено

en: line %d:
uk: рядок %d:

en: %s: usage:
uk: %s: використовуйте:

en: %s: option requires an argument
uk: %s: параметр потребує аргументу

en: %s: numeric argument required
uk: %s: потрібен числовий аргумент

en: %s: not found
uk: %s: не знайдено

en: %s: invalid option
uk: %s: неправильний параметр

en: %s: invalid option name
uk: %s: невірна назва параметру

en: `%s': not a valid identifier
uk: `%s': неправильний ідентифікатор

en: invalid octal number
uk: неправильне вісімкове число

en: invalid hex number
uk: неправильне шістнадцяткове число

en: %s: invalid signal specification
uk: %s: сигнал вказано невірно

en: `%s': not a pid or valid job spec
uk: `%s': не є ідентифікатором процесу чи завдання

en: %s: readonly variable
uk: %s: змінна призначена лише для читання

en: %s: %s out of range
uk: %s: %s виходить за встановлені межі

en: argument
uk: аргумент

en: %s out of range
uk: %s виходить за встановлені межі

en: %s: no such job
uk: %s: нема такого завдання

en: %s: no job control
uk: %s: керування завданнями не ввімкнене

en: no job control
uk: керування завданнями не ввімкнене

en: %s: restricted
uk: %s: заборонено обмеженнями

en: restricted
uk: заборонено обмеженнями

en: %s: not a shell builtin
uk: %s: не є вбудованою командою оболонки

en: write error: %s
uk: помилка запису: %s

en: error setting terminal attributes: %s
uk: помилка встановлення параметрів терміналу: %s

en: error getting terminal attributes: %s
uk: помилка отримання параметрів терміналу: %s

en: %s: error retrieving current directory: %s: %s
uk: %s: помилка отримання поточної директорії: %s: %s

en: %s: ambiguous job spec
uk: %s: завдання вказано неоднозначно

en: %s: invalid action name
uk: %s: неправильна назва дії

en: %s: no completion specification
uk: %s: не вказана специфіцкація завершення

en: warning: -F option may not work as you expect
uk: попередження: можливо параметр -F працює не так, як ви очікуєте

en: warning: -C option may not work as you expect
uk: попередження: можливо параметр -C працює не так, як ви очікуєте

en: not currently executing completion function
uk: наразі функція завершення рядку не виконується

en: can only be used in a function
uk: може використовуватися лише усередині функції

en: cannot use `-f' to make functions
uk: `-f' не використовується для створення функцій

en: %s: readonly function
uk: %s: незмінна функція

en: %s: cannot destroy array variables in this way
uk: %s: неможливо знищити масив таким чином

en: %s: cannot convert associative to indexed array
uk: %s: неможливо перетворити асоціативний масив на індексований

en: dynamic loading not available
uk: динамічне завантаження недоступне

en: cannot open shared object %s: %s
uk: не вдається відкрити колективний об’єкт %s: %s

en: cannot find %s in shared object %s: %s
uk: не вдається знайти %s у колективному об’єкті %s: %s

en: %s: not dynamically loaded
uk: %s: завантажений не динамічно

en: %s: cannot delete: %s
uk: %s: не вдається вилучити: %s

en: %s: is a directory
uk: %s: це директорія

en: %s: not a regular file
uk: %s: не є звичайним файлом

en: %s: file is too large
uk: %s: файл завеликий

en: %s: cannot execute binary file
uk: %s: не вдається виконати бінарний файл

en: %s: cannot execute: %s
uk: %s: не вдається виконати: %s

en: logout
uk: вихід

en: not login shell: use `exit'
uk: це не оболонка сеансу: використовуйте `exit'

en: There are stopped jobs.
uk: Залишилися призупинені завдання.

en: There are running jobs.
uk: Фонові завдання все ще виконуються.

en: no command found
uk: команду не знайдено

en: history specification
uk: параметри історії

en: %s: cannot open temp file: %s
uk: %s: не вдається відкрити тимчасовий файл: %s

en: job %d started without job control
uk: завдання %d запущене без контролю завдань

en: hashing disabled
uk: кешування вимкнене

en: %s: hash table empty
uk: %s: в кеші нічого немає

en: hits	command
uk: влучень	команда

en: Shell commands matching keyword ` | Shell commands matching keywords `
uk[0]: Команди оболонки, що відповідають слову `
uk[1]: Команди оболонки, що відповідають словам `
uk[2]: Команди оболонки, що відповідають словам `

en: %s: cannot open: %s
uk: %s: не вдається відкрити: %s

en: cannot use more than one of -anrw
uk: -anrw можуть зустрічатися лише один раз

en: history position
uk: позиція у історії команд

en: %s: history expansion failed
uk: %s: невдалий пошук по історії команд

en: %s: inlib failed
uk: %s: помилка inlib

en: no other options allowed with `-x'
uk: не можна використовувати інші параметри разом з `-x'

en: %s: arguments must be process or job IDs
uk: %s: аргументи мають бути ідентифікаторами завдань чи процесів

en: expression expected
uk: очікувався вираз

en: %s: invalid file descriptor specification
uk: %s: неправильно вказаний дескриптор файлу

en: %d: invalid file descriptor: %s
uk: %d: неправильний дескриптор файлу: %s

en: %s: invalid line count
uk: %s: неправильна кількість рядків

en: %s: invalid array origin
uk: %s: неправильний початковий індекс

en: %s: invalid callback quantum
uk: %s: неправильний крок виклику функції

en: empty array variable name
uk: порожня назва змінної-масиву

en: array variable support required
uk: змінні-масиви не підтримуються

en: `%s': missing format character
uk: `%s': пропущено символ у шаблоні

en: `%c': invalid format character
uk: `%c': невірний символ у шаблоні

en: warning: %s: %s
uk: попередження: %s: %s

en: missing hex digit for \x
uk: пропущено шістнадцяткову цифру у \x

en: no other directory
uk: немає іншої директорії

en: <no current directory>
uk: <немає поточної директорії>

en: directory stack empty
uk: стек директорій порожній

en: directory stack index
uk: рівень стеку директорій

en: read error: %d: %s
uk: помилка читання: %d: %s

en: can only `return' from a function or sourced script
uk: `return' працює лише у функції чи скрипті, запущеному за допомогою `source'

en: cannot simultaneously unset a function and a variable
uk: не можна одночасно знищити і функцію і змінну

en: %s: cannot unset
uk: %s: не вдається знищити

en: %s: cannot unset: readonly %s
uk: %s: не вдається знищити: %s лише для читання

en: %s: not an array variable
uk: %s: не є масивом

en: %s: not a function
uk: %s: не є функцією

en: shift count
uk: кількість зсувів

en: cannot set and unset shell options simultaneously
uk: не можна одночасно встановлювати й скасовувати параметри оболонки

en: %s: invalid shell option name
uk: %s: неправильне ім’я параметру оболонки

en: filename argument required
uk: потрібна назва файлу

en: %s: file not found
uk: %s: файл не знайдено

en: cannot suspend
uk: не вдається призупинити

en: cannot suspend a login shell
uk: не можна призупинити оболонку сеансу

en: %s is aliased to `%s'
uk: %s є псевдонімом до `%s'

en: %s is a shell keyword
uk: %s — це ключове слово оболонки

en: %s is a function
uk: %s є функцією

en: %s is a shell builtin
uk: %s є вбудованою командою оболонки

en: %s is %s
uk: %s — це %s

en: %s is hashed (%s)
uk: %s знаходиться в кеші (%s)

en: %s: invalid limit argument
uk: %s: невірний аргумент обмеження

en: `%c': bad command
uk: `%c': неправильна команда

en: %s: cannot get limit: %s
uk: %s: не вдається отримати значення обмеження: %s

en: %s: cannot modify limit: %s
uk: %s: не вдається змінити обмеження: %s

en: octal number
uk: вісімкове число

en: `%c': invalid symbolic mode operator
uk: `%c': невірний оператор у символьному режимі

en: `%c': invalid symbolic mode character
uk: `%c': невірний символ у символьному режимі

en:  line
uk:  рядок

en: last command: %s
uk: остання команда: %s

en: unknown command error
uk: невідома помилка команди

en: bad command type
uk: неправильний тип команди

en: bad connector
uk: неправильний з’єднувальний оператор

en: bad jump
uk: неправильний перехід

en: %s: unbound variable
uk: %s: неозначена змінна

en: timed out waiting for input: auto-logout
uk: час очікування вводу вичерпано: автоматичний вихід

en: cannot redirect standard input from /dev/null: %s
uk: не вдається переспрямувати /dev/null на стандартний ввід: %s

en: TIMEFORMAT: `%c': invalid format character
uk: TIMEFORMAT: `%c': невірний символ шаблону

en: pipe error
uk: помилка каналу

en: %s: restricted: cannot specify `/' in command names
uk: %s: обмеження: не можна вказувати `/' у імені команди

en: %s: command not found
uk: %s: команду не знайдено

en: %s: %s: bad interpreter
uk: %s: %s: неправильний інтерпретатор

en: cannot duplicate fd %d to fd %d
uk: не вдається створити копію файлового дескриптору %d у %d

en: expression recursion level exceeded
uk: рівень вкладення виразів перевищено

en: recursion stack underflow
uk: нестача стеку рекурсії

en: syntax error in expression
uk: синтаксична помилка у виразі

en: attempted assignment to non-variable
uk: спроба призначення не-змінної

en: division by 0
uk: ділення на 0

en: bug: bad expassign token
uk: вада: неправильна лексема у виразі

en: `:' expected for conditional expression
uk: очікувалася `:' умовного виразу

en: exponent less than 0
uk: експонента менша за 0

en: identifier expected after pre-increment or pre-decrement
uk: пре-інкремент чи пре-декремент потребують ідентифікатор

en: syntax error: operand expected
uk: синтаксична помилка: очікувався операнд

en: syntax error: invalid arithmetic operator
uk: синтаксична помилка: невірний арифметичний оператор

en: %s%s%s: %s (error token is "%s")
uk: %s%s%s: %s (позначка помилки "%s")

en: invalid arithmetic base
uk: невірна арифметична основа

en: value too great for base
uk: завелике значення основи

en: %s: expression error
uk: %s: помилка у виразі

en: getcwd: cannot access parent directories
uk: getcwd: не вдається отримати доступ до директорій вищого рівня

en: cannot reset nodelay mode for fd %d
uk: не вдається перевстановити режим без затримки файлового дескриптору %d

en: cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d
uk: не вдається отримати новий файловий дескриптор для вводу bash з файлового дескриптору %d

en: save_bash_input: buffer already exists for new fd %d
uk: save_bash_input: для нового файлового дескриптору %d вже існує буфер

en: forked pid %d appears in running job %d
uk: ідентифікатор відгалуженого процесу %d знайдено у працюючому завданні %d

en: deleting stopped job %d with process group %ld
uk: вилучення зупиненого завдання %d, що має групу процесів %ld

en: add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive
uk: add_process: ідентифікатор процесу %5ld (%s) вважається все ще працюючим

en: describe_pid: %ld: no such pid
uk: describe_pid: %ld: ідентифікатор процесу не існує

en: Signal %d
uk: Сигнал %d

en: Stopped(%s)
uk: Зупинено(%s)

en: Done(%d)
uk: Зроблено(%d)

en: Exit %d
uk: Вихід %d

en: (core dumped)
uk: (збережено знімок оперативної пам’яті)

en:   (wd: %s)
uk:   (РД: %s)

en: child setpgid (%ld to %ld)
uk: зміна групи дочірнього процесу (%ld на %ld)

en: wait: pid %ld is not a child of this shell
uk: wait: процес %ld не є відгалуженим від цієї оболонки

en: wait_for: No record of process %ld
uk: wait_for: Нема запису для процесу %ld

en: wait_for_job: job %d is stopped
uk: wait_for_job: завдання %d зупинене

en: %s: job has terminated
uk: %s: завдання завершилося

en: %s: job %d already in background
uk: %s: завдання %d вже працює в фоні

en: %s: line %d:
uk: %s: рядок %d:

en: (wd now: %s)
uk: (тепер РД: %s)

en: initialize_job_control: getpgrp failed
uk: initialize_job_control: помилка getpgrp

en: cannot set terminal process group (%d)
uk: не вдається встановити групу процесу для терміналу (%d)

en: no job control in this shell
uk: ця оболонка не може керувати завданнями

en: malloc: failed assertion: %s
uk: malloc: умова не виконується: %s

en: 
    malloc: %s:%d: assertion botched
uk: 
    malloc: %s:%d: потрібна умова не виконується

en: malloc: block on free list clobbered
uk: malloc: зайнятий блок у списку вільних

en: free: called with already freed block argument
uk: free: аргумент є вже звільненим блоком

en: free: called with unallocated block argument
uk: free: блок ще не виділено

en: free: underflow detected; mh_nbytes out of range
uk: free: виявлено перехід за нижню границю блоку; mh_nbytes не вкладається у рамки

en: free: start and end chunk sizes differ
uk: free: розмір у записах на початку та в кінці блоку відрізняється

en: realloc: called with unallocated block argument
uk: realloc: блок ще не виділено

en: realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range
uk: realloc: виявлено перехід за нижню границю блоку; mh_nbytes не вкладається у рамки

en: realloc: start and end chunk sizes differ
uk: realloc: розмір у записах на початку та в кінці блоку відрізняється

en: register_alloc: %p already in table as allocated?
uk: register_alloc: %p вже позначений як виділений у таблиці?

en: register_free: %p already in table as free?
uk: register_free: %p вже позначений як вільний у таблиці?

en: invalid base
uk: неправильна основа

en: %s: host unknown
uk: %s: невідомий хост

en: %s: invalid service
uk: %s: неправильна служба

en: %s: bad network path specification
uk: %s: неправильно вказаний мережевий шлях

en: network operations not supported
uk: мережеві операції не підтримуються

en: You have mail in $_
uk: Присутня пошта у $_

en: You have new mail in $_
uk: Нова пошта у $_

en: The mail in %s has been read
uk: Пошту у %s прочитано

en: syntax error: arithmetic expression required
uk: синтаксична помилка: потрібен арифметичний вираз

en: syntax error: `;' unexpected
uk: синтаксична помилка: неочікувана `;'

en: syntax error: `((%s))'
uk: синтаксична помилка: `((%s))'

en: make_here_document: bad instruction type %d
uk: make_here_document: неправильний тип інструкції %d

en: make_redirection: redirection instruction `%d' out of range
uk: make_redirection: інструкція переспрямування `%d' поза межами

en: unexpected EOF while looking for matching `%c'
uk: файл скінчився раніше, ніж було знайдено відповідний `%c'

en: unexpected EOF while looking for `]]'
uk: файл скінчився раніше, ніж було знайдено `]]'

en: syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'
uk: синтаксична помилка в умовному виразі: неочікувана лексема `%s'

en: syntax error in conditional expression
uk: синтаксична помилка в умовному виразі

en: unexpected token `%s', expected `)'
uk: неочікувана лексема `%s', очікувалася `)'

en: expected `)'
uk: очікувалася `)'

en: unexpected argument `%s' to conditional unary operator
uk: неочікуваний аргумент унарного умовного оператору `%s'

en: unexpected argument to conditional unary operator
uk: неочікуваний аргумент унарного умовного оператору

en: unexpected token `%s', conditional binary operator expected
uk: неочікувана лексема `%s', очікувався бінарний умовний оператор

en: conditional binary operator expected
uk: очікувався бінарний умовний оператор

en: unexpected argument `%s' to conditional binary operator
uk: неочікуваний аргумент бінарного умовного оператора `%s'

en: unexpected argument to conditional binary operator
uk: неочікуваний аргумент бінарного умовного оператора

en: unexpected token `%c' in conditional command
uk: неочікувана лексема `%c' в умовній команді

en: unexpected token `%s' in conditional command
uk: неочікувана лексема `%s' в умовній команді

en: unexpected token %d in conditional command
uk: неочікувана лексема %d в умовній команді

en: syntax error near unexpected token `%s'
uk: синтаксична помилка коло неочікуваної лексеми `%s'

en: syntax error near `%s'
uk: синтаксична помилка коло `%s'

en: syntax error: unexpected end of file
uk: синтаксична помилка: раптово скінчився файл

en: syntax error
uk: синтаксична помилка

en: Use "%s" to leave the shell.
uk: Використовуйте "%s", щоб вийти з оболонки.

en: unexpected EOF while looking for matching `)'
uk: файл скінчився, перш ніж було знайдено відповідну `)'

en: completion: function `%s' not found
uk: завершення: функцію `%s' не знайдено

en: print_command: bad connector `%d'
uk: print_command: неправильний з’єднувальний оператор `%d'

en: cprintf: `%c': invalid format character
uk: cprintf: `%c': неправильний символ шаблону

en: file descriptor out of range
uk: дескриптор файлу поза можливими межами

en: %s: ambiguous redirect
uk: %s: неоднозначне переспрямування

en: %s: cannot overwrite existing file
uk: %s: заборонено перезаписувати існуючі файли

en: %s: restricted: cannot redirect output
uk: %s: обмеження: переспрямування виводу заборонене

en: cannot create temp file for here-document: %s
uk: не вдається створити тимчасовий файл для here-document: %s

en: /dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking
uk: /dev/(tcp|udp)/host/port не підтримується

en: redirection error: cannot duplicate fd
uk: помилка переспрямування: не вдається створити копію дескриптора файлу

en: could not find /tmp, please create!
uk: не вдається знайти /tmp, будь ласка створіть його!

en: /tmp must be a valid directory name
uk: /tmp має бути назвою дійсної директорії

en: %c%c: invalid option
uk: %c%c: невірний параметр

en: I have no name!
uk: У мене нема імені!

en: GNU bash, version %s-(%s)
uk: GNU bash, версія %s-(%s)

en: Usage:	%s [GNU long option] [option] ...
    	%s [GNU long option] [option] script-file ...
uk: Використовуйте:	%s [довгий параметр GNU] [параметр] ...
    	%s [довгий параметр GNU] [параметр] файл_сценарію ...

en: GNU long options:
uk: Довгі параметри GNU:

en: Shell options:
uk: Параметри оболонки:

en: 	-irsD or -c command or -O shopt_option		(invocation only)
uk: 	-irsD чи -c команда чи -O параметр_shopt		(тільки на початку)

en: 	-%s or -o option
uk: 	-%s чи -o параметр

en: Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
uk: Введіть `%s -c "help set"', щоб отримати більше інформації про параметри оболонки.

en: Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
uk: Введіть `%s -c help', щоб отримати більше інформації про вбудовані команди оболонки.

en: Use the `bashbug' command to report bugs.
uk: Щоб повідомити про помилку в програмі, використовуйте команду `bashbug'.

en: sigprocmask: %d: invalid operation
uk: sigprocmask: %d: невірна операція

en: Bogus signal
uk: Неіснуючий сигнал

en: BPT trace/trap
uk: Відлагодження

en: ABORT instruction
uk: Інструкція ABORT

en: EMT instruction
uk: Інструкція EMT

en: Urgent IO condition
uk: Невідкладні події В/В

en: Child death or stop
uk: Зупинка чи припинення дочірнього процесу

en: I/O ready
uk: В/В готовий

en: CPU limit
uk: Обмеження часу CPU

en: File limit
uk: Обмеження розміру файлу

en: Alarm (virtual)
uk: Таймер (віртуальний)

en: Alarm (profile)
uk: Таймер (профілювання)

en: Record lock
uk: Блокування втрачено

en: User signal 1
uk: Сигнал користувача 1

en: User signal 2
uk: Сигнал користувача 2

en: HFT input data pending
uk: Вхідні дані HFT очікують

en: power failure imminent
uk: наближається втрата живлення

en: system crash imminent
uk: наближається аварійна ситуація

en: migrate process to another CPU
uk: перенесення процесу на інший CPU

en: programming error
uk: помилка програмування

en: HFT monitor mode granted
uk: Режим монітору HFT надано

en: HFT monitor mode retracted
uk: Режим монітору HFT відкликано

en: HFT sound sequence has completed
uk: Завершено звукову послідовність HFT

en: Unknown Signal #
uk: Невідомий сигнал №

en: Unknown Signal #%d
uk: Невідомий сигнал №%d

en: bad substitution: no closing `%s' in %s
uk: неправильна заміна: немає заключної `%s' у %s

en: %s: cannot assign list to array member
uk: %s: неможливо означити елемент масиву списком

en: cannot make pipe for process substitution
uk: не вдається створити канал для підставляння процесу

en: cannot make child for process substitution
uk: не вдається створити дочірній процес для підставляння процесу

en: cannot open named pipe %s for reading
uk: не вдається відкрити іменований канал %s для читання

en: cannot open named pipe %s for writing
uk: не вдається відкрити іменований канал %s для запису

en: cannot make pipe for command substitution
uk: не вдається створити канал для підставляння команди

en: cannot make child for command substitution
uk: не вдається створити дочірній процес для підставляння команди

en: command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1
uk: command_substitute: не вдається створити копію каналу із файловим дескриптором 1

en: %s: parameter null or not set
uk: %s: параметр нульової довжини чи не вказаний

en: %s: substring expression < 0
uk: %s: підрядок коротший за 0

en: %s: bad substitution
uk: %s: неправильна заміна

en: $%s: cannot assign in this way
uk: $%s: не можна призначити таким чином

en: bad substitution: no closing "`" in %s
uk: неправильна заміна: немає заключної "`" у %s

en: no match: %s
uk: нема відповідника: %s

en: argument expected
uk: очікувався аргумент

en: %s: integer expression expected
uk: %s: очікувався числовий вираз

en: `)' expected
uk: очікувалася `)'

en: `)' expected, found %s
uk: очікувалася `)', отримано %s

en: invalid signal number
uk: неправильний номер сигналу

en: run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p
uk: run_pending_traps: неправильне значення у trap_list[%d]: %p

en: run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself
uk: run_pending_traps: обробник сигналу є SIG_DFL, %d (%s) повторно надсилається собі

en: trap_handler: bad signal %d
uk: trap_handler: неправильний сигнал %d

en: error importing function definition for `%s'
uk: помилка імпортування означення функції `%s'

en: shell level (%d) too high, resetting to 1
uk: рівень оболонки (%d) занадто високий, перевстановлено у 1

en: invalid character %d in exportstr for %s
uk: невірний символ %d у рядку експорту для %s

en: no `=' in exportstr for %s
uk: немає `=' у рядку експорту для %s

en: pop_var_context: head of shell_variables not a function context
uk: pop_var_context: перший елемент shell_variables не є контекстом функції

en: pop_var_context: no global_variables context
uk: pop_var_context: немає контексту global_variables

en: pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope
uk: pop_scope: перший елемент shell_variables не є тимчасовим оточенням виконання

en: License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
uk: Ліцензія GPLv3+: GNU GPL версія 3 чи новіша <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

en: GNU bash, version %s (%s)
uk: GNU bash, версія %s (%s)

en: This is free software; you are free to change and redistribute it.
uk: Це вільне програмне забезпечення; ви можете його змінювати та розповсюджувати.

en: There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
uk: Не надається НІЯКИХ ГАРАНТІЙ у межах, передбачених законом.

en: alias [-p] [name[=value] ... ]
uk: alias [-3] [ім’я[=значення] ...]

en: unalias [-a] name [name ...]
uk: unalias [-a] ім’я [ім’я ...]

en: bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]
uk: bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f файл] [-q ім’я] [-u ім’я] [-r послідовність-клавіш] [-x послідовність-клавіш:команда-оболонки] [послідовність-клавіш:функція-readline чи команда-readline]

en: builtin [shell-builtin [arg ...]]
uk: builtin [вбудована-команда [аргумент ...]]

en: caller [expr]
uk: caller [вираз]

en: command [-pVv] command [arg ...]
uk: command [-pVv] команда [аргумент ...]

en: local [option] name[=value] ...
uk: local [параметр] ім’я[=значення] ...

en: echo [-neE] [arg ...]
uk: echo [-neE] [аргумент ...]

en: echo [-n] [arg ...]
uk: echo [-n] [аргумент ...]

en: enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]
uk: enable [-a] [-dnps] [-f файл] [ім’я ...]

en: eval [arg ...]
uk: eval [аргумент ...]

en: getopts optstring name [arg]
uk: getopts рядок-параметрів ім’я [аргумент]

en: exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]
uk: exec [-cl] [-a ім’я] [команда [аргументи ...]] [переспрямування ...]

en: fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]
uk: fc [-e редактор] [-lnr] [перший] [останній] чи fc -s [шаблон=заміна] [команда]

en: fg [job_spec]
uk: fg [завдання]

en: bg [job_spec ...]
uk: bg [завдання ...]

en: hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]
uk: hash [-lr] [-p шлях] [-dt] [ім’я ...]

en: history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]
uk: history [-c] [-d позиція] [n] чи history -anrw [файл] чи history -ps аргумент [аргумент ...]

en: jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]
uk: jobs [-lnprs] [завдання ...] чи jobs -x команда [аргументи]

en: disown [-h] [-ar] [jobspec ...]
uk: disown [-h] [-ar] [завдання ...]

en: kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]
uk: kill [-s сигнал | -n номер-сигналу | -сигнал] pid | завдання ... чи kill -l [сигнал]

en: let arg [arg ...]
uk: let аргумент [аргумент ...]

en: unset [-f] [-v] [name ...]
uk: unset [-f] [-v] [ім’я ...]

en: export [-fn] [name[=value] ...] or export -p
uk: export [-fn] [ім’я[=значення] ...] чи export -p

en: source filename [arguments]
uk: source файл [аргументи]

en: . filename [arguments]
uk: . файл [аргументи]

en: test [expr]
uk: test [вираз]

en: [ arg... ]
uk: [ аргумент... ]

en: trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]
uk: trap [-lp] [[аргумент] сигнал ...]

en: type [-afptP] name [name ...]
uk: type [-afptP] ім’я [ім’я ...]

en: ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limit]
uk: ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [обмеження]

en: umask [-p] [-S] [mode]
uk: umask [-p] [-S] [режим-доступу]

en: wait [id]
uk: wait [ідентифікатор]

en: wait [pid]
uk: wait [ідентифікатор-процесу]

en: for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done
uk: for ІМ’Я [in СЛОВА ... ] ; do КОМАНДИ; done

en: for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done
uk: for (( вираз1; вираз2; вираз3 )); do КОМАНДИ; done

en: select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done
uk: select ІМ’Я [in СЛОВА ...;] do КОМАНДИ; done

en: time [-p] pipeline
uk: time [-p] канал

en: case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac
uk: case СЛОВО in [ШАБЛОН [| ШАБЛОН]...) КОМАНДИ ;;]... esac

en: if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi
uk: if КОМАНДИ; then КОМАНДИ; [ elif КОМАНДИ; then КОМАНДИ; ]... [ else КОМАНДИ; ] fi

en: while COMMANDS; do COMMANDS; done
uk: while КОМАНДИ; do КОМАНДИ; done

en: until COMMANDS; do COMMANDS; done
uk: until КОМАНДИ; do КОМАНДИ; done

en: coproc [NAME] command [redirections]
uk: coproc [ІМ’Я] команда [переспрямування]

en: function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }
uk: function ім’я { КОМАНДИ ; } чи ім’я () { КОМАНДИ ; }

en: { COMMANDS ; }
uk: { КОМАНДИ ; }

en: job_spec [&]
uk: завдання [&]

en: (( expression ))
uk: (( вираз ))

en: [[ expression ]]
uk: [[ вираз ]]

en: variables - Names and meanings of some shell variables
uk: variables - Імена та значення деяких змінних оболонки

en: pushd [-n] [+N | -N | dir]
uk: pushd [-n] [+N | -N | директорія]

en: shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]
uk: shopt [-pqsu] [-o] [назва-параметра ...]

en: printf [-v var] format [arguments]
uk: printf [-v змінна] шаблон-форматування [аргументи]

en: compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]
uk: compgen [-abcdefgjksuv] [-o параметр]  [-A дія] [-G шаблон-оболонки] [-W список-слів]  [-F функція] [-C команда] [-X шаблон-фільтрування] [-P префікс] [-S суфікс] [слово]

en: mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
uk: mapfile [-n кількість] [-O початок-відліку] [-s кількість] [-t] [-u дескриптор] [-C обробник] [-c крок] [масив]

en: readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
uk: readarray [-n кількість] [-O початок-відліку] [-s кількість] [-t] [-u дескриптор] [-C обробник] [-c крок] [масив]

en: Define or display aliases.
        
        Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable
        form `alias NAME=VALUE' on standard output.
        
        Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.
        A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for
        alias substitution when the alias is expanded.
        
        Options:
          -p	Print all defined aliases in a reusable format
        
        Exit Status:
        alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been
        defined.
uk: Додає чи показує псевдоніми для команд.
        
        Викликана без аргументів, команда `alias' друкує список псевдонімів у
        придатній до подальшого виконання формі `alias ІМ’Я=ЗНАЧЕННЯ'.
        
        Інакше вона додає псевдоніми для кожного вказаного ІМЕНІ, для якого надане
        ЗНАЧЕННЯ. Пробіли в кінці ЗНАЧЕННЯ дозволяють увімкнути подальше розкриття
        псевдонімів усередині цього псевдоніму під час його підставляння.
        
        Параметри:
          -p	Надрукувати усі визначені псевдоніми у придатній до виконання формі.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо було вказане ІМ’Я, для якого нема
        псевдоніму.

en: Remove each NAME from the list of defined aliases.
        
        Options:
          -a	remove all alias definitions.
        
        Return success unless a NAME is not an existing alias.
uk: Вилучає усі вказані ІМЕНА зі списку визначених псевдонімів.
        
        Параметри:
          -a	Вилучити визначення усіх псевдонімів.
        
        Код завершення:
        Завершується невдало, якщо ІМ’Я не є визначеним псевдонімом.

en: Set Readline key bindings and variables.
        
        Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a
        Readline variable.  The non-option argument syntax is equivalent to
        that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:
        e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.
        
        Options:
          -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this
                             command.  Acceptable keymap names are emacs,
                             emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
                             vi-command, and vi-insert.
          -l                 List names of functions.
          -P                 List function names and bindings.
          -p                 List functions and bindings in a form that can be
                             reused as input.
          -S                 List key sequences that invoke macros and their values
          -s                 List key sequences that invoke macros and their values
                             in a form that can be reused as input.
          -V                 List variable names and values
          -v                 List variable names and values in a form that can
                             be reused as input.
          -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.
          -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named function.
          -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.
          -f  filename       Read key bindings from FILENAME.
          -x  keyseq:shell-command	Cause SHELL-COMMAND to be executed when
        				KEYSEQ is entered.
        
        Exit Status:
        bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs.
uk: Встановлює призначення клавіш та змінні readline.
        
        Призначає функції чи макровизначенню readline послідовність клавіш чи
        встановлює змінну readline. Аргумент, що не відносяться до параметрів
        має синтаксис такий же як у ~/.inputrc, але мають бути вказані як один
        аргумент, наприклад, bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.
        
        Параметри:
          -m  набір          Використовувати НАБІР призначень клавіш на час
                             виконання цієї команди. Назви існучих наборів: emacs,
                             emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
                             vi-command та vi-insert.
          -l                 Вивести імена функцій.
          -P                 Вивести імена функцій та які послідовності клавіш їм
                             призначено.
          -p                 Вивести функції та призначення у формі, придатній для
                             подальшого використання як ввід.
          -S                 Вивести послідовності клавіш, які запускають
                             макровизначення.
          -s                 Вивести послідовності клавіш, які запускають
                             макровизначення у формі, придатній для подальшого
                             використання як ввід.
          -V                 Вивести імена та значення змінних.
          -v                 Вивести імена та значення змінних у формі, що може
                             бути надалі використана як ввід.
          -q  функція        Показати, які послідовності клавіш запускають цю
                             функцію.
          -u  функція        Скасувати усі призначені цій функції послідовності.
          -r  послідовність  Скасувати призначення ПОСЛІДОВНОСТІ.
          -f  файл           Прочитати призначення клавіш з ФАЙЛУ.
          -x  послідовність:команда-оболонки	При вводі ПОСЛІДОВНОСТІ буде
        				запускатися КОМАНДА-ОБОЛОНКИ.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо вказані правильні параметри та не
        виникло помилки під час виконання.

en: Exit for, while, or until loops.
        
        Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified, break N enclosing
        loops.
        
        Exit Status:
        The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.
uk: Виходить з циклів for, while чи until.
        
        Перериває цикли FOR, WHILE чи UNTIL. Якщо вказано N, перериває
        N охоплюючих циклів.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо N менше за 1.

en: Resume for, while, or until loops.
        
        Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.
        If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.
        
        Exit Status:
        The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.
uk: Переходить до наступної ітерації циклів for, while чи until.
        
        Переходить до наступної ітерації циклу for, while чи until.
        Якщо вказане N, перехід відбувається у N-ному охоплюючому циклі.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо N менше 1.

en: Execute shell builtins.
        
        Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command
        lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin
        as a shell function, but need to execute the builtin within the function.
        
        Exit Status:
        Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is
        not a shell builtin..
uk: Виконує вбудовану команду оболонки.
        
        Запускає ВБУДОВАНУ-КОМАНДУ з вказаними АРГУМЕНТАМИ, пошук команди не
        робиться. Це може стати в нагоді, якщо ви хочете замінити вбудовану
        команду функцією оболонки, але вам треба запускати вбудовану команду
        зсередини цієї функції.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення ВБУДОВАНОЇ-КОМАНДИ або помилку, якщо
        ВБУДОВАНА-КОМАНДА не є вбудованою командою оболонки.

en: Print the name of the current working directory.
        
        Options:
          -L	print the value of $PWD if it names the current working
        	directory
          -P	print the physical directory, without any symbolic links
        
        By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.
        
        Exit Status:
        Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory
        cannot be read.
uk: Виводить ім’я поточної робочої директорії.
        
        Параметри:
          -L	Вивести значення $PWD, якщо вона вказує поточну робочу директорію.
          -P	Вивести фізичне розташування директорії, без символічних посилань.
        
        Зазвичай `pwd' працює як ніби вказано `-L'.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказано неправильний параметр чи
        не вдається отримати доступ до поточної робочої директорії.

en: Null command.
        
        No effect; the command does nothing.
        
        Exit Status:
        Always succeeds.
uk: Нічого не робить.
        
        Не має жодного ефекту; ця команда нічого не робить.
        
        Код завершення:
        Команда завжди успішна.

en: Return a successful result.
        
        Exit Status:
        Always succeeds.
uk: Завершується успішно.
        
        Код завершення:
        Команда завжди успішна.

en: Return an unsuccessful result.
        
        Exit Status:
        Always fails.
uk: Завершується помилково.
        
        Код завершення:
        Команда завжди завершується невдало.

en: Execute a simple command or display information about commands.
        
        Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display
        information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke commands
        on disk when a function with the same name exists.
        
        Options:
          -p	use a default value for PATH that is guaranteed to find all of
        	the standard utilities
          -v	print a description of COMMAND similar to the `type' builtin
          -V	print a more verbose description of each COMMAND
        
        Exit Status:
        Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found.
uk: Запускає звичайну команду чи показує інформацію про команди.
        
        Запускає КОМАНДУ з АРГУМЕНТАМИ, не роблячи пошуку серед функцій оболонки,
        чи показує інформацію про вказані КОМАНДИ. Може використовуватися для
        запуску команд з диску, коли існує функція з таким же іменем.
        
        Параметри:
          -p	Використовувати стандартне значення PATH, яке забезпечує
        	знаходження усіх стандартних утиліт.
          -v	Вивести опис КОМАНД, подібний до виводу вбудованої команди `type'.
          -V	Вивести більш багатослівний опис кожної з КОМАНД.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення КОМАНДИ або помилку, якщо КОМАНДУ не буде
        знайдено.

en: Set variable values and attributes.
        
        Obsolete.  See `help declare'.
uk: Встановлює значення та властивості змінних.
        
        Команда вийшла з ужитку. Дивіться `help declare'.

en: Define local variables.
        
        Create a local variable called NAME, and give it VALUE.  OPTION can
        be any option accepted by `declare'.
        
        Local variables can only be used within a function; they are visible
        only to the function where they are defined and its children.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is supplied, an error occurs,
        or the shell is not executing a function.
uk: Описує локальні змінні.
        
        Створює локальну змінну ІМ’Я та призначає їй ЗНАЧЕННЯ. ПАРАМЕТР може бути
        будь-яким параметром, що приймається командою `declare'.
        
        Локальні змінні можуть використовуватися лише усередині функції; їх видно
        лише у функції, де їх визначено та її нащадках.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказано невірні параметри, якщо
        трапилася помилка або якщо оболонка зараз не виконує функцію.

en: Write arguments to the standard output.
        
        Display the ARGs on the standard output followed by a newline.
        
        Options:
          -n	do not append a newline
          -e	enable interpretation of the following backslash escapes
          -E	explicitly suppress interpretation of backslash escapes
        
        `echo' interprets the following backslash-escaped characters:
          \a	alert (bell)
          \b	backspace
          \c	suppress further output
          \e	escape character
          \f	form feed
          \n	new line
          \r	carriage return
          \t	horizontal tab
          \v	vertical tab
          \\	backslash
          \0nnn	the character whose ASCII code is NNN (octal).  NNN can be
        	0 to 3 octal digits
          \xHH	the eight-bit character whose value is HH (hexadecimal).  HH
        	can be one or two hex digits
        
        Exit Status:
        Returns success unless a write error occurs.
uk: Друкує аргументи до стандартного виводу.
        
        Виводить АРГУМЕНТИ до стандартного виводу з переводом рядку в кінці.
        
        Параметри:
          -n	Не додавати символ нового рядку в кінці.
          -e	Увімкнути інтерпретацію нижченаведених послідовностей.
          -E	Явно заборонити інтерпретацію послідовностей.
        
        `echo' інтерпретує наступні послідовності, що починаються зі зворотньої
        похилої риски:
          \a	сигнал (дзвінок)
          \b	повернення курсору
          \c	не виводити все, що далі
          \e	символ escape
          \f	перехід на рядок нижче
          \n	початок нового рядку
          \r	повернення до початку рядку
          \t	горизонтальна табуляція
          \v	вертикальна табуляція
          \\	зворотня похила риска
          \0nnn	символ з вісімковим ASCII-кодом NNN. NNN може мати від
        	нуля до трьох вісімкових цифр
          \xHH	восьмибітовий символ із шістнадцятковим кодом HH. HH
        	може бути одною чи двома шістнадцятковими цифрами
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо виникне помилка запису.

en: Write arguments to the standard output.
        
        Display the ARGs on the standard output followed by a newline.
        
        Options:
          -n	do not append a newline
        
        Exit Status:
        Returns success unless a write error occurs.
uk: Друкує аргументи до стандартного виводу.
        
        Виводить АРГУМЕНТИ до стандартного виводу з переходом на новий рядок.
        
        Параметри:
          -n	Не додавати символ нового рядку в кінці.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо трапиться помилка запису.

en: Enable and disable shell builtins.
        
        Enables and disables builtin shell commands.  Disabling allows you to
        execute a disk command which has the same name as a shell builtin
        without using a full pathname.
        
        Options:
          -a	print a list of builtins showing whether or not each is enabled
          -n	disable each NAME or display a list of disabled builtins
          -p	print the list of builtins in a reusable format
          -s	print only the names of Posix `special' builtins
        
        Options controlling dynamic loading:
          -f	Load builtin NAME from shared object FILENAME
          -d	Remove a builtin loaded with -f
        
        Without options, each NAME is enabled.
        
        To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin
        version, type `enable -n test'.
        
        Exit Status:
        Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs.
uk: Вмикає та вимикає вбудовані команди оболонки.
        
        Вмикає та вимикає вбудовані команди оболонки. Вимкнення команди дозволяє
        вам запускати команду з диску, що має таке ж ім’я як і вбудована команда
        оболонки без потреби вказувати повний шлях до команди.
        
        Параметри:
          -a	Надрукувати список вбудованих команд, вказуючи чи вони ввімкнені.
          -n	Вимкнути кожне з ІМЕН або надрукувати список вимкнених команд.
          -p	Надрукувати список вбудованих команд у придатній для подальшого
        	виконання формі.
          -s	Друкувати лише назви `спеціальних' команд Posix.
        
        Параметри, що контролюють динамічне завантаження:
          -f	Завантажити вбудовану команду ІМ’Я з колективного об’єктного ФАЙЛУ.
          -d	Вилучити вбудовану команду, завантажену за допомогою -f.
        
        Без параметрів вмикає кожне з ІМЕН.
        
        Щоб використовувати `test', що знаходиться десь у $PATH замість
        вбудованої у оболонку версії, введіть `enable -n test'.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо ІМ’Я не є вбудованою командою
        оболонки або якщо трапиться помилка під час виконання.

en: Execute arguments as a shell command.
        
        Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,
        and execute the resulting commands.
        
        Exit Status:
        Returns exit status of command or success if command is null.
uk: Виконує аргументи як команду оболонки.
        
        Об’єднує АРГУМЕНТИ в один рядок та виконує результат як команди, введені
        до оболонки.
        
        Код завершення:
        Команда повертає результат виконання команди. Якщо отриманий рядок команди
        є порожнім рядком, команда завершується успішно.

en: Parse option arguments.
        
        Getopts is used by shell procedures to parse positional parameters
        as options.
        
        OPTSTRING contains the option letters to be recognized; if a letter
        is followed by a colon, the option is expected to have an argument,
        which should be separated from it by white space.
        
        Each time it is invoked, getopts will place the next option in the
        shell variable $name, initializing name if it does not exist, and
        the index of the next argument to be processed into the shell
        variable OPTIND.  OPTIND is initialized to 1 each time the shell or
        a shell script is invoked.  When an option requires an argument,
        getopts places that argument into the shell variable OPTARG.
        
        getopts reports errors in one of two ways.  If the first character
        of OPTSTRING is a colon, getopts uses silent error reporting.  In
        this mode, no error messages are printed.  If an invalid option is
        seen, getopts places the option character found into OPTARG.  If a
        required argument is not found, getopts places a ':' into NAME and
        sets OPTARG to the option character found.  If getopts is not in
        silent mode, and an invalid option is seen, getopts places '?' into
        NAME and unsets OPTARG.  If a required argument is not found, a '?'
        is placed in NAME, OPTARG is unset, and a diagnostic message is
        printed.
        
        If the shell variable OPTERR has the value 0, getopts disables the
        printing of error messages, even if the first character of
        OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.
        
        Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if
        more arguments are given, they are parsed instead.
        
        Exit Status:
        Returns success if an option is found; fails if the end of options is
        encountered or an error occurs.
uk: Аналізує рядок параметрів.
        
        Getopts використовується підпрограмами оболонки для аналізу позиційних
        аргументів як параметрів командного рядку.
        
        РЯДОК-ПАРАМЕТРІВ містить літери параметрів, які можуть бути вказані; якщо
        за літерою іде двокрапка, цей параметр очікує аргументу, відокремленого
        від нього пробілом.
        
        Після кожного запуску getopts кладе наступний параметр до змінної оболонки
        $name, створюючи її, якщо треба. Номер наступного неопрацьованого
        аргументу кладеться до змінної оболонки OPTIND. OPTIND встановлюється у 1
        кожного разу, як запускається оболонка чи скрипт. Якщо параметр очікує
        аргументу, getopts кладе аргумент до змінної оболонки OPTARG.
        
        Getopts може повідомляти про помилки двома способами. Якщо першим символом
        РЯДКУ-ПАРАМЕТРІВ є двокрапка, getopts використовує `тихе' повідомлення про
        помилки. В такому режимі повідомлення про помилки не виводяться. Якщо буде
        знайдено неправильний параметр, getopts покладе його до OPTARG. Якщо не
        буде вказано очікуваний аргумент, getopts покладе ':' до NAME а символ
        параметру - до OPTARG. У `гучному' режимі, при невірному параметрі у NAME
        кладеться '?' а OPTARG скидається. Якщо потрібний аргумент не вказано, у
        NAME кладеться '?', OPTARG скидається й друкується діагностичне
        повідомлення.
        
        Якщо змінна оболонки OPTERR встановлена у 0, getopts не друкуватиме
        повідомлення про помилки навіть у `гучному режимі'. Стандартне значення
        OPTERR — 1.
        
        Зазвичай getopts аналізує позиційні параметри ($0 - $9), але якщо надано
        більше аргументів, замість цього аналізуються вони.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо знайдено параметр; помилково, якщо
        параметри скінчилися або трапилася помилка.

en: Replace the shell with the given command.
        
        Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.
        ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not specified,
        any redirections take effect in the current shell.
        
        Options:
          -a name	pass NAME as the zeroth argument to COMMAND
          -c		execute COMMAND with an empty environment
          -l		place a dash in the zeroth argument to COMMAND
        
        If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless
        the shell option `execfail' is set.
        
        Exit Status:
        Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs.
uk: Заміщує оболонку вказаною командою.
        
        Запускає КОМАНДУ, заміщаючи поточну оболонку вказаною програмою.
        АРГУМЕНТИ передаються КОМАНДІ. Якщо КОМАНДУ не вказано, будь-які
        переспрямування застосовуються до поточної оболонки.
        
        Параметри:
          -a ім’я	Передати ІМ’Я як нульовий аргумент КОМАНДИ.
          -c		Запустити КОМАНДУ з порожнім оточенням.
          -l		Покласти риску до нульового аргументу КОМАНДИ.
        
        Якщо команду не вдасться запустити, неінтерактивна оболонка завершується,
        якщо тільки не встановлено параметр оболонки `execfail'.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо команду не буде знайдено або якщо
        трапиться помилка переспрямування.

en: Exit the shell.
        
        Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status
        is that of the last command executed.
uk: Виходить з оболонки.
        
        Виходить з оболонки, повертаючи статус N. Якщо N не вказано, береться
        статус останньої запущеної команди.

en: Exit a login shell.
        
        Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not executed
        in a login shell.
uk: Виходить з оболонки сеансу.
        
        Виходить з оболонки сеансу зі статусом N. Повертає помилку, якщо команду
        запущено не у оболонці сеансу.

en: Display or execute commands from the history list.
        
        fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list.
        FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a
        string, which means the most recent command beginning with that
        string.
        
        Options:
          -e ENAME	select which editor to use.  Default is FCEDIT, then EDITOR,
        		then vi
          -l 	list lines instead of editing
          -n	omit line numbers when listing
          -r	reverse the order of the lines (newest listed first)
        
        With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, COMMAND is
        re-executed after the substitution OLD=NEW is performed.
        
        A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc'
        runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes
        the last command.
        
        Exit Status:
        Returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs.
uk: Показує чи запускає команди зі списку попередньо запущених.
        
        Fc використовується для показу чи редагування та подальшого повторного
        запуску команд з історії. ПЕРШИЙ та ОСТАННІЙ можуть вказувати діапазон
        або ПЕРШИЙ може бути рядком, тоді він означатиме останню команду, що
        починалася з цього рядка.
        
        Параметри:
          -e РЕДАКТОР	Вказує редактор. Зазвичай це FCEDIT, EDITOR чи vi,
        		що перше буде знайдене.
          -l	Показати рядки історії, замість редагування.
          -n	Не виводити номери рядків у списку.
          -r	Показувати у зворотньому порядку (найновіші першими).
        
        У форматі `fc -s [шаблон=заміна ...] [команда]', КОМАНДА запускається
        після заміни ШАБЛОН=ЗАМІНА.
        
        При використанні цієї команди може бути зручним псевдонім r='fc -s' — тоді
        `r cc' запустить останню команду, що починається з `cc', а `r' повторно
        виконає останню команду.
        
        Код завершення:
        Команда завершується зі статусом запущених команд, або помилкою, якщо
        трапиться помилка.

en: Move jobs to the background.
        
        Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if they
        had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion
        of the current job is used.
        
        Exit Status:
        Returns success unless job control is not enabled or an error occurs.
uk: Переводить завдання у фоновий режим.
        
        Переводить кожне з ЗАВДАНЬ у фоновий режим виконання, як ніби їх запущено
        із `&'. Якщо ЗАВДАННЯ не вказані, береться завдання, що оболонка вважає
        поточним.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо контроль завдань не ввімкнено або якщо
        трапиться помилка.

en: Remember or display program locations.
        
        Determine and remember the full pathname of each command NAME.  If
        no arguments are given, information about remembered commands is displayed.
        
        Options:
          -d		forget the remembered location of each NAME
          -l		display in a format that may be reused as input
          -p pathname	use PATHNAME is the full pathname of NAME
          -r		forget all remembered locations
          -t		print the remembered location of each NAME, preceding
        		each location with the corresponding NAME if multiple
        		NAMEs are given
        Arguments:
          NAME		Each NAME is searched for in $PATH and added to the list
        		of remembered commands.
        
        Exit Status:
        Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given.
uk: Запам’ятавує чи показує розміщення програм.
        
        Визначає та запам’ятовує повний шлях до кожної з вказаних програм. Якщо
        ІМЕНА не вказані, показує інформацію про збережені шляхи.
        
        Параметри:
          -d		Вилучити з кешу розміщення ІМЕН.
          -l		Показувати у форматі, що можна потім виконати.
          -p шлях	використовувати ШЛЯХ як повний шлях до ІМЕНІ.
          -r		Спустошити кеш.
          -t		Вивести збережені розташування ІМЕН, вказуючи перед розташуванням
        		відповідне ІМ’Я, якщо вказано декілька ІМЕН.
        Аргументи:
          ІМ’Я		Кожне з ІМЕН шукається у $PATH та додається до списку збережених
        		команд.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо ІМ’Я не вдається знайти або якщо
        вказано невірний параметр.

en: Display information about builtin commands.
        
        Displays brief summaries of builtin commands.  If PATTERN is
        specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,
        otherwise the list of help topics is printed.
        
        Options:
          -d	output short description for each topic
          -m	display usage in pseudo-manpage format
          -s	output only a short usage synopsis for each topic matching
        	PATTERN
        
        Arguments:
          PATTERN	Pattern specifiying a help topic
        
        Exit Status:
        Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is given.
uk: Показує інформацію про вбудовані команди.
        
        Показує коротку довідку з вбудованих команд. Якщо вказано ШАБЛОН, надає
        детальну довідку з усіх команд, що відповідають цьому ШАБЛОНУ. Якщо його
        не вказано, друкує список пунктів довідки.
        
        Параметри:
          -d	Вивести короткий опис кожного з пунктів.
          -m	Показати довідку у форматі, подібному до man(1).
          -s	Вивести лише короткий опис синтаксису використання кожної з команд,
        	що відповідають ШАБЛОНУ
        
        Аргументи:
          ШАБЛОН	Шаблон, що визначає тему довідки.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало якщо ШАБЛОН не знайдено або якщо вказано
        невірний параметр.

en: Display or manipulate the history list.
        
        Display the history list with line numbers, prefixing each modified
        entry with a `*'.  An argument of N lists only the last N entries.
        
        Options:
          -c	clear the history list by deleting all of the entries
          -d offset	delete the history entry at offset OFFSET.
        
          -a	append history lines from this session to the history file
          -n	read all history lines not already read from the history file
          -r	read the history file and append the contents to the history
        	list
          -w	write the current history to the history file
        	and append them to the history list
        
          -p	perform history expansion on each ARG and display the result
        	without storing it in the history list
          -s	append the ARGs to the history list as a single entry
        
        If FILENAME is given, it is used as the history file.  Otherwise,
        if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.
        
        If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used
        as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated
        with each displayed history entry.  No time stamps are printed otherwise.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.
uk: Показує чи змінює список попередніх команд.
        
        Показує список історії команд з номерами рядків, вказуючи `*' перед кожним
        зміненим рядком. Якщо вказано аргумент N, показує лише N останніх рядків.
        
        Параметри:
          -c	Вилучити зі списку усі збережені команди.
          -d позиція	Вилучити рядок у ПОЗИЦІЇ (відносній).
        
          -a	Додати записи з поточної сесії до файлу історії.
          -n	Додати записи, яких ще немає в списку з файлу історії.
          -r	Прочитати файл історії та додати його вміст до кінця списку.
          -w	Записати поточну історію команд до файлу історії та додати
        	їх до кінця списку історії.
        
          -p	Зробити розкриття історії команд на кожному з АРГУМЕНТІВ та
        	показати результат (без збереження у списку історії команд).
          -s	Додати АРГУМЕНТИ до списку історії як один запис.
        
        Якщо вказаний ФАЙЛ, його буде використано як файл історії команд. Інакше,
        якщо визначено $HISTFILE, береться її значення, якщо ні — ~/.bash_history.
        
        Якщо змінна $HISTTIMEFORMAT має значення, відмінне від порожнього рядку,
        її буде використано як шаблон strftime(3) для показу часових позначок.
        Інакше часові позначки не виводяться.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо вказано вірні параметри та не виникло
        помилки під час виконання.

en: Display status of jobs.
        
        Lists the active jobs.  JOBSPEC restricts output to that job.
        Without options, the status of all active jobs is displayed.
        
        Options:
          -l	lists process IDs in addition to the normal information
          -n	list only processes that have changed status since the last
        	notification
          -p	lists process IDs only
          -r	restrict output to running jobs
          -s	restrict output to stopped jobs
        
        If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that
        appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's
        process group leader.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.
        If -x is used, returns the exit status of COMMAND.
uk: Виводить стан завдань.
        
        Показує список активних завдань. ЗАВДАННЯ обмежує вивід цим завданням.
        Без параметрів показує стан усіх активних завдань.
        
        Параметри:
          -l	Додатково виводити ідентифікатори процесів.
          -n	Показувати лише процеси, стан яких змінився з часу останнього
        	звідомлення.
          -p	Показувати лише ідентифікатори процесів.
          -r	Обмежити вивід працюючими завданнями.
          -s	Обмежити вивід зупиненими завданнями.
        
        Якщо вказано -x, КОМАНДУ буде виконано після заміни усіх згадок про
        завдання у АРГУМЕНТАХ на ідентифікатори головних процесів відповідних
        завдань.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо вказано правильні параметри та не
        виникло помилки під час виконання. При використанні -x команда
        завершується зі статусом завершення КОМАНДИ.

en: Remove jobs from current shell.
        
        Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs.  Without
        any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.
        
        Options:
          -a	remove all jobs if JOBSPEC is not supplied
          -h	mark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the
        	shell receives a SIGHUP
          -r	remove only running jobs
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given.
uk: Вилучає завдання з поточної оболонки.
        
        Вилучає кожне з ЗАВДАНЬ з таблиці активних завдань. Якщо ЗАВДАННЯ не
        вказано, береться завдання, яке оболонка вважає поточним.
        
        Параметри:
          -a	Вилучити усі завдання, якщо ЗАВДАННЯ не вказані.
          -h	Позначити ЗАВДАННЯ так, щоб вони не отримали SIGHUP, якщо оболонка
        	отримає SIGHUP.
          -r	Вилучати лише працюючі завдання.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказано неправильний параметр чи
        ЗАВДАННЯ.

en: Send a signal to a job.
        
        Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by
        SIGSPEC or SIGNUM.  If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then
        SIGTERM is assumed.
        
        Options:
          -s sig	SIG is a signal name
          -n sig	SIG is a signal number
          -l	list the signal names; if arguments follow `-l' they are
        	assumed to be signal numbers for which names should be listed
        
        Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used
        instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit
        on processes that you can create is reached.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.
uk: Надіслати сигнал до завдання.
        
        Надіслати процесу, вказаному за ідентифікатором процесу чи завдання
        сигнал, вказаний за його номером чи назвою. Якщо не вказано ані першого,
        ані другого, буде надіслано SIGTERM.
        
        Параметри:
          -s сигнал	СИГНАЛ є назвою сигналу.
          -n сигнал	СИГНАЛ є номером сигналу.
          -l	Перелічити назви сигналів; якщо за -l ідуть іще аргументи, вони
        	вважаються номерами сигналів, які треба показати.
        
        Kill є вбудованою командою з двох причин: це дозволяє вказувати
        ідентифікатори завдань замість ідентифікаторів процесів та дозволяє
        вбивати процеси, навіть якщо ви вичерпали ліміт процесів.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо вказані правильні аргументи та не
        трапилося помилки під час виконання.

en: Return from a shell function.
        
        Causes a function or sourced script to exit with the return value
        specified by N.  If N is omitted, the return status is that of the
        last command executed within the function or script.
        
        Exit Status:
        Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script.
uk: Повертається з функції оболонки.
        
        Виходить з функції чи сценарію, виконаного за допомогою source зі вказаним
        кодом завершення N. Якщо N не вказане, return повертає статус останньої
        виконаної всередині сценарію чи функції команди.
        
        Код завершення:
        Команда повертає N, або помилку, якщо викликана не у функції чи сценарії.

en: Unset values and attributes of shell variables and functions.
        
        For each NAME, remove the corresponding variable or function.
        
        Options:
          -f	treat each NAME as a shell function
          -v	treat each NAME as a shell variable
        
        Without options, unset first tries to unset a variable, and if that fails,
        tries to unset a function.
        
        Some variables cannot be unset; also see `readonly'.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only.
uk: Скидає значення та параметри змінних та функцій оболонки.
        
        Вилучає змінні чи функції, вказані за ІМЕНАМИ.
        
        Параметри:
          -f	ІМЕНА є функціями оболонки.
          -v	ІМЕНА є змінними оболонки.
        
        Без параметрів, unset спочатку намагається скинути змінну, якщо це не
        вдасться, тоді функцію.
        
        Деякі змінні не можуть бути скинутими; див. `readonly'.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказано неправильний параметр чи ІМ’Я
        доступне лише для читання.

en: Set export attribute for shell variables.
        
        Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently
        executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before exporting.
        
        Options:
          -f	refer to shell functions
          -n	remove the export property from each NAME
          -p	display a list of all exported variables and functions
        
        An argument of `--' disables further option processing.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid.
uk: Вмикає властивість експортування змінних оболонки.
        
        Позначає кожне з ІМЕН для експорту у оточення запущених надалі команд.
        Якщо вказане ЗНАЧЕННЯ, призначає ЗНАЧЕННЯ перед тим, як експортувати.
        
        Параметри:
          -f	Працювати з функціями оболонки.
          -n	Вимкнути властивість експортування на ІМЕНАХ.
          -p	Вивести список усіх експортованих змінних та функцій.
        
        Аргумент `--' вимикає подальший аналіз параметрів.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо вказано правильні параметри та ІМЕНА.

en: Mark shell variables as unchangeable.
        
        Mark each NAME as read-only; the values of these NAMEs may not be
        changed by subsequent assignment.  If VALUE is supplied, assign VALUE
        before marking as read-only.
        
        Options:
          -a	refer to indexed array variables
          -A	refer to associative array variables
          -f	refer to shell functions
          -p	display a list of all readonly variables and functions
        
        An argument of `--' disables further option processing.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid.
uk: Робить змінні оболонки незмінними.
        
        Позначає кожне з ІМЕН як незмінне; після цього значення ІМЕН не можуть
        бути змінені призначенням. Якщо вказане ЗНАЧЕННЯ, воно призначається, перш
        ніж змінну буде позначено незмінною.
        
        Параметри:
          -a	Працювати з індексованими масивами.
          -A	Працювати з асоціативними масивами.
          -f	Працювати з функціями оболонки.
          -p	Вивести список всіх незмінних змінних та функцій.
        
        Аргумент `--' вимикає подальший аналіз параметрів.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо вказано правильні параметри та ІМЕНА.

en: Shift positional parameters.
        
        Rename the positional parameters $N+1,$N+2 ... to $1,$2 ...  If N is
        not given, it is assumed to be 1.
        
        Exit Status:
        Returns success unless N is negative or greater than $#.
uk: Зсуває позиційні параметри.
        
        Перейменовує позиційні параметри $N+1,$N+2 ... у $1,$2 ... Якщо N не
        вказане, береться 1.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо N менше за нуль чи більше за $#.

en: Execute commands from a file in the current shell.
        
        Read and execute commands from FILENAME in the current shell.  The
        entries in $PATH are used to find the directory containing FILENAME.
        If any ARGUMENTS are supplied, they become the positional parameters
        when FILENAME is executed.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if
        FILENAME cannot be read.
uk: Виконує команди з файлу у поточній оболонці.
        
        Читає та виконує команди з ФАЙЛУ у поточній оболонці. Елементи $PATH
        використовуються при пошуку ФАЙЛУ. Якщо вказані АРГУМЕНТИ, вони стають
        позиційними параметрами при запуску ФАЙЛУ.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення останньої команди, виконаної у ФАЙЛІ, або
        помилку, якщо ФАЙЛ не вдається прочитати.

en: Suspend shell execution.
        
        Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT signal.
        Unless forced, login shells cannot be suspended.
        
        Options:
          -f	force the suspend, even if the shell is a login shell
        
        Exit Status:
        Returns success unless job control is not enabled or an error occurs.
uk: Призупиняє виконання оболонки.
        
        Призупиняє виконання оболонки до отримання сигналу SIGCONT. Зазвичай,
        оболонки сеансу не можуть бути призупинені.
        
        Параметри:
          -f	Призупинити, навіть якщо це оболонка сеансу.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо не ввімкнене керування завданнями чи
        якщо трапиться помилка.

en: Evaluate conditional expression.
        
        This is a synonym for the "test" builtin, but the last argument must
        be a literal `]', to match the opening `['.
uk: Перевіряє умовний вираз.
        
        Це синонім до вбудованої команди "test", але на відміну від неї останнім
        аргументом має бути `]'.

en: Display information about command type.
        
        For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a
        command name.
        
        Options:
          -a	display all locations containing an executable named NAME;
        	includes aliases, builtins, and functions, if and only if
        	the `-p' option is not also used
          -f	suppress shell function lookup
          -P	force a PATH search for each NAME, even if it is an alias,
        	builtin, or function, and returns the name of the disk file
        	that would be executed
          -p	returns either the name of the disk file that would be executed,
        	or nothing if `type -t NAME' would not return `file'.
          -t	output a single word which is one of `alias', `keyword',
        	`function', `builtin', `file' or `', if NAME is an alias, shell
        	reserved word, shell function, shell builtin, disk file, or not
        	found, respectively
        
        Arguments:
          NAME	Command name to be interpreted.
        
        Exit Status:
        Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found.
uk: Показує тип команди.
        
        Для кожного ІМЕНІ показує, як воно буде сприйняте, введене як команда.
        
        Параметри:
          -a	Показати усі можливі інтерпретації ІМЕНІ; якщо не вказано
        	параметр `-p', охоплює також псевдоніми, вбудовані команди, функції.
          -f	Не шукати серед функцій оболонки.
          -P	Виводити лише дискові команди, знайдені за PATH.
          -p	Вивести лише ім’я файлу на диску, або нічого.
          -t	Вивести одне слово, що вказує тип — `alias', `keyword',
        	`function', `builtin', `file' чи `', якщо ІМ’Я відповідно є
        	псевдонімом, зарезервованим словом оболонки, функцією оболонки
        	вбудованою командою оболонки, файлом на диску чи не знайдене.
        
        Аргументи:
          ІМ’Я	Ім’я команди для інтерпретації.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо буде знайдено усі ІМЕНА; невдало, якщо
        хоч одне з них не вдасться знайти.

en: Modify shell resource limits.
        
        Provides control over the resources available to the shell and processes
        it creates, on systems that allow such control.
        
        Options:
          -S	use the `soft' resource limit
          -H	use the `hard' resource limit
          -a	all current limits are reported
          -b	the socket buffer size
          -c	the maximum size of core files created
          -d	the maximum size of a process's data segment
          -e	the maximum scheduling priority (`nice')
          -f	the maximum size of files written by the shell and its children
          -i	the maximum number of pending signals
          -l	the maximum size a process may lock into memory
          -m	the maximum resident set size
          -n	the maximum number of open file descriptors
          -p	the pipe buffer size
          -q	the maximum number of bytes in POSIX message queues
          -r	the maximum real-time scheduling priority
          -s	the maximum stack size
          -t	the maximum amount of cpu time in seconds
          -u	the maximum number of user processes
          -v	the size of virtual memory
          -x	the maximum number of file locks
        
        If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the
        special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the
        current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.
        Otherwise, the current value of the specified resource is printed.  If
        no option is given, then -f is assumed.
        
        Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,
        -p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled
        number of processes.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
uk: Змінює обмеження ресурсів оболонки.
        
        Дозволяє керувати доступними оболонці та створеним нею процесам ресурсами,
        якщо це підтримується системою.
        
        Параметри:
          -S	Використовувати `soft' обмеження.
          -H	Використовувати `hard' обмеження.
          -a	Надати звіт про поточні обмеження.
          -b	Розмір буфера сокетів.
          -c	Максимальний розмір файлу дампу пам’яті.
          -d	Максимальний розмір сегменту даних процесу.
          -e	Максимальний пріоритет виконання (`nice').
          -f	Максимальний розмір файлів, записаних оболонкою та нащадками.
          -i	Максимальна кількість сигналів, що очікують обробки.
          -l	Максимальний розмір, який процес може заблокувати в пам’яті.
          -m	Максимальний розмір резидентного набору.
          -n	Максимальна кількість відкритих файлових дескрипторів.
          -p	Розмір буфера каналу.
          -q	Максимальний розмір повідомлення у чергах повідомлень POSIX
        	(у байтах).
          -r	Максимальний пріоритет виконання у реальному часі.
          -s	Максимальний розмір стеку.
          -t	Максимальний час використання процесору (у секундах).
          -u	Максимальна кількість процесів користувача.
          -v	Розмір віртуальної пам’яті.
          -x	Максимальна кількість блокувань файлів.
        
        Якщо вказане ОБМЕЖЕННЯ, воно встановлюється як нове значення обмеження
        використання вказаного ресурсу; спеціальні значення ОБМЕЖЕННЯ `soft',
        `hard', та `unlimited' означають, відповідно, поточне м’яке обмеження,
        поточне жорстке обмеження та відсутність обмежень. Якщо ОБМЕЖЕННЯ не
        вказане, виводиться поточне значення вказаного ресурсу. Якщо не вказано
        жодного параметру, береться -f.
        
        Значення можуть змінюватися із кроком у 1024 байти, за виключенням  -t,
        що вказується в секундах, -p, яке має крок 512 байтів та -u, що є
        кількістю процесів без кроку.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказано неправильний параметр чи
        трапилася помилка під час виконання.

en: Display or set file mode mask.
        
        Sets the user file-creation mask to MODE.  If MODE is omitted, prints
        the current value of the mask.
        
        If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number;
        otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1).
        
        Options:
          -p	if MODE is omitted, output in a form that may be reused as input
          -S	makes the output symbolic; otherwise an octal number is output
        
        Exit Status:
        Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given.
uk: Встановлює чи показує маску дозволів для файлів.
        
        Встановлює МАСКУ дозволів для створених файлів. Якщо МАСКУ не вказано,
        виводить поточне значення маски.
        
        Якщо МАСКА починається з цифри, вона вважається вісімковим числом;
        якщо ні — вона має бути рядком символьного режиму, подібним до того, що
        використовується chmod(1).
        
        Параметри:
          -p	Якщо МАСКУ не вказано, вивести її у формі, придатній для виконання.
          -S	Виводити у символьному режимі; інакше виводиться вісімкове число.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо вказано правильну МАСКУ та параметри.

en: Wait for job completion and return exit status.
        
        Waits for the process identified by ID, which may be a process ID or a
        job specification, and reports its termination status.  If ID is not
        given, waits for all currently active child processes, and the return
        status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all processes
        in the job's pipeline.
        
        Exit Status:
        Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option is
        given.
uk: Чекає завершення виконання завдання та повертає його код завершення.
        
        Очікує завершення роботи процесу, вказаного за ІДЕНТИФІКАТОРОМ, що може
        бути ідентифікатором процесу чи завдання, та повертає його код завершення.
        Якщо ІДЕНТИФІКАТОР не вказано, очікує завершення усіх активних дочірніх
        процесів та повертає код 0. Якщо ІДЕНТИФІКАТОР є завданням, очікує на
        завершення усіх процесів у ланцюжку завдання.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення вказаного завдання; помилку, якщо вказано
        неправильні параметри чи ІДЕНТИФІКАТОР.

en: Wait for process completion and return exit status.
        
        Waits for the specified process and reports its termination status.  If
        PID is not given, all currently active child processes are waited for,
        and the return code is zero.  PID must be a process ID.
        
        Exit Status:
        Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option is
        given.
uk: Очікує на завершення роботи процесу та повертає його код завершення.
        
        Очікує поки завершиться вказаний процес та доповідає про його успішність.
        Якщо ІДЕНТИФІКАТОР-ПРОЦЕСУ не вказаний, очікує завершення усіх дочірніх
        процесів й завершується з кодом 0. ІДЕНТИФІКАТОР має бути ідентифікатором
        процесу.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення вказаного процесу; помилку, якщо вказано
        неправильний ІДЕНТИФІКАТОР чи параметр.

en: Arithmetic for loop.
        
        Equivalent to
        	(( EXP1 ))
        	while (( EXP2 )); do
        		COMMANDS
        		(( EXP3 ))
        	done
        EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions.  If any expression is
        omitted, it behaves as if it evaluates to 1.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the last command executed.
uk: Арифметичний цикл.
        
        Те ж саме, що й
        	(( ВИРАЗ1 ))
        	while (( ВИРАЗ2 )); do
        		КОМАНДИ
        		(( ВИРАЗ3 ))
        	done
        ВИРАЗИ мають бути арифметичними виразами. Якщо будь-який з них не
        вказаний, цикл поводиться, як ніби його результатом є 1.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення останньої виконаної команди.

en: Select words from a list and execute commands.
        
        The WORDS are expanded, generating a list of words.  The
        set of expanded words is printed on the standard error, each
        preceded by a number.  If `in WORDS' is not present, `in "$@"'
        is assumed.  The PS3 prompt is then displayed and a line read
        from the standard input.  If the line consists of the number
        corresponding to one of the displayed words, then NAME is set
        to that word.  If the line is empty, WORDS and the prompt are
        redisplayed.  If EOF is read, the command completes.  Any other
        value read causes NAME to be set to null.  The line read is saved
        in the variable REPLY.  COMMANDS are executed after each selection
        until a break command is executed.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the last command executed.
uk: Пропонує вибрати слово та виконує відповідні команди.
        
        СЛОВА розгортаються, утворюючи список слів. Отриманий список слів
        виводиться пронумерованим до стандартного виводу помилок. Якщо `in СЛОВА'
        не вказано, береться `in "$@"'. Тоді виводиться запрошення PS3 та зі
        стандартного вводу зчитується рядок. Якщо цей рядок є числом, що вказує
        номер одного зі слів, ІМ’Я встановлюється у це слово. Якщо рядок порожній,
        СЛОВА та запрошення виводяться знов. Якщо прочитано кінець файлу, команда
        завершується. Якщо рядок містить щось інше, ІМЕНІ призначається порожній
        рядок. Прочитаний рядок зберігається у змінній REPLY. Після кожного
        зчитування виконуються КОМАНДИ. Команда продовжує виконання доки не
        буде викликано команду break.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення останньої виконаної команди.

en: Report time consumed by pipeline's execution.
        
        Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time,
        and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates.
        
        Options:
          -p	print the timing summary in the portable Posix format
        
        The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format.
        
        Exit Status:
        The return status is the return status of PIPELINE.
uk: Доповідає про час виконання ланцюжка команд.
        
        Виконує ЛАНЦЮЖОК та, по його завершенні, друкує звіт про час процесора,
        витрачений користувачем, системою та сумарно на виконання ЛАНЦЮЖКА.
        
        Параметри:
          -p	Друкує звіт у форматі, що відповідає стандарту POSIX.
        
        Час виводиться у форматі, вказаному у змінній TIMEFORMAT.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення ЛАНЦЮЖКА-КОМАНД.

en: Execute commands based on conditional.
        
        The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then the
        `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list is
        executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding
        `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  Otherwise,
        the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of the
        entire construct is the exit status of the last command executed, or zero
        if no condition tested true.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the last command executed.
uk: Виконує команди відповідно до умови.
        
        КОМАНДИ з `if КОМАНДИ' виконуються, і якщо їх код завершення нульовий,
        виконуються КОМАНДИ з `then КОМАНДИ'. Інакше в свою чергу виконуються
        команди з `elif КОМАНДИ', і якщо їх код завершення нульовий, виконуються
        КОМАНДИ з відповідного `then КОМАНДИ'. Інакше виконуються КОМАНДИ з
        `else КОМАНДИ'. Блоки elif та else не обов’язкові.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення останньої виконаної команди або нуль,
        якщо жодна з перевірених умов не була істинною.

en: Execute commands as long as a test succeeds.
        
        Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the
        `while' COMMANDS has an exit status of zero.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the last command executed.
uk: Циклічно виконує команди поки виконується умова.
        
        Виконуватиме КОМАНДИ, поки остання команда з КОМАНД у `while'
        не завершиться невдало.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення останньої виконаної команди.

en: Execute commands as long as a test does not succeed.
        
        Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the
        `until' COMMANDS has an exit status which is not zero.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the last command executed.
uk: Виконує команди доки умову не буде виконано.
        
        Виконуватиме КОМАНДИ, поки остання команда з КОМАНД у `until'
        не завершиться успішно.
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення останньої виконаної команди.

en: Create a coprocess named NAME.
        
        Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard
        input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned
        to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.
        The default NAME is "COPROC".
        
        Exit Status:
        Returns the exit status of COMMAND.
uk: Створює співпроцес з іменем ІМ’Я.
        
        Починає асинхронне виконання КОМАНДИ, під’єднавши її стандартний ввід та
        вивід через канали до файлових дескрипторів, які присвоюються елементам 0
        та 1 змінної-масиву ІМ’Я.
        Стандартне ім’я змінної — "COPROC".
        
        Код завершення:
        Команда повертає код завершення КОМАНДИ.

en: Define shell function.
        
        Create a shell function named NAME.  When invoked as a simple command,
        NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is invoked,
        the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's
        name is in $FUNCNAME.
        
        Exit Status:
        Returns success unless NAME is readonly.
uk: Описує функцію оболонки.
        
        Створює функцію оболонки з іменем ІМ’Я. Функція запускається як звичайна
        команда з іменем ІМ’Я та послідовно виконує КОМАНДИ. Аргументи до команди
        призначаються на час виконання змінним $1...$n, а назва функції — змінній
        $FUNCNAME.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо ІМ’Я є незмінним.

en: Group commands as a unit.
        
        Run a set of commands in a group.  This is one way to redirect an
        entire set of commands.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the last command executed.
uk: Групує команди в один блок.
        
        Виконує згрупований набір команд. Це один з методів перенаправлення виводу
        групи команд.
        
        Код завершення:
        Конструкція повертає код завершення останньої виконаної команди.

en: Resume job in foreground.
        
        Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command.  Resume a
        stopped or background job.  JOB_SPEC can specify either a job name
        or a job number.  Following JOB_SPEC with a `&' places the job in
        the background, as if the job specification had been supplied as an
        argument to `bg'.
        
        Exit Status:
        Returns the status of the resumed job.
uk: Продовжує виконання завдання на передньому плані.
        
        Продовжує на передньому плані виконання призупиненого чи фонового
        завдання, як це робить команда `fg'. ЗАВДАННЯ може бути іменем чи номером
        завдання. Якщо після ЗАВДАННЯ вказано `&', завдання продовжує виконання у
        фоні, тобто команда має ефект команди `bg'.
        
        Код завершення:
        Команда повертає статус продовженого завдання.

en: Evaluate arithmetic expression.
        
        The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic
        evaluation.  Equivalent to "let EXPRESSION".
        
        Exit Status:
        Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise.
uk: Обчислює арифметичний вираз.
        
        Обчислює ВИРАЗ відповідно до правил арифметичного розкриття. Те ж саме,
        що й "let ВИРАЗ".
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо результат обчислення ненульовий.

en: Execute conditional command.
        
        Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
        expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries used
        by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:
        
          ( EXPRESSION )	Returns the value of EXPRESSION
          ! EXPRESSION		True if EXPRESSION is false; else false
          EXPR1 && EXPR2	True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
          EXPR1 || EXPR2	True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false
        
        When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
        the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
        When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
        is matched as a regular expression.
        
        The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
        determine the expression's value.
        
        Exit Status:
        0 or 1 depending on value of EXPRESSION.
uk: Виконує умовну команду.
        
        Повертає статус 0 чи 1, в залежності від результату обчислення умовного
        ВИРАЗУ. Вирази складаються з тих самих складових, що використовуються у
        вбудованій команді `test', але можуть також комбінуватися за допомогою:
        
          ( ВИРАЗ )		Повертає значення ВИРАЗУ.
          ! ВИРАЗ		Істинний, якщо ВИРАЗ хибний.
          ВИРАЗ1 && ВИРАЗ2	Істинний, якщо обидва ВИРАЗИ істинні.
          ВИРАЗ1 || ВИРАЗ2	Істинний, якщо хоч один з ВИРАЗІВ істинний.
        
        Якщо застосовуються оператори `==' та `!=', рядок з правої сторони
        вважається шаблоном, й проводиться перевірка на відповідність цьому
        шаблону. При застосуванні `=~' рядок зліва вважається регулярним
        виразом, відносно якого перевіряється правий рядок.
        
        Оператори && та || не обчислюють ВИРАЗ2, якщо ВИРАЗУ1 достатньо для
        визначення результату.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо ВИРАЗ істинний.

en: Add directories to stack.
        
        Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
        the stack, making the new top of the stack the current working
        directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.
        
        Options:
          -n	Suppresses the normal change of directory when adding
        	directories to the stack, so only the stack is manipulated.
        
        Arguments:
          +N	Rotates the stack so that the Nth directory (counting
        	from the left of the list shown by `dirs', starting with
        	zero) is at the top.
        
          -N	Rotates the stack so that the Nth directory (counting
        	from the right of the list shown by `dirs', starting with
        	zero) is at the top.
        
          dir	Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
        	new current working directory.
        
        The `dirs' builtin displays the directory stack.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
        change fails.
uk: Додає директорії до списку збережених директорій.
        
        Додає директорію на вершину стеку директорій, чи циклічно обертає
        стек, встановлюючи поточну робочу директорію відповідно до його нової
        вершини. Без аргументів міняє місцями дві найвищих директорії.
        
        Параметри:
          -n	Не робити звичайного переходу у нову директорію при додаванні
        		директорій до стеку, проводити операції лише над стеком.
        
        Аргументи:
          +N	Циклічно обертає стек так, щоб N-на директорія, рахуючи
        		зліва (починаючи з нуля) у списку, що виводиться командою `dirs'
        		опинилася на вершині стеку.
        
          -N	Циклічно обертає стек так, щоб N-на директорія, рахуючи
        		з кінця (починаючи з нуля) у списку, що виводиться командою `dirs'
        		опинилася на вершині стеку.
        
          ДИРЕКТОРІЯ	Додає ДИРЕКТОРІЮ на вершину стеку, й робить її поточною
        			робочою директорією.
        
        Вбудована команда `dirs' показує стек директорій.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказаний неправильний аргумент чи
        якщо не вдається змінити поточну директорію.

en: Remove directories from stack.
        
        Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes
        the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
        
        Options:
          -n	Suppresses the normal change of directory when removing
        	directories from the stack, so only the stack is manipulated.
        
        Arguments:
          +N	Removes the Nth entry counting from the left of the list
        	shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'
        	removes the first directory, `popd +1' the second.
        
          -N	Removes the Nth entry counting from the right of the list
        	shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'
        	removes the last directory, `popd -1' the next to last.
        
        The `dirs' builtin displays the directory stack.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
        change fails.
uk: Вилучає директорії зі списку збережених директорій.
        
        Вилучає директорії зі стеку збережених директорій. Якщо аргументи не
        вказані, вилучає верхню директорію стеку й змінює поточну директорію
        відповідно до нової вершини стеку.
        
        Параметри:
          -n	Не робити звичайного переходу до нової директорії при вилученні
        		директорій зі стеку, проводити операції лише над стеком.
        
        Аргументи:
          +N	Вилучає N-ну зліва директорію у списку, що показується командою
        		`dirs' (рахунок починається з нуля). Наприклад: `popd +0' вилучає
        		першу директорію, `popd +1' другу.
        
          -N	Вилучає N-ну з кінця директорію у списку, що показується
        		командою `dirs' (рахунок починається з нуля). Наприклад: `popd -0'
        		вилучає останню директорію, `popd -1' передостанню.
        
        Вбудована команда `dirs' показує список збережених директорій.
        
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказано невірний аргумент чи якщо
        не вдається змінити поточну директорію.

en: Display directory stack.
        
        Display the list of currently remembered directories.  Directories
        find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
        back up through the list with the `popd' command.
        
        Options:
          -c	clear the directory stack by deleting all of the elements
          -l	do not print tilde-prefixed versions of directories relative
        	to your home directory
          -p	print the directory stack with one entry per line
          -v	print the directory stack with one entry per line prefixed
        	with its position in the stack
        
        Arguments:
          +N	Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
        	dirs when invoked without options, starting with zero.
        
          -N	Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
        	dirs when invoked without options, starting with zero.
        
        Exit Status:
        Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
uk: Показує список збережених директорій.
        
        Показує список збережених директорій. Директорії додаються до цього списку
        командою `pushd'; ви можете повернутися назад по цьому списку за допомогою
        команди `popd'.
        
        Параметри:
          -c	Очистити список директорій, вилучивши усі його елементи.
          -l	Не використовувати ~ при виводі директорій, що знаходяться
        		усередині вашої домівки.
          -p	Виводити директорії по одній на рядок.
          -v	Виводити директорії по одній на рядок із вказанням позиції у
        		списку.
        
        Аргументи:
          +N	Показує N-ну зліва директорію у списку, що виводиться командою
        		dirs без аргументів, рахунок починається з нуля.
        
          -N	Показує N-ну з кінця директорію у списку, що виводиться
        		командою dirs без аргументів, рахунок починається з нуля.    
        Код завершення:
        Команда завершується невдало, якщо вказано неправильний параметр чи якщо
        трапиться помилка.

en: Set and unset shell options.
        
        Change the setting of each shell option OPTNAME.  Without any option
        arguments, list all shell options with an indication of whether or not each
        is set.
        
        Options:
          -o	restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'
          -p	print each shell option with an indication of its status
          -q	suppress output
          -s	enable (set) each OPTNAME
          -u	disable (unset) each OPTNAME
        
        Exit Status:
        Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is
        given or OPTNAME is disabled.
uk: Встановлює та скидає параметри оболонки.
        
        Змінює значення ПАРАМЕТРІВ. Якщо ПАРАМЕТРИ не вказані, виводить список
        усіх параметрів оболонки, вказуючи, чи параметр ввімкнений, чи ні.
        
        Параметри:
          -o	Приймати лише ПАРАМЕТРИ, з якими працює `set -o'.
          -p	Вивести список параметрів оболонки та їх поточний стан.
          -q	Не виводити нічого.
          -s	Ввімкнути (встановити) кожен з ПАРАМЕТРІВ.
          -u	Вимкнути (скинути) кожен з ПАРАМЕТРІВ.
        
        Код завершення:
        Команда завершується успішно, якщо ПАРАМЕТР ввімкнено; невдало, якщо
        вказано неправильні параметри чи ПАРАМЕТР вимкнено.

en: Read lines from a file into an array variable.
        
        A synonym for `mapfile'.
uk: Читає рядки з файлу до масиву.
        
        Синонім до `mapfile'.

en: Notes is an editor allowing to make simple lists for later use.
uk: Примітки — редактор, який дозволяє робити прості списки на майбутнє.

en: It allows to use ownCloud as a storage location and online editor.
uk: Можна використовувати ownCloud як місце зберігання та редагування.

en: notes;reminder;
uk: примітки;нагадування;

en: Post notes, tag files!
uk: Створюйте примітки, залишай мітки на файлах!

en: Simple notebook for GNOME
uk: Проста записна книжка середовища GNOME

en: Copy selection to a new note
uk: Скопіювати вибране в нову примітку

en: No Notes Found
uk: Не знайдено жодної примітки

en: Your notes collection is empty.
    Click the New button to create your first note.
uk: Ваша збірка приміток порожня.
    Натисніть «Створити», щоб одержати першу вашу примітку.

en: No result found for this research.
uk: Жодного результату не знайдено для цього дослідження.

en: Please install 'Tracker' then restart the application.
uk: Установіть «Tracker» і перезапустіть програму.

en: Import Notes
uk: Імпортувати примітки

en: Select import location
uk: Вибрати адресу імпортування

en: Tomboy application
uk: Tomboy

en: Gnote application
uk: Gnote

en: Load More
uk: Завантажити ще

en: Search note titles, content and collections
uk: Пошук заголовків, вмісту й збірок приміток

en: Exit selection mode
uk: Вийти з режиму вибирання

en: Results for %s
uk: Результати для %s

en: View notes and collections in a list
uk: Переглядати примітки і збірки у списку

en: View notes and collections in a grid
uk: Переглядати примітки і збірки у ґратках

en: Rename Note
uk: Перейменувати примітку

note: Delete Note
en: Delete this Note
uk: Вилучити цю примітку

en: Note color
uk: Колір примітки

en: Share note
uk: Оприлюднити примітку

en: More options…
uk: Більше параметрів…

en: Enter a name to create a collection
uk: Уведіть назву, щоб створити збірку

en: New collection
uk: Створити збірку

note: "Last updated" precedes the note last updated date
en: Last updated
uk: Востаннє оновлено

note: #-#-#-#-#  71 (bijiben master)  #-#-#-#-# Notes tags
en: Add to Collection
uk: Додати до збірки

note: Default font
en: Note Font
uk: Шрифт приміток

en: Note Edition
uk: Редакція приміток

en: Primary Book
uk: Первинна книга

en: Local storage
uk: Локальне сховище

en: _Import Notes
uk: _Імпортувати примітки

en: _About Notes
uk: П_ро програму

en: warning
uk: попередження

en: error
uk: помилка

en:     Conflict between rule %d and token %s resolved as shift
uk:     Конфлікт між правилом %d та лексемою %s розв'язаний зсувом

en:     Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce
uk:     Конфлікт між правилом %d та лексемою %s розв'язаний виводу

en:     Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
uk:     Конфлікт між правилом %d та лексемою %s розв'язаний як помилка

en: conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
uk: конфлікти: %d зсуву/виводу, %d виводу/виводу

en: conflicts: %d shift/reduce
uk: конфлікти: %d зсуву/виводу

en: conflicts: %d reduce/reduce
uk: конфлікти: %d виводу/виводу

en: State %d
uk: Стан %d

en: %%expect-rr applies only to GLR parsers
uk: %%expect-rr застосовується лише до аналізатору GLR

en: expected %d shift/reduce conflict | expected %d shift/reduce conflicts
uk[0]: очікувався %d конфлікт зсуву/виводу
uk[1]: очікувалося %d конфлікти зсуву/виводу
uk[2]: очікувалося %d конфліктів зсуву/виводу
uk[3]: очікувався %d конфлікт зсуву/виводу

en: expected %d reduce/reduce conflict | expected %d reduce/reduce conflicts
uk[0]: очікувався %d конфлікт виводу/виводу
uk[1]: очікувалося %d конфлікти виводу/виводу
uk[2]: очікувалося %d конфліктів виводу/виводу
uk[3]: очікувався %d конфлікт виводу/виводу

en: %s: cannot open
uk: %s: не вдалося відкрити

en: refusing to overwrite the input file %s
uk: відмовлено у перезаписі файла вхідних даних %s

en: conflicting outputs to file %s
uk: суперечливий вивід у файл %s

en: Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
    LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables.  IELR(1) and
    canonical LR(1) support is experimental.
uk: Створити детерміністичний аналізатор LR або узагальнений LR (GLR) з
    використанням LALR(1), IELR(1) або канонічних таблиць LR(1). Підтримку
    IELR(1) та канонічних таблиць LR(1) ще недостатньо перевірено.

en: The same is true for optional arguments.
uk: Те саме стосується необов’язкових аргументів.

en: 
    Operation modes:
      -h, --help                 display this help and exit
      -V, --version              output version information and exit
          --print-localedir      output directory containing locale-dependent data
          --print-datadir        output directory containing skeletons and XSLT
      -y, --yacc                 emulate POSIX Yacc
      -W, --warnings[=CATEGORY]  report the warnings falling in CATEGORY
      -f, --feature[=FEATURE]    activate miscellaneous features
uk: 
    Режими роботи:
      -h, --help                 вивести цю довідку і завершити роботу
      -V, --version              вивести інформацію щодо версії і завершити роботу
          --print-localedir      вивести назву каталогу, де містяться залежні від локалі дані
          --print-datadir        вивести назву каталогу, де містяться шаблони та XSLT
      -y, --yacc                 імітувати Yacc POSIX
      -W, --warnings[=КАТЕГОРІЯ] виводити попередження з категорії КАТЕГОРІЯ
      -f, --feature[=МОЖЛИВІСТЬ] задіяти різноманітні можливості

en: Parser:
      -L, --language=LANGUAGE          specify the output programming language
      -S, --skeleton=FILE              specify the skeleton to use
      -t, --debug                      instrument the parser for debugging
          --locations                  enable location support
      -D, --define=NAME[=VALUE]        similar to '%define NAME "VALUE"'
      -F, --force-define=NAME[=VALUE]  override '%define NAME "VALUE"'
      -p, --name-prefix=PREFIX         prepend PREFIX to the external symbols
                                       deprecated by '-Dapi.prefix=PREFIX'
      -l, --no-lines                   don't generate '#line' directives
      -k, --token-table                include a table of token names
uk: Аналізатор:
      -L, --language=МОВА              вказати мову програмування виведених даних
                                       (недостатньо перевірена можливість)
      -S, --skeleton=ФАЙЛ              вказати шаблон, який слід використати
      -t, --debug                      налаштувати аналізатор для діагностики
          --locations                  увімкнути підтримку місць
      -D, --define=НАЗВА[=ЗНАЧЕННЯ]    відповідник `%define НАЗВА "ЗНАЧЕННЯ"'
      -F, --force-define=НАЗВА[=ЗНАЧЕННЯ] перевизначити `%define НАЗВА "ЗНАЧЕННЯ"'
      -p, --name-prefix=ПРЕФІКС        додавати ПРЕФІКС до зовнішніх символів,
                                       слід надавати перевагу '-Dapi.prefix=ПРЕФІКС'
      -l, --no-lines                   не створювати інструкцій `#line'
      -k, --token-table                включити таблицю назв елементів

en: Output:
          --defines[=FILE]       also produce a header file
      -d                         likewise but cannot specify FILE (for POSIX Yacc)
      -r, --report=THINGS        also produce details on the automaton
          --report-file=FILE     write report to FILE
      -v, --verbose              same as `--report=state'
      -b, --file-prefix=PREFIX   specify a PREFIX for output files
      -o, --output=FILE          leave output to FILE
      -g, --graph[=FILE]         also output a graph of the automaton
      -x, --xml[=FILE]           also output an XML report of the automaton
                                 (the XML schema is experimental)
uk: Виведення:
          --defines[=ФАЙЛ]       створити також файл заголовків
      -d                         подібне, але без можливості вказати ФАЙЛ (для Yacc POSIX)
      -r, --report=ЕЛЕМЕНТИ      також створити автоматичні записи подробиць
          --report-file=ФАЙЛ     записати звіт до ФАЙЛа
      -v, --verbose              те саме, що і `--report=state'
      -b, --file-prefix=ПРЕФІКС  вказати ПРЕФІКС файла результатів
      -o, --output=ФАЙЛ          вивести дані до ФАЙЛа
      -g, --graph[=ФАЙЛ]         вивести граф автомата
      -x, --xml[=ФАЙЛ]           вивести звіт автомата у форматі XML
                                 (схему XML перевірено недостатньо)

en: Warning categories include:
      `midrule-values'  unset or unused midrule values
      `yacc'            incompatibilities with POSIX Yacc
      `conflicts-sr'    S/R conflicts (enabled by default)
      `conflicts-rr'    R/R conflicts (enabled by default)
      `deprecated'      obsolete constructs
      `other'           all other warnings (enabled by default)
      `all'             all the warnings
      `no-CATEGORY'     turn off warnings in CATEGORY
      `none'            turn off all the warnings
      `error'           treat warnings as errors
uk: Категорії попереджень:
      `midrule-values'  невстановлені або невикористані проміжні значення
      `yacc'            несумісності з Yacc POSIX
      `conflicts-sr'    S/R-конфлікти (типово увімкнено)
      `conflicts-rr'    R/R conflicts (типово увімкнено)
      `deprecated'      застарілі конструкції
      `other'           всі інші попередження (типово увімкнено)
      `all'             всі попередження
      `no-КАТЕГОРІЯ'    вимкнути попередження з КАТЕГОРІЇ
      `none'            вимкнути всі попередження
      `error'           вважати попередження помилками

en: THINGS is a list of comma separated words that can include:
      `state'        describe the states
      `itemset'      complete the core item sets with their closure
      `lookahead'    explicitly associate lookahead tokens to items
      `solved'       describe shift/reduce conflicts solving
      `all'          include all the above information
      `none'         disable the report
uk: THINGS - список розділених комою слів, які можуть включати:
      `state'        описує стани
      `itemset'      завершити набір елементів ядра та закрити їх
      `lookahead'    явна прив'язати ознаки lookahead до елементів
      `solved'       описати вирішення конфліктів зсуву/виводу
      `all'          включати всю наведену вище інформацію
      `none'         вимкнути звіт

en: FEATURE is a list of comma separated words that can include:
      `caret'        show errors with carets
      `all'          all of the above
      `none'         disable all of the above
uk: МОЖЛИВІСТЬ — список слів, відокремлених комами. Можливі слова:
      `caret'        показати помилки, пов’язані з символами ^
      `all'          всі, вказані вище
      `none'         вимкнути, всі вказані вище

en: General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
uk: Загальна довідка щодо використання програмного забезпечення GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.

note: TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code <http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of the URLs at http://translationproject.org/team/. Otherwise, replace the entire URL with your translation team's email address.
en: Report translation bugs to <http://translationproject.org/team/>.
uk: Звіти щодо вад у перекладах слід надсилати за адресами, вказаними тут: <http://translationproject.org/team/>.

en: For complete documentation, run: info bison.
uk: З повною документацією можна ознайомитися за допомогою команди info bison.

en: Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
uk: Автори: Роберт Корбет та Річард Столмен.

en: This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
uk: Це програмне забезпечення є вільним, умови копіювання викладено у його початкових кодах.
    Умовами ліцензування програми НЕ передбачено жодних гарантій, зокрема гарантій працездатності
    або придатності для певної мети.

en: multiple skeleton declarations are invalid
uk: не можна використовувати декілька оголошень шаблонів

en: %s: invalid language
uk: %s: некоректна мова

en: multiple language declarations are invalid
uk: визначення декількох оголошень мов є некоректним

en: %s: missing operand
uk: %s: пропущено операнд

en: extra operand %s
uk: зайвий операнд %s

note: #-#-#-#-#  1810  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSphinxGrammar) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Grammar
uk: Граматика

en: // Generated by %s.
    // Report bugs to <%s>.
    // Home page: <%s>.
uk: // Створено за допомогою %s.
    // Про вади повідомляйте на адресу <%s>.
    // Домашня сторінка: <%s>.

en: column number overflow
uk: переповнення номеру стовпчика

en: rule useless in parser due to conflicts
uk: правило є зайвим у аналізаторі через конфлікти

en: %%define variable %s redefined
uk: змінну %%define %s перевизначено

en: previous definition
uk: попереднє визначення

en: %s: undefined %%define variable %s
uk: %s: невизначена змінна %%define %s

en: invalid value for %%define Boolean variable %s
uk: некоректне значення булевої змінної %%define %s

en: invalid value for %%define variable %s: %s
uk: некоректне значення змінної %%define %s: %s

en: accepted value: %s
uk: прийняте значення: %s

en: missing identifier in parameter declaration
uk: у описі параметра відсутній ідентифікатор

en:  type %d is %s
uk:  тип %d є %s

en: shift, and go to state %d
uk: зсув, та перехід у стан %d

en: go to state %d
uk: перехід у стан %d

en: error (nonassociative)
uk: помилка (не асоціативна)

en: reduce using rule %d (%s)
uk: вивід з використанням правила %d (%s)

en: State %d
uk: Стан %d

en: Terminals, with rules where they appear
uk: Термінальні символи з правилами, у яких вони з'являються

en: Nonterminals, with rules where they appear
uk: Нетермінальні символи з правилами, у яких вони з'являються

en:  on left:
uk:  ліворуч:

en:  on right:
uk:  праворуч:

en: Rules useless in parser due to conflicts
uk: Правила є зайвими у аналізаторі через конфлікти

en: multiple %s declarations
uk: багатократні описи %s

en: result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>
uk: конфлікт типів результатів під час об’єднання функції %s: <%s> != <%s>

en: previous declaration
uk: попереднє оголошення

en: duplicated symbol name for %s ignored
uk: проігноровано дублікат назви символу %s

en: rule given for %s, which is a token
uk: правило задано для %s, який є лексемою

en: type clash on default action: <%s> != <%s>
uk: конфлікт типів на типовій дії: <%s> != <%s>

en: empty rule for typed nonterminal, and no action
uk: порожнє правило для типізованого нетермінального символу, та відсутня дія

en: unused value: $%d
uk: не використане значення: $%d

en: unset value: $$
uk: не встановлене значення: $$

en: token for %%prec is not defined: %s
uk: елемент %%prec не визначено: %s

en: only one %s allowed per rule
uk: у правилі допускається лише один %s

en: %s affects only GLR parsers
uk: %s впливає лише на аналізатори GLR

en: %s must be followed by positive number
uk: за %s повинно слідувати додатне число

en: rule is too long
uk: правило надто довге

en: no rules in the input grammar
uk: відсутні правила у вхідній граматиці

en: rule useless in grammar
uk: зайве правило у граматиці

en: nonterminal useless in grammar: %s
uk: нетермінал є зайвим у граматиці: %s

en: Nonterminals useless in grammar
uk: Нетермінали зайві у граматиці

en: Terminals unused in grammar
uk: Невикористані термінали у граматиці

en: Rules useless in grammar
uk: Зайві правила у граматиці

en: %d nonterminal useless in grammar | %d nonterminals useless in grammar
uk[0]: %d зайвий нетермінал у граматиці
uk[1]: %d зайві нетермінали у граматиці
uk[2]: %d зайвих нетерміналів у граматиці
uk[3]: %d зайвий нетермінал у граматиці

en: %d rule useless in grammar | %d rules useless in grammar
uk[0]: %d зайве правило у граматиці
uk[1]: %d зайві правила у граматиці
uk[2]: %d зайвих правил у граматиці
uk[3]: %d зайве правило у граматиці

en: start symbol %s does not derive any sentence
uk: початковий символ %s не виводить жодного речення

en: stray '%s'
uk: зайвий символ '%s'

en: a ';' might be needed at the end of action code
uk: наприкінці коду дії можливо потрібен символ ';'

en: future versions of Bison will not add the ';'
uk: у майбутніх версіях Bison символ ';' не додаватиметься

en: use of YYFAIL, which is deprecated and will be removed
uk: використання YYFAIL. Вважається застарілим, буде вилучено у наступних версіях.

en: refers to: %c%s at %s
uk: посилається на: %c%s у %s

en: possibly meant: %c
uk: ймовірно мало бути: %c

en: , hiding %c
uk: , приховування %c

en:  at %s
uk:  у %s

en: , cannot be accessed from mid-rule action at $%d
uk: , доступ з дії проміжного правила неможливий у $%d

en: integer out of range: %s
uk: вихід за межі діапазону цілого числа: %s

en: invalid reference: %s
uk: некоректне посилання: %s

en: syntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$'
uk: синтаксична помилка після '%c'. Мало бути вказано ціле число, літеру, '_', '[' або '$'

en: symbol not found in production before $%d: %.*s
uk: у продукції не знайдено символу до $%d: %.*s

en: symbol not found in production: %.*s
uk: у продукції не знайдено символу: %.*s

en: misleading reference: %s
uk: помилкове посилання: %s

en: ambiguous reference: %s
uk: неоднозначне посилання: %s

en: explicit type given in untyped grammar
uk: у нетипізованій граматиці явним чином вказано тип

en: $$ for the midrule at $%d of %s has no declared type
uk: $$ для проміжного правила у $%d %s немає оголошеного типу

en: $$ of %s has no declared type
uk: $$ %s не має оголошеного типу

en: $%s of %s has no declared type
uk: $%s %s не має оголошеного типу

en: stray ',' treated as white space
uk: зайва кома, вважатиметься пробілом

en: invalid directive: %s
uk: некоректна директива: %s

en: invalid identifier: %s
uk: некоректний ідентифікатор: %s

en: invalid character | invalid characters
uk[0]: некоректні символи
uk[1]: некоректні символи
uk[2]: некоректні символи
uk[3]: некоректний символ

en: unexpected identifier in bracketed name: %s
uk: неочікуваний ідентифікатор у назву у дужках: %s

en: an identifier expected
uk: мало бути вказано ідентифікатор

en: invalid character in bracketed name | invalid characters in bracketed name
uk[0]: некоректні символи у назві у дужках
uk[1]: некоректні символи у назві у дужках
uk[2]: некоректні символи у назві у дужках
uk[3]: некоректний символ у назві у дужках

en: empty character literal
uk: порожня символьна стала

en: extra characters in character literal
uk: зайві символи у символьній сталій

en: invalid null character
uk: неприпустимий null-символ

en: invalid number after \-escape: %s
uk: некоректне число після екранування \: %s

en: invalid character after \-escape: %s
uk: некоректний символ після екранування \: %s

en: missing %s at end of file
uk: не вистачає %s наприкінці файла

en: missing %s at end of line
uk: не вистачає %s наприкінці рядка

en: unclosed %s directive in skeleton
uk: незавершена інструкція %s у шаблоні

en: too few arguments for %s directive in skeleton
uk: занадто мало аргументів у інструкції %s шаблона

en: too many arguments for %s directive in skeleton
uk: занадто багато аргументів у інструкції %s шаблона

en: invalid $ value: $%d
uk: некоректне $ значення: $%d

en: POSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %s
uk: Yacc POSIX забороняє використання дефісів у назва символів: %s

en: too many symbols in input grammar (limit is %d)
uk: надто багато символів (лексеми плюс нетермінали); максимально %d

en: %s redeclaration for %s
uk: повторний опис %s для %s

en: %s redeclaration for <%s>
uk: повторний опис %s для <%s>

en: symbol %s redefined
uk: повторне визначення символу %s

en: symbol %s redeclared
uk: символ %s визначений повторно

en: redefining user token number of %s
uk: перевизначення номера лексеми користувача для %s

en: symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules
uk: символ %s використовується, але не визначений як лексема та не має правил

en: symbol %s used more than once as a literal string
uk: символ %s використано декілька разів як сталий рядок символів

en: symbol %s given more than one literal string
uk: символ %s вказано декілька сталих рядків (літералів)

en: user token number %d redeclaration for %s
uk: повторне оголошення елемента користувача з номером %d для %s

en: previous declaration for %s
uk: попереднє оголошення %s

en: the start symbol %s is undefined
uk: початковий символ %s невизначений

en: the start symbol %s is a token
uk: початковий символ %s є лексемою

en: redeclaration for default tagged %%destructor
uk: повторне оголошення типового %%destructor з міткою

en: redeclaration for default tagless %%destructor
uk: повторне оголошення типового %%destructor без мітки

en: redeclaration for default tagged %%printer
uk: повторне оголошення типового %%printer з міткою

en: redeclaration for default tagless %%printer
uk: повторне оголошення типового %%printer без мітки

en: removing of '%s' failed
uk: спроба вилучення «%s» зазнала невдачі

en: creation of a temporary file failed
uk: спроба створення тимчасового файла зазнала невдачі

en: saving stdin failed
uk: спроба збереження stdin зазнала невдачі

en: saving stdout failed
uk: спроба збереження stdout зазнала невдачі

en: opening of tmpfile failed
uk: спроба відкриття файла тимчасових даних зазнала невдачі

en: redirecting bison's stdout to the temporary file failed
uk: спроба переспрямовування стандартного виведення bison до тимчасового файла зазнала невдачі

en: redirecting m4's stdin from the temporary file failed
uk: спроба переспрямовування стандартного джерела даних m4 з тимчасового файла зазнала невдачі

en: opening of a temporary file failed
uk: не вдалося відкрити файл тимчасових даних

en: redirecting m4's stdout to a temporary file failed
uk: спроба переспрямовування стандартного виведення m4 до тимчасового файла зазнала невдачі

en: subsidiary program '%s' interrupted
uk: виконання допоміжної програми '%s' перервано

en: subsidiary program '%s' not found
uk: не вдалося знайти допоміжну програму '%s'

en: redirecting bison's stdin from the temporary file failed
uk: спроба переспрямовування стандартного джерела даних bison з тимчасового файла зазнала невдачі

en: %u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).
uk: %u bitset_allocs, %u звільнено (%.2f%%).

en: %u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)
uk: %u bitset_sets, %u кешовано (%.2f%%)

en: %u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)
uk: %u bitset_resets, %u кешовано (%.2f%%)

en: %u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)
uk: %u bitset_tests, %u кешовано (%.2f%%)

en: count log histogram
uk: гістограма журналу лічильників

en: size log histogram
uk: гістограма журналу розміру

en: density histogram
uk: гістограма щільності

en: Bitset statistics:
uk: Статистика бітових полів:

en: Accumulated runs = %u
uk: Акумульовані запуски = %u

en: cannot read stats file
uk: не вдалося прочитати файл статистичних даних

en: bad stats file size
uk: помилковий розмір файла статистичних даних

en: cannot write stats file
uk: не вдалося записати файл статистичних даних.

en: cannot open stats file for writing
uk: не вдалося відкрити файл статистичних даних для запису

en: 
    Execution times (seconds)
uk: 
    Час виконання (у секунда)

en:  TOTAL                 :
uk:  ЗАГАЛОМ               :

en: time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)
uk: час у %s: %ld.%06ld (%ld%%)

en: syntax error: cannot back up
uk: синтаксична помилка: не вдається зробити резервну копію

en: syntax is ambiguous
uk: синтаксис неоднозначний

en: syntax error, unexpected %s
uk: синтаксична помилка, неочікуваний %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s
uk: синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
uk: синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s або %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
uk: синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s, або %s, або %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
uk: синтаксична помилка, неочікуваний %s, очікувалось %s, або %s, або %s, або %s

en: %1: audio service connection timeout
uk: %1: перевищення часу очікування на відповідь від служби звукових даних

en: %1: audio service connected and configured
uk: %1: службу звукових даних з’єднано і налаштовано

en: Bluetooth Audio Helper
uk: Допоміжна програма керування звуковими даними Bluetooth

en: (c) 2010, UFO Coders
uk: © UFO Coders, 2010

en: Device to connect
uk: Пристрій для встановлення з’єднання

en: Bluetooth Input Helper
uk: Допоміжна програма введення даних Bluetooth

en: %1: input service connection timeout
uk: %1: перевищення часу очікування на відповідь від служби введення даних

en: %1: input service connected and configured
uk: %1: службу введення даних з’єднано і налаштовано

en: Bluetooth Network Helper
uk: Допоміжна програма керування мережею Bluetooth

en: %1: Setting up...
uk: %1: налаштування…

en: Bluetooth Network PANU Helper
uk: Допоміжна програма керування мережею PANU Bluetooth

en: Bluetooth Send File Helper
uk: Допоміжна програма надсилання файлів Bluetooth

en: Device UUID where the files will be sent
uk: UUID пристрою, куди буде надіслано файли

en: Files that will be sent
uk: Файли, які буде надіслано

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
en: Connecting to: %1
uk: З'єднання з: %1

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
uk: Встановлення з'єднання з %1…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
uk: Виберіть один або декілька файлів:

en: Selected files: <b>%1</b>
uk: Вибрані файли: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
uk: Виберіть пристрій зі списку:

en: Sending file over Bluetooth
uk: Надсилання файлів Bluetooth

[ctx: File transfer origin]
en: From
uk: З

[ctx: File transfer destination]
en: To
uk: До

en: Bluetooth Send Files
uk: Надсилання файлів Bluetooth

en: Send Files
uk: Надсилання файлів

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
uk: Пристрій %1 надіслав запит щодо доступу до цього комп’ютера

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust and Authorize
uk: Уповноважити і довіритися

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
uk: Лише уповноважити

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
uk: Відмовити

en: KDE Bluetooth System
uk: Система Bluetooth KDE

[ctx: Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for example to flight mode), the %1 is the name of the mode]
en: Change Bluetooth mode to '%1'?
uk: Змінити режим роботи Bluetooth на «%1»?

[ctx: Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button]
en: Confirm
uk: Підтвердити

[ctx: Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification]
en: Deny
uk: Відмовити

en: Bluetooth File Receiver Helper
uk: Допоміжна програми отримання файлів Bluetooth

en: Receiving file over Bluetooth
uk: Отримання файлів за допомогою Bluetooth

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
uk: %1 надсилає вам файл %2

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
uk: Прийняти

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog that will let the user choose where will the file be downloaded to]
en: Save as...
uk: Зберегти як…

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
uk: Запит від %1 щодо правильності PIN-коду %2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
uk: Правильний PIN-код

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
uk: Неправильний PIN-код

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
uk: Для встановлення зв’язку з %1 потрібен PIN-код

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
uk: Ввести PIN-код

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
uk: Щоб встановити зв’язок цього комп’ютера з %1, вам слід ввести PIN-код. Будь ласка, введіть його у поле, розташоване нижче.

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
uk: Ввести PIN-код

en: Bluetooth Daemon
uk: Фонова служба Bluetooth

en: ObexFtp Daemon
uk: Фонова служба ObexFtp

en: Send via Bluetooth
uk: Надсилання файлів Bluetooth

[ctx: Find Bluetooth device]
en: Find Device...
uk: Знайти пристрій…

[ctx: Other Bluetooth device]
en: Other...
uk: Інше…

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be hidden]
en: Hidden
uk: Прихований

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be always visible]
en: Always visible
uk: Завжди видимий

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible]
en: Temporarily visible
uk: Тимчасово видимий

[ctx: Discover time for the adapter]
en: 1 minute | %1 minutes
uk[0]: %1 хвилина
uk[1]: %1 хвилини
uk[2]: %1 хвилин
uk[3]: %1 хвилина

[ctx: Name of the adapter]
en: Name
uk: Назва

[ctx: Whether the adapter is powered or not]
en: Powered
uk: Живлення

[ctx: Whether the adapter is visible or not]
en: Visibility
uk: Видимість

[ctx: How long the adapter will be discoverable]
en: Discover Time
uk: Тривалість виявлення

en: Default adapter: %1 (%2)
uk: Типовий адаптер: %1 (%2)

en: Adapter: %1 (%2)
uk: Адаптер: %1 (%2)

en: Bluetooth Adapters
uk: Адаптери Bluetooth

en: Bluetooth Adapters Control Panel Module
uk: Модуль панелі керування адаптерами Bluetooth

en: (c) 2010 Rafael Fernández López
uk: © Rafael Fernández López, 2010

en: Developer and Maintainer
uk: Розробник та супроводжувач

en: No adapters found. Please connect one.
uk: Не виявлено жодного адаптера. Будь ласка, з’єднайте з комп’ютером хоч один адаптер.

en: Enable KDE Bluetooth Integration
uk: Увімкнути інтеграцію Bluetooth з KDE

en: Bluetooth Devices
uk: Пристрої Bluetooth

en: Bluetooth Devices Control Panel Module
uk: Модуль панелі керування пристроями Bluetooth

[ctx: Details of the device]
en: Details
uk: Параметри

[ctx: Remove a device from the list of known devices]
en: Remove
uk: Вилучити

en: Add Device...
uk: Додати пристрій…

en: Pick a new alias for %1
uk: Вкажіть нову альтернативну назву для %1

en: Are you sure that you want to remove device "%1" from the list of known devices?
uk: Ви справді бажаєте вилучити пристрій «%1» зі списку відомих пристроїв?

[ctx: Title of window that asks for confirmation when removing a device]
en: Device removal
uk: Вилучення пристрою

en: No remote devices have been added
uk: Жодних віддалених пристроїв додано не було

en: Click here to add a remote device
uk: Натисніть тут, щоб додати віддалений пристрій

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
uk: Телефон

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
uk: Модем

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
uk: Комп'ютер

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
uk: Мережевий пристрій

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
uk: Гарнітура

[ctx: This device are Headphones]
en: Headphones
uk: Навушники

[ctx: This device is of type Audio]
en: Audio
uk: Звуковий

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
uk: Клавіатура

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
uk: Миша

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
uk: Фотоапарат

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
uk: Принтер

[ctx: This device is a Joypad]
en: Joypad
uk: Ігровий пульт

[ctx: This device is a Tablet]
en: Tablet
uk: Планшет

[ctx: Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)]
en: Type: %1
uk: Тип: %1

en: Bluetooth Transfer Control Panel Module
uk: Модуль панелі керування передаванням даних Bluetooth

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Trusted devices
uk: Надійні пристрої

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: All devices
uk: Всі пристрої

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Never
uk: Ніколи

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Always
uk: Завжди

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Read Only
uk: Лише читання

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Modify and Read
uk: Зміна і читання

[ctx: Name of the device]
en: Name
uk: Назва

[ctx: Alias of the device]
en: Alias
uk: Альт. назва

[ctx: Physical address of the device]
en: Address
uk: Адреса

[ctx: Device is paired]
en: Paired
uk: Пов’язано

[ctx: Device is blocked]
en: Blocked
uk: Заблоковано

[ctx: Device is trusted]
en: Trusted
uk: Надійний

en: No Bluetooth adapters have been found.
uk: Не виявлено жодного адаптера Bluetooth.

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
uk: Виправити

en: Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices.
uk: Ваш типовий адаптер Bluetooth є невидимим для віддалених пристроїв.

en: Interaction with Bluetooth system is not optimal.
uk: Взаємодія з системою Bluetooth не є оптимальною.

en: Bluetooth is not completely enabled.
uk: Bluetooth увімкнено не повністю.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Receiving</b>
uk: <b>Отримання</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save files in:
uk: Зберігати файли до:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accept automatically:
uk: Автоматично приймати:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Receive files:
uk: Отримання файлів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Share Files:
uk: Спільне користування файлами:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Require PIN:
uk: Вимагати код:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Shared Folder
uk: Спільна тека

en: Browse Files
uk: Переглянути файли

en: Human Interface Device
uk: Пристрій інтерфейсу з користувачем

note: #-#-#-#-#  412 (bluez-gnome)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
uk: Гарнітура

en: Dial Up Network
uk: Комутована мережа

en: Personal Area Network
uk: Особиста мережа (PAN)

en: Retrieving services...
uk: Отримання списку служб…

en: Scanning for new devices...
uk: Пошук нових пристроїв…

en: Retrieving information from remote device...
uk: Отримання даних з віддаленого пристрою…

en: Connecting to the device
uk: Встановлення з’єднання з пристроєм

en: Can't connect to the device
uk: Не вдалося встановити з’єднання з пристроєм

en: The device is busy, waiting...
uk: Пристрій зайнято, очікуємо на вивільнення…

en: Bluetooth is Off
uk: Вимкнути Bluetooth

en: Turn Bluetooth On
uk: Увімкнути Bluetooth

en: Browse devices
uk: Перегляд пристроїв

en: Known Devices
uk: Відомі пристрої

en: Send files...
uk: Надіслати файли…

[ctx: Action]
en: Disconnect
uk: Роз'єднання

[ctx: Action]
en: Connect
uk: З'єднати

en: No supported services found
uk: Підтримуваних пристроїв не виявлено

en: Configure Bluetooth
uk: Налаштувати Bluetooth

en: Discoverable
uk: Можливість виявлення

en: Turn Bluetooth Off
uk: Вимкнути Bluetooth

[ctx: Number of Bluetooth connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
uk[0]: %1 з’єднаний пристрій
uk[1]: %1 з’єднаних пристрої
uk[2]: %1 з’єднаних пристроїв
uk[3]: один з’єднаний пристрій

[ctx: When the bluetooth is enabled and powered]
en: Bluetooth is On
uk: Bluetooth увімкнено

[ctx: When the bluetooth is disabled or not powered]
en: Bluetooth is Off
uk: Bluetooth вимкнено

note: i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
en: Enable or disable receiving files
uk: Увімкнути або вимкнути отримання файлів

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
uk: Зберегти отримані файли до:

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
uk: Внесення змін у файли спільного використання

note: i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
en: Enable or disable file sharing
uk: Увімкнення або вимикання спільного доступу до файлів

note: i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
en: Whether require the PIN
uk: Обов’язкове використання пін-коду

note: i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
en: Allow external devices to modify the shared files
uk: Дозволити зовнішнім пристроям вносити зміни до файлів спільного використання

note: i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
en: Enable or disable the global KDE Bluetooth integration
uk: Увімкнути або вимкнути загальну інтеграцію Bluetooth з KDE

en: Bluetooth Device Wizard
uk: Майстер пристроїв Bluetooth

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
uk: Далі

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
uk: Завершити

en: Bluetooth Wizard
uk: Майстер Bluetooth

en: Device to pair with
uk: Пристрій, який слід прив’язати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Manual PIN:
uk: Власний код:

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
uk: Перезапустити майстер

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
uk: Спроба налаштування пристрою завершилася невдало

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
en: The setup of %1 has failed
uk: Спроба налаштування %1 завершилася невдало

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
uk: Будь ласка, введіть PIN-код, який буде показано, з вашої клавіатури і натисніть клавішу Enter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your device when it appears
uk: Будь ласка, введіть PIN-код, який буде показано, на вашому пристрої

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The following compatible services have been found:
uk: Було виявлено такі сумісні пристрої:

en: Service Selection
uk: Вибір служби

en: %1 has been paired successfully
uk: %1 було успішно прив’язано

[ctx: Do not initialize any service of the device]
en: None
uk: Жодної

en: Do not initialize any service
uk: Не ініціалізувати жодної служби

en: Please, confirm that the PIN displayed on "%1" matches the wizard one.
uk: Будь ласка, підтвердіть, що PIN-код, показаний на «%1», відповідає показаному у майстрі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
en: Connecting to %1 ...
uk: Встановлення з'єднання з %1…

en: Bluefish Editor
uk: Редактор Bluefish

en: Web Development Editor
uk: Редактор для веб-розробки

en: programming;code;html;php;python;
uk: програмування;код;html;php;python;

en: Bluefish language definition file
uk: Файл визначення мов Bluefish

en: Bluefish project file
uk: Файл проекту Bluefish

en: Collapse all
uk: Згорнути всі

en: Expand all
uk: Розгорнути всі

en: Collapse %s
uk: Згорнути %s

en: Spell check language
uk: Мова перевірки правопису

en: Add to dictionary
uk: Додати до словника

en: Ignore spelling
uk: Ігнорувати правопис

en: Insert special characters as entities
uk: Вставляти спеціальні символи як об’єкти

en: Filebrowser
uk: Навігація файлами

en: Goto Line:
uk: Перейти до рядка:

en: Regular expression (pcre)
uk: Формальний вираз (pcre)

en: Dot character matches newlines
uk: Символ крапки у формальних виразах відповідає розриву рядка

en: Pattern contains backslash escaped sequences
uk: Шаблон містить к_ерівні послідовності

en: New Bluefish Window
uk: Нове вікно Bluefish

note: Fake-label (for notebook_hide() and _show() ;)
en: Stand by...
uk: Зачекайте…

en: New From Template
uk: Створити з шаблона

en: _Tab Size
uk: Р_озмір табуляції

en: Language M_ode
uk: _Режим мови

en: _Outputbox
uk: _Панель виводу даних

en: Con_vert
uk: _Перетворити

en: Close Win_dow
uk: Закрити вікн_о

en: Close window
uk: Закрити вікно

en: Open Ad_vanced...
uk: Відкрити з _додатковими можливостями…

en: Open advanced
uk: Відкрити з додатковими параметрами

en: Open _from Selection
uk: Відкрити за _позначенням

en: Open from Selection
uk: Відкрити за позначенням

en: Insert file
uk: Вставити файл

en: Quit Bluefish
uk: Вийти з Bluefish

en: Preference_s...
uk: _Налаштування…

en: Edit Preferences
uk: Змінити налаштування

en: _Add or Remove...
uk: _Додати або вилучити…

en: Add or remove character encoding
uk: Додати або вилучити кодування символів

en: Floati_ng Window
uk: Від’_єднане вікно

en: Open current document in floating window
uk: Відкрити поточний документ окремому вікні

en: _Increase
uk: З_більшити

en: Increase document font size
uk: Збільшити розмір шрифту у документі

en: _Decrease
uk: З_меншити

en: Decrease document font size
uk: Зменшити розмір шрифту у документі

en: Reset document font size
uk: Відновити типовий розмір шрифту документа

en: Increase document tab size
uk: Збільшити розмір табуляції у документі

en: Decrease document tab size
uk: Зменшити розмір табуляції у документі

en: Reset document tab size
uk: Відновити типовий розмір табуляції у документі

en: Rescan Synta_x & Spelling
uk: Повтор_ити перевірку синтаксису та правопису

en: Rescan document highlighting
uk: Повторити процедуру підсвічування синтаксису у документі

en: Rescan Synta_x
uk: Повтори_ти перевірку синтаксису

en: _Open Project...
uk: _Відкрити проект…

en: Open project
uk: Відкрити проект

en: _Synchronize Text Block
uk: Син_хронізувати текстовий блок

en: Synchronize text block
uk: Синхронізувати текстовий блок

en: _Toggle Comment
uk: Додати/Вилучити _коментар

en: Toggle comment
uk: Додати або вилучити коментування

en: Select _Block
uk: Позначити _блок

en: Select block, use multiple times to select parent blocks
uk: Позначити блок, повторіть декілька разів для позначення батьківських блоків

en: D_uplicate Line
uk: Д_ублювати рядок

en: _Delete Line
uk: Ви_лучити рядок

en: Delete the current line
uk: Вилучити поточний рядок

en: Word count
uk: Кількість слів

en: Lorem Ipsum generator
uk: Програма для створення шаблонів текстів

en: Insert Relative Filename
uk: Вставити відносний шлях до файла

en: Insert Absolute Filename
uk: Вставити абсолютний шлях до файла

en: Indenting to S_paces
uk: Відступ про_білами

en: Indenting to spaces
uk: Відступ пробілами

en: Indenting to T_abs
uk: Відступ _табуляторами

en: Indenting to tabs
uk: Відступ табуляторами

en: _Join Lines Together
uk: Об’_єднати рядки

en: Join lines together
uk: Об’єднати рядки

en: Split Lines on Right _Margin
uk: Роз_ділити рядки на правому полі

en: Split lines on right margin
uk: Розділити рядки на правому полі

en: Merge Lines Into Col_umns
uk: Об’єднати рядки у стовбч_ики

en: Merge lines into columns
uk: Об’єднати рядки у стовпчики

en: Rewrap _Lines
uk: Повторно розділити _рядки

en: Rewrap lines
uk: Повторно виконати розбиття на рядки

en: Strip T_railing Whitespace
uk: Вилучити про_біли в кінці

en: Strip trailing whitespace
uk: Вилучити пробіли в кінці рядка

en: Javascript beautifier
uk: Форматувальник Javascript

en: Preview in browser
uk: Переглянути у програмі для перегляду

en: Show main toolbar
uk: Показувати головну панель інструментів

en: Show side pane
uk: Показувати бічну панель

en: _Output Pane
uk: Панель в_иводу даних

en: Show output pane
uk: Показувати панель виведених даних

en: Status_bar
uk: Сму_жка стану

en: Auto _Completion Popup
uk: _Контекстне автодоповнення

en: Show auto completion popup
uk: Показувати у контекстне вікно автозавершення

en: Highlight Block _Delimiters
uk: Пі_дсвічувати межі блоків

en: Highlight block delimiters
uk: Підсвічування меж блоків

en: _Highlight Syntax
uk: Під_свічування синтаксису

en: Show _Blocks
uk: Показувати _блоки

en: Show blocks
uk: Показувати блоки

en: Show Line N_umbers
uk: Показувати _номери рядків

en: Show Right _Margin
uk: Показувати праве по_ле

en: Show Split _View
uk: Показувати роз_ділений перегляд

en: Show split view
uk: Показувати розділений перегляд

en: Show V_isible Spacing
uk: В_ізуалізувати пробіли

en: Show visible spacing
uk: Візуалізувати пробіли

en: Wrap text
uk: Переносити рядки

en: Close A_ll
uk: Закр_ити всі

en: Sav_e All
uk: Збе_регти всі

en: Rever_t to Saved
uk: Повер_нутися до збереженого

en: Save a cop_y...
uk: Зберегти _копію…

en: Save a copy
uk: Зберегти копію

en: Rena_me...
uk: Переймен_увати…

en: Rename file
uk: Перейменувати файл

en: _Indent
uk: З_більшити відступ

en: Unin_dent
uk: С_касувати відступ

en: F_irst Bookmark
uk: Пер_ша закладка

en: Goto first bookmark
uk: Перейти до першої закладки

en: L_ast Bookmark
uk: _Остання закладка

en: Goto last bookmark
uk: Перейти до останньої закладки

en: N_ext Bookmark
uk: Н_аступна закладка

en: Goto next bookmark
uk: Перейти до наступної закладки

en: P_revious Bookmark
uk: Поп_ередня закладка

en: Goto previous document
uk: Перейти до попереднього документа

en: Move current tab left
uk: Пересунути поточну вкладку ліворуч

en: Move current tab right
uk: Пересунути поточну вкладку праворуч

en: _Recent Document
uk: _Останній документ

en: Goto most recent document
uk: Перейти до останнього документа

en: _First Document
uk: _Перший документ

en: Goto first document
uk: Перейти до першого документа

en: _Last Document
uk: О_станній документ

en: Goto last document
uk: Перейти до останнього документа

en: _Next Document
uk: _Наступний документ

en: Goto next document
uk: Перейти до наступного документа

en: _Goto Line
uk: Пере_йти до рядка

en: Goto Line Number from _Clipboard
uk: Перейти за номером рядка у _буфері обміну

en: Goto line number in clipboard or selection
uk: Перейти за номером рядка у буфері обміну або позначеному

en: _Jump to Reference
uk: Пере_йти до посилання

en: Jump to reference
uk: Перейти до посилання

en: Paste Specia_l
uk: С_пеціальне вставлення

en: Show find bar
uk: Показувати панель пошуку

en: Find from Clip_board
uk: Знайти за вмістом _буфера обміну

en: Find from clipboard or selection
uk: Знайти за вмістом буфера обміну або позначеним фрагментом

en: Ad_vanced Find & Replace...
uk: Складний пошук з з_аміною…

en: Advanced Find and Replace
uk: Складний пошук з заміною

en: Save & _close
uk: Зберегти і з_акрити

en: Save & close project
uk: Зберегти і закрити проект

en: Save project
uk: Зберегти проект

en: _Edit Project Options...
uk: З_мінити параметри проекту…

en: Edit project options
uk: Змінити параметри проекту

en: U_ndo All
uk: В_ернути все

en: Undo All
uk: Вернути все

en: R_edo All
uk: П_овторити все

en: Redo All
uk: Повторити все

en: Open _URL...
uk: Відкрити _адресу…

en: Upload _/ Download...
uk: Вива_нтажити/Звантажити…

en: _Spell Check
uk: П_еревірка правопису

en: Text area to filter
uk: Ділянка тексту для фільтрування

en: All text
uk: Весь текст

en: Selected text only
uk: Лише позначений текст

en: Never ask again
uk: Більше не питати

en: Select the block to sync to other pages. Include the start-of-block and end-of-block markers in your selection.
uk: Позначте блок для синхронізації з іншими сторінками. До позначеного фрагмента входитимуть позначки початку блоку та кінця блоку.

en: To proceed with the current selection click forward.
uk: Щоб виконати дію з поточним вибором, натисніть «Вперед».

en: Below is the block, including start and end marker. Please <b>select the start marker</b> in the text below.
uk: Нижче наведено блок, разом з позначками початку і кінця. Будь ласка, <b>виберіть позначку початку</b> у тексті, наведеному нижче.

en: Please <b>select the end marker</b> in the text below.
uk: Будь ласка, <b>вкажіть позначку кінця</b> у наведеному нижче тексті.

en: Will replace the text between <i>%s</i> and <i>%s</i> in all documents opened in this window.
    <b>Proceed?</b>
uk: Замінить текст між <i>%s</i> and <i>%s</i> у всіх документах, відкритих у цьому вікні.
    <b>Продовжити?</b>

en: <span foreground="red" weight="bold">Please select the block of text to synchronize.</span>
uk: <span foreground="red" weight="bold">Будь ласка, позначте блок тексту, який слід синхронізувати.</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">This marker exists more than once in the block.</span>
uk: <span foreground="red" weight="bold">Цю позначку використано у блоці декілька разів.</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">Select the text that marks the start of the block.</span>
uk: <span foreground="red" weight="bold">Позначте фрагмент тексту, який відповідає початку блоку.</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">Select the text that marks the end of the block.</span>
uk: <span foreground="red" weight="bold">Позначте фрагмент тексту, який відповідає кінцю блоку.</span>

en: Visit us at http://bluefish.openoffice.nl
uk: Відвідайте нашу сторінку: http://bluefish.openoffice.nl

en: Open in existing window.
uk: Відкрити у існуючому вікні.

en: Open in new window.
uk: Відкрити у новому вікні.

en:  [FILE(S)]
uk:  [ФАЙЛИ]

en: Error parsing command line options. %s
    Please run: %s -?
uk: Помилка під час спроби обробки параметрів командного рядка. %s
    Будь ласка, ознайомтеся з текстом, виведеним командою: %s -?

en: _Temporary
uk: _Тимчасовий

en: Delete permanent bookmark.
uk: Вилучити сталу закладку.

en: Delete all bookmarks.
uk: Вилучити всі закладки.

en: Do you really want to delete all bookmarks for %s?
uk: Ви справді бажаєте вилучити всі закладки з %s?

en: Delete bookmarks?
uk: Вилучити закладки?

en: Bookmark menu
uk: Меню «Закладки»

en: Show Bookmark
uk: Показувати закладку

en: Bookmark search menu
uk: Меню пошуку у закладках

en: Delete all bookmarks
uk: Вилучити всі закладки

en: Delete All in Document
uk: Вилучити всі у документі

en: Delete all bookmarks in document
uk: Вилучити всі закладки у документі

en: Permanent by default
uk: Типово робити сталою

en: By Name
uk: За назвою

en: By Full Path
uk: За повним шляхом

en: By Full URI
uk: За повною адресою

en: Name & Content
uk: Назва і вміст

en: First bookmark
uk: Перша закладка

en: Previous bookmark
uk: Попередня закладка

en: Next bookmark
uk: Наступна закладка

en: Last bookmark
uk: Остання закладка

en: Error adding bookmark
uk: Помилка під час спроби додавання закладки

en: Cannot add bookmarks to unsaved files.
uk: Не можна додавати закладки до незбережених файлів.

en: Can't add bookmark
uk: Не вдалося додати закладку

en: You already have a bookmark here!
uk: У цьому місці вже існує закладка!

en: 
    Language mode:
uk: 
    Режим мови:

en: 
    Encoding:
uk: 
    Кодування:

en: 
    Mime type:
uk: 
    Тип MIME:

en: 
    Permissions: %s
    Uid: %u Gid: %u
uk: 
    Права доступу: %s
    Uid: %u Gid: %u

en: 
    Size (on disk):
uk: 
    Розмір (на диску):

en: 
    Last modified:
uk: 
    Останні зміни:

en: Changed tab width to %d
uk: Змінено ширину табуляції на %d

en: Document %s is already open in another Bluefish window.
uk: Документ %s вже відкрито у іншому вікні Bluefish.

en: Move to this window
uk: Пересунути до цього вікна

en: Open readonly
uk: Відкрити лише для читання

en: Do not open
uk: Не відкривати

en:  Ln: %d, Col: %d, Char: %d
uk:  Ряд: %d, Поз: %d, Символ: %d

en:  Ln: %d, Col: %d
uk:  Ряд: %d, Поз: %d

en:  INS
uk:  ВСТ

en:  RO
uk:  ЛЧ

en: _Split
uk: _Розділити

en: File contains very long lines. Split these lines?
uk: У файлі містяться дуже довгі рядки. Розділити такі рядки на частини?

en: The lines in this file are longer than Bluefish can handle with reasonable performance. This split function, however, is unaware of any language syntax, and may replace spaces or tabs with newlines in any location, or insert newlines if no spaces or tabs are found.
uk: Рядки у цьому файлів є надто довгими, тому Bluefish не зможе працювати з ними з задовільною швидкістю. Втім, використана для розбиття рядків методика не враховує можливих синтаксичних особливостей мови документа, тому може замінити пробіли або табуляції символами розриву рядка у довільному місці цього рядка або просто вставити у довгий рядок символ розриву рядка, якщо пробілів або табуляцій знайдено не буде.

en: Cannot display file, unknown characters found.
uk: Не вдалося показати вміст файла, виявлено невідомі символи.

note: if (main_v->props.backup_abort_action == 2) we have to ask the user we have to ask the user what to do
en: _Abort save
uk: П_ерервати збереження

en: _Continue save in UTF-8
uk: П_родовжити збереження у UTF-8

en: Failed to convert %s to character encoding %s. Encoding failed on character '%s' at line %d column %d
    
    Continue saving in UTF-8 encoding?
uk: Не вдалося перекодувати %s у %s. Помилка кодування на символі «%s» у рядку %d, позиція %d.
    
    Зберегти дані у кодуванні UTF-8?

en: File encoding conversion failure
uk: Помилка під час зміни кодування файла

en: Previously:
uk: Раніше:

en: Your glib version (%d.%d.%d) is unreliable with remote files. Please upgrade to 2.18.0 or newer.
uk: Ваша версія glib (%d.%d.%d) містить помилки у роботі з віддаленими файлами. Будь ласка, оновіть бібліотеку до версії 2.18.0 або новішої.

en: If you revert "%s" to your last saved copy, your current changes will be permanently lost.
uk: Якщо ви відновите останню збережену копію «%s», ваші поточні зміни буде назавжди втрачено.

en: Revert changes to last saved copy?
uk: Повернутися до останньої збереженої копії?

en: Retry _all failed
uk: Повторити для _всіх з помилками

en: Close all _failed
uk: Закрити всі з по_милками

en: File
uk: Файл

en:  failed to load.
uk:  не вдалося завантажити.

en: File failed to load
uk: Не вдалося завантажити файл

en: No file to insert
uk: Не вказано файла для вставки

en: Save pasted image as
uk: Зберегти вставлене зображення як

en: Paste as _HTML
uk: Встави_ти як HTML

en: Paste as HTML with _JPG
uk: Вставити _як HTML з JPG

en: Paste as HTML _PNG
uk: Вставити я_к HTML з PNG

en: %d line | %d lines
uk[0]: %d рядок
uk[1]: %d рядки
uk[2]: %d рядків

en: %d word | %d words
uk[0]: %d слово
uk[1]: %d слова
uk[2]: %d слів

en: %d character | %d characters
uk[0]: %d символ
uk[1]: %d символи
uk[2]: %d символів

en: Selection statistics:
uk: Статистика позначеного:

en: Statistics:
uk: Статистика:

en: Lines into columns
uk: Рядки у стовпчики

note: #-#-#-#-#  403 (glade-1.1.0)  #-#-#-#-# Columns label & entry
en: Number of columns:
uk: Кількість стовпчиків:

en: Spread lines horizontally
uk: Розподілити рядки горизонтально

en: Column separator:
uk: Роздільник стовпчиків:

en: Fill empty entries:
uk: Заповнити порожні елементи:

en: Number of _paragraphs:
uk: Кількість _абзаців:

en: Number of _sentences:
uk: Кількість _речень:

en: Insert plain text
uk: Вставити неформатований текст

en: Insert in <li>
uk: Вставити до <li>

en: Insert in <p>
uk: Вставити до <p>

en: Number of paragraphs
uk: Кількість абзаців

en: Number of sentences
uk: Кількість речень

en: Javascript Beautify
uk: Форматування Javascript

en: _Indent size:
uk: _Ширина відступу:

en: Use _tabs to indent, not spaces
uk: Відступ _табуляціями замість пробілів

en: Do not _preserve existing line breaks
uk: Не з_берігати розриви рядків

en: More _jslint-compatible output
uk: Су_місніший з jslint результат

en: _Decode printable chars encoded in \\xNN notation
uk: _Декодувати символи, закодовані у форматі \\xNN

en: Beautify only in _selection
uk: Форматувати лише у _позначеному

en: _Indent size
uk: _Ширина відступу

en: _Available encodings:
uk: _Можливі кодування:

en: Encodings in _menu:
uk: Кодування у _меню:

en: Add or remove document encodings
uk: Додавання або вилучення кодувань документів

en: The command %s exited with error code %d. %s
uk: Програма %s завершила роботу помилкою з кодом %d. %s

en: Probably this application is not installed on your system.
uk: Ймовірно, цю програму у вашій системі не встановлено.

en: Command returned error code
uk: Програма повернула повідомлення про помилку

en: Supply extra arguments
uk: Вкажіть додаткові параметри

en: Supply arguments to define %%a in '%s'
uk: Вкажіть параметри для визначення %%a у «%s»

en: Failed to create a command for %s.
uk: Не вдалося створити команду для %s.

en: Failed to create a command
uk: Не вдалося створити команду

en: Set documentroot and webroot
uk: Встановлення теки документів або веб-теки

en: The <i>documentroot</i> is the place where Bluefish finds the file,
    the <i>webroot</i> is the location where those same files can be viewed on the webserver
uk: <i>Тека документів</i> — це місце, у якому Bluefish шукатиме файл,
    <i>веб-тека</i> — адреса, за якою ці файли можна переглядати на веб-сервері.

en: Documentroot
uk: Тека документів

en: Webroot
uk: Веб-тека

en: Move/rename %s to
uk: Пересунути або перейменувати %s до

en: Could not rename
uk: Не вдалося перейменувати

note: Do we really need to display the full path here? * * Having the filename in the both the primary and secondary text seems to be redundant. * Set back to just the primary text for now. * --> Sometimes you can have a file in many directories (e.g. Makefile.in, index.html) * and then this might give yo
en: Are you sure you want to delete
    "%s"?
uk: Ви справді бажаєте вилучити
    «%s»?

en: If you delete %s, it will be permanently lost.
uk: Якщо ви вилучите %s, дані з нього буде назавжди втрачено.

en: File Browser menu
uk: Меню навігації файлами

en: Open _Advanced...
uk: Відкрити з _додатковими параметрами…

en: _New Directory
uk: _Створити каталог

en: _Set as base dir
uk: _Зробити базовою текою

en: Set as base directory
uk: Зробити базовою текою

en: Set as document root
uk: Зробити кореневою текою документів

en: Show Full _Tree
uk: Показувати все _дерево

en: Show full tree
uk: Показувати все дерево

en: Delete filter
uk: Вилучити фільтр

en: Follow Active Document
uk: Слідувати за активним документом

en: Follow active document
uk: Слідувати за активним документом

en: Show backup files
uk: Показувати файли резервних копій

en: <b>%s</b>
    which is the equivalent of
    <b>%s%s</b>
uk: <b>%s</b>,
    що є еквівалентом
    <b>%s%s</b>

en: Still loading %d file, finished %s | Still loading %d files, finished %s
uk[0]: Залишилося завантажити %d файл, завершено %s
uk[1]: Залишилося завантажити %d файли, завершено %s
uk[2]: Залишилося завантажити %d файлів, завершено %s

en: All files loaded, finished %s
uk: Всі файли завантажено, завершено %s

en: Finished advanced open
uk: Відкриття з додатковими можливостями завершено

en: %s cannot be copied, it already exists, overwrite?
uk: %s не вдалося скопіювати, файл з такою назвою вже існує, перезаписати?

en: Autosave in progress...
uk: Виконується автозбереження…

en: Started open advanced...
uk: Розпочато відкриття з додатковими параметрами…

en: Select basedir
uk: Вибір базової теки

en: Advanced open file selector
uk: Інструмент вибору файлів з додатковими можливостями

en: <b>Files</b>
uk: <b>Файли</b>

en: Base _Dir:
uk: Базова _тека:

en: Pattern matches _full path:
uk: Шаблон відповідає _повному шляху:

en: _Recursive:
uk: _Рекурсивно:

en: Ma_x recursion:
uk: _Макс. рекурсія:

en: <b>Contains</b>
uk: <b>Містить</b>

en: Pa_ttern:
uk: Ша_блон:

en: Is rege_x:
uk: _Форм. вираз:

en: <b>Your glib version (%d.%d.%d) works unreliable with remote files (smb, ftp, sftp, webdav etc.). Please upgrade to a glib version newer than 2.18.0 if you rely on remote file support.</b>
uk: <b>Ваша версія glib (%d.%d.%d) працює з помилками з віддаленими файлами (smb, ftp, sftp, webdav тощо). Будь ласка, оновіть glib до версії, новішої за 2.18.0, якщо вам потрібна підтримка роботи з віддаленими файлами.</b>

en: _Continue save
uk: П_родовжити збереження

en: A backupfile for %s could not be created. If you continue, this file will be overwritten.
uk: Не вдалося створити файл резервної копії %s. Якщо ви продовжите виконання дії, цей файл буде перезаписано.

en: File backup failure
uk: Помилка створення резервної копії файла

en: Could not save file
uk: Не вдалося зберегти файл

en: File changed on disk
uk: Файл змінено на диску.

en: File %s exists and is open, overwrite?
uk: Файл з назвою %s вже існує, його відкрито. Перезаписати файл?

en: The file you have selected is being edited in Bluefish.
uk: Файл, який ви позначили вже редагується у Bluefish.

en: Do you want to replace the existing file?
uk: Бажаєте замінити існуючий файл?

en: File:
    "
uk: Файл:
    «

en: " save is in progress
uk: » зберігається

en: Save in progress!
uk: Збереження не завершено!

en: Save %s as
uk: Зберегти %s як

en: Save copy of %s
uk: Зберегти копію %s

en: Save changes to "%s" before closing?
uk: Зберегти зміни у «%s»?

en: If you don't save your changes they will be lost.
uk: Якщо ви не збержете внесені зміни, їх буде втрачено.

en: Choose per _File
uk: Визначитися _окремо

en: Close _All
uk: Закрити _всі

en: One or more open files have been changed.
uk: Один або декілька відкритих файлів було змінено.

en: <span color="red">%d failure</span> | <span color="red">%d failures</span>
uk[0]: <span color="red">%d помилка</span>
uk[1]: <span color="red">%d помилки</span>
uk[2]: <span color="red">%d помилок</span>

en: incomplete finished
uk: завершено не повністю

en: completed
uk: виконано

en: Upload / Download
uk: Звантаження

en: Local directory
uk: Локальний каталог

en: Remote directory
uk: Віддалений каталог

en: Delete deprecated files
uk: Вилучити застарілі файли

en: Include hidden files
uk: Включати приховані файли

note: g_print("oldtimestr=%s, newtimestr=%s\n",oldtimestr,newtimestr);
en: Filename:%s changed on disk.
    
    Original modification time was %s
    New modification time is %s
    Original size was %s bytes
    New size is %s bytes
uk: Файл з назвою %s було змінено на диску.
    
    Час початкової модифікації — %s
    Час нової модифікації — %s
    Початковий розмір — %s байтів
    Новий розмір — %s байтів

en: _Unset file name
uk: С_кинути назву файла

en: File disappeared from disk
uk: Файл зник з диска.

en: Check and reload all documents
uk: Перевірити і перезавантажити всі документи

en: Hide files that match the filter
uk: Приховувати файли, що відповідають фільтру

en: Add pattern
uk: Додати шаблон

note: #-#-#-#-#  349 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: the first %d is the position of the current search * occurrence, and the second %d is the total number of search * occurrences.
en: %d of %d
uk: %d з %d

en: Character _Encoding:
uk: _Кодування символів:

en: <b>Keystroke choice</b>
uk: <b>Вибір комбінації клавіш</b>

en: 
    Press requested key combination.
    Please use Ctrl, Shift, Alt key with any other key.
    <i>Esc to cancel, Delete to remove the accelerator.</i>
uk: 
    Натисніть відповідну комбінацію клавіш.
    Будь ласка, скористайтеся клавішами Ctrl, Shift, Alt з будь-якими іншими клавішами.
    <i>Натискання Esc скасує визначення скорочення, Delete вилучить його.</i>

en: Press shortcut key combination
uk: Натисніть комбінацію клавіш скорочення

en: Failed to compile outputbox pattern %s: %s
uk: Не вдалося зібрати шаблон панелі виводу даних %s: %s

en: _Mime type:
uk: _Тип MIME:

en: Enable a_uto-completion
uk: Увімкнути контекстне _автозавершення

en: Enable _block folding
uk: Увімкнути з_гортання блоків

en: Display block stack in statusbar
uk: Показувати стос блоків на смужці стану

en: Highlight block _delimiters
uk: Підсвічувати м_ежі блоку

en: _Highlight current line
uk: Пі_дсвічувати поточний рядок

en: Show line _numbers
uk: Показувати _номери рядків

en: Show _right margin indicator
uk: Показувати розта_шування правого поля

en: Smart auto indentin_g
uk: Кмітливий авт_овідступ

en: Wra_p lines
uk: _Розбиття на рядки

en: Enable syntax scanning
uk: Увімкнути визначення синтаксичних конструкцій

en: Show _visible spacing
uk: В_ізуалізувати пробіли

en: _Enable spell check
uk: _Увімкнути перевірку правопису

en: <b>Tab Stops</b>
uk: <b>Табулятори</b>

en: Tab _width:
uk: Ширина та_буляції:

en: Path to plugin
uk: Шлях до додатка

en: <small>Text styles are applied on top of each other. If multiple styles are applied to the same text, the top-most style in this list has the highest priority. Use drag and drop to re-order the text styles.</small>
uk: <small>Стилі тексту накладаються один на одний. Якщо до одного фрагмента тексту застосовано декілька стилів, стиль, що перебуває вище у списку, матиме вищий пріоритет. Перевпорядкування списку можна здійснити перетягуванням пунктів стилів тексту.</small>

en: _Normal weight
uk: Зви_чайна насиченість

en: Bold _weight
uk: Напів_жирний

en: Normal st_yle
uk: Звичайний сти_ль

en: _Italic style
uk: К_урсивний стиль

en: _Spell check
uk: П_еревірка правопису

en: Add entry
uk: Додати запис

en: Delete entry
uk: Вилучити запис

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (available for local files)
    %i temporary filename for input, equals %f if the document is not modified and local
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (available for local files)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
uk: <small><b>Параметри вхідних даних</b>
    почніть з | , щоб надіслати на вхід програми дані зі стандартного вхідного каналу даних
    %f назва локального файла (для локальних файлів)
    %i тимчасова назва файла вхідних даних, еквівалентний до %f, якщо документ не було змінено і він є локальним
    <b>Інші параметри</b>
    %a додаткові параметри, які слід вказати, коли цей фільтр буде задіяно
    %c локальний каталог файла (для локальних файлів)
    %n назва файла без шляху до нього (для всіх файлів з назвами)
    %u адреса (для всіх файлів з назвами)
    %p адреса попереднього перегляду, якщо у параметрах проекту вказано базовий каталог та
    каталог попереднього перегляду, інакше еквівалентний до %u</small>

en: Default browser
uk: Типовий переглядач

en: Update defaults
uk: Оновити типові значення

en: Reset all
uk: Скинути все

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (requires local file, cannot operate on selection)
    %i temporary filename for input
    <b>Output options</b>
    end with a | to read the output from the standard output
    %o temporary filename
    %t temporary filename for both input and output (for in-place-editing filters, cannot operate on selection)
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (requires local file)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
uk: <small><b>Параметри вхідних даних</b>
    почніть з | , щоб надіслати на вхід програми дані зі стандартного вхідного каналу даних
    %f назва локального файла (для локальних файлів, не працюватиме з позначеними фрагментами)
    %i тимчасова назва файла вхідних даних
    <b>Параметри вихідних даних</b>
    завершіть | , щоб надіслати на вихід дані зі стандартного вихідного каналу даних
    %o тимчасова назва файла
    %t тимчасова назва файла вхідних і вихідних даних (для фільтрів безпосереднього редагування,
    не працюватиме для позначених фрагментів)
    <b>Інші параметри</b>
    %a додаткові параметри, які слід вказати, коли цей фільтр буде задіяно
    %c локальний каталог файла (лише для локальних файлів)
    %n назва файла без шляху до нього (для всіх файлів з назвами)
    %u адреса (для всіх файлів з назвами)
    %p адреса попереднього перегляду, якщо у параметрах проекту вказано базовий каталог та
    каталог попереднього перегляду, інакше еквівалентний до %u</small>

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (available for local files)
    %i temporary filename for input, equals %f if the document is not modified and local
    <b>Output options</b>
    end with a | to read the output from the standard output
    %o temporary filename
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (available for local files)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
uk: <small><b>Параметри вхідних даних</b>
    почніть з | , щоб надіслати на вхід програми дані зі стандартного вхідного каналу даних
    %f назва локального файла (для локальних файлів, не працюватиме з позначеними фрагментами)
    %i тимчасова назва файла вхідних даних
    <b>Параметри вихідних даних</b>
    завершіть | , щоб надіслати на вихід дані зі стандартного вихідного каналу даних
    %o тимчасова назва файла
    <b>Інші параметри</b>
    %a додаткові параметри, які слід вказати, коли цей фільтр буде задіяно
    %c локальний каталог файла (лише для локальних файлів)
    %n назва файла без шляху до нього (для всіх файлів з назвами)
    %u адреса (для всіх файлів з назвами)
    %p адреса попереднього перегляду, якщо у параметрах проекту вказано базовий каталог та
    каталог попереднього перегляду, інакше еквівалентний до %u</small>

en: File #
uk: Номер файла

en: Line #
uk: Номер рядка

en: Output #
uk: Номер виводу

en: A restart is needed to see the effect of these options
uk: Щоб вказані значення параметрів набули чинності слід перезапустити програму

note: 1=text
en: Option name
uk: Назва параметра

note: 1=text
en: Highlight name
uk: Назва підсвічування

en: Textstyle
uk: Стиль тексту

en: Continue save
uk: Продовжити зберігання

en: Abort save
uk: Перервати зберігання

en: Modified time and file size
uk: Час зміни і розмір файла

en: Modified time
uk: Час зміни

en: Only project files
uk: Лише файли з проектів

en: All except spaces
uk: Всі, окрім звичайних пробілів

en: All trailing
uk: Всі, окрім кінцевих

en: All except non-trailing spaces
uk: Всі, окрім некінцевих пробілів

note: *  Initial document settings
en: <b>Non Project Defaults</b>
uk: <b>Типові параметри файлів поза проектами</b>

en: Initial document settings
uk: Початкові параметри документів

en: Editor settings
uk: Параметри редактора

en: <b>Editor settings</b>
uk: <b>Параметри редактора</b>

en: Smart Home/_End cursor positioning
uk: Кмітливе пози_ціонування за Home/End

en: _Tab key indents selection
uk: Натискання Tab встановлює відступ для позначеного

en: Automatically insert closing brackets
uk: Автоматично закривати дужки

en: Right _margin/split line end position:
uk: П_раве поле/розташування кінця рядка:

en: Visible _whitespace mode:
uk: Ре_жим видимих пробілів

en: <b>Undo</b>
uk: <b>Скасування</b>

en: _Number of actions in history:
uk: Кількість дій у _журналі скасування:

en: Clear _history on save
uk: Спорожн_яти журнал після збереження

en: Auto-completion & Reference
uk: Автозавершення та довідка

en: <b>Auto-completion</b>
uk: <b>Автозавершення</b>

en: Show _pop-up window:
uk: Показувати _контекстне вікно:

en: Shortcut _key combination:
uk: _Комбінація клавіш скорочення:

en: <b>Reference Information</b>
uk: <b>Довідкові відомості</b>

en: _Load reference data from language files
uk: _Завантажити довідкові дані з файлів мови

en: Show references in auto-completion _pop-up window
uk: Показувати довідку у _контекстному вікні автозавершення

en: Show references if mouse is over text editor
uk: Покази посилань після наведення вказівника у редакторі

en: <b>Font &amp; Cursor</b>
uk: <b>Шрифт і курсор</b>

en: _Editor font:
uk: Шри_фт редактора:

en: Cursor / font size ratio (%):
uk: Відношення розмірів курсора і шрифту (у %):

en: <b>Colors</b>
uk: <b>Кольори</b>

en: Use system wide color settings
uk: Використовувати системні параметри кольорів

en: C_ursor color:
uk: Колір к_урсора:

en: _Selection background color:
uk: Колір т_ла позначеного:

en: Highlight cursor position
uk: Підсвічувати розташування курсора

en: Cursor highlight color
uk: Колір підсвічування курсора

en: _Cursor highlight color:
uk: Колір підсвічування к_урсора:

en: Current line color
uk: Колір поточного рядка

en: Cu_rrent line color:
uk: Колір пото_чного рядка:

en: Visible whitespace color
uk: Колір видимих пробілів

en: _Visible whitespace color:
uk: Колір ви_димих пробілів:

en: Text styles
uk: Стилі тексту

en: <b>Text Styles</b>
uk: <b>Стилі тексту</b>

en: <b>Encoding</b>
uk: <b>Кодування</b>

en: _Default character set for new files:
uk: _Типове кодування нових файлів:

en: Auto set <meta> _HTML tag on encoding change
uk: Автоматично встановлювати _теґ HTML <meta> після зміни кодування

en: Strip trailing spaces on save
uk: Вилучити кінцеві пробіли під час збереження

en: Open co_mmandline files in running bluefish process
uk: Відкривати файли _командного рядка у запущеному процесі bluefish

en: Open commandline files in new _window
uk: Відкривати файли командного рядка у _новому вікні

en: _Periodically check if file is modified on disk
uk: Пер_іодично перевіряти, чи не було змінено файл на диску

en: File properties to check on dis_k for modifications:
uk: Властивості файла, за зміною яких слід стежити на _диску:

en: Backup & Recovery
uk: Резервне копіювання і відновлення

en: <b>Backup</b>
uk: <b>Резервне копіювання</b>

en: Create _backup file during file save
uk: Створювати _резервні копії під час збереження

en: _Remove backup file on close
uk: Ви_лучати файли резервних копій під час закриття

en: If back_up fails:
uk: Якщо резервне к_опіювання зазнає невдачі:

en: <b>Document Recovery</b>
uk: <b>Відновлення документів</b>

en: _Enable recovery of modified documents
uk: _Увімкнути відновлення змінених документів

en: _Frequency to store changes (seconds):
uk: _Частота збереження змін (у секундах)

en: <b>Templates</b>
uk: <b>Шаблони</b>

note: #-#-#-#-#  1842  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: User interface
uk: Інтерфейс користувача

en: Document _tab position:
uk: Розта_шування вкладок документів:

en: _Sidebar position:
uk: _Розташування бічної панелі:

en: Sidebar tab _position:
uk: Розташування в_кладок бічної панелі:

en: Hide toolbars on full-screen
uk: Приховувати панелі у повноекранному режимі

en: _Language:
uk: _Мова:

en: <b>Recent Files</b>
uk: <b>Нещодавні файли</b>

en: _Number of files in 'Open recent' menu:
uk: _Кількість пунктів у меню «Відкрити недавній»:

en: _Register recent files with your desktop:
uk: Пов’_язувати нещодавні файли з вашою стільницею:

en: _Switch between tabs with <Alt>+0..9
uk: Пере_микання між вкладками за <Alt>+0..9

en: Save menu accelerators on exit
uk: Зберігати акселератори меню під час виходу з програми

en: Save user customised menu accelerators now
uk: Зберегти змінені користувачем акселератори меню

en: Reset menu accelerators to application defaults
uk: Відновити типові акселератори пунктів меню програми

en: <b>Dimensions</b>
uk: <b>Розміри</b>

en: _Leave dimensions to window manager
uk: _Розміри визначає інструмент керування вікнами

en: _Restore last used dimensions
uk: Від_новлювати попередні розміри

en: Initial _sidebar width:
uk: Початкова _ширина бічної панелі:

en: Initial window _height:
uk: Початкова в_исота вікна:

en: Initial window _width:
uk: Початкова ши_рина вікна:

en: _Limit window title length
uk: _Обмежити довжину заголовка вікна

en: _Use system document tab font
uk: Ви_користовувати системний шрифт вкладок документів

en: _Document tab font:
uk: Шри_фт вкладок документів:

en: Document error tab color
uk: Колір вкладок документів з помилками

en: Document tab _error color:
uk: Колір вкладки документа з п_омилкою:

en: Document loading tab color
uk: Колір вкладок завантаження документів

en: Document tab loadin_g color:
uk: Колір вкладки заванта_ження документів:

en: Document modified tab color
uk: Колір вкладок документів зі змінами

en: Document tab _modified color:
uk: Колір вкладки документа зі з_мінами:

en: <b>Thumbnails</b>
uk: <b>Мініатюри</b>

en: Thumbnail _filetype:
uk: Тип _файлів мініатюр:

en: Thumbnail _suffix:
uk: С_уфікс мініатюр:

en: External commands
uk: Зовнішні команди

en: <b>External Commands</b>
uk: <b>Зовнішні команди</b>

en: External filters
uk: Зовнішні фільтри

en: <b>External Filters</b>
uk: <b>Зовнішні фільтри</b>

en: Output parsers
uk: Обробка виведених даних

en: <b>Output Parsers</b>
uk: <b>Обробка виведених даних</b>

en: Language support
uk: Підтримка мов

en: Enter Bluefish project filename
uk: Введіть назву файла проекту Bluefish

en: Select Bluefish project filename
uk: Виберіть назву файла проекту Bluefish

en: Edit Project
uk: Змінити проект

en: This project contains %d file | This project contains %d files
uk[0]: Цей проект містить %d файл
uk[1]: Цей проект містить %d файли
uk[2]: Цей проект містить %d файлів

en: Project _Name:
uk: _Назва проекту:

note: pred->entries[template] = entry_with_text(pred->project->template, 255); bf_mnemonic_label_tad_with_alignment(_("_Template:"), pred->entries[template], 1, 0.5, table, 0, 1, 3, 4); but = file_but_new(pred->entries[template], 1, NULL); gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(table), pred->entries[template
en: <b>Project Defaults</b>
uk: <b>Типові параметри проекту</b>

en: Create _Project
uk: Створити _проект

en: Create project with currently opened documents
uk: Створити проект з відкритими зараз документами

en: Create empty project
uk: Створити порожній проект

en: weblint HTML checker
uk: перевірка weblint HTML

en: tidy HTML validator
uk: перевірка tidy HTML

en: xmllint XML checker
uk: перевірка xmllint XML

en: php syntax check
uk: перевірка синтаксису php

en: perl syntax check
uk: перевірка синтаксису perl

en: php codesniffer
uk: аналізатор коду php

en: Sort / Uniq
uk: Вилучити повтори

en: Reverse lines
uk: Зворотний порядок рядків

en: Tidy convert to XHTML
uk: Перетворення tidy у XHTML

en: Strip empty lines
uk: Вилучити порожні рядки

en: Render HTML to text
uk: Показати HTML як текст

en: PHP Beautifier
uk: Форматувальник PHP

en: Javascript Minify with jsmin
uk: Мініфікація Javascript за допомогою jsmin

en: CSS Minify with cssmin
uk: Мініфікація CSS за допомогою cssmin

en: Windows XP Firefox
uk: Windows XP, Firefox

en: Windows XP Internet Explorer
uk: Windows XP, Internet Explorer

en: Windows XP Opera
uk: Windows XP, Opera

en: Windows 7 Firefox 32-bit
uk: Windows 7, Firefox, 32-бітовий

en: Windows 7 Internet Explorer 32-bit
uk: Windows 7, Internet Explorer, 32-бітовий

en: Windows 7 Internet Explorer 64-bit
uk: Windows 7, Internet Explorer, 64-бітовий

en: Links2 (graphics)
uk: Links2 (графічний)

en: C Header
uk: Заголовок C

en: C Header GPL
uk: Заголовок C (GPL)

en: LaTex Book
uk: Книга у LaTeX

en: LaTex Presentation
uk: Презентація у LaTeX

en: Untitled Project
uk: Проект без назви

en: C programming
uk: Програмування на C

en: Web files
uk: Веб-файли

en: Hide objectfiles
uk: Приховати об’єктні файли

en: <i>Replace started</i>
uk: <i>Розпочато заміну</i>

en: <i>Search started</i>
uk: <i>Розпочато пошук</i>

en: <span foreground="red"><b>No selection, aborted search</b></span>
uk: <span foreground="red"><b>Нічого не позначено. Пошук перервано.</b></span>

note: display warning that not all documents have yet finished loading
en: <span foreground="red" weight="bold">Some documents are still loading</span>
uk: <span foreground="red" weight="bold">Не всі документи ще завантажено</span>

en: <i>Replaced %d entry</i> | <i>Replaced %d entries</i>
uk[0]: <i>Замінено %d запис</i>
uk[1]: <i>Замінено %d записи</i>
uk[2]: <i>Замінено %d записів</i>

en: <i>Found %d entry</i> | <i>Found %d entries</i>
uk[0]: <i>Знайдено %d запис</i>
uk[1]: <i>Знайдено %d записи</i>
uk[2]: <i>Знайдено %d записів</i>

en: <i>Found %d result in %d of the %d searched documents</i> | <i>Found %d results in %d of the %d searched documents</i>
uk[0]: <i>Знайдено %d відповідник у %d з %d документів, у яких виконувався пошук</i>
uk[1]: <i>Знайдено %d відповідники у %d з %d документів, у яких виконувався пошук</i>
uk[2]: <i>Знайдено %d відповідників у %d з %d документів, у яких виконувався пошук</i>

en: <i>Found %d result from character %d to %d</i> | <i>Found %d results from character %d to %d</i>
uk[0]: <i>Знайдено %d відповідник від символу %d до %d</i>
uk[1]: <i>Знайдено %d відповідники від символу %d до %d</i>
uk[2]: <i>Знайдено %d відповідників від символу %d до %d</i>

en: <i>Found %d result in the active document</i> | <i>Found %d results in the active document</i>
uk[0]: <i>Знайдено %d відповідник у активному документі</i>
uk[1]: <i>Знайдено %d відповідники у активному документі</i>
uk[2]: <i>Знайдено %d відповідників у активному документі</i>

en: No (more) results
uk: Більше нічого немає

en: Active document
uk: Активний документ

en: Forward from cursor position
uk: Вперед від позиції курсора

en: All open documents
uk: Всі відкриті документи

en: Files on disk
uk: Файли на диску

en: Uppercase
uk: Верхній регістр

en: Lowercase
uk: Нижній регістр

en: <b>_Search for</b>
uk: <b>_Шукати</b>

en: <b>Replace _with</b>
uk: <b>Замінити _на</b>

en: Match Patter_n:
uk: Ша_блон відповідності:

en: Replace T_ype:
uk: _Тип заміни:

en: Sco_pe:
uk: _Область пошуку:

en: Recursion level:
uk: Рівень рекурсії:

en: Basedir:
uk: Базова тека:

en: Case sensitive _matching
uk: З _врахуванням регістру

en: Only match if case (upper/lower) is identical.
uk: Встановлювати відповідність, лише якщо збігається регістр символів (верхній/нижній).

en: Pattern contains escape-se_quences
uk: Шаблон містить к_ерівні послідовності

en: Pattern contains backslash escaped characters such as \n \t etc.
uk: Шаблон містить екрановані похилою рискою символи, зокрема \n, \t тощо.

en: Dot character in regex pattern matches newlines
uk: Символ крапки у формальних виразах відповідає розриву рядка

en: The . character will match everything including newlines, use for multiline matching.
uk: Символ «.» відповідатиме будь-якому символу, зокрема символу розриву рядка, використовується для пошуку декількох рядків.

en: B_ookmark All
uk: Ств_орити закладки для всіх

en: Undo in _all documents
uk: Скасувати у _всіх документах

en: Undo only _this document
uk: Скасувати _лише у цьому документі

en: Undo this change in all documents?
uk: Скасувати цю зміну у всіх документах?

en: This change concerns multiple documents.
uk: Ця зміна стосується декількох документів.

en: <b>Sidebar</b>
uk: <b>Бічна панель</b>

en: This version of Bluefish was built with:
uk: Цю версію Bluefish було зібрано за допомогою:

en: 
    Developers of previous releases:
uk: 
    Розробники попередніх випусків:

en: 
    Package maintainers:
uk: 
    Супровідники пакунків:

en: 
    If you know of anyone missing from this list,
    please let us know via <bluefish@bluefish.openoffice.nl>.
uk: 
    Якщо автори пропустили когось у цьому списку,
    будь ласка, напишіть про це на адресу <bluefish@bluefish.openoffice.nl>.

en: 
    Thanks to all who helped making this software available.
uk: 
    Дякуємо всім, чиї зусилля зробили можливим створення цього програмного забезпечення.

en: An open-source editor for experienced web designers and programmers, supporting many programming and markup languages, but focusing on creating dynamic and interactive websites.
uk: Редактор з відкритим кодом для веб-дизайнерів та програмістів, передбачено підтримку багатьох мов розмітки та програмування, але основним призначенням є створення динамічних та інтерактивних веб-сайтів.

en: Bluefish _Homepage
uk: _Домашня сторінка Bluefish

en: Bluefish homepage
uk: Домашня сторінка Bluefish

en: About Bluefish
uk: Про Bluefish

en: Build _Info
uk: Від_омості щодо збирання

en: Build info
uk: Відомості щодо збирання

en: Insert as HTML entity
uk: Вставити, як об’єкт HTML

en: charmap
uk: таблиця символів

en: Characters to entities
uk: Символи у об’єкти

en: Entities to characters
uk: Об’єкти у символи

en: In current document
uk: У поточному документі

en: In selection
uk: У позначеному фрагменті

en: In all documents
uk: У всіх документах

en: Sco_pe:
uk: _Область:

en: Convert numerical encoded characters &#99;
uk: Перетворити символи, закодовані числами &#99;

en: Convert _iso-8859-1 characters
uk: Перетворити си_мволи iso-8859-1

en: Convert spe_cial characters
uk: Перетворити спе_ціальні символи

en: Convert _symbol characters
uk: Перетворити записи с_имволів

en: Convert _XML characters < > & " '
uk: Перетворити сим_воли XML < > & " '

en: Work around missing &apos; entity on IE
uk: Не зважати на відсутність об’єкта &apos; у IE

en: C_haracters to Entities
uk: Си_мволи у об’єкти

en: Change characters to entities
uk: Замінити символи об’єктами

en: Ent_ities to Characters
uk: О_б’єкти у символи

en: Change entities to characters
uk: Замінити об’єкти символами

en: URL _Decode
uk: _Декодування адрес

en: URL decode
uk: Декодування адрес

en: URL _Encode
uk: _Кодування адрес

en: URL encode
uk: Кодування адрес

en: To Lo_wercase
uk: Перетворити на _нижній регістр

en: To lowercase
uk: Перетворити на нижній регістр

en: To _Uppercase
uk: Перетворити на в_ерхній регістр

en: To uppercase
uk: Перетворити на верхній регістр

en: Cascading Style Sheet Builder
uk: Побудова каскадних таблиць стилів (CSS)

en: _Selector(s):
uk: _Селектори:

en: Selector(s)
uk: Селектори

en:  _Add
uk:  _Додати

en:  _Update
uk:  _Оновити

en:  _Delete
uk:  В_илучити

en: _Style...
uk: _Стиль…

en: Bluefish: Select color
uk: Bluefish: Вибір кольору

en: Edit color
uk: Змінити колір

en: Edit tag
uk: Змінити теґ

en: Htmlbar
uk: Панель HTML

en: HTML Features
uk: Можливості HTML

en: _Headings
uk: _Заголовки

en: Insert H1 tag
uk: Вставити теґ H1

en: Insert H2 tag
uk: Вставити теґ H2

en: Insert H3 tag
uk: Вставити теґ H3

en: Insert H4 tag
uk: Вставити теґ H4

en: Insert H5 tag
uk: Вставити теґ H5

en: Insert H6 tag
uk: Вставити теґ H6

en: _Entities
uk: _Об’єкти

en: _Non-breaking space
uk: _Нерозривний пробіл

en: _Broken bar ¦
uk: _Розірвана вертикальна риска ¦

en: Soft _hyphen -
uk: М’_який перенос -

en: _Format by Context
uk: Ф_орматування за контекстом

en: _Definition
uk: Ви_значення

en: _Code
uk: _Код

note: #-#-#-#-#  491 (gnucash 2.4.10)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm #-#-#-#-#  1458 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1463 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  1474 (OpenERP 
en: Code
uk: Код

en: Sa_mple
uk: З_разок

en: _Keyboard
uk: _Клавіатура

en: _Variable
uk: _Змінна

en: Ci_tation
uk: _Цитата

en: _Abbreviation
uk: _Скорочення

en: Ac_ronym
uk: _Абревіатура

en: Format by L_ayout
uk: _Форматування за компонуванням

en: _Italic
uk: _Курсив

en: Sm_all
uk: _Малі

en: Bi_g
uk: _Великі

en: Format _General
uk: За_гальне форматування

en: _Paragraph
uk: _Абзац

en: _Break
uk: _Розрив

en: Break clear _all
uk: Р_озрив зі спорожненням

en: Break and clear
uk: Розрив зі спорожненням

en: _Non-Breaking Space
uk: _Нерозривний пробіл

en: Non-breaking space
uk: Нерозривний пробіл

en: Font Si_ze +1
uk: Розмір _шрифту +1

en: Font Size +1
uk: Розмір шрифту +1

en: Font _Size -1
uk: Розмір шр_ифту -1

en: Font Size -1
uk: Розмір шрифту -1

en: Preformatted _Text
uk: _Форматований текст

en: Preformatted Text
uk: Форматований текст

en: Su_bscript
uk: Ни_жній індекс

en: Su_perscript
uk: Вер_хній індекс

en: Align _right
uk: Вир_івняти праворуч

en: Right Justify
uk: Вирівняти праворуч

en: Table _Row
uk: _Рядок таблиці

en: Table Row
uk: Рядок таблиці

en: Table _Header
uk: _Заголовок таблиці

en: Table Header
uk: Заголовок таблиці

en: Table _Data
uk: _Дані таблиці

en: Table _Caption
uk: _Підпис таблиці

en: Unordered _List
uk: Невпорядкований _список

en: Unordered List
uk: Невпорядкований список

en: _Ordered List
uk: _Впорядкований список

en: Ordered List
uk: Впорядкований список

en: List Ite_m
uk: П_ункт списку

en: De_finition List
uk: Сп_исок визначень

en: Definition _Term
uk: _Термін визначення

en: Definition Term
uk: Термін визначення

en: Men_u
uk: _Меню

en: F_orm
uk: Ф_орма

en: _Fieldset
uk: _Набір полів

en: _Legend
uk: _Умовні позначення

en: L_abel
uk: _Мітка

en: _Input
uk: _Поле введення

en: _Button
uk: _Кнопка

en: _Datalist
uk: С_писок даних

en: Opt_group
uk: Г_рупа варіантів

en: Optio_n
uk: В_аріант

en: _Textarea
uk: _Текстове поле

en: _Keygen
uk: _Генератор ключів

en: O_utput
uk: В_иведення

en: _Progress
uk: _Поступ

en: _Meter
uk: _Лінійка

en: Insert Generator _META-Tag
uk: Вставити _метатеґ інструменту створення

en: S_cript
uk: С_крипт

en: _Anchor
uk: _Якір

en: _Comment
uk: За_коментувати

en: HTML Comment
uk: Коментар HTML

en: Dial_ogs
uk: Діа_логові вікна

en: _Quickstart...
uk: _Майстер створення…

en: Quickstart...
uk: Майстер створення…

en: _Link Header...
uk: _Посилання заголовка…

en: Link Header...
uk: Заголовок посилання…

en: _Body...
uk: _Тіло…

en: Body...
uk: Тіло…

en: _Script...
uk: С_крипт…

en: Script...
uk: Скрипт…

en: _Anchor...
uk: _Якір…

en: Anchor / Hyperlink...
uk: Якір / Гіперпосилання…

en: _E-mail...
uk: _Адреса ел. пошти…

en: E-mail...
uk: Адреса ел. пошти…

en: Horizontal Rule...
uk: Горизонтальна лінійка…

en: Basef_ont...
uk: _Основний шрифт…

en: Base font...
uk: Основний шрифт…

en: Quick_list...
uk: _Список…

en: Quick List...
uk: Список…

en: _Meta...
uk: _Meta…

en: Embe_d...
uk: В_будовування…

en: Select _Color...
uk: В_ибір кольору…

en: Insert _Time...
uk: Вставити _час…

en: Insert _Image...
uk: Вставити _зображення…

en: Insert image...
uk: Вставити зображення…

en: Insert T_humbnail...
uk: Вставити _мініатюру…

en: Insert thumbnail...
uk: Вставити мініатюру…

en: Table _Wizard...
uk: _Майстер створення таблиці…

en: Table Wizard...
uk: Майстер таблиць…

en: Table _Row...
uk: _Рядок таблиці…

en: Table Row...
uk: Рядок таблиці…

en: Table _Head...
uk: _Заголовок таблиці…

en: Table Head...
uk: Заголовок таблиці…

en: Table _Data...
uk: _Дані таблиці…

en: Table Data...
uk: Дані таблиці…

en: _CSS
uk: Т_аблиці стилів

en: _Create Style...
uk: _Створити стиль…

en: Create stylesheet...
uk: Створити таблицю стилів…

en: S_pan...
uk: S_pan…

en: Span...
uk: Span…

en: _Div...
uk: _Div…

en: Div...
uk: Div…

en: C_olumns...
uk: С_товпчики…

en: _Link to Stylesheet...
uk: _Посилання та таблицю стилів…

en: Link to Stylesheet...
uk: Посилання на таблицю стилів…

en: _Frame
uk: _Фрейм

en: Frame _Wizard...
uk: _Майстер створення фреймів…

en: Frame Wizard...
uk: Майстер створення фреймів…

en: Frame_set...
uk: _Набір фреймів…

en: Frameset...
uk: Набір фреймів…

en: _Frame...
uk: _Фрейм…

en: Frame...
uk: Фрейм…

en: F_orm...
uk: _Форма…

en: Form...
uk: Форма…

en: _Input...
uk: _Поле введення…

en: Input B_uttons...
uk: Кноп_ки введення…

en: Input Button...
uk: Кнопка введення…

en: Input T_ext...
uk: Поле вв_едення тексту…

en: Input Text...
uk: Поле введення тексту…

en: Text_area...
uk: _Текстова ділянка

en: Textarea...
uk: Текстова область…

en: O_ption...
uk: _Варіант…

en: Option...
uk: Пункт…

en: Option _Group...
uk: _Група варіантів…

en: Option group...
uk: Група пунктів…

en: _Button...
uk: _Кнопка…

en: Button...
uk: Кнопка…

en: _Edit tag under cursor...
uk: _Редагування теґу під курсором…

en: _Multi Thumbnail...
uk: М_ультимініатюра…

en: Multi thumbnail...
uk: Мультимініатюра…

en: Noframes
uk: Без фреймів

en: Input Hidden...
uk: Приховане поле введення…

en: Input Radio button...
uk: Кнопка варіантів введення…

en: Input Radio Button...
uk: Кнопка варіантів введення…

en: Input Check box...
uk: Поле позначки варіанта…

en: Input Check Box...
uk: Поле позначки варіанта…

en: _Article
uk: С_таття

en: Fig_caption
uk: Підпис_до_зображення

en: Figcaption
uk: Підпис до зображення

en: Fig_ure
uk: _Рисунок

note: #-#-#-#-#  665 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbFigure)
en: Figure
uk: Рисунок

en: _Footer
uk: _Нижній колонтитул

en: _Header
uk: _Верхній колонтитул

en: Ruby parenthesis
uk: Дужка Ruby

en: Ruby text
uk: Текст Ruby

en: _Section
uk: Р_озділ

en: Au_dio...
uk: З_вук…

en: Audio...
uk: Звук…

en: _Video...
uk: В_ідео…

en: Video...
uk: Відео…

en: _Canvas...
uk: _Canvas…

en: Canvas...
uk: Canvas…

en: _Time...
uk: _Час…

en: Time...
uk: Час…

en: Insert _Color
uk: Вставити _колір

en: Insert Color
uk: Вставити колір

en: _HTML Toolbar
uk: Па_нель HTML

en: Add to Quickbar
uk: Додати до панелі швидкого доступу

en: Remove from Quickbar
uk: Вилучити з панелі швидкого доступу

en: Right click any html toolbar button to add it to the Quickbar.
uk: Клацніть правою кнопкою на будь-якій з кнопок панелі інструментів html, щоб додати її на панель швидкого доступу.

en: Quickbar
uk: Швидкий доступ

note: #-#-#-#-#  488 (tomboy)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Formatting
uk: Форматування

en: Forms
uk: Форми

en: Insert Time
uk: Вставити час

en:   _Time (%i:%i:%i)
uk:   _Час (%i:%i:%i)

en:   Day of the _week (Sunday)
uk:   День _тижня (неділя)

en:   Day of the _week (Monday)
uk:   День _тижня (понеділок)

en:   Day of the _week (Tuesday)
uk:   День _тижня (вівторок)

en:   Day of the _week (Wednesday)
uk:   День _тижня (середа)

en:   Day of the _week (Thursday)
uk:   День _тижня (четвер)

en:   Day of the _week (Friday)
uk:   День _тижня (п’ятниця)

en:   Day of the _week (Saturday)
uk:   День _тижня (субота)

en: You appear to have a non existant day!
uk: Здається у вас якийсь неіснуючий день!

en:   _Date (%i/%i/%i)
uk:   _Дата (%i/%i/%i)

en:   _Unix Time (%i)
uk:   Ч_ас UNIX (%i)

en:   Unix Date _String (%s)
uk:   _Рядок дати UNIX (%s)

en:   ISO-8601 Ti_me
uk:   Ча_с у ISO-8601

en: Quick Anchor
uk: Якір

en: Titl_e:
uk: _Заголовок:

en: Custo_m:
uk: Нет_иповий:

en: Heading 6
uk: Заголовок 6

en: Ali_gn:
uk: Ви_рівнювання:

en: Cl_ass:
uk: _Клас:

en: St_yle:
uk: Ст_иль:

en: _Align:
uk: Ви_рівнювання:

en: Is _percent
uk: Ві_дсотки

en: No _shading
uk: Без _тіней

en: On _Load:
uk: Під час з_авантаження:

en: On _Unload:
uk: Під час в_ивантаження:

en: Depreciated options
uk: Рідкісні параметри

en: Background _Image:
uk: _Зображення тла:

en: Back_ground Color:
uk: Колір _тла:

en: _Text Color:
uk: Колір т_ексту:

en: _Link Color:
uk: Колір п_осилань:

en: _Visited Link Color:
uk: Колір ві_двіданих посилань:

en: _Active Link Color:
uk: Колір _активного посилання:

en: Con_tent:
uk: В_міст:

en: _Scheme:
uk: С_хема:

en: Base Font
uk: Основний шрифт

en: _Mail to:
uk: _Надсилати на:

en: _Copy to:
uk: _Копія на:

en: Blin_d copy to:
uk: При_хвана копія на:

en: with _Subject:
uk: з полем _Тема:

en: with _Body:
uk: з _Тілом:

en: Quick List
uk: Список нашвидкуруч

en: Or_dered
uk: Вп_орядкований

en: _Unordered
uk: _Невпорядкований

en: Co_ls:
uk: С_товбчиків:

en: _Add &lt;frame&gt; elements
uk: _Додати елементи &lt;frame&gt;

en: Margin _Width:
uk: _Ширина поля:

en: Margin _Height:
uk: _Висота поля:

en: Scrollin_g:
uk: С_мужка гортання:

en: _Frameborder:
uk: _Рамка фрейма:

en: No _Resize:
uk: Без _зміни розмірів:

en: _Autoplay:
uk: _Автовідтворення:

en: C_ontrols:
uk: _Керування:

en: _Loop:
uk: _Цикл:

en: M_ute:
uk: Ви_мкнути звук:

en: _Preload:
uk: _Передзавантаження:

en: _Id:
uk: _Ід.:

en: _Poster:
uk: _Постер:

note: Datetime help
en: Datetime format (ex. YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY - year (e.g. 2009)
    MM - month (e.g. 01 for January)
    DD - day of the month (e.g. 08)
    T - a required separator
    hh - hour (e.g. 22 for 10.00pm)
    mm - minutes (e.g. 55)
    ss - seconds (e.g. 03)
    TZD - Time Zone Designator (Z denotes Zulu, also known as Greenwich Mean Time)
uk: Формат дати і часу (наприклад, YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY — рік (наприклад 2009)
    MM — місяць (наприклад 01 для січня)
    DD — день місяця (наприклад 08)
    T — обов’язковий роздільник
    hh — години (наприклад 22 для десятої вечора)
    mm — хвилини (наприклад 55)
    ss — секунди (наприклад 03)
    TZD — позначення часового поясу (Z — нульовий час або час Гринвіча)

en: _Datetime:
uk: _Час оприлюднення:

en: _MIME Type:
uk: _Тип MIME:

en: (HTML4 only)
uk: (лише HTML4)

en: MIME _Type:
uk: Т_ип MIME:

en: _Charset:
uk: _Кодування:

en: _Async:
uk: _Асинхронність:

en: _Defer:
uk: _Затримка:

note: todo check buttons: column-span: all (default none) column-fill: auto (default balance)
en: CSS3 multi-column layout
uk: Стовпчикове компонування CSS3

en: Auto (default) or number of columns
uk: Авто (типово) або кількість стовпчиків

en: Auto (default) or width
uk: Авто (типово) або ширина

en: Normal (default) or width of the gap between columns
uk: Звичайний (типовий) або значення ширини просвіту між стовпчиками

en: None (default) or style
uk: Немає (типовий) або назва стилю

en: Medium (default) or width
uk: Середня (типова) або значення ширини

en: Use vendor-prefixed CSS property:
uk: Використовувати властивість CSS з визначенням розробника:

en: styles_heet
uk: _таблиця стилів

en: Add selector(s) to create a new rule
uk: Додайте селектори для створення правила

en: style a_ttribute
uk: _атрибут стилю

en: Add a style attribute in tag
uk: Додати атрибут стилю до теґу

en: style _values
uk: з_начення стилю

en: Add values in a style attribute
uk: Додати значення до атрибута стилю

en: Selecto_rs:
uk: Се_лектори:

en: Leave empty to insert declarations into an existing rule.
uk: Не заповнюйте, якщо програма має додати оголошення до вже створеного правила.

en: _Forward Relation:
uk: П_ерехід вперед на:

en: _Reverse Relation:
uk: Перехід наза_д на:

en: Metho_d:
uk: _Метод:

en: Si_ze:
uk: _Розмір:

en: Multiple _Selections:
uk: Вибір _декількох:

en: _Selected:
uk: _Позначено:

en: _Checked:
uk: По_значено:

en: Max _Length:
uk: Макс. _довжина:

en: _Accept:
uk: При_йняти:

en: <span color="#006000">Cell _Padding:</span>
uk: <span color="#006000">_Заповнення комірки:</span>

en: <span color="#006000">C_ell Spacing:</span>
uk: <span color="#006000">П_росвіт між комірками:</span>

en: <span color="#006000">_Align:</span>
uk: <span color="#006000">Ви_рівнювання:</span>

en: <span color="#006000">_Width:</span>
uk: <span color="#006000">_Ширина:</span>

en: <span color="#006000">Bo_rder:</span>
uk: <span color="#006000">Р_амка:</span>

en: <span color="#A36A00">_Border:</span>
uk: <span color="#A36A00">_Рамка:</span>

en: <span color="#006000">_Frame:</span>
uk: <span color="#006000">_Фрейм:</span>

en: <span color="#006000">R_ules:</span>
uk: <span color="#006000">_Лінійки:</span>

en: <span color="#A36A00">_Headers:</span>
uk: <span color="#A36A00">_Заголовки:</span>

en: Set of space-separated IDs of th elements.
uk: Набір відокремлених пробілами ідентифікаторів елементів th.

en: <span color="#A36A00">_Scope:</span>
uk: <span color="#A36A00">_Область:</span>

en: the header cell applies to cells in the same:
uk: заголовок комірки використовується для всіх комірок у:

en: Co_l Span:
uk: Інтервал між с_товпчиками:

en: _Row Span:
uk: Інтервал між _рядками:

en: <span color="red">No _Wrap:</span>
uk: <span color="red">Без _перенесення:</span>

en: <span color="red">_Width:</span>
uk: <span color="red">_Ширина:</span>

en: <span color="red">_Height:</span>
uk: <span color="red">_Висота:</span>

note: TODO: use error info in gerror
en: Loading image failed...
uk: Спроба завантаження зображення завершилася невдало…

en: Loading file %s...
uk: Завантаження файла %s…

en: Insert thumbnail
uk: Вставити мініатюру

en: _Image location:
uk: Адреса _зображення:

en: Hei_ght:
uk: Ви_сота:

en: Alternate _text:
uk: Альтернативний _текст:

en: Borde_r:
uk: Ра_мка:

en: Select files for thumbnail creation
uk: Вкажіть файли для створення мініатюр

en: Scaling (%)
uk: Масштаб (у %)

en: Multi thumbnail
uk: Мультимініатюра

en: By scaling
uk: Масштабуванням

en: By width, keep aspect ratio
uk: За шириною, зберігати пропорції

en: By height, keep aspect ratio
uk: За висотою, зберігати пропорції

en: By width and height, ignore aspect ratio
uk: За шириною і висотою, ігнорувати пропорції

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
uk: %r: назва початкового файла  %t: назва файла мініатюри
    %w: початкова ширина  %h: початкова висота
    %x: ширина мініатюри  %y: висота мініатюри
    %b: початковий розмір (у байтах)

en: _Reset Dimensions
uk: Ві_дновити розміри

en: Alternate te_xt:
uk: Альтернативний те_кст:

en: _Long description:
uk: _Довгий опис:

en: _Use Transitional options
uk: Ви_користовувати проміжні параметри

en: _Border:
uk: _Рамка:

en: 
    %d x %d pixels
uk: 
    %d x %d пікселів

en: 
    
    	<b>Loading preview...</b>
uk: 
    
    	<b>Завантаження попереднього перегляду…</b>

en: <b>E_xternal Style Sheet</b>
uk: <b>_Зовнішня таблиця стилів</b>

en: _Media:
uk: _Дані:

note: TODO: add an option to place content in the style area * Possibly from a code snippet library
en: <b>Style Area</b>
uk: <b>Область стилю</b>

en: Cre_ate empty style area
uk: Ст_ворити порожню область для стилів

note: TODO: add an option to place content in the script area
en: <b>Script Area</b>
uk: <b>Область скриптів</b>

en: Cre_ate empty script area
uk: С_творити порожню область для скриптів

en: _Head:
uk: _Шапка:

en: Open in _new document.
uk: Відкрити у _новому документі

en: Table Wizard
uk: Майстер таблиць

en: Number of colu_mns:
uk: Кількість с_товпчиків:

en: Table rows on one _line:
uk: Рядки таблиці у _один рядок:

en: _Indent table code:
uk: _Відступ коду таблиці:

en: Frame Wizard
uk: Майстер створення фреймів

en: Use _DTD:
uk: Ви_користовувати DTD:

en: Number of _Frames:
uk: Кількість _фреймів:

en: Frame's
uk: фреймів

en: Show toolbar in sidepanel
uk: Показувати панель інструментів на бічній панелі

en: Keep HTML dialogs always on top
uk: Фіксувати вікна HTML над іншими вікнами

en: <b>HTML options</b>
uk: <b>Параметри HTML</b>

en: _Lowercase
uk: _Нижній регістр

en: _Class:
uk: _Клас:

en: Cannot load file from network
uk: Завантаження файла з мережі неможливе

en: Cannot find file
uk: Не вдалося знайти файл

en: Fragment saved
uk: Фрагмент збережено

en: Nothing found
uk: Нічого не знайдено

en: Documentation index
uk: Покажчик документації

en: Document index
uk: Покажчик документів

en: Upper level
uk: Рівнем вище

en: Save current view
uk: Зберегти поточний перегляд

en: Go to selected fragment
uk: Перейти до позначеного фрагмента

en: Info Browser
uk: Перегляд відомостей

en: Cannot load reference file %s
uk: Не вдалося завантажити файл даних %s

en: Documentation entries
uk: Записи документації

en: Unknown document type
uk: Невідомий тип документа

en: Local DTD file
uk: Локальний файл DTD

en: Remote DTD file
uk: Віддалений файл DTD

en: Entry name
uk: Назва запису

en: DTD file URI
uk: Адреса файла DTD

en: New info item
uk: Новий пункт відомостей

en: Entries you can delete
uk: Записи, які ви можете вилучити

en: Click the right mouse button to add, edit or delete snippets.
uk: Клацніть правою кнопкою миші, щоб додати, змінити або вилучити фрагменти.

en: Use drag and drop to re-order snippets
uk: Для впорядкування фрагментів скористайтеся перетягуванням зі скиданням

en: To exchange snippets with others use import or export
uk: Щоб здійснити обмін фрагментами з іншими користувачами, скористайтеся імпортуванням та експортуванням

en: snippets
uk: фрагменти

en: Snippet export filename
uk: Назва файла експорту фрагмента

en: Snippet import filename
uk: Назва файла імпорту фрагмента

en: Set accelerator key
uk: Встановити клавішу-акселератор

en: Snippets menu
uk: Меню фрагментів

en: _New Snippet
uk: С_творити фрагмент

en: New snippet
uk: Новий фрагмент

en: _Edit Snippet
uk: _Змінити фрагмент

en: Edit snippet
uk: Змінити фрагмент

en: _Delete Snippet
uk: _Вилучити фрагмент

en: Delete snippet
uk: Вилучити фрагмент

en: Delete _Branch
uk: Вилучити _гілку

en: Delete branch
uk: Вилучити гілку

en: Set Snippet _Accelerator
uk: Встановити _акселератор фрагмента

en: Set snippet accelerator
uk: Встановити акселератор фрагмента

en: Ex_pand All
uk: Р_озгорнути всі

en: _Show as menu
uk: По_казати як меню

en: Show snippets menu
uk: Показати меню фрагментів

en: S_nippets Menu
uk: Меню _фрагментів

en: [cursor position or selection]
uk: [позиція курсора або позначене]

en: Search for: '
uk: Шукати «

en: ', replace with: '
uk: », замінити «

en: Entire document
uk: У всьому документі

en: All open files
uk: Всі відкриті файли

en: Specify a search and a replace pattern. You may use %0, %1, ...%5 placeholders to ask for values when you activate this item. Give these placeholders an appropriate name on the right. (Please use %% if you need literal % in your string!)
uk: Вкажіть параметри пошуку та ключ пошуку. Можна використовувати заповнювачі %0, %1, ...%5, які буде замінено значеннями, після активації цього пункту. Вказати назви заповнювачів можна праворуч. (Скористайтеся послідовністю %% якщо у вашому рядку є символ «%»!)

en: _Use escape chars
uk: Вико_ристовувати керівні послідовності

en: Unescape backslash escaped characters such as \n, \t etc.
uk: Зняти екранування з керівних символів, зокрема \n, \t тощо.

en: The <i>before</i> text will be inserted before the cursor position or the current selection, the <i>after</i> text will be inserted after the cursor position or the current selection. You may use %0, %1, ...%9 placeholders to ask for values when you activate this item. Give these placeholders an appropriate name on the right. (Please use %% if you need literal % in your string!)
uk: <i>Перед</i>текст буде вставлено перед позицією курсора або поточним позначеним текстом. <i>Після</i>текст буде вставлено після позиції курсора або поточного позначеного тексту. Можна використовувати заповнювачі %0, %1, ...%9, які буде замінено значеннями, після активації цього пункту. Вказати назви заповнювачів можна праворуч. (Скористайтеся послідовністю %% якщо у вашому рядку є символ «%»!)

en: <i>Before</i> text
uk: i>текст

en: <i>After</i> text
uk: i>текст

en: Is file path
uk: Шлях до файла

en: Enter the name of the branch:
uk: Введіть назву гілки:

en: Name of the new item:
uk: Назва нового запису:

en: Select what you want to add
uk: Вкажіть, що ви маєте намір додати

en: Insert string
uk: Вставити рядок

en: Search and replace pattern
uk: Шаблон пошуку з заміною

en: _Zencoding
uk: _Дзен-програмування

en: E_xpand zen-coding
uk: Роз_горнути дзен-код

en: Expand zen-code at cursor
uk: Розгорнути дзен-код під курсором

en: Select Tag _Content
uk: Позначити в_міст теґу

en: Select _Tag and Content
uk: Позначити _теґ і вміст

en: Wrap with _Abbreviation
uk: Замінити _абревіатурою

en: _Split or Join Tag
uk: _Розділити або з’єднати теґ

en: _Previous Edit Point
uk: _Попередня позиція редагування

en: _Next Edit Point
uk: _Наступна позиція редагування

en: _Insert Formatted Newline
uk: Вс_тавити форматовану позначку нового рядка

en: _Go to Matching Pair
uk: Пере_йти до відповідної пари

en: _Merge Lines
uk: _Об’єднати рядки

en: _Remove Tag
uk: Ви_лучити теґ

en: _Evaluate Math Expression
uk: Ви_конати обчислення за формулою

en: <b>Friendly Name</b>
uk: <b>Дружня назва</b>

en: <b>Visibility Setting</b>
uk: <b>Налаштування видимості</b>

note: #-#-#-#-#  476 (gnome-terninal)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Always visible
uk: Завжди видимий

en: Temporarily visible
uk: Тимчасово видимий

en: Pairing request
uk: Запит на утворення пари

en: Pairing request for device:
uk: Запит на утворення пари з пристроєм:

en: Show input
uk: Показувати введені символи

en: Add this device to known devices list
uk: Додати цей пристрій до списку відомих

en: Browse the device using obex ftp
uk: Навігація пристрою використовуючи obex ftp

en: Create pairing with the device
uk: Утворити пару з пристроєм

en: Mark/Unmark this device as trusted
uk: Встановити/видалити відмітку з пристрою як "надійний"

en: Remove this device from the known devices list
uk: Видалити цей пристрій зі списку відомих пристроїв

en: Run the setup assistant for this device
uk: Запустити помічник налаштування для цього пристрою

en: Search for nearby devices
uk: Пошук пристроїв

en: Send file(s) to the device
uk: Надіслати файл(и) на пристрій

en: Local Services
uk: Локальні служби

en: <b>DUN Support</b>
uk: <b>Підтримка DUN</b>

en: <b>NAP Settings</b>
uk: <b>Налаштування NAP</b>

en: <b>No DHCP servers installed</b>
uk: <b>Не встановлено DHCP серверів</b>

en: <b>PAN Support</b>
uk: <b>Підтримка PAN</b>

en: <b>Services</b>
uk: <b>Служби</b>

en: DHCP server type:
uk: Тип DHCP сервера:

en: Enable Routing (NAT)
uk: Увімкнути маршрутизацію (NAT)

en: Group Network
uk: Групова мережа

en: Network Access Point (NAP)
uk: Точка доступу мережі (NAP)

en: <b>File Receiving (Object Push)</b>
uk: <b>Отримання файлів (Object Push)</b>

en: <b>File Sharing (FTP)</b>
uk: <b>Обмін файлами (FTP)</b>

en: <b>Transfer Settings</b>
uk: <b>Налаштування передачі</b>

en: Accept files from trusted devices
uk: Приймати файли з надійних пристроїв

en: Allow devices to write/delete
uk: Дозволити пристроям записувати/видаляти

en: Command to start an obex ftp browser.
    <i>%d</i> is substituted with device address.
uk: Команда для запуску браузера obex ftp.
    <i>%d</i> заміщується адресою пристрою.

en: Select Shared/Storage folder
uk: Вибрати каталог обміну/збереження

en: Shared Folder:
uk: Каталог обміну:

en: <b>After applying these settings Bluetooth daemon will be restarted.</b>
uk: <b>Після застосування цих налаштувань буде перезавантажено службу bluetooth.</b>

en: <b>Audio Settings</b>
uk: <b>Налаштування аудіо</b>

en: Advanced Audio receiver <span weight='bold' color='#cc0000'>Experimental!</span>
uk: Розширений приймач аудіо <span weight='bold' color='#cc0000'>Експериментальний!</span>

en: Allows this computer to act like a handsfree headset.
uk: Дозволяє комп’ютеру працювати в якості гарнітури.

en: Allows you to receive a2dp audio from other Bluetooth devices and play it over the speakers.
uk: Дозволяє приймати a2dp аудіо від інших bluetooth пристроїв і відтворювати його через динаміки.

en: Headset Emulation <span weight='bold' color='#cc0000'>Very Experimental!</span>
uk: Емуляція гарнітури <span weight='bold' color='#cc0000'>Дуже експериментальний!</span>

en: <b>File:</b>
uk: <b>Файл:</b>

en: <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span>
uk: <span weight="bold" size="large">Відправлення файлів через bluetooth</span>

en: <b>Congratulations, device successfully added</b>
uk: <b>Вітаємо, пристрій успішно додано</b>

en: <b>Connect to:</b>
uk: <b>З'єднатись з:</b>

en: <b>Please wait...</b>
uk: <b>Будь ласка, зачекайте...</b>

en: <b>Select pairing method to use:</b>
uk: <b>Виберіть метод утворення пари:</b>

en: <b>Welcome to the Bluetooth device setup assistant. </b>
    
    
    It will walk you through the process of configuring and connecting to your Bluetooth enabled devices.
uk: <b>Вітаємо вас у помічнику налаштування пристрою bluetooth. </b>
    
    
    Він проведе вас через процес налаштування та підключення ваших пристроїв bluetooth.

en: Proceed Without Pairing
uk: Продовжити без утворення пари

en: Use Custom Passkey:
uk: Використати свій пароль:

en: Use Random Passkey
uk: Використати випадковий пароль

en: Adapter selection
uk: Вибір пристрою

en: Device search progress
uk: Прогрес пошуку пристрою

en: Search for devices
uk: Пошук пристроїв

en: <b>Author:</b>
uk: <b>Автор:</b>

en: <b>Conflicts with:</b>
uk: <b>Конфліктує з:</b>

en: <b>Depends on:</b>
uk: <b>Залежить від:</b>

en: <b>Plugin description:</b>
uk: <b>Опис модуля:</b>

en: Configure selected plugin's preferences
uk: Налаштувати виділені модулі

en: <b>GSM settings</b>
uk: <b>Налаштування GSM</b>

en: <b>Downloaded:</b>
uk: <b>Завантажено:</b>

en: <b>Log duration:</b>
uk: <b>Тривалість журналу:</b>

en: <b>Log started:</b>
uk: <b>Журнал почато:</b>

en: <b>Total:</b>
uk: <b>Всього:</b>

en: <b>Uploaded:</b>
uk: <b>Відвантажено:</b>

en: Traffic statistics
uk: Статистика трафіку

en: Incoming file over Bluetooth
uk: Вхідний файл через bluetooth

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
uk: Вхідний файл %(0)s від %(1)s

en: Receiving file
uk: Отримання файлу

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
uk: Отримання файлу %(0)s від %(1)s

en: File received
uk: Файл отримано

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
uk: Файл %(0)s від %(1)s отримано успішно

en: Transfer failed
uk: Помилка передачі

en: Transfer of file %(0)s failed
uk: Не вдалося передати файл %(0)s

en: Files received
uk: Файли отримано

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
uk[0]: Отримано %d файл у фоновому режимі
uk[1]: Отримано %d файли у фоновому режимі
uk[2]: Отримано %d файлів у фоновому режимі

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
uk[0]: Отримано ще %d файл у фоновому режимі
uk[1]: Отримано ще %d файли у фоновому режимі
uk[2]: Отримано ще %d файлів у фоновому режимі

en: Bluetooth Authentication
uk: Аутентифікація bluetooth

en: Enter PIN code for authentication:
uk: Введіть PIN код для аутентифікації:

en: Enter PIN code
uk: Введіть PIN код

en: Enter passkey for authentication:
uk: Введіть пароль для аутентифікації:

en: Enter passkey
uk: Введіть пароль

en: Pairing request for:
uk: Запит на утворення пари для:

en: Confirm value for authentication:
uk: Підтвердити значення для аутентифікації:

en: Authorization request for:
uk: Запит авторизації для:

en: Always accept
uk: Завжди приймати

en: Confirm value
uk: Підтвердіть значення

en: Pairing with: %s
uk: Утворення пари з: %s

en: <b>An error has occured while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message.</b>
uk: <b>Виникла помилка під час завантаження модуля. Будь ласка, повідомте цей текст розробникам.</b>

en: Bluetooth Turned Off
uk: Bluetooth вимкнено

en: Enable Bluetooth
uk: Увімкнути bluetooth

en: _Adapter
uk: _Адаптер

en: _Device
uk: _Пристрій

en: Translate This Application...
uk: Перекласти цю програму...

en: Report a Problem
uk: Повідомити про проблему

en: Show Statusbar
uk: Показати рядок стану

en: Latest Device First
uk: Останній пристрій першим

en: Latest Device Last
uk: Останній пристрій останнім

en: <b>Trusted and Bonded</b>
uk: <b>Надійний та зв'язаний</b>

en: <b>Bonded</b>
uk: <b>Зв'язаний</b>

en: <b>Trusted</b>
uk: <b>Надійний</b>

en: Sub-optimal
uk: Середній

en: Optimal
uk: Оптимальний

en: Much
uk: Значний

en: Too much
uk: Надто значний

en: <b>Connected</b>
    Received Signal Strength: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i>
    Link Quality: %(lq)u%%
    <b>Transmit Power Level: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i>
uk: <b>Підключено</b>
    Потужність отриманого сигналу: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i>
    Якість з'єднання: %(lq)u%%
    <b>Рівень потужності передачі: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i>

en: <b>Connected</b>
    Received Signal Strength: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i>
    <b>Link Quality: %(lq)u%%</b>
    Transmit Power Level: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i>
uk: <b>Підключено</b>
    Потужність отриманого сигналу: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i>
    <b>Якість з'єднання: %(lq)u%%</b>
    Рівень потужності передачі: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i>

en: <b>Connected</b>
    <b>Received Signal Strength: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i>
    Link Quality: %(lq)u%%
    Transmit Power Level: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i>
uk: <b>Підключено</b>
    <b>Потужність отриманого сигналу: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i>
    Якість з'єднання: %(lq)u%%
    Рівень потужності передачі: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i>

en: Serial port connected to %s
uk: Підключений послідовний порт на %s

en: Connection Failed:
uk: Не вдалося підключитися:

en: Pair with the device
uk: Утворити пару з пристроєм

en: <b>Connect To:</b>
uk: <b>Підключитися до:</b>

en: <b>Disconnect:</b>
uk: <b>Відключити:</b>

en: Browse Device...
uk: Навігація пристрою...

en: Untrust
uk: Ненадійний

en: Refreshing
uk: Оновлення

en: Refreshing Services...
uk: Оновлення служб...

en: Refresh Services
uk: Оновити служби

en: Forcefully disconnect the device
uk: Примусово від'єднати пристрій

en: Data activity indication
uk: Індикація активності даних

en: Total data received and rate of transmission
uk: Всього отримано даних та швидкість передачі

en: Total data sent and rate of transmission
uk: Всього надіслано даних та швидкість передачі

en: Select Device
uk: Виберіть пристрій

en: Blueman is a GTK based Bluetooth manager
uk: Blueman - менеджер bluetooth на основі GTK

en: GSM Settings
uk: Налаштування GSM

en: Dependency issue
uk: Проблема з залежностями

en: Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?
uk: Модуль <b>"%(0)s"</b> залежить від <b>%(1)s</b>. Вивантаження <b>%(1)s</b> призведе також до вивантаження <b>"%(0)s"</b>. 
    Вивантажити?

en: Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?
uk: Модуль <b>%(0)s</b> конфліктує з <b>%(1)s</b>. Завантаження <b>%(1)s</b> призведе до вивантаження <b>%(0)s</b>.
    Завантажити?

note: translators: device class
en: uncategorized
uk: невизначено

note: translators: device class
en: laptop
uk: ноутбук

note: translators: device class
en: cellular
uk: мобільний

note: translators: device class
en: cordless
uk: безпровідний

note: translators: device class
en: smart phone
uk: смартфон

note: translators: device class
en: modem
uk: модем

note: translators: device class
en: headset
uk: гарнітура

note: translators: device class
en: microphone
uk: мікрофон

note: translators: device class
en: keyboard
uk: клавіатура

note: translators: device class
en: pointing
uk: маніпулятор

en: Dialup Networking (DUN)
uk: Комутоване з'єднання (DUN)

en: Audio Source
uk: Джерело аудіо

en: Audio Sink
uk: Аудіо прередавач

en: Network Access Point
uk: Точка доступу мережі

en: Failed to change profile to %s
uk: Підчас зміни профілю на %s виникла помилка

en: Select audio profile for PulseAudio
uk: Оберіть звукови профіль PulseAudio

en: Dialup Service
uk: Служба дозвону

en: Serial Service
uk: Служба послідовних портів

en: Serial Port %s
uk: Послідовний порт %s

en: Dialup Settings
uk: Налаштування дозвону

en: Serial Ports
uk: Послідовні порти

en: Renew IP Address
uk: Оновити IP адресу

en: Input Service
uk: Служба вводу

en: Headset Service
uk: Служба гарнітури

en: Allows to send audio to remote device
uk: Дозволяє відправляти аудіо на віддалені пристрої

en: Allows to receive audio from remote device
uk: Дозволяє приймати аудіо з віддаленого пристрою

en: Connected:
uk: Підключений:

en: No usage statistics are available yet. Try establishing a connection first and then check this page.
uk: Статистики використання ще немає. Спробуйте встановити підключення, а потім перевірити цю сторінку.

en: %d %s %d %s and %d %s
uk: %d %s %d %s та %d %s

en: Are you sure you want to reset the counter?
uk: Ви впевнені, що хочете скинути лічильник?

en: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device seperately.
uk: Дозволяє відстежувати використання мережевого трафіку (через мобільну широкосмугову мережу). Корисно для тарифних планів з обмеженим обсягом трафіку. Статистика ведеться для кожного пристрою окремо.

en: Network Usage
uk: Використання мережі

en: Shows network traffic usage
uk: Показати використання мережевого трафіку

en: Custom icon to use for the notification area
uk: Замінити значок в рядку повідомлень

en: Bluetooth Enabled
uk: Bluetooth увімкнено

en: Bluetooth Disabled
uk: Bluetooth вимкнено

en: Manages local network services, like NAP bridges
uk: Керую службами локальної мережі, такими як мости точок доступу до мережі (NAP)

en: Failed to apply network settings
uk: Не вдалося застосувати налаштувань мережі

en: You might not be able to connect to the Bluetooth network via this machine
uk: Ви мабуть не зможете підключитися до мережі bluetooth через цей комп'ютер

en: Bluetooth Dialup
uk: Комутоване з'єднання bluetooth

en: DUN connection on %s will now be available in Network Manager
uk: Підключення DUN на %s не буде доступне в Мережевих з'єднаннях

en: Modem Manager did not support the connection
uk: Менеджер модемів не підтримував підключення

en: Provides support for Dial Up Networking (DUN) with ModemManager and NetworkManager 0.8
uk: Забезпечує підтримку комутованого з'єднання (DUN) у менеджері модемів та Мережевих з'єднаннях версії 0.8

en: Provides a menu item that contains last used connections for quick access
uk: Додає пункт меню, що містить список нещодавніх підключень для швидкого доступу

note: the maximum number of items RecentConns menu will display
en: Maximum items
uk: Максимальна кількість елементів

en: The maximum number of items recent connections menu will display.
uk: Максимальна кількість елементів у меню списку останніх підключень

en: Recent Connections
uk: Останні підключення

en: Failed to connect
uk: Не вдалося підключитися

en: Network Access (%s)
uk: Доступ до мережі (%s)

en: %(service)s on %(device)s
uk: %(service)s на %(device)s

en: Adapter for this connection is not available
uk: Адаптер для цього підключення не доступний

en: Provides support for Personal Area Networking (PAN) introduced in NetworkManager 0.8
uk: Забезпечує підтримку персональної мережі (PAN), реалізовану у Мережевих з'єднаннях версії 0.8

en: Already connected
uk: Вже підключений

en: Provides DBus API for other Blueman components
uk: Надає DBus API для інших компонентів Blueman

en: Monitors NetworkManager's modem connections and automatically disconnects Bluetooth link after the network connection is closed
uk: Відстежує модемні з'єднання в Мережевих з'єднаннях і автоматично відключає bluetooth з'єднання після того, як мережеве з'єднання закрите

en: Provides OBEX file transfer capabilities
uk: Забезпечує передачу файлів через протокол OBEX

en: Toggles a platform Bluetooth killswitch when Bluetooth power state changes. Useless with USB dongles.
uk: Перемикає bluetooth killswitch, коли змінюється стан живлення bluetooth. Не працює з адаптерами, що підключаються через USB.

en: Adds standard menu items to the status icon menu
uk: Додає стандартні елементи до меню значка статусу

en: _Setup New Device
uk: _Налаштувати новий пристрій

en: Send _Files to Device
uk: Надіслати _файли до пристрою

en: _Browse Files on Device
uk: Н_авігація файлів на пристрою

en: Adap_ters
uk: _Адаптери

en: _Local Services
uk: Локальні _служби

en: Starting Bluetooth Assistant
uk: Завантаження помічника bluetooth

en: Starting File Sender
uk: Завантаження відправника файлів

en: Starting File Browser
uk: Завантаження навігатора файлів

en: Starting Device Manager
uk: Завантаження менеджера пристроїв

en: Starting Adapter Preferences
uk: Завантаження параметрів адаптера

en: Starting Service Preferences
uk: Завантаження параметрів служби

en: applet
uk: аплет

en: Provides passkey, authentication services for BlueZ daemon
uk: Надає пароль доступу, служби аутентифікації для демона BlueZ

en: Automatically manages Pulseaudio Bluetooth sinks/sources.
    <b>Note:</b> Requires pulseaudio 0.9.15 or higher
uk: Автоматично завантажує модуль PulseAudio bluetooth після підключення аудіо пристрою.
    <b>Зауваження:</b> потребує PulseAudio версії 0.9.15 або старшої

en: Make default sink
uk: Створити основну схему синхронізації

en: Make the a2dp audio sink the default after connection
uk: Встановити a2dp audio sink типовим після з'єднання

en: Move streams
uk: Переведення звукових потоків

en: Move existing audio streams to bluetooth device
uk: Переводити існуючі потоки звуку на пристрій Bluetooth

en: Bluetooth Audio
uk: Bluetooth аудіо

en: Failed to initialize PulseAudio Bluetooth module. Bluetooth audio over PulseAudio will not work.
uk: Не вдалося ініціалізувати PulseAudio bluetooth модуль. Аудіопристрої bluetooth через PulseAudio працювати не будуть.

en: Successfully connected to a Bluetooth audio device. This device will now be available in the PulseAudio mixer
uk: Успішно підключено до аудіопристрою bluetooth. Цей пристрій тепер є в мікшері PulseAudio.

en: Adds an exit menu item to quit the applet
uk: Додавати в меню аплету кнопку виходу

en: Provides a basic dhcp client for Bluetooth PAN connections.
uk: Забезпечує базову підтримку DHCP клієнта для підключень до персональної мережі PAN.

en: Bluetooth Network
uk: Мережа bluetooth

en: Interface %(0)s bound to IP address %(1)s
uk: Інтерфейс %(0)s пов'язаний з IP адресою %(1)s

en: Failed to obtain an IP address on %s
uk: Не вдається отримати IP адресу на %s

en: Trying to obtain an IP address on %s
    Please wait...
uk: Спроба отримати IP адресу на %s
    Будь ласка, зачекайте...

en: <b>Deprecated</b>
    Makes DUN/PAN connections available for NetworkManager 0.7
uk: <b>Застарілий</b>
    Робить DUN/PAN підключення доступними у Мережевих з'єднаннях версії 0.7

en: CDMA or GSM not supported
uk: CDMA та GSM не підтримуються

en: The device %s does not appear to support GSM/CDMA.
    This connection will not work.
uk: Пристрій %s, схоже, не підтримує GSM/CDMA.
    Це підключення працювати не буде.

en: Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the number of connections in the tooltip.
uk: Додає індикацію до значка статусу, коли bluetooth активний і показує кількість підключень у підказці.

en: Show overlay icon
uk: Показати значок накладки

en: Whether to show a composition over the status icon when connected
uk: Чи показувати склад над значком статусу при з’єднанні

en: Bluetooth Active
uk: Bluetooth активний

en: <b>%d Active Connection</b> | <b>%d Active Connections</b>
uk[0]: <b>% d активне підключення</b>
uk[1]: <b>% d активних підключень</b>
uk[2]: <b>% d активних підключень</b>

en: Runs a command when answer button is pressed on a headset
uk: Виконує команду, коли на гарнітурі натискається кнопка відповіді

en: Command to execute when answer button is pressed:
uk: Команда для виконання після натискання клавіші відповіді:

en: Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default
uk: Додає пункт меню, що дозволяє робити основний адаптер видимим для зовнішніх пристроїв, коли за замовчуванням встановлено режим невидимості.

en: Discoverable timeout
uk: Тривалість видимості

en: Amount of time in seconds discoverable mode will last
uk: Тривалість режиму видимості в секундах

en: _Make Discoverable
uk: Дозволити _виявлення пристрою

en: Make the default adapter temporarily visible
uk: Зробити типовий адаптер тимчасово видимим

en: Discoverable... %ss
uk: Видимий... %ss

en: Provides a menu for the applet and an API for other plugins to manipulate it
uk: Надає меню для аплета та API маніпулювання ним для інших модулів

en: Successfully connected to <b>DUN</b> service on <b>%(0)s.</b>
    Network is now available through <b>%(1)s</b>
uk: Успішно підключено до служби <b>комутованого з'єднання</b> (DUN) на <b>%(0)s.</b>
    Мережа зараз доступна через <b>%(1)s</b>

en: Provides basic support for connecting to the internet via DUN profile.
uk: Забезпечує базову підтримку підключення до інтернет через комутоване з'єднання (DUN профіль).

en: Standard SPP profile connection handler, allows executing custom actions
uk: Провайдер стандартного профілю з’єднання SPP, дозволяє виконувати дії користувача

en: Script to execute on connection
uk: При успішному з'єнанні виконувати скріпт

en: Serial port connected
uk: Послідовний порт підключений

en: Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b>
uk: Послідовний порт на пристрої <b>%s</b> тепер буде доступний через <b>%s</b>

en: Serial port connection script failed
uk: При виконанні скріпту з'єднання серійного порту виникла помилка

en: There was a problem launching script %s
    %s
uk: Виникла помилка при запуску скріпту %s
    %s

en: Controls Bluetooth adapter power states
uk: Контролює стани живлення адаптера bluetooth

en: <b>Bluetooth Off</b>
uk: <b>Bluetooth вимкнено</b>

en: <b>Turn Bluetooth Off</b>
uk: <b>Вимкнути bluetooth</b>

en: Turn off all adapters
uk: Вимкнути всі адаптери

en: <b>Turn Bluetooth On</b>
uk: <b>Увімкнути bluetooth</b>

en: Turn on all adapters
uk: Увімкнути на всіх адаптерах

en: IP address conflicts with interface %s which has the same address
uk: IP адреса конфліктує з інтерфейсом %s, що має таку саму адресу

en: IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration %s/%s
    This may cause incorrect network behavior
uk: IP адреса перетинається з підмережею інтерфейсу %s, що має налаштування %s/%s
    Це може призвести до некоректної роботи мережі

en: Not currently supported with this setup
uk: В цей час не підтримується на цій установці

en: Applet's transfer service plugin is disabled
uk: Програмний модуль передачі файлів вимкнено

en: obex-data-server not available
uk: obex-data-server недоступний

en: Blueman Applet
uk: Аплет Blueman

en: Blueman Bluetooth Manager
uk: Менеджер bluetooth Blueman

en: Bluetooth Configuration
uk: Налаштування bluetooth

en: Changing Bluetooth system settings requires privileges
uk: Зміна системних налаштувань bluetooth потребує достатніх прав

en: Configure Bluetooth Modems
uk: Налаштувати bluetooth модеми

en: Configure Bluetooth Network
uk: Налаштувати мережу bluetooth

en: Configuring networking requires privileges
uk: Налаштування мережі потребує достатніх прав доступу

en: Launch DHCP client
uk: Запустити клієнт DHCP

en: Launching DHCP client requires privileges
uk: Запуск клієнта DHCP потребує достатніх прав доступу

en: System policy prevents modifying the configuration
uk: Системна політика забороняє зміни налаштувань

en: The Blueman Project
uk: Проект Blueman

en: Bluetooth needs to be turned on for the device manager to function
uk: Необхідно увімкнути bluetooth для роботи менеджера пристроїв

en: Connection to BlueZ failed
uk: Не вдалося підключитися до BlueZ

en: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.
uk: Blueman-manager не може продовжити, оскільки служба bluez не активна.
    Це зазвичай означає, що не було знайдено адаптерів bluetooth або служба bluetooth не запущена.

en: Adding
uk: Додавання

en: Pairing
uk: Утворення пари

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
uk: Для роботи менеджера адаптерів повинен бути включений bluetooth

en: %d Minute | %d Minutes
uk[0]: %d хвилина
uk[1]: %d хвилини
uk[2]: %d хвилин

en: obex-data-server is probably not installed
uk: ймовірно не встановлено obex-data-server

en: Sending File
uk: Відправлення файлу

en: %.0f Minute | %.0f Minutes
uk[0]: %.0f хвилина
uk[1]: %.0f хвилини
uk[2]: %.0f хвилин

en: %.0f Second | %.0f Seconds
uk[0]: %.0f секунда
uk[1]: %.0f секунди
uk[2]: %.0f секунд

en: Error occurred while sending file %s
uk: Виникла помилка при надсиланні файлу %s

en: Send files to this device
uk: Надіслати файли на цей пристрій

en: Bluetooth needs to be turned on for file sending to work
uk: Для надсилання файлів необхідно увімкнути bluetooth

en: Select files to send
uk: Виберіть файли для надсилання

en: Start configuration assistant for this device
uk: Завантажити помічник налаштування для цього пристрою

en: Bluetooth needs to be turned on for the Bluetooth assistant to work
uk: Для роботи помічника налаштування потрібно вимкнути bluetooth

en: Bluetooth Assistant
uk: Помічник bluetooth

en: <b>Adding Device...</b>
uk: <b>Додавання пристрою...</b>

en: <b>Pairing in progress...</b>
    
    Enter passkey <b>%s</b> on the device.
uk: <b>Утворення пари в процесі...</b>
    
    Введіть пароль <b>%s</b> на пристрої.

en: <b>Failed to add device</b>
uk: <b>Не вдалося додати пристрій</b>

en: A2DP Sink (Send Audio)
uk: A2DP передавач (надсилає аудіо)

en: A2DP Source (Receive Audio)
uk: Джерело A2DP (приймає аудіо)

en: Don't connect
uk: Не підключати

en: <b>Device added and connected successfuly</b>
uk: <b>Пристрій успішно доданий та підключений</b>

en: <b>Device added successfuly, but failed to connect</b>
uk: <b>Пристрій успішно доданий, але його не вдалося підключити</b>

en: Browse this device
uk: Навігація цього пристрою

en: You can enter an alternate browser in service settings
uk: Ви можете вказати альтернативний навігатор/переглядач в налаштуваннях служби

en: Message from server
uk: Повідомлення від сервера

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
uk: Деякі завдання вимагають більше пам'яті, аніж дозволено Вашими налаштуваннями. Будь ласка, перевірте налаштування.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
uk: Не вдалося записати файл стану; перевірте права доступу до директорії

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
uk: HTTP-проксі має бути визначений змінною середовища HTTP_PROXY

en: You used the wrong URL for this project.  When convenient, remove this project, then add %s
uk: Ви використовуєте невірний URL для цього проекту. Бажано видалити цей проект і додати %s

en: Syntax error in app_info.xml
uk: Синтаксична помилка в app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
uk: Файл, на який посилається app_info.xml, не існує:

en: A new version of BOINC is available.
uk: Доступна нова версія BOINC.

en: Download it.
uk: Завантажте її.

en: Unexpected text in cc_config.xml
uk: Неочікуваний текст в cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
uk: Нерозпізнаний тег в cc_config.xml

en: Missing start tag in cc_config.xml
uk: Відсутній стартовий тег в cc_config.xml

en: Missing end tag in cc_config.xml
uk: Відсутній завершальний тег в cc_config.xml

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
uk: Невірний або відсутній ключ облікового запису. Щоб виправити, видаліть і додайте цей проект.

en: Invalid code signing key.  To fix, remove and add this project.
uk: Неправильний ключ підписання коду. Для виправлення видаліть і знову додайте цей проект.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
uk: Проект змінив свій ключ безпеки. Будь ласка, видалите і знову додайте цей проект.

en: This project doesn't support operating system
uk: Цей проект не підтримує операційну систему

en: This project doesn't support CPU type
uk: Цей проект не підтримує тип CPU

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
uk: У Вас занадто стара версія BOINC-клієнта. Будь ласка, встановіть поточну версію.

en: This project doesn't support computers of type
uk: Цей проект не підтримує комп'ютери типу

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
uk: Для обробки завдань, які використовують графічний процесор вашого комп'ютера, оновіть драйвер до самої останньої версії

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
uk: Для використання усіх додатків цього проекту, працюючих на ГП, оновіть драйвер до самої останньої версії

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
uk: Потрібна новіша версія BOINC для використання вашого ГП NVIDIA; будь ласка, оновіться до поточної версії

en: An NVIDIA or ATI GPU is required to run tasks for this project
uk: Для обробки завдань цього проекту потрібна відеокарта NVIDIA або ATI

en: An NVIDIA GPU is required to run tasks for this project
uk: Для обробки завдань цього проекту потрібна відеокарта NVIDIA

en: An ATI GPU is required to run tasks for this project
uk: Для обробки завдань цього проекту потрібна відеокарта ATI

en: Your computer type is not supported by this project
uk: Тип вашого комп'ютера не підтримується цим проектом

en: Newer BOINC version required; please install current version
uk: Потрібна новіша версія BOINC; будь ласка, встановіть поточну версію

en: Tasks for NVIDIA GPU are available, but your preferences are set to not accept them
uk: Доступні завдання для ГП NVIDIA, але ваші налаштування не дозволяють приймати їх

en: Tasks for ATI GPU are available, but your preferences are set to not accept them
uk: Доступні завдання для ГП ATI, але ваші налаштування не дозволяють приймати їх

en: Tasks for CPU are available, but your preferences are set to not accept them
uk: Доступні завдання для ЦП, але ваші налаштування не дозволяють приймати їх

en: Unknown app name in app_info.xml
uk: Невідоме ім'я додатка у файлі app_info.xml

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
uk: Ваш файл app_info.xml не має придатної версії

en: Add a project
uk: Додати проект

en: Mbytes
uk: МБ

en: Memory usage
uk: Використання пам'яті

en: CPU time
uk: Час процесора

en: Elapsed time
uk: Витрачений час

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "The unique identification numer of a programm or part of a program."
en: Process ID
uk: Ідентифікатор процесу

en: 6 hours
uk: 6 годин

en: Message boards
uk: Дошка оголошень

note: #-#-#-#-#  1706 (roxterm)  #-#-#-#-# type: Content of: <html><body><div><div><div><h1>
en: News
uk: Новини

en: Aborted by user
uk: Видалено користувачем

en: Acknowledged
uk: Підтверджено

note: Atk click property
en: Click
uk: Клацання

en: HTTP proxy
uk: HTTP проксі

en: SOCKS proxy
uk: SOCKS проксі

en: Anytime
uk: Будь-коли

en: Remove Project
uk: Вилучити проект

en: Show graphics
uk: Показати графіки

en: Validation conflict
uk: Конфлікт перевірки

en: Show all messages
uk: Показувати всі повідомлення

note: #-#-#-#-#  2158 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the reason the action is to be taken
en: Unknown reason
uk: Невідома причина

en: Elapsed Time
uk: Минуло часу

en: Aborting transfer...
uk: Триває переривання перенесення…

en: pending
uk: очікування

en: Elapsed
uk: Минуло

note: module: crm
en: Deadline
uk: Термін

en: < &Back
uk: < &Назад

en: Hide Others
uk: Сховати Інші

en: LANG_NAME_NATIVE
uk: English

en: LANG_NAME_INTERNATIONAL
uk: English

note: #-#-#-#-#  2034 (1.10)  #-#-#-#-# [color_range]: id=darkred
en: Dark Red
uk: Темно-червоний

en: Olive
uk: Оливковий

en: Search forums
uk: Знайти у форумах

en: Questions and Answers
uk: Питання та Відповіді

en: %1 message board
uk: Дошка оголошень %1

en: In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of credit. This is to prevent and protect against abuse of the system.
uk: Щоб створити нову тему для обговорень в %1, у Вас повинна бути певна кількість балів. Це обмеження повинне попередити і захистити систему проти зловживань.

en: You cannot create any more threads right now. Please wait a while before trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the system.
uk: Прямо зараз Ви не можете створити тему для обговорення. Будь ласка, трохи почекайте перед повторною спробою. Ця затримка сталася для того, щоб захистити систему проти зловживань.

en: Posts
uk: Повідомлення

en: Last post
uk: Останнє повідомлення

en: Mark all threads as read
uk: Відмітити всі обговорення як прочитані

en: No host
uk: Немає комп'ютера

en: School
uk: Школа

note: #-#-#-#-#  1458 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1465 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  1467 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Total credit
uk: Всього Кредит

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. "
en: Operating System
uk: Операційна система

en: %1 MB
uk: %1 МБ

note: #-#-#-#-#  1574 (gnome-glossary VERSION)  #-#-#-#-# "A short-term storage area in RAM or on the hard disk.  Many programs use caches to store recently-accessed files or other items." #-#-#-#-#  1690 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Cache
uk: Кеш

en: %1 KB
uk: %1 КБ

en: %1 GB
uk: %1 ГБ

en: %1 days
uk: %1 д.

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
uk: непрочитане

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
en: Private message
uk: Особисте повідомлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
uk: Максимальна швидкість звантаження:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
uk: Максимальна швидкість вивантаження:

en: no limit
uk: без обмежень

en: Computing
uk: Обчислення

note: #-#-#-#-#  1952 (system-config-printer)  #-#-#-#-# Foomatic database problem of some sort.
en: Database error
uk: Помилка бази даних

en: Over
uk: Накладання

en: Task name
uk: Назва задачі

en: Founder
uk: Засновник

en: Admins
uk: Адміністратори

note: #-#-#-#-#  153 (ua.po v0.1)  #-#-#-#-# list label
en: view
uk: показати

en: User profile
uk: Профіль користувача

en: Certificate
uk: Сертифікат

en: Account information
uk: Інформація про рахунок

en: Community
uk: Спільнота

en: Computers
uk: Комп`ютери

en: Request pending
uk: Запит оброблено

en: Platform
uk: Платформа

note: i18n: file: config/stylepreview.ui:465 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Item 1
uk: Елемент 1

note: i18n: file: config/stylepreview.ui:147 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1) i18n: file: config/stylepreview.ui:174 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) i18n: file: config/stylepreview.ui:440 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget
en: Item 2
uk: Елемент 2

en: Confirm password
uk: Підтвердіть пароль

en: Create account
uk: Створити обліковий запис

en: Delete Confirmation
uk: Підтвердження вилучення

note: #-#-#-#-#  726  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactAvatarLabel) #-#-#-#-#  1822  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_8)
en: Avatar
uk: Аватар

en: Invalid password
uk: Некоректний пароль

en: Change password
uk: Змінити пароль

en: Current password
uk: Поточний пароль

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
uk: Виконується

en: Forum
uk: Форум

en: sticky
uk: липке

en: read
uk: читання

en: 4 hours
uk: 4 години

en: 2 weeks
uk: 2 тижні

en: 1 month
uk: 1 місяць

en: 1 year
uk: 1 рік

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
uk: Не експортувати

en: Add friend
uk: Додати друга

en: Welcome to %1
uk: Вітаємо у %1

en: preformatted
uk: форматований

en: Language selection
uk: Вибір мови

en: Processing %1
uk: Обробка %1

en: No access
uk: Немає доступу

note: #-#-#-#-#  297 (Gajim - A Jabber Instant Messager 0.14.0.1-2fa5ddcd1adf)  #-#-#-#-# Users column #-#-#-#-#  1474 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1475 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-#
en: Users
uk: Користувачі

en: in progress
uk: в процесі

en: Statistics for %1
uk: Статистика для %1

note: #-#-#-#-#  2028 (ua)  #-#-#-#-# Teams
en: Teams
uk: Команди

en: All teams
uk: Всі команди

en: Create a new team
uk: Створити команду

en: Edit %1
uk: Зміна %1

en: Update successful
uk: Успішно оновлено

en: Update failed
uk: Оновлення не вдалось

en: Already a member
uk: Вже є учасником

en: You have joined %1.
uk: Ви приєдналися до %1.

en: Quit %1
uk: Завершити роботу %1

en: Search type
uk: Тип пошуку

en: Team:
uk: Команда:

en: No such user.
uk: Нема такого користувача.

en: errors
uk: помилки

en: Cognitive science and artifical intelligence
uk: Когнітивна наука та штучний інтелект

en: Artificial intelligence
uk: Штучний інтелект

en: Biology and Medicine
uk: Біологія та медицина

en: University of Karlsruhe (Germany)
uk: Університет Карлсруе (Німеччина)

en: Protein structure prediction
uk: Передбачення структури білків

en: University of Delaware
uk: Університет Делавера

en: Study of protein - ligand interactions
uk: Дослідження білків - взаємодії ліганду

en: Technion, Israel
uk: Техніон, АиИгЖ

en: Chemistry
uk: Хімія

en: Astronomy
uk: Астрономія

en: Physics
uk: Фізика

en: Cryptography
uk: Криптографія

en: Mathematics
uk: Математика

en: System requirements
uk: Системні вимоги

en: Release notes
uk: Коментарі

note: #-#-#-#-#  457 (1.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  1584 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Documentation
uk: Документація

en: Disc Burner and Copier
uk: Запис і копіювання дисків

en: Brasero Disc Burner
uk: Програма для запису дисків Brasero

en: Burn an Image File
uk: Записати файл _образу

en: Create an Audio Project
uk: Створити звуковий проект

en: Create a Video Project
uk: Створити відеопроект

en: Brasero project file
uk: Файл проекту

en: Should Nautilus extension output debug statements
uk: Чи слід розширенню Nautilus виводити налагоджувальні вирази

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
uk: Чи слід розширенню Nautilus виводити налагоджувальні вирази. Якщо так, потрібно відмітити це поле.

en: The type of checksum used for images
uk: Тип контрольної суми для образів

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
uk: Встановіть 0 для MD5, 1 для SHA1 і 2 для SHA256

en: The type of checksum used for files
uk: Тип контрольної суми для файлів

en: Directory to use for temporary files
uk: Каталог для зберігання тимчасових файлів

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
uk: Містить шлях до каталогу, в якому brasero звичайно зберігає тимчасові файли. Якщо це значення не визначено, буде типово використовуватися каталог для GLib.

en: Favourite burn engine
uk: Додаткова програма для запису

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
uk: Містить назви вибраної додаткової програми для запису компакт-дисків. Вона буде використовуватись при можливості.

en: White list of additional plugins to use
uk: «Білий» список додаткових модулів для використання

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
uk: Містить список додаткових модулів, які будуть використовуватися для запису дисків. Якщо встановлено у NULL, Brasero завантажить всі модулі.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
uk: Увімкнути ключ «-immed» для cdrecord

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
uk: Чи використовувати ключ «-immed» для cdrecord. Використовуйте (тобто відмічайте) обережно, оскільки це потрібно лише для сумісності з деякими пристроями приводами.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
uk: Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» разом з с growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
uk: Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs. Скасування цього параметра може допомогти у роботі з деякими пристроями.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
uk: Використовується разом з аргументом «-immed» для cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
uk: Використовується разом з аргументом «-immed» для cdrecord

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
uk: Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
uk: Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao. Використання цього ключа дозволяє працювати з деяким пристроєм.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
uk: Остання тека, відвідана при пошуку файлів образів для запису

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
uk: Містить абсолютний шлях до останнього каталогу, відвіданого для запису образів

en: Enable file preview
uk: Увімкнути попередній перегляд

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
uk: Показувати зразки файлів. Відмітьте, що використовувати цю можливість.

en: Should brasero filter hidden files
uk: Чи слід brasero фільтрувати приховані файли

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
uk: Чи слід brasero фільтрувати приховані файли. Якщо відмітити, то brasero не буде показувати приховані файли.

en: Replace symbolic links by their targets
uk: Замінювати символьні посилання на їх цільові файли чи теки

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
uk: Чи слід Brasero замінювати символічні посилання на цільові файли. Якщо відмічено, то Brasero буде замінювати посилання на файли.

en: Should brasero filter broken symbolic links
uk: Чи слід brasero фільтрувати пошкоджені символічні посилання

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
uk: Чи слід brasero фільтрувати пошкоджені символічні посилання. Якщо відмітити, то brasero не буде показувати некоректні посилання.

en: The priority value for the plugin
uk: Значення пріоритету додатка

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
uk: Коли декілька додатків доступні для однаково завдання, це значення визначає, якому додатку віддається перевага. 0 означає, що звичайний пріоритет додатка. Додатне значення перевищує звичайний пріоритет додатка. Від'ємне значення вимикає додаток.

en: Burning flags to be used
uk: Прапорці запису, які буде використано

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
uk: Це значення показує прапорці запису, які використовувались у подібній ситуації минуло разу.

en: The speed to be used
uk: Швидкості, які буде використано

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
uk: Це значення показує швидкість, яка використовувалась у подібній ситуації минуло разу.

en: Error while blanking.
uk: Помилка під час очищення.

en: Blank _Again
uk: _Очистити знову

en: The disc was successfully blanked.
uk: Диск успішно очищено.

en: The disc is ready for use.
uk: Диск готовий для використання.

en: _Fast blanking
uk: _Швидке очищення

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
uk: Використовувати швидке очищення замість повного та ретельного

en: Disc Blanking
uk: Очищення диска

en: Burning CD/DVD
uk: Запис CD/DVD

en: The drive is busy
uk: Пристрій зайнятий

en: Make sure another application is not using it
uk: Перевірте, що інша програма не використовує диск

en: "%s" cannot be unlocked
uk: Не вдається розблокувати «%s»

en: No burner specified
uk: Не вказано пристрій для запису

en: No source drive specified
uk: Не вказано пристрій-джерело

en: Ongoing copying process
uk: Копіювання диску

en: The drive cannot be locked (%s)
uk: Не вдається заблокувати пристрій (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
uk: У пристрою відсутня можливість перезапису

en: Ongoing blanking process
uk: Очищення диску

en: The drive cannot burn
uk: Пристрій не має функцію запису

en: Ongoing burning process
uk: Запис диска

en: Ongoing checksumming operation
uk: Обчислення контрольної суми

en: Merging data is impossible with this disc
uk: Об'єднання даних на цьому диску неможливе

en: Not enough space available on the disc
uk: Бракує вільного місця на диску.

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
uk: %s (програма)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
uk: %s (бібліотека)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
uk: %s (модуль GStreamer)

en: There is no track to burn
uk: Немає доріжок для запису

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
uk: Встановіть наступні програми та бібліотеки вручну та спробуйте ще раз:

en: Only one track at a time can be checked
uk: Лише один диск може перевірятися у кожен момент часу

en: No format for the temporary image could be found
uk: Не вдається підібрати формат тимчасового файлу образу

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
uk: Виникла внутрішня помилка

en: Brasero notification
uk: Сповіщення Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
uk: %s, %i%% виконано

en: Burning DVD
uk: Запис DVD

en: Copying DVD
uk: Копіювання DVD

en: Burning CD
uk: Запис CD

en: Burning Disc
uk: Записується диск

en: Copying Disc
uk: Копіювання диску

en: Simulation of video DVD burning
uk: Симуляція запису відео DVD

en: Burning video DVD
uk: Запис відео DVD

en: Simulation of data DVD burning
uk: Симуляція запису DVD з даними

en: Burning data DVD
uk: Запис DVD з даними

en: Simulation of image to DVD burning
uk: Симуляція запису образу DVD

en: Burning image to DVD
uk: Запис образу DVD

en: Simulation of data DVD copying
uk: Симуляція копіювання DVD з даними

en: Copying data DVD
uk: Копіювання DVD з даними

en: Simulation of (S)VCD burning
uk: Симуляція запису (S)VCD

en: Burning (S)VCD
uk: Запис (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
uk: Симуляція запису звукового CD

en: Simulation of data CD burning
uk: Симуляція запису CD з даними

en: Simulation of CD copying
uk: Симуляція копіювання CD

en: Simulation of image to CD burning
uk: Симуляція запису образу CD

en: Burning image to CD
uk: Запис образу CD

en: Simulation of video disc burning
uk: Симуляція запису відеодиску

en: Burning video disc
uk: Запис відеодиска

en: Simulation of data disc burning
uk: Симуляція запису диска з даними

en: Burning data disc
uk: Запис диску з даними

en: Simulation of disc copying
uk: Симуляція копіювання диску

en: Copying disc
uk: Копіювання диску

en: Simulation of image to disc burning
uk: Симуляція запису образу диска

en: Burning image to disc
uk: Запис образу диску

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
uk: Замініть диск диском з можливістю перезапису, що містить дані.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
uk: Замініть диск диском з даними.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
uk: Вставте диск з можливістю перезапису, що містить дані.

en: Please insert a disc holding data.
uk: Вставте диск з даними.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
uk: Замініть диск на записуваний CD, що має не менше %i МБ вільного місця.

en: Please replace the disc with a writable CD.
uk: Замініть диск на CD, з можливістю запису.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
uk: Вставте CD з підтримкою запису, що має не менше %i МБ вільного простору.

en: Please insert a writable CD.
uk: Вставте записуваний CD.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
uk: Замініть диск на DVD з підтримкою запису, що має не менш %i МБ вільного місця.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
uk: Замініть диск на DVD з підтримкою запису.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
uk: Вставте DVD з підтримкою запису, що має не менше %i МБ вільного місця.

en: Please insert a writable DVD.
uk: Вставте DVD з підтримкою запису.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
uk: Замініть диск на CD чи DVD з підтримкою запису, що містить не менше %i МБ вільного місця.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
uk: Замініть диск на CD чи DVD з можливістю запису.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
uk: Вставте CD чи DVD з можливістю запису, що має не менше %i МБ вільного місця.

en: Please insert a writable CD or DVD.
uk: Вставте диск CD чи DVD для запису.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
uk: На жорсткому диску створено образ диску.
    Запис почнеться одразу після вставки носія для запису.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
uk: Перевірка цілісності даних почнеться одразу після того, як носій буде вставлено.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
uk: Вставте диск у пристрій CD/DVD ще раз.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
uk: Пристрій «%s» зайнятий.

en: There is no disc in "%s".
uk: У пристрої «%s» відсутній диск.

en: The disc in "%s" is not supported.
uk: Диск у пристрої «%s» не підтримується.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
uk: Диск у пристрої «%s» не підтримує перезапис.

en: The disc in "%s" is empty.
uk: Диск у пристрої «%s» порожній.

en: The disc in "%s" is not writable.
uk: Диск у пристрої «%s» не підтримує запис.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
uk: Недостатньо вільного місця на диску у пристрої «%s».

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
uk: Диск у пристрої «%s» має бути перезавантажений.

en: Please eject the disc and reload it.
uk: Витягніть диск та вставте його заново.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
uk: Не вдається створити файл у вказаному каталозі тимчасових файлів

en: The image could not be created at the specified location
uk: Не вдається створити образ диску у заданому каталозі

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
uk: Задати інший каталог для цього сеансу або спробувати ще раз?

en: You may want to free some space on the disc and retry
uk: Звільніть місце на диску та спробувати ще раз

en: _Keep Current Location
uk: З_берегти теперішню адресу

en: _Change Location
uk: _Змінити теку

en: Location for Image File
uk: Каталог для файлу образу

en: Location for Temporary Files
uk: Каталог для тимчасових файлів

en: _Replace Disc
uk: _Змінити диск

en: Do you really want to blank the current disc?
uk: Дійсно очистити поточний диск?

en: The disc in the drive holds data.
uk: Диск у пристрої містить дані.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
uk: О_чистити диск

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
uk: Якщо ви імпортуєте їх, ви зможете бачити та використовувати їх, коли поточні виділені файли будуть записані на диск.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
uk: У іншому випадку, вони будуть невидимими (хоча досі залишаться доступними для читання).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
uk: Є вже записані на диск файли. Імпортувати їх?

en: Only _Append
uk: Лише _додати

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
uk: Існує ймовірність, що CD-RW аудіо диски можуть неправильно відтворюватися на старих програвачах CD, а CD-TEXT не буде записуватися та старих програвачах.

en: Do you want to continue anyway?
uk: Продовжити попри все?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
uk: Не рекомендовано додавати звукові доріжки на диск.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
uk: CD-RW аудіо диски можуть неправильно відтворюватися на старих програвачах.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
uk: Не рекомендовано записувати звукові доріжки на диск із перезаписом.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
uk: Витягніть диск з "%s" вручну.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
uk: Неможливо витягнути диск, хоча він має бути вилучений для продовження поточної операції.

en: Do you want to replace the disc and continue?
uk: Перезаписати диск і продовжити?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
uk: Вставлений диск неможливо очистити.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
uk: Продовжити, вимкнувши повну сумісність з Windows?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
uk: Імена деяких файлів не підходять для CD сумісного з Windows.

en: C_ontinue
uk: Пр_одовжити

en: The simulation was successful.
uk: Симуляція завершилась успішно.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
uk: Запис диску почнеться через 10 секунд.

en: Burn _Now
uk: Записати _зараз

en: Save Current Session
uk: Зберегти поточний сеанс

en: Error while burning.
uk: Помилка під час запису.

en: _Save Log
uk: З_берегти журнал

en: Video DVD successfully burned
uk: Відео DVD успішно записано

en: (S)VCD successfully burned
uk: (S)VCD успішно записано

en: Audio CD successfully burned
uk: Звуковий компакт-диск успішно записано

en: Image successfully created
uk: Образ успішно створено

en: DVD successfully copied
uk: DVD успішно скопійовано

en: CD successfully copied
uk: CD успішно скопійовано

en: Image of DVD successfully created
uk: Образ DVD успішно створено.

en: Image of CD successfully created
uk: Образ CD успішно створено

en: Image successfully burned to DVD
uk: Образ успішно записано на DVD

en: Image successfully burned to CD
uk: Образ успішно записано на CD

en: Data DVD successfully burned
uk: DVD з даними успішно записано

en: Data CD successfully burned
uk: CD з даними успішно записано

en: Copy #%i has been burned successfully.
uk: Копію #%i успішно записано.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
uk: Запис іншої копії почнеться одразу, коли буде вставлено новий диск для запису. Якщо не потрібно створювати ще одну копію, натисніть «Скасувати».

en: Make _More Copies
uk: Створити _ще копії

en: _Create Cover
uk: Створити об_кладинку

en: There are some files left to burn
uk: Залишилося записати декілька файлів

en: There are some more videos left to burn
uk: Залишилося записати декілька відео

en: There are some more songs left to burn
uk: Залишилося записати декілька пісень

en: Interrupting the process may make disc unusable.
uk: Переривання процесу може призвести до псування диску.

en: C_ontinue Burning
uk: _Продовжити запис

en: _Cancel Burning
uk: _Скасувати запис

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
uk: Вставте диск CD чи DVD для запису, якщо не хочете записати образ у файл.

en: Create _Image
uk: Створення _образу

en: Make _Several Copies
uk: Створити _кілька копій

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
uk: _Записати

en: Burn _Several Copies
uk: _Запис кількох дисків

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
uk: Бажаєте записати обрані файли на декілька носіїв?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
uk: Розмір проекту надто великий для цього диску, навіть при використанні запису у режимі overburn.

en: _Burn Several Discs
uk: _Запис декілька дисків

en: Burn the selection of files across several media
uk: Записати обрані файли на декілька дисків

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
uk: Виберіть інший пристрій привод або вставте новий диск.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
uk: Інформацію про доріжки (виконавець, композитор та таке інше) не буде записано на диск.

en: This is not supported by the current active burning backend.
uk: Ця можливість не підтримується поточною системою запису на диск.

en: Please add files.
uk: Додайте файли до проекту.

en: There are no files to write to disc
uk: Немає файлів для запису на диск

en: Please add songs.
uk: Додайте композиції до проекту.

en: There are no songs to write to disc
uk: Немає пісень для запису на диск

en: Please add videos.
uk: Додайте відео до проекту.

en: There are no videos to write to disc
uk: Немає відео для запису на диск

en: There is no inserted disc to copy.
uk: Носій для копіювання не вставлено.

en: Please select a disc image.
uk: Виберіть образ диску.

en: There is no selected disc image.
uk: Не вибрано файл образу диску.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
uk: Виберіть інший образ

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
uk: Не є припустимим образом диска чи файлом cue.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
uk: Вставте диск не захищений від копіювання.

en: All required applications and libraries are not installed.
uk: Усі потрібні програми та бібліотеки не встановлено.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
uk: Замініть диск на підтримуваний CD чи DVD.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
uk: Записати дані понад встановлену ємкість диску?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
uk: Розмір проекту надто великий для цього диску, треба вилучити деякі файли з проекту.
    Можливо, використовується компакт диск на 90 або 100 хвилин CD-R(W), який не вдається коректно розпізнати, і він потребує вказування параметра overburn.
    УВАГА: цей режим може призвести до пошкодження диску.

en: _Overburn
uk: _Надлишковий запис

en: Burn beyond the disc's reported capacity
uk: Записати дані понад вказану ємкість диску

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
uk: Пристрій з носієм-джерелом буде використовуватись для запису носія-дублікату.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
uk: По закінченню копіювання поточного носія знадобиться новий записуваний носій.

en: Select a disc to write to
uk: Виберіть диск для запису

en: Disc Burning Setup
uk: Параметри запису диска

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
uk: Хочете створити диск зі змісту образу або помітити файл образу на диск як звичайний файл?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
uk: Виділено лише один файл («%s»). Цей файл є образом диску та його вміст можна записати на диск.

en: Burn as _File
uk: Записати як _файл

en: Burn _Contents…
uk: Записати _вміст…

en: Image Burning Setup
uk: Налаштування запису образу

note: pack everything
en: Select a disc image to write
uk: Виберіть образ диску для запису

en: Copy CD/DVD
uk: Копіювання CD та DVD

en: Select disc to copy
uk: Виберіть диск для копіювання

en: Please install the following manually and try again:
uk: Встановіть наступні програми вручну та спробуйте ще раз:

en: Unknown song
uk: Невідома композиція

en: "%s" cannot be read
uk: Не вдається прочитати «%s»

en: SVCD image
uk: Образи SVCD

en: VCD image
uk: Образи VCD

en: Video DVD image
uk: Образи DVD відео

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
uk: %s: «%s»

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
uk: Новий диск у пристрої з диском-джерелом

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
uk: %s: немає вільного простору

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
uk: %s: вільно %s

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
uk: %s: вільно %s

en: Do you really want to choose this location?
uk: Вибрати цю адресу?

en: You do not have the required permission to write at this location
uk: У вас бракує прав для запису у цей каталог

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
uk: Файлова система цього тому не підтримує файли великого розміру (вище 2 ГБ).
    Це може стати проблемою при запису DVD або великих файлів образів.

en: Impossible to retrieve speeds
uk: Не вдається отримати швидкість

en: Maximum speed
uk: Максимальна швидкість

en: Burning speed
uk: Швидкість запису

en: _Simulate before burning
uk: Си_мулювати перед записом

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
uk: Brasero почне симуляцію запису, і якщо вона буде успішною, запис почнеться через 10 секунд

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
uk: _Використовувати burnproof (зменшує риск пошкодження диску)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
uk: _Записати образ безпосередньо на диск без збереження

en: Leave the disc _open to add other files later
uk: _Залишити диск відкритим для подальшого додавання файлів

en: Allow to add more data to the disc later
uk: Дозволити подальше додавання даних на диск

en: Location for _Temporary Files
uk: Адреса _тимчасових файлів

en: Set the directory where to store temporary files
uk: Вкажіть теку для зберігання тимчасових файлів

en: Temporary files
uk: Тимчасові файли

en: Hidden file
uk: Прихований файл

en: Unreadable file
uk: Файл  не читається

en: Broken symbolic link
uk: Пошкоджене символічне посилання

en: Recursive symbolic link
uk: Рекурсивне символьне посилання

en: Disc image type:
uk: Тип образу диску:

en: ISO9660 image
uk: Образ ISO9660

en: Readcd/Readom image
uk: Образ Readcd/Readom

en: Cue image
uk: Образ CUE

en: Cdrdao image
uk: Образ Cdrdao

en: Properties of %s
uk: Властивості %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
uk: Дійсно зберегти поточне розширення для назви образу диска?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
uk: Якщо ви збережете його, деякі програми не зможуть правильно розпізнати тип файлу.

en: _Keep Current Extension
uk: З_берегти поточне розширення

en: Change _Extension
uk: З_мінити розширення

en: Configure recording options
uk: Параметри запису

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
uk: Загальний час: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
uk: Середня швидкість пристрою:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
uk: Залишилось: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
uk: %i МБ з %i МБ

en: Estimated drive speed:
uk: Швидкість пристрою:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
uk: "%s": завантаження

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
uk: "%s": невідомий тип образу диску

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
uk: Натисніть, щоб обрати _образ диску

en: Select Disc Image
uk: Вибір образу диску

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
uk: Файли образу

en: Image type:
uk: Тип образу:

en: Estimated size: %s
uk: Приблизний розмір: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
uk: Дійсно додати «%s» до виділеного?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
uk: Підкаталог у цьому каталозі має 7 батьківських каталогів.
    Brasero може створювати образ такої файлової системи та записати його, але такий диск може не читатися у деяких операційних системах.
    Відомо лише, що такий носій буде працювати у Linux.

en: Ne_ver Add Such File
uk: _Ніколи не додавати такий файл

en: Al_ways Add Such File
uk: Зав_жди додавати такий файл

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
uk: Додати «%s» та використовувати 3 рівень стандарту ISO9960 для його підтримки?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
uk: Розмір файла понад 2 ГБ. Стандарт ISO9960 у своїх першій та другий версіях (найбільш поширені) не підтримує такі файли.
    Рекомендовано використовувати стандарт ISO9960 третьої версії, який підтримується більшістю операційних систем, зокрема Linux та всі версії Windows™.
    Винятком є MacOS X, яка не може читати образи, створені відповідно до стандарту ISO9960 третьої версії.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
uk: Перейменувати файли для сумісності з Windows?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
uk: наступні імена будуть змінені або урізані до 64 символів.

en: _Disable Full Windows Compatibility
uk: В_имкнути повну сумісність з Microsoft Windows?

en: _Rename for Full Windows Compatibility
uk: _Перейменувати для повної сумісності з Windows

en: Size Estimation
uk: Оцінка розмір

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
uk: Зачекайте закінчення оцінки розміру проекту.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
uk: Для завершення цієї операції необхідно проаналізувати всі файли проекту.

en: Check _Again
uk: _Перевірити знову

en: The file integrity check could not be performed.
uk: Не вдається перевірити цілісність файлів.

en: The file integrity check was performed successfully.
uk: Перевірку цілісності файла успішно виконано.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
uk: На диску немає пошкоджених файлів

en: The following files appear to be corrupted:
uk: Наступні файли виявилися зіпсованими:

en: Corrupted Files
uk: Зіпсовані файли

en: Downloading MD5 file
uk: Завантажується файл контрольної суми MD5

en: "%s" is not a valid URI
uk: URI «%s» некоректний

en: No MD5 file was given.
uk: Файл з контрольною сумою MD5 не вказано.

en: Use an _MD5 file to check the disc
uk: _Використовувати файл контрольної суми MD5 для перевірки

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
uk: Використовувати зовнішній файл MD5, я якому зберігається контрольна сума диска

en: Open an MD5 file
uk: Відкрити файл з контрольною сумою MD5

en: _Check
uk: _Перевірити

en: Disc Checking
uk: Перевірка диска

en: The operation cannot be performed.
uk: Не вдається виконати операцію.

en: The disc is not supported
uk: Диск не підтримується

en: The drive is empty
uk: Відсутній диск у пристрої

en: Select a disc
uk: Виберіть диск

en: (loading…)
uk: (завантаження…)

en: Disc file
uk: Файл диска

en: New folder %i
uk: Нова тека %i

en: Analysing files
uk: Аналіз файлів

en: "%s" is a recursive symbolic link.
uk: «%s» є рекурсивним символічним посиланням.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
uk: «%s» не знайдено.

en: Retrieving image format and size
uk: Отримую формат та розмір зображення

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
uk: Не вдається визначити формат образу диску

en: Please set it manually
uk: Встановіть його вручну

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
uk: Файл «%s» вилучено з файлової системи.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
uk: На відео та аудіо диски не можна додавати теки.

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
uk: Список прослуховування не можна додавати на відео та аудіо диски.

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
uk: Тип «%s» не підходить для проекту відео та аудіо диску.

en: Analysing video files
uk: Аналіз відеофайлів

en: Video format:
uk: Формат відео:

en: Format used mostly on the North American continent
uk: Формат, поширений на Північноамериканському континенті

en: Format used mostly in Europe
uk: Формат, поширений у Європі

en: Native _format
uk: _Первинний формат

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
uk: Тип VCD:

en: Create an SVCD
uk: Створити SVCD

en: Create a VCD
uk: Створити VCD

en: Directory could not be created (%s)
uk: не вдається створити каталог (%s)

en: Getting size
uk: Отримання розміру

en: Creating checksum
uk: Створення контрольної суми

en: Copying file
uk: Копіювання файлу

en: Analysing audio files
uk: Аналіз звукових файлів

en: Transcoding song
uk: Перекодування композиції

en: Preparing to write
uk: Підготовка до запису

en: Writing leadin
uk: Запис початкових даних

en: Writing CD-Text information
uk: Запис інформації CD-TEXT

en: Writing leadout
uk: Запис завершальних даних

en: Starting to record
uk: Початок запису

en: Ejecting medium
uk: Витягування носія

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
uk: Виводити налагоджувальну інформацію на стандартний вивід для  бібліотеки Brasero

en: Brasero media burning library
uk: Бібліотека Brasero для роботи з оптичними носіями

en: Display options for Brasero-burn library
uk: Показати параметри бібліотеки Brasero

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
uk: модуль «%s» працює некоректно

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
uk: Недостатньо вільного місця на диску (%si доступно для %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
uk: Файлова система, обрана для зберігання тимчасового образу, не може зберігати файли розміром понад 2 ГБ.

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
uk: За обраним розташуванням немає достатньо вільного простору для зберігання тимчасового образу диска (потрібно %ld МБ)

en: The size of the volume could not be retrieved
uk: Не вдається створити розмір тому

en: No path was specified for the image output
uk: Не вказано шлях для збереження отриманого образу

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
uk: Виникла внутрішня помилка (%s)

en: The file is not stored locally
uk: файл не зберігається у локальній файловій системі

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
uk: Відсутній або пошкоджений каталог VIDEO_TS

en: "%s" could not be found in the path
uk: не вдається знайти «%s» за шляхом пошуку

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
uk: «%s» не знайдено модуль GStreamer

en: The version of "%s" is too old
uk: Версія «%s» надто стара

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
uk: «%s» це символічним посиланням, що вказує на іншу програму

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
uk: «%s» не знайдено

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
uk: процес «%s» завершився з кодом помилки (%i)

en: Unnamed CD/DVD Drive
uk: Неназваний пристрій CD/DVD

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
uk: Виводити налагоджувальну інформацію на стандартний вивід бібліотеки Brasero

en: Brasero optical media library
uk: Бібліотека Brasero для роботи з оптичними носіями

en: Display options for Brasero media library
uk: Показати параметри бібліотеки Brasero

en: DVD+R dual layer
uk: DVD+R DL

en: DVD+RW dual layer
uk: DVD+RW DL

en: DVD-R dual layer
uk: DVD-R DL

en: Blu-ray disc
uk: Диск Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
uk: Диск Blu-ray з можливістю запису

en: Rewritable Blu-ray disc
uk: Диск Blu-ray з можливістю перезапису

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
uk: Порожній %s в %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
uk: Музика та дані %s у %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
uk: Музика %s у %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
uk: Дані %s у %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
uk: %s: порожній

en: Searching for available discs
uk: Пошук доступних дисків

en: No disc available
uk: Не знайдено дисків

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
uk: %s год %s хв %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
uk: %s год %s

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
uk: %s год

note: Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25'
en: %s:%s:%s
uk: %s: %s: %s

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
uk: %s хв

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
uk: %s: %s хв

en: The disc mount point could not be retrieved
uk: Не вдається отримати точку монтування диску

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
uk: Чистий диск (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
uk: Диск з музикою та даними %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
uk: Музичний диск (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
uk: Файли (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
uk: Файл не є припустимим образом диску у форматі ISO

en: Size mismatch
uk: Невідповідність розміру

en: Bad argument
uk: Неправильний аргумент

en: Outrange address
uk: Адреса поза межами

en: Invalid parameter in command
uk: Неприпустимий параметр команди

en: Invalid field in command
uk: Неправильне поле у команді

en: The device timed out
uk: Вичерпано час очікування відповіді пристрою

en: Key not established
uk: Ключ не встановлено

en: Invalid track mode
uk: Неправильний режим доріжки

en: _Hide changes
uk: _Сховати зміни

en: _Show changes
uk: _Показувати зміни

en: The file does not appear to be a playlist
uk: Файл не схожий на файл списку відтворення

en: _Color
uk: _Колір

en: Horizontal gradient
uk: Горизонтальний градієнт

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
uk: Шлях до малюнка:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
uk: Стиль:

en: Background Properties
uk: Властивості тла

en: Bac_kground Properties
uk: Властивість _тла

en: Background properties
uk: Властивості тла

en: Font family and size
uk: Гарнітура та розмір шрифту

en: _Text Color
uk: Колір _тексту

note: #-#-#-#-#  1845 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (textColor), group (skrooge_report)
en: Text color
uk: Колір тексту

en: Cover Editor
uk: Редактор обкладинок

en: Set Bac_kground Properties
uk: Встановити властивості _тла

en: SIDES
uk: БОКИ

en: BACK COVER
uk: ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА

en: FRONT COVER
uk: ПЕРЕДНЯ ОБКЛАДИНКА

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
uk: Не вдається завантажити образ.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
uk: Не вдається обробити «%s» за допомогою GStreamer.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
uk: Не вдається створити елемент конвеєра %s

note: #-#-#-#-#  544 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
uk: Створення CD/DVD

en: Create CDs and DVDs
uk: Створення дисків CD чи DVD

en: Medium Icon
uk: Піктограма носія

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
uk: Файли образу

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
uk: Каталог для створення CD/DVD

en: Disc Name:
uk: Назва диска:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
uk: Перетягніть або скопіюйте файли, щоб записати їх на диск

en: Write to Disc
uk: Записати на диск

en: Write contents to a CD or DVD
uk: Записати вміст на диск CD чи DVD

en: Copy Disc
uk: Копіювати диск

en: _Write to Disc…
uk: _Записати на диск…

en: Write disc image to a CD or DVD
uk: Записати образ диску на CD чи DVD

en: _Copy Disc…
uk: _Копіювати диск…

en: Create a copy of this CD or DVD
uk: Створити копію цього диску на CD чи DVD

en: _Blank Disc…
uk: О_чистити диск…

en: Blank this CD or DVD
uk: Очистити цей диск CD чи DVD

en: _Check Disc…
uk: _Перевірити цілісність диску…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
uk: Перевірити цілісність даних цього диску CD чи DVD

en: Data could not be read (%s)
uk: неможливо прочитати дані (%s)

en: Data could not be written (%s)
uk: Не вдається записати дані (%s)

en: Generates .cue files from audio
uk: Створює файли .cue з аудіо-доріжок

en: cdrdao burning suite
uk: програма запису дисків cdrdao

en: Copying audio track
uk: Копіювання звукової доріжки

en: Copying data track
uk: Копіювання доріжки

en: Analysing track %02i
uk: Аналіз звукової доріжки %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
uk: Недостатньо прав для використання цього пристрою

en: Converting toc file
uk: Перетворення файлу .toc

en: Copies, burns and blanks CDs
uk: Копіювання, запис та очищення компакт-дисків

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
uk: Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» (дивіться документацію cdrdao)

en: cdrkit burning suite
uk: Комплекс програм для запису дисків cdrkit

en: Last session import failed
uk: Не вдається імпортувати дані останнього сеансу

en: An image could not be created
uk: Не вдається створити образ

en: This version of genisoimage is not supported
uk: Ця версія genisoimage не підтримується

en: Some files have invalid filenames
uk: Деякі файли мають неправильну назву

en: Unknown character encoding
uk: Невідоме кодування символів

en: There is no space left on the device
uk: На пристрої не залишилось вільного місця

en: Creates disc images from a file selection
uk: Створити образи дисків з виділених файлів

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
uk: За обраним розташуванням немає достатньо вільного простору для зберігання образу диска

en: Copies any disc to a disc image
uk: Копіювати будь-який диску у файл образу

en: An error occurred while writing to disc
uk: Під час запису на диск виникла помилка

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
uk: Система надто повільна для запису диску на цій швидкості. Спробуйте меншу швидкість.

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
uk: Записується доріжка %s

en: Writing cue sheet
uk: Запис таблиці cue

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
uk: Диск треба перезавантажити перед записом

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
uk: Запис та копіювання CD чи DVD

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
uk: використовувати ключ «-immed» (дивіться документацію wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
uk: Мінімальний рівень заповнення буфера пристрою, у відсотках (дивіться документацію wodim):

en: Copying audio track %02d
uk: Копіювання звукової доріжки %02d

en: Preparing to copy audio disc
uk: Підготовка до копіювання аудіо диску

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
uk: Копіювання доріжки з аудіо CD з усією пов'язаною інформацією

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
uk: Запис, очищення та форматування CD, DVD та BD

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
uk: використовувати ключ «-immed» (дивіться документацію cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
uk: мінімальний рівень заповнення буфера пристрою, у відсотках (дивіться документацію cdrecord):

en: cdrtools burning suite
uk: Комплекс програм для запису дисків cdrtools

en: This version of mkisofs is not supported
uk: поточна версія mkisofs не підтримується

en: File "%s" could not be opened (%s)
uk: Не вдається відкрити файл «%s» (%s)

en: Creating checksum for image files
uk: Обчислення контрольної суми для файлу образа

en: No checksum file could be found on the disc
uk: На диску не виявлено файл контрольної суми

en: Checking file integrity
uk: Перевірка цілісності

en: File "%s" could not be opened
uk: Не вдається відкрити файл «%s»

en: Some files may be corrupted on the disc
uk: Деякі файли на диску можуть бути пошкоджені

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
uk: Контрольна сума файлів

en: Checks file integrities on a disc
uk: Дозволяє перевіряти цілісність файлів на диску

en: Hashing algorithm to be used:
uk: Використаний алгоритм хешування:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
uk: Не вдається відкрити «%s» (%s)

en: Creating image checksum
uk: Створення контрольної суми

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
uk: Контрольна сума образу

en: Checks disc integrity after it is burnt
uk: Дозволяє перевірити цілісність даних на диску після запису

en: Creating file layout
uk: Створюється структура файлу

en: Creates disc images suitable for video DVDs
uk: Створити образ диска зручний для відео DVD

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
uk: Помилка при отриманні ключа шифрування. Це можна вирішити одним з таких способів: або встановіть у терміналі відповідний код регіону для програвача CD/DVD за допомогою команди "regionset %s", або виконайте команду "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"

en: Video DVD could not be opened
uk: Не вдається відкрити відео DVD

en: Error while reading video DVD (%s)
uk: Помилка читання відео DVD (%s)

en: Copying video DVD
uk: Копіювання відео DVD

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
uk: Копіювання CSS, шифрованих DVD у образ диска

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
uk: Очищення та форматування перезаписуваних DVD та BD

en: Burns and blanks DVDs and BDs
uk: Запис та очищення DVD та BD

en: Allow DAO use
uk: Дозволити використання DAO

en: growisofs burning suite
uk: Комплекс програм для запису дисків growisofs

en: libburn track could not be created
uk: Не вдається створити доріжку у Libburn

en: libburn library could not be initialized
uk: Не вдалося ініціалізувати бібліотеку Libburn

en: The drive address could not be retrieved
uk: Не вдається отримати адресу пристрою

en: Writing track %02i
uk: Записується доріжка %02i

en: libburnia burning suite
uk: Комплекс програм для запису дисків libburnia

en: Volume could not be created
uk: Неможливо створити том

en: libisofs could not be initialized.
uk: Неможливо ініціалізувати бібліотеку Libisofs

en: Read options could not be created
uk: Не вдається створити параметри читання

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
uk: Не вдається знайти батьківський каталог за вказаним шляхом «%s»

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
uk: Libisofs видала помилку при створенні каталогу «%s»

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
uk: Libisofs видала помилку при додаванні змісту каталогу «%s» (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
uk: Libisofs видала помилку при додаванні файлу «%s»

en: Copying checksum file
uk: Копіювання файлу контрольної суми

en: Copying files locally
uk: Копіювання файлів на локальну систему

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
uk: Завантаження файлів

en: Allows files not stored locally to be burned
uk: Дозволяє записувати файли, що не зберігаються локально

en: Impossible to retrieve local file path
uk: Не вдається знайти шлях до локального файлу

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
uk: Дозволяє створювати диски CD та DVD за допомогою віртуального каталогу у Nautilus

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
uk: Не вдається з'єднати компоненти конвеєра

en: Normalizing tracks
uk: Нормалізація доріжок

en: Normalization
uk: Нормалізація

en: Sets consistent sound levels between tracks
uk: Нормалізація дозволяє вказати однаковий рівень гучності для усіх доріжок

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
uk: Помилка при заповненні файлу (%s)

en: Error while getting duration
uk: Помилка при обчисленні тривалості

en: Analysing "%s"
uk: Аналіз «%s»

en: Transcoding "%s"
uk: Перекодування «%s»

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
uk: Vob дозволяє перекодовувати будь-який відеофайл на формат, придатний для відео DVD

en: Converting video file to MPEG2
uk: Перетворення відеофайлу на MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
uk: Перетворення будь-якого відеофайла у формат, придатний для відео DVD

en: Creates disc images suitable for SVCDs
uk: Запис образів дисків на CD чи DVD

en: Choose plugins for Brasero
uk: Вибрати модулі розширення для Brasero

en: E_ject
uk: _Витягнути

en: Eject a disc
uk: _Витягнути диск

en: _Blank…
uk: _Очистити…

en: Blank a disc
uk: Очищення диску

en: _Check Integrity…
uk: Перевірити _цілісність…

en: Check data integrity of disc
uk: Перевірити цілісність даних диску

en: Quit Brasero
uk: Залишити Brasero

en: Disc Burner
uk: Запис дисків

en: Error while loading the project
uk: Помилка при завантаженні проекту

en: Please add files to the project.
uk: Додайте файли у проект.

en: The project is empty
uk: Проект порожній

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
uk: Brasero  - вільне програмне забезпечення, ви можете розповсюджувати та/або змінювати його на умовах Універсальної Публічної Ліцензії GNU, що опублікована Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 2 Ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої старшої версії.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uk: Brasero розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть не гарантується ПРИДАТНІСТЬ та ВІДПОВІДНІСТЬ БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Докладніше про це дивіться GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
uk: Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
uk: Програма для запису CD та DVD для середовища GNOME

en: Brasero Homepage
uk: Домашня сторінка

en: The project "%s" does not exist
uk: Проект «%s» не існує

en: _Recent Projects
uk: _Недавні проекти

en: Display the projects recently opened
uk: Показати список нещодавно відкритих проектів

en: Open the selected files
uk: Відкрити обрані файли

en: _Edit Information…
uk: Змінити _інформацію…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
uk: Змінити інформацію про композицію (початок, кінець, автор, тощо.)

en: Remove the selected files from the project
uk: Вилучити вибрані файли з проекту

en: Paste files
uk: Вставити файли

en: Add the files stored in the clipboard
uk: Додати файли з буферу обміну

en: I_nsert a Pause
uk: В_ставити паузу

en: Add a 2 second pause after the track
uk: Додати двох секундну паузу після звукової доріжки

en: _Split Track…
uk: _Розділити доріжку…

en: Split the selected track
uk: Розділити доріжку на фрагменти

en: The track will be padded at its end.
uk: Доріжка буде доповнена з кінця.

en: The track is shorter than 6 seconds
uk: Доріжка коротша ніж 6 секунд

en: Make sure the appropriate codec is installed
uk: Перевірте, що встановлено відповідний кодек.

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
uk: Дійсно додати відеофайл «%s»?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
uk: Цей файл містить відео, лише його звукова доріжка може бути записана на диск.

en: _Discard File
uk: _Відкинути файл

en: _Add File
uk: _Додати файл

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
uk: Знайти звукові файли всередині каталогу?

en: Search _Directory
uk: Шукати у _теці

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
uk: Створити аудіо компакт-диск з DTS доріжками?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
uk: Деякі з обраних пісень не підходять для створення DTS доріжок.
    Цей тип доріжок аудіо компакт-диску забезпечує кращу якість звуку, але може відтворюватись на спеціальних цифрових програвачах.
    Примітка: якщо ви згодні, нормалізацію не буде застосовано до цих доріжок.

en: Create _Regular Tracks
uk: Створити _звичайні доріжки

en: Click here to burn all songs as regular tracks
uk: Натисніть тут для запису усіх пісень як звичайних доріжок

en: Create _DTS Tracks
uk: Створити доріжки _DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
uk: Натисніть тут для запису усіх пісень як доріжок DTS

en: Select one song only please.
uk: Виберіть лише одну композицію.

en: Impossible to split more than one song at a time
uk: Неможливо розбити більше однієї композиції одночасно

en: Open the specified project
uk: Відкрити вказаний проект

en: PROJECT
uk: ПРОЕКТ

en: Open the specified playlist as an audio project
uk: Відкрити список відтворення як проект музичного диску

en: PLAYLIST
uk: СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ

en: Set the drive to be used for burning
uk: Виберіть пристрій для запису

en: DEVICE PATH
uk: ШЛЯХ ДО ПРИСТРОЮ

en: Create an image file instead of burning
uk: Створити файл образу, а не записувати

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
uk: відкрити проект звукового диску, додаючи URI, вказані у командному рядку

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
uk: Відкрити проект диску з даними, додаючи URI, вказані у командному рядку

en: Copy a disc
uk: Копіювати диск

en: PATH TO DEVICE
uk: ШЛЯХ ДО ПРИСТРОЮ

en: Cover to use
uk: Обкладинка

en: PATH TO COVER
uk: Шлях до обкладинки

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
uk: Відкрити проект відеодиску, додаючи URI, вказані у командному рядку

en: URI of an image file to burn (autodetected)
uk: URI до файлу образу, який має бути записаний

en: PATH TO IMAGE
uk: ШЛЯХ ДО ОБРАЗУ

en: Force Brasero to display the project selection page
uk: Примусово показати сторінку виділення проекту

en: Open the blank disc dialog
uk: Відкрити діалог очищення диску

en: Open the check disc dialog
uk: Відкрити діалог перевірки диску

en: Burn the contents of the burn:// URI
uk: Записати вміст burn:// URI

en: Start burning immediately.
uk: Почати запис негайно.

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
uk: Записати заданий проект та вилучити його.
    Цей параметр корисний при взаємодії з іншою програмою.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
uk: Ідентифікатор XID батьківського вікна

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
uk: Не вдається прочитати «%s»

en: Wrong command line option.
uk: Використані несумісні параметри командного рядка.

en: Incompatible command line options used.
uk: Використані несумісні параметри командного рядка

en: Only one option can be given at a time
uk: Можна вказувати лише один параметр за раз.

en: R_ename…
uk: Пере_йменувати…

en: Create a new empty folder
uk: Створити нову порожню теку

en: The session could not be imported.
uk: Не вдається імпортувати сеанс.

en: The contents of the project changed since it was saved.
uk: Зміст проекту змінився з моменту його збереження.

en: Discard the current modified project
uk: Відхилити поточні зміни у проекті

en: Continue with the current modified project
uk: Продовжити роботу з поточним зміненим проектом

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
uk: Виділено лише один файл («%s»). Цей файл є образом диску та його вміст можна записати на диск.

en: Burn as _Data
uk: Записати як _файл

en: Burn as _Image
uk: Записати _образ

en: "%s" cannot be added to the selection.
uk: Не вдається додати «%s».

en: It is a recursive symlink
uk: Є рекурсивним символьним посиланням.

en: It does not exist at the specified location
uk: Він не існує за вказаним місцем

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
uk: Дійсно хочете замінити «%s»?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
uk: Файл з цією назвою вже існує у теці.  Заміна перезапише його вміст на диску, який буде записано.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
uk: Завжди з_берігати

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
uk: _Завжди замінювати

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
uk: Імпортувати %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
uk: _Імпортувати %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
uk: Імпортувати сеанс запису з «%s»?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
uk: Таким чином старі файли з попередніх сеансів запису будуть доступні лише після перезапису.

en: I_mport Session
uk: _Імпортувати сеанс

en: Click here to import its contents
uk: Натисніть, щоб імпортувати його зміст

en: Please wait while the project is loading.
uk: Завантаження проекту, зачекайте.

en: _Cancel Loading
uk: _Скасувати завантаження

en: Cancel loading current project
uk: Скасувати завантаження поточного проекту

en: Renaming mode
uk: Режим перейменування

en: The disc in "%s" cannot be ejected
uk: Не вдається витягнути носій %s

en: No file filtered
uk: Файли не відфільтровані

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
uk[0]: Сховати список _відфільтрованих файлів (%d файл)
uk[1]: Сховати список _відфільтрованих файлів (%d файли)
uk[2]: Сховати список _відфільтрованих файлів (%d файлів)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
uk[0]: Показати список _відфільтрованих файлів (%d файл)
uk[1]: Показати список _відфільтрованих файлів (%d файли)
uk[2]: Показати список _відфільтрованих файлів (%d файлів)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
uk: Виберіть файли, які хочете відновити та натисніть кнопку «Відновити»

en: Restore the selected files
uk: Відновити обрані файли

en: _Options…
uk: _Параметри…

en: Set the options for file filtering
uk: Вказати параметри фільтрації

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
uk: Фільтрувати _приховані файли

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
uk: Замінити символічні _посилання

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
uk: Фільтрувати _деякі символічні посилання

en: Filtering options
uk: Параметри фільтру

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
uk: Показувати зразки відео, звуку та зображень

en: _Show Side Panel
uk: _Бічна панель

en: Show a side pane along the project
uk: Показати чи сховати бічну панель

en: _Horizontal Layout
uk: _Горизонтальне розміщення

en: Set a horizontal layout
uk: Встановити горизонтальне розташування

en: _Vertical Layout
uk: _Вертикальне розміщення

en: Set a vertical layout
uk: Встановити вертикальне розташування

en: Click to close the side pane
uk: Натисніть, щоб сховати бокову панель

en: <Keep current values>
uk: <зберегти поточне значення>

en: Remove silences
uk: Вилучити паузи

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
uk: Ця інформація може бути записана на диск з використанням технології CD-TEXT, що дає можливість читати її та показувати на деяких програвачах CD.

en: Song titles
uk: Назви композицій

en: Additional song information
uk: Додаткова інформація про композиції

en: Pause length:
uk: Тривалість паузи:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
uk: Вкажіть тривалість паузи, яку буде додано після звукової доріжки

en: %i × %i pixels
uk: %i × %i пікселів

note: #-#-#-#-#  93 (brasero)  #-#-#-#-# No Preview view
en: No preview
uk: Без перегляду

en: Error parsing playlist "%s".
uk: Помилка при обробці списку програвання «%s».

note: #-#-#-#-#  93 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
uk[0]: %d пісня
uk[1]: %d пісні
uk[2]: %d пісень

en: Select Playlist
uk: Виберіть список відтворення

en: Number of Songs
uk: Кількість композицій

en: Copyright %s
uk: Авторські права %s

en: Brasero Plugins
uk: Модулі Brasero

en: Save current project
uk: Зберегти поточний проект

en: Save current project to a different location
uk: Зберегти поточний проект у іншому місці

en: _Add Files
uk: _Додати файли

en: Add files to the project
uk: Додати файли до проекту

en: _Remove Files
uk: В_илучити файли

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
uk: О_чистити проект

en: Remove all files from the project
uk: Вилучити всі файли з проекту

en: _Burn…
uk: _Записати…

en: Burn the disc
uk: Запис диска

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
uk: Щоб додати файли до проекту натисніть «Додати» або перетягніть файли у цю область

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
uk: Для вилучення файлів виділіть їх та натисніть кнопку «Вилучити» або клавішу "Delete"

en: Estimated project size: %s
uk: Оцінюваний розмір проекту: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
uk: Розмір проекту надто великий для цього диску, навіть при записі у режимі overburn.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
uk: Розмір проекту надто великий для цього диску, треба вилучити деякі файли з проекту.
    Можливо, використовується компакт диск на 90 або 100 хвилин, який не вдається коректно розпізнати. Може знадобитися режим надлишкового запису.
    УВАГА: цей режим може призвести до пошкодження диску.

en: Start to burn the contents of the selection
uk: Почати процес запису обраного вмісту

en: Please add songs to the project.
uk: Додайте композиції у проект.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
uk: Дійсно створити новий проект та відхилити поточний?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
uk: Якщо створити новий проект, всі зміни буде втрачено.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
uk: Скасувати виділення файлів та додати їх до нового проекту?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
uk: Якщо створити новий проект, всі зміни буде втрачено.

en: _Discard File Selection
uk: _Відкинути виділення файлів

en: _Keep File Selection
uk: З_берегти поточне виділення

en: _Discard Project
uk: _Відхилити проект

en: Do you really want to empty the current project?
uk: Дійсно очистити поточний проект?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
uk: Якщо очистити проект, всі зміни будуть втрачені та всі додані файли буде вилучено з проекту (але вони не будуть вилучені з вашого комп'ютера.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
uk: Brasero — %s (диск з даними)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
uk: Brasero — %s (звуковий компакт-диск)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
uk: Brasero — %s (відеодиск)

en: Your project has not been saved.
uk: Не вдається зберегти проект.

en: Save the changes of current project before closing?
uk: Зберегти зміни у теперішньому проекті перед закриттям?

en: Cl_ose Without Saving
uk: _Закрити без збереження

en: Save Current Project
uk: Зберегти поточний проект

en: Save project as a Brasero audio project
uk: Зберегти проект Brasero для звукового диску

en: Save project as a plain text list
uk: Зберегти текстовий список файлів проекту

en: Save project as a PLS playlist
uk: Зберегти список відтворення у форматі PLS

en: Save project as an M3U playlist
uk: Зберегти список відтворення у форматі M3U

en: Save project as an XSPF playlist
uk: Зберегти список відтворення у форматі XSPF

en: Save project as an iriver playlist
uk: Зберегти список відтворення у форматі iriver

en: _Cover Editor
uk: Редактор о_бкладинок

en: Design and print covers for CDs
uk: Створити та надрукувати обкладинку для CD

en: _New Project
uk: _Створити проект

en: _Empty Project
uk: О_чистити проект

en: Let you choose your new project
uk: Дозволяє вибрати новий проект

en: New _Audio Project
uk: _Звуковий компакт-диск

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
uk: Створити традиційний звуковий CD, який можна прослухати на комп'ютері чи стереосистемі

en: New _Data Project
uk: _Диск з даними

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
uk: Створити CD чи DVD, що містить різні дані, який може бути прочитаний лише на комп'ютері

en: New _Video Project
uk: _Відеодиск

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
uk: Створити відео DVD або SVCD, який можна переглянути у відеопрогравачі

en: Copy _Disc…
uk: _Копіювати диск…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
uk: Створити точну копію звукового CD, CD або DVD з даними на жорсткому диску або іншому носії

en: _Burn Image…
uk: Записати _образ…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
uk: Записати наявний образ CD чи DVD на диск

en: Open a project
uk: Відкрити проект

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
uk[0]: Обрано %d файл (%s)
uk[1]: Обрано %d файли (%s)
uk[2]: Обрано %d файлів (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
uk[0]: Підтримується %d файл (%s)
uk[1]: Підтримується %d файли (%s)
uk[2]: Підтримується %d файлів (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
uk[0]: %d обраний файл може бути додано (%s)
uk[1]: %d обрані файли може бути додано (%s)
uk[2]: %d обраних файлів може бути додано (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
uk[0]: Файли не можливо додати (вибрано %i файл)
uk[1]: Файли не можливо додати (вибрано %i файли)
uk[2]: Файли не можливо додати (вибрано %i файлів)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
uk[0]: Файли не підтримуються (вибрано %i файл)
uk[1]: Файли не підтримуються (вибрано %i файли)
uk[2]: Файли не підтримуються (вибрано %i файлів)

en: Brasero — New Audio Disc Project
uk: Brasero — новий проект звукового компакт-диска

en: Brasero — New Data Disc Project
uk: Brasero — новий проект диску з даними

en: Brasero — New Video Disc Project
uk: Brasero — новий проект відеодиску

en: Brasero — New Image File
uk: Brasero — новий файл образа

en: Brasero — Disc Copy
uk: Brasero — копіювання диска

en: Open Project
uk: Відкрити проект

en: Display playlists and their contents
uk: Списки відтворення та їх зміст

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
uk: Виберіть інший образ

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
uk: Відеодиск (%s)

en: Error while loading the project.
uk: Помилка при завантаженні проекту.

en: The project could not be opened
uk: Не вдається відкрити проект.

en: The file is empty
uk: Файл порожній

en: It does not seem to be a valid Brasero project
uk: Файл не є проектом Brasero.

en: Audi_o project
uk: _Аудіодиск

en: Create a traditional audio CD
uk: Створити традиційний звуковий CD

en: D_ata project
uk: _Диск з даними

en: Create a data CD/DVD
uk: Створити CD чи DVD з даними

en: _Video project
uk: _Відеодиск

en: Create a video DVD or an SVCD
uk: Створити відео DVD чи SVCD

en: Disc _copy
uk: _Копіювати диск

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
uk: Створити копію CD чи DVD

en: Burn _image
uk: Записати _образ

en: Last _Unsaved Project
uk: Останній _незбережений проект

en: Load the last project that was not burned and not saved
uk: Завантажити останній проект, який не був ані записаний на диск, ані збережений

en: No recently used project
uk: Немає недавно відкритих проектів

en: Create a new project:
uk: Створити новий проект:

en: Insert text
uk: Вставити текст

en: Delete text
uk: Вилучити текст

en: Substitute text
uk: Підставити текст

en: Number files according to a pattern
uk: Кількість файлів відповідно до шаблону

en: Insert number sequence at beginning
uk: Додавати номер послідовності на початку

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
uk: на початку

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
uk: наприкінці

en: Delete every occurrence of
uk: Вилучити кожен збіг

en: {number}
uk: {число}

en: No file
uk: Немає файлу

en: Start and stop playing
uk: Почати та зупинити відтворення

en: Song start:
uk: Початок пісні:

en: Song end:
uk: Кінець композиції:

en: Song information for track %02i
uk: Інформація про звукову доріжку %02i

en: Do you really want to split the track?
uk: Дійсно розділити доріжку?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
uk: Якщо ви розділити доріжку, розмір нової доріжки буде менше 6 секунд та вона буде некоректною.

en: The track wasn't split.
uk: Доріжку не було розбито.

en: No silence could be detected
uk: Не вдається знайти тихі ділянки.

en: An error occurred while detecting silences.
uk: При пошуку тихих ділянок виникла помилка.

en: This will remove all previous results.
uk: Це призведе до вилучення усіх попередніх результатів.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
uk: Хочете продовжити використання автоматичного розділення доріжок?

en: _Don't split
uk: _Не розділяти

en: Do you really want to empty the slices preview?
uk: Дійсно очистить розділення?

en: Split Track
uk: Розділення доріжки

en: M_ethod:
uk: _Метод:

en: Method to be used to split the track
uk: Метод, який буде використовуватися для розділення доріжки

en: Split track manually
uk: Розділення вручну

en: Split track in parts with a fixed length
uk: Розділення доріжки на частини фіксованої довжини

en: Split track in a fixed number of parts
uk: Розділення доріжки на фіксовану кількість частин

en: Split track for each silence
uk: Розділення доріжки за тихими ділянками

en: _Slice
uk: _Розділити

en: Add a splitting point
uk: Додати точку розділення

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
uk: Розділити доріжку через

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
uk: Розділити доріжку на

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
uk: частин

en: Slicing Method
uk: Метод розділення

en: Mer_ge
uk: О_б'єднати

en: Merge a selected slice with the next selected one
uk: Об'єднати вибрані частини

en: Remove the selected slices
uk: Вилучити вибрані частини

en: Clear the slices preview
uk: Очистити всі частини зі списку

en: _List of slices that are to be created:
uk: _Список частин, які будуть створені:

en: Slices Preview
uk: Перегляд частин

en: Frames (1 second = 75 frames)
uk: Кадри (1 секунда = 75 кадрів)

en: Open the selected video
uk: Відкрити обрані відеофайли

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
uk: Змінити інформацію про відеофайл (початок, кінець, автор, ...)

en: Remove the selected videos from the project
uk: Вилучити вибрані відеофайли з проекту

en: Do you want to search for video files inside the directory?
uk: Виконати пошук відеофайлів у каталозі?

en: _Search Directory
uk: _Шукати у каталозі

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
uk: Тип «%s» не підходить для проекту відеодиску.

en: Please only add files with video content
uk: Додавайте лише відеофайли

en: Please type "%s --help" to see all available options
uk: Наберіть «%s --help», щоб побачити всі доступні параметри

en: Remove file? [y/N]
uk: Вилучити файл? [т/Н - y/N]

en: Select a color:
uk: Оберіть колір:

en: Extract the archive in your home directory on the target system.
uk: Видобути архів до вашого домашнього каталогу на системі призначення.

en:  file exists, but is not a symlink
uk:  файл вже існує, але не є символічним посиланням

en: Select a screen profile:
uk: Оберіть профіль екрана:

en: ERROR: Invalid selection
uk: Помилка: некоректний вибір

en: If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
uk: Якщо ви користуєтеся типовим набором клавіатурних скорочень, натисніть\n<F5>, щоб задіяти ці зміни.\n\nКрім того, ви можете завершити екранний сеанс і розпочати новий.

en: Run "byobu" to activate
uk: Віддайте команду «byobu», щоб задіяти

en: Byobu currently launches at login (toggle off)
uk: Зараз byobu запускається при вході (вимкнути)

en: Byobu currently does not launch at login (toggle on)
uk: Зараз byobu не запускається при вході (увімкнути)

en: Change Byobu's colors
uk: Змінити кольори Byobu

en: Toggle status notifications
uk: Увімкнути або вимкнути сповіщення

en: Change keybinding set
uk: Змінити набір скорочень

en: Change escape sequence
uk: Змінити керівну послідовність

en: Create new windows
uk: Створити вікна

en: Manage default windows
uk: Керування типовими вікнами

en:  Byobu Configuration Menu
uk:  Меню налаштування Byobu

en: Okay
uk: Гаразд

en: Byobu Help
uk: Довідка Byobu

en: Which profile would you like to use?
uk: Яким з профілів би бажаєте скористатися?

en: Which set of keybindings would you like to use?
uk: Який з наборів клавіатурних скорочень ви бажаєте використовувати?

en: Presets:
uk: Шаблони:

en: Add to default windows
uk: Додати до типових вікон

en: Create new window(s):
uk: Створити вікна:

en: Toggle status notifications:
uk: Увімкнути або вимкнути сповіщення:

note: #-#-#-#-#  1647 (kde-style-qtcurve)  #-#-#-#-# i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:587 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47a)
en: Windows:
uk: Вікна:

en: Select window(s) to create by default:
uk: Оберіть вікна, які слід створити:

en: Byobu will be launched automatically next time you login.
uk: Byobu буде автоматично запущено під час наступного входу до системи.

en: Byobu will not be used next time you login.
uk: Byobu не буде використано під час наступного входу до системи.

en: Escape key: ctrl-
uk: Керівна клавіша: ctrl-

en: Change escape sequence:
uk: Змінити керівну послідовність:

en: <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
uk: <Tab>/<Alt-Tab> між елементами | <Enter> обирає | <Esc> завершує роботу

en: If set, Byzanz will record audio from the default audio device if the format supports it. This allows narrating along with the recording.
uk: Якщо встановлено, Byzanz записуватиме аудіо з типового аудіопристрою, якщо його формат підтримується. Це дає змогу записувати також і розмову.

en: Record audio
uk: Записати аудіо

en: Recording method
uk: Спосіб запису

en: Save filename
uk: Зберегти назву файла

en: URI for the filename Byzanz will suggest when starting a recording.
uk: URI назви файла, яку Byzanz запропонує на початку запису.

en: Use this method as the default method for recording. Must be one of "screen" for recording the whole screen, "area" for selecting an area or "window" to select a window.
uk: Типовий спосіб запису. Має бути одне зі значень: «екран» — для запису всього екрана, «діялянка» — для вибору ділянки та «вікно» — для вибору вікна.

en: Record your desktop
uk: Записати весь екран

en: Select area to record
uk: Вибрати ділянку для запису

en: End current recording
uk: Завершити поточний запис

en: Abort encoding of recording
uk: Перервати кодування запису

en: Desktop Session
uk: Сеанс стільниці

en: Record what's happening on your desktop
uk: Записати події на стільниці

en: This format does not support recording audio.
uk: Цей формат не підтримує запис аудіо.

en: Byzanz debug files
uk: Файли зневадження Byzanz

en: No image to encode.
uk: Немає зображення для кодування.

en: GIF images
uk: Зображення у форматі GIF

en: Failed to start GStreamer pipeline
uk: Не вдалось запустити канал даних GStreamer

en: Theora video
uk: Відео у форматі Theora

en: Record _Desktop
uk: Записати _стільницю

en: Record the entire desktop
uk: Запис всієї стільниці

en: Record _Area
uk: Записати _ділянку

en: Record a selected area of the desktop
uk: Запис вибраної ділянки стільниці

en: Record _Window
uk: Записати _вікно

en: Record a selected window
uk: Запис вибраного вікна

en: Not a Byzanz recording
uk: Не запис Byzanz

en: Unsupported byte order
uk: Непідтримуваний порядок байтів

en: usage: %s [OPTIONS] INFILE OUTFILE
uk: використання: %s [ПАРАМЕТРИ] INFILE OUTFILE

en: process a Byzanz debug recording
uk: Оброблення зневадження запису Byzanz

en: Wrong option: %s
uk: Неправильний параметр: %s

en: Duration of animation (default: 10 seconds)
uk: Тривалість анімації (типово 10 секунд)

en: Delay before start (default: 1 second)
uk: Затримка перед початком (типово 1 секунда)

en: Record mouse cursor
uk: Запис вказівника миші

en: X coordinate of rectangle to record
uk: Координата X прямокутника запису

en: PIXEL
uk: ПІКСЕЛ

en: Y coordinate of rectangle to record
uk: Координата Y прямокутника запису

en: Width of recording rectangle
uk: Ширина прямокутника запису

en: Height of recording rectangle
uk: Висота прямокутника запису

en: usage: %s [OPTIONS] filename
uk: використання: %s [ПАРАМЕТР] назва_файла

en: Error during recording: %s
uk: Помилка під час запису: %s

en: Recording done.
uk: Запис завершено.

en: Recording completed. Finishing encoding...
uk: Запис завершено. Завершення кодування…

en: Recording starts. Will record %d seconds...
uk: Запис розпочато. Тривалість запису %d секунд…

en: record your current desktop session
uk: запис поточного сеансу стільниці

en: Given area is not inside desktop.
uk: Задана ділянка за межами стільниці.

en: protocol
uk: протокол

en: writer
uk: автор тексту

note: #-#-#-#-#  694 (uk)  #-#-#-#-# i18n: file: radio-configuration-ui.ui:320 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, editVolumePreset)
en: unchanged
uk: без змін

en: Log format
uk: Формат журналу

en: Global Options
uk: Загальні опції

en: Clothes
uk: Одяг

en: Bags
uk: Сумки

en: Hat
uk: Капелюх

en: process crashed
uk: Помилка процесу

en: process timed out
uk: час виконання процесу вичерпано

en: read error
uk: помилка читання

en: Process error: %s
uk: Помилка процесу: %s

en: Prefere&nces...
uk: Налашту&вання...

en: &Configure Bazaar Explorer...
uk: &Налаштувати Bazaar Explorer...

en: Bazaar Explorer &Handbook
uk: &Записник Bazaar Explorer

en: &About Bazaar Explorer
uk: &Про Bazaar Explorer

en: Bazaar Explorer &Help
uk: &Допомога Bazaar Explorer

en: Unable to change to %s - closing page.
uk: Не можливо змінити теку на %s - сторінка буде закрита.

en: Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
uk: Будь-ласка перезавантажте Bazaar Explorer для того, щоб дане налаштування набуло сили.

en: The hosted web URL for this location is unknown.
uk: URL веб-хостингу для зазначенного шляху невідомий.

en: Cannot edit remote file.
uk: Не вдалося змінити віддалений файл.

en: URL is: %s
uk: URL: %s

en: Failed to edit '%(path)s' using '%(editor)s'.
uk: Помилка при спробі редагувати '%(path)s', використовуючи '%(editor)s'.

en: You may want to install the matching application or change the configured editor.
uk: Схоже вам, потрібно встановити відповідну програму або змінити налаштування редактору.

en: Delete Directory
uk: Видалення теки

en: Delete directory %s and all its children?
uk: Видалити теку %s та всі її файли?

en: Delete empty directory %s?
uk: Видалити пусту теку %s?

en: Delete Symlink
uk: Видалити символічне посилання

en: Delete symlink %s?
uk: Видалити символічне посилання %s?

en: Delete file %s?
uk: Видалити файл %s?

en: Destination directory: %s
uk: Розташування теки: %s

en: Name of new file:
uk: Назва нового файлу:

en: Name of new directory:
uk: Назва нової теки

en: Unable to open location
uk: Не можу відкрити зазначений шлях

en: Unable to open
uk: Не вдається відкрити

en: Enter the location URL, e.g. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
uk: Введіть URL гілки, наприклад lp:bzr або http://example.com/my.bzr/

en: Recently Opened
uk: Нещодавно відкриті

en: Use custom initialize dialog
uk: Використовувати власний діалог ініціалізації

en: Use custom branch dialog
uk: Використовувати власний діалог створення бранчу

en: Custom Dialogs
uk: Власні діалоги

en: Suite
uk: GUI-пакет

en: Location Selector
uk: Вибір місця знаходження

en: Show the toolbox on the status view
uk: Відображати бічну панель на экрані статусу

en: Show the toolbox on the repository view
uk: Відображати бічну панель на экрані репозитрію

en: Show the toolbox on the welcome view
uk: Відображати бічну панель на экрані привітання

en: Automatically refresh status report
uk: Автоматично оновлювати стан доповіді

en: Status View
uk: Вікно статусу

en: Default Values in Dialogs
uk: Значення за замовчанням у діалогах

en: System default (%s)
uk: Налаштування за замовчанням (%s)

en: No parent location defined yet.
uk: Батьківська гілка ще не визначена.

en: Not a branch: %s
uk: Це не гілка: %s

en: Could not connect to branch: %s
uk: Не можу підключитися до бранчу: %s

en: Revisions in parent branch but not here: %d
uk: Ревізії, які присутні тільки в батьківській гілці: %d

en: All parent branch revisions are present here.
uk: Всі ревізії з батьківської гілки присутні в цій гілці.

en: Revisions here but not in parent branch: %d
uk: Ревізії з цієї гілки, які відсутні в батьківській гілці: %d

en: All revisions present in parent branch.
uk: Всі ревізії з цієї гілки присутні в батьківській гілці.

en: No revisions in log.
uk: Історія ревізій (змін) порожня.

en: English (Australia)
uk: Англійська (Австралія)

en: English (Canada)
uk: Англійська (Канада)

en: Working Tree Status
uk: Стан робочих файлів

en: Working Tree Status (Commit Preview)
uk: Стан робочого дерева (Попередній перегляд фіксації)

en: Repository Overview
uk: Огляд репозиторію

en: What's next?
uk: Що робити далі?

en: Add, ignore or delete unversioned items
uk: Додати, ігнорувати або видалити неверсіоновані файли

en: Add Tool
uk: Додати інструмент

en: Bazaar Command
uk: Команда Bazaar

note: #-#-#-#-#  1248  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThemeConfig)
en: MainWindow
uk: Головне вікно

en: C&ollaborate
uk: Співпраця

en: &Work
uk: Робота

en: &Configuration
uk: Конфігурація

en: Ignores
uk: Ігнорувати

en: Book&marks
uk: Заклад&ки

en: Exit Bazaar Explorer
uk: Вийти з Bazaar Explorer

en: User documentation
uk: Посібник користувача

en: Show user documentation for Bazaar Explorer
uk: Перегляд посібника користувача Bazaar Explorer

en: Report a problem found in Bazaar Explorer
uk: Повідомити про проблему знайдену у Bazaar Explorer

en: &User Configuration
uk: Налаштування користувача

en: Edit user-specific configuration settings
uk: Змінити користувацьки налаштування

en: &Rules
uk: ?Правила

en: Cre&dentials
uk: &Аутентифікація

en: &Add Items...
uk: &Додати елементи...

en: &Show Differences
uk: Показати відмінності

en: Show Differences
uk: Показати відмінності

en: Show differences that will be committed
uk: Показати відмінності які будуть зафіксовані

en: &Commit Content...
uk: &Зафіксувати зміни

en: Status &Bar
uk: Рядок С&тану

en: Show/hide status bar
uk: Показати/сховати панель стану

en: I&nitialize...
uk: І&ніціалізувати...

en: Initialize
uk: Ініціалізувати

en: &Branch...
uk: &Бранч...

en: &Log History
uk: &Журнал змін

en: Merge Changes
uk: Об'єднати зміни

en: &Tag...
uk: Ярлик...

en: Explore
uk: Вивчити

en: &Branch
uk: Гілка

en: No details
uk: Подробиці відсутні

en: Start a new project
uk: Почати новий проект

en: Create a new file
uk: Створити новий файл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa, reference_name for aaa
en: Ghotuo
uk: готуо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab, reference_name for aab
en: Alumu-Tesu
uk: алуму-тесу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac, reference_name for aac
en: Ari
uk: арі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad, reference_name for aad
en: Amal
uk: амал

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
uk: албанська; арбереше

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf, reference_name for aaf
en: Aranadan
uk: аранаданська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag, reference_name for aag
en: Ambrak
uk: амбрак

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
uk: арапеш

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai, reference_name for aai
en: Arifama-Miniafia
uk: аріфама-мініафія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak, reference_name for aak
en: Ankave
uk: анкаве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal, reference_name for aal
en: Afade
uk: афаде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam, reference_name for aam
en: Aramanik
uk: араманік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan, reference_name for aan
en: Anambé
uk: анамбе

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
uk: арабська (Алжирська Сахара)

note: name for aap
en: Arára; Pará
uk: арара; пара

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
uk: абнакі (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas, reference_name for aas
en: Aasáx
uk: асакс

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
uk: албанська (арванітська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau, reference_name for aau
en: Abau
uk: абау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw, reference_name for aaw
en: Solong
uk: солонґ

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax, reference_name for aax
en: Mandobo Atas
uk: мандобо (атас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz, reference_name for aaz
en: Amarasi
uk: амарасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba, reference_name for aba
en: Abé
uk: абе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb, reference_name for abb
en: Bankon
uk: банкон

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
uk: айта (амбала)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abd, reference_name for abd
en: Manide
uk: маніде

note: name for abe
en: Abnaki; Western
uk: абнакі (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf, reference_name for abf
en: Abai Sungai
uk: абаї-сунгаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg, reference_name for abg
en: Abaga
uk: абага

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
uk: арабська (Таджикистан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi, reference_name for abi
en: Abidji
uk: абіджийська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj, reference_name for abj
en: Aka-Bea
uk: ака-беа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl, reference_name for abl
en: Lampung Nyo
uk: лампунг-нио

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm, reference_name for abm
en: Abanyom
uk: абаньйом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn, reference_name for abn
en: Abua
uk: абуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo, reference_name for abo
en: Abon
uk: абон

note: name for abp
en: Ayta; Abellen
uk: айта (абелійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr, reference_name for abr
en: Abron
uk: аброн

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
uk: малайська (амбонійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt, reference_name for abt
en: Ambulas
uk: амбулас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu, reference_name for abu
en: Abure
uk: абуре

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
uk: арабська (Бахрейн)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw, reference_name for abw
en: Pal
uk: пал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx, reference_name for abx
en: Inabaknon
uk: інабакнон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby, reference_name for aby
en: Aneme Wake
uk: анеме-ваке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz, reference_name for abz
en: Abui
uk: абуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca, reference_name for aca
en: Achagua
uk: ачагуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb, reference_name for acb
en: Áncá
uk: анка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd, reference_name for acd
en: Gikyode
uk: гікйоде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace, reference_name for ace
en: Achinese
uk: ачеська

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
uk: креольська французька (Сент-Люсія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach, reference_name for ach
en: Acoli
uk: ачолі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci, reference_name for aci
en: Aka-Cari
uk: ака-карі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack, reference_name for ack
en: Aka-Kora
uk: ака-кора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl, reference_name for acl
en: Akar-Bale
uk: акар-бале

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
uk: арабська (Месопотамія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn, reference_name for acn
en: Achang
uk: ачанг

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
uk: акіпа (східна)

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
uk: арабська (Північний Ємен)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr, reference_name for acr
en: Achi
uk: ачі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs, reference_name for acs
en: Acroá
uk: акроа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act, reference_name for act
en: Achterhoeks
uk: ахтерхоукс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu, reference_name for acu
en: Achuar-Shiwiar
uk: ачуар-шивіар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv, reference_name for acv
en: Achumawi
uk: ачумаві

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
uk: арабська (Хіджаз)

note: name for acx
en: Arabic; Omani
uk: арабська (Оман)

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
uk: арабська (Кіпр)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz, reference_name for acz
en: Acheron
uk: ахерон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada, reference_name for ada
en: Adangme
uk: адангме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb, reference_name for adb
en: Adabe
uk: адабе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add, reference_name for add
en: Dzodinka
uk: дзодінка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade, reference_name for ade
en: Adele
uk: аделе

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
uk: арабська (Дхофарі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg, reference_name for adg
en: Andegerebinha
uk: андеґеребенья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh, reference_name for adh
en: Adhola
uk: адгола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi, reference_name for adi
en: Adi
uk: аді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj, reference_name for adj
en: Adioukrou
uk: адіукру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl, reference_name for adl
en: Galo
uk: гало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn, reference_name for adn
en: Adang
uk: аданґ

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado, reference_name for ado
en: Abu
uk: абу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp, reference_name for adp
en: Adap
uk: адап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq, reference_name for adq
en: Adangbe
uk: адангбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr, reference_name for adr
en: Adonara
uk: адонара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads, reference_name for ads
en: Adamorobe Sign Language
uk: мова жестів адаморобе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt, reference_name for adt
en: Adnyamathanha
uk: адняматанья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu, reference_name for adu
en: Aduge
uk: адуге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw, reference_name for adw
en: Amundava
uk: амундава

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
uk: тибетська; амдо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz, reference_name for adz
en: Adzera
uk: адзера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea, reference_name for aea
en: Areba
uk: ареба

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
uk: арабська (Туніс)

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
uk: арабська (Верхній Єгипет)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed, reference_name for aed
en: Argentine Sign Language
uk: аргентинська мова жестів

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
uk: пашаї (північно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek, reference_name for aek
en: Haeke
uk: Аеке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael, reference_name for ael
en: Ambele
uk: амбеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem, reference_name for aem
en: Arem
uk: арем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen, reference_name for aen
en: Armenian Sign Language
uk: вірменська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq, reference_name for aeq
en: Aer
uk: ер

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
uk: аррернте (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes, reference_name for aes
en: Alsea
uk: алсейська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu, reference_name for aeu
en: Akeu
uk: акеу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew, reference_name for aew
en: Ambakich
uk: амбакіч

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey, reference_name for aey
en: Amele
uk: амеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez, reference_name for aez
en: Aeka
uk: Аека

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
uk: арабська (Перська затока)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd, reference_name for afd
en: Andai
uk: андаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe, reference_name for afe
en: Putukwam
uk: путуквам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg, reference_name for afg
en: Afghan Sign Language
uk: афганська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh, reference_name for afh
en: Afrihili
uk: афрингілі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi, reference_name for afi
en: Akrukay
uk: акрукай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk, reference_name for afk
en: Nanubae
uk: нанубей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn, reference_name for afn
en: Defaka
uk: дефака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo, reference_name for afo
en: Eloyi
uk: елої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp, reference_name for afp
en: Tapei
uk: тапеї

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
uk: креольська (афро-семінольська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft, reference_name for aft
en: Afitti
uk: афітті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu, reference_name for afu
en: Awutu
uk: авуту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz, reference_name for afz
en: Obokuitai
uk: обокуїтаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga, reference_name for aga
en: Aguano
uk: агуано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb, reference_name for agb
en: Legbo
uk: легбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc, reference_name for agc
en: Agatu
uk: агату

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd, reference_name for agd
en: Agarabi
uk: агарабі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age, reference_name for age
en: Angal
uk: ангал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf, reference_name for agf
en: Arguni
uk: аргуні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg, reference_name for agg
en: Angor
uk: ангорська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh, reference_name for agh
en: Ngelima
uk: нгеліма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi, reference_name for agi
en: Agariya
uk: агарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj, reference_name for agj
en: Argobba
uk: аргобба

note: name for agk
en: Agta; Isarog
uk: агта; ісарог

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl, reference_name for agl
en: Fembe
uk: фембе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm, reference_name for agm
en: Angaataha
uk: ангаатаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn, reference_name for agn
en: Agutaynen
uk: агутайнен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago, reference_name for ago
en: Tainae
uk: таїнае

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq, reference_name for agq
en: Aghem
uk: агем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr, reference_name for agr
en: Aguaruna
uk: агуаруна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags, reference_name for ags
en: Esimbi
uk: есімбі

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
uk: аґта (Центральний Кагаян)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu, reference_name for agu
en: Aguacateco
uk: аґуакатеко

note: name for agv
en: Dumagat; Remontado
uk: Сінауна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw, reference_name for agw
en: Kahua
uk: кахуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx, reference_name for agx
en: Aghul
uk: агул

note: name for agy
en: Alta; Southern
uk: алта (південна)

note: name for agz
en: Agta; Mt. Iriga
uk: агта (гора Іріга)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha, reference_name for aha
en: Ahanta
uk: аханта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb, reference_name for ahb
en: Axamb
uk: ахамб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg, reference_name for ahg
en: Qimant
uk: кімант

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh, reference_name for ahh
en: Aghu
uk: агху

note: name for ahi
en: Aizi; Tiagbamrin
uk: аїзі (тіагбамрін)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk, reference_name for ahk
en: Akha
uk: акха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl, reference_name for ahl
en: Igo
uk: іго

note: name for ahm
en: Aizi; Mobumrin
uk: аїзі (мобумрін)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn, reference_name for ahn
en: Àhàn
uk: аган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho, reference_name for aho
en: Ahom
uk: агом

note: name for ahp
en: Aizi; Aproumu
uk: аїзі (апруму)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr, reference_name for ahr
en: Ahirani
uk: ахірані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs, reference_name for ahs
en: Ashe
uk: аше

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht, reference_name for aht
en: Ahtena
uk: ахтена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia, reference_name for aia
en: Arosi
uk: аросі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib, reference_name for aib
en: Ainu (China)
uk: айнська (Китай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic, reference_name for aic
en: Ainbai
uk: аїнбаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid, reference_name for aid
en: Alngith
uk: олнгіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie, reference_name for aie
en: Amara
uk: Амхара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif, reference_name for aif
en: Agi
uk: агі

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
uk: креольська англійська (Антигуа і Барбуда)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih, reference_name for aih
en: Ai-Cham
uk: айтьям

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
uk: неоарамейська (асирійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij, reference_name for aij
en: Lishanid Noshan
uk: лішанід-ношан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik, reference_name for aik
en: Ake
uk: аке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail, reference_name for ail
en: Aimele
uk: аймеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim, reference_name for aim
en: Aimol
uk: аймол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain, reference_name for ain
en: Ainu (Japan)
uk: айнська (Японія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio, reference_name for aio
en: Aiton
uk: айтон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip, reference_name for aip
en: Burumakok
uk: бурумакок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq, reference_name for aiq
en: Aimaq
uk: аймак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air, reference_name for air
en: Airoran
uk: айроран

note: name for ais
en: Amis; Nataoran
uk: аміс (натаоран)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait, reference_name for ait
en: Arikem
uk: арікем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix, reference_name for aix
en: Aighon
uk: айгон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy, reference_name for aiy
en: Ali
uk: алі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja, reference_name for aja
en: Aja (Sudan)
uk: аджа (Судан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg, reference_name for ajg
en: Aja (Benin)
uk: аджа (Бенін)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji, reference_name for aji
en: Ajië
uk: аджіє

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
uk: арабська (Південна Левантія)

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
uk: арабська (іудейсько-туніська)

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
uk: арабська (іудейська-мароканська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw, reference_name for ajw
en: Ajawa
uk: аджава

note: name for ajz
en: Karbi; Amri
uk: карбі-амрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb, reference_name for akb
en: Batak Angkola
uk: батак (ангкола)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc, reference_name for akc
en: Mpur
uk: мпур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd, reference_name for akd
en: Ukpet-Ehom
uk: укпет-егом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake, reference_name for ake
en: Akawaio
uk: акавайо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf, reference_name for akf
en: Akpa
uk: акпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg, reference_name for akg
en: Anakalangu
uk: анакалангу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh, reference_name for akh
en: Angal Heneng
uk: ангал-хененг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki, reference_name for aki
en: Aiome
uk: айоме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj, reference_name for akj
en: Aka-Jeru
uk: ака-джеру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk, reference_name for akk
en: Akkadian
uk: аккадська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl, reference_name for akl
en: Aklanon
uk: акланон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm, reference_name for akm
en: Aka-Bo
uk: ака-бо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako, reference_name for ako
en: Akurio
uk: акуріо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp, reference_name for akp
en: Siwu
uk: сіву

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq, reference_name for akq
en: Ak
uk: ак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr, reference_name for akr
en: Araki
uk: аракі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks, reference_name for aks
en: Akaselem
uk: акаселем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt, reference_name for akt
en: Akolet
uk: аколет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku, reference_name for aku
en: Akum
uk: акум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv, reference_name for akv
en: Akhvakh
uk: ахвах

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw, reference_name for akw
en: Akwa
uk: аква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx, reference_name for akx
en: Aka-Kede
uk: ака-кеде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky, reference_name for aky
en: Aka-Kol
uk: ака-кол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala, reference_name for ala
en: Alago
uk: алаго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc, reference_name for alc
en: Qawasqar
uk: каваскар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald, reference_name for ald
en: Alladian
uk: алладіан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf, reference_name for alf
en: Alege
uk: алеге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh, reference_name for alh
en: Alawa
uk: алава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali, reference_name for ali
en: Amaimon
uk: амаймон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj, reference_name for alj
en: Alangan
uk: аланган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk, reference_name for alk
en: Alak
uk: алак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all, reference_name for all
en: Allar
uk: аллар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm, reference_name for alm
en: Amblong
uk: амблонг

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
uk: албанська (гедзь)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo, reference_name for alo
en: Larike-Wakasihu
uk: ларіке-вакасіху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp, reference_name for alp
en: Alune
uk: алуне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq, reference_name for alq
en: Algonquin
uk: алгонкінська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr, reference_name for alr
en: Alutor
uk: алутор

note: name for als
en: Albanian; Tosk
uk: албанська (тоскська)

note: name for alt
en: Altai; Southern
uk: алтайська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu, reference_name for alu
en: 'Are'are
uk: ареаре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw, reference_name for alw
en: Alaba-K’abeena
uk: алаба-кабеена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx, reference_name for alx
en: Amol
uk: амол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly, reference_name for aly
en: Alyawarr
uk: аляварр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz, reference_name for alz
en: Alur
uk: алур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama, reference_name for ama
en: Amanayé
uk: аманає

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb, reference_name for amb
en: Ambo
uk: амбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc, reference_name for amc
en: Amahuaca
uk: амахуака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame, reference_name for ame
en: Yanesha'
uk: янеша

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf, reference_name for amf
en: Hamer-Banna
uk: хаммер-банна

note: name for amg
en: Amarag
uk: амараг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami, reference_name for ami
en: Amis
uk: аміс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj, reference_name for amj
en: Amdang
uk: Амданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk, reference_name for amk
en: Ambai
uk: амбай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml, reference_name for aml
en: War-Jaintia
uk: вар-джайтія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm, reference_name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
uk: ама (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn, reference_name for amn
en: Amanab
uk: аманаб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo, reference_name for amo
en: Amo
uk: амо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp, reference_name for amp
en: Alamblak
uk: аламблак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq, reference_name for amq
en: Amahai
uk: амахаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr, reference_name for amr
en: Amarakaeri
uk: амаракері

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
uk: анамі-ошіма (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt, reference_name for amt
en: Amto
uk: амто

note: name for amu
en: Amuzgo; Guerrero
uk: амузго (гуерреро)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv, reference_name for amv
en: Ambelau
uk: амбелау

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
uk: неоарамейська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx, reference_name for amx
en: Anmatyerre
uk: анматьєре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz, reference_name for amz
en: Atampaya
uk: атампая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana, reference_name for ana
en: Andaqui
uk: андакійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb, reference_name for anb
en: Andoa
uk: андоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc, reference_name for anc
en: Ngas
uk: нгас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and, reference_name for and
en: Ansus
uk: ансус

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane, reference_name for ane
en: Xârâcùù
uk: ксаракуу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf, reference_name for anf
en: Animere
uk: анімере

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
uk: давньоанглійська (бл. 450-1100)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh, reference_name for anh
en: Nend
uk: нендська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani, reference_name for ani
en: Andi
uk: андійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj, reference_name for anj
en: Anor
uk: анорська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank, reference_name for ank
en: Goemai
uk: гоемай

note: name for anl
en: Anu
uk: ану

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm, reference_name for anm
en: Anal
uk: анал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann, reference_name for ann
en: Obolo
uk: оболо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano, reference_name for ano
en: Andoque
uk: андоке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp, reference_name for anp
en: Angika
uk: ангіка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq, reference_name for anq
en: Jarawa (India)
uk: джарава (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr, reference_name for anr
en: Andh
uk: андх

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans, reference_name for ans
en: Anserma
uk: ансерма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant, reference_name for ant
en: Antakarinya
uk: антакарінья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu, reference_name for anu
en: Anuak
uk: ануак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv, reference_name for anv
en: Denya
uk: денья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw, reference_name for anw
en: Anaang
uk: анаанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx, reference_name for anx
en: Andra-Hus
uk: андра-хус

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any, reference_name for any
en: Anyin
uk: аньїнська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz, reference_name for anz
en: Anem
uk: анем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa, reference_name for aoa
en: Angolar
uk: анголар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob, reference_name for aob
en: Abom
uk: абом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc, reference_name for aoc
en: Pemon
uk: пемон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod, reference_name for aod
en: Andarum
uk: андарум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe, reference_name for aoe
en: Angal Enen
uk: ангал-енен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof, reference_name for aof
en: Bragat
uk: брагат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog, reference_name for aog
en: Angoram
uk: ангорам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh, reference_name for aoh
en: Arma
uk: арма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi, reference_name for aoi
en: Anindilyakwa
uk: анінділяква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj, reference_name for aoj
en: Mufian
uk: муфіанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok, reference_name for aok
en: Arhö
uk: архо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol, reference_name for aol
en: Alor
uk: алор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom, reference_name for aom
en: Ömie
uk: уміе

note: name for aon
en: Arapesh; Bumbita
uk: арапеш (бумбіта)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor, reference_name for aor
en: Aore
uk: аоре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos, reference_name for aos
en: Taikat
uk: тайкат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot, reference_name for aot
en: A'tong
uk: атонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox, reference_name for aox
en: Atorada
uk: аторада

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz, reference_name for aoz
en: Uab Meto
uk: уаб-мето

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb, reference_name for apb
en: Sa'a
uk: са'а

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
uk: арабська (Північна Левантія)

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
uk: арабська (Судан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape, reference_name for ape
en: Bukiyip
uk: букіїп

note: name for apf
en: Agta; Pahanan
uk: агта (паганан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg, reference_name for apg
en: Ampanang
uk: ампананг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph, reference_name for aph
en: Athpariya
uk: атпарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api, reference_name for api
en: Apiaká
uk: апіака

note: name for apj
en: Apache; Jicarilla
uk: апачська (хікарілья)

note: name for apk
en: Apache; Kiowa
uk: апачська (кайова)

note: name for apl
en: Apache; Lipan
uk: апачська (ліпани)

note: name for apm
en: Apache; Mescalero-Chiricahua
uk: апачська (мескальєро-чирікахуа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn, reference_name for apn
en: Apinayé
uk: апінає

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apo, reference_name for apo
en: Ambul
uk: амбул

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app, reference_name for app
en: Apma
uk: апма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq, reference_name for apq
en: A-Pucikwar
uk: а-пусіквар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr, reference_name for apr
en: Arop-Lokep
uk: ароп-локеп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps, reference_name for aps
en: Arop-Sissano
uk: ароп-сіссано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt, reference_name for apt
en: Apatani
uk: апатані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu, reference_name for apu
en: Apurinã
uk: апурінья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv, reference_name for apv
en: Alapmunte
uk: алапмунте

note: name for apw
en: Apache; Western
uk: апачська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx, reference_name for apx
en: Aputai
uk: апутаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy, reference_name for apy
en: Apalaí
uk: апалаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz, reference_name for apz
en: Safeyoka
uk: сафейока

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc, reference_name for aqc
en: Archi
uk: арчі

note: name for aqd
en: Dogon; Ampari
uk: догонська (ампарі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg, reference_name for aqg
en: Arigidi
uk: арігіді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm, reference_name for aqm
en: Atohwaim
uk: атохваїм

note: name for aqn
en: Alta; Northern
uk: альта (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp, reference_name for aqp
en: Atakapa
uk: атакапа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr, reference_name for aqr
en: Arhâ
uk: арга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqz, reference_name for aqz
en: Akuntsu
uk: акунтсу

note: name for arb
en: Arabic; Standard
uk: арабська (стандартна)

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
uk: арамейська (офіційна; 700-300 до нашої ери)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard, reference_name for ard
en: Arabana
uk: арабана

note: name for are
en: Arrarnta; Western
uk: аррарнта (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh, reference_name for arh
en: Arhuaco
uk: архуако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari, reference_name for ari
en: Arikara
uk: арікара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj, reference_name for arj
en: Arapaso
uk: арапасо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark, reference_name for ark
en: Arikapú
uk: арікапу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl, reference_name for arl
en: Arabela
uk: арабела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro, reference_name for aro
en: Araona
uk: араона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp, reference_name for arp
en: Arapaho
uk: арапахо

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
uk: арабська (Алжир)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr, reference_name for arr
en: Karo (Brazil)
uk: каро (Бразилія)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
uk: арабська (Наджді)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru, reference_name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
uk: аруанська (штат Амазонас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv, reference_name for arv
en: Arbore
uk: арборе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw, reference_name for arw
en: Arawak
uk: аравакська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx, reference_name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
uk: аруанська (штат Родонія)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
uk: арабська (мароканська)

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
uk: арабська (Єгипет)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa, reference_name for asa
en: Asu (Tanzania)
uk: асу (Танзанія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb, reference_name for asb
en: Assiniboine
uk: ассінібойне

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
uk: асмат (Казуаріновий Берег)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd, reference_name for asd
en: Asas
uk: асас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase, reference_name for ase
en: American Sign Language
uk: американська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf, reference_name for asf
en: Australian Sign Language
uk: австралійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg, reference_name for asg
en: Cishingini
uk: кішингіні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash, reference_name for ash
en: Abishira
uk: абішира

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi, reference_name for asi
en: Buruwai
uk: буруваї

note: name for asj
en: Nsari
uk: нсарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask, reference_name for ask
en: Ashkun
uk: ашкун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl, reference_name for asl
en: Asilulu
uk: асілулу

note: name for asn
en: Asuriní; Xingú
uk: асуріні (ксінгу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso, reference_name for aso
en: Dano
uk: дано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp, reference_name for asp
en: Algerian Sign Language
uk: алжирська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq, reference_name for asq
en: Austrian Sign Language
uk: австрійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr, reference_name for asr
en: Asuri
uk: асурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass, reference_name for ass
en: Ipulo
uk: іпуло

note: name for asu
en: Asurini; Tocantins
uk: асуріні (Токантінс)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv, reference_name for asv
en: Asoa
uk: асоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw, reference_name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
uk: мова жестів австралійських аборигенів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx, reference_name for asx
en: Muratayak
uk: муратаяк

note: name for asy
en: Asmat; Yaosakor
uk: асмат (Яосакор)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata, reference_name for ata
en: Pele-Ata
uk: пеле-ата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb, reference_name for atb
en: Zaiwa
uk: зайва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc, reference_name for atc
en: Atsahuaca
uk: атсахуака

note: name for atd
en: Manobo; Ata
uk: манобо (Ата)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate, reference_name for ate
en: Atemble
uk: атембле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg, reference_name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
uk: івбі (північна окпела-архе)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati, reference_name for ati
en: Attié
uk: аттьє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj, reference_name for atj
en: Atikamekw
uk: атікамек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk, reference_name for atk
en: Ati
uk: аті

note: name for atl
en: Agta; Mt. Iraya
uk: агта (гора Ірая)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm, reference_name for atm
en: Ata
uk: ата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn, reference_name for atn
en: Ashtiani
uk: аштіані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato, reference_name for ato
en: Atong
uk: атонг

note: name for atp
en: Atta; Pudtol
uk: атта (Пудтол)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq, reference_name for atq
en: Aralle-Tabulahan
uk: аралле-табулаган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr, reference_name for atr
en: Waimiri-Atroari
uk: ваймірі-атроарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats, reference_name for ats
en: Gros Ventre
uk: грос-вентре

note: name for att
en: Atta; Pamplona
uk: атта (Памплона)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu, reference_name for atu
en: Reel
uk: атуот

note: name for atv
en: Altai; Northern
uk: алтайська (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw, reference_name for atw
en: Atsugewi
uk: атсугеві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx, reference_name for atx
en: Arutani
uk: арутані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty, reference_name for aty
en: Aneityum
uk: анейтьюм

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua, reference_name for aua
en: Asumboa
uk: асумбоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub, reference_name for aub
en: Alugu
uk: алугу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc, reference_name for auc
en: Waorani
uk: ваорані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud, reference_name for aud
en: Anuta
uk: анута

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue, reference_name for aue
en: =/Kx'au//'ein
uk: кшауейн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug, reference_name for aug
en: Aguna
uk: агуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh, reference_name for auh
en: Aushi
uk: ауші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui, reference_name for aui
en: Anuki
uk: анукі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj, reference_name for auj
en: Awjilah
uk: авджіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk, reference_name for auk
en: Heyo
uk: хейо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul, reference_name for aul
en: Aulua
uk: аулуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum, reference_name for aum
en: Asu (Nigeria)
uk: асу (Нігерія)

note: name for aun
en: One; Molmo
uk: оне (мольмо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo, reference_name for auo
en: Auyokawa
uk: ауйокава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup, reference_name for aup
en: Makayam
uk: макаям

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq, reference_name for auq
en: Anus
uk: анус

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur, reference_name for aur
en: Aruek
uk: аруек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut, reference_name for aut
en: Austral
uk: аустраль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu, reference_name for auu
en: Auye
uk: аує

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw, reference_name for auw
en: Awyi
uk: авуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux, reference_name for aux
en: Aurá
uk: аура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy, reference_name for auy
en: Awiyaana
uk: авіяана

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
uk: арабська (Узбекистан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ava, av #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava, reference_name for ava
en: Avaric
uk: аварська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb, reference_name for avb
en: Avau
uk: авау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd, reference_name for avd
en: Alviri-Vidari
uk: альвірі-відарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi, reference_name for avi
en: Avikam
uk: авікам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk, reference_name for avk
en: Kotava
uk: котава

note: name for avl
en: Arabic; Eastern Egyptian Bedawi
uk: арабська (східно-єгипетська бедаві)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo, reference_name for avo
en: Agavotaguerra
uk: агавотагуерра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs, reference_name for avs
en: Aushiri
uk: ауширі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt, reference_name for avt
en: Au
uk: ау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu, reference_name for avu
en: Avokaya
uk: авокая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv, reference_name for avv
en: Avá-Canoeiro
uk: ава-каноейро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb, reference_name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
uk: ава (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc, reference_name for awc
en: Cicipu
uk: сісіпу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe, reference_name for awe
en: Awetí
uk: аветі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh, reference_name for awh
en: Awbono
uk: авбоно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi, reference_name for awi
en: Aekyom
uk: екйом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk, reference_name for awk
en: Awabakal
uk: авабакал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm, reference_name for awm
en: Arawum
uk: аравум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn, reference_name for awn
en: Awngi
uk: авнгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo, reference_name for awo
en: Awak
uk: авак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr, reference_name for awr
en: Awera
uk: авера

note: name for aws
en: Awyu; South
uk: авю (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt, reference_name for awt
en: Araweté
uk: аравете

note: name for awu
en: Awyu; Central
uk: авю (центральна)

note: name for awv
en: Awyu; Jair
uk: авю (Джаїр)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww, reference_name for aww
en: Awun
uk: авун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx, reference_name for awx
en: Awara
uk: авара

note: name for awy
en: Awyu; Edera
uk: авю (Едера)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb, reference_name for axb
en: Abipon
uk: абіпон

note: name for axg
en: Arára; Mato Grosso
uk: арара (Мату-Гросу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk, reference_name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
uk: яка (Центральноафриканська Республіка)

note: name for axm
en: Armenian; Middle
uk: вірменська (середня)

note: name for axx
en: Xaragure
uk: ксарагуре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya, reference_name for aya
en: Awar
uk: аварська

note: name for ayb
en: Gbe; Ayizo
uk: гбе (Аїзо)

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
uk: аймарська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd, reference_name for ayd
en: Ayabadhu
uk: аябадху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye, reference_name for aye
en: Ayere
uk: аєре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg, reference_name for ayg
en: Ginyanga
uk: гіньянга

note: name for ayh
en: Arabic; Hadrami
uk: арабська (хадрамі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi, reference_name for ayi
en: Leyigha
uk: леїга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk, reference_name for ayk
en: Akuku
uk: акуку

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
uk: арабська (лівійська)

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
uk: арабська (санаанська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo, reference_name for ayo
en: Ayoreo
uk: айорео

note: name for ayp
en: Arabic; North Mesopotamian
uk: арабська (Північна Месопотамія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq, reference_name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
uk: аї (Папуа-Нова Гвінея)

note: name for ayr
en: Aymara; Central
uk: аймарська (центральна)

note: name for ays
en: Ayta; Sorsogon
uk: айта (Сорсогон)

note: name for ayt
en: Ayta; Magbukun
uk: айта (Магбукун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu, reference_name for ayu
en: Ayu
uk: аю

note: name for ayy
en: Ayta; Tayabas
uk: айта (Таябас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz, reference_name for ayz
en: Mai Brat
uk: маї-брат

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
uk: азербайджанська (південна)

note: name for azg
en: Amuzgo; San Pedro Amuzgos
uk: амузго (Сан-Педро-Амузгос)

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
uk: азербайджанська (північна)

note: name for azm
en: Amuzgo; Ipalapa
uk: амузго (іпалапа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo, reference_name for azo
en: Awing
uk: авінг

note: name for azt
en: Atta; Faire
uk: атта (Фаїре)

note: name for azz
en: Nahuatl; Highland Puebla
uk: ацтецька (Високогірна Пуебла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa, reference_name for baa
en: Babatana
uk: бабатана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab, reference_name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
uk: байнук-гуньюньйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac, reference_name for bac
en: Badui
uk: бадуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae, reference_name for bae
en: Baré
uk: баре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf, reference_name for baf
en: Nubaca
uk: нубака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag, reference_name for bag
en: Tuki
uk: тукі

note: name for bah
en: Creole English; Bahamas
uk: креольська англійська (Багамські острови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj, reference_name for baj
en: Barakai
uk: баракаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal, reference_name for bal
en: Baluchi
uk: белуджійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao, reference_name for bao
en: Waimaha
uk: ваїмаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap, reference_name for bap
en: Bantawa
uk: бантава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas, reference_name for bas
en: Basa (Cameroon)
uk: баса (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau, reference_name for bau
en: Bada (Nigeria)
uk: бада (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav, reference_name for bav
en: Vengo
uk: венго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw, reference_name for baw
en: Bambili-Bambui
uk: бамбілі-бамбуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax, reference_name for bax
en: Bamun
uk: бамун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay, reference_name for bay
en: Batuley
uk: батулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvu, reference_name for tvu
en: Tunen
uk: тунен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba, reference_name for bba
en: Baatonum
uk: баатонум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb, reference_name for bbb
en: Barai
uk: бараї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc, reference_name for bbc
en: Batak Toba
uk: батак-тоба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd, reference_name for bbd
en: Bau
uk: бау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe, reference_name for bbe
en: Bangba
uk: бангба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf, reference_name for bbf
en: Baibai
uk: баїбаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg, reference_name for bbg
en: Barama
uk: барама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh, reference_name for bbh
en: Bugan
uk: буганська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi, reference_name for bbi
en: Barombi
uk: баромбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj, reference_name for bbj
en: Ghomálá'
uk: гхомала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk, reference_name for bbk
en: Babanki
uk: бабанкі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl, reference_name for bbl
en: Bats
uk: батс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm, reference_name for bbm
en: Babango
uk: бабанго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn, reference_name for bbn
en: Uneapa
uk: унеапа

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
uk: бобо-мадаре (північна)

note: name for bbp
en: Banda; West Central
uk: банда (західна центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq, reference_name for bbq
en: Bamali
uk: бамалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr, reference_name for bbr
en: Girawa
uk: гірава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs, reference_name for bbs
en: Bakpinka
uk: бакпінка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt, reference_name for bbt
en: Mburku
uk: мбурку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu, reference_name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
uk: кулунг (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv, reference_name for bbv
en: Karnai
uk: карнаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw, reference_name for bbw
en: Baba
uk: баба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx, reference_name for bbx
en: Bubia
uk: бубія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby, reference_name for bby
en: Befang
uk: бефанг

note: name for bbz
en: Creole Arabic; Babalia
uk: креольська арабська (бабалія)

note: name for bca
en: Bai; Central
uk: бай (центральний)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb, reference_name for bcb
en: Bainouk-Samik
uk: байнук-самік

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
uk: белуджийська (південна)

note: name for bcd
en: Babar; North
uk: бабар (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce, reference_name for bce
en: Bamenyam
uk: баменьям

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf, reference_name for bcf
en: Bamu
uk: баму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg, reference_name for bcg
en: Baga Binari
uk: бага-бінарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch, reference_name for bch
en: Bariai
uk: баріаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci, reference_name for bci
en: Baoulé
uk: бауле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj, reference_name for bcj
en: Bardi
uk: барді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck, reference_name for bck
en: Bunaba
uk: бунаба

note: name for bcl
en: Bicolano; Central
uk: біколано (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm, reference_name for bcm
en: Bannoni
uk: банноні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn, reference_name for bcn
en: Bali (Nigeria)
uk: балі (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco, reference_name for bco
en: Kaluli
uk: калулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp, reference_name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
uk: балі (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr, reference_name for bcr
en: Babine
uk: бабіне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs, reference_name for bcs
en: Kohumono
uk: кохумоно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct, reference_name for bct
en: Bendi
uk: бенді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu, reference_name for bcu
en: Awad Bing
uk: авад-бінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv, reference_name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
uk: шу-мінда-н’є

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw, reference_name for bcw
en: Bana
uk: бана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy, reference_name for bcy
en: Bacama
uk: бакама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz, reference_name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
uk: байнук-гуньяамоло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda, reference_name for bda
en: Bayot
uk: байот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb, reference_name for bdb
en: Basap
uk: басап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc, reference_name for bdc
en: Emberá-Baudó
uk: ембера-баудо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd, reference_name for bdd
en: Bunama
uk: бунама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde, reference_name for bde
en: Bade
uk: баде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdf, reference_name for bdf
en: Biage
uk: біаге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg, reference_name for bdg
en: Bonggi
uk: бонгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh, reference_name for bdh
en: Baka (Sudan)
uk: бака (Судан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi, reference_name for bdi
en: Burun
uk: бурун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj, reference_name for bdj
en: Bai
uk: бай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk, reference_name for bdk
en: Budukh
uk: будух

note: name for bdl
en: Bajau; Indonesian
uk: бажау (індонезійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm, reference_name for bdm
en: Buduma
uk: будума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn, reference_name for bdn
en: Baldemu
uk: балдему

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo, reference_name for bdo
en: Morom
uk: мором

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp, reference_name for bdp
en: Bende
uk: бенде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq, reference_name for bdq
en: Bahnar
uk: банар

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
uk: бажау (західне узбережжя)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds, reference_name for bds
en: Burunge
uk: бурунге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt, reference_name for bdt
en: Bokoto
uk: бокото

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu, reference_name for bdu
en: Oroko
uk: ороко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv, reference_name for bdv
en: Bodo Parja
uk: бодо-парджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw, reference_name for bdw
en: Baham
uk: бахам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx, reference_name for bdx
en: Budong-Budong
uk: будонг-будонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy, reference_name for bdy
en: Bandjalang
uk: банджаланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz, reference_name for bdz
en: Badeshi
uk: бадеші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea, reference_name for bea
en: Beaver
uk: бівер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb, reference_name for beb
en: Bebele
uk: бебеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec, reference_name for bec
en: Iceve-Maci
uk: ісеве-масі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed, reference_name for bed
en: Bedoanas
uk: бедоанас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee, reference_name for bee
en: Byangsi
uk: бьянгсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef, reference_name for bef
en: Benabena
uk: бенабена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh, reference_name for beh
en: Biali
uk: бьялі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei, reference_name for bei
en: Bekati'
uk: бекаті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek, reference_name for bek
en: Bebeli
uk: бебелі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem, reference_name for bem
en: Bemba (Zambia)
uk: бемба (Замбія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo, reference_name for beo
en: Beami
uk: беамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep, reference_name for bep
en: Besoa
uk: бесоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq, reference_name for beq
en: Beembe
uk: беембе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes, reference_name for bes
en: Besme
uk: бесме

note: name for bet
en: Béte; Guiberoua
uk: бете (гуйбероуа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu, reference_name for beu
en: Blagar
uk: благар

note: name for bev
en: Bété; Daloa
uk: бете (далоа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew, reference_name for bew
en: Betawi
uk: бетаві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex, reference_name for bex
en: Jur Modo
uk: джур-модо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey, reference_name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
uk: белі (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez, reference_name for bez
en: Bena (Tanzania)
uk: бена (Танзанія)

note: name for bfb
en: Bareli; Pauri
uk: барелі (паурі)

note: name for bfc
en: Bai; Northern
uk: бай (північний)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd, reference_name for bfd
en: Bafut
uk: бафут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe, reference_name for bfe
en: Betaf
uk: бетаф

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff, reference_name for bff
en: Bofi
uk: бофі

note: name for bfg
en: Kayan; Busang
uk: каян (бусанг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh, reference_name for bfh
en: Blafe
uk: блафе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi, reference_name for bfi
en: British Sign Language
uk: британська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj, reference_name for bfj
en: Bafanji
uk: бафанджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk, reference_name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
uk: бан-хорська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl, reference_name for bfl
en: Banda-Ndélé
uk: банда-нделе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm, reference_name for bfm
en: Mmen
uk: ммен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn, reference_name for bfn
en: Bunak
uk: бунак

note: name for bfo
en: Birifor; Malba
uk: біріфор (мальба)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp, reference_name for bfp
en: Beba
uk: беба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr, reference_name for bfr
en: Bazigar
uk: базігар

note: name for bfs
en: Bai; Southern
uk: бай (південний)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu, reference_name for bfu
en: Gahri
uk: гахрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw, reference_name for bfw
en: Bondo
uk: бондо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfx, reference_name for bfx
en: Bantayanon
uk: бантаянон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy, reference_name for bfy
en: Bagheli
uk: багхелі

note: name for bfz
en: Pahari; Mahasu
uk: пахарі (махасу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga, reference_name for bga
en: Gwamhi-Wuri
uk: гвамхі-вурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb, reference_name for bgb
en: Bobongko
uk: бобонгко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc, reference_name for bgc
en: Haryanvi
uk: харьянві

note: name for bgd
en: Bareli; Rathwi
uk: барелі (ратві)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge, reference_name for bge
en: Bauria
uk: баурія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf, reference_name for bgf
en: Bangandu
uk: банганду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg, reference_name for bgg
en: Bugun
uk: бугун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi, reference_name for bgi
en: Giangan
uk: гьянган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj, reference_name for bgj
en: Bangolan
uk: банголан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl, reference_name for bgl
en: Bo (Laos)
uk: бо (Лаос)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm, reference_name for bgm
en: Baga Mboteni
uk: бага-мботені

note: name for bgn
en: Balochi; Western
uk: белуджийська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo, reference_name for bgo
en: Baga Koga
uk: бага-кога

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
uk: белуджийська (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq, reference_name for bgq
en: Bagri
uk: багрі

note: name for bgr
en: Chin; Bawm
uk: чин (бавм)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs, reference_name for bgs
en: Tagabawa
uk: тагабава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt, reference_name for bgt
en: Bughotu
uk: бугхоту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu, reference_name for bgu
en: Mbongno
uk: мбонгно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv, reference_name for bgv
en: Warkay-Bipim
uk: варкай-біпім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw, reference_name for bgw
en: Bhatri
uk: бхатрі

note: name for bgx
en: Turkish; Balkan Gagauz
uk: турецька (балканська ґаґаузька)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy, reference_name for bgy
en: Benggoi
uk: банггої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz, reference_name for bgz
en: Banggai
uk: банггаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha, reference_name for bha
en: Bharia
uk: бхарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc, reference_name for bhc
en: Biga
uk: біга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd, reference_name for bhd
en: Bhadrawahi
uk: бхадравахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe, reference_name for bhe
en: Bhaya
uk: бхая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf, reference_name for bhf
en: Odiai
uk: одіаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg, reference_name for bhg
en: Binandere
uk: бінандере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh, reference_name for bhh
en: Bukharic
uk: бухорі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi, reference_name for bhi
en: Bhilali
uk: бхілалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj, reference_name for bhj
en: Bahing
uk: бахінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl, reference_name for bhl
en: Bimin
uk: бімін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm, reference_name for bhm
en: Bathari
uk: батхарі

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
uk: неоарамейська (долина Бохтан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp, reference_name for bhp
en: Bima
uk: біма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq, reference_name for bhq
en: Tukang Besi South
uk: південна тукан-бесі

note: name for bhr
en: Malagasy; Bara
uk: малагасійська (бара)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs, reference_name for bhs
en: Buwal
uk: бувал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht, reference_name for bht
en: Bhattiyali
uk: бахаттіялі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu, reference_name for bhu
en: Bhunjia
uk: бхунджья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv, reference_name for bhv
en: Bahau
uk: бахау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw, reference_name for bhw
en: Biak
uk: біак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx, reference_name for bhx
en: Bhalay
uk: бхалай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy, reference_name for bhy
en: Bhele
uk: бхеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz, reference_name for bhz
en: Bada (Indonesia)
uk: бада (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia, reference_name for bia
en: Badimaya
uk: бадімая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib, reference_name for bib
en: Bissa
uk: бісса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic, reference_name for bic
en: Bikaru
uk: бікару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid, reference_name for bid
en: Bidiyo
uk: бідійо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie, reference_name for bie
en: Bepour
uk: бепурська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif, reference_name for bif
en: Biafada
uk: біафада

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big, reference_name for big
en: Biangai
uk: біангаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij, reference_name for bij
en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
uk: вагат-я-біджим-легері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil, reference_name for bil
en: Bile
uk: біле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim, reference_name for bim
en: Bimoba
uk: бімоба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin, reference_name for bin
en: Bini
uk: біні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio, reference_name for bio
en: Nai
uk: баї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip, reference_name for bip
en: Bila
uk: біла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq, reference_name for biq
en: Bipi
uk: біпі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir, reference_name for bir
en: Bisorio
uk: бісоріо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bis, bi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
uk: біслама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit, reference_name for bit
en: Berinomo
uk: беріномо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu, reference_name for biu
en: Biete
uk: біете

note: name for biv
en: Birifor; Southern
uk: біріфор (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw, reference_name for biw
en: Kol (Cameroon)
uk: кол (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix, reference_name for bix
en: Bijori
uk: біджорі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy, reference_name for biy
en: Birhor
uk: біргор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz, reference_name for biz
en: Baloi
uk: балої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja, reference_name for bja
en: Budza
uk: будза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb, reference_name for bjb
en: Banggarla
uk: банггарла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc, reference_name for bjc
en: Bariji
uk: баріджі

note: name for bjd
en: Bandjigali
uk: банджігалі

note: name for bje
en: Mien; Biao-Jiao
uk: міен (бьяо-джяо)

note: name for bjf
en: Neo-Aramaic; Barzani Jewish
uk: неоарамейська (барзані-іудейська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg, reference_name for bjg
en: Bidyogo
uk: бідьйого

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh, reference_name for bjh
en: Bahinemo
uk: бахінемо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji, reference_name for bji
en: Burji
uk: бурджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj, reference_name for bjj
en: Kanauji
uk: канауджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk, reference_name for bjk
en: Barok
uk: барок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl, reference_name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
uk: булу (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm, reference_name for bjm
en: Bajelani
uk: баджелані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn, reference_name for bjn
en: Banjar
uk: банджар

note: name for bjo
en: Banda; Mid-Southern
uk: банда (середньо-південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr, reference_name for bjr
en: Binumarien
uk: бінумарьєн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs, reference_name for bjs
en: Bajan
uk: баджан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt, reference_name for bjt
en: Balanta-Ganja
uk: баланта-гянджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju, reference_name for bju
en: Busuu
uk: бусуу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv, reference_name for bjv
en: Bedjond
uk: беджонд

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw, reference_name for bjw
en: Bakwé
uk: бакве

note: name for bjx
en: Itneg; Banao
uk: ітнег (банао)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy, reference_name for bjy
en: Bayali
uk: баялі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz, reference_name for bjz
en: Baruga
uk: баруга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka, reference_name for bka
en: Kyak
uk: кьяк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc, reference_name for bkc
en: Baka (Cameroon)
uk: бака (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd, reference_name for bkd
en: Binukid
uk: бінукід

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf, reference_name for bkf
en: Beeke
uk: бееке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg, reference_name for bkg
en: Buraka
uk: бурака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh, reference_name for bkh
en: Bakoko
uk: бакоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki, reference_name for bki
en: Baki
uk: бакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj, reference_name for bkj
en: Pande
uk: панде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk, reference_name for bkk
en: Brokskat
uk: брокскат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl, reference_name for bkl
en: Berik
uk: берік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm, reference_name for bkm
en: Kom (Cameroon)
uk: ком (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn, reference_name for bkn
en: Bukitan
uk: букітанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko, reference_name for bko
en: Kwa'
uk: ква'

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp, reference_name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
uk: боко (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq, reference_name for bkq
en: Bakairí
uk: бакаїрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr, reference_name for bkr
en: Bakumpai
uk: бакумпаї

note: name for bks
en: Sorsoganon; Northern
uk: сорсоганон (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt, reference_name for bkt
en: Boloki
uk: болокі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv, reference_name for bkv
en: Bekwarra
uk: бекварра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkw, reference_name for bkw
en: Bekwel
uk: беквел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx, reference_name for bkx
en: Baikeno
uk: байкено

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky, reference_name for bky
en: Bokyi
uk: бокьї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz, reference_name for bkz
en: Bungku
uk: бунгку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla, reference_name for bla
en: Siksika
uk: сісіка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb, reference_name for blb
en: Bilua
uk: білуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld, reference_name for bld
en: Bolango
uk: боланго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble, reference_name for ble
en: Balanta-Kentohe
uk: баланта-кентохе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf, reference_name for blf
en: Buol
uk: буол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg, reference_name for blg
en: Balau
uk: балау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh, reference_name for blh
en: Kuwaa
uk: куваа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli, reference_name for bli
en: Bolia
uk: боліа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj, reference_name for blj
en: Bolongan
uk: болонган

note: name for blk
en: Karen; Pa'o
uk: каренська (пво)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm, reference_name for blm
en: Beli (Sudan)
uk: белі (Судан)

note: name for bln
en: Bicolano; Southern Catanduanes
uk: біколано (Південна Катандуанес)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo, reference_name for blo
en: Anii
uk: анії

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp, reference_name for blp
en: Blablanga
uk: блабланга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq, reference_name for blq
en: Baluan-Pam
uk: балуан-пам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr, reference_name for blr
en: Blang
uk: бланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls, reference_name for bls
en: Balaesang
uk: балаесанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt, reference_name for blt
en: Tai Dam
uk: тай-дам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv, reference_name for blv
en: Bolo
uk: боло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw, reference_name for blw
en: Balangao
uk: балангао

note: name for blx
en: Ayta; Mag-Indi
uk: айта (маг-інді)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly, reference_name for bly
en: Notre
uk: нотре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz, reference_name for blz
en: Balantak
uk: балантак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma, reference_name for bma
en: Lame
uk: ламе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb, reference_name for bmb
en: Bembe
uk: бембе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc, reference_name for bmc
en: Biem
uk: бьєм

note: name for bmd
en: Manduri; Baga
uk: мандурі (бага)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme, reference_name for bme
en: Limassa
uk: лімасса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf, reference_name for bmf
en: Bom
uk: бом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg, reference_name for bmg
en: Bamwe
uk: бамве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh, reference_name for bmh
en: Kein
uk: кейн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi, reference_name for bmi
en: Bagirmi
uk: багірмі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj, reference_name for bmj
en: Bote-Majhi
uk: боте-маджхі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk, reference_name for bmk
en: Ghayavi
uk: гаяві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml, reference_name for bml
en: Bomboli
uk: бомболі

note: name for bmm
en: Malagasy; Northern Betsimisaraka
uk: малагасійська (Північна Бетсімісарака)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn, reference_name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
uk: біна (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo, reference_name for bmo
en: Bambalang
uk: бамбаланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp, reference_name for bmp
en: Bulgebi
uk: булгебі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq, reference_name for bmq
en: Bomu
uk: бому

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr, reference_name for bmr
en: Muinane
uk: муїнане

note: name for bms
en: Kanuri; Bilma
uk: канурі (білма)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt, reference_name for bmt
en: Biao Mon
uk: біао-мон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmu, reference_name for bmu
en: Somba-Siawari
uk: сомба-сіаварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv, reference_name for bmv
en: Bum
uk: бум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw, reference_name for bmw
en: Bomwali
uk: бомвалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx, reference_name for bmx
en: Baimak
uk: баймак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy, reference_name for bmy
en: Bemba (Democratic Republic of Congo)
uk: бемба (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz, reference_name for bmz
en: Baramu
uk: бараму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna, reference_name for bna
en: Bonerate
uk: бонерате

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb, reference_name for bnb
en: Bookan
uk: букан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnc, reference_name for bnc
en: Bontok
uk: бонток

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd, reference_name for bnd
en: Banda (Indonesia)
uk: банда (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne, reference_name for bne
en: Bintauna
uk: бінтауна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf, reference_name for bnf
en: Masiwang
uk: масіванг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng, reference_name for bng
en: Benga
uk: бенга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni, reference_name for bni
en: Bangi
uk: бангі

note: name for bnj
en: Tawbuid; Eastern
uk: тавбуїд (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk, reference_name for bnk
en: Bierebo
uk: бьєребо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl, reference_name for bnl
en: Boon
uk: бун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm, reference_name for bnm
en: Batanga
uk: батанга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn, reference_name for bnn
en: Bunun
uk: бунун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno, reference_name for bno
en: Bantoanon
uk: бантоанон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp, reference_name for bnp
en: Bola
uk: бола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq, reference_name for bnq
en: Bantik
uk: бантік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr, reference_name for bnr
en: Butmas-Tur
uk: бутмас-тур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns, reference_name for bns
en: Bundeli
uk: бунделі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu, reference_name for bnu
en: Bentong
uk: бентонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv, reference_name for bnv
en: Bonerif
uk: бонеріф

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw, reference_name for bnw
en: Bisis
uk: бісіс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx, reference_name for bnx
en: Bangubangu
uk: бангубангу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz, reference_name for bnz
en: Beezen
uk: беезен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa, reference_name for boa
en: Bora
uk: бора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob, reference_name for bob
en: Aweer
uk: авіїр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe, reference_name for boe
en: Mundabli
uk: мундаблі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof, reference_name for bof
en: Bolon
uk: белен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog, reference_name for bog
en: Bamako Sign Language
uk: мова жестів бамако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh, reference_name for boh
en: Boma
uk: бома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi, reference_name for boi
en: Barbareño
uk: барбареньйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj, reference_name for boj
en: Anjam
uk: анджам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok, reference_name for bok
en: Bonjo
uk: бонджо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol, reference_name for bol
en: Bole
uk: боле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom, reference_name for bom
en: Berom
uk: бером

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon, reference_name for bon
en: Bine
uk: біне

note: name for boo
en: Bozo; Tiemacèwè
uk: бозо (тімасеве)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop, reference_name for bop
en: Bonkiman
uk: бонкіман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq, reference_name for boq
en: Bogaya
uk: богая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor, reference_name for bor
en: Borôro
uk: бороро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot, reference_name for bot
en: Bongo
uk: бонго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou, reference_name for bou
en: Bondei
uk: бондей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov, reference_name for bov
en: Tuwuli
uk: тувулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow, reference_name for bow
en: Rema
uk: рема

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box, reference_name for box
en: Buamu
uk: буаму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy, reference_name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
uk: бодо (Центральноафриканська Республіка)

note: name for boz
en: Bozo; Tiéyaxo
uk: босо (тьєяшо)

note: name for bpa
en: Dakaka
uk: дакака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb, reference_name for bpb
en: Barbacoas
uk: барбакоас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd, reference_name for bpd
en: Banda-Banda
uk: банда-банда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg, reference_name for bpg
en: Bonggo
uk: бонгго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph, reference_name for bph
en: Botlikh
uk: ботліх

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi, reference_name for bpi
en: Bagupi
uk: багупі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj, reference_name for bpj
en: Binji
uk: бінджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk, reference_name for bpk
en: Orowe
uk: орове

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl, reference_name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
uk: піджин ловців перлів Бруме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm, reference_name for bpm
en: Biyom
uk: бійом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn, reference_name for bpn
en: Dzao Min
uk: дзао-мін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo, reference_name for bpo
en: Anasi
uk: анасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp, reference_name for bpp
en: Kaure
uk: кауре

note: name for bpq
en: Malay; Banda
uk: малайська (банда)

note: name for bpr
en: Blaan; Koronadal
uk: блаан (коронадаль)

note: name for bps
en: Blaan; Sarangani
uk: блаан (сарангані)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt, reference_name for bpt
en: Barrow Point
uk: берроу-пойнт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu, reference_name for bpu
en: Bongu
uk: бонгу

note: name for bpv
en: Marind; Bian
uk: марінд (бьян)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw, reference_name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
uk: бо (Папуа-Нова Гвінея)

note: name for bpx
en: Bareli; Palya
uk: барелі (палья)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy, reference_name for bpy
en: Bishnupriya
uk: бішнурія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz, reference_name for bpz
en: Bilba
uk: білба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa, reference_name for bqa
en: Tchumbuli
uk: тчумбулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb, reference_name for bqb
en: Bagusa
uk: багуса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc, reference_name for bqc
en: Boko (Benin)
uk: боко (Бенін)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd, reference_name for bqd
en: Bung
uk: бунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf, reference_name for bqf
en: Baga Kaloum
uk: бага-калум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg, reference_name for bqg
en: Bago-Kusuntu
uk: баго-кусунту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh, reference_name for bqh
en: Baima
uk: байма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi, reference_name for bqi
en: Bakhtiari
uk: бахтіарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj, reference_name for bqj
en: Bandial
uk: бандіаль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk, reference_name for bqk
en: Banda-Mbrès
uk: банда-мбрес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql, reference_name for bql
en: Bilakura
uk: білакура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm, reference_name for bqm
en: Wumboko
uk: вумбоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn, reference_name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
uk: болгарська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo, reference_name for bqo
en: Balo
uk: бало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp, reference_name for bqp
en: Busa
uk: буса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq, reference_name for bqq
en: Biritai
uk: бірітаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr, reference_name for bqr
en: Burusu
uk: бурусу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs, reference_name for bqs
en: Bosngun
uk: боснгун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt, reference_name for bqt
en: Bamukumbit
uk: бамукумбіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu, reference_name for bqu
en: Boguru
uk: богуру

note: name for bqv
en: Begbere-Ejar
uk: бегбере-еджар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw, reference_name for bqw
en: Buru (Nigeria)
uk: буру (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx, reference_name for bqx
en: Baangi
uk: баангі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy, reference_name for bqy
en: Bengkala Sign Language
uk: мова жестів бенгкала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz, reference_name for bqz
en: Bakaka
uk: бакака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra, reference_name for bra
en: Braj
uk: брай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb, reference_name for brb
en: Lave
uk: лаве

note: name for brc
en: Creole Dutch; Berbice
uk: креольська голландська (бербіс)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd, reference_name for brd
en: Baraamu
uk: барааму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf, reference_name for brf
en: Bera
uk: бера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg, reference_name for brg
en: Baure
uk: бауре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri, reference_name for bri
en: Mokpwe
uk: мокпве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj, reference_name for brj
en: Bieria
uk: бьєрія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk, reference_name for brk
en: Birked
uk: біркед

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl, reference_name for brl
en: Birwa
uk: бірва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm, reference_name for brm
en: Barambu
uk: барамбу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn, reference_name for brn
en: Boruca
uk: борука

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro, reference_name for bro
en: Brokkat
uk: броккат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp, reference_name for brp
en: Barapasi
uk: барапасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq, reference_name for brq
en: Breri
uk: брері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr, reference_name for brr
en: Birao
uk: бірао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs, reference_name for brs
en: Baras
uk: барас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt, reference_name for brt
en: Bitare
uk: бітаре

note: name for bru
en: Bru; Eastern
uk: бру (східна)

note: name for brv
en: Bru; Western
uk: бру (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw, reference_name for brw
en: Bellari
uk: белларі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx, reference_name for brx
en: Bodo (India)
uk: бодо (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry, reference_name for bry
en: Burui
uk: буруї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz, reference_name for brz
en: Bilbil
uk: білбіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa, reference_name for bsa
en: Abinomn
uk: абіномн

note: name for bsb
en: Bisaya; Brunei
uk: бісая (Бруней)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc, reference_name for bsc
en: Bassari
uk: бассарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse, reference_name for bse
en: Wushi
uk: вуші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg, reference_name for bsg
en: Bashkardi
uk: башкарді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh, reference_name for bsh
en: Kati
uk: каті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi, reference_name for bsi
en: Bassossi
uk: бассоссі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj, reference_name for bsj
en: Bangwinji
uk: бангвінджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk, reference_name for bsk
en: Burushaski
uk: бурушаскі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl, reference_name for bsl
en: Basa-Gumna
uk: баса-гумна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm, reference_name for bsm
en: Busami
uk: бусамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn, reference_name for bsn
en: Barasana-Eduria
uk: барасана-едурія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso, reference_name for bso
en: Buso
uk: бусо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp, reference_name for bsp
en: Baga Sitemu
uk: бага-сітему

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq, reference_name for bsq
en: Bassa
uk: басса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr, reference_name for bsr
en: Bassa-Kontagora
uk: басса-контагора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss, reference_name for bss
en: Akoose
uk: акоозе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst, reference_name for bst
en: Basketo
uk: баскето

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu, reference_name for bsu
en: Bahonsuai
uk: багонсуаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv, reference_name for bsv
en: Baga Sobané
uk: бага-собане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw, reference_name for bsw
en: Baiso
uk: байсо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx, reference_name for bsx
en: Yangkam
uk: янгкам

note: name for bsy
en: Bisaya; Sabah
uk: бісая (сабах)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta, reference_name for bta
en: Bata
uk: бата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc, reference_name for btc
en: Bati (Cameroon)
uk: баті (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd, reference_name for btd
en: Batak Dairi
uk: батак-даїрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte, reference_name for bte
en: Gamo-Ningi
uk: гамо-нінгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf, reference_name for btf
en: Birgit
uk: біргіт

note: name for btg
en: Bété; Gagnoa
uk: бете (гагноа)

note: name for bth
en: Bidayuh; Biatah
uk: бідаю (бьята)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti, reference_name for bti
en: Burate
uk: бурате

note: name for btj
en: Malay; Bacanese
uk: малайська (баканійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl, reference_name for btl
en: Bhatola
uk: бхатола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm, reference_name for btm
en: Batak Mandailing
uk: батак (мандайлінг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn, reference_name for btn
en: Ratagnon
uk: ратаньон

note: name for bto
en: Bikol; Rinconada
uk: бікольська (рінконада)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp, reference_name for btp
en: Budibud
uk: будібуд

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq, reference_name for btq
en: Batek
uk: батек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr, reference_name for btr
en: Baetora
uk: баетора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts, reference_name for bts
en: Batak Simalungun
uk: батак (сімалунгун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt, reference_name for btt
en: Bete-Bendi
uk: бете-бенді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu, reference_name for btu
en: Batu
uk: бату

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv, reference_name for btv
en: Bateri
uk: батері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw, reference_name for btw
en: Butuanon
uk: бутуанон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx, reference_name for btx
en: Batak Karo
uk: батак-каро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty, reference_name for bty
en: Bobot
uk: бобот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz, reference_name for btz
en: Batak Alas-Kluet
uk: батак (алас-клют)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua, reference_name for bua
en: Buriat
uk: бурятська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub, reference_name for bub
en: Bua
uk: буа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc, reference_name for buc
en: Bushi
uk: буші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud, reference_name for bud
en: Ntcham
uk: нтчам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue, reference_name for bue
en: Beothuk
uk: беотук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf, reference_name for buf
en: Bushoong
uk: бушунг

note: name for buh
en: Bunu; Younuo
uk: буну (Йоунуо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui, reference_name for bui
en: Bongili
uk: бонгілі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj, reference_name for buj
en: Basa-Gurmana
uk: баса-гурмана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk, reference_name for buk
en: Bugawac
uk: букава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum, reference_name for bum
en: Bulu (Cameroon)
uk: булу (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun, reference_name for bun
en: Sherbro
uk: шербро (булломська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo, reference_name for buo
en: Terei
uk: тереї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup, reference_name for bup
en: Busoa
uk: бусоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq, reference_name for buq
en: Brem
uk: брем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus, reference_name for bus
en: Bokobaru
uk: бокобару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but, reference_name for but
en: Bungain
uk: бунгейнська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu, reference_name for buu
en: Budu
uk: буду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv, reference_name for buv
en: Bun
uk: бун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw, reference_name for buw
en: Bubi
uk: бубі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux, reference_name for bux
en: Boghom
uk: богхом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy, reference_name for buy
en: Bullom So
uk: буллом-со

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz, reference_name for buz
en: Bukwen
uk: буквен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva, reference_name for bva
en: Barein
uk: барейнська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb, reference_name for bvb
en: Bube
uk: бубе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc, reference_name for bvc
en: Baelelea
uk: бейлелеа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd, reference_name for bvd
en: Baeggu
uk: беггу

note: name for bve
en: Malay; Berau
uk: малайська (Берау)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf, reference_name for bvf
en: Boor
uk: боор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg, reference_name for bvg
en: Bonkeng
uk: бонкенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh, reference_name for bvh
en: Bure
uk: буре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi, reference_name for bvi
en: Belanda Viri
uk: беланда-вірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj, reference_name for bvj
en: Baan
uk: баан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk, reference_name for bvk
en: Bukat
uk: букат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl, reference_name for bvl
en: Bolivian Sign Language
uk: болівійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm, reference_name for bvm
en: Bamunka
uk: бамунка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn, reference_name for bvn
en: Buna
uk: буна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo, reference_name for bvo
en: Bolgo
uk: болго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq, reference_name for bvq
en: Birri
uk: біррі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr, reference_name for bvr
en: Burarra
uk: бурарра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt, reference_name for bvt
en: Bati (Indonesia)
uk: баті (Індонезія)

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
uk: малайська (Букіт)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv, reference_name for bvv
en: Baniva
uk: баніва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw, reference_name for bvw
en: Boga
uk: бога

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx, reference_name for bvx
en: Dibole
uk: діболе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvy, reference_name for bvy
en: Baybayanon
uk: байбаянон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz, reference_name for bvz
en: Bauzi
uk: баузі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa, reference_name for bwa
en: Bwatoo
uk: бвату

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb, reference_name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
uk: намозі-найтасірі-серуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc, reference_name for bwc
en: Bwile
uk: бвіле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd, reference_name for bwd
en: Bwaidoka
uk: бвайдока

note: name for bwe
en: Karen; Bwe
uk: каренська (бве)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf, reference_name for bwf
en: Boselewa
uk: боселева

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg, reference_name for bwg
en: Barwe
uk: барве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh, reference_name for bwh
en: Bishuo
uk: бішуо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi, reference_name for bwi
en: Baniwa
uk: баніва

note: name for bwj
en: Bwamu; Láá Láá
uk: бваму (лаа-лаа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk, reference_name for bwk
en: Bauwaki
uk: баувакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl, reference_name for bwl
en: Bwela
uk: бвела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm, reference_name for bwm
en: Biwat
uk: біват

note: name for bwn
en: Bunu; Wunai
uk: буну (Вунаї)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo, reference_name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
uk: боро (Ефіопія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp, reference_name for bwp
en: Mandobo Bawah
uk: мандобо (бава)

note: name for bwq
en: Bobo Madaré; Southern
uk: бобо-мадаре (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr, reference_name for bwr
en: Bura-Pabir
uk: бура-пабір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws, reference_name for bws
en: Bomboma
uk: бомбома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt, reference_name for bwt
en: Bafaw-Balong
uk: бафо-балонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu, reference_name for bwu
en: Buli (Ghana)
uk: булі (Гана)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww, reference_name for bww
en: Bwa
uk: бва

note: name for bwx
en: Bunu; Bu-Nao
uk: буну (бу-нао)

note: name for bwy
en: Bwamu; Cwi
uk: бваму (кві)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz, reference_name for bwz
en: Bwisi
uk: бвісі

note: name for bxa
en: Bauro
uk: бауро

note: name for bxb
en: Bor; Belanda
uk: бор (беланда)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc, reference_name for bxc
en: Molengue
uk: ленге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd, reference_name for bxd
en: Pela
uk: пела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe, reference_name for bxe
en: Birale
uk: бірале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf, reference_name for bxf
en: Bilur
uk: білур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg, reference_name for bxg
en: Bangala
uk: бангала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh, reference_name for bxh
en: Buhutu
uk: бухуту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi, reference_name for bxi
en: Pirlatapa
uk: пірлатапа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj, reference_name for bxj
en: Bayungu
uk: баюнгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk, reference_name for bxk
en: Bukusu
uk: букусу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl, reference_name for bxl
en: Jalkunan
uk: джалкунан

note: name for bxm
en: Buriat; Mongolia
uk: бурятська (Монголія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn, reference_name for bxn
en: Burduna
uk: бурдуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo, reference_name for bxo
en: Barikanchi
uk: баріканчі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp, reference_name for bxp
en: Bebil
uk: бебіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq, reference_name for bxq
en: Beele
uk: бееле

note: name for bxr
en: Buriat; Russia
uk: бурятська (Росія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs, reference_name for bxs
en: Busam
uk: бусам

note: name for bxu
en: Buriat; China
uk: бурятська (Китай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv, reference_name for bxv
en: Berakou
uk: беракоу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw, reference_name for bxw
en: Bankagooma
uk: банкагоома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx, reference_name for bxx
en: Borna (Democratic Republic of Congo)
uk: борна (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz, reference_name for bxz
en: Binahari
uk: бінахарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb, reference_name for byb
en: Bikya
uk: бікья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc, reference_name for byc
en: Ubaghara
uk: убагхара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd, reference_name for byd
en: Benyadu'
uk: беняду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye, reference_name for bye
en: Pouye
uk: поує

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf, reference_name for byf
en: Bete
uk: бете

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg, reference_name for byg
en: Baygo
uk: байго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byh, reference_name for byh
en: Bhujel
uk: бхуджел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi, reference_name for byi
en: Buyu
uk: бую

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj, reference_name for byj
en: Bina (Nigeria)
uk: біна (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk, reference_name for byk
en: Biao
uk: біао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl, reference_name for byl
en: Bayono
uk: байоно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym, reference_name for bym
en: Bidyara
uk: бідьяра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn, reference_name for byn
en: Bilin
uk: білін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo, reference_name for byo
en: Biyo
uk: бійо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp, reference_name for byp
en: Bumaji
uk: бумаджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq, reference_name for byq
en: Basay
uk: басай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr, reference_name for byr
en: Baruya
uk: баруя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys, reference_name for bys
en: Burak
uk: бурак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt, reference_name for byt
en: Berti
uk: берті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv, reference_name for byv
en: Medumba
uk: медумба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw, reference_name for byw
en: Belhariya
uk: бельхар’я

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx, reference_name for byx
en: Qaqet
uk: какет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy, reference_name for byy
en: Buya
uk: буя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz, reference_name for byz
en: Banaro
uk: банаро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza, reference_name for bza
en: Bandi
uk: банді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb, reference_name for bzb
en: Andio
uk: андіо

note: name for bzc
en: Malagasy; Southern Betsimisaraka
uk: малагасійська (Південна Бетсімісарака)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd, reference_name for bzd
en: Bribri
uk: брібрі

note: name for bze
en: Bozo; Jenaama
uk: бозо (дженаама)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf, reference_name for bzf
en: Boikin
uk: бойкін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg, reference_name for bzg
en: Babuza
uk: бабуза

note: name for bzh
en: Buang; Mapos
uk: буанг (мапос)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi, reference_name for bzi
en: Bisu
uk: бісу

note: name for bzj
en: Kriol English; Belize
uk: креольська англійська (Беліз)

note: name for bzk
en: Creole English; Nicaragua
uk: креольська англійська (Нікарагуа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl, reference_name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
uk: боано (Сулавесі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm, reference_name for bzm
en: Bolondo
uk: болондо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn, reference_name for bzn
en: Boano (Maluku)
uk: боано (малуку)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo, reference_name for bzo
en: Bozaba
uk: бозаба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp, reference_name for bzp
en: Kemberano
uk: кемберано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq, reference_name for bzq
en: Buli (Indonesia)
uk: булі (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr, reference_name for bzr
en: Biri
uk: бірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs, reference_name for bzs
en: Brazilian Sign Language
uk: бразильська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt, reference_name for bzt
en: Brithenig
uk: брітеніг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu, reference_name for bzu
en: Burmeso
uk: бурмесо

note: name for bzv
en: Bebe
uk: бебе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw, reference_name for bzw
en: Basa (Nigeria)
uk: баса (Нігерія)

note: name for bzx
en: Bozo; Kɛlɛngaxo
uk: бозо (келенгашо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy, reference_name for bzy
en: Obanliku
uk: обанліку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz, reference_name for bzz
en: Evant
uk: евант

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa, reference_name for caa
en: Chortí
uk: чорті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab, reference_name for cab
en: Garifuna
uk: гаріфуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac, reference_name for cac
en: Chuj
uk: чухська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad, reference_name for cad
en: Caddo
uk: каддо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae, reference_name for cae
en: Lehar
uk: лехарська

note: name for caf
en: Carrier; Southern
uk: карієр (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag, reference_name for cag
en: Nivaclé
uk: нівакле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah, reference_name for cah
en: Cahuarano
uk: кахуарано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj, reference_name for caj
en: Chané
uk: чане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak, reference_name for cak
en: Kaqchikel
uk: какчикел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal, reference_name for cal
en: Carolinian
uk: каролінська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam, reference_name for cam
en: Cemuhî
uk: семухі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can, reference_name for can
en: Chambri
uk: чамбрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao, reference_name for cao
en: Chácobo
uk: чакобо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap, reference_name for cap
en: Chipaya
uk: чипая

note: name for caq
en: Nicobarese; Car
uk: нікобарська (кар)

note: name for car
en: Carib; Galibi
uk: карибська (галібі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas, reference_name for cas
en: Tsimané
uk: тсімане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav, reference_name for cav
en: Cavineña
uk: кавіненья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw, reference_name for caw
en: Callawalla
uk: каллавалла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax, reference_name for cax
en: Chiquitano
uk: чиквітано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay, reference_name for cay
en: Cayuga
uk: каюга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz, reference_name for caz
en: Canichana
uk: канічана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb, reference_name for cbb
en: Cabiyarí
uk: кабіярі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc, reference_name for cbc
en: Carapana
uk: карапана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd, reference_name for cbd
en: Carijona
uk: каріджона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe, reference_name for cbe
en: Chipiajes
uk: чипіахес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg, reference_name for cbg
en: Chimila
uk: чиміла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh, reference_name for cbh
en: Cagua
uk: кагуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi, reference_name for cbi
en: Chachi
uk: чачі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj, reference_name for cbj
en: Ede Cabe
uk: еде-кабе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk, reference_name for cbk
en: Chavacano
uk: чавакано

note: name for cbl
en: Chin; Bualkhaw
uk: чин (буалхав)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn, reference_name for cbn
en: Nyahkur
uk: ньяхкур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo, reference_name for cbo
en: Izora
uk: ісора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr, reference_name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
uk: кашібо-какатайбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs, reference_name for cbs
en: Cashinahua
uk: кашінауа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt, reference_name for cbt
en: Chayahuita
uk: чаяуїта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu, reference_name for cbu
en: Candoshi-Shapra
uk: кандоші-шапра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv, reference_name for cbv
en: Cacua
uk: какуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbw, reference_name for cbw
en: Kinabalian
uk: кінабалійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby, reference_name for cby
en: Carabayo
uk: карабайо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc, reference_name for ccc
en: Chamicuro
uk: чамікуро

note: name for ccd
en: Creole; Cafundo
uk: креольська (кафундо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce, reference_name for cce
en: Chopi
uk: чопі

note: name for ccg
en: Daka; Samba
uk: дака (самба)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch, reference_name for cch
en: Atsam
uk: атсам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj, reference_name for ccj
en: Kasanga
uk: касанга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl, reference_name for ccl
en: Cutchi-Swahili
uk: кутчі-суахілі

note: name for ccm
en: Creole Malay; Malaccan
uk: креольська малайська (малакканська)

note: name for cco
en: Chinantec; Comaltepec
uk: чинантек (Комалтепек)

note: name for ccq
en: Chaungtha
uk: чаунгта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr, reference_name for ccr
en: Cacaopera
uk: какаопера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda, reference_name for cda
en: Choni
uk: чоні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde, reference_name for cde
en: Chenchu
uk: ченчу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf, reference_name for cdf
en: Chiru
uk: чіру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg, reference_name for cdg
en: Chamari
uk: чамарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh, reference_name for cdh
en: Chambeali
uk: чамбеалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi, reference_name for cdi
en: Chodri
uk: чодрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj, reference_name for cdj
en: Churahi
uk: чурахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm, reference_name for cdm
en: Chepang
uk: чепанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn, reference_name for cdn
en: Chaudangsi
uk: чаудансі

note: name for cdo
en: Chinese; Min Dong
uk: китайська (мінь-донг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr, reference_name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
uk: сінда-регі-тіял

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds, reference_name for cds
en: Chadian Sign Language
uk: чадська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy, reference_name for cdy
en: Chadong
uk: чадонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz, reference_name for cdz
en: Koda
uk: кода

note: name for cea
en: Chehalis; Lower
uk: чехаліс (нижня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg, reference_name for ceg
en: Chamacoco
uk: чамакоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen, reference_name for cen
en: Cen
uk: сен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet, reference_name for cet
en: Centúúm
uk: сентуум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa, reference_name for cfa
en: Dijim-Bwilim
uk: діджим-бвілім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd, reference_name for cfd
en: Cara
uk: кара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg, reference_name for cfg
en: Como Karim
uk: комо-карім

note: name for cfm
en: Chin; Falam
uk: чин (фалам)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga, reference_name for cga
en: Changriwa
uk: чангріва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc, reference_name for cgc
en: Kagayanen
uk: кагаянен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg, reference_name for cgg
en: Chiga
uk: чига

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk, reference_name for cgk
en: Chocangacakha
uk: чокангакаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cha, ch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha, reference_name for cha
en: Chamorro
uk: чаморо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb, reference_name for chb
en: Chibcha
uk: чибча

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc, reference_name for chc
en: Catawba
uk: катавба

note: name for chd
en: Chontal; Highland Oaxaca
uk: чонтал (високогірна Оахака)

note: name for chf
en: Chontal; Tabasco
uk: чонтал (Табаско)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg, reference_name for chg
en: Chagatai
uk: чагатайська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh, reference_name for chh
en: Chinook
uk: чинук

note: name for chj
en: Chinantec; Ojitlán
uk: чинантек (Охітлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk, reference_name for chk
en: Chuukese
uk: чуукська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl, reference_name for chl
en: Cahuilla
uk: кауїллья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm, reference_name for chm
en: Mari (Russia)
uk: марійська (Росія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho, reference_name for cho
en: Choctaw
uk: чоктау

note: name for chq
en: Chinantec; Quiotepec
uk: чинантек (Куїотепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht, reference_name for cht
en: Cholón
uk: чолон

note: name for chu
en: Slavonic; Old
uk: давньослов’янська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw, reference_name for chw
en: Chuwabu
uk: чувабу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx, reference_name for chx
en: Chantyal
uk: чантьял

note: name for chz
en: Chinantec; Ozumacín
uk: чинантек (Осумасін)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia, reference_name for cia
en: Cia-Cia
uk: сіа-сіа

note: name for cib
en: Gbe; Ci
uk: гбе (сі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic, reference_name for cic
en: Chickasaw
uk: чикасау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid, reference_name for cid
en: Chimariko
uk: чимаріко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie, reference_name for cie
en: Cineni
uk: сінені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih, reference_name for cih
en: Chinali
uk: чиналі

note: name for cik
en: Kinnauri; Chitkuli
uk: кіннаурі (читкулі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim, reference_name for cim
en: Cimbrian
uk: кімврійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin, reference_name for cin
en: Cinta Larga
uk: сінта-ларга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip, reference_name for cip
en: Chiapanec
uk: чиапанек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir, reference_name for cir
en: Tiri
uk: тірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw, reference_name for ciw
en: Chippewa
uk: чиппева

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy, reference_name for ciy
en: Chaima
uk: чайма

note: name for cja
en: Cham; Western
uk: чам (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje, reference_name for cje
en: Chru
uk: чру

note: name for cjh
en: Chehalis; Upper
uk: чехаліс (верхня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji, reference_name for cji
en: Chamalal
uk: чамалал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk, reference_name for cjk
en: Chokwe
uk: чокве

note: name for cjm
en: Cham; Eastern
uk: чам (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn, reference_name for cjn
en: Chenapian
uk: ченапіанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo, reference_name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
uk: ашенінка (пахональ)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp, reference_name for cjp
en: Cabécar
uk: кабекар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs, reference_name for cjs
en: Shor
uk: шор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv, reference_name for cjv
en: Chuave
uk: чуаве

note: name for cjy
en: Chinese; Jinyu
uk: китайська (цзинь-ю)

note: name for cka
en: Chin; Khumi Awa
uk: чин (хумі-ава)

note: name for ckb
en: Kurdish; Central
uk: курдська (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh, reference_name for ckh
en: Chak
uk: чак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl, reference_name for ckl
en: Cibak
uk: сібак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko, reference_name for cko
en: Anufo
uk: ануфо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq, reference_name for ckq
en: Kajakse
uk: каджаксе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr, reference_name for ckr
en: Kairak
uk: кайрак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks, reference_name for cks
en: Tayo
uk: тайо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt, reference_name for ckt
en: Chukot
uk: чукотська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku, reference_name for cku
en: Koasati
uk: коасаті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv, reference_name for ckv
en: Kavalan
uk: кавалан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx, reference_name for ckx
en: Caka
uk: чака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky, reference_name for cky
en: Cakfem-Mushere
uk: какфем-мушере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz, reference_name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
uk: мішана мова какчикель-кіче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla, reference_name for cla
en: Ron
uk: рон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc, reference_name for clc
en: Chilcotin
uk: чилкотін

note: name for cld
en: Neo-Aramaic; Chaldean
uk: неоарамейська (чалдейська)

note: name for cle
en: Chinantec; Lealao
uk: чинантек (леалао)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh, reference_name for clh
en: Chilisso
uk: чиліссо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli, reference_name for cli
en: Chakali
uk: чакалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk, reference_name for clk
en: Idu-Mishmi
uk: іду-мішмі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll, reference_name for cll
en: Chala
uk: чала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm, reference_name for clm
en: Clallam
uk: клаллам

note: name for clo
en: Chontal; Lowland Oaxaca
uk: чонтал (низькогірна Оахака)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu, reference_name for clu
en: Caluyanun
uk: калуянун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw, reference_name for clw
en: Chulym
uk: чулимська

note: name for cly
en: Chatino; Eastern Highland
uk: чатіно (східне високогір’я)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma, reference_name for cma
en: Maa
uk: маа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme, reference_name for cme
en: Cerma
uk: керма

note: name for cmg
en: Mongolian; Classical
uk: монгольська (класична)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi, reference_name for cmi
en: Emberá-Chamí
uk: ембера-чамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml, reference_name for cml
en: Campalagian
uk: кампалайська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm, reference_name for cmm
en: Michigamea
uk: мічигамеа

note: name for cmn
en: Chinese; Mandarin
uk: китайська (мандаринська)

note: name for cmo
en: Mnong; Central
uk: мнонг (центральна)

note: name for cmr
en: Chin; Mro
uk: чин (мро)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms, reference_name for cms
en: Messapic
uk: мессапська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt, reference_name for cmt
en: Camtho
uk: камто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna, reference_name for cna
en: Changthang
uk: чангтанг

note: name for cnb
en: Chin; Chinbon
uk: чин (чинбон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc, reference_name for cnc
en: Côông
uk: коонг

note: name for cng
en: Qiang; Northern
uk: цян (північна)

note: name for cnh
en: Chin; Haka
uk: чин (хака)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni, reference_name for cni
en: Asháninka
uk: ашанінка

note: name for cnk
en: Chin; Khumi
uk: чин (хумі)

note: name for cnl
en: Chinantec; Lalana
uk: чинантек (лалана)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno, reference_name for cno
en: Con
uk: кон

note: name for cns
en: Asmat; Central
uk: асмат (центральна)

note: name for cnt
en: Chinantec; Tepetotutla
uk: чинантек (Тепетотутла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu, reference_name for cnu
en: Chenoua
uk: ченоуа

note: name for cnw
en: Chin; Ngawn
uk: чин (нгавн)

note: name for cnx
en: Cornish; Middle
uk: корнійська (середня)

note: name for coa
en: Malay; Cocos Islands
uk: малайська (Кокосові острови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob, reference_name for cob
en: Chicomuceltec
uk: чікомукельтек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc, reference_name for coc
en: Cocopa
uk: кокопа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod, reference_name for cod
en: Cocama-Cocamilla
uk: кокама-кокамілья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe, reference_name for coe
en: Koreguaje
uk: корегуахе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog, reference_name for cog
en: Chong
uk: чонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh, reference_name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
uk: чоньї-дзіхана-каума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj, reference_name for coj
en: Cochimi
uk: кочимі

note: name for cok
en: Cora; Santa Teresa
uk: кора (Санта-Тереза)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col, reference_name for col
en: Columbia-Wenatchi
uk: колумбія-венатчі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con, reference_name for con
en: Cofán
uk: кофан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq, reference_name for coq
en: Coquille
uk: кокіль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot, reference_name for cot
en: Caquinte
uk: каквінте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou, reference_name for cou
en: Wamey
uk: вамей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow, reference_name for cow
en: Cowlitz
uk: коулітц

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox, reference_name for cox
en: Nanti
uk: нанті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy, reference_name for coy
en: Coyaima
uk: кояйма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz, reference_name for coz
en: Chochotec
uk: чочотек

note: name for cpa
en: Chinantec; Palantla
uk: чинантек (Палантла)

note: name for cpb
en: Ashéninka; Ucayali-Yurúa
uk: ашенінка (Укаялі-Юруа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc, reference_name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
uk: ашинінка (апурукаялі)

note: name for cpg
en: Greek; Cappadocian
uk: грецька (кападокійська)

note: name for cpi
en: Pidgin English; Chinese
uk: піджин-інгліш (китайська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn, reference_name for cpn
en: Cherepon
uk: черепон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps, reference_name for cps
en: Capiznon
uk: капізнон

note: name for cpu
en: Ashéninka; Pichis
uk: ашенінка (пічис)

note: name for cpx
en: Chinese; Pu-Xian
uk: китайська (пу-сян)

note: name for cpy
en: Ashéninka; South Ucayali
uk: ашенінка (південна Укаялі)

note: name for cqd
en: Miao; Chuanqiandian Cluster
uk: мяо (чуанкьяндійська спільнота)

note: name for cqu
en: Quechua; Chilean
uk: кечуа (чилійська)

note: name for crb
en: Carib; Island
uk: карибська (острівна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc, reference_name for crc
en: Lonwolwol
uk: лонволвол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf, reference_name for crf
en: Caramanta
uk: караманта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg, reference_name for crg
en: Michif
uk: мічиф

note: name for crh
en: Turkish; Crimean
uk: турецька (кримська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri, reference_name for cri
en: Sãotomense
uk: сантомійська

note: name for crj
en: Cree; Southern East
uk: крі (південно-східна)

note: name for crk
en: Cree; Plains
uk: крі (рівнинна)

note: name for crl
en: Cree; Northern East
uk: крі (північно-східна)

note: name for crm
en: Cree; Moose
uk: крі (лосина)

note: name for crn
en: Cora; El Nayar
uk: кора (Ель-Наяр)

note: name for crq
en: Chorote; Iyo'wujwa
uk: чороті (ійовуджва)

note: name for crr
en: Algonquian; Carolina
uk: алгонкінська (Кароліна)

note: name for crs
en: Creole French; Seselwa
uk: креольська французька (сесельва)

note: name for crt
en: Chorote; Iyojwa'ja
uk: чороті (ійоджваджа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv, reference_name for crv
en: Chaura
uk: чаура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw, reference_name for crw
en: Chrau
uk: чрау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry, reference_name for cry
en: Cori
uk: корі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz, reference_name for crz
en: Cruzeño
uk: крузеньйо

note: name for csa
en: Chinantec; Chiltepec
uk: чинантек (Чилтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc, reference_name for csc
en: Catalan Sign Language
uk: каталанська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd, reference_name for csd
en: Chiangmai Sign Language
uk: чіангмайська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse, reference_name for cse
en: Czech Sign Language
uk: чеська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf, reference_name for csf
en: Cuba Sign Language
uk: кубинська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg, reference_name for csg
en: Chilean Sign Language
uk: чилійська мова жестів

note: name for csh
en: Chin; Asho
uk: чин (ашо)

note: name for csi
en: Miwok; Coast
uk: мівок (узбережжя)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk, reference_name for csk
en: Jola-Kasa
uk: хола-каса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl, reference_name for csl
en: Chinese Sign Language
uk: китайська мова жестів

note: name for csm
en: Miwok; Central Sierra
uk: мівок (центральна Сьєрра)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn, reference_name for csn
en: Colombian Sign Language
uk: колумбійська мова жестів

note: name for cso
en: Chinantec; Sochiapan
uk: чинантек (Сочиапан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq, reference_name for csq
en: Croatia Sign Language
uk: хорватська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr, reference_name for csr
en: Costa Rican Sign Language
uk: костариканська мова жестів

note: name for css
en: Ohlone; Southern
uk: олоні (південна)

note: name for cst
en: Ohlone; Northern
uk: олоні (північна)

note: name for csw
en: Cree; Swampy
uk: крі (болотяна)

note: name for csy
en: Chin; Siyin
uk: чин (сіїн)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz, reference_name for csz
en: Coos
uk: коос

note: name for cta
en: Chatino; Tataltepec
uk: чатіно (таталтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc, reference_name for ctc
en: Chetco
uk: четко

note: name for ctd
en: Chin; Tedim
uk: чин (тедім)

note: name for cte
en: Chinantec; Tepinapa
uk: чинантек (Тепінапа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg, reference_name for ctg
en: Chittagonian
uk: читтагонгська

note: name for ctl
en: Chinantec; Tlacoatzintepec
uk: чинантек (Тлакоатцинтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm, reference_name for ctm
en: Chitimacha
uk: читімача

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn, reference_name for ctn
en: Chhintange
uk: чхінтанге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto, reference_name for cto
en: Emberá-Catío
uk: ембера-катіо

note: name for ctp
en: Chatino; Western Highland
uk: чатіно (західне високогір’я)

note: name for cts
en: Bicolano; Northern Catanduanes
uk: біколано (Північна Катандуанес)

note: name for ctt
en: Chetti; Wayanad
uk: четті (ваянад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu, reference_name for ctu
en: Chol
uk: чоль

note: name for ctz
en: Chatino; Zacatepec
uk: чатіно (сакатепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua, reference_name for cua
en: Cua
uk: куа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub, reference_name for cub
en: Cubeo
uk: кубео

note: name for cuc
en: Chinantec; Usila
uk: чинантек (Усіла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug, reference_name for cug
en: Cung
uk: кунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh, reference_name for cuh
en: Chuka
uk: чука

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui, reference_name for cui
en: Cuiba
uk: куїба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj, reference_name for cuj
en: Mashco Piro
uk: машко-піро

note: name for cuk
en: Kuna; San Blas
uk: куна (Сан-Блас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul, reference_name for cul
en: Culina
uk: куліна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum, reference_name for cum
en: Cumeral
uk: кумерал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo, reference_name for cuo
en: Cumanagoto
uk: куманагото

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup, reference_name for cup
en: Cupeño
uk: чупеньо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq, reference_name for cuq
en: Cun
uk: кун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur, reference_name for cur
en: Chhulung
uk: чхулунг

note: name for cut
en: Cuicatec; Teutila
uk: куїкатек (теутіла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu, reference_name for cuu
en: Tai Ya
uk: тай-я

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv, reference_name for cuv
en: Cuvok
uk: чувок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw, reference_name for cuw
en: Chukwa
uk: чуква

note: name for cux
en: Cuicatec; Tepeuxila
uk: куїкатек (тепеушіла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg, reference_name for cvg
en: Chug
uk: чаг

note: name for cvn
en: Chinantec; Valle Nacional
uk: чинантек (долина Національ)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa, reference_name for cwa
en: Kabwa
uk: кабва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb, reference_name for cwb
en: Maindo
uk: майндо

note: name for cwd
en: Cree; Woods
uk: крі (лісова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe, reference_name for cwe
en: Kwere
uk: квере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg, reference_name for cwg
en: Chewong
uk: чевонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt, reference_name for cwt
en: Kuwaataay
uk: куваатаай

note: name for cya
en: Chatino; Nopala
uk: чатіно (нопала)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb, reference_name for cyb
en: Cayubaba
uk: каюбаба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo, reference_name for cyo
en: Cuyonon
uk: куйонон

note: name for czh
en: Chinese; Huizhou
uk: китайська (Хуейчжоу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk, reference_name for czk
en: Knaanic
uk: кнааніт

note: name for czn
en: Chatino; Zenzontepec
uk: чатіно (сенсонтепек)

note: name for czo
en: Chinese; Min Zhong
uk: китайська (мінь-жонг)

note: name for czt
en: Chin; Zotung
uk: чин (зотунг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa, reference_name for daa
en: Dangaléat
uk: дангалеат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac, reference_name for dac
en: Dambi
uk: дамбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad, reference_name for dad
en: Marik
uk: марік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae, reference_name for dae
en: Duupa
uk: дуупа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag, reference_name for dag
en: Dagbani
uk: дагбані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah, reference_name for dah
en: Gwahatike
uk: гвахатіке

note: name for daj
en: Daju; Dar Fur
uk: дажу (Дарфур)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak, reference_name for dak
en: Dakota
uk: дакота

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal, reference_name for dal
en: Dahalo
uk: дахало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam, reference_name for dam
en: Damakawa
uk: дамакава

note: name for dao
en: Chin; Daai
uk: чин (дааї)

note: name for dap
en: Nisi (India)
uk: нісі (Індія)

note: name for daq
en: Maria; Dandami
uk: марія (дандамі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das, reference_name for das
en: Daho-Doo
uk: дахо-доо

note: name for dau
en: Daju; Dar Sila
uk: дажу (Дарсіла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav, reference_name for dav
en: Taita
uk: таїта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw, reference_name for daw
en: Davawenyo
uk: дававеньйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax, reference_name for dax
en: Dayi
uk: даї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz, reference_name for daz
en: Dao
uk: дао

note: name for dba
en: Bangi Me
uk: бангі-ме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb, reference_name for dbb
en: Deno
uk: дено

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd, reference_name for dbd
en: Dadiya
uk: дадія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe, reference_name for dbe
en: Dabe
uk: дабе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf, reference_name for dbf
en: Edopi
uk: едопі

note: name for dbg
en: Dogon; Dogul Dom
uk: догонська (догул-дом)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi, reference_name for dbi
en: Doka
uk: дока

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj, reference_name for dbj
en: Ida'an
uk: ідаан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl, reference_name for dbl
en: Dyirbal
uk: дірбал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm, reference_name for dbm
en: Duguri
uk: дугурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn, reference_name for dbn
en: Duriankere
uk: дарьянкере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo, reference_name for dbo
en: Dulbu
uk: дулбу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp, reference_name for dbp
en: Duwai
uk: дуваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq, reference_name for dbq
en: Daba
uk: даба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr, reference_name for dbr
en: Dabarre
uk: дабарре

note: name for dbu
en: Dogon; Bondum Dom
uk: догонська (бондум-дом)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv, reference_name for dbv
en: Dungu
uk: дунгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby, reference_name for dby
en: Dibiyaso
uk: дібіясо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc, reference_name for dcc
en: Deccan
uk: деканська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr, reference_name for dcr
en: Negerhollands
uk: негроголландська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd, reference_name for ddd
en: Dongotono
uk: донготоно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde, reference_name for dde
en: Doondo
uk: доондо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg, reference_name for ddg
en: Fataluku
uk: фаталуку

note: name for ddi
en: Goodenough; West
uk: гуденаф (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj, reference_name for ddj
en: Jaru
uk: жару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn, reference_name for ddn
en: Dendi (Benin)
uk: денді (Бенін)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo, reference_name for ddo
en: Dido
uk: цезька

note: name for dds
en: Dogon; Donno So
uk: догонська (донно-со)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw, reference_name for ddw
en: Dawera-Daweloor
uk: давера-давелоор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec, reference_name for dec
en: Dagik
uk: дагік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded, reference_name for ded
en: Dedua
uk: дедуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee, reference_name for dee
en: Dewoin
uk: девойн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def, reference_name for def
en: Dezfuli
uk: дезфулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg, reference_name for deg
en: Degema
uk: дегема

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh, reference_name for deh
en: Dehwari
uk: дегварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei, reference_name for dei
en: Demisa
uk: деміса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek, reference_name for dek
en: Dek
uk: дек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem, reference_name for dem
en: Dem
uk: дем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den, reference_name for den
en: Slave (Athapascan)
uk: слейві (атабаська)

note: name for dep
en: Delaware; Pidgin
uk: делаварська (піджин)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq, reference_name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
uk: денді (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der, reference_name for der
en: Deori
uk: деорі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des, reference_name for des
en: Desano
uk: десано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev, reference_name for dev
en: Domung
uk: домунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez, reference_name for dez
en: Dengese
uk: денгезе

note: name for dga
en: Dagaare; Southern
uk: дагааре (південна)

note: name for dgb
en: Dogon; Bunoge
uk: догонська (буноге)

note: name for dgc
en: Agta; Casiguran Dumagat
uk: агта (касігура-думагат)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd, reference_name for dgd
en: Dagaari Dioula
uk: дагаарі-діула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge, reference_name for dge
en: Degenan
uk: дегенанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg, reference_name for dgg
en: Doga
uk: дога

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh, reference_name for dgh
en: Dghwede
uk: дгведе

note: name for dgi
en: Dagara; Northern
uk: дагара (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk, reference_name for dgk
en: Dagba
uk: дагба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn, reference_name for dgn
en: Dagoman
uk: дагоман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo, reference_name for dgo
en: Dogri (individual language)
uk: догрі (окрема мова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr, reference_name for dgr
en: Dogrib
uk: догріб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs, reference_name for dgs
en: Dogoso
uk: догосо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu, reference_name for dgu
en: Degaru
uk: дегару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx, reference_name for dgx
en: Doghoro
uk: догоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz, reference_name for dgz
en: Daga
uk: дага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd, reference_name for dhd
en: Dhundari
uk: дхундарі

note: name for dhg
en: Dhangu
uk: дхангу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi, reference_name for dhi
en: Dhimal
uk: дхімал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl, reference_name for dhl
en: Dhalandji
uk: дхаланджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm, reference_name for dhm
en: Zemba
uk: земба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn, reference_name for dhn
en: Dhanki
uk: дханкі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho, reference_name for dho
en: Dhodia
uk: дходія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr, reference_name for dhr
en: Dhargari
uk: дхаргарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs, reference_name for dhs
en: Dhaiso
uk: дхаїсо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu, reference_name for dhu
en: Dhurga
uk: дхурга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv, reference_name for dhv
en: Dehu
uk: деху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw, reference_name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
uk: дханвар (Непал)

note: name for dib
en: Dinka; South Central
uk: дінка (південно-центральна)

note: name for dic
en: Dida; Lakota
uk: діда (лакота)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did, reference_name for did
en: Didinga
uk: дідінга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif, reference_name for dif
en: Dieri
uk: дієрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig, reference_name for dig
en: Digo
uk: діго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih, reference_name for dih
en: Kumiai
uk: куміай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii, reference_name for dii
en: Dimbong
uk: дімбонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij, reference_name for dij
en: Dai
uk: даї

note: name for dik
en: Dinka; Southwestern
uk: дінка (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil, reference_name for dil
en: Dilling
uk: діллінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim, reference_name for dim
en: Dime
uk: діме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio, reference_name for dio
en: Dibo
uk: дібо

note: name for dip
en: Dinka; Northeastern
uk: дінка (північно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq, reference_name for diq
en: Dimli (individual language)
uk: дімлі (окрема мова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir, reference_name for dir
en: Dirim
uk: дірім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis, reference_name for dis
en: Dimasa
uk: дімаса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit, reference_name for dit
en: Dirari
uk: дірарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu, reference_name for diu
en: Diriku
uk: діріку

note: name for diw
en: Dinka; Northwestern
uk: дінка (північно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix, reference_name for dix
en: Dixon Reef
uk: діксон-ріф

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy, reference_name for diy
en: Diuwe
uk: діуве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb, reference_name for djb
en: Djinba
uk: джінба

note: name for djc
en: Daju; Dar Daju
uk: дажу (дар-дажу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd, reference_name for djd
en: Djamindjung
uk: джамінджунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje, reference_name for dje
en: Zarma
uk: зарма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf, reference_name for djf
en: Djangun
uk: джангун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji, reference_name for dji
en: Djinang
uk: джінанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj, reference_name for djj
en: Djeebbana
uk: джіббана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djk, reference_name for djk
en: Eastern Maroon Creole
uk: східно-марунська креольська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dze, reference_name for dze
en: Djiwarli
uk: джіварлі

note: name for djm
en: Dogon; Jamsay
uk: догонська (джамсей)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn, reference_name for djn
en: Djauan
uk: джауанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo, reference_name for djo
en: Jangkang
uk: джанканг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr, reference_name for djr
en: Djambarrpuyngu
uk: джамбаррпуйнгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju, reference_name for dju
en: Kapriman
uk: капріман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw, reference_name for djw
en: Djawi
uk: джаві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka, reference_name for dka
en: Dakpakha
uk: дакпаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk, reference_name for dkk
en: Dakka
uk: дакка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr, reference_name for dkr
en: Kuijau
uk: куїджау

note: name for dks
en: Dinka; Southeastern
uk: дінка (південно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx, reference_name for dkx
en: Mazagway
uk: мазагвей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg, reference_name for dlg
en: Dolgan
uk: долганська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm, reference_name for dlm
en: Dalmatian
uk: далматійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln, reference_name for dln
en: Darlong
uk: дарлонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma, reference_name for dma
en: Duma
uk: дума

note: name for dmb
en: Dogon; Mombo
uk: догонська (момбо)

note: name for dmc
en: Dimir
uk: дімір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme, reference_name for dme
en: Dugwor
uk: дугвор

note: name for dmg
en: Kinabatangan; Upper
uk: кінабатанган (верхня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk, reference_name for dmk
en: Domaaki
uk: домаакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml, reference_name for dml
en: Dameli
uk: дамелі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm, reference_name for dmm
en: Dama
uk: дама

note: name for dmo
en: Kemezung
uk: кемезунг

note: name for dmr
en: Damar; East
uk: дамар (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms, reference_name for dms
en: Dampelas
uk: дампелас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu, reference_name for dmu
en: Dubu
uk: дубу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv, reference_name for dmv
en: Dumpas
uk: думпас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx, reference_name for dmx
en: Dema
uk: дема

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy, reference_name for dmy
en: Demta
uk: демта

note: name for dna
en: Dani; Upper Grand Valley
uk: дані (верхня велика долина)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd, reference_name for dnd
en: Daonda
uk: даонда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne, reference_name for dne
en: Ndendeule
uk: ндендеуле

note: name for dni
en: Dani; Lower Grand Valley
uk: дані (нижня верхня долина)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk, reference_name for dnk
en: Dengka
uk: денгка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn, reference_name for dnn
en: Dzùùngoo
uk: дзуунгуу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr, reference_name for dnr
en: Danaru
uk: данару

note: name for dnt
en: Dani; Mid Grand Valley
uk: дані (середня велика долина)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu, reference_name for dnu
en: Danau
uk: данау

note: name for dnw
en: Dani; Western
uk: дані (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny, reference_name for dny
en: Dení
uk: дені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa, reference_name for doa
en: Dom
uk: дом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob, reference_name for dob
en: Dobu
uk: добу

note: name for doc
en: Dong; Northern
uk: донг; північна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe, reference_name for doe
en: Doe
uk: доу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof, reference_name for dof
en: Domu
uk: дому

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi, reference_name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
uk: догрі (макромова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok, reference_name for dok
en: Dondo
uk: дондо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol, reference_name for dol
en: Doso
uk: досо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don, reference_name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
uk: тоура (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo, reference_name for doo
en: Dongo
uk: донго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop, reference_name for dop
en: Lukpa
uk: лукпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq, reference_name for doq
en: Dominican Sign Language
uk: домініканська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor, reference_name for dor
en: Dori'o
uk: доріо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos, reference_name for dos
en: Dogosé
uk: догосе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot, reference_name for dot
en: Dass
uk: дасс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov, reference_name for dov
en: Dombe
uk: домбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow, reference_name for dow
en: Doyayo
uk: дояйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox, reference_name for dox
en: Bussa
uk: бусса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy, reference_name for doy
en: Dompo
uk: домпо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz, reference_name for doz
en: Dorze
uk: дорзе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp, reference_name for dpp
en: Papar
uk: папарська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb, reference_name for drb
en: Dair
uk: даїр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drc, reference_name for drc
en: Minderico
uk: міндеріко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd, reference_name for drd
en: Darmiya
uk: дармія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre, reference_name for dre
en: Dolpo
uk: долпо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg, reference_name for drg
en: Rungus
uk: рунгус

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri, reference_name for dri
en: C'lela
uk: клела

note: name for drl
en: Darling
uk: дарлінг

note: name for drn
en: Damar; West
uk: дамар (західна)

note: name for dro
en: Melanau; Daro-Matu
uk: меланау (даро-мату)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq, reference_name for drq
en: Dura
uk: дура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr, reference_name for drr
en: Dororo
uk: дороро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs, reference_name for drs
en: Gedeo
uk: гедео

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt, reference_name for drt
en: Drents
uk: дрентс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru, reference_name for dru
en: Rukai
uk: рукаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry, reference_name for dry
en: Darai
uk: дараї

note: name for dsb
en: Sorbian; Lower
uk: нижньолужицька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse, reference_name for dse
en: Dutch Sign Language
uk: голландська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh, reference_name for dsh
en: Daasanach
uk: даасанах

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi, reference_name for dsi
en: Disa
uk: діса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl, reference_name for dsl
en: Danish Sign Language
uk: данська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn, reference_name for dsn
en: Dusner
uk: дуснер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso, reference_name for dso
en: Desiya
uk: десія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq, reference_name for dsq
en: Tadaksahak
uk: тадаксахак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta, reference_name for dta
en: Daur
uk: даурська

note: name for dtb
en: Kadazan; Labuk-Kinabatangan
uk: кадазан (лабук-кінабатанган)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtd, reference_name for dtd
en: Ditidaht
uk: дітідат

note: name for dti
en: Dogon; Ana Tinga
uk: догонська (ана-тінга)

note: name for dtk
en: Dogon; Tene Kan
uk: догонська (тене-кан)

note: name for dtm
en: Dogon; Tomo Kan
uk: догонська (томо-кан)

note: name for dtp
en: Dusun; Central
uk: дусун (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr, reference_name for dtr
en: Lotud
uk: лотуд

note: name for dts
en: Dogon; Toro So
uk: догонська (торо-со)

note: name for dtt
en: Dogon; Toro Tegu
uk: догонська (торо-тегу)

note: name for dtu
en: Dogon; Tebul Ure
uk: догонська (тебул-уре)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua, reference_name for dua
en: Duala
uk: дуала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub, reference_name for dub
en: Dubli
uk: дублі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc, reference_name for duc
en: Duna
uk: дюна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud, reference_name for dud
en: Hun-Saare
uk: хун-сааре

note: name for due
en: Agta; Umiray Dumaget
uk: агта (умірай-дюмагет)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf, reference_name for duf
en: Dumbea
uk: думбеа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug, reference_name for dug
en: Duruma
uk: дурума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh, reference_name for duh
en: Dungra Bhil
uk: дунгра-бхіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui, reference_name for dui
en: Dumun
uk: думун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj, reference_name for duj
en: Dhuwal
uk: дхувал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duk, reference_name for duk
en: Uyajitaya
uk: уяджітая

note: name for dul
en: Agta; Alabat Island
uk: агта (острів Алабат)

note: name for dum
en: Dutch; Middle (ca. 1050-1350)
uk: середньовічна голландська (бл. 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun, reference_name for dun
en: Dusun Deyah
uk: дусун-дея

note: name for duo
en: Agta; Dupaninan
uk: агта (дупаніанська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup, reference_name for dup
en: Duano
uk: дуано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq, reference_name for duq
en: Dusun Malang
uk: дусун (Маланг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur, reference_name for dur
en: Dii
uk: дії

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus, reference_name for dus
en: Dumi
uk: думі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv, reference_name for duv
en: Duvle
uk: дувле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw, reference_name for duw
en: Dusun Witu
uk: дусун (Віту)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux, reference_name for dux
en: Duungooma
uk: дуунгоома

note: name for duy
en: Agta; Dicamay
uk: агта (дікамейська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz, reference_name for duz
en: Duli
uk: дулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva, reference_name for dva
en: Duau
uk: дуау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa, reference_name for dwa
en: Diri
uk: дірі

note: name for dwl
en: Dogon; Walo Kumbe
uk: догонська (вало-кумбе)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr, reference_name for dwr
en: Dawro
uk: давро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws, reference_name for dws
en: Dutton World Speedwords
uk: світовий спідвордс Даттона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww, reference_name for dww
en: Dawawa
uk: давава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya, reference_name for dya
en: Dyan
uk: дьян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb, reference_name for dyb
en: Dyaberdyaber
uk: дьябердьябер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd, reference_name for dyd
en: Dyugun
uk: дьюгун

note: name for dyg
en: Agta; Villa Viciosa
uk: агта (Вілья-Вісіоза)

note: name for dyi
en: Senoufo; Djimini
uk: сенуфо; джиміні

note: name for dym
en: Dogon; Yanda Dom
uk: догонська (янда-дом)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn, reference_name for dyn
en: Dyangadi
uk: дьянгаді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo, reference_name for dyo
en: Jola-Fonyi
uk: хола-фоньї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu, reference_name for dyu
en: Dyula
uk: діула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy, reference_name for dyy
en: Dyaabugay
uk: тяпукай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza, reference_name for dza
en: Tunzu
uk: тунзу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd, reference_name for dzd
en: Daza
uk: даза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg, reference_name for dzg
en: Dazaga
uk: дазага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl, reference_name for dzl
en: Dzalakha
uk: дзалаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn, reference_name for dzn
en: Dzando
uk: дзандо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg, reference_name for ebg
en: Ebughu
uk: ебугу

note: name for ebk
en: Bontok; Eastern
uk: бонток (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo, reference_name for ebo
en: Teke-Ebo
uk: теке-ебо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr, reference_name for ebr
en: Ebrié
uk: ебрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu, reference_name for ebu
en: Embu
uk: ембу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr, reference_name for ecr
en: Eteocretan
uk: етеокрітська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs, reference_name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
uk: еквадорська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy, reference_name for ecy
en: Eteocypriot
uk: етеокіпрська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa, reference_name for efa
en: Efai
uk: ефайська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe, reference_name for efe
en: Efe
uk: ефе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega, reference_name for ega
en: Ega
uk: ега

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl, reference_name for egl
en: Emilian
uk: емілійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego, reference_name for ego
en: Eggon
uk: еггон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy, reference_name for egy
en: Egyptian (Ancient)
uk: давньоєгипетська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu, reference_name for ehu
en: Ehueun
uk: еуевн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip, reference_name for eip
en: Eipomek
uk: ейпомек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit, reference_name for eit
en: Eitiep
uk: ейтіеп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv, reference_name for eiv
en: Askopan
uk: аскопан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja, reference_name for eja
en: Ejamat
uk: еджамат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka, reference_name for eka
en: Ekajuk
uk: екаджук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke, reference_name for eke
en: Ekit
uk: екіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg, reference_name for ekg
en: Ekari
uk: екарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki, reference_name for eki
en: Eki
uk: екі

note: name for ekk
en: Estonian; Standard
uk: естонська (стандартна)

note: name for ekl
en: Kol
uk: кол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm, reference_name for ekm
en: Elip
uk: еліп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko, reference_name for eko
en: Koti
uk: коті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp, reference_name for ekp
en: Ekpeye
uk: екпеє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr, reference_name for ekr
en: Yace
uk: яке

note: name for eky
en: Kayah; Eastern
uk: кая (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele, reference_name for ele
en: Elepi
uk: елепі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh, reference_name for elh
en: El Hugeirat
uk: ель-хугейрська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli, reference_name for eli
en: Nding
uk: ндінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk, reference_name for elk
en: Elkei
uk: елкей

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
uk: грецька (з 1453)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm, reference_name for elm
en: Eleme
uk: елеме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo, reference_name for elo
en: El Molo
uk: ель-моло

note: name for elp
en: Elpaputih
uk: елпапуті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu, reference_name for elu
en: Elu
uk: елу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx, reference_name for elx
en: Elamite
uk: еламська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema, reference_name for ema
en: Emai-Iuleha-Ora
uk: емаї-юлеха-ора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb, reference_name for emb
en: Embaloh
uk: ембалох

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme, reference_name for eme
en: Emerillon
uk: емерільйон

note: name for emg
en: Meohang; Eastern
uk: міоханг (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi, reference_name for emi
en: Mussau-Emira
uk: муссау-еміра

note: name for emk
en: Maninkakan; Eastern
uk: манінканкан (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm, reference_name for emm
en: Mamulique
uk: мамуліке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn, reference_name for emn
en: Eman
uk: еман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo, reference_name for emo
en: Emok
uk: емок

note: name for emp
en: Emberá; Northern
uk: ембера (північна)

note: name for ems
en: Yupik; Pacific Gulf
uk: юпік (затока Пасіфік)

note: name for emu
en: Muria; Eastern
uk: муріа (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw, reference_name for emw
en: Emplawas
uk: емпалава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emx, reference_name for emx
en: Erromintxela
uk: ерромінтшела

note: name for emy
en: Mayan; Epigraphic
uk: майянська (епіграфічна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena, reference_name for ena
en: Apali
uk: апалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb, reference_name for enb
en: Markweeta
uk: марквеета

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc, reference_name for enc
en: En
uk: ен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end, reference_name for end
en: Ende
uk: енде

note: name for enf
en: Enets; Forest
uk: енецька (лісова)

note: name for enh
en: Enets; Tundra
uk: енецька (тундра)

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
uk: середньоанглійська (1100-1500)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn, reference_name for enn
en: Engenni
uk: енгенні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno, reference_name for eno
en: Enggano
uk: енггано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr, reference_name for enr
en: Emumu
uk: емуму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu, reference_name for enu
en: Enu
uk: ену

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env, reference_name for env
en: Enwan (Edu State)
uk: енван (штат Еду)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw, reference_name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
uk: енван (штат Аква-Ібом)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot, reference_name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
uk: беті (Кот-д'Івуар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi, reference_name for epi
en: Epie
uk: епіе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era, reference_name for era
en: Eravallan
uk: ераваллан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg, reference_name for erg
en: Sie
uk: сіе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh, reference_name for erh
en: Eruwa
uk: ерува

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri, reference_name for eri
en: Ogea
uk: огеа

note: name for erk
en: Efate; South
uk: ефате (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero, reference_name for ero
en: Horpa
uk: горпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err, reference_name for err
en: Erre
uk: ерре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers, reference_name for ers
en: Ersu
uk: ерсу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert, reference_name for ert
en: Eritai
uk: ерітаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw, reference_name for erw
en: Erokwanas
uk: ерокванас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese, reference_name for ese
en: Ese Ejja
uk: есе-едджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh, reference_name for esh
en: Eshtehardi
uk: ештехарді

note: name for esi
en: Inupiatun; North Alaskan
uk: інупіатун (північна Аляска)

note: name for esk
en: Inupiatun; Northwest Alaska
uk: інупіатун (піденно-західна Аляска)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl, reference_name for esl
en: Egypt Sign Language
uk: єгипетська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm, reference_name for esm
en: Esuma
uk: есумська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn, reference_name for esn
en: Salvadoran Sign Language
uk: сальвадорська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso, reference_name for eso
en: Estonian Sign Language
uk: естонська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq, reference_name for esq
en: Esselen
uk: еселен

note: name for ess
en: Yupik; Central Siberian
uk: юпікська (Центральний Сибір)

note: name for esu
en: Yupik; Central
uk: юпікська (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb, reference_name for etb
en: Etebi
uk: етебі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc, reference_name for etc
en: Etchemin
uk: етчемін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth, reference_name for eth
en: Ethiopian Sign Language
uk: ефіопська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn, reference_name for etn
en: Eton (Vanuatu)
uk: ітон (Вануату)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto, reference_name for eto
en: Eton (Cameroon)
uk: ітон (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr, reference_name for etr
en: Edolo
uk: едоло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets, reference_name for ets
en: Yekhee
uk: єхі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett, reference_name for ett
en: Etruscan
uk: етруська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu, reference_name for etu
en: Ejagham
uk: еджагам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx, reference_name for etx
en: Eten
uk: етенська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz, reference_name for etz
en: Semimi
uk: семімі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh, reference_name for evh
en: Uvbie
uk: увбіе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo, reference_name for ewo
en: Ewondo
uk: евондо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ext #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ext, reference_name for ext
en: Extremaduran
uk: естремадурська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya, reference_name for eya
en: Eyak
uk: еяк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo, reference_name for eyo
en: Keiyo
uk: кейо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze, reference_name for eze
en: Uzekwe
uk: узекве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa, reference_name for faa
en: Fasu
uk: фасу

note: name for fab
en: Fa D'ambu
uk: фа-дамбу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad, reference_name for fad
en: Wagi
uk: вагі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf, reference_name for faf
en: Fagani
uk: фагані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag, reference_name for fag
en: Finongan
uk: фінонган

note: name for fah
en: Fali; Baissa
uk: фалі (Баїсса)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai, reference_name for fai
en: Faiwol
uk: файвол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj, reference_name for faj
en: Faita
uk: фаїта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak, reference_name for fak
en: Fang (Cameroon)
uk: фанг (Камерун)

note: name for fal
en: Fali; South
uk: фалі (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam, reference_name for fam
en: Fam
uk: фам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan, reference_name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
uk: фанг (Екваторіальна Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap, reference_name for fap
en: Palor
uk: палор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far, reference_name for far
en: Fataleka
uk: фаталека

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat, reference_name for fat
en: Fanti
uk: фанті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau, reference_name for fau
en: Fayu
uk: фаю

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fax, reference_name for fax
en: Fala
uk: фала

note: name for fay
en: Fars; Southwestern
uk: фарсі (південно-західна)

note: name for faz
en: Fars; Northwestern
uk: фарсі (північно-західна)

note: name for fbl
en: Bikol; West Albay
uk: бікольська (Західний Албай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs, reference_name for fcs
en: Quebec Sign Language
uk: квебецька мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fer #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fer, reference_name for fer
en: Feroge
uk: фероге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ffi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ffi, reference_name for ffi
en: Foia Foia
uk: фоя-фоя

note: name for ffm
en: Fulfulde; Maasina
uk: фула (Маасіна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fgr, reference_name for fgr
en: Fongoro
uk: фонгоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fia, reference_name for fia
en: Nobiin
uk: нобіїн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fie, reference_name for fie
en: Fyer
uk: фіер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fip, reference_name for fip
en: Fipa
uk: фіпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fir, reference_name for fir
en: Firan
uk: фіран

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
uk: фінська (долина Торна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fiw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fiw, reference_name for fiw
en: Fiwaga
uk: фівага

note: name for fkv
en: Finnish; Kven
uk: фінська (Квен)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla, reference_name for fla
en: Kalispel-Pend d'Oreille
uk: каліспел-пенд-д’Орель

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flh, reference_name for flh
en: Foau
uk: фоау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli, reference_name for fli
en: Fali
uk: фалі

note: name for fll
en: Fali; North
uk: фалі (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fln, reference_name for fln
en: Flinders Island
uk: мова острова Фліндерс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flr, reference_name for flr
en: Fuliiru
uk: фуліїру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fly, reference_name for fly
en: Tsotsitaal
uk: тсотсіталь

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fmp, reference_name for fmp
en: Fe'fe'
uk: фефе

note: name for fmu
en: Muria; Far Western
uk: мурія (далекозахідна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fng, reference_name for fng
en: Fanagalo
uk: фанагало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fni, reference_name for fni
en: Fania
uk: фанья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fod, reference_name for fod
en: Foodo
uk: фудо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for foi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for foi, reference_name for foi
en: Foi
uk: фой

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fom, reference_name for fom
en: Foma
uk: фома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fos, reference_name for fos
en: Siraya
uk: сірая

note: name for fpe
en: Creole English; Fernando Po
uk: креольська англійська (Фернандо-По)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fqs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fqs, reference_name for fqs
en: Fas
uk: фас

note: name for frc
en: French; Cajun
uk: французька (кажонська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frd, reference_name for frd
en: Fordata
uk: фордата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frk, reference_name for frk
en: Frankish
uk: франкська

note: name for frm
en: French; Middle (ca. 1400-1600)
uk: середньофранцузька (бл. 1400-1600)

note: name for fro
en: French; Old (842-ca. 1400)
uk: давньофранцузька (842-бл. 1400)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frp, reference_name for frp
en: Arpitan
uk: арпітанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frq, reference_name for frq
en: Forak
uk: форак

note: name for frr
en: Frisian; Northern
uk: фризька (північна)

note: name for frs
en: Frisian; Eastern
uk: фризька (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frt, reference_name for frt
en: Fortsenal
uk: фортсенал

note: name for fry
en: Frisian; Western
uk: фризька (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse, reference_name for fse
en: Finnish Sign Language
uk: фінська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl, reference_name for fsl
en: French Sign Language
uk: французька мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss, reference_name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
uk: фінська шведська мова жестів

note: name for fub
en: Fulfulde; Adamawa
uk: фула (Адамава)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuc, reference_name for fuc
en: Pulaar
uk: пулаар

note: name for fud
en: Futuna; East
uk: футуна (східна)

note: name for fue
en: Fulfulde; Borgu
uk: фула (Боргу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuf, reference_name for fuf
en: Pular
uk: пулар

note: name for fuh
en: Fulfulde; Western Niger
uk: фула (Західний Нігер)

note: name for fui
en: Fulfulde; Bagirmi
uk: фула (багірмі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj, reference_name for fuj
en: Ko
uk: ко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ful, ff #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful, reference_name for ful
en: Fulah
uk: фулах

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fum, reference_name for fum
en: Fum
uk: фум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fun, reference_name for fun
en: Fulniô
uk: фульніо

note: name for fuq
en: Fulfulde; Central-Eastern Niger
uk: фула (Центрально-східна Нігер)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fut, reference_name for fut
en: Futuna-Aniwa
uk: футуна-аніва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuu, reference_name for fuu
en: Furu
uk: фуру

note: name for fuv
en: Fulfulde; Nigerian
uk: фула (нігерійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuy, reference_name for fuy
en: Fuyug
uk: фуюг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fvr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fvr, reference_name for fvr
en: Fur
uk: фур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwa, reference_name for fwa
en: Fwâi
uk: фвай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwe, reference_name for fwe
en: Fwe
uk: фве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gab, reference_name for gab
en: Gabri
uk: габрі

note: name for gac
en: Great Andamanese; Mixed
uk: велико-андаманська (мішана)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gad, reference_name for gad
en: Gaddang
uk: гадданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gae, reference_name for gae
en: Guarequena
uk: гварекена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaf, reference_name for gaf
en: Gende
uk: генде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gah, reference_name for gah
en: Alekano
uk: алекано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gai, reference_name for gai
en: Borei
uk: борейська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaj, reference_name for gaj
en: Gadsup
uk: гадсуп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gak, reference_name for gak
en: Gamkonora
uk: гамконора

note: name for gal
en: Galoli
uk: галолі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gam, reference_name for gam
en: Kandawo
uk: кандаво

note: name for gan
en: Chinese; Gan
uk: китайська (гань)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gao, reference_name for gao
en: Gants
uk: гантс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gap, reference_name for gap
en: Gal
uk: гал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaq, reference_name for gaq
en: Gata'
uk: гата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gar, reference_name for gar
en: Galeya
uk: галея

note: name for gas
en: Garasia; Adiwasi
uk: гарасія (адівасі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gat, reference_name for gat
en: Kenati
uk: кенаті

note: name for gau
en: Gadaba; Mudhili
uk: гадаба (мудхілі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaw, reference_name for gaw
en: Nobonob
uk: нобоноб

note: name for gax
en: Oromo; Borana-Arsi-Guji
uk: оромо (борана-арсі-гуджі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay, reference_name for gay
en: Gayo
uk: гайо

note: name for gaz
en: Oromo; West Central
uk: оромо (західно-центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba, reference_name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
uk: гбая (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbb, reference_name for gbb
en: Kaytetye
uk: кайтетьє

note: name for gbc
en: Garawa
uk: гарава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbd, reference_name for gbd
en: Karadjeri
uk: караджері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbe, reference_name for gbe
en: Niksek
uk: ніксек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf, reference_name for gbf
en: Gaikundi
uk: гайкунді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbg, reference_name for gbg
en: Gbanziri
uk: гбанзірі

note: name for gbh
en: Gbe; Defi
uk: гбе (дефі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbi, reference_name for gbi
en: Galela
uk: галела

note: name for gbj
en: Gadaba; Bodo
uk: гадаба (бодо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbk, reference_name for gbk
en: Gaddi
uk: гадді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbl, reference_name for gbl
en: Gamit
uk: гаміт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn, reference_name for gbn
en: Mo'da
uk: мода

note: name for gbo
en: Grebo; Northern
uk: гребо (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp, reference_name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
uk: гбая-боссангуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq, reference_name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
uk: гбая-бузум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbr, reference_name for gbr
en: Gbagyi
uk: гбаї

note: name for gbs
en: Gbe; Gbesi
uk: гбе (гбесі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbu, reference_name for gbu
en: Gagadu
uk: гагаду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbv, reference_name for gbv
en: Gbanu
uk: гбану

note: name for gbx
en: Gbe; Eastern Xwla
uk: гбе (східна Шула)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gby, reference_name for gby
en: Gbari
uk: гбарі

note: name for gbz
en: Dari; Zoroastrian
uk: дарі (зороастрійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcd, reference_name for gcd
en: Ganggalida
uk: ганггаліда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gce, reference_name for gce
en: Galice
uk: галісе

note: name for gcf
en: Creole French; Guadeloupean
uk: креольська французька (Гваделупа)

note: name for gcl
en: Creole English; Grenadian
uk: креольська англійська (гренадська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcn, reference_name for gcn
en: Gaina
uk: гаїна

note: name for gcr
en: Creole French; Guianese
uk: креольська французька (Гвіана)

note: name for gct
en: German; Colonia Tovar
uk: німецька (Колонія Товар)

note: name for gda
en: Lohar; Gade
uk: лохар (гаде)

note: name for gdb
en: Gadaba; Pottangi Ollar
uk: гадаба (поттангі-оллар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdc, reference_name for gdc
en: Gugu Badhun
uk: гугу-бадхун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdd, reference_name for gdd
en: Gedaged
uk: гедагед

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gde, reference_name for gde
en: Gude
uk: гуде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdf, reference_name for gdf
en: Guduf-Gava
uk: гудуф-гава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg, reference_name for gdg
en: Ga'dang
uk: гаданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdh, reference_name for gdh
en: Gadjerawang
uk: гаджераванг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdi, reference_name for gdi
en: Gundi
uk: гунді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdj, reference_name for gdj
en: Gurdjar
uk: гурджар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdk, reference_name for gdk
en: Gadang
uk: гаданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdl, reference_name for gdl
en: Dirasha
uk: діраша

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdm, reference_name for gdm
en: Laal
uk: лаал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdn, reference_name for gdn
en: Umanakaina
uk: уманакайна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdo, reference_name for gdo
en: Ghodoberi
uk: годобері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq, reference_name for gdq
en: Mehri
uk: мехрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdr, reference_name for gdr
en: Wipi
uk: віпі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdu, reference_name for gdu
en: Gudu
uk: гуду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx, reference_name for gdx
en: Godwari
uk: годварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gea, reference_name for gea
en: Geruma
uk: герума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geb, reference_name for geb
en: Kire
uk: кіре

note: name for gec
en: Grebo; Gboloo
uk: гребо (гболу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ged #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ged, reference_name for ged
en: Gade
uk: гаде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geg, reference_name for geg
en: Gengle
uk: генгле

note: name for geh
en: German; Hutterite
uk: німецька (гуттерітська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gei, reference_name for gei
en: Gebe
uk: гебе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gej #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gej, reference_name for gej
en: Gen
uk: ґен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gek, reference_name for gek
en: Yiwom
uk: ївом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gel, reference_name for gel
en: ut-Ma'in
uk: утмаїн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geq, reference_name for geq
en: Geme
uk: геме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ges #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ges, reference_name for ges
en: Geser-Gorom
uk: гесер-гором

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gew #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gew, reference_name for gew
en: Gera
uk: гера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gex #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gex, reference_name for gex
en: Garre
uk: гарре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gey, reference_name for gey
en: Enya
uk: енья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez, reference_name for gez
en: Geez
uk: гііз

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gfk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gfk, reference_name for gfk
en: Patpatar
uk: патпатар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gft #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gft, reference_name for gft
en: Gafat
uk: гафат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggb, reference_name for ggb
en: Gbii
uk: гбії

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggd, reference_name for ggd
en: Gugadj
uk: гугадж

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gge, reference_name for gge
en: Guragone
uk: гурагоне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggg, reference_name for ggg
en: Gurgula
uk: гургула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggk, reference_name for ggk
en: Kungarakany
uk: кунгаракані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggl, reference_name for ggl
en: Ganglau
uk: ганглау

note: name for ggn
en: Gurung; Eastern
uk: гурунг (східна)

note: name for ggo
en: Gondi; Southern
uk: годі (південна)

note: name for ggr
en: Aghu Tharnggalu
uk: агху-тарнггалу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggt, reference_name for ggt
en: Gitua
uk: гітуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggu, reference_name for ggu
en: Gagu
uk: гагу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggw, reference_name for ggw
en: Gogodala
uk: гогодала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gha, reference_name for gha
en: Ghadamès
uk: гадамес

note: name for ghc
en: Gaelic; Hiberno-Scottish
uk: гаельська (ірландсько-шотландська)

note: name for ghe
en: Ghale; Southern
uk: гале (південна)

note: name for ghh
en: Ghale; Northern
uk: гале (північна)

note: name for ghk
en: Karen; Geko
uk: каренська (геко)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghl, reference_name for ghl
en: Ghulfan
uk: гулфан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghn, reference_name for ghn
en: Ghanongga
uk: ганонгга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gho, reference_name for gho
en: Ghomara
uk: гомара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghr, reference_name for ghr
en: Ghera
uk: гера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghs, reference_name for ghs
en: Guhu-Samane
uk: гуху-самане

note: name for ght
en: Ghale; Kutang
uk: гале (кутанг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gia, reference_name for gia
en: Kitja
uk: кіджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gib, reference_name for gib
en: Gibanawa
uk: гібанава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gic, reference_name for gic
en: Gail
uk: гейл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gid, reference_name for gid
en: Gidar
uk: гідар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gig, reference_name for gig
en: Goaria
uk: гоарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil, reference_name for gil
en: Gilbertese
uk: гільбертська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim, reference_name for gim
en: Gimi (Eastern Highlands)
uk: гімі (східне високогір’я)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gin, reference_name for gin
en: Hinukh
uk: хінух

note: name for gio
en: Gelao
uk: гелао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip, reference_name for gip
en: Gimi (West New Britain)
uk: гімі (західна Нова Британія)

note: name for giq
en: Gelao; Green
uk: гелао (зелена)

note: name for gir
en: Gelao; Red
uk: гелао (червона)

note: name for gis
en: Giziga; North
uk: гізіга (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for git #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for git, reference_name for git
en: Gitxsan
uk: гітшсан

note: name for giw
en: Gelao; White
uk: гелао (біла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix, reference_name for gix
en: Gilima
uk: гіліма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for giy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for giy, reference_name for giy
en: Giyug
uk: гіюг

note: name for giz
en: Giziga; South
uk: гізіга (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gji, reference_name for gji
en: Geji
uk: геджі

note: name for gjk
en: Koli; Kachi
uk: колі (качі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gjn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gjn, reference_name for gjn
en: Gonja
uk: гонджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju, reference_name for gju
en: Gujari
uk: гуджарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gka, reference_name for gka
en: Guya
uk: гуя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gke, reference_name for gke
en: Ndai
uk: ндаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gkn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gkn, reference_name for gkn
en: Gokana
uk: гокана

note: name for gkp
en: Kpelle; Guinea
uk: кпелле (Гвінея)

note: name for gla
en: Gaelic; Scottish
uk: гаельська (Шотландія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glc, reference_name for glc
en: Bon Gula
uk: бон-ґула

note: name for glh
en: Pashayi; Northwest
uk: пашаї (північно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gli, reference_name for gli
en: Guliguli
uk: гулігулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glj, reference_name for glj
en: Gula Iro
uk: гула-іро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glk, reference_name for glk
en: Gilaki
uk: гілакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glo, reference_name for glo
en: Galambu
uk: галамбу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glr, reference_name for glr
en: Glaro-Twabo
uk: гларо-твабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu, reference_name for glu
en: Gula (Chad)
uk: гула (Чад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for glv, gv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv, reference_name for glv
en: Manx
uk: манкс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glw, reference_name for glw
en: Glavda
uk: главда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gly, reference_name for gly
en: Gule
uk: гуле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gma, reference_name for gma
en: Gambera
uk: гамбера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmb, reference_name for gmb
en: Gula'alaa
uk: гулаала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd, reference_name for gmd
en: Mághdì
uk: магді

note: name for gmh
en: German; Middle High (ca. 1050-1500)
uk: середньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)

note: name for gml
en: German; Middle Low
uk: середньонижньонімецька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm, reference_name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
uk: гбая-мбодомо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmn, reference_name for gmn
en: Gimnime
uk: гімніме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmu, reference_name for gmu
en: Gumalu
uk: гумалу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmv, reference_name for gmv
en: Gamo
uk: гамо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmx, reference_name for gmx
en: Magoma
uk: магома

note: name for gmy
en: Greek; Mycenaean
uk: грецька (мікенська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gna, reference_name for gna
en: Kaansa
uk: каанса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnb, reference_name for gnb
en: Gangte
uk: гангте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnd, reference_name for gnd
en: Zulgo-Gemzek
uk: зулго-гемзек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gne, reference_name for gne
en: Ganang
uk: гананг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gng, reference_name for gng
en: Ngangam
uk: нгангам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnh, reference_name for gnh
en: Lere
uk: лере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gni, reference_name for gni
en: Gooniyandi
uk: гуніянді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnk, reference_name for gnk
en: //Gana
uk: гхана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnl, reference_name for gnl
en: Gangulu
uk: гангулу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnm, reference_name for gnm
en: Ginuman
uk: гінуман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnn, reference_name for gnn
en: Gumatj
uk: гумадж

note: name for gno
en: Gondi; Northern
uk: гонді (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnq, reference_name for gnq
en: Gana
uk: гана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnr, reference_name for gnr
en: Gureng Gureng
uk: гуренг-гуренг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnt, reference_name for gnt
en: Guntai
uk: гунтаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnu, reference_name for gnu
en: Gnau
uk: гнау

note: name for gnw
en: Guaraní; Western Bolivian
uk: гуарані (західно-болівійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnz, reference_name for gnz
en: Ganzi
uk: ганзі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa, reference_name for goa
en: Guro
uk: гуро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gob, reference_name for gob
en: Playero
uk: плаєро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goc, reference_name for goc
en: Gorakor
uk: горакор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for god #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for god, reference_name for god
en: Godié
uk: годьє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goe, reference_name for goe
en: Gongduk
uk: гонгдук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gof, reference_name for gof
en: Gofa
uk: гофа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gog, reference_name for gog
en: Gogo
uk: гого

note: name for goh
en: German; Old High (ca. 750-1050)
uk: давньосередньонімецька (бл. 750-1050)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goi, reference_name for goi
en: Gobasi
uk: гобасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goj, reference_name for goj
en: Gowlan
uk: говлан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gok, reference_name for gok
en: Gowli
uk: гоулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gol, reference_name for gol
en: Gola
uk: гола

note: name for gom
en: Konkani; Goan
uk: конкані (гоанська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo, reference_name for goo
en: Gone Dau
uk: гоне-дау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gop, reference_name for gop
en: Yeretuar
uk: єретуар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goq, reference_name for goq
en: Gorap
uk: горап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gos, reference_name for gos
en: Gronings
uk: гронінгс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gou, reference_name for gou
en: Gavar
uk: гавар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gow, reference_name for gow
en: Gorowa
uk: горова

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gox, reference_name for gox
en: Gobu
uk: гобу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goy, reference_name for goy
en: Goundo
uk: гоундо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz, reference_name for goz
en: Gozarkhani
uk: гозархані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpa, reference_name for gpa
en: Gupa-Abawa
uk: гупа-абава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpn, reference_name for gpn
en: Taiap
uk: таяп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa, reference_name for gqa
en: Ga'anda
uk: гаанда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqi, reference_name for gqi
en: Guiqiong
uk: гуїкьйонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn, reference_name for gqn
en: Guana (Brazil)
uk: гуана (Бразилія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqr, reference_name for gqr
en: Gor
uk: гор

note: name for gra
en: Garasia; Rajput
uk: гарасія (раджпут)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb, reference_name for grb
en: Grebo
uk: гребо

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
uk: давньогрецька (до 1453)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grd, reference_name for grd
en: Guruntum-Mbaaru
uk: гурунтум-мбаару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grg, reference_name for grg
en: Madi
uk: маді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grh, reference_name for grh
en: Gbiri-Niragu
uk: гбіру-нірагу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri, reference_name for gri
en: Ghari
uk: гхарі

note: name for grj
en: Grebo; Southern
uk: гребо (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grm, reference_name for grm
en: Kota Marudu Talantang
uk: кота-маруду-талантанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gro, reference_name for gro
en: Groma
uk: грома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grq, reference_name for grq
en: Gorovu
uk: горову

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grr, reference_name for grr
en: Taznatit
uk: тазнатіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grs, reference_name for grs
en: Gresi
uk: гресі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gru, reference_name for gru
en: Kistane
uk: кістане

note: name for grv
en: Grebo; Central
uk: гребо (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grw, reference_name for grw
en: Gweda
uk: гведа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grx, reference_name for grx
en: Guriaso
uk: гуріасо

note: name for gry
en: Grebo; Barclayville
uk: гребо (Барклайвілль)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grz, reference_name for grz
en: Guramalum
uk: гурамалум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse, reference_name for gse
en: Ghanaian Sign Language
uk: ганійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg, reference_name for gsg
en: German Sign Language
uk: німецька мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsl, reference_name for gsl
en: Gusilay
uk: гусілай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm, reference_name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
uk: гватемальська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsn, reference_name for gsn
en: Gusan
uk: гусан

note: name for gso
en: Gbaya; Southwest
uk: гбая (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsp, reference_name for gsp
en: Wasembo
uk: васембо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss, reference_name for gss
en: Greek Sign Language
uk: грецька мова жестів

note: name for gsw
en: German; Swiss
uk: німецька (Швейцарія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gta, reference_name for gta
en: Guató
uk: гуато

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gti, reference_name for gti
en: Gbati-ri
uk: гбаті-рі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua, reference_name for gua
en: Shiki
uk: шикі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gub, reference_name for gub
en: Guajajára
uk: гуаджаджара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guc, reference_name for guc
en: Wayuu
uk: ваю

note: name for gud
en: Dida; Yocoboué
uk: діда (йокобуе)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue, reference_name for gue
en: Gurinji
uk: гурінджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guf, reference_name for guf
en: Gupapuyngu
uk: гупапуйнгу

note: name for gug
en: Guaraní; Paraguayan
uk: гуарані (парагвайська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guh, reference_name for guh
en: Guahibo
uk: гуахібо

note: name for gui
en: Guaraní; Eastern Bolivian
uk: гуарані (східна Болівія)

note: name for gul
en: Creole English; Sea Island
uk: креольська англійська (острів Сі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gum, reference_name for gum
en: Guambiano
uk: гуамбіано

note: name for gun
en: Guaraní; Mbyá
uk: гуарані (мбя)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guo, reference_name for guo
en: Guayabero
uk: гуаяберо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gup, reference_name for gup
en: Gunwinggu
uk: гунвінггу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guq, reference_name for guq
en: Aché
uk: аче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gur, reference_name for gur
en: Farefare
uk: фарефаре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus, reference_name for gus
en: Guinean Sign Language
uk: гвінейська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gut, reference_name for gut
en: Maléku Jaíka
uk: малеку-джайка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guu, reference_name for guu
en: Yanomamö
uk: янамамо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guv, reference_name for guv
en: Gey
uk: гей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gux, reference_name for gux
en: Gourmanchéma
uk: гурманчема

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz, reference_name for guz
en: Gusii
uk: гусії

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva, reference_name for gva
en: Guana (Paraguay)
uk: гуана (Парагвай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc, reference_name for gvc
en: Guanano
uk: гуанано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gve #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gve, reference_name for gve
en: Duwet
uk: дувет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf, reference_name for gvf
en: Golin
uk: голін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj, reference_name for gvj
en: Guajá
uk: гуаджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl, reference_name for gvl
en: Gulay
uk: гулай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm, reference_name for gvm
en: Gurmana
uk: гумана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvn, reference_name for gvn
en: Kuku-Yalanji
uk: куку-яланджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvo, reference_name for gvo
en: Gavião Do Jiparaná
uk: жевіао-ду-хіпаранья

note: name for gvp
en: Gavião; Pará
uk: гавіао (пара)

note: name for gvr
en: Gurung; Western
uk: гурунг (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvs, reference_name for gvs
en: Gumawana
uk: гумавана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy, reference_name for gvy
en: Guyani
uk: гуяні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwa, reference_name for gwa
en: Mbato
uk: мбато

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwb, reference_name for gwb
en: Gwa
uk: гва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc, reference_name for gwc
en: Kalami
uk: каламі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwd, reference_name for gwd
en: Gawwada
uk: гаввада

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwe, reference_name for gwe
en: Gweno
uk: гвено

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwf, reference_name for gwf
en: Gowro
uk: говро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwg, reference_name for gwg
en: Moo
uk: му

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwi, reference_name for gwi
en: Gwichʼin
uk: гвічин

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwj, reference_name for gwj
en: /Gwi
uk: гхві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwn, reference_name for gwn
en: Gwandara
uk: гвандара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwr, reference_name for gwr
en: Gwere
uk: гвере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwt, reference_name for gwt
en: Gawar-Bati
uk: гавар-баті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwu, reference_name for gwu
en: Guwamu
uk: гуваму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gww, reference_name for gww
en: Kwini
uk: квіні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwx, reference_name for gwx
en: Gua
uk: гуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gxx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gxx, reference_name for gxx
en: Wè Southern
uk: ве (південна)

note: name for gya
en: Gbaya; Northwest
uk: гбая (північно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyb, reference_name for gyb
en: Garus
uk: гарус

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyd, reference_name for gyd
en: Kayardild
uk: каярділд

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gye #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gye, reference_name for gye
en: Gyem
uk: гьєм

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyf, reference_name for gyf
en: Gungabula
uk: гунгабула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyg, reference_name for gyg
en: Gbayi
uk: гбаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyi, reference_name for gyi
en: Gyele
uk: гьєле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyl, reference_name for gyl
en: Gayil
uk: гаїл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gym #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gym, reference_name for gym
en: Ngäbere
uk: нгабере

note: name for gyn
en: Creole English; Guyanese
uk: креольська англійська (гаянська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyr, reference_name for gyr
en: Guarayu
uk: гуараю

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy, reference_name for gyy
en: Gunya
uk: гунья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gza #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gza, reference_name for gza
en: Ganza
uk: ганза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi, reference_name for gzi
en: Gazi
uk: газі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzn, reference_name for gzn
en: Gane
uk: гане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab, reference_name for hab
en: Hanoi Sign Language
uk: ханойська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac, reference_name for hac
en: Gurani
uk: гурані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had, reference_name for had
en: Hatam
uk: хатам

note: name for hae
en: Oromo; Eastern
uk: оромо (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf, reference_name for haf
en: Haiphong Sign Language
uk: хайфонська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag, reference_name for hag
en: Hanga
uk: ханга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah, reference_name for hah
en: Hahon
uk: хахон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai, reference_name for hai
en: Haida
uk: хайда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj, reference_name for haj
en: Hajong
uk: хаджонг

note: name for hak
en: Chinese; Hakka
uk: китайська (хакка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal, reference_name for hal
en: Halang
uk: галанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ham #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ham, reference_name for ham
en: Hewa
uk: гева

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for han #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for han, reference_name for han
en: Hangaza
uk: гангаза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hao, reference_name for hao
en: Hakö
uk: гако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hap, reference_name for hap
en: Hupla
uk: гупла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has, reference_name for has
en: Haisla
uk: гаїсла

note: name for hat
en: Creole; Haitian
uk: креольська (гаїтянська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav, reference_name for hav
en: Havu
uk: хаву

note: name for hax
en: Haida; Southern
uk: хайда (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay, reference_name for hay
en: Haya
uk: хая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz, reference_name for haz
en: Hazaragi
uk: газарагі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba, reference_name for hba
en: Hamba
uk: гамба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb, reference_name for hbb
en: Huba
uk: хуба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn, reference_name for hbn
en: Heiban
uk: хейбанська

note: name for hbo
en: Hebrew; Ancient
uk: іврит (давній)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs, reference_name for hbs
en: Serbo-Croatian
uk: сербо-хорватська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu, reference_name for hbu
en: Habu
uk: габу

note: name for hca
en: Creole Hindi; Andaman
uk: креольська хінді (андаманська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hch, reference_name for hch
en: Huichol
uk: уїчолі

note: name for hdn
en: Haida; Northern
uk: хайда (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds, reference_name for hds
en: Honduras Sign Language
uk: гондураська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hdy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hdy, reference_name for hdy
en: Hadiyya
uk: хадійя

note: name for hea
en: Miao; Northern Qiandong
uk: міао (північний кьяндун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hed #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hed, reference_name for hed
en: Herdé
uk: герде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg, reference_name for heg
en: Helong
uk: гелонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh, reference_name for heh
en: Hehe
uk: геге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hei, reference_name for hei
en: Heiltsuk
uk: гейлтсок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem, reference_name for hem
en: Hemba
uk: гемба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for her, hz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her, reference_name for her
en: Herero
uk: гереро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgm, reference_name for hgm
en: Hai//om
uk: хайом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgw, reference_name for hgw
en: Haigwai
uk: гаїгваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi, reference_name for hhi
en: Hoia Hoia
uk: хоя-хоя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr, reference_name for hhr
en: Kerak
uk: керак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy, reference_name for hhy
en: Hoyahoya
uk: хояхоя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia, reference_name for hia
en: Lamang
uk: ламанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib, reference_name for hib
en: Hibito
uk: гібіто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hid, reference_name for hid
en: Hidatsa
uk: хідатса

note: name for hif
en: Hindi; Fiji
uk: хінді (фіджийська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hig, reference_name for hig
en: Kamwe
uk: камве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hih, reference_name for hih
en: Pamosu
uk: памосу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii, reference_name for hii
en: Hinduri
uk: хіндурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hij, reference_name for hij
en: Hijuk
uk: хіджук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hik, reference_name for hik
en: Seit-Kaitetu
uk: сейт-кайтету

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hio, reference_name for hio
en: Tsoa
uk: тсоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir, reference_name for hir
en: Himarimã
uk: хімаріма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hiw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hiw, reference_name for hiw
en: Hiw
uk: хів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hix, reference_name for hix
en: Hixkaryána
uk: хішкарьяна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji, reference_name for hji
en: Haji
uk: хаджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka, reference_name for hka
en: Kahe
uk: кахе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke, reference_name for hke
en: Hunde
uk: хунде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk, reference_name for hkk
en: Hunjara-Kaina Ke
uk: хунджара-кайна-ке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks, reference_name for hks
en: Hong Kong Sign Language
uk: гонконзька мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla, reference_name for hla
en: Halia
uk: халіа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb, reference_name for hlb
en: Halbi
uk: халбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld, reference_name for hld
en: Halang Doan
uk: халанг-доан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hle, reference_name for hle
en: Hlersu
uk: хлерсу

note: name for hlt
en: Nga La
uk: нга-ла

note: name for hlu
en: Luwian; Hieroglyphic
uk: лувіанська (ієрогліфічна)

note: name for hma
en: Miao; Southern Mashan
uk: мяо (південна машан)

note: name for hmb
en: Songhay; Humburi Senni
uk: сонгхайська (хумбурі-сенні)

note: name for hmc
en: Miao; Central Huishui
uk: мяо (центральна хуйшуй)

note: name for hmd
en: Miao; Large Flowery
uk: мяо (велика квіткова)

note: name for hme
en: Miao; Eastern Huishui
uk: мяо (східна хуйшуй)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf, reference_name for hmf
en: Hmong Don
uk: хмонг-дон

note: name for hmg
en: Hmong; Southwestern Guiyang
uk: хмонг (південно-західний Гуян)

note: name for hmh
en: Miao; Southwestern Huishui
uk: мяо (південно-західна хуйшуй)

note: name for hmi
en: Miao; Northern Huishui
uk: мяо (північна хуйшуй)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj, reference_name for hmj
en: Ge
uk: ге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk, reference_name for hmk
en: Maek
uk: маек

note: name for hml
en: Miao; Luopohe
uk: мяо (луопохе)

note: name for hmm
en: Miao; Central Mashan
uk: мяо (центральна машан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn, reference_name for hmn
en: Hmong
uk: хмонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hmo, ho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo, reference_name for hmo
en: Hiri Motu
uk: хірімоту

note: name for hmp
en: Miao; Northern Mashan
uk: міао (північна машан)

note: name for hmq
en: Miao; Eastern Qiandong
uk: міао (східний кьяндун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmr, reference_name for hmr
en: Hmar
uk: хмар

note: name for hms
en: Miao; Southern Qiandong
uk: мяо (південний кьяндонг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt, reference_name for hmt
en: Hamtai
uk: хамтай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu, reference_name for hmu
en: Hamap
uk: хамап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv, reference_name for hmv
en: Hmong Dô
uk: хмонг-до

note: name for hmw
en: Miao; Western Mashan
uk: мяо (західна машан)

note: name for hmy
en: Miao; Southern Guiyang
uk: мяо (південний Гуйян)

note: name for hmz
en: Miao; Sinicized
uk: мяо (китаїзована)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna, reference_name for hna
en: Mina (Cameroon)
uk: мана (Камерун)

note: name for hnd
en: Hindko; Southern
uk: хіндко (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne, reference_name for hne
en: Chhattisgarhi
uk: чхатісгарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnh, reference_name for hnh
en: //Ani
uk: аані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni, reference_name for hni
en: Hani
uk: хані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj, reference_name for hnj
en: Hmong Njua
uk: хмонг (нджуа)

note: name for hno
en: Hindko; Northern
uk: хіндко (північна)

note: name for hns
en: Hindustani; Caribbean
uk: хіндустані (карибська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu, reference_name for hnu
en: Hung
uk: хунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa, reference_name for hoa
en: Hoava
uk: гоава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob, reference_name for hob
en: Mari (Madang Province)
uk: марі (провінція Маданг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod, reference_name for hod
en: Holma
uk: холма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe, reference_name for hoe
en: Horom
uk: гором

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoh, reference_name for hoh
en: Hobyót
uk: хобьот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoi, reference_name for hoi
en: Holikachuk
uk: холікачук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj, reference_name for hoj
en: Hadothi
uk: хадоті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol, reference_name for hol
en: Holu
uk: холу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom, reference_name for hom
en: Homa
uk: хома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo, reference_name for hoo
en: Holoholo
uk: холохоло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor, reference_name for hor
en: Horo
uk: хоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos, reference_name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
uk: хошимінська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot, reference_name for hot
en: Hote
uk: хоте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov, reference_name for hov
en: Hovongan
uk: ховонган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how, reference_name for how
en: Honi
uk: хоні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy, reference_name for hoy
en: Holiya
uk: холія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz, reference_name for hoz
en: Hozo
uk: хозо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hpo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hpo, reference_name for hpo
en: Hpon
uk: хпон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps, reference_name for hps
en: Hawai'i Pidgin Sign Language
uk: мова жестів гавайського піджин

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hra, reference_name for hra
en: Hrangkhol
uk: хрангхол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hre, reference_name for hre
en: Hre
uk: хре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrk, reference_name for hrk
en: Haruku
uk: харуку

note: name for hrm
en: Miao; Horned
uk: мяо (хорнед)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro, reference_name for hro
en: Haroi
uk: харой

note: name for hrr
en: Horuru
uk: хоруру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrt, reference_name for hrt
en: Hértevin
uk: хертвін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hru, reference_name for hru
en: Hruso
uk: хрусо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrx, reference_name for hrx
en: Hunsrik
uk: хунсрік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz, reference_name for hrz
en: Harzani
uk: харзанійська

note: name for hsb
en: Sorbian; Upper
uk: верхньолужицька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh, reference_name for hsh
en: Hungarian Sign Language
uk: угорська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl, reference_name for hsl
en: Hausa Sign Language
uk: мова жестів хауса

note: name for hsn
en: Chinese; Xiang
uk: китайська (сян)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss, reference_name for hss
en: Harsusi
uk: харсусі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti, reference_name for hti
en: Hoti
uk: хоті

note: name for hto
en: Huitoto; Minica
uk: уйтото (мініка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts, reference_name for hts
en: Hadza
uk: хадза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu, reference_name for htu
en: Hitu
uk: гіту

note: name for htx
en: Hittite; Middle
uk: хеттська (середня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hub, reference_name for hub
en: Huambisa
uk: уамбіса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huc, reference_name for huc
en: =/Hua
uk: хуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hud, reference_name for hud
en: Huaulu
uk: уаулу

note: name for hue
en: Huave; San Francisco Del Mar
uk: уаве (Сан-Франціско-дель-Мар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf, reference_name for huf
en: Humene
uk: хумене

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hug, reference_name for hug
en: Huachipaeri
uk: уачіпері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh, reference_name for huh
en: Huilliche
uk: хуїліче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui, reference_name for hui
en: Huli
uk: хулі

note: name for huj
en: Miao; Northern Guiyang
uk: мяо (північний Гуйян)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huk, reference_name for huk
en: Hulung
uk: хулунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum, reference_name for hum
en: Hungana
uk: хунгана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo, reference_name for huo
en: Hu
uk: ху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup, reference_name for hup
en: Hupa
uk: хупа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huq, reference_name for huq
en: Tsat
uk: тсат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hur, reference_name for hur
en: Halkomelem
uk: халкомелем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hus, reference_name for hus
en: Huastec
uk: уастек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut, reference_name for hut
en: Humla
uk: хумла

note: name for huu
en: Huitoto; Murui
uk: уйтото (муруї)

note: name for huv
en: Huave; San Mateo Del Mar
uk: уаве (Сан-Матео-дель-Мар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw, reference_name for huw
en: Hukumina
uk: хукуміна

note: name for hux
en: Huitoto; Nüpode
uk: уйтото (нюподе)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy, reference_name for huy
en: Hulaulá
uk: хулаула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huz, reference_name for huz
en: Hunzib
uk: ханзіб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc, reference_name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
uk: культурна мова гаїтянських вуду

note: name for hve
en: Huave; San Dionisio Del Mar
uk: уаве (Сан-Діонісіо-дель-Мар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk, reference_name for hvk
en: Haveke
uk: хавеке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn, reference_name for hvn
en: Sabu
uk: сабу

note: name for hvv
en: Huave; Santa María Del Mar
uk: уаве (Санта-Марія-дель-Мар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwa, reference_name for hwa
en: Wané
uk: ване

note: name for hwc
en: Creole English; Hawai'i
uk: креольська англійська (Гавайські острови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwo, reference_name for hwo
en: Hwana
uk: хвана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hya, reference_name for hya
en: Hya
uk: гья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iai, reference_name for iai
en: Iaai
uk: яаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ian #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ian, reference_name for ian
en: Iatmul
uk: ятмул

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap, reference_name for iap
en: Iapama
uk: япама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar, reference_name for iar
en: Purari
uk: пурарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba, reference_name for iba
en: Iban
uk: ібанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibd, reference_name for ibd
en: Iwaidja
uk: іваїджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibe, reference_name for ibe
en: Akpes
uk: акпес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibg, reference_name for ibg
en: Ibanag
uk: ібанаг

note: name for ibi
en: Ibilo
uk: ібіло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibl, reference_name for ibl
en: Ibaloi
uk: абалої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm, reference_name for ibm
en: Agoi
uk: агої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibn, reference_name for ibn
en: Ibino
uk: ібіно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibr, reference_name for ibr
en: Ibuoro
uk: ібуоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibu, reference_name for ibu
en: Ibu
uk: ібу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iby, reference_name for iby
en: Ibani
uk: ібані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ica #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ica, reference_name for ica
en: Ede Ica
uk: еде-іка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ich #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ich, reference_name for ich
en: Etkywan
uk: еткиван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl, reference_name for icl
en: Icelandic Sign Language
uk: ісландська мова жестів

note: name for icr
en: Creole English; Islander
uk: креольська англійська (айлендер)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ida #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ida, reference_name for ida
en: Idakho-Isukha-Tiriki
uk: ідахо-ісуха-тірікі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb, reference_name for idb
en: Indo-Portuguese
uk: індо-португальська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idc, reference_name for idc
en: Idon
uk: ідон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idd, reference_name for idd
en: Ede Idaca
uk: еде ідаса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ide #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ide, reference_name for ide
en: Idere
uk: ідере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi, reference_name for idi
en: Idi
uk: іді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ido, io #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido, reference_name for ido
en: Ido
uk: ідо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr, reference_name for idr
en: Indri
uk: індрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ids #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ids, reference_name for ids
en: Idesa
uk: ідеса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idt, reference_name for idt
en: Idaté
uk: ідате

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idu, reference_name for idu
en: Idoma
uk: ідома

note: name for ifa
en: Ifugao; Amganad
uk: іфугао (Амганад)

note: name for ifb
en: Ifugao; Batad
uk: іфугао (Батад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ife #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ife, reference_name for ife
en: Ifè
uk: іфе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iff #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iff, reference_name for iff
en: Ifo
uk: іфо

note: name for ifk
en: Ifugao; Tuwali
uk: іфугало (Тувалі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ifm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ifm, reference_name for ifm
en: Teke-Fuumu
uk: теке-фууму

note: name for ifu
en: Ifugao; Mayoyao
uk: іфугао (Майояо)

note: name for ify
en: Kallahan; Keley-I
uk: каллаханська (Келі-I)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ige #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ige, reference_name for ige
en: Igede
uk: ігеде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igg, reference_name for igg
en: Igana
uk: ігана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igl, reference_name for igl
en: Igala
uk: ігала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igm, reference_name for igm
en: Kanggape
uk: кангапе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ign #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ign, reference_name for ign
en: Ignaciano
uk: ігнасіано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igo, reference_name for igo
en: Isebe
uk: ісебе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igs, reference_name for igs
en: Interglossa
uk: інтерглосса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igw, reference_name for igw
en: Igwe
uk: ігве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihi, reference_name for ihi
en: Ihievbe
uk: іхіевбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp, reference_name for ihp
en: Iha
uk: іха

note: name for iii
en: Yi; Sichuan
uk: ї (Сичуань)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijc, reference_name for ijc
en: Izon
uk: ізон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ije #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ije, reference_name for ije
en: Biseni
uk: бісені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijj, reference_name for ijj
en: Ede Ije
uk: еде-іже

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijn, reference_name for ijn
en: Kalabari
uk: калабарі

note: name for ijs
en: Ijo; Southeast
uk: іджо (південно-східна)

note: name for ike
en: Inuktitut; Eastern Canadian
uk: інуктітут (східна канадська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki, reference_name for iki
en: Iko
uk: іко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk, reference_name for ikk
en: Ika
uk: іка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl, reference_name for ikl
en: Ikulu
uk: ікулу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iko, reference_name for iko
en: Olulumo-Ikom
uk: олулумо-іком

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikp, reference_name for ikp
en: Ikpeshi
uk: ікпеші

note: name for ikt
en: Inuktitut; Western Canadian
uk: інуктітут (західна канадська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikv, reference_name for ikv
en: Iku-Gora-Ankwa
uk: іку-гора-анква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikw, reference_name for ikw
en: Ikwere
uk: іквере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx, reference_name for ikx
en: Ik
uk: ік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikz, reference_name for ikz
en: Ikizu
uk: ікізу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ila #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ila, reference_name for ila
en: Ile Ape
uk: іле-апе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilb, reference_name for ilb
en: Ila
uk: іла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilg, reference_name for ilg
en: Garig-Ilgar
uk: гаріг-ілгар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ili #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ili, reference_name for ili
en: Ili Turki
uk: ілі-туркі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilk, reference_name for ilk
en: Ilongot
uk: ілонгот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill, reference_name for ill
en: Iranun
uk: іранун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo, reference_name for ilo
en: Iloko
uk: ілоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils, reference_name for ils
en: International Sign
uk: міжнародна мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilu, reference_name for ilu
en: Ili'uun
uk: іліуун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilv, reference_name for ilv
en: Ilue
uk: ілуе

note: name for ilw
en: Talur
uk: талур

note: name for ima
en: Malasar; Mala
uk: маласар (мала)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ime #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ime, reference_name for ime
en: Imeraguen
uk: імрагенська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imi, reference_name for imi
en: Anamgura
uk: анамгура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml, reference_name for iml
en: Miluk
uk: мілук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imn, reference_name for imn
en: Imonda
uk: імонда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imo, reference_name for imo
en: Imbongu
uk: імбонгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imr, reference_name for imr
en: Imroing
uk: імроїнг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims, reference_name for ims
en: Marsian
uk: марсіанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy, reference_name for imy
en: Milyan
uk: лікійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ina, ia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina, reference_name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
uk: інтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inb, reference_name for inb
en: Inga
uk: інга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ing #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ing, reference_name for ing
en: Degexit'an
uk: дег хітан

note: name for inj
en: Inga; Jungle
uk: інга (джунглі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl, reference_name for inl
en: Indonesian Sign Language
uk: індонезійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inm, reference_name for inm
en: Minaean
uk: мінайська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inn, reference_name for inn
en: Isinai
uk: інсінаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ino #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ino, reference_name for ino
en: Inoke-Yate
uk: іноке-яте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inp, reference_name for inp
en: Iñapari
uk: іньяпарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins, reference_name for ins
en: Indian Sign Language
uk: індійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int, reference_name for int
en: Intha
uk: інта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inz, reference_name for inz
en: Ineseño
uk: інесеньо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior, reference_name for ior
en: Inor
uk: інор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iou, reference_name for iou
en: Tuma-Irumu
uk: тума-іруму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow, reference_name for iow
en: Iowa-Oto
uk: айова-ото

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipi, reference_name for ipi
en: Ipili
uk: іпілі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
uk: інупіак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipo, reference_name for ipo
en: Ipiko
uk: іпіко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iqu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iqu, reference_name for iqu
en: Iquito
uk: ікуїто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ire #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ire, reference_name for ire
en: Iresim
uk: іресім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irh, reference_name for irh
en: Irarutu
uk: іраруту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iri, reference_name for iri
en: Irigwe
uk: ірікве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irk, reference_name for irk
en: Iraqw
uk: іраку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irn, reference_name for irn
en: Irántxe
uk: ірантше

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irr, reference_name for irr
en: Ir
uk: ір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iru, reference_name for iru
en: Irula
uk: ірула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irx, reference_name for irx
en: Kamberau
uk: камберау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iry, reference_name for iry
en: Iraya
uk: ірая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isa, reference_name for isa
en: Isabi
uk: ісабі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isc, reference_name for isc
en: Isconahua
uk: ісконауа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isd, reference_name for isd
en: Isnag
uk: існаг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise, reference_name for ise
en: Italian Sign Language
uk: італійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg, reference_name for isg
en: Irish Sign Language
uk: ірландська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ish #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ish, reference_name for ish
en: Esan
uk: есан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isi, reference_name for isi
en: Nkem-Nkum
uk: нкем-нкум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isk, reference_name for isk
en: Ishkashimi
uk: ішкашимі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ism #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ism, reference_name for ism
en: Masimasi
uk: масімасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isn, reference_name for isn
en: Isanzu
uk: ісанзу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iso, reference_name for iso
en: Isoko
uk: ісоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr, reference_name for isr
en: Israeli Sign Language
uk: ізраїльська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist, reference_name for ist
en: Istriot
uk: істророманська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu, reference_name for isu
en: Isu (Menchum Division)
uk: існу (область Менчум)

note: name for itb
en: Itneg; Binongan
uk: ітнег (бінонган)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ite #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ite, reference_name for ite
en: Itene
uk: ітене

note: name for iti
en: Itneg; Inlaod
uk: ітнег (інлаод)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk, reference_name for itk
en: Judeo-Italian
uk: іудейсько-італійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itl, reference_name for itl
en: Itelmen
uk: ітелмен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itm, reference_name for itm
en: Itu Mbon Uzo
uk: іту-мбон-узо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ito #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ito, reference_name for ito
en: Itonama
uk: ітонама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itr, reference_name for itr
en: Iteri
uk: ітері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for its #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for its, reference_name for its
en: Isekiri
uk: ісекірі

note: name for itt
en: Itneg; Maeng
uk: ітнег (менг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itv, reference_name for itv
en: Itawit
uk: ітавіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itw, reference_name for itw
en: Ito
uk: іто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itx, reference_name for itx
en: Itik
uk: ітік

note: name for ity
en: Itneg; Moyadan
uk: ітнег (моядан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itz, reference_name for itz
en: Itzá
uk: ітца

note: name for ium
en: Mien; Iu
uk: міен (іу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivb, reference_name for ivb
en: Ibatan
uk: ібатан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivv, reference_name for ivv
en: Ivatan
uk: іватан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk, reference_name for iwk
en: I-Wak
uk: і-вак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwm, reference_name for iwm
en: Iwam
uk: івам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwo, reference_name for iwo
en: Iwur
uk: івур

note: name for iws
en: Iwam; Sepik
uk: івам (сепік)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixc, reference_name for ixc
en: Ixcatec
uk: ішкатецька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixl, reference_name for ixl
en: Ixil
uk: ішіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iya, reference_name for iya
en: Iyayu
uk: іяю

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyo, reference_name for iyo
en: Mesaka
uk: месака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx, reference_name for iyx
en: Yaka (Congo)
uk: яка (Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izh, reference_name for izh
en: Ingrian
uk: іжорська

note: name for izi
en: Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo
uk: ізі-езаа-ікво-мгбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izr, reference_name for izr
en: Izere
uk: ізере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaa, reference_name for jaa
en: Jamamadí
uk: ямамаді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jab, reference_name for jab
en: Hyam
uk: хьям

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jac, reference_name for jac
en: Popti'
uk: попті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jad, reference_name for jad
en: Jahanka
uk: яханка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jae, reference_name for jae
en: Yabem
uk: ябем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaf, reference_name for jaf
en: Jara
uk: джара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jah, reference_name for jah
en: Jah Hut
uk: джа-хут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaj, reference_name for jaj
en: Zazao
uk: зазао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jak, reference_name for jak
en: Jakun
uk: якун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jal, reference_name for jal
en: Yalahatan
uk: ялахатан

note: name for jam
en: Creole English; Jamaican
uk: креольська англійська (ямайська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jao, reference_name for jao
en: Yanyuwa
uk: янюва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaq, reference_name for jaq
en: Yaqay
uk: якай

note: name for jar
en: Jarawa (Nigeria)
uk: джарава (Нігерія)

note: name for jas
en: Javanese; New Caledonian
uk: яванська (новокаледонська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat, reference_name for jat
en: Jakati
uk: джакаті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jau, reference_name for jau
en: Yaur
uk: яур

note: name for jax
en: Malay; Jambi
uk: малайська (джамбі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jay, reference_name for jay
en: Yan-nhangu
uk: ян-нхангу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaz, reference_name for jaz
en: Jawe
uk: джаве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbe, reference_name for jbe
en: Judeo-Berber
uk: іудео-берберська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbj, reference_name for jbj
en: Arandai
uk: арандаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbn, reference_name for jbn
en: Nafusi
uk: нафусі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo, reference_name for jbo
en: Lojban
uk: ложбан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbr, reference_name for jbr
en: Jofotek-Bromnya
uk: джофотек-бромня

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbt, reference_name for jbt
en: Jabutí
uk: джабуті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbu, reference_name for jbu
en: Jukun Takum
uk: джукун-такум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs, reference_name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
uk: ямайська сільська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jct #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jct, reference_name for jct
en: Krymchak
uk: кримчацька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jda, reference_name for jda
en: Jad
uk: джад

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdg, reference_name for jdg
en: Jadgali
uk: джадгалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdt, reference_name for jdt
en: Judeo-Tat
uk: іудейсьо-татська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeb, reference_name for jeb
en: Jebero
uk: джеберо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jee, reference_name for jee
en: Jerung
uk: джерунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeg, reference_name for jeg
en: Jeng
uk: дженг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeh, reference_name for jeh
en: Jeh
uk: джахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jei, reference_name for jei
en: Yei
uk: єї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jek, reference_name for jek
en: Jeri Kuo
uk: джері-куо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jel, reference_name for jel
en: Yelmek
uk: єлмек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jen #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jen, reference_name for jen
en: Dza
uk: дза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jer #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jer, reference_name for jer
en: Jere
uk: джере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jet #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jet, reference_name for jet
en: Manem
uk: манем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeu, reference_name for jeu
en: Jonkor Bourmataguil
uk: джонкор-бурматагіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb, reference_name for jgb
en: Ngbee
uk: нгбее

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge, reference_name for jge
en: Judeo-Georgian
uk: іудео-грузинська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgo, reference_name for jgo
en: Ngomba
uk: нгомба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhi, reference_name for jhi
en: Jehai
uk: джехай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs, reference_name for jhs
en: Jhankot Sign Language
uk: мова жестів джанкот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jia, reference_name for jia
en: Jina
uk: джіна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jib, reference_name for jib
en: Jibu
uk: джібу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jic, reference_name for jic
en: Tol
uk: тол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jid, reference_name for jid
en: Bu
uk: бу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jie, reference_name for jie
en: Jilbe
uk: джілбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jig, reference_name for jig
en: Djingili
uk: джінгілі

note: name for jih
en: Shangzhai
uk: шангжай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jii, reference_name for jii
en: Jiiddu
uk: джііду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jil, reference_name for jil
en: Jilim
uk: джілім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim, reference_name for jim
en: Jimi (Cameroon)
uk: джимі (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jio, reference_name for jio
en: Jiamao
uk: джіамао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiq, reference_name for jiq
en: Guanyinqiao
uk: гуанінк’яо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jit, reference_name for jit
en: Jita
uk: джіта

note: name for jiu
en: Jinuo; Youle
uk: джінуо (юле)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv, reference_name for jiv
en: Shuar
uk: шуар

note: name for jiy
en: Jinuo; Buyuan
uk: джінуо (буюан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jko, reference_name for jko
en: Kubo
uk: кубо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jku, reference_name for jku
en: Labir
uk: лабір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jle, reference_name for jle
en: Ngile
uk: нгіле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jls, reference_name for jls
en: Jamaican Sign Language
uk: ямайська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jma, reference_name for jma
en: Dima
uk: діма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmb, reference_name for jmb
en: Zumbun
uk: зумбун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmc, reference_name for jmc
en: Machame
uk: мачаме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmd, reference_name for jmd
en: Yamdena
uk: ямдена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi, reference_name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
uk: джимі (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jml, reference_name for jml
en: Jumli
uk: джумлі

note: name for jmn
en: Naga; Makuri
uk: нага (макурі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmr, reference_name for jmr
en: Kamara
uk: камара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms, reference_name for jms
en: Mashi (Nigeria)
uk: маші (Нігерія)

note: name for jmx
en: Mixtec; Western Juxtlahuaca
uk: міштецька (західна Хушталауака)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna, reference_name for jna
en: Jangshung
uk: джангшунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd, reference_name for jnd
en: Jandavra
uk: джандавра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jng, reference_name for jng
en: Yangman
uk: янгман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jni, reference_name for jni
en: Janji
uk: джанджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnj, reference_name for jnj
en: Yemsa
uk: ємса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnl, reference_name for jnl
en: Rawat
uk: рават

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jns, reference_name for jns
en: Jaunsari
uk: джаунсарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job, reference_name for job
en: Joba
uk: джоба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jod, reference_name for jod
en: Wojenaka
uk: воженака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor, reference_name for jor
en: Jorá
uk: джора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos, reference_name for jos
en: Jordanian Sign Language
uk: йорданська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow, reference_name for jow
en: Jowulu
uk: джовулу

note: name for jpa
en: Aramaic; Jewish Palestinian
uk: арамейська (іудейська палестинська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr, reference_name for jpr
en: Judeo-Persian
uk: єврейсько-перська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr, reference_name for jqr
en: Jaqaru
uk: джакару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra, reference_name for jra
en: Jarai
uk: джарай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb, reference_name for jrb
en: Judeo-Arabic
uk: єврейсько-арабська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr, reference_name for jrr
en: Jiru
uk: джиру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt, reference_name for jrt
en: Jorto
uk: джорто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jru, reference_name for jru
en: Japrería
uk: джапрерія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl, reference_name for jsl
en: Japanese Sign Language
uk: японська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua, reference_name for jua
en: Júma
uk: джума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub, reference_name for jub
en: Wannu
uk: ванну

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juc #-#-#-#-#  569 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Jurc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juc, reference_name for juc
en: Jurchen
uk: чжурчженська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jud, reference_name for jud
en: Worodougou
uk: вородугу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh, reference_name for juh
en: Hõne
uk: хоне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk, reference_name for juk
en: Wapan
uk: вапан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul, reference_name for jul
en: Jirel
uk: джирел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum, reference_name for jum
en: Jumjum
uk: джумджум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun, reference_name for jun
en: Juang
uk: джуанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo, reference_name for juo
en: Jiba
uk: джиба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jup, reference_name for jup
en: Hupdë
uk: хупде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur, reference_name for jur
en: Jurúna
uk: джуруна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus, reference_name for jus
en: Jumla Sign Language
uk: мова жестів жумла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut, reference_name for jut
en: Jutish
uk: ютська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juu, reference_name for juu
en: Ju
uk: джу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juw, reference_name for juw
en: Wãpha
uk: вапха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juy, reference_name for juy
en: Juray
uk: джурай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jvd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jvd, reference_name for jvd
en: Javindo
uk: джавіндо

note: name for jvn
en: Javanese; Caribbean
uk: яванська (карибська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jwi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jwi, reference_name for jwi
en: Jwira-Pepesa
uk: джвіра-пепеса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jya, reference_name for jya
en: Jiarong
uk: джіаронг

note: name for jye
en: Arabic; Judeo-Yemeni
uk: арабська (іудейсько-єменська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jyy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jyy, reference_name for jyy
en: Jaya
uk: джая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa, reference_name for kaa
en: Kara-Kalpak
uk: каракалпацька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab, reference_name for kab
en: Kabyle
uk: кабильська

note: name for kad
en: Kadara
uk: кадара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kae, reference_name for kae
en: Ketangalan
uk: кетангалан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaf, reference_name for kaf
en: Katso
uk: катсо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kag, reference_name for kag
en: Kajaman
uk: каджаман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah, reference_name for kah
en: Kara (Central African Republic)
uk: кара (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kai, reference_name for kai
en: Karekare
uk: карекаре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaj, reference_name for kaj
en: Jju
uk: Джу

note: name for kak
en: Kallahan; Kayapa
uk: каллаханська (каяпа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kal, reference_name for kal
en: Kalaallisut
uk: калаалісут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam, reference_name for kam
en: Kamba (Kenya)
uk: камба (Кенія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kao, reference_name for kao
en: Xaasongaxango
uk: ксаасонгаксанго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kap, reference_name for kap
en: Bezhta
uk: бежта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaq, reference_name for kaq
en: Capanahua
uk: капанагуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kav, reference_name for kav
en: Katukína
uk: катукіна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw, reference_name for kaw
en: Kawi
uk: каві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kax, reference_name for kax
en: Kao
uk: као

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kay, reference_name for kay
en: Kamayurá
uk: камаюра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kba, reference_name for kba
en: Kalarko
uk: каларко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbb, reference_name for kbb
en: Kaxuiâna
uk: кахуяна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbc, reference_name for kbc
en: Kadiwéu
uk: кадівеу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbe, reference_name for kbe
en: Kanju
uk: канджу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbf, reference_name for kbf
en: Kakauhua
uk: какаухуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbg, reference_name for kbg
en: Khamba
uk: хамба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbh, reference_name for kbh
en: Camsá
uk: камса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbi, reference_name for kbi
en: Kaptiau
uk: каптіау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbj, reference_name for kbj
en: Kari
uk: карі

note: name for kbk
en: Koiari; Grass
uk: коярі (грасс)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbl, reference_name for kbl
en: Kanembu
uk: канембу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbm, reference_name for kbm
en: Iwal
uk: івал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn, reference_name for kbn
en: Kare (Central African Republic)
uk: каре (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbo, reference_name for kbo
en: Keliko
uk: келіко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbp, reference_name for kbp
en: Kabiyè
uk: кабіє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbq, reference_name for kbq
en: Kamano
uk: камано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbr, reference_name for kbr
en: Kafa
uk: кафа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbs, reference_name for kbs
en: Kande
uk: канде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbt, reference_name for kbt
en: Abadi
uk: абаді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbu, reference_name for kbu
en: Kabutra
uk: кабутра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv, reference_name for kbv
en: Dera (Indonesia)
uk: дера (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbw, reference_name for kbw
en: Kaiep
uk: каєп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbx, reference_name for kbx
en: Ap Ma
uk: ап-ма

note: name for kby
en: Kanuri; Manga
uk: канурі (манга)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbz, reference_name for kbz
en: Duhwa
uk: духва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kca #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kca, reference_name for kca
en: Khanty
uk: хантийська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcb, reference_name for kcb
en: Kawacha
uk: кавача

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcc, reference_name for kcc
en: Lubila
uk: лубіла

note: name for kcd
en: Kanum; Ngkâlmpw
uk: канум (нгкалмпу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kce, reference_name for kce
en: Kaivi
uk: каїві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcf, reference_name for kcf
en: Ukaan
uk: укаан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcg, reference_name for kcg
en: Tyap
uk: Тьяп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kch, reference_name for kch
en: Vono
uk: воно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kci #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kci, reference_name for kci
en: Kamantan
uk: камантан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcj, reference_name for kcj
en: Kobiana
uk: кобьяна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kck #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kck, reference_name for kck
en: Kalanga
uk: каланга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl, reference_name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
uk: кела (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm, reference_name for kcm
en: Gula (Central African Republic)
uk: гула (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcn, reference_name for kcn
en: Nubi
uk: нубі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kco #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kco, reference_name for kco
en: Kinalakna
uk: кіналакна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcp, reference_name for kcp
en: Kanga
uk: канга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcq, reference_name for kcq
en: Kamo
uk: камо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcr, reference_name for kcr
en: Katla
uk: катла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcs, reference_name for kcs
en: Koenoem
uk: коеноем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kct #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kct, reference_name for kct
en: Kaian
uk: каян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu, reference_name for kcu
en: Kami (Tanzania)
uk: камі (Танзанія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcv, reference_name for kcv
en: Kete
uk: кете

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcw, reference_name for kcw
en: Kabwari
uk: кабварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcx, reference_name for kcx
en: Kachama-Ganjule
uk: качама-ганджуле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcy, reference_name for kcy
en: Korandje
uk: корандже

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcz, reference_name for kcz
en: Konongo
uk: кононго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kda, reference_name for kda
en: Worimi
uk: ворімі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdc, reference_name for kdc
en: Kutu
uk: куту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdd, reference_name for kdd
en: Yankunytjatjara
uk: янкунітжатжара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kde, reference_name for kde
en: Makonde
uk: маконде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdf, reference_name for kdf
en: Mamusi
uk: мамусі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdg, reference_name for kdg
en: Seba
uk: себа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdh, reference_name for kdh
en: Tem
uk: тем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdi, reference_name for kdi
en: Kumam
uk: кумам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdj, reference_name for kdj
en: Karamojong
uk: карамоджонг

note: name for kdk
en: Numee
uk: нумее

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdl, reference_name for kdl
en: Tsikimba
uk: тсікімба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdm, reference_name for kdm
en: Kagoma
uk: кагома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdn, reference_name for kdn
en: Kunda
uk: кунда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdp, reference_name for kdp
en: Kaningdon-Nindem
uk: канінгдон-ніндем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdq, reference_name for kdq
en: Koch
uk: коч

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdu, reference_name for kdu
en: Kadaru
uk: кадару

note: name for kdv
en: Kado
uk: кадо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdw, reference_name for kdw
en: Koneraw
uk: конеро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdx, reference_name for kdx
en: Kam
uk: кам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdy, reference_name for kdy
en: Keder
uk: кедер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdz, reference_name for kdz
en: Kwaja
uk: кважа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kea, reference_name for kea
en: Kabuverdianu
uk: кабувердьяну

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keb, reference_name for keb
en: Kélé
uk: келе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kec, reference_name for kec
en: Keiga
uk: кейга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ked #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ked, reference_name for ked
en: Kerewe
uk: кереве

note: name for kee
en: Keres; Eastern
uk: керес (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kef #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kef, reference_name for kef
en: Kpessi
uk: кпессі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keg, reference_name for keg
en: Tese
uk: тесе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keh, reference_name for keh
en: Keak
uk: кік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kei, reference_name for kei
en: Kei
uk: кей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kej #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kej, reference_name for kej
en: Kadar
uk: кадар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kek, reference_name for kek
en: Kekchí
uk: кекчі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel, reference_name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
uk: кела (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kem, reference_name for kem
en: Kemak
uk: кемак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ken #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ken, reference_name for ken
en: Kenyang
uk: кеньянг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keo, reference_name for keo
en: Kakwa
uk: каква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kep, reference_name for kep
en: Kaikadi
uk: кайкаді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keq, reference_name for keq
en: Kamar
uk: камар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ker #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ker, reference_name for ker
en: Kera
uk: кера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kes #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kes, reference_name for kes
en: Kugbo
uk: кугбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ket #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ket, reference_name for ket
en: Ket
uk: кет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keu, reference_name for keu
en: Akebu
uk: акебу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kev #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kev, reference_name for kev
en: Kanikkaran
uk: каніккаран

note: name for kew
en: Kewa; West
uk: кева (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kex #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kex, reference_name for kex
en: Kukna
uk: кукна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for key #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for key, reference_name for key
en: Kupia
uk: купья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kez #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kez, reference_name for kez
en: Kukele
uk: кукеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfa, reference_name for kfa
en: Kodava
uk: кодава

note: name for kfb
en: Kolami; Northwestern
uk: коламі (північно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc, reference_name for kfc
en: Konda-Dora
uk: конда-дора

note: name for kfd
en: Koraga; Korra
uk: корага (корра)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe, reference_name for kfe
en: Kota (India)
uk: кота (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kff #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kff, reference_name for kff
en: Koya
uk: коя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfg, reference_name for kfg
en: Kudiya
uk: кудія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfh, reference_name for kfh
en: Kurichiya
uk: курічіа

note: name for kfi
en: Kurumba; Kannada
uk: курумба (каннада)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfj, reference_name for kfj
en: Kemiehua
uk: кемьєгуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfk, reference_name for kfk
en: Kinnauri
uk: кіннаурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl, reference_name for kfl
en: Kung
uk: кунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm, reference_name for kfm
en: Khunsari
uk: хунсарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn, reference_name for kfn
en: Kuk
uk: кук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo, reference_name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
uk: коро (Кот-д'Івуар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp, reference_name for kfp
en: Korwa
uk: корва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq, reference_name for kfq
en: Korku
uk: корку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs, reference_name for kfs
en: Bilaspuri
uk: біласпурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kft #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kft, reference_name for kft
en: Kanjari
uk: канджарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfu, reference_name for kfu
en: Katkari
uk: каткарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfv, reference_name for kfv
en: Kurmukar
uk: курмукар

note: name for kfw
en: Naga; Kharam
uk: нага (харам)

note: name for kfx
en: Pahari; Kullu
uk: пахарі (куллу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfz, reference_name for kfz
en: Koromfé
uk: коромфе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga, reference_name for kga
en: Koyaga
uk: кояга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb, reference_name for kgb
en: Kawe
uk: каве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgc, reference_name for kgc
en: Kasseng
uk: кассенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgd, reference_name for kgd
en: Kataang
uk: катаанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kge, reference_name for kge
en: Komering
uk: комерінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf, reference_name for kgf
en: Kube
uk: кубе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg, reference_name for kgg
en: Kusunda
uk: кусунда

note: name for kgh
en: Kalinga; Upper Tanudan
uk: калінга (верхня танудан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi, reference_name for kgi
en: Selangor Sign Language
uk: селандорська мова жестів

note: name for kgj
en: Kham; Gamale
uk: хам (гамале)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgk, reference_name for kgk
en: Kaiwá
uk: кайва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgl, reference_name for kgl
en: Kunggari
uk: кунггарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgm, reference_name for kgm
en: Karipúna
uk: каріпуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgn, reference_name for kgn
en: Karingani
uk: карінгані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgo, reference_name for kgo
en: Krongo
uk: кронго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgp, reference_name for kgp
en: Kaingang
uk: каїнганг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgq, reference_name for kgq
en: Kamoro
uk: каморо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgr, reference_name for kgr
en: Abun
uk: абун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgs, reference_name for kgs
en: Kumbainggar
uk: кумбайнггар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgt, reference_name for kgt
en: Somyev
uk: сомьєв

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgu, reference_name for kgu
en: Kobol
uk: кобол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgw, reference_name for kgw
en: Karon Dori
uk: карон-дорі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgx, reference_name for kgx
en: Kamaru
uk: камару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgy, reference_name for kgy
en: Kyerung
uk: к’єрунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khb, reference_name for khb
en: Lü
uk: лю

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc, reference_name for khc
en: Tukang Besi North
uk: північна тукан-бесі

note: name for khd
en: Kanum; Bädi
uk: канум (Баді)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khe, reference_name for khe
en: Korowai
uk: короваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khf, reference_name for khf
en: Khuen
uk: кхуен

note: name for khg
en: Tibetan; Khams
uk: тибетська (хамс)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khh, reference_name for khh
en: Kehu
uk: кеху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khj, reference_name for khj
en: Kuturmi
uk: кутурмі

note: name for khk
en: Mongolian; Halh
uk: монгольська (халха)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khl, reference_name for khl
en: Lusi
uk: лусі

note: name for khm
en: Khmer; Central
uk: кхмерська (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khn, reference_name for khn
en: Khandesi
uk: хандесі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kho, reference_name for kho
en: Khotanese
uk: хотаносакська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khp, reference_name for khp
en: Kapori
uk: капорі

note: name for khq
en: Songhay; Koyra Chiini
uk: сонгайська (міська мова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khr, reference_name for khr
en: Kharia
uk: харія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khs, reference_name for khs
en: Kasua
uk: касуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kht, reference_name for kht
en: Khamti
uk: хамті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khu, reference_name for khu
en: Nkhumbi
uk: нхумбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khv, reference_name for khv
en: Khvarshi
uk: хварші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khx, reference_name for khx
en: Kanu
uk: кану

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy, reference_name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
uk: келе (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khz, reference_name for khz
en: Keapara
uk: кеапара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kia, reference_name for kia
en: Kim
uk: кім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kib, reference_name for kib
en: Koalib
uk: коаліб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kic, reference_name for kic
en: Kickapoo
uk: кікапу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kid, reference_name for kid
en: Koshin
uk: кошін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kie, reference_name for kie
en: Kibet
uk: кібет

note: name for kif
en: Kham; Eastern Parbate
uk: кхам (східна парбате)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kig, reference_name for kig
en: Kimaama
uk: кімаама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kih, reference_name for kih
en: Kilmeri
uk: кілмері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kii, reference_name for kii
en: Kitsai
uk: кітсаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kij, reference_name for kij
en: Kilivila
uk: клівіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kil, reference_name for kil
en: Kariya
uk: карія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kim, reference_name for kim
en: Karagas
uk: карагас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kio, reference_name for kio
en: Kiowa
uk: кайова

note: name for kip
en: Kham; Sheshi
uk: хам (шеші)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiq, reference_name for kiq
en: Kosadle
uk: косадле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis, reference_name for kis
en: Kis
uk: кіс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kit, reference_name for kit
en: Agob
uk: агоб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiu, reference_name for kiu
en: Kirmanjki (individual language)
uk: зазакі (окрема мова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiv, reference_name for kiv
en: Kimbu
uk: кімбу

note: name for kiw
en: Kiwai; Northeast
uk: ківаї (північно-східна)

note: name for kix
en: Naga; Khiamniungan
uk: нага (хіамніунган)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy, reference_name for kiy
en: Kirikiri
uk: кірікірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz, reference_name for kiz
en: Kisi
uk: кісі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kja, reference_name for kja
en: Mlap
uk: млап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjb, reference_name for kjb
en: Q'anjob'al
uk: канджобал

note: name for kjc
en: Konjo; Coastal
uk: конджо (узбережжя)

note: name for kjd
en: Kiwai; Southern
uk: ківаї (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje, reference_name for kje
en: Kisar
uk: кісар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf, reference_name for kjf
en: Khalaj
uk: халадж

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjg, reference_name for kjg
en: Khmu
uk: кхму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjh, reference_name for kjh
en: Khakas
uk: хакаська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kji, reference_name for kji
en: Zabana
uk: забана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjj, reference_name for kjj
en: Khinalugh
uk: хіналуг

note: name for kjk
en: Konjo; Highland
uk: конджо (високогірна)

note: name for kjl
en: Kham; Western Parbate
uk: кхам (західна парбате)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm, reference_name for kjm
en: Kháng
uk: ханг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn, reference_name for kjn
en: Kunjen
uk: кунджен

note: name for kjo
en: Kinnauri; Harijan
uk: кіннаурі (харіджан)

note: name for kjp
en: Karen; Pwo Eastern
uk: каренська (східна пво)

note: name for kjq
en: Keres; Western
uk: кереська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr, reference_name for kjr
en: Kurudu
uk: куруду

note: name for kjs
en: Kewa; East
uk: кева (східна)

note: name for kjt
en: Karen; Phrae Pwo
uk: каренська (пхре-пво)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju, reference_name for kju
en: Kashaya
uk: кашая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjx, reference_name for kjx
en: Ramopa
uk: рамопа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjy, reference_name for kjy
en: Erave
uk: ераве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjz, reference_name for kjz
en: Bumthangkha
uk: бумтангкха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka, reference_name for kka
en: Kakanda
uk: каканда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkb, reference_name for kkb
en: Kwerisa
uk: кверіса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkc, reference_name for kkc
en: Odoodee
uk: одоодее

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd, reference_name for kkd
en: Kinuku
uk: кінуку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke, reference_name for kke
en: Kakabe
uk: какабе

note: name for kkf
en: Monpa; Kalaktang
uk: монпа (калактанг)

note: name for kkg
en: Kalinga; Mabaka Valley
uk: калінга (долина Мабака)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh, reference_name for kkh
en: Khün
uk: кхюн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki, reference_name for kki
en: Kagulu
uk: кагулу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj, reference_name for kkj
en: Kako
uk: како

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk, reference_name for kkk
en: Kokota
uk: кокота

note: name for kkl
en: Yale; Kosarek
uk: єль (косарек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm, reference_name for kkm
en: Kiong
uk: кйонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn, reference_name for kkn
en: Kon Keu
uk: кон-кеу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko, reference_name for kko
en: Karko
uk: карко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp, reference_name for kkp
en: Gugubera
uk: гугубера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq, reference_name for kkq
en: Kaiku
uk: кайку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr, reference_name for kkr
en: Kir-Balar
uk: кір-балар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks, reference_name for kks
en: Giiwo
uk: жіво

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt, reference_name for kkt
en: Koi
uk: кої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku, reference_name for kku
en: Tumi
uk: тумі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv, reference_name for kkv
en: Kangean
uk: кангеанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkw, reference_name for kkw
en: Teke-Kukuya
uk: теке-кукуя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx, reference_name for kkx
en: Kohin
uk: кохін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kky, reference_name for kky
en: Guguyimidjir
uk: гугуїміджир

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz, reference_name for kkz
en: Kaska
uk: каска

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kla, reference_name for kla
en: Klamath-Modoc
uk: кламат-модок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb, reference_name for klb
en: Kiliwa
uk: кіліва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc, reference_name for klc
en: Kolbila
uk: колбіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kld #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kld, reference_name for kld
en: Gamilaraay
uk: гамілараай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle, reference_name for kle
en: Kulung (Nepal)
uk: кулунг (Непал)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf, reference_name for klf
en: Kendeje
uk: кендже

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klg, reference_name for klg
en: Tagakaulo
uk: тагакауло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh, reference_name for klh
en: Weliki
uk: велікі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli, reference_name for kli
en: Kalumpang
uk: калумпанг

note: name for klj
en: Khalaj; Turkic
uk: халадж (тюркська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk, reference_name for klk
en: Kono (Nigeria)
uk: коно (Нігерія)

note: name for kll
en: Kalagan; Kagan
uk: калаган (каган)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klm, reference_name for klm
en: Migum
uk: мігум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo, reference_name for klo
en: Kapya
uk: кап’я

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp, reference_name for klp
en: Kamasa
uk: камаса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq, reference_name for klq
en: Rumu
uk: руму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr, reference_name for klr
en: Khaling
uk: халінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls, reference_name for kls
en: Kalasha
uk: калаша

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt, reference_name for klt
en: Nukna
uk: нукна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu, reference_name for klu
en: Klao
uk: клао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv, reference_name for klv
en: Maskelynes
uk: маскелінес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw, reference_name for klw
en: Lindu
uk: лінду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx, reference_name for klx
en: Koluwawa
uk: колувава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly, reference_name for kly
en: Kalao
uk: калао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz, reference_name for klz
en: Kabola
uk: кабола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma, reference_name for kma
en: Konni
uk: конні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb, reference_name for kmb
en: Kimbundu
uk: кімбунду

note: name for kmc
en: Dong; Southern
uk: донг (південна)

note: name for kmd
en: Kalinga; Majukayang
uk: канінга (маджукаянг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme, reference_name for kme
en: Bakole
uk: баколе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf, reference_name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
uk: каре (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg, reference_name for kmg
en: Kâte
uk: кате

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh, reference_name for kmh
en: Kalam
uk: калам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi, reference_name for kmi
en: Kami (Nigeria)
uk: камі (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj, reference_name for kmj
en: Kumarbhag Paharia
uk: кумарбхаг-пахарія

note: name for kmk
en: Kalinga; Limos
uk: калінга (лімос)

note: name for kml
en: Kalinga; Lower Tanudan
uk: калінга (нижня танудан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm, reference_name for kmm
en: Kom (India)
uk: ком (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmn, reference_name for kmn
en: Awtuw
uk: автув

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo, reference_name for kmo
en: Kwoma
uk: квома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp, reference_name for kmp
en: Gimme
uk: гімме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq, reference_name for kmq
en: Kwama
uk: квама

note: name for kmr
en: Kurdish; Northern
uk: курдська (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms, reference_name for kms
en: Kamasau
uk: камасау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmt, reference_name for kmt
en: Kemtuik
uk: кемтуїк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu, reference_name for kmu
en: Kanite
uk: каніте

note: name for kmv
en: Creole French; Karipúna
uk: креольська французька (каріпуна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw, reference_name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
uk: комо (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx, reference_name for kmx
en: Waboda
uk: вабода

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy, reference_name for kmy
en: Koma
uk: кома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz, reference_name for kmz
en: Khorasani Turkish
uk: хорасанська турецька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna, reference_name for kna
en: Dera (Nigeria)
uk: дера (Нігерія)

note: name for knb
en: Kalinga; Lubuagan
uk: калінга (лубуаган)

note: name for knc
en: Kanuri; Central
uk: канурі (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd, reference_name for knd
en: Konda
uk: конда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne, reference_name for kne
en: Kankanaey
uk: канканає

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf, reference_name for knf
en: Mankanya
uk: манканья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng, reference_name for kng
en: Koongo
uk: коонго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni, reference_name for kni
en: Kanufi
uk: кануфі

note: name for knj
en: Kanjobal; Western
uk: канджобал (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk, reference_name for knk
en: Kuranko
uk: куранко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl, reference_name for knl
en: Keninjal
uk: канінджал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm, reference_name for knm
en: Kanamarí
uk: канамарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn, reference_name for knn
en: Konkani (individual language)
uk: конкані (окрема мова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno, reference_name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
uk: коно (Сьєрра-Леоне)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp, reference_name for knp
en: Kwanja
uk: кванджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq, reference_name for knq
en: Kintaq
uk: кінтак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr, reference_name for knr
en: Kaningra
uk: канінгра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns, reference_name for kns
en: Kensiu
uk: кенсіу

note: name for knt
en: Katukína; Panoan
uk: катукіна (паноан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu, reference_name for knu
en: Kono (Guinea)
uk: коно (Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv, reference_name for knv
en: Tabo
uk: табо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw, reference_name for knw
en: Kung-Ekoka
uk: кунг-екока

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx, reference_name for knx
en: Kendayan
uk: кендаян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny, reference_name for kny
en: Kanyok
uk: каньок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz, reference_name for knz
en: Kalamsé
uk: каламсе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa, reference_name for koa
en: Konomala
uk: кономала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc, reference_name for koc
en: Kpati
uk: кпаті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod, reference_name for kod
en: Kodi
uk: коді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe, reference_name for koe
en: Kacipo-Balesi
uk: касіпо-балесі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof, reference_name for kof
en: Kubi
uk: кубі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog, reference_name for kog
en: Cogui
uk: когуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh, reference_name for koh
en: Koyo
uk: койо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj, reference_name for koj
en: Sara Dunjo
uk: сара-дунджо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok, reference_name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
uk: конкані (макромова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol, reference_name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
uk: кол (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo, reference_name for koo
en: Konzo
uk: конзо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kop, reference_name for kop
en: Waube
uk: ваубе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq, reference_name for koq
en: Kota (Gabon)
uk: кота (Габон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos, reference_name for kos
en: Kosraean
uk: косрейська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot, reference_name for kot
en: Lagwan
uk: лагван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou, reference_name for kou
en: Koke
uk: коке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov, reference_name for kov
en: Kudu-Camo
uk: куду-камо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow, reference_name for kow
en: Kugama
uk: кугама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox, reference_name for kox
en: Coxima
uk: кохіма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy, reference_name for koy
en: Koyukon
uk: коюкон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz, reference_name for koz
en: Korak
uk: корак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa, reference_name for kpa
en: Kutto
uk: кутто

note: name for kpb
en: Kurumba; Mullu
uk: курумба (муллу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc, reference_name for kpc
en: Curripaco
uk: курріпако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd, reference_name for kpd
en: Koba
uk: коба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf, reference_name for kpf
en: Komba
uk: комба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg, reference_name for kpg
en: Kapingamarangi
uk: капінгамарангі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph, reference_name for kph
en: Kplang
uk: кпланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi, reference_name for kpi
en: Kofei
uk: кофеї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj, reference_name for kpj
en: Karajá
uk: карахайська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk, reference_name for kpk
en: Kpan
uk: кпан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl, reference_name for kpl
en: Kpala
uk: кпала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm, reference_name for kpm
en: Koho
uk: кохо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn, reference_name for kpn
en: Kepkiriwát
uk: кепкіріват

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo, reference_name for kpo
en: Ikposo
uk: ікпосо

note: name for kpp
en: Karen; Paku
uk: каренська (паку)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq, reference_name for kpq
en: Korupun-Sela
uk: корупун-села

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr, reference_name for kpr
en: Korafe-Yegha
uk: корафе-єгха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps, reference_name for kps
en: Tehit
uk: техіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt, reference_name for kpt
en: Karata
uk: карата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu, reference_name for kpu
en: Kafoa
uk: кафоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw, reference_name for kpw
en: Kobon
uk: кобон

note: name for kpx
en: Koiali; Mountain
uk: коялі (гірська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz, reference_name for kpz
en: Kupsabiny
uk: купсабіні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa, reference_name for kqa
en: Mum
uk: мум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb, reference_name for kqb
en: Kovai
uk: коваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc, reference_name for kqc
en: Doromu-Koki
uk: дорому-кокі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd, reference_name for kqd
en: Koy Sanjaq Surat
uk: кой-саньяк-сурат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe, reference_name for kqe
en: Kalagan
uk: калаган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf, reference_name for kqf
en: Kakabai
uk: какабаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg, reference_name for kqg
en: Khe
uk: хе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh, reference_name for kqh
en: Kisankasa
uk: кісанкаса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi, reference_name for kqi
en: Koitabu
uk: коїтабу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj, reference_name for kqj
en: Koromira
uk: короміра

note: name for kqk
en: Gbe; Kotafon
uk: гбе (Котафон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql, reference_name for kql
en: Kyenele
uk: к’єнеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm, reference_name for kqm
en: Khisa
uk: хіса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn, reference_name for kqn
en: Kaonde
uk: каонде

note: name for kqo
en: Krahn; Eastern
uk: крахн (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp, reference_name for kqp
en: Kimré
uk: кімре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq, reference_name for kqq
en: Krenak
uk: кренак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr, reference_name for kqr
en: Kimaragang
uk: кімараганг

note: name for kqs
en: Kissi; Northern
uk: кіссі (північна)

note: name for kqt
en: Kadazan; Klias River
uk: кадазан (ріка Кліас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu, reference_name for kqu
en: Seroa
uk: сероа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv, reference_name for kqv
en: Okolod
uk: околод

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw, reference_name for kqw
en: Kandas
uk: кандас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx, reference_name for kqx
en: Mser
uk: мсер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz, reference_name for kqz
en: Korana
uk: корана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra, reference_name for kra
en: Kumhali
uk: кумхалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb, reference_name for krb
en: Karkin
uk: каркін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc, reference_name for krc
en: Karachay-Balkar
uk: карачаєво-балкарська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd, reference_name for krd
en: Kairui-Midiki
uk: каїруї-мідікі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre, reference_name for kre
en: Panará
uk: панара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf, reference_name for krf
en: Koro (Vanuatu)
uk: коро (Вануату)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh, reference_name for krh
en: Kurama
uk: курама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj, reference_name for krj
en: Kinaray-A
uk: кінарай-А

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk, reference_name for krk
en: Kerek
uk: керек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm, reference_name for krm
en: Krim
uk: крім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn, reference_name for krn
en: Sapo
uk: сапо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp, reference_name for krp
en: Korop
uk: короп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr, reference_name for krr
en: Kru'ng 2
uk: кнунг 2

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs, reference_name for krs
en: Gbaya (Sudan)
uk: гбая (Судан)

note: name for krt
en: Kanuri; Tumari
uk: канурі (тумарі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv, reference_name for krv
en: Kavet
uk: кавет

note: name for krw
en: Krahn; Western
uk: кран (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx, reference_name for krx
en: Karon
uk: карон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry, reference_name for kry
en: Kryts
uk: критс

note: name for krz
en: Kanum; Sota
uk: канум (Сота)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa, reference_name for ksa
en: Shuwa-Zamani
uk: шува-замані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb, reference_name for ksb
en: Shambala
uk: шамбала

note: name for ksc
en: Kalinga; Southern
uk: калінга (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd, reference_name for ksd
en: Kuanua
uk: куануа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse, reference_name for kse
en: Kuni
uk: куні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf, reference_name for ksf
en: Bafia
uk: бафія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg, reference_name for ksg
en: Kusaghe
uk: кусаге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh, reference_name for ksh
en: Kölsch
uk: кельнська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi, reference_name for ksi
en: Krisa
uk: кріса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj, reference_name for ksj
en: Uare
uk: уаре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk, reference_name for ksk
en: Kansa
uk: канса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl, reference_name for ksl
en: Kumalu
uk: кумалу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm, reference_name for ksm
en: Kumba
uk: кумба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn, reference_name for ksn
en: Kasiguranin
uk: касігуранін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso, reference_name for kso
en: Kofa
uk: кофа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq, reference_name for ksq
en: Kwaami
uk: кваамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr, reference_name for ksr
en: Borong
uk: боронг

note: name for kss
en: Kisi; Southern
uk: кісі (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst, reference_name for kst
en: Winyé
uk: віньє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu, reference_name for ksu
en: Khamyang
uk: хамьянг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv, reference_name for ksv
en: Kusu
uk: кусу

note: name for ksw
en: Karen; S'gaw
uk: каренська (сго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx, reference_name for ksx
en: Kedang
uk: кеданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy, reference_name for ksy
en: Kharia Thar
uk: харія-тар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz, reference_name for ksz
en: Kodaku
uk: кодаку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta, reference_name for kta
en: Katua
uk: катуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb, reference_name for ktb
en: Kambaata
uk: камбаата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc, reference_name for ktc
en: Kholok
uk: холок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd, reference_name for ktd
en: Kokata
uk: коката

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte, reference_name for kte
en: Nubri
uk: нубрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf, reference_name for ktf
en: Kwami
uk: квамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg, reference_name for ktg
en: Kalkutung
uk: калкутунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth, reference_name for kth
en: Karanga
uk: каранга

note: name for kti
en: Muyu; North
uk: мую (північна)

note: name for ktj
en: Krumen; Plapo
uk: крумен (Плапо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk, reference_name for ktk
en: Kaniet
uk: каньєт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl, reference_name for ktl
en: Koroshi
uk: короші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm, reference_name for ktm
en: Kurti
uk: курті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn, reference_name for ktn
en: Karitiâna
uk: картьяна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto, reference_name for kto
en: Kuot
uk: куот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp, reference_name for ktp
en: Kaduo
uk: кадуо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq, reference_name for ktq
en: Katabaga
uk: катабага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr, reference_name for ktr
en: Kota Marudu Tinagas
uk: кота-маруду-тінагас

note: name for kts
en: Muyu; South
uk: мую (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt, reference_name for ktt
en: Ketum
uk: кетум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu, reference_name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
uk: кітуба (Демократична Республіка Конго)

note: name for ktv
en: Katu; Eastern
uk: кату (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw, reference_name for ktw
en: Kato
uk: като

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx, reference_name for ktx
en: Kaxararí
uk: кашарарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty, reference_name for kty
en: Kango (Bas-Uélé District)
uk: канго (округ Бас-Уеле)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktz, reference_name for ktz
en: Ju/'hoan
uk: джухуан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua, reference_name for kua
en: Kuanyama
uk: куаньяма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub, reference_name for kub
en: Kutep
uk: кутеп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc, reference_name for kuc
en: Kwinsu
uk: квінсу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud, reference_name for kud
en: 'Auhelawa
uk: ауелава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue, reference_name for kue
en: Kuman
uk: половецька

note: name for kuf
en: Katu; Western
uk: кату (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug, reference_name for kug
en: Kupa
uk: купа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh, reference_name for kuh
en: Kushi
uk: куші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui, reference_name for kui
en: Kuikúro-Kalapálo
uk: куїкуро-калапо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj, reference_name for kuj
en: Kuria
uk: курья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk, reference_name for kuk
en: Kepo'
uk: кепо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul, reference_name for kul
en: Kulere
uk: кулере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun, reference_name for kun
en: Kunama
uk: кунама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo, reference_name for kuo
en: Kumukio
uk: кумукіо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup, reference_name for kup
en: Kunimaipa
uk: кунімаїпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq, reference_name for kuq
en: Karipuna
uk: каріпуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus, reference_name for kus
en: Kusaal
uk: кусаал

note: name for kuu
en: Kuskokwim; Upper
uk: кускоквім (верхня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv, reference_name for kuv
en: Kur
uk: кур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw, reference_name for kuw
en: Kpagua
uk: кпагуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux, reference_name for kux
en: Kukatja
uk: кукатья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy, reference_name for kuy
en: Kuuku-Ya'u
uk: кууку-яу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz, reference_name for kuz
en: Kunza
uk: кунза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva, reference_name for kva
en: Bagvalal
uk: багвалал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb, reference_name for kvb
en: Kubu
uk: кубу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc, reference_name for kvc
en: Kove
uk: кове

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd, reference_name for kvd
en: Kui (Indonesia)
uk: куї (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve, reference_name for kve
en: Kalabakan
uk: калабакан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf, reference_name for kvf
en: Kabalai
uk: кабалаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg, reference_name for kvg
en: Kuni-Boazi
uk: куні-боазі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh, reference_name for kvh
en: Komodo
uk: комодо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi, reference_name for kvi
en: Kwang
uk: кванг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj, reference_name for kvj
en: Psikye
uk: псікьє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk, reference_name for kvk
en: Korean Sign Language
uk: корейська мова жестів

note: name for kvl
en: Karen; Brek
uk: каренська (бре)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm, reference_name for kvm
en: Kendem
uk: кендем

note: name for kvn
en: Kuna; Border
uk: куна (прикордонна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo, reference_name for kvo
en: Dobel
uk: добел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp, reference_name for kvp
en: Kompane
uk: компане

note: name for kvq
en: Karen; Geba
uk: каренська (геба)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr, reference_name for kvr
en: Kerinci
uk: керінсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs, reference_name for kvs
en: Kunggara
uk: кунгара

note: name for kvt
en: Karen; Lahta
uk: каренська (лахта)

note: name for kvu
en: Karen; Yinbaw
uk: каренська (їнбо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv, reference_name for kvv
en: Kola
uk: кола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw, reference_name for kvw
en: Wersing
uk: версінг

note: name for kvx
en: Koli; Parkari
uk: колі (Паркарі)

note: name for kvy
en: Karen; Yintale
uk: каренська (їнтале)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz, reference_name for kvz
en: Tsakwambo
uk: тсаквамбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa, reference_name for kwa
en: Dâw
uk: дав

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb, reference_name for kwb
en: Kwa
uk: ква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc, reference_name for kwc
en: Likwala
uk: ліквала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd, reference_name for kwd
en: Kwaio
uk: квайо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe, reference_name for kwe
en: Kwerba
uk: кверба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf, reference_name for kwf
en: Kwara'ae
uk: кварае

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg, reference_name for kwg
en: Sara Kaba Deme
uk: сара-каба-деме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh, reference_name for kwh
en: Kowiai
uk: ковіаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi, reference_name for kwi
en: Awa-Cuaiquer
uk: ава-куайкер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj, reference_name for kwj
en: Kwanga
uk: кванга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk, reference_name for kwk
en: Kwakiutl
uk: квакіутль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl, reference_name for kwl
en: Kofyar
uk: кофьяр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm, reference_name for kwm
en: Kwambi
uk: квамбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn, reference_name for kwn
en: Kwangali
uk: квангалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo, reference_name for kwo
en: Kwomtari
uk: квомтарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp, reference_name for kwp
en: Kodia
uk: кодья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq, reference_name for kwq
en: Kwak
uk: квак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr, reference_name for kwr
en: Kwer
uk: квер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws, reference_name for kws
en: Kwese
uk: квесе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt, reference_name for kwt
en: Kwesten
uk: квестен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu, reference_name for kwu
en: Kwakum
uk: квакум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv, reference_name for kwv
en: Sara Kaba Náà
uk: сара-каба-наа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww, reference_name for kww
en: Kwinti
uk: квінті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx, reference_name for kwx
en: Khirwar
uk: хірвар

note: name for kwy
en: Kongo; San Salvador
uk: конго (Сан-Сальвадор)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz, reference_name for kwz
en: Kwadi
uk: кваді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa, reference_name for kxa
en: Kairiru
uk: кайріру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb, reference_name for kxb
en: Krobu
uk: кробу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc, reference_name for kxc
en: Konso
uk: консо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe, reference_name for kxe
en: Kakihum
uk: какіхум

note: name for kxf
en: Karen; Manumanaw
uk: каренська (манумано)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh, reference_name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
uk: каро (Ефіопія)

note: name for kxi
en: Murut; Keningau
uk: мурут (кенінгау)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj, reference_name for kxj
en: Kulfa
uk: кулфа

note: name for kxk
en: Karen; Zayein
uk: каренська (заєн)

note: name for kxl
en: Kurux; Nepali
uk: курукс (непальська)

note: name for kxm
en: Khmer; Northern
uk: кхмерська (північна)

note: name for kxn
en: Melanau; Kanowit-Tanjong
uk: меланау (Кановіт-Танджонг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo, reference_name for kxo
en: Kanoé
uk: каное

note: name for kxp
en: Koli; Wadiyara
uk: колі (Вадіяра)

note: name for kxq
en: Kanum; Smärky
uk: канум (смаркі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr, reference_name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
uk: коро (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs, reference_name for kxs
en: Kangjia
uk: кангджійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt, reference_name for kxt
en: Koiwat
uk: койват

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu, reference_name for kxu
en: Kui (India)
uk: куї (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv, reference_name for kxv
en: Kuvi
uk: куві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw, reference_name for kxw
en: Konai
uk: конаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx, reference_name for kxx
en: Likuba
uk: лікуба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy, reference_name for kxy
en: Kayong
uk: кайонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz, reference_name for kxz
en: Kerewo
uk: керево

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya, reference_name for kya
en: Kwaya
uk: квая

note: name for kyb
en: Kalinga; Butbut
uk: калінга (бутбут)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc, reference_name for kyc
en: Kyaka
uk: кьяка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd, reference_name for kyd
en: Karey
uk: карей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye, reference_name for kye
en: Krache
uk: краче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf, reference_name for kyf
en: Kouya
uk: коуя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg, reference_name for kyg
en: Keyagana
uk: кеягана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh, reference_name for kyh
en: Karok
uk: карок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi, reference_name for kyi
en: Kiput
uk: кіпут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj, reference_name for kyj
en: Karao
uk: карао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk, reference_name for kyk
en: Kamayo
uk: камайо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl, reference_name for kyl
en: Kalapuya
uk: калапуя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym, reference_name for kym
en: Kpatili
uk: кпатілі

note: name for kyn
en: Binukidnon; Northern
uk: бінукіднон (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo, reference_name for kyo
en: Kelon
uk: келон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp, reference_name for kyp
en: Kang
uk: канг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq, reference_name for kyq
en: Kenga
uk: кенга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr, reference_name for kyr
en: Kuruáya
uk: куруая

note: name for kys
en: Kayan; Baram
uk: каян (Барам)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt, reference_name for kyt
en: Kayagar
uk: каягарська

note: name for kyu
en: Kayah; Western
uk: кая (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv, reference_name for kyv
en: Kayort
uk: кайорт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw, reference_name for kyw
en: Kudmali
uk: кудмалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx, reference_name for kyx
en: Rapoisi
uk: рапойзі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy, reference_name for kyy
en: Kambaira
uk: камбаїра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz, reference_name for kyz
en: Kayabí
uk: каябі

note: name for kza
en: Karaboro; Western
uk: караборо (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb, reference_name for kzb
en: Kaibobo
uk: каїбобо

note: name for kzc
en: Kulango; Bondoukou
uk: куланго (бондуку)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd, reference_name for kzd
en: Kadai
uk: кадаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze, reference_name for kze
en: Kosena
uk: косена

note: name for kzf
en: Kaili; Da'a
uk: каїлі (даа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg, reference_name for kzg
en: Kikai
uk: кікаї

note: name for kzh
en: Kenuzi-Dongola
uk: кенузі-донгола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi, reference_name for kzi
en: Kelabit
uk: келабіт

note: name for kzj
en: Kadazan; Coastal
uk: кадазан (узбережжя)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk, reference_name for kzk
en: Kazukuru
uk: казукуру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl, reference_name for kzl
en: Kayeli
uk: каєлі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm, reference_name for kzm
en: Kais
uk: каїс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn, reference_name for kzn
en: Kokola
uk: кокола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo, reference_name for kzo
en: Kaningi
uk: канінгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp, reference_name for kzp
en: Kaidipang
uk: каїдіпанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq, reference_name for kzq
en: Kaike
uk: каїке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr, reference_name for kzr
en: Karang
uk: каранг

note: name for kzs
en: Dusun; Sugut
uk: дусун (Сугут)

note: name for kzt
en: Dusun; Tambunan
uk: дусун (Тамбунан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu, reference_name for kzu
en: Kayupulau
uk: каюпулау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv, reference_name for kzv
en: Komyandaret
uk: комяндарет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw, reference_name for kzw
en: Karirí-Xocó
uk: карірі-шоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx, reference_name for kzx
en: Kamarian
uk: камарійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy, reference_name for kzy
en: Kango (Tshopo District)
uk: канго (округ Тшопо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz, reference_name for kzz
en: Kalabra
uk: калабра

note: name for laa
en: Subanen; Southern
uk: субанонська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac, reference_name for lac
en: Lacandon
uk: лакадонська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad, reference_name for lad
en: Ladino
uk: ладіно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf, reference_name for laf
en: Lafofa
uk: Лафофа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag, reference_name for lag
en: Langi
uk: Лангі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah, reference_name for lah
en: Lahnda
uk: лахнда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai, reference_name for lai
en: Lambya
uk: Ламб’я

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj, reference_name for laj
en: Lango (Uganda)
uk: ланго (Уганда)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak, reference_name for lak
en: Laka (Nigeria)
uk: лака (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal, reference_name for lal
en: Lalia
uk: лалія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam, reference_name for lam
en: Lamba
uk: ламба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan, reference_name for lan
en: Laru
uk: лару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap, reference_name for lap
en: Laka (Chad)
uk: лака (Чад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq, reference_name for laq
en: Qabiao
uk: кабіао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar, reference_name for lar
en: Larteh
uk: лартех

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las, reference_name for las
en: Lama (Togo)
uk: лама (Того)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau, reference_name for lau
en: Laba
uk: лаба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law, reference_name for law
en: Lauje
uk: лаудже

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax, reference_name for lax
en: Tiwa
uk: тіва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay, reference_name for lay
en: Lama (Myanmar)
uk: лама (М’янма)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz, reference_name for laz
en: Aribwatsa
uk: арібватса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba, reference_name for lba
en: Lui
uk: луї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc, reference_name for lbc
en: Lakkia
uk: лаккья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf, reference_name for lbf
en: Tinani
uk: тінані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg, reference_name for lbg
en: Laopang
uk: лаопанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi, reference_name for lbi
en: La'bi
uk: лабі

note: name for lbk
en: Bontok; Central
uk: бонток (центральна)

note: name for lbl
en: Bikol; Libon
uk: бікольська (Лібон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm, reference_name for lbm
en: Lodhi
uk: лодхі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn, reference_name for lbn
en: Lamet
uk: ламет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo, reference_name for lbo
en: Laven
uk: лавен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq, reference_name for lbq
en: Wampar
uk: вампар

note: name for lbr
en: Lorung; Northern
uk: лорунг (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs, reference_name for lbs
en: Libyan Sign Language
uk: лівійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt, reference_name for lbt
en: Lachi
uk: лачі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu, reference_name for lbu
en: Labu
uk: лабу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv, reference_name for lbv
en: Lavatbura-Lamusong
uk: лаватбура-ламусонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw, reference_name for lbw
en: Tolaki
uk: толакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx, reference_name for lbx
en: Lawangan
uk: лаванганська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby, reference_name for lby
en: Lamu-Lamu
uk: ламу-ламу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz, reference_name for lbz
en: Lardil
uk: ларділ

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc, reference_name for lcc
en: Legenyem
uk: легеньєм

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce, reference_name for lce
en: Loncong
uk: лонконг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf, reference_name for lcf
en: Lubu
uk: лубу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch, reference_name for lch
en: Luchazi
uk: лучазі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl, reference_name for lcl
en: Lisela
uk: лісела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm, reference_name for lcm
en: Tungag
uk: тунгаг

note: name for lcp
en: Lawa; Western
uk: лава (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcq, reference_name for lcq
en: Luhu
uk: луху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs, reference_name for lcs
en: Lisabata-Nuniali
uk: лісабата-нуніалі

note: name for ldb
en: Idun
uk: ідун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd, reference_name for ldd
en: Luri
uk: лурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg, reference_name for ldg
en: Lenyima
uk: леньїма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh, reference_name for ldh
en: Lamja-Dengsa-Tola
uk: ламджа-денгса-тола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi, reference_name for ldi
en: Laari
uk: лаарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj, reference_name for ldj
en: Lemoro
uk: леморо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk, reference_name for ldk
en: Leelau
uk: леелау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl, reference_name for ldl
en: Kaan
uk: каан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm, reference_name for ldm
en: Landoma
uk: ландома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn, reference_name for ldn
en: Láadan
uk: лаадан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo, reference_name for ldo
en: Loo
uk: лоо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp, reference_name for ldp
en: Tso
uk: тсо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq, reference_name for ldq
en: Lufu
uk: луфу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea, reference_name for lea
en: Lega-Shabunda
uk: лега-шабунда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb, reference_name for leb
en: Lala-Bisa
uk: лала-біса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec, reference_name for lec
en: Leco
uk: леко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led, reference_name for led
en: Lendu
uk: ленду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee, reference_name for lee
en: Lyélé
uk: лєле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef, reference_name for lef
en: Lelemi
uk: лелемі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg, reference_name for leg
en: Lengua
uk: ленгва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh, reference_name for leh
en: Lenje
uk: лендже

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei, reference_name for lei
en: Lemio
uk: леміо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej, reference_name for lej
en: Lengola
uk: ленгола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek, reference_name for lek
en: Leipon
uk: лейпон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel, reference_name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
uk: леле (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem, reference_name for lem
en: Nomaande
uk: номаанде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len, reference_name for len
en: Lenca
uk: ленка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo, reference_name for leo
en: Leti (Cameroon)
uk: леті (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq, reference_name for leq
en: Lembena
uk: лембена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler, reference_name for ler
en: Lenkau
uk: ленкау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les, reference_name for les
en: Lese
uk: лесе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let, reference_name for let
en: Lesing-Gelimi
uk: лесінг-гелімі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu, reference_name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
uk: кара (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev, reference_name for lev
en: Lamma
uk: ламма

note: name for lew
en: Kaili; Ledo
uk: каїлі (ледо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex, reference_name for lex
en: Luang
uk: луанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley, reference_name for ley
en: Lemolang
uk: лемоланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez, reference_name for lez
en: Lezghian
uk: лезгінська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa, reference_name for lfa
en: Lefa
uk: лефа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn, reference_name for lfn
en: Lingua Franca Nova
uk: лінгва-франка-нова

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga, reference_name for lga
en: Lungga
uk: лунгга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb, reference_name for lgb
en: Laghu
uk: лагу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg, reference_name for lgg
en: Lugbara
uk: лугбара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh, reference_name for lgh
en: Laghuu
uk: лагуу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi, reference_name for lgi
en: Lengilu
uk: ленгілу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk, reference_name for lgk
en: Lingarak
uk: лінгарак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl, reference_name for lgl
en: Wala
uk: вала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm, reference_name for lgm
en: Lega-Mwenga
uk: лега-мвенга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn, reference_name for lgn
en: Opuuo
uk: опууо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq, reference_name for lgq
en: Logba
uk: логба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr, reference_name for lgr
en: Lengo
uk: ленго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt, reference_name for lgt
en: Pahi
uk: пахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu, reference_name for lgu
en: Longgu
uk: лонггу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz, reference_name for lgz
en: Ligenza
uk: лігенза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha, reference_name for lha
en: Laha (Viet Nam)
uk: лаха (В’єтнам)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh, reference_name for lhh
en: Laha (Indonesia)
uk: лаха (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhi, reference_name for lhi
en: Lahu Shi
uk: лаху-ші

note: name for lhl
en: Lohar; Lahul
uk: лохар (лахул)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm, reference_name for lhm
en: Lhomi
uk: лхомі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn, reference_name for lhn
en: Lahanan
uk: лахананська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp, reference_name for lhp
en: Lhokpu
uk: лхокпу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs, reference_name for lhs
en: Mlahsö
uk: млахсо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht, reference_name for lht
en: Lo-Toga
uk: ло-тога

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu, reference_name for lhu
en: Lahu
uk: лаху

note: name for lia
en: Limba; West-Central
uk: лімба (західно-центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib, reference_name for lib
en: Likum
uk: лікум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic, reference_name for lic
en: Hlai
uk: хлай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid, reference_name for lid
en: Nyindrou
uk: ньїндру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie, reference_name for lie
en: Likila
uk: лікіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig, reference_name for lig
en: Ligbi
uk: лігбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih, reference_name for lih
en: Lihir
uk: ліхір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii, reference_name for lii
en: Lingkhim
uk: лінгхім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij, reference_name for lij
en: Ligurian
uk: лігурійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik, reference_name for lik
en: Lika
uk: ліка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil, reference_name for lil
en: Lillooet
uk: лілует

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim, reference_name for lim
en: Limburgan
uk: лімбурганська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio, reference_name for lio
en: Liki
uk: лікі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip, reference_name for lip
en: Sekpele
uk: секпеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq, reference_name for liq
en: Libido
uk: лібідо

note: name for lir
en: English; Liberian
uk: англійська (ліберійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu, reference_name for liu
en: Logorik
uk: логорік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv, reference_name for liv
en: Liv
uk: лів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix, reference_name for lix
en: Liabuku
uk: ліабуку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy, reference_name for liy
en: Banda-Bambari
uk: банда-бамбарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz, reference_name for liz
en: Libinza
uk: лібінца

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje, reference_name for lje
en: Rampi
uk: рампі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji, reference_name for lji
en: Laiyolo
uk: лаїйоло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl, reference_name for ljl
en: Li'o
uk: ліо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp, reference_name for ljp
en: Lampung Api
uk: лампунг-апі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka, reference_name for lka
en: Lakalei
uk: лакалеї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb, reference_name for lkb
en: Kabras
uk: кабрас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc, reference_name for lkc
en: Kucong
uk: куконг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd, reference_name for lkd
en: Lakondê
uk: лаконде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke, reference_name for lke
en: Kenyi
uk: кеньї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh, reference_name for lkh
en: Lakha
uk: лаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki, reference_name for lki
en: Laki
uk: лакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj, reference_name for lkj
en: Remun
uk: ремун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl, reference_name for lkl
en: Laeko-Libuat
uk: лаеко-лібуат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn, reference_name for lkn
en: Lakon
uk: лакон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko, reference_name for lko
en: Khayo
uk: хайо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr, reference_name for lkr
en: Päri
uk: пярі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks, reference_name for lks
en: Kisa
uk: кіса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky, reference_name for lky
en: Lokoya
uk: локоя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla, reference_name for lla
en: Lala-Roba
uk: лала-роба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb, reference_name for llb
en: Lolo
uk: лоло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc, reference_name for llc
en: Lele (Guinea)
uk: леле (Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle, reference_name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
uk: леле (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf, reference_name for llf
en: Hermit
uk: ерміт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg, reference_name for llg
en: Lole
uk: лоле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh, reference_name for llh
en: Lamu
uk: ламу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli, reference_name for lli
en: Teke-Laali
uk: теке-лаалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk, reference_name for llk
en: Lelak
uk: лелак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll, reference_name for lll
en: Lilau
uk: лілау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm, reference_name for llm
en: Lasalimu
uk: ласаліму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln, reference_name for lln
en: Lele (Chad)
uk: леле (Чад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo, reference_name for llo
en: Khlor
uk: хлор

note: name for llp
en: Efate; North
uk: ефате (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq, reference_name for llq
en: Lolak
uk: лолак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls, reference_name for lls
en: Lithuanian Sign Language
uk: литовська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu, reference_name for llu
en: Lau
uk: лау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx, reference_name for llx
en: Lauan
uk: лауанська

note: name for lma
en: Limba; East
uk: лімба (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb, reference_name for lmb
en: Merei
uk: мерейська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc, reference_name for lmc
en: Limilngan
uk: лімілнганська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd, reference_name for lmd
en: Lumun
uk: луманська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme, reference_name for lme
en: Pévé
uk: певе

note: name for lmf
en: Lembata; South
uk: лембата (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg, reference_name for lmg
en: Lamogai
uk: ламогаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh, reference_name for lmh
en: Lambichhong
uk: ламбічхонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi, reference_name for lmi
en: Lombi
uk: ломбі

note: name for lmj
en: Lembata; West
uk: лембата (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk, reference_name for lmk
en: Lamkang
uk: ламканг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml, reference_name for lml
en: Hano
uk: хано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm, reference_name for lmm
en: Lamam
uk: ламам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn, reference_name for lmn
en: Lambadi
uk: ламбаді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo, reference_name for lmo
en: Lombard
uk: ломбардська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp, reference_name for lmp
en: Limbum
uk: лімбум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq, reference_name for lmq
en: Lamatuka
uk: ламатука

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr, reference_name for lmr
en: Lamalera
uk: ламалера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu, reference_name for lmu
en: Lamenu
uk: ламену

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv, reference_name for lmv
en: Lomaiviti
uk: ломаївіті

note: name for lmw
en: Miwok; Lake
uk: мівок (озерна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx, reference_name for lmx
en: Laimbue
uk: лаїмбуе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy, reference_name for lmy
en: Lamboya
uk: ламбоя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz, reference_name for lmz
en: Lumbee
uk: лумбее

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna, reference_name for lna
en: Langbashe
uk: лангбаше

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb, reference_name for lnb
en: Mbalanhu
uk: мбаланху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd, reference_name for lnd
en: Lundayeh
uk: лундаєх

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng, reference_name for lng
en: Langobardic
uk: лангобардська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh, reference_name for lnh
en: Lanoh
uk: ланох

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lni, reference_name for lni
en: Daantanai'
uk: даантанай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj, reference_name for lnj
en: Leningitij
uk: ленінгітідж

note: name for lnl
en: Banda; South Central
uk: банда (південна центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm, reference_name for lnm
en: Langam
uk: лангам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn, reference_name for lnn
en: Lorediakarkar
uk: лоредіакаркар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno, reference_name for lno
en: Lango (Sudan)
uk: ланго (Судан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns, reference_name for lns
en: Lamnso'
uk: ламнсо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu, reference_name for lnu
en: Longuda
uk: лонгуда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz, reference_name for lnz
en: Lonzo
uk: лонзо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa, reference_name for loa
en: Loloda
uk: лолода

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob, reference_name for lob
en: Lobi
uk: лобі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc, reference_name for loc
en: Inonhan
uk: інонганська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof, reference_name for lof
en: Logol
uk: логол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh, reference_name for loh
en: Narim
uk: нарім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi, reference_name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
uk: лома (Кот-д'Івуар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj, reference_name for loj
en: Lou
uk: лоу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok, reference_name for lok
en: Loko
uk: локо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol, reference_name for lol
en: Mongo
uk: монго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom, reference_name for lom
en: Loma (Liberia)
uk: лома (Ліберія)

note: name for lon
en: Lomwe; Malawi
uk: ломве (Малаві)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo, reference_name for loo
en: Lombo
uk: ломбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop, reference_name for lop
en: Lopa
uk: лопа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq, reference_name for loq
en: Lobala
uk: лобала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor, reference_name for lor
en: Téén
uk: теен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los, reference_name for los
en: Loniu
uk: лоніу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot, reference_name for lot
en: Otuho
uk: отухо

note: name for lou
en: Creole French; Louisiana
uk: креольська французька (Луїзіана)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov, reference_name for lov
en: Lopi
uk: лопі

note: name for low
en: Lobu; Tampias
uk: лобу (Тампіас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox, reference_name for lox
en: Loun
uk: лоун

note: name for loy
en: Lowa
uk: лова

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz, reference_name for loz
en: Lozi
uk: лозі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa, reference_name for lpa
en: Lelepa
uk: лелепа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe, reference_name for lpe
en: Lepki
uk: лепкі

note: name for lpn
en: Naga; Long Phuri
uk: нага (Лонг-Пхурі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo, reference_name for lpo
en: Lipo
uk: ліпо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx, reference_name for lpx
en: Lopit
uk: лопіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra, reference_name for lra
en: Rara Bakati'
uk: рара-бакаті

note: name for lrc
en: Luri; Northern
uk: лурі (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre, reference_name for lre
en: Laurentian
uk: лаврентійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg, reference_name for lrg
en: Laragia
uk: ларагія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri, reference_name for lri
en: Marachi
uk: марачі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk, reference_name for lrk
en: Loarki
uk: лоаркі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm, reference_name for lrm
en: Marama
uk: марама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn, reference_name for lrn
en: Lorang
uk: лоранг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro, reference_name for lro
en: Laro
uk: ларо

note: name for lrr
en: Lorung; Southern
uk: лорунг (південна)

note: name for lrt
en: Malay; Larantuka
uk: малайська (Ларантука)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv, reference_name for lrv
en: Larevat
uk: лареват

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz, reference_name for lrz
en: Lemerig
uk: лемеріг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa, reference_name for lsa
en: Lasgerdi
uk: ласгерді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd, reference_name for lsd
en: Lishana Deni
uk: лішана-дені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse, reference_name for lse
en: Lusengo
uk: лесенго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg, reference_name for lsg
en: Lyons Sign Language
uk: ліонська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh, reference_name for lsh
en: Lish
uk: ліш

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi, reference_name for lsi
en: Lashi
uk: лаші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl, reference_name for lsl
en: Latvian Sign Language
uk: латвійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm, reference_name for lsm
en: Saamia
uk: саамія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso, reference_name for lso
en: Laos Sign Language
uk: лаоська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp, reference_name for lsp
en: Panamanian Sign Language
uk: панамська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr, reference_name for lsr
en: Aruop
uk: аруоп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss, reference_name for lss
en: Lasi
uk: ласі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst, reference_name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
uk: мова жестів Тринідаду та Тобаго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsy, reference_name for lsy
en: Mauritian Sign Language
uk: мавританська мова жестів

note: name for ltc
en: Chinese; Late Middle
uk: китайська (пізня середня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltg, reference_name for ltg
en: Latgalian
uk: латгальська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti, reference_name for lti
en: Leti (Indonesia)
uk: леті (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn, reference_name for ltn
en: Latundê
uk: латунде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto, reference_name for lto
en: Tsotso
uk: тсотсо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts, reference_name for lts
en: Tachoni
uk: тачоні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu, reference_name for ltu
en: Latu
uk: лату

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua, reference_name for lua
en: Luba-Lulua
uk: луба-лулуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lub, lu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub, reference_name for lub
en: Luba-Katanga
uk: луба-катанга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc, reference_name for luc
en: Aringa
uk: арінга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud, reference_name for lud
en: Ludian
uk: людікська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue, reference_name for lue
en: Luvale
uk: лувале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf, reference_name for luf
en: Laua
uk: лауа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lug, lg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug, reference_name for lug
en: Ganda
uk: ганда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui, reference_name for lui
en: Luiseno
uk: луйсеньо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj, reference_name for luj
en: Luna
uk: луна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk, reference_name for luk
en: Lunanakha
uk: лунанаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul, reference_name for lul
en: Olu'bo
uk: олубо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum, reference_name for lum
en: Luimbi
uk: луїмбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun, reference_name for lun
en: Lunda
uk: лунда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo, reference_name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
uk: луо (Кенія і Танзанія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup, reference_name for lup
en: Lumbu
uk: лумбу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq, reference_name for luq
en: Lucumi
uk: лукумі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur, reference_name for lur
en: Laura
uk: лаура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus, reference_name for lus
en: Lushai
uk: лушай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lut, reference_name for lut
en: Lushootseed
uk: лушуцид

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu, reference_name for luu
en: Lumba-Yakkha
uk: лумба-якха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv, reference_name for luv
en: Luwati
uk: луваті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw, reference_name for luw
en: Luo (Cameroon)
uk: луо (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy, reference_name for luy
en: Luyia
uk: луйя

note: name for luz
en: Luri; Southern
uk: лурі (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva, reference_name for lva
en: Maku'a
uk: макуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk, reference_name for lvk
en: Lavukaleve
uk: лавукалеве

note: name for lvs
en: Latvian; Standard
uk: латвійська (стандартна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu, reference_name for lvu
en: Levuka
uk: левука

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa, reference_name for lwa
en: Lwalu
uk: лвалу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe, reference_name for lwe
en: Lewo Eleng
uk: лево-еленг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg, reference_name for lwg
en: Wanga
uk: ванга

note: name for lwh
en: Lachi; White
uk: лачі (біла)

note: name for lwl
en: Lawa; Eastern
uk: лава (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm, reference_name for lwm
en: Laomian
uk: лаомійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo, reference_name for lwo
en: Luwo
uk: луво

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt, reference_name for lwt
en: Lewotobi
uk: левотобі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww, reference_name for lww
en: Lewo
uk: лево

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya, reference_name for lya
en: Layakha
uk: лаяха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg, reference_name for lyg
en: Lyngngam
uk: лінгнгам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn, reference_name for lyn
en: Luyana
uk: луяна

note: name for lzh
en: Chinese; Literary
uk: китайська (літературна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl, reference_name for lzl
en: Litzlitz
uk: літцлітц

note: name for lzn
en: Naga; Leinong
uk: нага (Лейнонг)

note: name for maa
en: Mazatec; San Jerónimo Tecóatl
uk: масатецька (Сан-Херонімо-Текоатль)

note: name for mab
en: Mixtec; Yutanduchi
uk: міштецька (Ютандучі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad, reference_name for mad
en: Madurese
uk: мадурська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae, reference_name for mae
en: Bo-Rukul
uk: бо-рукул

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf, reference_name for maf
en: Mafa
uk: мафа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag, reference_name for mag
en: Magahi
uk: магахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mah, mh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah, reference_name for mah
en: Marshallese
uk: маршальська

note: name for maj
en: Mazatec; Jalapa De Díaz
uk: масатецька (Халапа-де-Діас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak, reference_name for mak
en: Makasar
uk: макасарська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam, reference_name for mam
en: Mam
uk: мам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man, reference_name for man
en: Mandingo
uk: мандінго

note: name for maq
en: Mazatec; Chiquihuitlán
uk: масатецька (Чикуїхуїтлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas, reference_name for mas
en: Masai
uk: масаї

note: name for mat
en: Matlatzinca; San Francisco
uk: матлатцинка (Сан-Франціско)

note: name for mau
en: Mazatec; Huautla
uk: масатецька (Уаутла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav, reference_name for mav
en: Sateré-Mawé
uk: сатере-маве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw, reference_name for maw
en: Mampruli
uk: мампрулі

note: name for max
en: Malay; North Moluccan
uk: малайська (Північна Молукка)

note: name for maz
en: Mazahua; Central
uk: мазахуа (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba, reference_name for mba
en: Higaonon
uk: хігаонон

note: name for mbb
en: Manobo; Western Bukidnon
uk: манобо (Східний Букіднон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc, reference_name for mbc
en: Macushi
uk: макуші

note: name for mbd
en: Manobo; Dibabawon
uk: манобо (Дібабавон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe, reference_name for mbe
en: Molale
uk: молале

note: name for mbf
en: Malay; Baba
uk: малайська (баба)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh, reference_name for mbh
en: Mangseng
uk: мангсенг

note: name for mbi
en: Manobo; Ilianen
uk: манобо (Іліанен)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj, reference_name for mbj
en: Nadëb
uk: надеб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk, reference_name for mbk
en: Malol
uk: малол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl, reference_name for mbl
en: Maxakalí
uk: машакалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm, reference_name for mbm
en: Ombamba
uk: омбамба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn, reference_name for mbn
en: Macaguán
uk: макагуан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo, reference_name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
uk: мбо (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp, reference_name for mbp
en: Malayo
uk: малайо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq, reference_name for mbq
en: Maisin
uk: майсін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr, reference_name for mbr
en: Nukak Makú
uk: нунак-маку

note: name for mbs
en: Manobo; Sarangani
uk: манобо (сарангані)

note: name for mbt
en: Manobo; Matigsalug
uk: манобо (матігсалуг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu, reference_name for mbu
en: Mbula-Bwazza
uk: мбула-бвазза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv, reference_name for mbv
en: Mbulungish
uk: мбулунгіш

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw, reference_name for mbw
en: Maring
uk: марінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx, reference_name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
uk: марі (провінція Східний Сепік)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby, reference_name for mby
en: Memoni
uk: мемоні

note: name for mbz
en: Mixtec; Amoltepec
uk: міштецька (Амольтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca, reference_name for mca
en: Maca
uk: мака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb, reference_name for mcb
en: Machiguenga
uk: мачігенга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc, reference_name for mcc
en: Bitur
uk: бітур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd, reference_name for mcd
en: Sharanahua
uk: шаранахуа

note: name for mce
en: Mixtec; Itundujia
uk: міштецька (Інтундухія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf, reference_name for mcf
en: Matsés
uk: матсес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg, reference_name for mcg
en: Mapoyo
uk: мапойо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch, reference_name for mch
en: Maquiritari
uk: макуїрітарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci, reference_name for mci
en: Mese
uk: месе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj, reference_name for mcj
en: Mvanip
uk: мваніп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck, reference_name for mck
en: Mbunda
uk: мбунда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl, reference_name for mcl
en: Macaguaje
uk: макагуає

note: name for mcm
en: Creole Portuguese; Malaccan
uk: креольська португальська (малакканська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn, reference_name for mcn
en: Masana
uk: масана

note: name for mco
en: Mixe; Coatlán
uk: міше (коатлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp, reference_name for mcp
en: Makaa
uk: макаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq, reference_name for mcq
en: Ese
uk: есе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr, reference_name for mcr
en: Menya
uk: менья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs, reference_name for mcs
en: Mambai
uk: мамбаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct, reference_name for mct
en: Mengisa
uk: менгіса

note: name for mcu
en: Mambila; Cameroon
uk: мамбіла (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv, reference_name for mcv
en: Minanibai
uk: мінанібай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw, reference_name for mcw
en: Mawa (Chad)
uk: мава (Чад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx, reference_name for mcx
en: Mpiemo
uk: мпіемо

note: name for mcy
en: Watut; South
uk: ватут (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz, reference_name for mcz
en: Mawan
uk: маван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda, reference_name for mda
en: Mada (Nigeria)
uk: мада (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb, reference_name for mdb
en: Morigi
uk: морігі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc, reference_name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
uk: мале (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd, reference_name for mdd
en: Mbum
uk: мбум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde, reference_name for mde
en: Maba (Chad)
uk: маба (Чад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg, reference_name for mdg
en: Massalat
uk: массалат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdh, reference_name for mdh
en: Maguindanaon
uk: магінданаон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi, reference_name for mdi
en: Mamvu
uk: мамву

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj, reference_name for mdj
en: Mangbetu
uk: мангбету

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk, reference_name for mdk
en: Mangbutu
uk: мангбуту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl, reference_name for mdl
en: Maltese Sign Language
uk: мальтійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm, reference_name for mdm
en: Mayogo
uk: майого

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn, reference_name for mdn
en: Mbati
uk: мбаті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp, reference_name for mdp
en: Mbala
uk: мбала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq, reference_name for mdq
en: Mbole
uk: мболе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr, reference_name for mdr
en: Mandar
uk: мандарська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds, reference_name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
uk: марія (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt, reference_name for mdt
en: Mbere
uk: мбере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu, reference_name for mdu
en: Mboko
uk: мбоко

note: name for mdv
en: Mixtec; Santa Lucía Monteverde
uk: міштецька (Санта-Люсія-Монтеверде)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw, reference_name for mdw
en: Mbosi
uk: мбосі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx, reference_name for mdx
en: Dizin
uk: дізін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy, reference_name for mdy
en: Male (Ethiopia)
uk: мале (Ефіопія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz, reference_name for mdz
en: Suruí Do Pará
uk: суруї-ду-пара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea, reference_name for mea
en: Menka
uk: менка

note: name for meb
en: Ikobi-Mena
uk: ікобі-мена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med, reference_name for med
en: Melpa
uk: мелпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee, reference_name for mee
en: Mengen
uk: менген

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef, reference_name for mef
en: Megam
uk: мегам

note: name for meg
en: Mea
uk: меa

note: name for meh
en: Mixtec; Southwestern Tlaxiaco
uk: міштецька (південно-західне Тлашако)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei, reference_name for mei
en: Midob
uk: мідоб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej, reference_name for mej
en: Meyah
uk: мея

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek, reference_name for mek
en: Mekeo
uk: мекео

note: name for mel
en: Melanau; Central
uk: меланау (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem, reference_name for mem
en: Mangala
uk: мангала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men, reference_name for men
en: Mende (Sierra Leone)
uk: менде (Сьєрра-Леоне)

note: name for meo
en: Malay; Kedah
uk: малайська (Кедах)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep, reference_name for mep
en: Miriwung
uk: мірівунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq, reference_name for meq
en: Merey
uk: мерей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer, reference_name for mer
en: Meru
uk: меру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes, reference_name for mes
en: Masmaje
uk: масмадже

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met, reference_name for met
en: Mato
uk: мато

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu, reference_name for meu
en: Motu
uk: моту

note: name for mev
en: Mann
uk: манн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew, reference_name for mew
en: Maaka
uk: маака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey, reference_name for mey
en: Hassaniyya
uk: хассанія

note: name for mfa
en: Malay; Pattani
uk: малайська (Паттані)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb, reference_name for mfb
en: Bangka
uk: бангка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc, reference_name for mfc
en: Mba
uk: мба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd, reference_name for mfd
en: Mendankwe-Nkwen
uk: менданкве-нквен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe, reference_name for mfe
en: Morisyen
uk: мавританська креольська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff, reference_name for mff
en: Naki
uk: накі

note: name for mfg
en: Mixifore
uk: міксіфоре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh, reference_name for mfh
en: Matal
uk: матал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi, reference_name for mfi
en: Wandala
uk: вандала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj, reference_name for mfj
en: Mefele
uk: мефеле

note: name for mfk
en: Mofu; North
uk: мофу (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl, reference_name for mfl
en: Putai
uk: путаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm, reference_name for mfm
en: Marghi South
uk: маргі (південна)

note: name for mfn
en: Mbembe; Cross River
uk: мбембе (Кросс-Рівер)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfo, reference_name for mfo
en: Mbe
uk: мбе

note: name for mfp
en: Malay; Makassar
uk: малайська (Макассар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq, reference_name for mfq
en: Moba
uk: моба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr, reference_name for mfr
en: Marithiel
uk: марітьєль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs, reference_name for mfs
en: Mexican Sign Language
uk: мексиканська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft, reference_name for mft
en: Mokerang
uk: мокеранг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu, reference_name for mfu
en: Mbwela
uk: мбвела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv, reference_name for mfv
en: Mandjak
uk: мандьяк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw, reference_name for mfw
en: Mulaha
uk: мулага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx, reference_name for mfx
en: Melo
uk: мело

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz, reference_name for mfz
en: Mabaan
uk: мабаан

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
uk: середньоірландська (900-1200)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb, reference_name for mgb
en: Mararit
uk: мараріт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc, reference_name for mgc
en: Morokodo
uk: морокодо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd, reference_name for mgd
en: Moru
uk: мору

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf, reference_name for mgf
en: Maklew
uk: маклю

note: name for mgg
en: Mpongmpong
uk: мпонгмпонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh, reference_name for mgh
en: Makhuwa-Meetto
uk: махува-меетто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi, reference_name for mgi
en: Lijili
uk: ліджилі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj, reference_name for mgj
en: Abureni
uk: абурені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk, reference_name for mgk
en: Mawes
uk: мавес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl, reference_name for mgl
en: Maleu-Kilenge
uk: малеу-кіленге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm, reference_name for mgm
en: Mambae
uk: мамбае

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn, reference_name for mgn
en: Mbangi
uk: мбангі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo, reference_name for mgo
en: Meta'
uk: метаа

note: name for mgp
en: Magar; Eastern
uk: маґар (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq, reference_name for mgq
en: Malila
uk: маліла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr, reference_name for mgr
en: Mambwe-Lungu
uk: мамбве-лунгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs, reference_name for mgs
en: Manda (Tanzania)
uk: манда (Танзанія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu, reference_name for mgu
en: Mailu
uk: маїлу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv, reference_name for mgv
en: Matengo
uk: матенго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw, reference_name for mgw
en: Matumbi
uk: матумбі

note: name for mgx
en: Omati
uk: оматі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy, reference_name for mgy
en: Mbunga
uk: мбунга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz, reference_name for mgz
en: Mbugwe
uk: мбугве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha, reference_name for mha
en: Manda (India)
uk: манда (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb, reference_name for mhb
en: Mahongwe
uk: махонгве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc, reference_name for mhc
en: Mocho
uk: мочо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd, reference_name for mhd
en: Mbugu
uk: мбугу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe, reference_name for mhe
en: Besisi
uk: бесісі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf, reference_name for mhf
en: Mamaa
uk: мамаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg, reference_name for mhg
en: Margu
uk: маргіанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh, reference_name for mhh
en: Maskoy Pidgin
uk: маскойська (піджин)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi, reference_name for mhi
en: Ma'di
uk: маді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj, reference_name for mhj
en: Mogholi
uk: могольська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk, reference_name for mhk
en: Mungaka
uk: мунгака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl, reference_name for mhl
en: Mauwake
uk: мауваке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm, reference_name for mhm
en: Makhuwa-Moniga
uk: махува-моніга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn, reference_name for mhn
en: Mócheno
uk: мочено

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho, reference_name for mho
en: Mashi (Zambia)
uk: маші (Замбія)

note: name for mhp
en: Malay; Balinese
uk: малайська (балійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq, reference_name for mhq
en: Mandan
uk: мандан

note: name for mhr
en: Mari; Eastern
uk: марійська (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs, reference_name for mhs
en: Buru (Indonesia)
uk: буру (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht, reference_name for mht
en: Mandahuaca
uk: мандахуака

note: name for mhu
en: Deng; Darang
uk: день (даранг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhw, reference_name for mhw
en: Mbukushu
uk: мбукушу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx, reference_name for mhx
en: Maru
uk: мару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy, reference_name for mhy
en: Ma'anyan
uk: мааньян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz, reference_name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
uk: мор (острови Мор)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia, reference_name for mia
en: Miami
uk: майамі

note: name for mib
en: Mixtec; Atatláhuca
uk: міштецька (ататлахуцька)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic, reference_name for mic
en: Mi'kmaq
uk: мікмак

note: name for mie
en: Mixtec; Ocotepec
uk: міштецька (Окотепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif, reference_name for mif
en: Mofu-Gudur
uk: Мофу-Гудур

note: name for mig
en: Mixtec; San Miguel El Grande
uk: міштецька (Сан-Мігель-ель-Гранде)

note: name for mih
en: Mixtec; Chayuco
uk: міштецька (Чаюко)

note: name for mii
en: Mixtec; Chigmecatitlán
uk: міштецька (Чигмекатітлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij, reference_name for mij
en: Abar
uk: абар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik, reference_name for mik
en: Mikasuki
uk: мікасукі

note: name for mil
en: Mixtec; Peñoles
uk: міштецька (Пеньолес)

note: name for mim
en: Mixtec; Alacatlatzala
uk: міштецька (Алакатлатцала)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min, reference_name for min
en: Minangkabau
uk: мінангкабау

note: name for mio
en: Mixtec; Pinotepa Nacional
uk: міштецька (Пінотепа-Насіональ)

note: name for mip
en: Mixtec; Apasco-Apoala
uk: міштецька (апаско-апоальська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq, reference_name for miq
en: Mískito
uk: міскіто

note: name for mir
en: Mixe; Isthmus
uk: міше (перешийок)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis, reference_name for mis
en: Uncoded languages
uk: мови без коду

note: name for mit
en: Mixtec; Southern Puebla
uk: міштецька (Південна Пуебла)

note: name for miu
en: Mixtec; Cacaloxtepec
uk: міштецька (Какалостепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw, reference_name for miw
en: Akoye
uk: акоє

note: name for mix
en: Mixtec; Mixtepec
uk: міштецька (Містепек)

note: name for miy
en: Mixtec; Ayutla
uk: міштецька (Аютла)

note: name for miz
en: Mixtec; Coatzospan
uk: міштецька (Коацоспан)

note: name for mjc
en: Mixtec; San Juan Colorado
uk: міштецька (Сан-Хуан-Колорадо)

note: name for mjd
en: Maidu; Northwest
uk: майду (північно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje, reference_name for mje
en: Muskum
uk: мускум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh, reference_name for mjh
en: Mwera (Nyasa)
uk: мвера (Ньяса)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji, reference_name for mji
en: Kim Mun
uk: кім-мун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj, reference_name for mjj
en: Mawak
uk: мавак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk, reference_name for mjk
en: Matukar
uk: матукар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl, reference_name for mjl
en: Mandeali
uk: мандеалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm, reference_name for mjm
en: Medebur
uk: медебур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn, reference_name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
uk: ма (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo, reference_name for mjo
en: Malankuravan
uk: маланкураван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp, reference_name for mjp
en: Malapandaram
uk: малапандарам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq, reference_name for mjq
en: Malaryan
uk: маларьян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr, reference_name for mjr
en: Malavedan
uk: малавійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs, reference_name for mjs
en: Miship
uk: мішип

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt, reference_name for mjt
en: Sauria Paharia
uk: саурія-пахарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju, reference_name for mju
en: Manna-Dora
uk: манна-дора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv, reference_name for mjv
en: Mannan
uk: маннан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw, reference_name for mjw
en: Karbi
uk: карбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx, reference_name for mjx
en: Mahali
uk: махалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy, reference_name for mjy
en: Mahican
uk: могіканська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz, reference_name for mjz
en: Majhi
uk: маджхі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mka, reference_name for mka
en: Mbre
uk: мбре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb, reference_name for mkb
en: Mal Paharia
uk: мал-пахарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc, reference_name for mkc
en: Siliput
uk: сіліпут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke, reference_name for mke
en: Mawchi
uk: мочі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf, reference_name for mkf
en: Miya
uk: мія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg, reference_name for mkg
en: Mak (China)
uk: мак (Китай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki, reference_name for mki
en: Dhatki
uk: дхаткі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj, reference_name for mkj
en: Mokilese
uk: мокілезе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk, reference_name for mkk
en: Byep
uk: бьєп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl, reference_name for mkl
en: Mokole
uk: моколе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm, reference_name for mkm
en: Moklen
uk: моклен

note: name for mkn
en: Malay; Kupang
uk: малайська (Купанг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko, reference_name for mko
en: Mingang Doso
uk: мінганг-досо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp, reference_name for mkp
en: Moikodi
uk: моїкоді

note: name for mkq
en: Miwok; Bay
uk: мівок (затока)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr, reference_name for mkr
en: Malas
uk: малас

note: name for mks
en: Mixtec; Silacayoapan
uk: міштецька (Сілакайоапан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt, reference_name for mkt
en: Vamale
uk: вамале

note: name for mku
en: Maninka; Konyanka
uk: манінка (коньянка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv, reference_name for mkv
en: Mafea
uk: мафеа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw, reference_name for mkw
en: Kituba (Congo)
uk: кітуба (Конго)

note: name for mkx
en: Manobo; Kinamiging
uk: манобо (Кінамігінг)

note: name for mky
en: Makian; East
uk: макіанська (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz, reference_name for mkz
en: Makasae
uk: макасе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla, reference_name for mla
en: Malo
uk: мало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb, reference_name for mlb
en: Mbule
uk: мбуле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc, reference_name for mlc
en: Cao Lan
uk: сао-лан

note: name for mld
en: Malakhel
uk: малахел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle, reference_name for mle
en: Manambu
uk: манабу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf, reference_name for mlf
en: Mal
uk: мал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh, reference_name for mlh
en: Mape
uk: мапе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli, reference_name for mli
en: Malimpung
uk: малімпунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj, reference_name for mlj
en: Miltu
uk: мілту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk, reference_name for mlk
en: Ilwana
uk: ілвана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll, reference_name for mll
en: Malua Bay
uk: малуа-бей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm, reference_name for mlm
en: Mulam
uk: мулам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln, reference_name for mln
en: Malango
uk: маланго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo, reference_name for mlo
en: Mlomp
uk: мломп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp, reference_name for mlp
en: Bargam
uk: баргам

note: name for mlq
en: Maninkakan; Western
uk: манікакан (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr, reference_name for mlr
en: Vame
uk: ваме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls, reference_name for mls
en: Masalit
uk: масаліт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu, reference_name for mlu
en: To'abaita
uk: тоабаїта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv, reference_name for mlv
en: Motlav
uk: мотлав

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw, reference_name for mlw
en: Moloko
uk: молоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx, reference_name for mlx
en: Malfaxal
uk: малфаксал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz, reference_name for mlz
en: Malaynon
uk: малайнон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb, reference_name for mmb
en: Momina
uk: моміна

note: name for mmc
en: Mazahua; Michoacán
uk: масауа (мічоакан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd, reference_name for mmd
en: Maonan
uk: маонан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme, reference_name for mme
en: Mae
uk: мае

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf, reference_name for mmf
en: Mundat
uk: мундат

note: name for mmg
en: Ambrym; North
uk: амбрим (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh, reference_name for mmh
en: Mehináku
uk: мехінаку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi, reference_name for mmi
en: Musar
uk: мусар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj, reference_name for mmj
en: Majhwar
uk: маджхвар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk, reference_name for mmk
en: Mukha-Dora
uk: муха-дора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml, reference_name for mml
en: Man Met
uk: ман-мет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm, reference_name for mmm
en: Maii
uk: маї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn, reference_name for mmn
en: Mamanwa
uk: маманва

note: name for mmo
en: Buang; Mangga
uk: буанг (мангга)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp, reference_name for mmp
en: Siawi
uk: сіаві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq, reference_name for mmq
en: Musak
uk: мусак

note: name for mmr
en: Miao; Western Xiangxi
uk: мяо (західна сянсі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt, reference_name for mmt
en: Malalamai
uk: малаламаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu, reference_name for mmu
en: Mmaala
uk: ммааала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv, reference_name for mmv
en: Miriti
uk: міріті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw, reference_name for mmw
en: Emae
uk: еме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx, reference_name for mmx
en: Madak
uk: мадак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy, reference_name for mmy
en: Migaama
uk: мігаама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz, reference_name for mmz
en: Mabaale
uk: мабаале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna, reference_name for mna
en: Mbula
uk: мбула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb, reference_name for mnb
en: Muna
uk: муна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd, reference_name for mnd
en: Mondé
uk: монде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf, reference_name for mnf
en: Mundani
uk: мундані

note: name for mng
en: Mnong; Eastern
uk: мнонг (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh, reference_name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
uk: моно (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj, reference_name for mnj
en: Munji
uk: мунджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl, reference_name for mnl
en: Tiale
uk: тіале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm, reference_name for mnm
en: Mapena
uk: мапена

note: name for mnn
en: Mnong; Southern
uk: мнонг (південна)

note: name for mnp
en: Chinese; Min Bei
uk: китайська (мінь-бей)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq, reference_name for mnq
en: Minriq
uk: мінрік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr, reference_name for mnr
en: Mono (USA)
uk: моно (США)

note: name for mnt
en: Maykulan
uk: майкулан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu, reference_name for mnu
en: Mer
uk: мер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv, reference_name for mnv
en: Rennell-Bellona
uk: реннелл-беллона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx, reference_name for mnx
en: Manikion
uk: манікіон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny, reference_name for mny
en: Manyawa
uk: маньява

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz, reference_name for mnz
en: Moni
uk: моні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moa, reference_name for moa
en: Mwan
uk: мван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc, reference_name for moc
en: Mocoví
uk: мокові

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod, reference_name for mod
en: Mobilian
uk: мобіліанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe, reference_name for moe
en: Montagnais
uk: монтаньєс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog, reference_name for mog
en: Mongondow
uk: монгодоу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moi, reference_name for moi
en: Mboi
uk: мбої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj, reference_name for moj
en: Monzombo
uk: монзомбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok, reference_name for mok
en: Morori
uk: морорі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mom, reference_name for mom
en: Mangue
uk: манге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo, reference_name for moo
en: Monom
uk: моном

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop, reference_name for mop
en: Mopán Maya
uk: мопан-майя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq, reference_name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
uk: мор (півострів Бомбераї)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor, reference_name for mor
en: Moro
uk: моро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos, reference_name for mos
en: Mossi
uk: мосі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot, reference_name for mot
en: Barí
uk: барі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou, reference_name for mou
en: Mogum
uk: могум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov, reference_name for mov
en: Mohave
uk: могавська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow, reference_name for mow
en: Moi (Congo)
uk: мої (Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox, reference_name for mox
en: Molima
uk: моліма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy, reference_name for moy
en: Shekkacho
uk: шеккачо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz, reference_name for moz
en: Mukulu
uk: мукулу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpa, reference_name for mpa
en: Mpoto
uk: мпото

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb, reference_name for mpb
en: Mullukmulluk
uk: муллукмуллук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc, reference_name for mpc
en: Mangarayi
uk: мангараї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd, reference_name for mpd
en: Machinere
uk: мачінере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg, reference_name for mpg
en: Marba
uk: марба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph, reference_name for mph
en: Maung
uk: маунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpi, reference_name for mpi
en: Mpade
uk: мпаде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj, reference_name for mpj
en: Martu Wangka
uk: марту-вангка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk, reference_name for mpk
en: Mbara (Chad)
uk: мбара (Чад)

note: name for mpl
en: Watut; Middle
uk: ватут (середня)

note: name for mpm
en: Mixtec; Yosondúa
uk: міштецька (йосондуа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn, reference_name for mpn
en: Mindiri
uk: міндірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo, reference_name for mpo
en: Miu
uk: міу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp, reference_name for mpp
en: Migabac
uk: мігабак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq, reference_name for mpq
en: Matís
uk: матіс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr, reference_name for mpr
en: Vangunu
uk: вангуну

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps, reference_name for mps
en: Dadibi
uk: дадібі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt, reference_name for mpt
en: Mian
uk: міан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu, reference_name for mpu
en: Makuráp
uk: макурап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv, reference_name for mpv
en: Mungkip
uk: мунгкіп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw, reference_name for mpw
en: Mapidian
uk: мапідан

note: name for mpx
en: Misima-Paneati
uk: місіма-панеаті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy, reference_name for mpy
en: Mapia
uk: мапія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpz, reference_name for mpz
en: Mpi
uk: мпі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa, reference_name for mqa
en: Maba (Indonesia)
uk: маба (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqb, reference_name for mqb
en: Mbuko
uk: мбуко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc, reference_name for mqc
en: Mangole
uk: манголе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe, reference_name for mqe
en: Matepi
uk: матепі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf, reference_name for mqf
en: Momuna
uk: момуна

note: name for mqg
en: Malay; Kota Bangun Kutai
uk: малайська (Кота-Бангун-Кутаї)

note: name for mqh
en: Mixtec; Tlazoyaltepec
uk: міштецька (Тласоялтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi, reference_name for mqi
en: Mariri
uk: марірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj, reference_name for mqj
en: Mamasa
uk: мамаса

note: name for mqk
en: Manobo; Rajah Kabunsuwan
uk: манобо (Раджа-Кабунсуван)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mql #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mql, reference_name for mql
en: Mbelime
uk: мбеліме

note: name for mqm
en: Marquesan; South
uk: маркізька (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn, reference_name for mqn
en: Moronene
uk: моронене

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo, reference_name for mqo
en: Modole
uk: модоле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp, reference_name for mqp
en: Manipa
uk: маніпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq, reference_name for mqq
en: Minokok
uk: мінокок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr, reference_name for mqr
en: Mander
uk: мандер

note: name for mqs
en: Makian; West
uk: макіанська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt, reference_name for mqt
en: Mok
uk: мок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu, reference_name for mqu
en: Mandari
uk: мандарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv, reference_name for mqv
en: Mosimo
uk: мосімо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw, reference_name for mqw
en: Murupi
uk: мурупі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx, reference_name for mqx
en: Mamuju
uk: мамуджу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy, reference_name for mqy
en: Manggarai
uk: манггараї

note: name for mqz
en: Malasanga
uk: маласанга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra, reference_name for mra
en: Mlabri
uk: млабрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb, reference_name for mrb
en: Marino
uk: маріно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc, reference_name for mrc
en: Maricopa
uk: марікопа

note: name for mrd
en: Magar; Western
uk: маґар (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre, reference_name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
uk: мова жестів виноградників Марти

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf, reference_name for mrf
en: Elseng
uk: елсенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrg, reference_name for mrg
en: Mising
uk: місін

note: name for mrh
en: Chin; Mara
uk: чин (мара)

note: name for mrj
en: Mari; Western
uk: марійська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrk, reference_name for mrk
en: Hmwaveke
uk: хмвавеке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl, reference_name for mrl
en: Mortlockese
uk: мортлокезе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm, reference_name for mrm
en: Merlav
uk: мерлав

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrn, reference_name for mrn
en: Cheke Holo
uk: чеке-холо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro, reference_name for mro
en: Mru
uk: мру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp, reference_name for mrp
en: Morouas
uk: мороуас

note: name for mrq
en: Marquesan; North
uk: маркізька (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr, reference_name for mrr
en: Maria (India)
uk: марія (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs, reference_name for mrs
en: Maragus
uk: марагус

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt, reference_name for mrt
en: Marghi Central
uk: маргі (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru, reference_name for mru
en: Mono (Cameroon)
uk: моно (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv, reference_name for mrv
en: Mangareva
uk: мангареве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw, reference_name for mrw
en: Maranao
uk: маранао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx, reference_name for mrx
en: Maremgi
uk: маремгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mry, reference_name for mry
en: Mandaya
uk: мандая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz, reference_name for mrz
en: Marind
uk: марінд

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa, reference_name for msa
en: Malay (macrolanguage)
uk: малайська (макромова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb, reference_name for msb
en: Masbatenyo
uk: масбатеньйо

note: name for msc
en: Maninka; Sankaran
uk: манінка (санкаран)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd, reference_name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
uk: мова жестів юкатанських майя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse, reference_name for mse
en: Musey
uk: мусей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf, reference_name for msf
en: Mekwei
uk: меквей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg, reference_name for msg
en: Moraid
uk: мораїд

note: name for msh
en: Malagasy; Masikoro
uk: малагасійська (масікоро)

note: name for msi
en: Malay; Sabah
uk: малайська (сабах)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj, reference_name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
uk: ма (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk, reference_name for msk
en: Mansaka
uk: мансака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl, reference_name for msl
en: Molof
uk: молоф

note: name for msm
en: Manobo; Agusan
uk: манобо (агузанська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn, reference_name for msn
en: Vurës
uk: вурес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso, reference_name for mso
en: Mombum
uk: момбум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp, reference_name for msp
en: Maritsauá
uk: марітсауа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq, reference_name for msq
en: Caac
uk: каак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr, reference_name for msr
en: Mongolian Sign Language
uk: монгольська мова жестів

note: name for mss
en: Masela; West
uk: масела (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu, reference_name for msu
en: Musom
uk: мусом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv, reference_name for msv
en: Maslam
uk: маслам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw, reference_name for msw
en: Mansoanka
uk: мансоанка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx, reference_name for msx
en: Moresada
uk: моресада

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy, reference_name for msy
en: Aruamu
uk: аруаму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz, reference_name for msz
en: Momare
uk: момаре

note: name for mta
en: Manobo; Cotabato
uk: манобо (котабато)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb, reference_name for mtb
en: Anyin Morofo
uk: аньїн (морофо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc, reference_name for mtc
en: Munit
uk: муніт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd, reference_name for mtd
en: Mualang
uk: муаланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte, reference_name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
uk: моно (Соломонові острови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf, reference_name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
uk: мурік (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg, reference_name for mtg
en: Una
uk: уна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth, reference_name for mth
en: Munggui
uk: мунггуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti, reference_name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
uk: майва (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj, reference_name for mtj
en: Moskona
uk: москона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk, reference_name for mtk
en: Mbe'
uk: мбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl, reference_name for mtl
en: Montol
uk: монтол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm, reference_name for mtm
en: Mator
uk: матор

note: name for mto
en: Mixe; Totontepec
uk: міхе (тотонтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp, reference_name for mtp
en: Wichí Lhamtés Nocten
uk: вічі-ламтес-ноктен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq, reference_name for mtq
en: Muong
uk: муонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr, reference_name for mtr
en: Mewari
uk: меварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts, reference_name for mts
en: Yora
uk: йора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt, reference_name for mtt
en: Mota
uk: мота

note: name for mtu
en: Mixtec; Tututepec
uk: міштецька (тутутепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv, reference_name for mtv
en: Asaro'o
uk: асароо

note: name for mtw
en: Binukidnon; Southern
uk: мінукіднон (південна)

note: name for mtx
en: Mixtec; Tidaá
uk: міштецька (тідаа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty, reference_name for mty
en: Nabi
uk: набі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua, reference_name for mua
en: Mundang
uk: мунданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub, reference_name for mub
en: Mubi
uk: мубі

note: name for muc
en: Mbu'
uk: мбу

note: name for mud
en: Aleut; Mednyj
uk: алеутська (медньї)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue, reference_name for mue
en: Media Lengua
uk: медіа-ленгуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug, reference_name for mug
en: Musgu
uk: мусгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh, reference_name for muh
en: Mündü
uk: мунду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui, reference_name for mui
en: Musi
uk: мусі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj, reference_name for muj
en: Mabire
uk: мабіре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk, reference_name for muk
en: Mugom
uk: мугом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum, reference_name for mum
en: Maiwala
uk: майвала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo, reference_name for muo
en: Nyong
uk: ньйонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup, reference_name for mup
en: Malvi
uk: малві

note: name for muq
en: Miao; Eastern Xiangxi
uk: мяо (східна сянсі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur, reference_name for mur
en: Murle
uk: мурле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus, reference_name for mus
en: Creek
uk: крікська

note: name for mut
en: Muria; Western
uk: мурія (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu, reference_name for muu
en: Yaaku
uk: яаку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv, reference_name for muv
en: Muthuvan
uk: мутуван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux, reference_name for mux
en: Bo-Ung
uk: бо-унг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy, reference_name for muy
en: Muyang
uk: муянг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz, reference_name for muz
en: Mursi
uk: мурсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva, reference_name for mva
en: Manam
uk: манам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb, reference_name for mvb
en: Mattole
uk: маттоле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd, reference_name for mvd
en: Mamboru
uk: мамбору

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve, reference_name for mve
en: Marwari (Pakistan)
uk: марварі (Пакистан)

note: name for mvf
en: Mongolian; Peripheral
uk: монгольська (периферійна)

note: name for mvg
en: Mixtec; Yucuañe
uk: міштецька (Юкуаньє)

note: name for mvh
en: Mire
uk: міре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi, reference_name for mvi
en: Miyako
uk: міяко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk, reference_name for mvk
en: Mekmek
uk: мекмек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl, reference_name for mvl
en: Mbara (Australia)
uk: мбара (Австралія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm, reference_name for mvm
en: Muya
uk: муя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn, reference_name for mvn
en: Minaveha
uk: мінавеха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo, reference_name for mvo
en: Marovo
uk: марово

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp, reference_name for mvp
en: Duri
uk: дурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq, reference_name for mvq
en: Moere
uk: моере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr, reference_name for mvr
en: Marau
uk: марау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs, reference_name for mvs
en: Massep
uk: массеп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvt, reference_name for mvt
en: Mpotovoro
uk: мпотоворо

note: name for mvv
en: Murut; Tagal
uk: мурут (тагал)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx, reference_name for mvx
en: Meoswar
uk: меосвар

note: name for mvy
en: Kohistani; Indus
uk: кохістанська (індуська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz, reference_name for mvz
en: Mesqan
uk: мескан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa, reference_name for mwa
en: Mwatebu
uk: мватебу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb, reference_name for mwb
en: Juwal
uk: джувал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc, reference_name for mwc
en: Are
uk: аре

note: name for mwd
en: Mudbura
uk: мудбура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe, reference_name for mwe
en: Mwera (Chimwera)
uk: мвера (чимвера)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf, reference_name for mwf
en: Murrinh-Patha
uk: муррінх-пата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg, reference_name for mwg
en: Aiklep
uk: аїклеп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh, reference_name for mwh
en: Mouk-Aria
uk: моук-арія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi, reference_name for mwi
en: Labo
uk: лабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj, reference_name for mwj
en: Maligo
uk: маліго

note: name for mwk
en: Maninkakan; Kita
uk: манікакан (кіта)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl, reference_name for mwl
en: Mirandese
uk: мірандська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm, reference_name for mwm
en: Sar
uk: сар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn, reference_name for mwn
en: Nyamwanga
uk: ньямванга

note: name for mwo
en: Maewo; Central
uk: маево (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp, reference_name for mwp
en: Kala Lagaw Ya
uk: кала-лагау-я

note: name for mwq
en: Chin; Mün
uk: чин (мюн)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mws #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mws, reference_name for mws
en: Mwimbi-Muthambi
uk: мвімбі-мутамбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt, reference_name for mwt
en: Moken
uk: мокен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu, reference_name for mwu
en: Mittu
uk: мітту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv, reference_name for mwv
en: Mentawai
uk: ментаваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww, reference_name for mww
en: Hmong Daw
uk: хмонг-дау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx, reference_name for mwx
en: Mediak
uk: медіак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy, reference_name for mwy
en: Mosiro
uk: мосіро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz, reference_name for mwz
en: Moingi
uk: моїнгі

note: name for mxa
en: Mixtec; Northwest Oaxaca
uk: міштецька (північно-західна Оахака)

note: name for mxb
en: Mixtec; Tezoatlán
uk: міштецька (Тецоатлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc, reference_name for mxc
en: Manyika
uk: маньїка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd, reference_name for mxd
en: Modang
uk: моданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe, reference_name for mxe
en: Mele-Fila
uk: меле-філа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf, reference_name for mxf
en: Malgbe
uk: малгбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxg, reference_name for mxg
en: Mbangala
uk: мбангала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxh, reference_name for mxh
en: Mvuba
uk: мвуба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi, reference_name for mxi
en: Mozarabic
uk: мозарабська

note: name for mxj
en: Deng; Geman
uk: день (геман)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk, reference_name for mxk
en: Monumbo
uk: монумбо

note: name for mxl
en: Gbe; Maxi
uk: гбе (максі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm, reference_name for mxm
en: Meramera
uk: мерамера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn, reference_name for mxn
en: Moi (Indonesia)
uk: мої (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxo, reference_name for mxo
en: Mbowe
uk: мбове

note: name for mxp
en: Mixe; Tlahuitoltepec
uk: міхе (Тлахуїтолтепек)

note: name for mxq
en: Mixe; Juquila
uk: міхе (Хукілья)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr, reference_name for mxr
en: Murik (Malaysia)
uk: мурік (Малайзія)

note: name for mxs
en: Mixtec; Huitepec
uk: міштецька (Хуїтепек)

note: name for mxt
en: Mixtec; Jamiltepec
uk: міштецька (Хамільтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu, reference_name for mxu
en: Mada (Cameroon)
uk: мада (Камерун)

note: name for mxv
en: Mixtec; Metlatónoc
uk: міштецька (Метлатонок)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw, reference_name for mxw
en: Namo
uk: намо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx, reference_name for mxx
en: Mahou
uk: махоу

note: name for mxy
en: Mixtec; Southeastern Nochixtlán
uk: міштецька (південно-східний Ночихтлан)

note: name for mxz
en: Masela; Central
uk: масела (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb, reference_name for myb
en: Mbay
uk: мбай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc, reference_name for myc
en: Mayeka
uk: маєка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd, reference_name for myd
en: Maramba
uk: марамба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye, reference_name for mye
en: Myene
uk: мьєне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf, reference_name for myf
en: Bambassi
uk: бамбассі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh, reference_name for myh
en: Makah
uk: маках

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi, reference_name for myi
en: Mina (India)
uk: міна (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj, reference_name for myj
en: Mangayat
uk: мангаят

note: name for myk
en: Senoufo; Mamara
uk: сенуфо (мамара)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl, reference_name for myl
en: Moma
uk: мома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo, reference_name for myo
en: Anfillo
uk: анфілло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp, reference_name for myp
en: Pirahã
uk: пірага

note: name for myq
en: Maninka; Forest
uk: манінка (лісова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr, reference_name for myr
en: Muniche
uk: муніче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys, reference_name for mys
en: Mesmes
uk: месмес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu, reference_name for myu
en: Mundurukú
uk: мундуруку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw, reference_name for myw
en: Muyuw
uk: муюв

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx, reference_name for myx
en: Masaaba
uk: масааба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy, reference_name for myy
en: Macuna
uk: макуна

note: name for myz
en: Mandaic; Classical
uk: мандейська (класична)

note: name for mza
en: Mixtec; Santa María Zacatepec
uk: міштецька (Санта-Марія-Сакатепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzb, reference_name for mzb
en: Tumzabt
uk: тумзабт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc, reference_name for mzc
en: Madagascar Sign Language
uk: мадагаскарська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd, reference_name for mzd
en: Malimba
uk: малімба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze, reference_name for mze
en: Morawa
uk: морава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg, reference_name for mzg
en: Monastic Sign Language
uk: монастирська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh, reference_name for mzh
en: Wichí Lhamtés Güisnay
uk: вічі-ламтес-гуїснай

note: name for mzi
en: Mazatec; Ixcatlán
uk: масатецька (Ішкатлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj, reference_name for mzj
en: Manya
uk: манья

note: name for mzk
en: Mambila; Nigeria
uk: мамбіла (Нігерія)

note: name for mzl
en: Mixe; Mazatlán
uk: міхе (Мацатлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm, reference_name for mzm
en: Mumuye
uk: мумує

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn, reference_name for mzn
en: Mazanderani
uk: мазандерані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo, reference_name for mzo
en: Matipuhy
uk: матіпухі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp, reference_name for mzp
en: Movima
uk: мовіма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq, reference_name for mzq
en: Mori Atas
uk: морі (атас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr, reference_name for mzr
en: Marúbo
uk: марубо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs, reference_name for mzs
en: Macanese
uk: макао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt, reference_name for mzt
en: Mintil
uk: мінтіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu, reference_name for mzu
en: Inapang
uk: інапанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv, reference_name for mzv
en: Manza
uk: манза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw, reference_name for mzw
en: Deg
uk: дег

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx, reference_name for mzx
en: Mawayana
uk: маваяна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy, reference_name for mzy
en: Mozambican Sign Language
uk: мозамбікська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz, reference_name for mzz
en: Maiadomu
uk: маядому

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa, reference_name for naa
en: Namla
uk: намла

note: name for nab
en: Nambikuára; Southern
uk: намбікуара (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac, reference_name for nac
en: Narak
uk: нарак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad, reference_name for nad
en: Nijadali
uk: ніджадалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae, reference_name for nae
en: Naka'ela
uk: накаела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf, reference_name for naf
en: Nabak
uk: набак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag, reference_name for nag
en: Naga Pidgin
uk: нага (піджин)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj, reference_name for naj
en: Nalu
uk: налу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak, reference_name for nak
en: Nakanai
uk: наканаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal, reference_name for nal
en: Nalik
uk: налік

note: name for nam
en: Nangikurrunggurr
uk: нангікуррунггурр

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
uk: китайська (мінь-нан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao, reference_name for nao
en: Naaba
uk: нааба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq, reference_name for naq
en: Nama (Namibia)
uk: нама (Намібія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar, reference_name for nar
en: Iguta
uk: ігута

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas, reference_name for nas
en: Naasioi
uk: наасіой

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat, reference_name for nat
en: Hungworo
uk: хунгворо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw, reference_name for naw
en: Nawuri
uk: навурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax, reference_name for nax
en: Nakwi
uk: накві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay, reference_name for nay
en: Narrinyeri
uk: нарріньєрі

note: name for naz
en: Nahuatl; Coatepec
uk: ацтецька (Коатепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba, reference_name for nba
en: Nyemba
uk: ньємба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb, reference_name for nbb
en: Ndoe
uk: ндое

note: name for nbc
en: Naga; Chang
uk: нага (чанг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd, reference_name for nbd
en: Ngbinda
uk: нгбінда

note: name for nbe
en: Naga; Konyak
uk: нага (коньяк)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg, reference_name for nbg
en: Nagarchal
uk: нагарчал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh, reference_name for nbh
en: Ngamo
uk: нгамо

note: name for nbi
en: Naga; Mao
uk: нага (мао)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj, reference_name for nbj
en: Ngarinman
uk: нгарінман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk, reference_name for nbk
en: Nake
uk: наке

note: name for nbl
en: Ndebele; South
uk: південна ндебеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm, reference_name for nbm
en: Ngbaka Ma'bo
uk: нгбака-мабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn, reference_name for nbn
en: Kuri
uk: курі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo, reference_name for nbo
en: Nkukoli
uk: нкуколі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp, reference_name for nbp
en: Nnam
uk: ннам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq, reference_name for nbq
en: Nggem
uk: нггем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr, reference_name for nbr
en: Numana-Nunku-Gbantu-Numbu
uk: нумана-нунку-гбанту-нумбу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs, reference_name for nbs
en: Namibian Sign Language
uk: намібійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt, reference_name for nbt
en: Na
uk: на

note: name for nbu
en: Naga; Rongmei
uk: нага (ронгмей)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv, reference_name for nbv
en: Ngamambo
uk: нгамамбо

note: name for nbw
en: Ngbandi; Southern
uk: нгбанді; південна

note: name for nbx
en: Ngura
uk: нгура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby, reference_name for nby
en: Ningera
uk: нінгера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca, reference_name for nca
en: Iyo
uk: ійо

note: name for ncb
en: Nicobarese; Central
uk: нікобарська (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc, reference_name for ncc
en: Ponam
uk: понам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd, reference_name for ncd
en: Nachering
uk: начерінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce, reference_name for nce
en: Yale
uk: яле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf, reference_name for ncf
en: Notsi
uk: нотсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg, reference_name for ncg
en: Nisga'a
uk: нісгаа

note: name for nch
en: Nahuatl; Central Huasteca
uk: ацтецька (центральна Уастека)

note: name for nci
en: Nahuatl; Classical
uk: ацтецька (класична)

note: name for ncj
en: Nahuatl; Northern Puebla
uk: ацтецька (північна Пуебла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck, reference_name for nck
en: Nakara
uk: накара

note: name for ncl
en: Nahuatl; Michoacán
uk: ацтецька (Мічоакан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm, reference_name for ncm
en: Nambo
uk: намбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn, reference_name for ncn
en: Nauna
uk: науна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp, reference_name for ncp
en: Ndaktup
uk: ндактуп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr, reference_name for ncr
en: Ncane
uk: нкане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs, reference_name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
uk: нікарагуанська мова жестів

note: name for nct
en: Naga; Chothe
uk: нага (чоте)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu, reference_name for ncu
en: Chumburung
uk: чумбурунг

note: name for ncx
en: Nahuatl; Central Puebla
uk: ацтецька (центральна Пуебла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda, reference_name for nda
en: Ndasa
uk: ндаса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb, reference_name for ndb
en: Kenswei Nsei
uk: кенсвей-нсей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc, reference_name for ndc
en: Ndau
uk: ндау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd, reference_name for ndd
en: Nde-Nsele-Nta
uk: нде-нселе-нта

note: name for nde
en: Ndebele; North
uk: північна ндебеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf, reference_name for ndf
en: Nadruvian
uk: надрувіанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg, reference_name for ndg
en: Ndengereko
uk: нденгереко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh, reference_name for ndh
en: Ndali
uk: ндалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi, reference_name for ndi
en: Samba Leko
uk: самба-леко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj, reference_name for ndj
en: Ndamba
uk: ндамба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk, reference_name for ndk
en: Ndaka
uk: ндака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl, reference_name for ndl
en: Ndolo
uk: ндоло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm, reference_name for ndm
en: Ndam
uk: ндам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn, reference_name for ndn
en: Ngundi
uk: нгунді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp, reference_name for ndp
en: Ndo
uk: ндо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq, reference_name for ndq
en: Ndombe
uk: ндомбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr, reference_name for ndr
en: Ndoola
uk: ндоола

note: name for nds
en: German; Low
uk: нижньонімецька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt, reference_name for ndt
en: Ndunga
uk: ндунга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu, reference_name for ndu
en: Dugun
uk: дугун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv, reference_name for ndv
en: Ndut
uk: ндут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw, reference_name for ndw
en: Ndobo
uk: ндобо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx, reference_name for ndx
en: Nduga
uk: ндуга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy, reference_name for ndy
en: Lutos
uk: лутос

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz, reference_name for ndz
en: Ndogo
uk: ндого

note: name for nea
en: Ngad'a; Eastern
uk: нгада (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb, reference_name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
uk: тоура (Кот-д'Івуар)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec, reference_name for nec
en: Nedebang
uk: недебанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned, reference_name for ned
en: Nde-Gbite
uk: нде-гбіте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nee, reference_name for nee
en: Nêlêmwa-Nixumwak
uk: нелемва-ніксумвак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef, reference_name for nef
en: Nefamese
uk: нефамезе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg, reference_name for neg
en: Negidal
uk: негідал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh, reference_name for neh
en: Nyenkha
uk: ньєнка

note: name for nei
en: Hittite; Neo-
uk: неохетська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej, reference_name for nej
en: Neko
uk: неко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek, reference_name for nek
en: Neku
uk: неку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem, reference_name for nem
en: Nemi
uk: немі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen, reference_name for nen
en: Nengone
uk: негоне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo, reference_name for neo
en: Ná-Meo
uk: на-мео

note: name for neq
en: Mixe; North Central
uk: міше (північна центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner, reference_name for ner
en: Yahadian
uk: яхадійська

note: name for nes
en: Kinnauri; Bhoti
uk: кіннаурі (бхоті)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net, reference_name for net
en: Nete
uk: нете

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev, reference_name for nev
en: Nyaheun
uk: ньяхеун

note: name for new
en: Bhasa; Nepal
uk: бхаса (Непал)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex, reference_name for nex
en: Neme
uk: неме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney, reference_name for ney
en: Neyo
uk: нейо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez, reference_name for nez
en: Nez Perce
uk: нец-персе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa, reference_name for nfa
en: Dhao
uk: дхао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd, reference_name for nfd
en: Ahwai
uk: агвай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl, reference_name for nfl
en: Ayiwo
uk: аїво

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr, reference_name for nfr
en: Nafaanra
uk: нафаанра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu, reference_name for nfu
en: Mfumte
uk: мфумте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga, reference_name for nga
en: Ngbaka
uk: нгбака

note: name for ngb
en: Ngbandi; Northern
uk: нгбанді (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc, reference_name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
uk: нгомбе (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd, reference_name for ngd
en: Ngando (Central African Republic)
uk: нгандо (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge, reference_name for nge
en: Ngemba
uk: нгемба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg, reference_name for ngg
en: Ngbaka Manza
uk: нгбака-манза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngh, reference_name for ngh
en: N/u
uk: нуу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi, reference_name for ngi
en: Ngizim
uk: нгізім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj, reference_name for ngj
en: Ngie
uk: нгіе

note: name for ngk
en: Ngalkbun
uk: нгалкбун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm, reference_name for ngm
en: Ngatik Men's Creole
uk: креольська племені нгатік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn, reference_name for ngn
en: Ngwo
uk: нгво

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo, reference_name for ngo
en: Ngoni
uk: нгоні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp, reference_name for ngp
en: Ngulu
uk: нгулу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq, reference_name for ngq
en: Ngurimi
uk: нгурімі

note: name for ngr
en: Nanggu
uk: нанггу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs, reference_name for ngs
en: Gvoko
uk: гвоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt, reference_name for ngt
en: Ngeq
uk: нгек

note: name for ngu
en: Nahuatl; Guerrero
uk: ацтецька (Герреро)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv, reference_name for ngv
en: Nagumi
uk: нагумі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw, reference_name for ngw
en: Ngwaba
uk: нгваба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx, reference_name for ngx
en: Nggwahyi
uk: нггвахьї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy, reference_name for ngy
en: Tibea
uk: тібеа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz, reference_name for ngz
en: Ngungwel
uk: нгунгвел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha, reference_name for nha
en: Nhanda
uk: нганда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb, reference_name for nhb
en: Beng
uk: бенг

note: name for nhc
en: Nahuatl; Tabasco
uk: ацтецька (Табаско)

note: name for nhd
en: Guaraní; Ava
uk: гуарані (ава)

note: name for nhe
en: Nahuatl; Eastern Huasteca
uk: ацтецька (східна Уастека)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf, reference_name for nhf
en: Nhuwala
uk: нхувала

note: name for nhg
en: Nahuatl; Tetelcingo
uk: ацтецька (Тетельсінго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh, reference_name for nhh
en: Nahari
uk: нахарі

note: name for nhi
en: Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
uk: ацтецька (Сакатлан-Ауакатлан-Тепетцинтла)

note: name for nhk
en: Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque
uk: ацтецька (перешийок-Косолеакаке)

note: name for nhm
en: Nahuatl; Morelos
uk: ацтецька (Морелос)

note: name for nhn
en: Nahuatl; Central
uk: ацтецька (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho, reference_name for nho
en: Takuu
uk: такуу

note: name for nhp
en: Nahuatl; Isthmus-Pajapan
uk: ацтецька (перешийок-Пахапан)

note: name for nhq
en: Nahuatl; Huaxcaleca
uk: ацтецька (Уашкалека)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr, reference_name for nhr
en: Naro
uk: наро

note: name for nht
en: Nahuatl; Ometepec
uk: ацтецька (Ометепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu, reference_name for nhu
en: Noone
uk: нооне

note: name for nhv
en: Nahuatl; Temascaltepec
uk: ацтецька (Темаскальтепек)

note: name for nhw
en: Nahuatl; Western Huasteca
uk: ацтецька (східна Уастека)

note: name for nhx
en: Nahuatl; Isthmus-Mecayapan
uk: ацтецька (перешийок-Мекаяпан)

note: name for nhy
en: Nahuatl; Northern Oaxaca
uk: ацтецька (північна Оахака)

note: name for nhz
en: Nahuatl; Santa María La Alta
uk: ацтецька (Санта-Марія-ла-Альта)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia, reference_name for nia
en: Nias
uk: ніасійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nib, reference_name for nib
en: Nakame
uk: накаме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid, reference_name for nid
en: Ngandi
uk: нганді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie, reference_name for nie
en: Niellim
uk: ніеллім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif, reference_name for nif
en: Nek
uk: нек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig, reference_name for nig
en: Ngalakan
uk: нгалакан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih, reference_name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
uk: ньїха (Танзанія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii, reference_name for nii
en: Nii
uk: нії

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij, reference_name for nij
en: Ngaju
uk: нгаджу

note: name for nik
en: Nicobarese; Southern
uk: нікобарська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil, reference_name for nil
en: Nila
uk: ніла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim, reference_name for nim
en: Nilamba
uk: ніламба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin, reference_name for nin
en: Ninzo
uk: нінзо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio, reference_name for nio
en: Nganasan
uk: нганасан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq, reference_name for niq
en: Nandi
uk: нанді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir, reference_name for nir
en: Nimboran
uk: німборанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis, reference_name for nis
en: Nimi
uk: німі

note: name for nit
en: Kolami; Southeastern
uk: коламі (південно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw, reference_name for niw
en: Nimo
uk: німо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix, reference_name for nix
en: Hema
uk: хема

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy, reference_name for niy
en: Ngiti
uk: нгіті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz, reference_name for niz
en: Ningil
uk: нінгіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja, reference_name for nja
en: Nzanyi
uk: нзаньї

note: name for njb
en: Naga; Nocte
uk: нага (нокте)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd, reference_name for njd
en: Ndonde Hamba
uk: ндонде-хамба

note: name for njh
en: Naga; Lotha
uk: нага (лота)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji, reference_name for nji
en: Gudanji
uk: гуданджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj, reference_name for njj
en: Njen
uk: нджен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl, reference_name for njl
en: Njalgulgule
uk: ндажалгулгуле

note: name for njm
en: Naga; Angami
uk: нага (ангамі)

note: name for njn
en: Naga; Liangmai
uk: нага (ліангмай)

note: name for njo
en: Naga; Ao
uk: нага (ао)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr, reference_name for njr
en: Njerep
uk: нджереп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs, reference_name for njs
en: Nisa
uk: ніса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt, reference_name for njt
en: Ndyuka-Trio Pidgin
uk: піджин ндьюка-тріо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju, reference_name for nju
en: Ngadjunmaya
uk: нгаджунмая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx, reference_name for njx
en: Kunyi
uk: куньї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy, reference_name for njy
en: Njyem
uk: нджєм

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka, reference_name for nka
en: Nkoya
uk: нкоя

note: name for nkb
en: Naga; Khoibu
uk: нага (хойбу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc, reference_name for nkc
en: Nkongho
uk: нконго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd, reference_name for nkd
en: Koireng
uk: койренг

note: name for nkf
en: Naga; Inpui
uk: нага (інпуї)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg, reference_name for nkg
en: Nekgini
uk: некгіні

note: name for nkh
en: Naga; Khezha
uk: нака (хежа)

note: name for nki
en: Naga; Thangal
uk: нака (тангал)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj, reference_name for nkj
en: Nakai
uk: накаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk, reference_name for nkk
en: Nokuku
uk: нокуку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm, reference_name for nkm
en: Namat
uk: намат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn, reference_name for nkn
en: Nkangala
uk: нкангала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko, reference_name for nko
en: Nkonya
uk: нконья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp, reference_name for nkp
en: Niuatoputapu
uk: ньяуатопутапу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkq, reference_name for nkq
en: Nkami
uk: нкамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr, reference_name for nkr
en: Nukuoro
uk: нукуоро

note: name for nks
en: Asmat; North
uk: асмат (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt, reference_name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
uk: ньїка (Танзанія)

note: name for nku
en: Kulango; Bouna
uk: куланго (буна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv, reference_name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
uk: ньїка (Малаві і Замбія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw, reference_name for nkw
en: Nkutu
uk: нкуту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx, reference_name for nkx
en: Nkoroo
uk: нкороо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz, reference_name for nkz
en: Nkari
uk: нкарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla, reference_name for nla
en: Ngombale
uk: нгомбале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc, reference_name for nlc
en: Nalca
uk: налка

note: name for nle
en: Nyala; East
uk: ньяла (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg, reference_name for nlg
en: Gela
uk: гела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli, reference_name for nli
en: Grangali
uk: грангалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj, reference_name for nlj
en: Nyali
uk: ньялі

note: name for nlk
en: Yali; Ninia
uk: ялі (нінья)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll, reference_name for nll
en: Nihali
uk: ніхалі

note: name for nln
en: Nahuatl; Durango
uk: ацтецька (Дуранго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo, reference_name for nlo
en: Ngul
uk: нгул

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrk, reference_name for nrk
en: Ngarla
uk: нгарла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu, reference_name for nlu
en: Nchumbulu
uk: нчумбулу

note: name for nlv
en: Nahuatl; Orizaba
uk: ацтецька (Орісаба)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx, reference_name for nlx
en: Nahali
uk: нахалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly, reference_name for nly
en: Nyamal
uk: ньямал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz, reference_name for nlz
en: Nalögo
uk: налього

note: name for nma
en: Naga; Maram
uk: нага (марам)

note: name for nmb
en: Nambas; Big
uk: набмас (велика)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc, reference_name for nmc
en: Ngam
uk: нгам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd, reference_name for nmd
en: Ndumu
uk: ндуму

note: name for nme
en: Naga; Mzieme
uk: нага (мзіеме)

note: name for nmf
en: Naga; Tangkhul
uk: нага (тангкхул)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg, reference_name for nmg
en: Kwasio
uk: квасіо

note: name for nmh
en: Naga; Monsang
uk: нага (монсанг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi, reference_name for nmi
en: Nyam
uk: ньям

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj, reference_name for nmj
en: Ngombe (Central African Republic)
uk: нгомбе (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk, reference_name for nmk
en: Namakura
uk: намакура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml, reference_name for nml
en: Ndemli
uk: ндемлі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm, reference_name for nmm
en: Manangba
uk: манангба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmn, reference_name for nmn
en: !Xóõ
uk: шоув

note: name for nmo
en: Naga; Moyon
uk: нага (мойон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp, reference_name for nmp
en: Nimanbur
uk: німанбур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq, reference_name for nmq
en: Nambya
uk: намбья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr, reference_name for nmr
en: Nimbari
uk: німбарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms, reference_name for nms
en: Letemboi
uk: летембої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt, reference_name for nmt
en: Namonuito
uk: намонуїто

note: name for nmu
en: Maidu; Northeast
uk: майду (північно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv, reference_name for nmv
en: Ngamini
uk: нгаміні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw, reference_name for nmw
en: Nimoa
uk: німоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx, reference_name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
uk: нама (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy, reference_name for nmy
en: Namuyi
uk: намуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz, reference_name for nmz
en: Nawdm
uk: лоссо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna, reference_name for nna
en: Nyangumarta
uk: ньянгумарта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb, reference_name for nnb
en: Nande
uk: нанде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc, reference_name for nnc
en: Nancere
uk: нансере

note: name for nnd
en: Ambae; West
uk: амбае (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne, reference_name for nne
en: Ngandyera
uk: нгандьєра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf, reference_name for nnf
en: Ngaing
uk: нгаїнг

note: name for nng
en: Naga; Maring
uk: нага (марінг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh, reference_name for nnh
en: Ngiemboon
uk: нгьємбун

note: name for nni
en: Nuaulu; North
uk: нуаулу (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj, reference_name for nnj
en: Nyangatom
uk: ньянгатом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk, reference_name for nnk
en: Nankina
uk: нанкіна

note: name for nnl
en: Naga; Northern Rengma
uk: нага (північна ренгма)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm, reference_name for nnm
en: Namia
uk: намія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn, reference_name for nnn
en: Ngete
uk: нгете

note: name for nnp
en: Naga; Wancho
uk: нага (ванчо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq, reference_name for nnq
en: Ngindo
uk: нгіндо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr, reference_name for nnr
en: Narungga
uk: нарунгга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns, reference_name for nns
en: Ningye
uk: нінгьє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu, reference_name for nnu
en: Dwang
uk: дванг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv, reference_name for nnv
en: Nugunu (Australia)
uk: нугуну (Австралія)

note: name for nnw
en: Nuni; Southern
uk: нуні (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx, reference_name for nnx
en: Ngong
uk: нгонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny, reference_name for nny
en: Nyangga
uk: ньягга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz, reference_name for nnz
en: Nda'nda'
uk: нданда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa, reference_name for noa
en: Woun Meu
uk: вун-меу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob, reference_name for nob
en: Norwegian Bokmål
uk: норвезька букмол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc, reference_name for noc
en: Nuk
uk: нук

note: name for nod
en: Thai; Northern
uk: тайська (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe, reference_name for noe
en: Nimadi
uk: німаді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof, reference_name for nof
en: Nomane
uk: номане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh, reference_name for noh
en: Nomu
uk: ному

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi, reference_name for noi
en: Noiri
uk: ноїрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noj, reference_name for noj
en: Nonuya
uk: нонуя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok, reference_name for nok
en: Nooksack
uk: нууксак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom, reference_name for nom
en: Nocamán
uk: нокаман

note: name for non
en: Norse; Old
uk: давньонорвезька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop, reference_name for nop
en: Numanggang
uk: нуманганг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq, reference_name for noq
en: Ngongo
uk: нгонго

note: name for nos
en: Nisu; Eastern
uk: нісу (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not, reference_name for not
en: Nomatsiguenga
uk: номатсігуенга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou, reference_name for nou
en: Ewage-Notu
uk: еваге-ноту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov, reference_name for nov
en: Novial
uk: новіаль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now, reference_name for now
en: Nyambo
uk: ньямбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy, reference_name for noy
en: Noy
uk: ной

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz, reference_name for noz
en: Nayi
uk: наї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa, reference_name for npa
en: Nar Phu
uk: нар-фу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb, reference_name for npb
en: Nupbikha
uk: нупбіха

note: name for nph
en: Naga; Phom
uk: нага (фом)

note: name for npl
en: Nahuatl; Southeastern Puebla
uk: ацтецька (Південно-східна Пуебла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn, reference_name for npn
en: Mondropolon
uk: мондрополон

note: name for npo
en: Naga; Pochuri
uk: нага (почурі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps, reference_name for nps
en: Nipsan
uk: ніпсан

note: name for npu
en: Naga; Puimei
uk: нага (пуймеї)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy, reference_name for npy
en: Napu
uk: напу

note: name for nqg
en: Nago; Southern
uk: наго (південна)

note: name for nqk
en: Ede Nago; Kura
uk: еде-наго (кура)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm, reference_name for nqm
en: Ndom
uk: ндом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn, reference_name for nqn
en: Nen
uk: нен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra, reference_name for nra
en: Ngom
uk: нгом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc, reference_name for nrc
en: Noric
uk: норицька

note: name for nre
en: Naga; Southern Rengma
uk: нага (Південна Ренгма)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg, reference_name for nrg
en: Narango
uk: наранго

note: name for nri
en: Naga; Chokri
uk: нага (Чокрі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl, reference_name for nrl
en: Ngarluma
uk: нгарлума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm, reference_name for nrm
en: Narom
uk: наром

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn, reference_name for nrn
en: Norn
uk: норн

note: name for nrp
en: Picene; North
uk: північна піценська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr, reference_name for nrr
en: Norra
uk: норра

note: name for nrt
en: Kalapuya; Northern
uk: калапуя (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nru, reference_name for nru
en: Narua
uk: наруа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx, reference_name for nrx
en: Ngurmbur
uk: нгурмбур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz, reference_name for nrz
en: Lala
uk: лала

note: name for nsa
en: Naga; Sangtam
uk: нага (Сангтам)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc, reference_name for nsc
en: Nshi
uk: нші

note: name for nsd
en: Nisu; Southern
uk: нісу (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse, reference_name for nse
en: Nsenga
uk: нсенга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg, reference_name for nsg
en: Ngasa
uk: нгаса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh, reference_name for nsh
en: Ngoshie
uk: нгошіє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi, reference_name for nsi
en: Nigerian Sign Language
uk: нігерійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl, reference_name for nsl
en: Norwegian Sign Language
uk: норвезька мова жестів

note: name for nsm
en: Naga; Sumi
uk: нага (сумі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn, reference_name for nsn
en: Nehan
uk: нехан

note: name for nso
en: Sotho; Northern
uk: сото; північне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp, reference_name for nsp
en: Nepalese Sign Language
uk: непальська мова жестів

note: name for nsq
en: Miwok; Northern Sierra
uk: мівок (північна Сьєрра)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr, reference_name for nsr
en: Maritime Sign Language
uk: морська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss, reference_name for nss
en: Nali
uk: налі

note: name for nst
en: Naga; Tase
uk: нага (тасе)

note: name for nsu
en: Nahuatl; Sierra Negra
uk: ацтецька (Сьєрра-Негра)

note: name for nsv
en: Nisu; Southwestern
uk: нісу (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw, reference_name for nsw
en: Navut
uk: навут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx, reference_name for nsx
en: Nsongo
uk: нсонго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy, reference_name for nsy
en: Nasal
uk: насаль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz, reference_name for nsz
en: Nisenan
uk: нісенан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte, reference_name for nte
en: Nathembo
uk: натембо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti, reference_name for nti
en: Natioro
uk: натіоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj, reference_name for ntj
en: Ngaanyatjarra
uk: нгааньятжарра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk, reference_name for ntk
en: Ikoma-Nata-Isenye
uk: ікома-ната-ісеньє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm, reference_name for ntm
en: Nateni
uk: натені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto, reference_name for nto
en: Ntomba
uk: нтомба

note: name for ntp
en: Tepehuan; Northern
uk: тепеуан (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr, reference_name for ntr
en: Delo
uk: дело

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts, reference_name for nts
en: Natagaimas
uk: натагаймас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu, reference_name for ntu
en: Natügu
uk: натюгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw, reference_name for ntw
en: Nottoway
uk: ноттовай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty, reference_name for nty
en: Mantsi
uk: мантсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz, reference_name for ntz
en: Natanzi
uk: натанці

note: name for nua
en: Yuaga
uk: юага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc, reference_name for nuc
en: Nukuini
uk: нукуїні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud, reference_name for nud
en: Ngala
uk: нгала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue, reference_name for nue
en: Ngundu
uk: нгунду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf, reference_name for nuf
en: Nusu
uk: нусу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug, reference_name for nug
en: Nungali
uk: нунгалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh, reference_name for nuh
en: Ndunda
uk: ндунда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui, reference_name for nui
en: Ngumbi
uk: нгумбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj, reference_name for nuj
en: Nyole
uk: ньйоле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul, reference_name for nul
en: Nusa Laut
uk: нуса-лаут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num, reference_name for num
en: Niuafo'ou
uk: ніуафоу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nun, reference_name for nun
en: Anong
uk: анонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo, reference_name for nuo
en: Nguôn
uk: нгуон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup, reference_name for nup
en: Nupe-Nupe-Tako
uk: нупе-нупе-тако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq, reference_name for nuq
en: Nukumanu
uk: нукуману

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur, reference_name for nur
en: Nukuria
uk: нукурія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus, reference_name for nus
en: Nuer
uk: нуер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut, reference_name for nut
en: Nung (Viet Nam)
uk: нунг (В’єтнам)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu, reference_name for nuu
en: Ngbundu
uk: нгбунду

note: name for nuv
en: Nuni; Northern
uk: нуні (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw, reference_name for nuw
en: Nguluwan
uk: нгулуван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux, reference_name for nux
en: Mehek
uk: мехек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy, reference_name for nuy
en: Nunggubuyu
uk: нунггубую

note: name for nuz
en: Nahuatl; Tlamacazapa
uk: ацтецька (Тламакасапа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh, reference_name for nvh
en: Nasarian
uk: назарейська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm, reference_name for nvm
en: Namiae
uk: наміае

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa, reference_name for nwa
en: Nawathinehena
uk: наватінехена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb, reference_name for nwb
en: Nyabwa
uk: ньябва

note: name for nwc
en: Newari; Old
uk: неварі (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe, reference_name for nwe
en: Ngwe
uk: нгве

note: name for nwi
en: Tanna; Southwest
uk: танна (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm, reference_name for nwm
en: Nyamusa-Molo
uk: ньямуса-моло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr, reference_name for nwr
en: Nawaru
uk: навару

note: name for nwx
en: Newar; Middle
uk: невар (середня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy, reference_name for nwy
en: Nottoway-Meherrin
uk: ноттовай-мехеррін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa, reference_name for nxa
en: Nauete
uk: науете

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd, reference_name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
uk: нгандо (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe, reference_name for nxe
en: Nage
uk: наге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg, reference_name for nxg
en: Ngad'a
uk: нгада

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi, reference_name for nxi
en: Nindi
uk: нінді

note: name for nxl
en: Nuaulu; South
uk: нуаулу (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn, reference_name for nxn
en: Ngawun
uk: нгавун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq, reference_name for nxq
en: Naxi
uk: нахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr, reference_name for nxr
en: Ninggerum
uk: нінггерум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu, reference_name for nxu
en: Narau
uk: нарау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx, reference_name for nxx
en: Nafri
uk: нафрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya, reference_name for nya
en: Nyanja
uk: ньянджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb, reference_name for nyb
en: Nyangbo
uk: ньянгбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc, reference_name for nyc
en: Nyanga-li
uk: н’янга-лі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd, reference_name for nyd
en: Nyore
uk: нйоре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye, reference_name for nye
en: Nyengo
uk: ньєнго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf, reference_name for nyf
en: Giryama
uk: гірьяма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg, reference_name for nyg
en: Nyindu
uk: ньїнду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh, reference_name for nyh
en: Nyigina
uk: ньїгіна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi, reference_name for nyi
en: Ama (Sudan)
uk: ама (Судан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk, reference_name for nyk
en: Nyaneka
uk: ньянека

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl, reference_name for nyl
en: Nyeu
uk: ньєу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym, reference_name for nym
en: Nyamwezi
uk: ньямвезі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn, reference_name for nyn
en: Nyankole
uk: ньянколе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo, reference_name for nyo
en: Nyoro
uk: ньоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp, reference_name for nyp
en: Nyang'i
uk: ньянгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq, reference_name for nyq
en: Nayini
uk: наїні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr, reference_name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
uk: ньїха (Малаві)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys, reference_name for nys
en: Nyunga
uk: ньюнга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt, reference_name for nyt
en: Nyawaygi
uk: ньявайгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu, reference_name for nyu
en: Nyungwe
uk: ньюнгве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv, reference_name for nyv
en: Nyulnyul
uk: ньюлньюл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw, reference_name for nyw
en: Nyaw
uk: ньяв

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx, reference_name for nyx
en: Nganyaywana
uk: нганьяйвана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy, reference_name for nyy
en: Nyakyusa-Ngonde
uk: ньякьюса-нгонде

note: name for nza
en: Mbembe; Tigon
uk: мембе (тігон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb, reference_name for nzb
en: Njebi
uk: нджебі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi, reference_name for nzi
en: Nzima
uk: нзіма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk, reference_name for nzk
en: Nzakara
uk: нзакара

note: name for nzm
en: Naga; Zeme
uk: нага (земе)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs, reference_name for nzs
en: New Zealand Sign Language
uk: новозеландська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu, reference_name for nzu
en: Teke-Nzikou
uk: теке-нзіку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy, reference_name for nzy
en: Nzakambay
uk: нзакамбай

note: name for nzz
en: Dogon; Nanga Dama
uk: догонська (нанга-дама)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa, reference_name for oaa
en: Orok
uk: орок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac, reference_name for oac
en: Oroch
uk: ороч

note: name for oar
en: Aramaic; Old (up to 700 BCE)
uk: арамейська (давня; до 700 р. до н.е.)

note: name for oav
en: Avar; Old
uk: аварська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi, reference_name for obi
en: Obispeño
uk: обіспеньо

note: name for obk
en: Bontok; Southern
uk: бонток; південна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl, reference_name for obl
en: Oblo
uk: обло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm, reference_name for obm
en: Moabite
uk: моабіте

note: name for obo
en: Manobo; Obo
uk: манобо (обо)

note: name for obr
en: Burmese; Old
uk: бірманська (давня)

note: name for obt
en: Breton; Old
uk: бретонська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu, reference_name for obu
en: Obulom
uk: обулом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca, reference_name for oca
en: Ocaina
uk: окаїна

note: name for och
en: Chinese; Old
uk: китайська (давня)

note: name for oco
en: Cornish; Old
uk: корнійська (давня)

note: name for ocu
en: Matlatzinca; Atzingo
uk: матлатцинка (Атцинго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda, reference_name for oda
en: Odut
uk: одут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk, reference_name for odk
en: Od
uk: од

note: name for odt
en: Dutch; Old
uk: голландська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu, reference_name for odu
en: Odual
uk: одуал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo, reference_name for ofo
en: Ofo
uk: офо

note: name for ofs
en: Frisian; Old
uk: фризька (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu, reference_name for ofu
en: Efutop
uk: ефутоп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb, reference_name for ogb
en: Ogbia
uk: огбія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc, reference_name for ogc
en: Ogbah
uk: огбахі

note: name for oge
en: Georgian; Old
uk: грузинська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg, reference_name for ogg
en: Ogbogolo
uk: огбоголо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo, reference_name for ogo
en: Khana
uk: хана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu, reference_name for ogu
en: Ogbronuagum
uk: огбронуагум

note: name for oht
en: Hittite; Old
uk: хетська (давня)

note: name for ohu
en: Hungarian; Old
uk: угорська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia, reference_name for oia
en: Oirata
uk: ойрата

note: name for oin
en: One; Inebu
uk: оне (інебу)

note: name for ojb
en: Ojibwa; Northwestern
uk: оджибва (північно-західна)

note: name for ojc
en: Ojibwa; Central
uk: оджибва (центральна)

note: name for ojg
en: Ojibwa; Eastern
uk: оджибва (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oji, oj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji, reference_name for oji
en: Ojibwa
uk: оджибва

note: name for ojp
en: Japanese; Old
uk: японська (давня)

note: name for ojs
en: Ojibwa; Severn
uk: оджибва (Северн)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv, reference_name for ojv
en: Ontong Java
uk: онтонг-ява

note: name for ojw
en: Ojibwa; Western
uk: оджибва (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka, reference_name for oka
en: Okanagan
uk: оканаган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb, reference_name for okb
en: Okobo
uk: окобо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd, reference_name for okd
en: Okodia
uk: окодья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke, reference_name for oke
en: Okpe (Southwestern Edo)
uk: окпе (південно-західна едо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh, reference_name for okh
en: Koresh-e Rostam
uk: кореш-е-рустам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki, reference_name for oki
en: Okiek
uk: окьєк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj, reference_name for okj
en: Oko-Juwoi
uk: око-джувой

note: name for okk
en: One; Kwamtim
uk: оне (квамтім)

note: name for okl
en: Kentish Sign Language; Old
uk: кентська мова жестів (давня)

note: name for okm
en: Korean; Middle (10th-16th cent.)
uk: корейська (середньовічна; 10-16 століття)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn, reference_name for okn
en: Oki-No-Erabu
uk: окі-но-ерабу

note: name for oko
en: Korean; Old (3rd-9th cent.)
uk: корейська (середньовічна; 3-9 століття)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr, reference_name for okr
en: Kirike
uk: кіріке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks, reference_name for oks
en: Oko-Eni-Osayen
uk: око-ені-осаєн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku, reference_name for oku
en: Oku
uk: оку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv, reference_name for okv
en: Orokaiva
uk: орокайва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx, reference_name for okx
en: Okpe (Northwestern Edo)
uk: окпе (північно-західне едо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola, reference_name for ola
en: Walungge
uk: валунгге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old, reference_name for old
en: Mochi
uk: мочі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole, reference_name for ole
en: Olekha
uk: олеха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm, reference_name for olm
en: Oloma
uk: олома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo, reference_name for olo
en: Livvi
uk: ліввікі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr, reference_name for olr
en: Olrat
uk: олрат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma, reference_name for oma
en: Omaha-Ponca
uk: омаха-понка

note: name for omb
en: Ambae; East
uk: амбае (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc, reference_name for omc
en: Mochica
uk: мочика

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome, reference_name for ome
en: Omejes
uk: омеджес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg, reference_name for omg
en: Omagua
uk: омагуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi, reference_name for omi
en: Omi
uk: омі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk, reference_name for omk
en: Omok
uk: омок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml, reference_name for oml
en: Ombo
uk: омбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn, reference_name for omn
en: Minoan
uk: мінойська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo, reference_name for omo
en: Utarmbung
uk: утармбунг

note: name for omp
en: Manipuri; Old
uk: маніпурська (давня)

note: name for omr
en: Marathi; Old
uk: мараті (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt, reference_name for omt
en: Omotik
uk: омотік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu, reference_name for omu
en: Omurano
uk: омурано

note: name for omw
en: Tairora; South
uk: тайрора (південна)

note: name for omx
en: Mon; Old
uk: мон (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona, reference_name for ona
en: Ona
uk: она

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb, reference_name for onb
en: Lingao
uk: лінгао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one, reference_name for one
en: Oneida
uk: онейда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong, reference_name for ong
en: Olo
uk: оло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni, reference_name for oni
en: Onin
uk: онін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj, reference_name for onj
en: Onjob
uk: онджоб

note: name for onk
en: One; Kabore
uk: оне (каборе)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn, reference_name for onn
en: Onobasulu
uk: онобасулу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono, reference_name for ono
en: Onondaga
uk: онондага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp, reference_name for onp
en: Sartang
uk: сартанг

note: name for onr
en: One; Northern
uk: оне (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons, reference_name for ons
en: Ono
uk: оно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont, reference_name for ont
en: Ontenu
uk: онтену

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu, reference_name for onu
en: Unua
uk: унуа

note: name for onw
en: Nubian; Old
uk: нубійська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx, reference_name for onx
en: Onin Based Pidgin
uk: піджин заснований на онін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood, reference_name for ood
en: Tohono O'odham
uk: тохоно оодхам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog, reference_name for oog
en: Ong
uk: онг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon, reference_name for oon
en: Önge
uk: онге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor, reference_name for oor
en: Oorlams
uk: оорламс

note: name for oos
en: Ossetic; Old
uk: осетинська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa, reference_name for opa
en: Okpamheri
uk: окпамхері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk, reference_name for opk
en: Kopkaka
uk: копкака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm, reference_name for opm
en: Oksapmin
uk: оксапмін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo, reference_name for opo
en: Opao
uk: опао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt, reference_name for opt
en: Opata
uk: опата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy, reference_name for opy
en: Ofayé
uk: офає

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora, reference_name for ora
en: Oroha
uk: ороха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc, reference_name for orc
en: Orma
uk: орма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore, reference_name for ore
en: Orejón
uk: орехон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org, reference_name for org
en: Oring
uk: орінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh, reference_name for orh
en: Oroqen
uk: орокен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn, reference_name for orn
en: Orang Kanaq
uk: оранг-канак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro, reference_name for oro
en: Orokolo
uk: ороколо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr, reference_name for orr
en: Oruma
uk: орума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors, reference_name for ors
en: Orang Seletar
uk: оранг-селетар

note: name for ort
en: Oriya; Adivasi
uk: орія (адівасі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru, reference_name for oru
en: Ormuri
uk: ормурі

note: name for orv
en: Russian; Old
uk: російська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw, reference_name for orw
en: Oro Win
uk: оро-він

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx, reference_name for orx
en: Oro
uk: оро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz, reference_name for orz
en: Ormu
uk: орму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa, reference_name for osa
en: Osage
uk: оседжі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc, reference_name for osc
en: Oscan
uk: оскан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi, reference_name for osi
en: Osing
uk: осінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso, reference_name for oso
en: Ososo
uk: ососо

note: name for osp
en: Spanish; Old
uk: іспанська; давня

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost, reference_name for ost
en: Osatu
uk: осату

note: name for osu
en: One; Southern
uk: оне (південна)

note: name for osx
en: Saxon; Old
uk: саксонська (давня)

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
uk: оттоманська турецька (1500-1928)

note: name for otb
en: Tibetan; Old
uk: тибетська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd, reference_name for otd
en: Ot Danum
uk: от-данум

note: name for ote
en: Otomi; Mezquital
uk: отомі (мескіталь)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti, reference_name for oti
en: Oti
uk: оті

note: name for otk
en: Turkish; Old
uk: турецька (давня)

note: name for otl
en: Otomi; Tilapa
uk: отомі (тілапа)

note: name for otm
en: Otomi; Eastern Highland
uk: отомі (східне високогір’я)

note: name for otn
en: Otomi; Tenango
uk: отомі (Тенанго)

note: name for otq
en: Otomi; Querétaro
uk: отомі (Кверетаро)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr, reference_name for otr
en: Otoro
uk: оторо

note: name for ots
en: Otomi; Estado de México
uk: отомі (Естадо-де-Мехіко)

note: name for ott
en: Otomi; Temoaya
uk: отомі (Темоая)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu, reference_name for otu
en: Otuke
uk: отуке

note: name for otx
en: Otomi; Texcatepec
uk: отомі (Текскатепек)

note: name for oty
en: Tamil; Old
uk: тамільська (давня)

note: name for otz
en: Otomi; Ixtenco
uk: отомі (Ікстенко)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua, reference_name for oua
en: Tagargrent
uk: тагаргрент

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub, reference_name for oub
en: Glio-Oubi
uk: гліо-убі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oue, reference_name for oue
en: Oune
uk: уне

note: name for oui
en: Uighur; Old
uk: уйгурська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum, reference_name for oum
en: Ouma
uk: ума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun, reference_name for oun
en: !O!ung
uk: оунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi, reference_name for owi
en: Owiniga
uk: овініга

note: name for owl
en: Welsh; Old
uk: валійська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb, reference_name for oyb
en: Oy
uk: ой

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd, reference_name for oyd
en: Oyda
uk: ойда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym, reference_name for oym
en: Wayampi
uk: ваямпі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy, reference_name for oyy
en: Oya'oya
uk: оя-оя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm, reference_name for ozm
en: Koonzime
uk: коонзіме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab, reference_name for pab
en: Parecís
uk: паресіс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac, reference_name for pac
en: Pacoh
uk: пако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad, reference_name for pad
en: Paumarí
uk: паумарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae, reference_name for pae
en: Pagibete
uk: пагібете

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf, reference_name for paf
en: Paranawát
uk: паранават

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah, reference_name for pah
en: Tenharim
uk: тенгарім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai, reference_name for pai
en: Pe
uk: пе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak, reference_name for pak
en: Parakanã
uk: параканья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan, reference_name for pan
en: Panjabi
uk: пенджабі

note: name for pao
en: Paiute; Northern
uk: паюте (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap, reference_name for pap
en: Papiamento
uk: папьяменто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq, reference_name for paq
en: Parya
uk: парья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par, reference_name for par
en: Panamint
uk: панамінт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas, reference_name for pas
en: Papasena
uk: папасена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat, reference_name for pat
en: Papitalai
uk: папіталаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau, reference_name for pau
en: Palauan
uk: палау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav, reference_name for pav
en: Pakaásnovos
uk: пакаасновос

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw, reference_name for paw
en: Pawnee
uk: пауні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax, reference_name for pax
en: Pankararé
uk: панкараре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay, reference_name for pay
en: Pech
uk: пек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz, reference_name for paz
en: Pankararú
uk: панкарару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb, reference_name for pbb
en: Páez
uk: паес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc, reference_name for pbc
en: Patamona
uk: патамона

note: name for pbe
en: Popoloca; Mezontla
uk: паполока (Мецонтла)

note: name for pbf
en: Popoloca; Coyotepec
uk: паполока (Койотепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg, reference_name for pbg
en: Paraujano
uk: параухано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh, reference_name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
uk: еньяпа-воромайпу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi, reference_name for pbi
en: Parkwa
uk: парква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl, reference_name for pbl
en: Mak (Nigeria)
uk: мак (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn, reference_name for pbn
en: Kpasam
uk: кпасам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo, reference_name for pbo
en: Papel
uk: папель

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp, reference_name for pbp
en: Badyara
uk: бадьяра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr, reference_name for pbr
en: Pangwa
uk: пангва

note: name for pbs
en: Pame; Central
uk: паме (центральна)

note: name for pbt
en: Pashto; Southern
uk: пушту (південна)

note: name for pbu
en: Pashto; Northern
uk: пушту (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv, reference_name for pbv
en: Pnar
uk: пнар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby, reference_name for pby
en: Pyu
uk: п’ю

note: name for pbz
en: Palu
uk: палу

note: name for pca
en: Popoloca; Santa Inés Ahuatempan
uk: паполока (Санта-Іньєс-Ауатемпан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb, reference_name for pcb
en: Pear
uk: пеар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc, reference_name for pcc
en: Bouyei
uk: буї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd, reference_name for pcd
en: Picard
uk: пікардська

note: name for pce
en: Palaung; Ruching
uk: палаунг (ручинг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf, reference_name for pcf
en: Paliyan
uk: паліян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg, reference_name for pcg
en: Paniya
uk: панія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch, reference_name for pch
en: Pardhan
uk: пардхан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci, reference_name for pci
en: Duruwa
uk: дурува

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj, reference_name for pcj
en: Parenga
uk: паренга

note: name for pck
en: Chin; Paite
uk: чин (паїте)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl, reference_name for pcl
en: Pardhi
uk: пардхі

note: name for pcm
en: Pidgin; Nigerian
uk: піджин (нігерійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn, reference_name for pcn
en: Piti
uk: піті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp, reference_name for pcp
en: Pacahuara
uk: пакахуара

note: name for pcr
en: Panang
uk: пананг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw, reference_name for pcw
en: Pyapun
uk: п’япун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda, reference_name for pda
en: Anam
uk: анам

note: name for pdc
en: German; Pennsylvania
uk: німецька (Пенсильванія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi, reference_name for pdi
en: Pa Di
uk: па-ді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn, reference_name for pdn
en: Podena
uk: подена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo, reference_name for pdo
en: Padoe
uk: падое

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt, reference_name for pdt
en: Plautdietsch
uk: німецько-платська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu, reference_name for pdu
en: Kayan
uk: каян

note: name for pea
en: Indonesian; Peranakan
uk: індонезійська (перанакан)

note: name for peb
en: Pomo; Eastern
uk: помо (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped, reference_name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
uk: мала (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee, reference_name for pee
en: Taje
uk: тадже

note: name for pef
en: Pomo; Northeastern
uk: помо (північно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg, reference_name for peg
en: Pengo
uk: пенго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh, reference_name for peh
en: Bonan
uk: бонан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei, reference_name for pei
en: Chichimeca-Jonaz
uk: чичимека-хонас

note: name for pej
en: Pomo; Northern
uk: помо (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek, reference_name for pek
en: Penchal
uk: пенчал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel, reference_name for pel
en: Pekal
uk: пекал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem, reference_name for pem
en: Phende
uk: пхенде

note: name for peo
en: Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)
uk: давньоперська (бл. 600-400 до н.е.)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep, reference_name for pep
en: Kunja
uk: кунджа

note: name for peq
en: Pomo; Southern
uk: помо (південна)

note: name for pes
en: Persian; Iranian
uk: перська (іранська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev, reference_name for pev
en: Pémono
uk: пеномо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex, reference_name for pex
en: Petats
uk: петатс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey, reference_name for pey
en: Petjo
uk: петжо

note: name for pez
en: Penan; Eastern
uk: пенан (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa, reference_name for pfa
en: Pááfang
uk: паафанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe, reference_name for pfe
en: Peere
uk: пеере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl, reference_name for pfl
en: Pfaelzisch
uk: пфальцька

note: name for pga
en: Creole Arabic; Sudanese
uk: креольська арабська (Судан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg, reference_name for pgg
en: Pangwali
uk: пангвалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi, reference_name for pgi
en: Pagi
uk: пагі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk, reference_name for pgk
en: Rerep
uk: ререп

note: name for pgl
en: Irish; Primitive
uk: ірландська (первісна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn, reference_name for pgn
en: Paelignian
uk: пелінійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs, reference_name for pgs
en: Pangseng
uk: пангсенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu, reference_name for pgu
en: Pagu
uk: пагу

note: name for pgy
en: Pongyong
uk: поньйонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha, reference_name for pha
en: Pa-Hng
uk: па-тхен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd, reference_name for phd
en: Phudagi
uk: пхудагі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg, reference_name for phg
en: Phuong
uk: фуонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh, reference_name for phh
en: Phukha
uk: фуха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk, reference_name for phk
en: Phake
uk: пхаке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl, reference_name for phl
en: Phalura
uk: палула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm, reference_name for phm
en: Phimbi
uk: пхімбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho, reference_name for pho
en: Phunoi
uk: пхуной

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq, reference_name for phq
en: Phana'
uk: пхана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr, reference_name for phr
en: Pahari-Potwari
uk: пахарі-потварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht, reference_name for pht
en: Phu Thai
uk: пху-тай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu, reference_name for phu
en: Phuan
uk: пхуан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv, reference_name for phv
en: Pahlavani
uk: пахлавані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw, reference_name for phw
en: Phangduwali
uk: пхангдувалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia, reference_name for pia
en: Pima Bajo
uk: піма-бахо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib, reference_name for pib
en: Yine
uk: їне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic, reference_name for pic
en: Pinji
uk: пінджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid, reference_name for pid
en: Piaroa
uk: піароа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie, reference_name for pie
en: Piro
uk: піро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif, reference_name for pif
en: Pingelapese
uk: пінгелапезька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig, reference_name for pig
en: Pisabo
uk: пісабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih, reference_name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
uk: піткерн-норфолк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii, reference_name for pii
en: Pini
uk: піні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij, reference_name for pij
en: Pijao
uk: піджао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil, reference_name for pil
en: Yom
uk: йом

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim, reference_name for pim
en: Powhatan
uk: повхатан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin, reference_name for pin
en: Piame
uk: піаме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio, reference_name for pio
en: Piapoco
uk: піапоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip, reference_name for pip
en: Pero
uk: перо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir, reference_name for pir
en: Piratapuyo
uk: піратапуйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis, reference_name for pis
en: Pijin
uk: піджин (Соломонові острови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit, reference_name for pit
en: Pitta Pitta
uk: пітта-пітта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu, reference_name for piu
en: Pintupi-Luritja
uk: пінтупі-лурітжа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv, reference_name for piv
en: Pileni
uk: пілені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw, reference_name for piw
en: Pimbwe
uk: пімбве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix, reference_name for pix
en: Piu
uk: піу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy, reference_name for piy
en: Piya-Kwonci
uk: пія-квонсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz, reference_name for piz
en: Pije
uk: піхе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt, reference_name for pjt
en: Pitjantjatjara
uk: піджантжатжара

note: name for pka
en: Prākrit; Ardhamāgadhī
uk: пракрит (ардхамагатхі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb, reference_name for pkb
en: Pokomo
uk: покомо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc, reference_name for pkc
en: Paekche
uk: пекче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg, reference_name for pkg
en: Pak-Tong
uk: пак-тонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh, reference_name for pkh
en: Pankhu
uk: панху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn, reference_name for pkn
en: Pakanha
uk: паканха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko, reference_name for pko
en: Pökoot
uk: пьокоот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp, reference_name for pkp
en: Pukapuka
uk: пукапука

note: name for pkr
en: Kurumba; Attapady
uk: курумба (аттападі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks, reference_name for pks
en: Pakistan Sign Language
uk: пакистанська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt, reference_name for pkt
en: Maleng
uk: маленг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku, reference_name for pku
en: Paku
uk: паку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla, reference_name for pla
en: Miani
uk: міані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb, reference_name for plb
en: Polonombauk
uk: полономбаук

note: name for plc
en: Palawano; Central
uk: палавано (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld, reference_name for pld
en: Polari
uk: поларі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple, reference_name for ple
en: Palu'e
uk: палуе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg, reference_name for plg
en: Pilagá
uk: пілага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh, reference_name for plh
en: Paulohi
uk: паулохі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj, reference_name for plj
en: Polci
uk: полці

note: name for plk
en: Shina; Kohistani
uk: шина (кохістанська)

note: name for pll
en: Palaung; Shwe
uk: палаунг (шве)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln, reference_name for pln
en: Palenquero
uk: паленкеро

note: name for plo
en: Popoluca; Oluta
uk: пополука (олута)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq, reference_name for plq
en: Palaic
uk: палайська

note: name for plr
en: Senoufo; Palaka
uk: сенуфо (палака)

note: name for pls
en: Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco
uk: пополока (Сан-Маркос-Тлалкоялко)

note: name for plt
en: Malagasy; Plateau
uk: малагасійська (плато)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu, reference_name for plu
en: Palikúr
uk: палікур

note: name for plv
en: Palawano; Southwest
uk: палавано (південно-західна)

note: name for plw
en: Palawano; Brooke's Point
uk: палавано (Брукс-Пойнт)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply, reference_name for ply
en: Bolyu
uk: болью

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz, reference_name for plz
en: Paluan
uk: палуанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma, reference_name for pma
en: Paama
uk: паама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb, reference_name for pmb
en: Pambia
uk: памбія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc, reference_name for pmc
en: Palumata
uk: палумата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme, reference_name for pme
en: Pwaamei
uk: пваамей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf, reference_name for pmf
en: Pamona
uk: памона

note: name for pmh
en: Prākrit; Māhārāṣṭri
uk: пракрит (магараштрі)

note: name for pmi
en: Pumi; Northern
uk: пумі (північна)

note: name for pmj
en: Pumi; Southern
uk: пумі (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk, reference_name for pmk
en: Pamlico
uk: памліко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml, reference_name for pml
en: Lingua Franca
uk: лінгва-франка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm, reference_name for pmm
en: Pomo
uk: помо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn, reference_name for pmn
en: Pam
uk: пам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo, reference_name for pmo
en: Pom
uk: пом

note: name for pmq
en: Pame; Northern
uk: паме (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr, reference_name for pmr
en: Paynamar
uk: пайнамарська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms, reference_name for pms
en: Piemontese
uk: п’ємонтська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt, reference_name for pmt
en: Tuamotuan
uk: туамотуанська

note: name for pmu
en: Panjabi; Mirpur
uk: пенджабі (мірпур)

note: name for pmw
en: Miwok; Plains
uk: мівок (рівнинна)

note: name for pmx
en: Naga; Poumei
uk: нага (поумей)

note: name for pmy
en: Malay; Papuan
uk: малайська (папуанська)

note: name for pmz
en: Pame; Southern
uk: паме (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna, reference_name for pna
en: Punan Bah-Biau
uk: пуан-бах-біау

note: name for pnb
en: Panjabi; Western
uk: пенджабі (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc, reference_name for pnc
en: Pannei
uk: панней

note: name for pne
en: Penan; Western
uk: пенанська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png, reference_name for png
en: Pongu
uk: понгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh, reference_name for pnh
en: Penrhyn
uk: пенрин

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni, reference_name for pni
en: Aoheng
uk: аохенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm, reference_name for pnm
en: Punan Batu 1
uk: пунан-бату 1

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn, reference_name for pnn
en: Pinai-Hagahai
uk: пінаї-хагахай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno, reference_name for pno
en: Panobo
uk: панобо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp, reference_name for pnp
en: Pancana
uk: панкана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq, reference_name for pnq
en: Pana (Burkina Faso)
uk: пана (Буркіна-Фасо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr, reference_name for pnr
en: Panim
uk: панім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns, reference_name for pns
en: Ponosakan
uk: поносакан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt, reference_name for pnt
en: Pontic
uk: понтійська

note: name for pnu
en: Bunu; Jiongnai
uk: буну (джіонгнай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv, reference_name for pnv
en: Pinigura
uk: пінігура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw, reference_name for pnw
en: Panytyima
uk: панитьїма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx, reference_name for pnx
en: Phong-Kniang
uk: фонг-княнг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny, reference_name for pny
en: Pinyin
uk: піньїнь

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz, reference_name for pnz
en: Pana (Central African Republic)
uk: пана (Центральноафриканська Республіка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc, reference_name for poc
en: Poqomam
uk: покомам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod, reference_name for pod
en: Ponares
uk: понарес

note: name for poe
en: Popoloca; San Juan Atzingo
uk: пополока (Сан-Хуан-Атцинго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof, reference_name for pof
en: Poke
uk: поке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog, reference_name for pog
en: Potiguára
uk: потігуара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh, reference_name for poh
en: Poqomchi'
uk: покомчі

note: name for poi
en: Popoluca; Highland
uk: пополука (високогірна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok, reference_name for pok
en: Pokangá
uk: поканга

note: name for pom
en: Pomo; Southeastern
uk: помо (південно-східна)

note: name for poo
en: Pomo; Central
uk: помо (центральна)

note: name for pop
en: Pwapwa
uk: пвапва

note: name for poq
en: Popoluca; Texistepec
uk: пополука (тешістепек)

note: name for pos
en: Popoluca; Sayula
uk: пополука (саюла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot, reference_name for pot
en: Potawatomi
uk: потаватомі

note: name for pov
en: Crioulo; Upper Guinea
uk: кріоуло (верхня Гвінея)

note: name for pow
en: Popoloca; San Felipe Otlaltepec
uk: пополока (Сан-Феліпе-Отлалтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox, reference_name for pox
en: Polabian
uk: полабська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy, reference_name for poy
en: Pogolo
uk: поголо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa, reference_name for ppa
en: Pao
uk: фао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe, reference_name for ppe
en: Papi
uk: папі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi, reference_name for ppi
en: Paipai
uk: паїпаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk, reference_name for ppk
en: Uma
uk: ума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl, reference_name for ppl
en: Pipil
uk: піпіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm, reference_name for ppm
en: Papuma
uk: папума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn, reference_name for ppn
en: Papapana
uk: папапана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo, reference_name for ppo
en: Folopa
uk: фолопа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp, reference_name for ppp
en: Pelende
uk: пеленде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq, reference_name for ppq
en: Pei
uk: пей

note: name for ppr
en: Piru
uk: піру

note: name for pps
en: Popoloca; San Luís Temalacayuca
uk: пополока (Сан-Луїс-Темалакаюка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt, reference_name for ppt
en: Pare
uk: паре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu, reference_name for ppu
en: Papora
uk: папора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa, reference_name for pqa
en: Pa'a
uk: паа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm, reference_name for pqm
en: Malecite-Passamaquoddy
uk: малесіте-пассамакуодді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb, reference_name for prb
en: Lua'
uk: луаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc, reference_name for prc
en: Parachi
uk: парачі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd, reference_name for prd
en: Parsi-Dari
uk: парсі-дарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre, reference_name for pre
en: Principense
uk: принсипійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf, reference_name for prf
en: Paranan
uk: паранан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh, reference_name for prh
en: Porohanon
uk: пороханонська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri, reference_name for pri
en: Paicî
uk: паїсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk, reference_name for prk
en: Parauk
uk: параук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl, reference_name for prl
en: Peruvian Sign Language
uk: перуанська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm, reference_name for prm
en: Kibiri
uk: кібірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn, reference_name for prn
en: Prasuni
uk: прасуні

note: name for pro
en: Provençal; Old (to 1500)
uk: провансальська (давня; до 1500 року)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp, reference_name for prp
en: Parsi
uk: парсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq, reference_name for prq
en: Ashéninka Perené
uk: ашенінка (переньє)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr, reference_name for prr
en: Puri
uk: пурі

note: name for prs
en: Persian; Afghan
uk: перська (афганська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt, reference_name for prt
en: Phai
uk: пхайська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru, reference_name for pru
en: Puragi
uk: пурагі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw, reference_name for prw
en: Parawen
uk: паравен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx, reference_name for prx
en: Purik
uk: пурік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry, reference_name for pry
en: Pray 3
uk: прай 3

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz, reference_name for prz
en: Providencia Sign Language
uk: мова жестів Провіденсу

note: name for psa
en: Awyu; Asue
uk: ав’ю; асуе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc, reference_name for psc
en: Persian Sign Language
uk: перська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd, reference_name for psd
en: Plains Indian Sign Language
uk: рівнинна індіанська мова жестів

note: name for pse
en: Malay; Central
uk: малайська (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg, reference_name for psg
en: Penang Sign Language
uk: мова жестів пенанг

note: name for psh
en: Pashayi; Southwest
uk: пашаї (південно-західна)

note: name for psi
en: Pashayi; Southeast
uk: пашаї (південно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl, reference_name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
uk: пуерториканська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm, reference_name for psm
en: Pauserna
uk: паусерна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn, reference_name for psn
en: Panasuan
uk: панасуанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso, reference_name for pso
en: Polish Sign Language
uk: польська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp, reference_name for psp
en: Philippine Sign Language
uk: філіппінська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq, reference_name for psq
en: Pasi
uk: пасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr, reference_name for psr
en: Portuguese Sign Language
uk: португальська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss, reference_name for pss
en: Kaulong
uk: каулонг

note: name for pst
en: Pashto; Central
uk: пушту (центральна)

note: name for psu
en: Prākrit; Sauraseni
uk: пракрит (саурасені)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw, reference_name for psw
en: Port Sandwich
uk: порт-сандвіч

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy, reference_name for psy
en: Piscataway
uk: піскатавай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta, reference_name for pta
en: Pai Tavytera
uk: паї-тавітера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth, reference_name for pth
en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
uk: патахо-ха-ха-хе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti, reference_name for pti
en: Pintiini
uk: пінтіні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn, reference_name for ptn
en: Patani
uk: патані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto, reference_name for pto
en: Zo'é
uk: зое

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp, reference_name for ptp
en: Patep
uk: патеп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr, reference_name for ptr
en: Piamatsina
uk: піаматсіна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt, reference_name for ptt
en: Enrekang
uk: енреканг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu, reference_name for ptu
en: Bambam
uk: бамбам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv, reference_name for ptv
en: Port Vato
uk: порт-вато

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw, reference_name for ptw
en: Pentlatch
uk: пентлатч

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty, reference_name for pty
en: Pathiya
uk: патія

note: name for pua
en: Purepecha; Western Highland
uk: пурепеча (західно-високогірна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub, reference_name for pub
en: Purum
uk: пурум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc, reference_name for puc
en: Punan Merap
uk: пунан-мерап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud, reference_name for pud
en: Punan Aput
uk: пунан-апут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue, reference_name for pue
en: Puelche
uk: пуельче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf, reference_name for puf
en: Punan Merah
uk: пунан-мерах

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug, reference_name for pug
en: Phuie
uk: пугулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui, reference_name for pui
en: Puinave
uk: пуїнаве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj, reference_name for puj
en: Punan Tubu
uk: пунан-тубу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk, reference_name for puk
en: Pu Ko
uk: пу-ко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum, reference_name for pum
en: Puma
uk: пума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo, reference_name for puo
en: Puoc
uk: пуок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup, reference_name for pup
en: Pulabu
uk: пулабу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq, reference_name for puq
en: Puquina
uk: пукуїна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur, reference_name for pur
en: Puruborá
uk: пурубора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus, reference_name for pus
en: Pushto
uk: пуштунська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put, reference_name for put
en: Putoh
uk: путо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu, reference_name for puu
en: Punu
uk: пуну

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw, reference_name for puw
en: Puluwatese
uk: пулуватезе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux, reference_name for pux
en: Puare
uk: пуаре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy, reference_name for puy
en: Purisimeño
uk: пурісіменьо

note: name for puz
en: Naga; Purum
uk: нага (пурум)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa, reference_name for pwa
en: Pawaia
uk: павая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb, reference_name for pwb
en: Panawa
uk: панава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg, reference_name for pwg
en: Gapapaiwa
uk: гапапайва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm, reference_name for pwm
en: Molbog
uk: молбог

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn, reference_name for pwn
en: Paiwan
uk: пайван

note: name for pwo
en: Karen; Pwo Western
uk: каренська (західна пво)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr, reference_name for pwr
en: Powari
uk: поварі

note: name for pww
en: Karen; Pwo Northern
uk: каренська (північна пво)

note: name for pxm
en: Mixe; Quetzaltepec
uk: міхе (Кетцальтепек)

note: name for pye
en: Krumen; Pye
uk: крумен (П’є)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym, reference_name for pym
en: Fyam
uk: ф’ям

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn, reference_name for pyn
en: Poyanáwa
uk: поянава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pys #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pys, reference_name for pys
en: Paraguayan Sign Language
uk: парагвайська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu, reference_name for pyu
en: Puyuma
uk: пуюма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx, reference_name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
uk: п’ю (м’янмська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy, reference_name for pyy
en: Pyen
uk: п’єн

note: name for pzn
en: Naga; Para
uk: нага (пара)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua, reference_name for qua
en: Quapaw
uk: куапо

note: name for qub
en: Quechua; Huallaga Huánuco
uk: кечуа (гуллага гуанако)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc, reference_name for quc
en: K'iche'
uk: кіче

note: name for qud
en: Quichua; Calderón Highland
uk: кічуа (високогір’я Калдерон)

note: name for quf
en: Quechua; Lambayeque
uk: кечуа (ламбаєке)

note: name for qug
en: Quichua; Chimborazo Highland
uk: кічуа (високогір’я Чімборасо)

note: name for quh
en: Quechua; South Bolivian
uk: кечуа (південна-болівійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui, reference_name for qui
en: Quileute
uk: кільйоте

note: name for quk
en: Quechua; Chachapoyas
uk: кечуа (чачапояс)

note: name for qul
en: Quechua; North Bolivian
uk: кечуа (північна болівійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum, reference_name for qum
en: Sipacapense
uk: сіпакапенсе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun, reference_name for qun
en: Quinault
uk: кінаулт

note: name for qup
en: Quechua; Southern Pastaza
uk: кечуа (південна Пастаса)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq, reference_name for quq
en: Quinqui
uk: кінкі

note: name for qur
en: Quechua; Yanahuanca Pasco
uk: кечуа (Янагуанака; Паско)

note: name for qus
en: Quichua; Santiago del Estero
uk: кічуа (Сантьяго-дель-Естеро)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv, reference_name for quv
en: Sacapulteco
uk: сакапультеко

note: name for quw
en: Quichua; Tena Lowland
uk: кічуа (низини Тена)

note: name for qux
en: Quechua; Yauyos
uk: кечуа (яуйос)

note: name for quy
en: Quechua; Ayacucho
uk: кечуа (аякучо)

note: name for quz
en: Quechua; Cusco
uk: кечуа (Куско)

note: name for qva
en: Quechua; Ambo-Pasco
uk: кечуа (Амбо-Паско)

note: name for qvc
en: Quechua; Cajamarca
uk: кечуа (Кахамарка)

note: name for qve
en: Quechua; Eastern Apurímac
uk: кечуа (східний Апурімак)

note: name for qvh
en: Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
uk: кечуа (Уамаліес-дос-де-Майо-Уануко)

note: name for qvi
en: Quichua; Imbabura Highland
uk: кічуа (високогір’я Імбабура)

note: name for qvj
en: Quichua; Loja Highland
uk: кічуа (високогір’я Лоха)

note: name for qvl
en: Quechua; Cajatambo North Lima
uk: кечуа (Кахатамбо; північна Ліма)

note: name for qvm
en: Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha
uk: кечуа (Маргос-Яровілка-Лаурікоча)

note: name for qvn
en: Quechua; North Junín
uk: кечуа (північний Хунін)

note: name for qvo
en: Quechua; Napo Lowland
uk: кечуа (низини Напо)

note: name for qvp
en: Quechua; Pacaraos
uk: кечуа (Пакараос)

note: name for qvs
en: Quechua; San Martín
uk: кечуа (Сан-Мартін)

note: name for qvw
en: Quechua; Huaylla Wanca
uk: кечуа (Уайла-Ванка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy, reference_name for qvy
en: Queyu
uk: куею

note: name for qvz
en: Quichua; Northern Pastaza
uk: кічуа (північна Пастаса)

note: name for qwa
en: Quechua; Corongo Ancash
uk: кечуа (Коронго-Анкаш)

note: name for qwc
en: Quechua; Classical
uk: кечуа (класична)

note: name for qwh
en: Quechua; Huaylas Ancash
uk: кечуа (Уайлас-Анкаш)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm, reference_name for qwm
en: Kuman (Russia)
uk: половецька (Росія)

note: name for qws
en: Quechua; Sihuas Ancash
uk: кечуа (Сіуас-Анкаш)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt, reference_name for qwt
en: Kwalhioqua-Tlatskanai
uk: квалхьйоква-тлатсканай

note: name for qxa
en: Quechua; Chiquián Ancash
uk: кечуа (Чикуан-Анкаш)

note: name for qxc
en: Quechua; Chincha
uk: кечуа (Чинча)

note: name for qxh
en: Quechua; Panao Huánuco
uk: кечуа (Панао-Уануко)

note: name for qxl
en: Quichua; Salasaca Highland
uk: кічуа (високогір’я Саласака)

note: name for qxn
en: Quechua; Northern Conchucos Ancash
uk: кечуа (північний Кончукос-Анкаш)

note: name for qxo
en: Quechua; Southern Conchucos Ancash
uk: кечуа (південний Кончукос-Анкаш)

note: name for qxp
en: Quechua; Puno
uk: кечуа (Пуно)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq, reference_name for qxq
en: Qashqa'i
uk: кашкаї

note: name for qxr
en: Quichua; Cañar Highland
uk: кічуа (високогір’я Каньяр)

note: name for qxs
en: Qiang; Southern
uk: цян (південна)

note: name for qxt
en: Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco
uk: кечуа (Санта-Ана-де-Тусі-Паско)

note: name for qxu
en: Quechua; Arequipa-La Unión
uk: кечуа (Арекіпа-ла-Уніон)

note: name for qxw
en: Quechua; Jauja Wanca
uk: кечуа (Хауха-Ванка)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya, reference_name for qya
en: Quenya
uk: кенья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp, reference_name for qyp
en: Quiripi
uk: кіріпі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa, reference_name for raa
en: Dungmali
uk: дунгмалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab, reference_name for rab
en: Camling
uk: камлінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac, reference_name for rac
en: Rasawa
uk: расава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad, reference_name for rad
en: Rade
uk: раде

note: name for raf
en: Meohang; Western
uk: меоханг (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag, reference_name for rag
en: Logooli
uk: логоолі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah, reference_name for rah
en: Rabha
uk: рабха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai, reference_name for rai
en: Ramoaaina
uk: рамоааїна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak, reference_name for rak
en: Tulu-Bohuai
uk: тулу-бохуаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral, reference_name for ral
en: Ralte
uk: ралте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram, reference_name for ram
en: Canela
uk: канела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran, reference_name for ran
en: Riantana
uk: ріантана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao, reference_name for rao
en: Rao
uk: рао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap, reference_name for rap
en: Rapanui
uk: рапануї

note: name for rar
en: Maori; Cook Islands
uk: маорійська (острови Кука)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras, reference_name for ras
en: Tegali
uk: тегалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat, reference_name for rat
en: Razajerdi
uk: разаджерді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau, reference_name for rau
en: Raute
uk: рауте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav, reference_name for rav
en: Sampang
uk: сампанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw, reference_name for raw
en: Rawang
uk: раванг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax, reference_name for rax
en: Rang
uk: ранг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray, reference_name for ray
en: Rapa
uk: рапа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz, reference_name for raz
en: Rahambuu
uk: рахамбуу

note: name for rbb
en: Palaung; Rumai
uk: палаунг (румаї)

note: name for rbk
en: Bontok; Northern
uk: бонток (північна)

note: name for rbl
en: Bikol; Miraya
uk: бікольська (мірая)

note: name for rcf
en: Creole French; Réunion
uk: креольська французька (Реюньйон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb, reference_name for rdb
en: Rudbari
uk: рудбарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea, reference_name for rea
en: Rerau
uk: рерау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb, reference_name for reb
en: Rembong
uk: рембонг

note: name for ree
en: Kayan; Rejang
uk: каян (реджанг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg, reference_name for reg
en: Kara (Tanzania)
uk: кара (Танзанія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei, reference_name for rei
en: Reli
uk: релі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel, reference_name for rel
en: Rendille
uk: ренділь

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem, reference_name for rem
en: Remo
uk: ремо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren, reference_name for ren
en: Rengao
uk: ренгао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer, reference_name for rer
en: Rer Bare
uk: рер-баре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res, reference_name for res
en: Reshe
uk: реше

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret, reference_name for ret
en: Retta
uk: ретта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey, reference_name for rey
en: Reyesano
uk: реєсано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga, reference_name for rga
en: Roria
uk: рорія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge, reference_name for rge
en: Romano-Greek
uk: романо-грецька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk, reference_name for rgk
en: Rangkas
uk: рангкас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn, reference_name for rgn
en: Romagnol
uk: романійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr, reference_name for rgr
en: Resígaro
uk: ресігаро

note: name for rgs
en: Roglai; Southern
uk: роглай (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu, reference_name for rgu
en: Ringgou
uk: рінггоу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg, reference_name for rhg
en: Rohingya
uk: рохінгья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp, reference_name for rhp
en: Yahang
uk: яханг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria, reference_name for ria
en: Riang (India)
uk: ріанг (Індія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie, reference_name for rie
en: Rien
uk: рін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif, reference_name for rif
en: Tarifit
uk: таріфіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril, reference_name for ril
en: Riang (Myanmar)
uk: ріанг (М’янма)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim, reference_name for rim
en: Nyaturu
uk: ньятуру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin, reference_name for rin
en: Nungu
uk: нунгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir, reference_name for rir
en: Ribun
uk: рібун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit, reference_name for rit
en: Ritarungo
uk: рітарунго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu, reference_name for riu
en: Riung
uk: ріунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg, reference_name for rjg
en: Rajong
uk: раджонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji, reference_name for rji
en: Raji
uk: раджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs, reference_name for rjs
en: Rajbanshi
uk: раджбанші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka, reference_name for rka
en: Kraol
uk: краол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb, reference_name for rkb
en: Rikbaktsa
uk: рікбактса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh, reference_name for rkh
en: Rakahanga-Manihiki
uk: ракаханга-маніхікі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm, reference_name for rkm
en: Marka
uk: марка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt, reference_name for rkt
en: Rangpuri
uk: рангпурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma, reference_name for rma
en: Rama
uk: рама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb, reference_name for rmb
en: Rembarunga
uk: рембарунга

note: name for rmc
en: Romani; Carpathian
uk: ромська (карпатська)

note: name for rmd
en: Danish; Traveller
uk: данська (циганська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme, reference_name for rme
en: Angloromani
uk: англо-ромська

note: name for rmf
en: Romani; Kalo Finnish
uk: ромська (кало-фінська)

note: name for rmg
en: Norwegian; Traveller
uk: норвезька (циганська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh, reference_name for rmh
en: Murkim
uk: муркім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi, reference_name for rmi
en: Lomavren
uk: ломаврен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk, reference_name for rmk
en: Romkun
uk: ромкун

note: name for rml
en: Romani; Baltic
uk: ромська (балтійська)

note: name for rmn
en: Romani; Balkan
uk: ромська; Балкани

note: name for rmo
en: Romani; Sinte
uk: ромська; сінте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp, reference_name for rmp
en: Rempi
uk: ремпі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq, reference_name for rmq
en: Caló
uk: кало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms, reference_name for rms
en: Romanian Sign Language
uk: румунська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt, reference_name for rmt
en: Domari
uk: домарі

note: name for rmu
en: Romani; Tavringer
uk: ромська (таврінгер)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv, reference_name for rmv
en: Romanova
uk: романова

note: name for rmw
en: Romani; Welsh
uk: ромська (валійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx, reference_name for rmx
en: Romam
uk: ромам

note: name for rmy
en: Romani; Vlax
uk: ромська (волоська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz, reference_name for rmz
en: Marma
uk: марма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna, reference_name for rna
en: Runa
uk: руна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd, reference_name for rnd
en: Ruund
uk: руунд

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng, reference_name for rng
en: Ronga
uk: ронга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl, reference_name for rnl
en: Ranglong
uk: ранглонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn, reference_name for rnn
en: Roon
uk: роон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp, reference_name for rnp
en: Rongpo
uk: ронгпо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw, reference_name for rnw
en: Rungwa
uk: рунгва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob, reference_name for rob
en: Tae'
uk: тае

note: name for roc
en: Roglai; Cacgia
uk: роглай (какья)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod, reference_name for rod
en: Rogo
uk: рого

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe, reference_name for roe
en: Ronji
uk: рондзі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof, reference_name for rof
en: Rombo
uk: ромбо

note: name for rog
en: Roglai; Northern
uk: роглай (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol, reference_name for rol
en: Romblomanon
uk: ромбломанон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo, reference_name for roo
en: Rotokas
uk: ротокас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop, reference_name for rop
en: Kriol
uk: кріол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror, reference_name for ror
en: Rongga
uk: ронгга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou, reference_name for rou
en: Runga
uk: рунга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row, reference_name for row
en: Dela-Oenale
uk: дела-унале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn, reference_name for rpn
en: Repanbitip
uk: репанбітіп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt, reference_name for rpt
en: Rapting
uk: раптінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri, reference_name for rri
en: Ririo
uk: ріріо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro, reference_name for rro
en: Waima
uk: вайма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb, reference_name for rsb
en: Romano-Serbian
uk: романо-сербська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi, reference_name for rsi
en: Rennellese Sign Language
uk: реннельська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl, reference_name for rsl
en: Russian Sign Language
uk: російська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth, reference_name for rth
en: Ratahan
uk: ратахан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm, reference_name for rtm
en: Rotuman
uk: ротуман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw, reference_name for rtw
en: Rathawi
uk: ратаві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub, reference_name for rub
en: Gungu
uk: гунгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc, reference_name for ruc
en: Ruuli
uk: руулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf, reference_name for ruf
en: Luguru
uk: лугуру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug, reference_name for rug
en: Roviana
uk: ровіана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh, reference_name for ruh
en: Ruga
uk: руга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui, reference_name for rui
en: Rufiji
uk: руфіджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk, reference_name for ruk
en: Che
uk: че

note: name for ruo
en: Romanian; Istro
uk: румунська (істрійська)

note: name for rup
en: Romanian; Macedo-
uk: македоно-румунська

note: name for ruq
en: Romanian; Megleno
uk: румунська (мегленська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut, reference_name for rut
en: Rutul
uk: рутульська

note: name for ruu
en: Lobu; Lanas
uk: лобу (Ланас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy, reference_name for ruy
en: Mala (Nigeria)
uk: мала (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz, reference_name for ruz
en: Ruma
uk: рума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa, reference_name for rwa
en: Rawo
uk: раво

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk, reference_name for rwk
en: Rwa
uk: рва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm, reference_name for rwm
en: Amba (Uganda)
uk: амба (Уганда)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo, reference_name for rwo
en: Rawa
uk: рава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr, reference_name for rwr
en: Marwari (India)
uk: марварі (Індія)

note: name for ryn
en: Amami-Oshima; Northern
uk: анамі-ошіма (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys, reference_name for rys
en: Yaeyama
uk: яеяма

note: name for ryu
en: Okinawan; Central
uk: окінавська (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab, reference_name for sab
en: Buglere
uk: буглерійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac, reference_name for sac
en: Meskwaki
uk: мескавакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad, reference_name for sad
en: Sandawe
uk: сандаве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae, reference_name for sae
en: Sabanê
uk: сабане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf, reference_name for saf
en: Safaliba
uk: сафаліба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj, reference_name for saj
en: Sahu
uk: саху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak, reference_name for sak
en: Sake
uk: саке

note: name for sam
en: Aramaic; Samaritan
uk: арамейська (самаритянська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao, reference_name for sao
en: Sause
uk: саусе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap, reference_name for sap
en: Sanapaná
uk: санапана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq, reference_name for saq
en: Samburu
uk: самбуру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar, reference_name for sar
en: Saraveca
uk: саравека

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas, reference_name for sas
en: Sasak
uk: сасакська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau, reference_name for sau
en: Saleman
uk: салеман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav, reference_name for sav
en: Saafi-Saafi
uk: саафі-саафі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw, reference_name for saw
en: Sawi
uk: саві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say, reference_name for say
en: Saya
uk: сая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba, reference_name for sba
en: Ngambay
uk: нгамбей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb, reference_name for sbb
en: Simbo
uk: сімбо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc, reference_name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
uk: келе (Папуа-Нова Гвінея)

note: name for sbd
en: Samo; Southern
uk: само (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe, reference_name for sbe
en: Saliba
uk: саліба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf, reference_name for sbf
en: Shabo
uk: шабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg, reference_name for sbg
en: Seget
uk: сегет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh, reference_name for sbh
en: Sori-Harengan
uk: сорі-харенган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj, reference_name for sbj
en: Surbakhal
uk: сурбахальська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk, reference_name for sbk
en: Safwa
uk: сафва

note: name for sbl
en: Sambal; Botolan
uk: самбал (ботолан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm, reference_name for sbm
en: Sagala
uk: сагала

note: name for sbn
en: Bhil; Sindhi
uk: бхіл (сіндхі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo, reference_name for sbo
en: Sabüm
uk: сабум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp, reference_name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
uk: сангу (Танзанія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq, reference_name for sbq
en: Sileibi
uk: сілейбі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr, reference_name for sbr
en: Sembakung Murut
uk: сембакунг-мурут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs, reference_name for sbs
en: Subiya
uk: субія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt, reference_name for sbt
en: Kimki
uk: кімкі

note: name for sbu
en: Bhoti; Stod
uk: бхоті (стод)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv, reference_name for sbv
en: Sabine
uk: сабінська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw, reference_name for sbw
en: Simba
uk: сімба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx, reference_name for sbx
en: Seberuang
uk: себеруанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby, reference_name for sby
en: Soli
uk: солі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz, reference_name for sbz
en: Sara Kaba
uk: сара-каба

note: name for sca
en: Sansu
uk: сансу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb, reference_name for scb
en: Chut
uk: чут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce, reference_name for sce
en: Dongxiang
uk: дунсянська

note: name for scf
en: Creole French; San Miguel
uk: креольська французька (Сан-Мігель)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg, reference_name for scg
en: Sanggau
uk: санггау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch, reference_name for sch
en: Sakachep
uk: сакачеп

note: name for sci
en: Creole Malay; Sri Lankan
uk: креольська малайська (ланкійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl, reference_name for scl
en: Shina
uk: шина

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp, reference_name for scp
en: Helambu Sherpa
uk: хеламбу-шерпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq, reference_name for scq
en: Sa'och
uk: саоч

note: name for scs
en: Slavey; North
uk: слейві (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu, reference_name for scu
en: Shumcho
uk: шумчо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv, reference_name for scv
en: Sheni
uk: шені

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw, reference_name for scw
en: Sha
uk: ша

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx, reference_name for scx
en: Sicel
uk: сікульська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda, reference_name for sda
en: Toraja-Sa'dan
uk: тораджа-садан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb, reference_name for sdb
en: Shabak
uk: шабак

note: name for sdc
en: Sardinian; Sassarese
uk: сардінська (сассарійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde, reference_name for sde
en: Surubu
uk: сурубу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf, reference_name for sdf
en: Sarli
uk: сарлі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg, reference_name for sdg
en: Savi
uk: савійська

note: name for sdh
en: Kurdish; Southern
uk: курдська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj, reference_name for sdj
en: Suundi
uk: суунді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk, reference_name for sdk
en: Sos Kundi
uk: сос-кунді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl, reference_name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
uk: мова жестів (Саудівська Аравія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm, reference_name for sdm
en: Semandang
uk: семаданг

note: name for sdn
en: Sardinian; Gallurese
uk: сардінська (галлурійська)

note: name for sdo
en: Bidayuh; Bukar-Sadung
uk: бідаю (букар-садунг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp, reference_name for sdp
en: Sherdukpen
uk: шердукпен

note: name for sdr
en: Sadri; Oraon
uk: садрі (ораон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds, reference_name for sds
en: Sened
uk: сенед

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt, reference_name for sdt
en: Shuadit
uk: шуадіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu, reference_name for sdu
en: Sarudu
uk: саруду

note: name for sdx
en: Melanau; Sibu
uk: меланау (сібу)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz, reference_name for sdz
en: Sallands
uk: салландс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea, reference_name for sea
en: Semai
uk: семай

note: name for seb
en: Senoufo; Shempire
uk: сенуфо (шемпір)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec, reference_name for sec
en: Sechelt
uk: сечелт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed, reference_name for sed
en: Sedang
uk: седанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see, reference_name for see
en: Seneca
uk: сенека

note: name for sef
en: Senoufo; Cebaara
uk: сенуфо (себаара)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg, reference_name for seg
en: Segeju
uk: сегеджу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei, reference_name for sei
en: Seri
uk: сері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej, reference_name for sej
en: Sene
uk: сене

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek, reference_name for sek
en: Sekani
uk: секані

note: name for sen
en: Sénoufo; Nanerigé
uk: сенуфо (нанеріге)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo, reference_name for seo
en: Suarmin
uk: суармін

note: name for sep
en: Sénoufo; Sìcìté
uk: сенуфо (сісіте)

note: name for seq
en: Sénoufo; Senara
uk: сенуфо (сенара)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser, reference_name for ser
en: Serrano
uk: серрано

note: name for ses
en: Songhai; Koyraboro Senni
uk: сонгхайська (койраборо-сенні)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set, reference_name for set
en: Sentani
uk: сентані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu, reference_name for seu
en: Serui-Laut
uk: серуї-лаут

note: name for sev
en: Senoufo; Nyarafolo
uk: сенуфо (ньярафоло)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew, reference_name for sew
en: Sewa Bay
uk: сева-бей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey, reference_name for sey
en: Secoya
uk: секоя

note: name for sez
en: Chin; Senthang
uk: чин (сентанг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb, reference_name for sfb
en: Langue des signes de Belgique Francophone
uk: бельгійська (франкофонська) мова жестів

note: name for sfm
en: Miao; Small Flowery
uk: мяо (мала квіткова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs, reference_name for sfs
en: South African Sign Language
uk: південноафриканська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw, reference_name for sfw
en: Sehwi
uk: сехві

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
uk: давньоірландська (до 900)

note: name for sgb
en: Ayta; Mag-antsi
uk: айта (маг-антсі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc, reference_name for sgc
en: Kipsigis
uk: кіпсігіс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd, reference_name for sgd
en: Surigaonon
uk: сурігаонон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge, reference_name for sge
en: Segai
uk: сегай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg, reference_name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
uk: швейцарська німецька мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh, reference_name for sgh
en: Shughni
uk: шугні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi, reference_name for sgi
en: Suga
uk: суга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk, reference_name for sgk
en: Sangkong
uk: сангконг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm, reference_name for sgm
en: Singa
uk: сінга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo, reference_name for sgo
en: Songa
uk: сонга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp, reference_name for sgp
en: Singpho
uk: сінгфо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr, reference_name for sgr
en: Sangisari
uk: сангісарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt, reference_name for sgt
en: Brokpake
uk: брокпаке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu, reference_name for sgu
en: Salas
uk: салас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw, reference_name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
uk: себат-бет-гурадж

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx, reference_name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
uk: мова жестів Сьєрра-Леоне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgy, reference_name for sgy
en: Sanglechi
uk: санглечі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz, reference_name for sgz
en: Sursurunga
uk: сурсурунга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha, reference_name for sha
en: Shall-Zwall
uk: шалл-звалл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb, reference_name for shb
en: Ninam
uk: нінам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc, reference_name for shc
en: Sonde
uk: сонде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shd, reference_name for shd
en: Kundal Shahi
uk: кундал-шахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she, reference_name for she
en: Sheko
uk: шеко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg, reference_name for shg
en: Shua
uk: шуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh, reference_name for shh
en: Shoshoni
uk: шошонська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi, reference_name for shi
en: Tachelhit
uk: тачелхіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj, reference_name for shj
en: Shatt
uk: шатт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk, reference_name for shk
en: Shilluk
uk: шиллук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl, reference_name for shl
en: Shendu
uk: шенду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm, reference_name for shm
en: Shahrudi
uk: шахруді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho, reference_name for sho
en: Shanga
uk: шанга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp, reference_name for shp
en: Shipibo-Conibo
uk: шипібо-конібо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr, reference_name for shr
en: Shi
uk: ші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs, reference_name for shs
en: Shuswap
uk: шушвап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht, reference_name for sht
en: Shasta
uk: шастра

note: name for shu
en: Arabic; Chadian
uk: арабська (Чад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv, reference_name for shv
en: Shehri
uk: шехрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw, reference_name for shw
en: Shwai
uk: шваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx, reference_name for shx
en: She
uk: ше

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy, reference_name for shy
en: Tachawit
uk: тачавіт

note: name for shz
en: Senoufo; Syenara
uk: сенуфо (сьєнара)

note: name for sia
en: Sami; Akkala
uk: самі (аккала)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib, reference_name for sib
en: Sebop
uk: себоп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie, reference_name for sie
en: Simaa
uk: сімаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif, reference_name for sif
en: Siamou
uk: сіаму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig, reference_name for sig
en: Paasaal
uk: паасаал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih, reference_name for sih
en: Zire
uk: зіре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii, reference_name for sii
en: Shom Peng
uk: шом-пенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij, reference_name for sij
en: Numbami
uk: нумбамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik, reference_name for sik
en: Sikiana
uk: сікьяна

note: name for sil
en: Sisaala; Tumulung
uk: сісаала (тумулунг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim, reference_name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
uk: менде (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip, reference_name for sip
en: Sikkimese
uk: сіккімійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq, reference_name for siq
en: Sonia
uk: сонья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir, reference_name for sir
en: Siri
uk: сірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis, reference_name for sis
en: Siuslaw
uk: сіуслав

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu, reference_name for siu
en: Sinagen
uk: сінаген

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv, reference_name for siv
en: Sumariup
uk: сумаріуп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw, reference_name for siw
en: Siwai
uk: сіваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six, reference_name for six
en: Sumau
uk: сумау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy, reference_name for siy
en: Sivandi
uk: сіванді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz, reference_name for siz
en: Siwi
uk: сіві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja, reference_name for sja
en: Epena
uk: епена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb, reference_name for sjb
en: Sajau Basap
uk: саджау-басап

note: name for sjd
en: Sami; Kildin
uk: саамська (кільдинська)

note: name for sje
en: Sami; Pite
uk: саамська (пітео)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg, reference_name for sjg
en: Assangori
uk: ассангорійська

note: name for sjk
en: Sami; Kemi
uk: саамська (кемська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl, reference_name for sjl
en: Sajalong
uk: саджалонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm, reference_name for sjm
en: Mapun
uk: мапун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn, reference_name for sjn
en: Sindarin
uk: сіндарінська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo, reference_name for sjo
en: Xibe
uk: сібо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp, reference_name for sjp
en: Surjapuri
uk: сурджапурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr, reference_name for sjr
en: Siar-Lak
uk: сіар-лак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs, reference_name for sjs
en: Senhaja De Srair
uk: санхаджі-де-шрайр

note: name for sjt
en: Sami; Ter
uk: саамська (терська)

note: name for sju
en: Sami; Ume
uk: саамська (умська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska, reference_name for ska
en: Skagit
uk: скагіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb, reference_name for skb
en: Saek
uk: саек

note: name for skc
en: Sauk
uk: саук

note: name for skd
en: Miwok; Southern Sierra
uk: мівок (південна Сьєрра)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske, reference_name for ske
en: Seke (Vanuatu)
uk: секе (Вануату)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf, reference_name for skf
en: Sakirabiá
uk: сакірабія

note: name for skg
en: Malagasy; Sakalava
uk: малагасійська (сакалава)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh, reference_name for skh
en: Sikule
uk: сікуле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski, reference_name for ski
en: Sika
uk: сіка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj, reference_name for skj
en: Seke (Nepal)
uk: секе (Непал)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk, reference_name for skk
en: Sok
uk: сок

note: name for skm
en: Sakam
uk: сакам

note: name for skn
en: Subanon; Kolibugan
uk: субанон (колібуган)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko, reference_name for sko
en: Seko Tengah
uk: секо-тенга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp, reference_name for skp
en: Sekapan
uk: секапан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq, reference_name for skq
en: Sininkere
uk: сінінкере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr, reference_name for skr
en: Seraiki
uk: сераїкі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt, reference_name for skt
en: Sakata
uk: саката

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku, reference_name for sku
en: Sakao
uk: сакао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv, reference_name for skv
en: Skou
uk: скоу

note: name for skw
en: Creole Dutch; Skepi
uk: креольська голландська (скепі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx, reference_name for skx
en: Seko Padang
uk: секо-паданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky, reference_name for sky
en: Sikaiana
uk: сікаяна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz, reference_name for skz
en: Sekar
uk: секар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc, reference_name for slc
en: Sáliba
uk: саліба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld, reference_name for sld
en: Sissala
uk: сіссала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle, reference_name for sle
en: Sholaga
uk: шолага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf, reference_name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
uk: швейцарська італійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg, reference_name for slg
en: Selungai Murut
uk: селунгай-мурут

note: name for slh
en: Salish; Southern Puget Sound
uk: салішська (діалект південний пугет)

note: name for sli
en: Silesian; Lower
uk: нижньосилезька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj, reference_name for slj
en: Salumá
uk: салума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll, reference_name for sll
en: Salt-Yui
uk: солт-юї

note: name for slm
en: Sama; Pangutaran
uk: сама (Пангутаран)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln, reference_name for sln
en: Salinan
uk: сілінан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp, reference_name for slp
en: Lamaholot
uk: ламахолот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq, reference_name for slq
en: Salchuq
uk: салчук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr, reference_name for slr
en: Salar
uk: салар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls, reference_name for sls
en: Singapore Sign Language
uk: сингапурська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt, reference_name for slt
en: Sila
uk: сіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu, reference_name for slu
en: Selaru
uk: селару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw, reference_name for slw
en: Sialum
uk: сіалум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx, reference_name for slx
en: Salampasu
uk: салампасу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly, reference_name for sly
en: Selayar
uk: селаяр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz, reference_name for slz
en: Ma'ya
uk: ма’я

note: name for sma
en: Sami; Southern
uk: саамська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb, reference_name for smb
en: Simbari
uk: сімбарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd, reference_name for smd
en: Sama
uk: сама

note: name for sme
en: Sami; Northern
uk: саамська (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf, reference_name for smf
en: Auwe
uk: ауве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg, reference_name for smg
en: Simbali
uk: сімбалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh, reference_name for smh
en: Samei
uk: самеї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk, reference_name for smk
en: Bolinao
uk: болінао

note: name for sml
en: Sama; Central
uk: сама (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm, reference_name for smm
en: Musasa
uk: мусаса

note: name for smn
en: Sami; Inari
uk: саамська (інарі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq, reference_name for smq
en: Samo
uk: само

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr, reference_name for smr
en: Simeulue
uk: сімеулуе

note: name for sms
en: Sami; Skolt
uk: саамська (сколт)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt, reference_name for smt
en: Simte
uk: сімте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu, reference_name for smu
en: Somray
uk: сомрей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv, reference_name for smv
en: Samvedi
uk: самведі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw, reference_name for smw
en: Sumbawa
uk: сумбава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy, reference_name for smy
en: Semnani
uk: семнані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz, reference_name for smz
en: Simeku
uk: сімеку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sna, sn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
uk: шона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb, reference_name for snb
en: Sebuyau
uk: себуяу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc, reference_name for snc
en: Sinaugoro
uk: сінаугоро

note: name for sne
en: Bidayuh; Bau
uk: бідаю (бау)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng, reference_name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
uk: санга (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh, reference_name for snh
en: Shinabo
uk: шінабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni, reference_name for sni
en: Sensi
uk: сенсі

note: name for snj
en: Sango; Riverain
uk: санго (ріверейн)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl, reference_name for snl
en: Sangil
uk: сангіл

note: name for snm
en: Ma'di; Southern
uk: маді (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn, reference_name for snn
en: Siona
uk: сіона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno, reference_name for sno
en: Snohomish
uk: снохоміш

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp, reference_name for snp
en: Siane
uk: сіане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq, reference_name for snq
en: Sangu (Gabon)
uk: сангу (Габон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr, reference_name for snr
en: Sihan
uk: сіхан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns, reference_name for sns
en: South West Bay
uk: саут-вест-бей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu, reference_name for snu
en: Senggi
uk: сенггі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv, reference_name for snv
en: Sa'ban
uk: сабан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw, reference_name for snw
en: Selee
uk: селее

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny, reference_name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
uk: санійо-хієве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz, reference_name for snz
en: Sinsauru
uk: сінсауру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa, reference_name for soa
en: Thai Song
uk: тай-сонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob, reference_name for sob
en: Sobei
uk: собеї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc, reference_name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
uk: со (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod, reference_name for sod
en: Songoora
uk: сонгоора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe, reference_name for soe
en: Songomeno
uk: сонгомено

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog, reference_name for sog
en: Sogdian
uk: согдійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh, reference_name for soh
en: Aka
uk: ака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi, reference_name for soi
en: Sonha
uk: сонья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj, reference_name for soj
en: Soi
uk: сої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok, reference_name for sok
en: Sokoro
uk: сокоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol, reference_name for sol
en: Solos
uk: солос

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo, reference_name for soo
en: Songo
uk: сонго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop, reference_name for sop
en: Songe
uk: сонге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq, reference_name for soq
en: Kanasi
uk: канасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor, reference_name for sor
en: Somrai
uk: сомраї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos, reference_name for sos
en: Seeku
uk: сееку

note: name for sot
en: Sotho; Southern
uk: сото; південна

note: name for sou
en: Thai; Southern
uk: тайська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow, reference_name for sow
en: Sowanda
uk: сованда

note: name for sox
en: So (Cameroon)
uk: со (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy, reference_name for soy
en: Miyobe
uk: мійобе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz, reference_name for soz
en: Temi
uk: темі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb, reference_name for spb
en: Sepa (Indonesia)
uk: сепа (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc, reference_name for spc
en: Sapé
uk: сапе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd, reference_name for spd
en: Saep
uk: саеп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe, reference_name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
uk: сепа (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg, reference_name for spg
en: Sian
uk: сіан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi, reference_name for spi
en: Saponi
uk: сапоні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk, reference_name for spk
en: Sengo
uk: сенго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl, reference_name for spl
en: Selepet
uk: селепет

note: name for spm
en: Sepen
uk: сепен

note: name for spp
en: Senoufo; Supyire
uk: сенуфо (супіре)

note: name for spq
en: Spanish; Loreto-Ucayali
uk: іспанська (лорето-укаялі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr, reference_name for spr
en: Saparua
uk: сапаруа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps, reference_name for sps
en: Saposa
uk: сапоза

note: name for spt
en: Bhoti; Spiti
uk: бхоті (спіті)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu, reference_name for spu
en: Sapuan
uk: сапуанська

note: name for spx
en: Picene; South
uk: південна піценська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy, reference_name for spy
en: Sabaot
uk: сабаот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa, reference_name for sqa
en: Shama-Sambuga
uk: шама-самбуга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh, reference_name for sqh
en: Shau
uk: шау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm, reference_name for sqm
en: Suma
uk: сума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn, reference_name for sqn
en: Susquehannock
uk: саскеханнок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo, reference_name for sqo
en: Sorkhei
uk: сорхей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq, reference_name for sqq
en: Sou
uk: соу

note: name for sqr
en: Arabic; Siculo
uk: арабська (сикуло)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs, reference_name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
uk: ланкійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt, reference_name for sqt
en: Soqotri
uk: сокотрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra, reference_name for sra
en: Saruga
uk: саруга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb, reference_name for srb
en: Sora
uk: сора

note: name for src
en: Sardinian; Logudorese
uk: сардинська (логудорська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre, reference_name for sre
en: Sara
uk: сара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf, reference_name for srf
en: Nafi
uk: нафі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg, reference_name for srg
en: Sulod
uk: сулод

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh, reference_name for srh
en: Sarikoli
uk: саріколі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri, reference_name for sri
en: Siriano
uk: сіріано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk, reference_name for srk
en: Serudung Murut
uk: серудунг-мурут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl, reference_name for srl
en: Isirawa
uk: ісірава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm, reference_name for srm
en: Saramaccan
uk: сарамаккан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn, reference_name for srn
en: Sranan Tongo
uk: сранан-тонго

note: name for sro
en: Sardinian; Campidanese
uk: сардинська (кампіданська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq, reference_name for srq
en: Sirionó
uk: сіріоно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs, reference_name for srs
en: Sarsi
uk: сарсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt, reference_name for srt
en: Sauri
uk: саурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru, reference_name for sru
en: Suruí
uk: суруї

note: name for srv
en: Sorsoganon; Southern
uk: сорсоганоно (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw, reference_name for srw
en: Serua
uk: серуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx, reference_name for srx
en: Sirmauri
uk: сірмаурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry, reference_name for sry
en: Sera
uk: сера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz, reference_name for srz
en: Shahmirzadi
uk: шахмірзаді

note: name for ssb
en: Sama; Southern
uk: сама (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc, reference_name for ssc
en: Suba-Simbiti
uk: суба-сімбіті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd, reference_name for ssd
en: Siroi
uk: сірої

note: name for sse
en: Sama; Bangingih
uk: сама (бангінгі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf, reference_name for ssf
en: Thao
uk: тао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg, reference_name for ssg
en: Seimat
uk: сеймат

note: name for ssh
en: Arabic; Shihhi
uk: арабська (шихі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi, reference_name for ssi
en: Sansi
uk: сансі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj, reference_name for ssj
en: Sausi
uk: саусі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk, reference_name for ssk
en: Sunam
uk: сунам

note: name for ssl
en: Sisaala; Western
uk: сісаала (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm, reference_name for ssm
en: Semnam
uk: семнам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn, reference_name for ssn
en: Waata
uk: ваата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso, reference_name for sso
en: Sissano
uk: сіссано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp, reference_name for ssp
en: Spanish Sign Language
uk: іспанська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq, reference_name for ssq
en: So'a
uk: соа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr, reference_name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
uk: швейцарська французька мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss, reference_name for sss
en: Sô
uk: со

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst, reference_name for sst
en: Sinasina
uk: сінасіна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu, reference_name for ssu
en: Susuami
uk: сусуамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv, reference_name for ssv
en: Shark Bay
uk: шарк-бей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx, reference_name for ssx
en: Samberigi
uk: самберігі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy, reference_name for ssy
en: Saho
uk: сахо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz, reference_name for ssz
en: Sengseng
uk: сенгсенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta, reference_name for sta
en: Settla
uk: сеттла

note: name for stb
en: Subanen; Northern
uk: субанен (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste, reference_name for ste
en: Liana-Seti
uk: ліана-сеті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf, reference_name for stf
en: Seta
uk: сета

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg, reference_name for stg
en: Trieng
uk: тріенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth, reference_name for sth
en: Shelta
uk: шелта

note: name for sti
en: Stieng; Bulo
uk: стінг (було)

note: name for stj
en: Samo; Matya
uk: само (матья)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk, reference_name for stk
en: Arammba
uk: араммба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl, reference_name for stl
en: Stellingwerfs
uk: штеллінгверфс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm, reference_name for stm
en: Setaman
uk: сетаман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn, reference_name for stn
en: Owa
uk: ова

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto, reference_name for sto
en: Stoney
uk: стоуні

note: name for stp
en: Tepehuan; Southeastern
uk: тепеуан (південно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq, reference_name for stq
en: Saterfriesisch
uk: східнофризька

note: name for str
en: Salish; Straits
uk: салішська (перешийок)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts, reference_name for sts
en: Shumashti
uk: шумашті

note: name for stt
en: Stieng; Budeh
uk: стінг (будех)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu, reference_name for stu
en: Samtao
uk: самтао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv, reference_name for stv
en: Silt'e
uk: сілте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw, reference_name for stw
en: Satawalese
uk: сатавалезька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua, reference_name for sua
en: Sulka
uk: сулка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub, reference_name for sub
en: Suku
uk: суку

note: name for suc
en: Subanon; Western
uk: субанон (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue, reference_name for sue
en: Suena
uk: суена

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug, reference_name for sug
en: Suganga
uk: суганга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui, reference_name for sui
en: Suki
uk: сукі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj, reference_name for suj
en: Shubi
uk: шубі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk, reference_name for suk
en: Sukuma
uk: сукума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur, reference_name for sur
en: Mwaghavul
uk: мвагавул

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus, reference_name for sus
en: Susu
uk: сусу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut, reference_name for sut
en: Subtiaba
uk: субтіаба

note: name for suv
en: Sulung
uk: сулунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw, reference_name for suw
en: Sumbwa
uk: сумбва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy, reference_name for suy
en: Suyá
uk: суя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz, reference_name for suz
en: Sunwar
uk: сунвар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb, reference_name for svb
en: Ulau-Suain
uk: улау-суайн

note: name for svc
en: Creole English; Vincentian
uk: креольська англійська (вісентійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve, reference_name for sve
en: Serili
uk: серілі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk, reference_name for svk
en: Slovakian Sign Language
uk: словацька мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr, reference_name for svr
en: Savara
uk: савара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs, reference_name for svs
en: Savosavo
uk: савосаво

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx, reference_name for svx
en: Skalvian
uk: скалвіанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa, reference_name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
uk: суахілі (макромова)

note: name for swb
en: Comorian; Maore
uk: коморська (маоре)

note: name for swc
en: Swahili; Congo
uk: суахілі (Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf, reference_name for swf
en: Sere
uk: сере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg, reference_name for swg
en: Swabian
uk: швабська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh, reference_name for swh
en: Swahili (individual language)
uk: суахілі (окрема мова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi, reference_name for swi
en: Sui
uk: суї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj, reference_name for swj
en: Sira
uk: сіра

note: name for swk
en: Sena; Malawi
uk: сена (Малаві)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm, reference_name for swm
en: Samosa
uk: самоса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn, reference_name for swn
en: Sawknah
uk: савкна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo, reference_name for swo
en: Shanenawa
uk: шаненава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp, reference_name for swp
en: Suau
uk: суау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq, reference_name for swq
en: Sharwa
uk: шарва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr, reference_name for swr
en: Saweru
uk: саверу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws, reference_name for sws
en: Seluwasan
uk: селувасан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt, reference_name for swt
en: Sawila
uk: савіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu, reference_name for swu
en: Suwawa
uk: сувава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv, reference_name for swv
en: Shekhawati
uk: шехаваті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww, reference_name for sww
en: Sowa
uk: сова

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx, reference_name for swx
en: Suruahá
uk: суруаха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy, reference_name for swy
en: Sarua
uk: саруа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb, reference_name for sxb
en: Suba
uk: суба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc, reference_name for sxc
en: Sicanian
uk: сіканська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe, reference_name for sxe
en: Sighu
uk: сігху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg, reference_name for sxg
en: Shixing
uk: шинсін

note: name for sxk
en: Kalapuya; Southern
uk: калапуя (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl, reference_name for sxl
en: Selian
uk: селіан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm, reference_name for sxm
en: Samre
uk: самре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn, reference_name for sxn
en: Sangir
uk: сангір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo, reference_name for sxo
en: Sorothaptic
uk: соротаптійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr, reference_name for sxr
en: Saaroa
uk: саароа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs, reference_name for sxs
en: Sasaru
uk: сасару

note: name for sxu
en: Saxon; Upper
uk: саксонська (верхня)

note: name for sxw
en: Gbe; Saxwe
uk: гбе (сашве)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya, reference_name for sya
en: Siang
uk: сіанг

note: name for syb
en: Subanen; Central
uk: субанон (центральна)

note: name for syc
en: Syriac; Classical
uk: сирійська (класична)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi, reference_name for syi
en: Seki
uk: секі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk, reference_name for syk
en: Sukur
uk: сукур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl, reference_name for syl
en: Sylheti
uk: силгеті

note: name for sym
en: Samo; Maya
uk: само (майя)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn, reference_name for syn
en: Senaya
uk: сеная

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo, reference_name for syo
en: Suoy
uk: суой

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys, reference_name for sys
en: Sinyar
uk: синьяр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw, reference_name for syw
en: Kagate
uk: кагате

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy, reference_name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
uk: аль-саїдська мова жестів бедуїнів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza, reference_name for sza
en: Semelai
uk: семелаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb, reference_name for szb
en: Ngalum
uk: нгалум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc, reference_name for szc
en: Semaq Beri
uk: семак-бері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd, reference_name for szd
en: Seru
uk: серу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze, reference_name for sze
en: Seze
uk: сезе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg, reference_name for szg
en: Sengele
uk: сенгеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn, reference_name for szn
en: Sula
uk: сула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp, reference_name for szp
en: Suabo
uk: суабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv, reference_name for szv
en: Isu (Fako Division)
uk: ісу (область Фако)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw, reference_name for szw
en: Sawai
uk: саваї

note: name for taa
en: Tanana; Lower
uk: танана (нижня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab, reference_name for tab
en: Tabassaran
uk: табассаран

note: name for tac
en: Tarahumara; Lowland
uk: тарахумара (низини)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad, reference_name for tad
en: Tause
uk: таусе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae, reference_name for tae
en: Tariana
uk: таріана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf, reference_name for taf
en: Tapirapé
uk: тапірапе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag, reference_name for tag
en: Tagoi
uk: тагої

note: name for taj
en: Tamang; Eastern
uk: таманґ (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal, reference_name for tal
en: Tal
uk: тал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan, reference_name for tan
en: Tangale
uk: танґале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao, reference_name for tao
en: Yami
uk: ямі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap, reference_name for tap
en: Taabwa
uk: таабва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq, reference_name for taq
en: Tamasheq
uk: тамашек

note: name for tar
en: Tarahumara; Central
uk: тарахумара (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas, reference_name for tas
en: Tay Boi
uk: тай-бой

note: name for tau
en: Tanana; Upper
uk: танана (верхня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav, reference_name for tav
en: Tatuyo
uk: татуйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw, reference_name for taw
en: Tai
uk: таї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax, reference_name for tax
en: Tamki
uk: тамкі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay, reference_name for tay
en: Atayal
uk: атаял

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz, reference_name for taz
en: Tocho
uk: точо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba, reference_name for tba
en: Aikanã
uk: айканья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb, reference_name for tbb
en: Tapeba
uk: тапеба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc, reference_name for tbc
en: Takia
uk: такія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd, reference_name for tbd
en: Kaki Ae
uk: какі-е

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe, reference_name for tbe
en: Tanimbili
uk: танімбілі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf, reference_name for tbf
en: Mandara
uk: мандара

note: name for tbg
en: Tairora; North
uk: тайрора (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh, reference_name for tbh
en: Thurawal
uk: туравал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi, reference_name for tbi
en: Gaam
uk: гаам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj, reference_name for tbj
en: Tiang
uk: тьянґ

note: name for tbk
en: Tagbanwa; Calamian
uk: тагбанва (каламійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl, reference_name for tbl
en: Tboli
uk: тболі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm, reference_name for tbm
en: Tagbu
uk: тагбу

note: name for tbn
en: Tunebo; Barro Negro
uk: тунебо (барро-негро)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo, reference_name for tbo
en: Tawala
uk: тавала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp, reference_name for tbp
en: Taworta
uk: таворта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr, reference_name for tbr
en: Tumtum
uk: тумтум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs, reference_name for tbs
en: Tanguat
uk: тангуат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt, reference_name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
uk: тембо (кітембо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu, reference_name for tbu
en: Tubar
uk: тубар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv, reference_name for tbv
en: Tobo
uk: тобо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx, reference_name for tbx
en: Kapin
uk: капін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby, reference_name for tby
en: Tabaru
uk: табару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz, reference_name for tbz
en: Ditammari
uk: дітаммарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca, reference_name for tca
en: Ticuna
uk: тікуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb, reference_name for tcb
en: Tanacross
uk: танакрос

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc, reference_name for tcc
en: Datooga
uk: датуга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd, reference_name for tcd
en: Tafi
uk: тафі

note: name for tce
en: Tutchone; Southern
uk: тутчоне (південна)

note: name for tcf
en: Tlapanec; Malinaltepec
uk: тлапанек (маліналтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg, reference_name for tcg
en: Tamagario
uk: тамаґаріо

note: name for tch
en: Creole English; Turks And Caicos
uk: креольська англійська (Теркс і Кайкос)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci, reference_name for tci
en: Wára
uk: вара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck, reference_name for tck
en: Tchitchege
uk: чичеге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl, reference_name for tcl
en: Taman (Myanmar)
uk: таман (М’янма)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm, reference_name for tcm
en: Tanahmerah
uk: танахмерах

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn, reference_name for tcn
en: Tichurong
uk: тічуронг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco, reference_name for tco
en: Taungyo
uk: таункйо

note: name for tcp
en: Chin; Tawr
uk: чин (тавр)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq, reference_name for tcq
en: Kaiy
uk: каій

note: name for tcs
en: Creole; Torres Strait
uk: креольська (торрес-стрейт)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct, reference_name for tct
en: T'en
uk: тен

note: name for tcu
en: Tarahumara; Southeastern
uk: тарахумара (південно-східна)

note: name for tcw
en: Totonac; Tecpatlán
uk: тотонак (текпатлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx, reference_name for tcx
en: Toda
uk: тода

note: name for tcz
en: Chin; Thado
uk: чин (тхадо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda, reference_name for tda
en: Tagdal
uk: тагдал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb, reference_name for tdb
en: Panchpargania
uk: панчпарганья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc, reference_name for tdc
en: Emberá-Tadó
uk: ембера-тадо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd, reference_name for tdd
en: Tai Nüa
uk: тай-нуа

note: name for tde
en: Dogon; Tiranige Diga
uk: догонська (тіраніге-діга)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf, reference_name for tdf
en: Talieng
uk: таліенг

note: name for tdg
en: Tamang; Western
uk: таманг (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh, reference_name for tdh
en: Thulung
uk: тулунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi, reference_name for tdi
en: Tomadino
uk: томандіно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj, reference_name for tdj
en: Tajio
uk: таджіо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk, reference_name for tdk
en: Tambas
uk: тамбас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl, reference_name for tdl
en: Sur
uk: сур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn, reference_name for tdn
en: Tondano
uk: тондано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo, reference_name for tdo
en: Teme
uk: теме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq, reference_name for tdq
en: Tita
uk: тіта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr, reference_name for tdr
en: Todrah
uk: тодра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds, reference_name for tds
en: Doutai
uk: дутай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt, reference_name for tdt
en: Tetun Dili
uk: тетун-ділі

note: name for tdu
en: Dusun; Tempasuk
uk: дусун (темпасук)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv, reference_name for tdv
en: Toro
uk: торо

note: name for tdx
en: Malagasy; Tandroy-Mahafaly
uk: малагасійська (тандрой-махафалі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy, reference_name for tdy
en: Tadyawan
uk: тадьяван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea, reference_name for tea
en: Temiar
uk: теміар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb, reference_name for teb
en: Tetete
uk: тетете

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec, reference_name for tec
en: Terik
uk: терік

note: name for ted
en: Krumen; Tepo
uk: крумен (Тепо)

note: name for tee
en: Tepehua; Huehuetla
uk: тепеуа (Уеуетла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef, reference_name for tef
en: Teressa
uk: тересса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg, reference_name for teg
en: Teke-Tege
uk: теке-теге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh, reference_name for teh
en: Tehuelche
uk: теуельче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei, reference_name for tei
en: Torricelli
uk: торрічеллі

note: name for tek
en: Teke; Ibali
uk: теке (ібалі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem, reference_name for tem
en: Timne
uk: тімне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten, reference_name for ten
en: Tama (Colombia)
uk: тама (Колумбія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo, reference_name for teo
en: Teso
uk: тесо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep, reference_name for tep
en: Tepecano
uk: тепекано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq, reference_name for teq
en: Temein
uk: темеїн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter, reference_name for ter
en: Tereno
uk: терено

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes, reference_name for tes
en: Tengger
uk: тенггер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu, reference_name for teu
en: Soo
uk: соо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev, reference_name for tev
en: Teor
uk: теор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew, reference_name for tew
en: Tewa (USA)
uk: тева (США)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex, reference_name for tex
en: Tennet
uk: теннет

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey, reference_name for tey
en: Tulishi
uk: туліші

note: name for tfi
en: Gbe; Tofin
uk: гбе (тофін)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn, reference_name for tfn
en: Tanaina
uk: танаїна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo, reference_name for tfo
en: Tefaro
uk: тефаро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr, reference_name for tfr
en: Teribe
uk: терібе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft, reference_name for tft
en: Ternate
uk: тернате

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga, reference_name for tga
en: Sagalla
uk: сагалла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb, reference_name for tgb
en: Tobilung
uk: тобілунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc, reference_name for tgc
en: Tigak
uk: тігак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd, reference_name for tgd
en: Ciwogai
uk: сівогаї

note: name for tge
en: Tamang; Eastern Gorkha
uk: таманг (східна горкха)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf, reference_name for tgf
en: Chalikha
uk: чаліха

note: name for tgg
en: Tangga
uk: тангга

note: name for tgh
en: Creole English; Tobagonian
uk: креольська англійська (тобагонійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi, reference_name for tgi
en: Lawunuia
uk: лавунуя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgn, reference_name for tgn
en: Tandaganon
uk: тандаганон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo, reference_name for tgo
en: Sudest
uk: судест

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp, reference_name for tgp
en: Tangoa
uk: тангоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq, reference_name for tgq
en: Tring
uk: трінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr, reference_name for tgr
en: Tareng
uk: таренг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs, reference_name for tgs
en: Nume
uk: нуме

note: name for tgt
en: Tagbanwa; Central
uk: тагбанва (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu, reference_name for tgu
en: Tanggu
uk: танггу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv, reference_name for tgv
en: Tingui-Boto
uk: тінгі-бото

note: name for tgw
en: Senoufo; Tagwana
uk: сенуфо-тагвана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx, reference_name for tgx
en: Tagish
uk: тегіш

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy, reference_name for tgy
en: Togoyo
uk: тогойо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc, reference_name for thc
en: Tai Hang Tong
uk: тай-ханг-тонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd, reference_name for thd
en: Thayore
uk: тайоре

note: name for the
en: Tharu; Chitwania
uk: тару (читванья)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf, reference_name for thf
en: Thangmi
uk: тангмі

note: name for thh
en: Tarahumara; Northern
uk: тарахумара (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi, reference_name for thi
en: Tai Long
uk: тай-лонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk, reference_name for thk
en: Tharaka
uk: тарака

note: name for thl
en: Tharu; Dangaura
uk: тару (дангаура)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm, reference_name for thm
en: Aheu
uk: ахеу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn, reference_name for thn
en: Thachanadan
uk: тхачанадан

note: name for thq
en: Tharu; Kochila
uk: тару (кочила)

note: name for thr
en: Tharu; Rana
uk: тару (рана)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths, reference_name for ths
en: Thakali
uk: такалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht, reference_name for tht
en: Tahltan
uk: тахлтан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu, reference_name for thu
en: Thuri
uk: турі

note: name for thv
en: Tamahaq; Tahaggart
uk: тамахак (тахаггарт)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw, reference_name for thw
en: Thudam
uk: тудам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx, reference_name for thx
en: The
uk: тхе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy, reference_name for thy
en: Tha
uk: тха

note: name for thz
en: Tamajeq; Tayart
uk: тамаджек (таярт)

note: name for tia
en: Tamazight; Tidikelt
uk: тамазігт (тідікелт)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic, reference_name for tic
en: Tira
uk: тіра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid, reference_name for tid
en: Tidong
uk: тідонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif, reference_name for tif
en: Tifal
uk: тіфал

note: name for tih
en: Murut; Timugon
uk: мурут (тімугон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii, reference_name for tii
en: Tiene
uk: тіене

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij, reference_name for tij
en: Tilung
uk: тілунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik, reference_name for tik
en: Tikar
uk: тікар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til, reference_name for til
en: Tillamook
uk: тілламук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim, reference_name for tim
en: Timbe
uk: тімбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin, reference_name for tin
en: Tindi
uk: тінді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio, reference_name for tio
en: Teop
uk: теоп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip, reference_name for tip
en: Trimuris
uk: трімуріс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq, reference_name for tiq
en: Tiéfo
uk: тіефо

note: name for tis
en: Itneg; Masadiit
uk: ітнег (масадііт)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit, reference_name for tit
en: Tinigua
uk: тінігуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu, reference_name for tiu
en: Adasen
uk: адасен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv, reference_name for tiv
en: Tiv
uk: тиві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw, reference_name for tiw
en: Tiwi
uk: тіві

note: name for tix
en: Tiwa; Southern
uk: тіва (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy, reference_name for tiy
en: Tiruray
uk: тірурай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz, reference_name for tiz
en: Tai Hongjin
uk: тай-хонгджин

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja, reference_name for tja
en: Tajuasohn
uk: таджуасон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg, reference_name for tjg
en: Tunjung
uk: тунджун

note: name for tji
en: Tujia; Northern
uk: туджіа (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm, reference_name for tjm
en: Timucua
uk: тімукуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn, reference_name for tjn
en: Tonjon
uk: тонджон

note: name for tjo
en: Tamazight; Temacine
uk: Берберська (темасін)

note: name for tjs
en: Tujia; Southern
uk: туджіа (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju, reference_name for tju
en: Tjurruru
uk: тджурруру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka, reference_name for tka
en: Truká
uk: трука

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb, reference_name for tkb
en: Buksa
uk: букса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd, reference_name for tkd
en: Tukudede
uk: тукудеде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke, reference_name for tke
en: Takwane
uk: такване

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf, reference_name for tkf
en: Tukumanféd
uk: тукуманфед

note: name for tkg
en: Malagasy; Tesaka
uk: малагасійська (тесака)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm, reference_name for tkm
en: Takelma
uk: такельма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn, reference_name for tkn
en: Toku-No-Shima
uk: току-но-шіма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp, reference_name for tkp
en: Tikopia
uk: тікопія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq, reference_name for tkq
en: Tee
uk: таї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr, reference_name for tkr
en: Tsakhur
uk: тсахур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks, reference_name for tks
en: Takestani
uk: такестанська

note: name for tkt
en: Tharu; Kathoriya
uk: тару (каторія)

note: name for tku
en: Totonac; Upper Necaxa
uk: тотонак (Верхня Некаха)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw, reference_name for tkw
en: Teanu
uk: теану

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx, reference_name for tkx
en: Tangko
uk: тангко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz, reference_name for tkz
en: Takua
uk: такуа

note: name for tla
en: Tepehuan; Southwestern
uk: тепеуан (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb, reference_name for tlb
en: Tobelo
uk: тобело

note: name for tlc
en: Totonac; Yecuatla
uk: тотонак (єкуатла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld, reference_name for tld
en: Talaud
uk: талауд

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf, reference_name for tlf
en: Telefol
uk: телефол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg, reference_name for tlg
en: Tofanma
uk: тофанма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh, reference_name for tlh
en: Klingon
uk: клінгонська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli, reference_name for tli
en: Tlingit
uk: тлінгіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj, reference_name for tlj
en: Talinga-Bwisi
uk: талінга-бвісі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk, reference_name for tlk
en: Taloki
uk: талокі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll, reference_name for tll
en: Tetela
uk: тетела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm, reference_name for tlm
en: Tolomako
uk: толомако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln, reference_name for tln
en: Talondo'
uk: талондо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo, reference_name for tlo
en: Talodi
uk: талоді

note: name for tlp
en: Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán
uk: тотонак (Філомена-Мата-Коауїтлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq, reference_name for tlq
en: Tai Loi
uk: тай-лой

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr, reference_name for tlr
en: Talise
uk: талісе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls, reference_name for tls
en: Tambotalo
uk: тамботало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt, reference_name for tlt
en: Teluti
uk: телуті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu, reference_name for tlu
en: Tulehu
uk: тулеху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv, reference_name for tlv
en: Taliabu
uk: таліабу

note: name for tlw
en: Wemale; South
uk: вемале (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx, reference_name for tlx
en: Khehek
uk: хехек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly, reference_name for tly
en: Talysh
uk: талишська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma, reference_name for tma
en: Tama (Chad)
uk: тама (Чад)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb, reference_name for tmb
en: Katbol
uk: катбол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc, reference_name for tmc
en: Tumak
uk: тумак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd, reference_name for tmd
en: Haruai
uk: харуаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme, reference_name for tme
en: Tremembé
uk: тремембе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf, reference_name for tmf
en: Toba-Maskoy
uk: тоба-маской

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg, reference_name for tmg
en: Ternateño
uk: тернатеньо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh, reference_name for tmh
en: Tamashek
uk: тамашек

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi, reference_name for tmi
en: Tutuba
uk: тутуба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj, reference_name for tmj
en: Samarokena
uk: самарокена

note: name for tmk
en: Tamang; Northwestern
uk: таманг (південно-західна)

note: name for tml
en: Citak; Tamnim
uk: сітак (тамнім)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm, reference_name for tmm
en: Tai Thanh
uk: тай-тханх

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn, reference_name for tmn
en: Taman (Indonesia)
uk: таман (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo, reference_name for tmo
en: Temoq
uk: темок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp, reference_name for tmp
en: Tai Mène
uk: тай-мене

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq, reference_name for tmq
en: Tumleo
uk: тумлео

note: name for tmr
en: Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
uk: арамейська (іудо-вавилонська; близько 200-1200 н.е.)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms, reference_name for tms
en: Tima
uk: тіма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt, reference_name for tmt
en: Tasmate
uk: тасмате

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu, reference_name for tmu
en: Iau
uk: тау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv, reference_name for tmv
en: Tembo (Motembo)
uk: тембо (мотембо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw, reference_name for tmw
en: Temuan
uk: темуанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy, reference_name for tmy
en: Tami
uk: тамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz, reference_name for tmz
en: Tamanaku
uk: таманаку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna, reference_name for tna
en: Tacana
uk: такана

note: name for tnb
en: Tunebo; Western
uk: тунебо (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc, reference_name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
uk: танімука-ретуара

note: name for tnd
en: Tunebo; Angosturas
uk: тунебо (ангострутас)

note: name for tne
en: Kallahan; Tinoc
uk: каллаханська (тінок)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng, reference_name for tng
en: Tobanga
uk: тобанга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh, reference_name for tnh
en: Maiani
uk: маяні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni, reference_name for tni
en: Tandia
uk: тандія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk, reference_name for tnk
en: Kwamera
uk: квамера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl, reference_name for tnl
en: Lenakel
uk: ленакел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm, reference_name for tnm
en: Tabla
uk: табла

note: name for tnn
en: Tanna; North
uk: танна (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno, reference_name for tno
en: Toromono
uk: торомоно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp, reference_name for tnp
en: Whitesands
uk: вайтсендс

note: name for tnr
en: Bedik
uk: бедік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns, reference_name for tns
en: Tenis
uk: теніс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt, reference_name for tnt
en: Tontemboan
uk: тонтембоанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu, reference_name for tnu
en: Tay Khang
uk: тай-ханг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv, reference_name for tnv
en: Tangchangya
uk: тангчангая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw, reference_name for tnw
en: Tonsawang
uk: тонсаванг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx, reference_name for tnx
en: Tanema
uk: танема

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny, reference_name for tny
en: Tongwe
uk: тонгве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz, reference_name for tnz
en: Tonga (Thailand)
uk: тонга (Таїланд)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob, reference_name for tob
en: Toba
uk: тоба

note: name for toc
en: Totonac; Coyutla
uk: тотонак (коютла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod, reference_name for tod
en: Toma
uk: тома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe, reference_name for toe
en: Tomedes
uk: томедес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof, reference_name for tof
en: Gizrra
uk: гізрра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog, reference_name for tog
en: Tonga (Nyasa)
uk: тонга (ньяса)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh, reference_name for toh
en: Gitonga
uk: гітонга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi, reference_name for toi
en: Tonga (Zambia)
uk: тонга (Замбія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj, reference_name for toj
en: Tojolabal
uk: тоджолабал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol, reference_name for tol
en: Tolowa
uk: толова

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom, reference_name for tom
en: Tombulu
uk: томбулу

note: name for too
en: Totonac; Xicotepec De Juárez
uk: тотонак (Шикотепек-де-Хуарес)

note: name for top
en: Totonac; Papantla
uk: тотонак (папантла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq, reference_name for toq
en: Toposa
uk: топоса

note: name for tor
en: Banda; Togbo-Vara
uk: банда (тогбо-вара)

note: name for tos
en: Totonac; Highland
uk: тотонак (високогірна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou, reference_name for tou
en: Tho
uk: тхо

note: name for tov
en: Taromi; Upper
uk: таромі (верхня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow, reference_name for tow
en: Jemez
uk: хемес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox, reference_name for tox
en: Tobian
uk: тобіанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy, reference_name for toy
en: Topoiyo
uk: топойо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa, reference_name for tpa
en: Taupota
uk: таупота

note: name for tpc
en: Tlapanec; Azoyú
uk: тлапанек (азою)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe, reference_name for tpe
en: Tippera
uk: тіппера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf, reference_name for tpf
en: Tarpia
uk: тарпіа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg, reference_name for tpg
en: Kula
uk: кула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi, reference_name for tpi
en: Tok Pisin
uk: ток-пісін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj, reference_name for tpj
en: Tapieté
uk: тапіете

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk, reference_name for tpk
en: Tupinikin
uk: тупінікін

note: name for tpl
en: Tlapanec; Tlacoapa
uk: тлапанек (тлакоапа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm, reference_name for tpm
en: Tampulma
uk: тампулма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn, reference_name for tpn
en: Tupinambá
uk: тупінамба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo, reference_name for tpo
en: Tai Pao
uk: тай-пао

note: name for tpp
en: Tepehua; Pisaflores
uk: тепеуа (Пісафлорес)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq, reference_name for tpq
en: Tukpa
uk: тукпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr, reference_name for tpr
en: Tuparí
uk: тупарі

note: name for tpt
en: Tepehua; Tlachichilco
uk: тепеуа (Тлачичилко)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu, reference_name for tpu
en: Tampuan
uk: тампуан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv, reference_name for tpv
en: Tanapag
uk: танапаг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw, reference_name for tpw
en: Tupí
uk: тупі

note: name for tpx
en: Tlapanec; Acatepec
uk: тлапанек (акатепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy, reference_name for tpy
en: Trumai
uk: трумай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz, reference_name for tpz
en: Tinputz
uk: тінпутц

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb, reference_name for tqb
en: Tembé
uk: тембе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql, reference_name for tql
en: Lehali
uk: лехалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm, reference_name for tqm
en: Turumsa
uk: турумса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn, reference_name for tqn
en: Tenino
uk: теніно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo, reference_name for tqo
en: Toaripi
uk: тоаріпі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp, reference_name for tqp
en: Tomoip
uk: томоїп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq, reference_name for tqq
en: Tunni
uk: тунні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr, reference_name for tqr
en: Torona
uk: торона

note: name for tqt
en: Totonac; Western
uk: тотонак (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu, reference_name for tqu
en: Touo
uk: тоуо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw, reference_name for tqw
en: Tonkawa
uk: тонкава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra, reference_name for tra
en: Tirahi
uk: тірахі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb, reference_name for trb
en: Terebu
uk: теребу

note: name for trc
en: Triqui; Copala
uk: трікі (копала)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd, reference_name for trd
en: Turi
uk: турі

note: name for tre
en: Tarangan; East
uk: таранган (східна)

note: name for trf
en: Creole English; Trinidadian
uk: креольська англійська (тринідадська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg, reference_name for trg
en: Lishán Didán
uk: лішан-дідан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh, reference_name for trh
en: Turaka
uk: турака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri, reference_name for tri
en: Trió
uk: тріо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj, reference_name for trj
en: Toram
uk: торам

note: name for trl
en: Scottish; Traveller
uk: шотландська (циганська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm, reference_name for trm
en: Tregami
uk: трегамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn, reference_name for trn
en: Trinitario
uk: трінітаріо

note: name for tro
en: Naga; Tarao
uk: нага (тарао)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp, reference_name for trp
en: Kok Borok
uk: кок-борок

note: name for trq
en: Triqui; San Martín Itunyoso
uk: трікі (Сан-Мартін-Ітуньосо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr, reference_name for trr
en: Taushiro
uk: Таушіро

note: name for trs
en: Triqui; Chicahuaxtla
uk: трікі (чикауаштла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt, reference_name for trt
en: Tunggare
uk: тунггаре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru, reference_name for tru
en: Turoyo
uk: туройо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv, reference_name for trv
en: Taroko
uk: тароко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw, reference_name for trw
en: Torwali
uk: торвалі

note: name for trx
en: Bidayuh; Tringgus-Sembaan
uk: бідаю (трінггус-сембаан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try, reference_name for try
en: Turung
uk: турунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz, reference_name for trz
en: Torá
uk: тора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa, reference_name for tsa
en: Tsaangi
uk: тсаангі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb, reference_name for tsb
en: Tsamai
uk: тсамай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc, reference_name for tsc
en: Tswa
uk: тсва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd, reference_name for tsd
en: Tsakonian
uk: тсаконійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse, reference_name for tse
en: Tunisian Sign Language
uk: туніська мова жестів

note: name for tsf
en: Tamang; Southwestern
uk: таманг (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg, reference_name for tsg
en: Tausug
uk: таусуг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh, reference_name for tsh
en: Tsuvan
uk: тсуван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi, reference_name for tsi
en: Tsimshian
uk: цимшіан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj, reference_name for tsj
en: Tshangla
uk: тшангла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk, reference_name for tsk
en: Tseku
uk: тсеку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl, reference_name for tsl
en: Ts'ün-Lao
uk: цюн-лао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm, reference_name for tsm
en: Turkish Sign Language
uk: турецька мова жестів

note: name for tsp
en: Toussian; Northern
uk: тусійська (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq, reference_name for tsq
en: Thai Sign Language
uk: тайська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr, reference_name for tsr
en: Akei
uk: акей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss, reference_name for tss
en: Taiwan Sign Language
uk: тайванська мова жестів

note: name for tst
en: Songway Kiini; Tondi
uk: сонгвай-кііні; тонді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu, reference_name for tsu
en: Tsou
uk: тсоу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv, reference_name for tsv
en: Tsogo
uk: тсого

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw, reference_name for tsw
en: Tsishingini
uk: тсішингіні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx, reference_name for tsx
en: Mubami
uk: мубамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy, reference_name for tsy
en: Tebul Sign Language
uk: тебульська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz, reference_name for tsz
en: Purepecha
uk: пурепеча

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta, reference_name for tta
en: Tutelo
uk: тутело

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb, reference_name for ttb
en: Gaa
uk: гаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc, reference_name for ttc
en: Tektiteko
uk: тектітеко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd, reference_name for ttd
en: Tauade
uk: тауаде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte, reference_name for tte
en: Bwanabwana
uk: бванабвана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf, reference_name for ttf
en: Tuotomb
uk: туотомб

note: name for tth
en: Ta'oih; Upper
uk: таої (верхня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti, reference_name for tti
en: Tobati
uk: тобаті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj, reference_name for ttj
en: Tooro
uk: тооро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk, reference_name for ttk
en: Totoro
uk: тоторо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl, reference_name for ttl
en: Totela
uk: тотела

note: name for ttm
en: Tutchone; Northern
uk: тотчоне (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn, reference_name for ttn
en: Towei
uk: товей

note: name for tto
en: Ta'oih; Lower
uk: таої (нижня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp, reference_name for ttp
en: Tombelala
uk: томбелала

note: name for ttq
en: Tamajaq; Tawallammat
uk: тамаджак (тавалламмат)

note: name for tts
en: Thai; Northeastern
uk: тайська (північно-східна)

note: name for ttt
en: Tat; Muslim
uk: тат (мусульманська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu, reference_name for ttu
en: Torau
uk: торау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw, reference_name for ttw
en: Long Wat
uk: лонг-ват

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty, reference_name for tty
en: Sikaritai
uk: сікарітай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz, reference_name for ttz
en: Tsum
uk: тсум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua, reference_name for tua
en: Wiarumus
uk: віарумус

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub, reference_name for tub
en: Tübatulabal
uk: тюбатулабал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc, reference_name for tuc
en: Mutu
uk: муту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud, reference_name for tud
en: Tuxá
uk: туша

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue, reference_name for tue
en: Tuyuca
uk: туюка

note: name for tuf
en: Tunebo; Central
uk: тунебо (центральна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug, reference_name for tug
en: Tunia
uk: туніа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh, reference_name for tuh
en: Taulil
uk: тауліл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui, reference_name for tui
en: Tupuri
uk: тупурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj, reference_name for tuj
en: Tugutil
uk: тугутіл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul, reference_name for tul
en: Tula
uk: тула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum, reference_name for tum
en: Tumbuka
uk: тумбука

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo, reference_name for tuo
en: Tucano
uk: тукано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq, reference_name for tuq
en: Tedaga
uk: тедага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus, reference_name for tus
en: Tuscarora
uk: тускарора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu, reference_name for tuu
en: Tututni
uk: тутутні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv, reference_name for tuv
en: Turkana
uk: туркана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux, reference_name for tux
en: Tuxináwa
uk: тухінава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy, reference_name for tuy
en: Tugen
uk: туген

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz, reference_name for tuz
en: Turka
uk: турка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva, reference_name for tva
en: Vaghua
uk: вагуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd, reference_name for tvd
en: Tsuvadi
uk: тсуваді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve, reference_name for tve
en: Te'un
uk: теун

note: name for tvk
en: Ambrym; Southeast
uk: амбрим (південно-східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm, reference_name for tvm
en: Tela-Masbuar
uk: тела-масбуар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn, reference_name for tvn
en: Tavoyan
uk: тавоян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo, reference_name for tvo
en: Tidore
uk: тідоре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs, reference_name for tvs
en: Taveta
uk: тавета

note: name for tvt
en: Naga; Tutsa
uk: нага (тутса)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw, reference_name for tvw
en: Sedoa
uk: седоа

note: name for tvy
en: Pidgin; Timor
uk: піджин (Тимор)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa, reference_name for twa
en: Twana
uk: твана

note: name for twb
en: Tawbuid; Western
uk: тобуїд (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc, reference_name for twc
en: Teshenawa
uk: тешенава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd, reference_name for twd
en: Twents
uk: твентс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe, reference_name for twe
en: Tewa (Indonesia)
uk: тева (Індонезія)

note: name for twf
en: Tiwa; Northern
uk: тіва (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg, reference_name for twg
en: Tereweng
uk: теревенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh, reference_name for twh
en: Tai Dón
uk: тай-дон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl, reference_name for twl
en: Tawara
uk: тавара

note: name for twm
en: Monpa; Tawang
uk: монпа (таванг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn, reference_name for twn
en: Twendi
uk: твенді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two, reference_name for two
en: Tswapong
uk: тсвапонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp, reference_name for twp
en: Ere
uk: ере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq, reference_name for twq
en: Tasawaq
uk: тасавак

note: name for twr
en: Tarahumara; Southwestern
uk: тарахумара (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt, reference_name for twt
en: Turiwára
uk: турівара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu, reference_name for twu
en: Termanu
uk: терману

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww, reference_name for tww
en: Tuwari
uk: туварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx, reference_name for twx
en: Tewe
uk: теве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy, reference_name for twy
en: Tawoyan
uk: тавоян

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa, reference_name for txa
en: Tombonuo
uk: томбонуо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb, reference_name for txb
en: Tokharian B
uk: тохарійська B

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc, reference_name for txc
en: Tsetsaut
uk: тсетсаут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe, reference_name for txe
en: Totoli
uk: тотолі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg #-#-#-#-#  569 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Tang #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg, reference_name for txg
en: Tangut
uk: тангут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi, reference_name for txi
en: Ikpeng
uk: ікпенг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm, reference_name for txm
en: Tomini
uk: томіні

note: name for txn
en: Tarangan; West
uk: таранган (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo, reference_name for txo
en: Toto
uk: тото

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq, reference_name for txq
en: Tii
uk: тії

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr, reference_name for txr
en: Tartessian
uk: тартеська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs, reference_name for txs
en: Tonsea
uk: тонсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt, reference_name for txt
en: Citak
uk: сітак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu, reference_name for txu
en: Kayapó
uk: каяпо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx, reference_name for txx
en: Tatana
uk: татана

note: name for txy
en: Malagasy; Tanosy
uk: малагасійська (таносі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya, reference_name for tya
en: Tauya
uk: тауя

note: name for tye
en: Kyenga
uk: к’єнга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh, reference_name for tyh
en: O'du
uk: оду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi, reference_name for tyi
en: Teke-Tsaayi
uk: теке-тсааї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj, reference_name for tyj
en: Tai Do
uk: таї-до

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl, reference_name for tyl
en: Thu Lao
uk: ту-лао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn, reference_name for tyn
en: Kombai
uk: комбай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ, reference_name for typ
en: Thaypan
uk: тайпан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr, reference_name for tyr
en: Tai Daeng
uk: тай-денг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys, reference_name for tys
en: Tày Sa Pa
uk: тай-са-па

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt, reference_name for tyt
en: Tày Tac
uk: тай-так

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu, reference_name for tyu
en: Kua
uk: куа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv, reference_name for tyv
en: Tuvinian
uk: тувінська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx, reference_name for tyx
en: Teke-Tyee
uk: теке-т’є

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz, reference_name for tyz
en: Tày
uk: тай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza, reference_name for tza
en: Tanzanian Sign Language
uk: танзанійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh, reference_name for tzh
en: Tzeltal
uk: целтал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj, reference_name for tzj
en: Tz'utujil
uk: тзутуджил

note: name for tzm
en: Tamazight; Central Atlas
uk: берберська (Центральний Атлас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn, reference_name for tzn
en: Tugun
uk: тугун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo, reference_name for tzo
en: Tzotzil
uk: цоцильська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx, reference_name for tzx
en: Tabriak
uk: табріак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam, reference_name for uam
en: Uamué
uk: уамуе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan, reference_name for uan
en: Kuan
uk: куан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar, reference_name for uar
en: Tairuma
uk: таїрума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba, reference_name for uba
en: Ubang
uk: убанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi, reference_name for ubi
en: Ubi
uk: убі

note: name for ubl
en: Bikol; Buhi'non
uk: бікольська (бухінон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr, reference_name for ubr
en: Ubir
uk: убір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu, reference_name for ubu
en: Umbu-Ungu
uk: умбу-унгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby, reference_name for uby
en: Ubykh
uk: убих

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda, reference_name for uda
en: Uda
uk: уда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude, reference_name for ude
en: Udihe
uk: удіхе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg, reference_name for udg
en: Muduga
uk: мудуга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi, reference_name for udi
en: Udi
uk: уді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj, reference_name for udj
en: Ujir
uk: уджир

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl, reference_name for udl
en: Wuzlam
uk: вузлам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu, reference_name for udu
en: Uduk
uk: удук

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues, reference_name for ues
en: Kioko
uk: кіоко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi, reference_name for ufi
en: Ufim
uk: уфім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb, reference_name for ugb
en: Kuku-Ugbanh
uk: куку-угбан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge, reference_name for uge
en: Ughele
uk: угеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn, reference_name for ugn
en: Ugandan Sign Language
uk: угандійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo, reference_name for ugo
en: Ugong
uk: угонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy, reference_name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
uk: уругвайська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha, reference_name for uha
en: Uhami
uk: ухамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn, reference_name for uhn
en: Damal
uk: дамал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig, reference_name for uig
en: Uighur
uk: уйгурська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis, reference_name for uis
en: Uisai
uk: уїсаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv, reference_name for uiv
en: Iyive
uk: іїве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji, reference_name for uji
en: Tanjijili
uk: танджиджилі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka, reference_name for uka
en: Kaburi
uk: кабурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg, reference_name for ukg
en: Ukuriguma
uk: укурігума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh, reference_name for ukh
en: Ukhwejo
uk: ухвейо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl, reference_name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
uk: українська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp, reference_name for ukp
en: Ukpe-Bayobiri
uk: укпе-байобірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq, reference_name for ukq
en: Ukwa
uk: уква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks, reference_name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
uk: мова жестів урубу-каапор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku, reference_name for uku
en: Ukue
uk: укуе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw, reference_name for ukw
en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
uk: уквані-або-ндоні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula, reference_name for ula
en: Fungwa
uk: фунгва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb, reference_name for ulb
en: Ulukwumi
uk: улуквумі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc, reference_name for ulc
en: Ulch
uk: ульчи

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf, reference_name for ulf
en: Usku
uk: уску

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli, reference_name for uli
en: Ulithian
uk: улітійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk, reference_name for ulk
en: Meriam
uk: меріам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull, reference_name for ull
en: Ullatan
uk: уллатан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm, reference_name for ulm
en: Ulumanda'
uk: улуманда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln, reference_name for uln
en: Unserdeutsch
uk: унсердойч

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu, reference_name for ulu
en: Uma' Lung
uk: ума-лунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulw, reference_name for ulw
en: Ulwa
uk: улва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma, reference_name for uma
en: Umatilla
uk: уматілла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb, reference_name for umb
en: Umbundu
uk: умбунду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc, reference_name for umc
en: Marrucinian
uk: маррусійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd, reference_name for umd
en: Umbindhamu
uk: умбіндхаму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg, reference_name for umg
en: Umbuygamu
uk: умбуйгаму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi, reference_name for umi
en: Ukit
uk: укіт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm, reference_name for umm
en: Umon
uk: умон

note: name for umn
en: Naga; Makyan
uk: нага (макьян)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo, reference_name for umo
en: Umotína
uk: умотіна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump, reference_name for ump
en: Umpila
uk: умпіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr, reference_name for umr
en: Umbugarla
uk: умбугарла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums, reference_name for ums
en: Pendau
uk: пендау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu, reference_name for umu
en: Munsee
uk: мунсее

note: name for una
en: Watut; North
uk: ватут (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une, reference_name for une
en: Uneme
uk: унеме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung, reference_name for ung
en: Ngarinyin
uk: нгаріньїн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk, reference_name for unk
en: Enawené-Nawé
uk: енавене-наве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm, reference_name for unm
en: Unami
uk: унамі

note: name for unp
en: Worora
uk: ворора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx, reference_name for unx
en: Munda
uk: мунда

note: name for unz
en: Kaili; Unde
uk: каїлі (унде)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok, reference_name for uok
en: Uokha
uk: уоха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi, reference_name for upi
en: Umeda
uk: умеда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv, reference_name for upv
en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
uk: уріпів-вала-рано-атчин

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura, reference_name for ura
en: Urarina
uk: ураріна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb, reference_name for urb
en: Urubú-Kaapor
uk: урубу-каапор

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc, reference_name for urc
en: Urningangg
uk: урнінангг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure, reference_name for ure
en: Uru
uk: уру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf, reference_name for urf
en: Uradhi
uk: урадхі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg, reference_name for urg
en: Urigina
uk: урігіна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh, reference_name for urh
en: Urhobo
uk: урхобо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri, reference_name for uri
en: Urim
uk: урім

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk, reference_name for urk
en: Urak Lawoi'
uk: урак-лавой

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url, reference_name for url
en: Urali
uk: уралі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm, reference_name for urm
en: Urapmin
uk: урапмін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn, reference_name for urn
en: Uruangnirin
uk: уруангнірін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro, reference_name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
uk: ура (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp, reference_name for urp
en: Uru-Pa-In
uk: уру-па-ін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr, reference_name for urr
en: Lehalurup
uk: лехалуруп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt, reference_name for urt
en: Urat
uk: урат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru, reference_name for uru
en: Urumi
uk: урумі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv, reference_name for urv
en: Uruava
uk: уруава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw, reference_name for urw
en: Sop
uk: соп

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx, reference_name for urx
en: Urimo
uk: урімо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury, reference_name for ury
en: Orya
uk: орья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz, reference_name for urz
en: Uru-Eu-Wau-Wau
uk: уру-еу-вау-вау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa, reference_name for usa
en: Usarufa
uk: усаруфа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush, reference_name for ush
en: Ushojo
uk: ушойо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi, reference_name for usi
en: Usui
uk: усуї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk, reference_name for usk
en: Usaghade
uk: усагаде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp, reference_name for usp
en: Uspanteco
uk: успантеко

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu, reference_name for usu
en: Uya
uk: уя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta, reference_name for uta
en: Otank
uk: отанк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute, reference_name for ute
en: Ute-Southern Paiute
uk: уте-південна паюте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp, reference_name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
uk: амба (Соломонові острови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr, reference_name for utr
en: Etulo
uk: етуло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu, reference_name for utu
en: Utu
uk: уту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum, reference_name for uum
en: Urum
uk: урум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun, reference_name for uun
en: Kulon-Pazeh
uk: кулон-пазі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur, reference_name for uur
en: Ura (Vanuatu)
uk: ура (Вануату)

note: name for uve
en: Uvean; West
uk: уолісська (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl, reference_name for uvl
en: Lote
uk: лоте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa, reference_name for uwa
en: Kuku-Uwanh
uk: куку-увань

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya, reference_name for uya
en: Doko-Uyanga
uk: доко-уянга

note: name for uzn
en: Uzbek; Northern
uk: узбецька (північна)

note: name for uzs
en: Uzbek; Southern
uk: узбецька (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa, reference_name for vaa
en: Vaagri Booli
uk: ваагрі-булі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae, reference_name for vae
en: Vale
uk: вейл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf, reference_name for vaf
en: Vafsi
uk: вафсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag, reference_name for vag
en: Vagla
uk: вагла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah, reference_name for vah
en: Varhadi-Nagpuri
uk: вархаді-нагпурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj, reference_name for vaj
en: Vasekela Bushman
uk: васекела (бушменська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val, reference_name for val
en: Vehes
uk: веес

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam, reference_name for vam
en: Vanimo
uk: ванімо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van, reference_name for van
en: Valman
uk: валман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao, reference_name for vao
en: Vao
uk: вао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap, reference_name for vap
en: Vaiphei
uk: вайпхей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var, reference_name for var
en: Huarijio
uk: уаріджо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas, reference_name for vas
en: Vasavi
uk: васаві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau, reference_name for vau
en: Vanuma
uk: ванума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav, reference_name for vav
en: Varli
uk: варлі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay, reference_name for vay
en: Wayu
uk: ваю

note: name for vbb
en: Babar; Southeast
uk: бабар (південна)

note: name for vbk
en: Bontok; Southwestern
uk: бонток (південно-західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved, reference_name for ved
en: Veddah
uk: ведда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel, reference_name for vel
en: Veluws
uk: велювс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem, reference_name for vem
en: Vemgo-Mabas
uk: вемго-мабас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo, reference_name for veo
en: Ventureño
uk: вентуреньо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep, reference_name for vep
en: Veps
uk: вепс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver, reference_name for ver
en: Mom Jango
uk: мом-джанго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr, reference_name for vgr
en: Vaghri
uk: вагрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt, reference_name for vgt
en: Vlaamse Gebarentaal
uk: фламандська мова жестів

note: name for vic
en: Creole English; Virgin Islands
uk: креольська англійська (Віргінські острови)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid, reference_name for vid
en: Vidunda
uk: відунда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif, reference_name for vif
en: Vili
uk: вілі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig, reference_name for vig
en: Viemo
uk: віемо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil, reference_name for vil
en: Vilela
uk: вілела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin, reference_name for vin
en: Vinza
uk: вінца

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis, reference_name for vis
en: Vishavan
uk: вішаван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit, reference_name for vit
en: Viti
uk: віті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv, reference_name for viv
en: Iduna
uk: ідуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka, reference_name for vka
en: Kariyarra
uk: каріярра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki, reference_name for vki
en: Ija-Zuba
uk: іджа-зуба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj, reference_name for vkj
en: Kujarge
uk: куджарге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk, reference_name for vkk
en: Kaur
uk: каур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl, reference_name for vkl
en: Kulisusu
uk: кулісусу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm, reference_name for vkm
en: Kamakan
uk: камакан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko, reference_name for vko
en: Kodeoha
uk: кодеоха

note: name for vkp
en: Creole Portuguese; Korlai
uk: креольська португальська (корлай)

note: name for vkt
en: Malay; Tenggarong Kutai
uk: малайська (Тенггаронг-Кутай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku, reference_name for vku
en: Kurrama
uk: куррама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp, reference_name for vlp
en: Valpei
uk: валпей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls, reference_name for vls
en: Vlaams
uk: фламандська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma, reference_name for vma
en: Martuyhunira
uk: мартуйуніра

note: name for vmb
en: Mbabaram
uk: мбабарам

note: name for vmc
en: Mixtec; Juxtlahuaca
uk: міштецька (Хушталауака)

note: name for vmd
en: Koraga; Mudu
uk: корага (муду)

note: name for vme
en: Masela; East
uk: масела (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf, reference_name for vmf
en: Mainfränkisch
uk: майн-франкська

note: name for vmg
en: Minigir
uk: мінігір

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh, reference_name for vmh
en: Maraghei
uk: марагей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi, reference_name for vmi
en: Miwa
uk: міва

note: name for vmj
en: Mixtec; Ixtayutla
uk: міштецька (Іштаютла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk, reference_name for vmk
en: Makhuwa-Shirima
uk: махува-ширіма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml, reference_name for vml
en: Malgana
uk: малгана

note: name for vmm
en: Mixtec; Mitlatongo
uk: міштецька (мітлатонго)

note: name for vmp
en: Mazatec; Soyaltepec
uk: масатецька (Соялтепек)

note: name for vmq
en: Mixtec; Soyaltepec
uk: міштеє (Соялтепек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr, reference_name for vmr
en: Marenje
uk: марендже

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms, reference_name for vms
en: Moksela
uk: моксела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu, reference_name for vmu
en: Muluridyi
uk: мулурідьї

note: name for vmv
en: Maidu; Valley
uk: майду (долина)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw, reference_name for vmw
en: Makhuwa
uk: махува

note: name for vmx
en: Mixtec; Tamazola
uk: міштецька (Тамасола)

note: name for vmy
en: Mazatec; Ayautla
uk: масатецька (Аяутла)

note: name for vmz
en: Mazatec; Mazatlán
uk: масатецька (Мацатлан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk, reference_name for vnk
en: Vano
uk: вано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm, reference_name for vnm
en: Vinmavis
uk: вінмавіс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp, reference_name for vnp
en: Vunapu
uk: вунапу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# name for vol, vo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol, reference_name for vol
en: Volapük
uk: волапюк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor, reference_name for vor
en: Voro
uk: воро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot, reference_name for vot
en: Votic
uk: водська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra, reference_name for vra
en: Vera'a
uk: вераа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro, reference_name for vro
en: Võro
uk: вирусська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs, reference_name for vrs
en: Varisi
uk: варісі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt, reference_name for vrt
en: Burmbar
uk: бурмбар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi, reference_name for vsi
en: Moldova Sign Language
uk: молдовська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl, reference_name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
uk: венесуельська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv, reference_name for vsv
en: Valencian Sign Language
uk: валенсійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto, reference_name for vto
en: Vitou
uk: вітоу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum, reference_name for vum
en: Vumbu
uk: вумбу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun, reference_name for vun
en: Vunjo
uk: вунджо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut, reference_name for vut
en: Vute
uk: вуте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa, reference_name for vwa
en: Awa (China)
uk: ава (Китай)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab, reference_name for wab
en: Wab
uk: ваб

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac, reference_name for wac
en: Wasco-Wishram
uk: васко-вішрам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad, reference_name for wad
en: Wandamen
uk: вандамен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae, reference_name for wae
en: Walser
uk: валсер

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf, reference_name for waf
en: Wakoná
uk: вакона

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag, reference_name for wag
en: Wa'ema
uk: ваема

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah, reference_name for wah
en: Watubela
uk: ватубела

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj, reference_name for waj
en: Waffa
uk: ваффа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal, reference_name for wal
en: Wolaytta
uk: волайтта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam, reference_name for wam
en: Wampanoag
uk: вампаноаг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan, reference_name for wan
en: Wan
uk: ван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao, reference_name for wao
en: Wappo
uk: ваппо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap, reference_name for wap
en: Wapishana
uk: вапішана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq, reference_name for waq
en: Wageman
uk: вагеман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war, reference_name for war
en: Waray (Philippines)
uk: варай (Філіппіни)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was, reference_name for was
en: Washo
uk: вашо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat, reference_name for wat
en: Kaninuwa
uk: канінува

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau, reference_name for wau
en: Waurá
uk: ваура

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav, reference_name for wav
en: Waka
uk: вака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw, reference_name for waw
en: Waiwai
uk: ваїваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax, reference_name for wax
en: Watam
uk: ватам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way, reference_name for way
en: Wayana
uk: ваяна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz, reference_name for waz
en: Wampur
uk: вампур

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba, reference_name for wba
en: Warao
uk: варао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb, reference_name for wbb
en: Wabo
uk: вабо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe, reference_name for wbe
en: Waritai
uk: варітаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf, reference_name for wbf
en: Wara
uk: вара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh, reference_name for wbh
en: Wanda
uk: ванда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi, reference_name for wbi
en: Vwanji
uk: вванджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj, reference_name for wbj
en: Alagwa
uk: алагва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk, reference_name for wbk
en: Waigali
uk: вайгалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl, reference_name for wbl
en: Wakhi
uk: ваханська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp, reference_name for wbp
en: Warlpiri
uk: варлпірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq, reference_name for wbq
en: Waddar
uk: ваддар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt, reference_name for wbt
en: Wanman
uk: ванмен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv, reference_name for wbv
en: Wajarri
uk: ваджаррі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw, reference_name for wbw
en: Woi
uk: вої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca, reference_name for wca
en: Yanomámi
uk: яномамі

note: name for wci
en: Gbe; Waci
uk: гбе (вачі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd, reference_name for wdd
en: Wandji
uk: ванджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg, reference_name for wdg
en: Wadaginam
uk: вадагінам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj, reference_name for wdj
en: Wadjiginy
uk: ваджигіні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu, reference_name for wdu
en: Wadjigu
uk: ваджигу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea, reference_name for wea
en: Wewaw
uk: вевау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec, reference_name for wec
en: Wè Western
uk: ве (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed, reference_name for wed
en: Wedau
uk: ведау

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh, reference_name for weh
en: Weh
uk: вех

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wei, reference_name for wei
en: Kiunum
uk: кіунум

note: name for wem
en: Gbe; Weme
uk: гбе (веме)

note: name for weo
en: Wemale; North
uk: вемале (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep, reference_name for wep
en: Westphalien
uk: вестфальська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer, reference_name for wer
en: Weri
uk: вері

note: name for wes
en: Pidgin; Cameroon
uk: піджин (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet, reference_name for wet
en: Perai
uk: пераї

note: name for weu
en: Welaung
uk: велаунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew, reference_name for wew
en: Wejewa
uk: веджева

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg, reference_name for wfg
en: Yafi
uk: яфі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga, reference_name for wga
en: Wagaya
uk: вагая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb, reference_name for wgb
en: Wagawaga
uk: вагавага

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg, reference_name for wgg
en: Wangganguru
uk: ванггангуру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi, reference_name for wgi
en: Wahgi
uk: вахгі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo, reference_name for wgo
en: Waigeo
uk: ваїгео

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy, reference_name for wgy
en: Warrgamay
uk: варргамай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha, reference_name for wha
en: Manusela
uk: манесела

note: name for whg
en: Wahgi; North
uk: вахгі (північна)

note: name for whk
en: Kenyah; Wahau
uk: кенья (вахау)

note: name for whu
en: Kayan; Wahau
uk: каян (вахау)

note: name for wib
en: Toussian; Southern
uk: тусіанська (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie, reference_name for wie
en: Wik-Epa
uk: вік-епа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif, reference_name for wif
en: Wik-Keyangan
uk: вік-кеянган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig, reference_name for wig
en: Wik-Ngathana
uk: вік-нгатана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih, reference_name for wih
en: Wik-Me'anha
uk: вік-меанья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii, reference_name for wii
en: Minidien
uk: мінідьєн

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij, reference_name for wij
en: Wik-Iiyanh
uk: вік-іянь

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik, reference_name for wik
en: Wikalkan
uk: вікалкан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil, reference_name for wil
en: Wilawila
uk: вілавіла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim, reference_name for wim
en: Wik-Mungkan
uk: вік-мунгкан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win, reference_name for win
en: Ho-Chunk
uk: хо-чунк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir, reference_name for wir
en: Wiraféd
uk: вірафед

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wit #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnw, reference_name for wnw
en: Wintu
uk: вінту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu, reference_name for wiu
en: Wiru
uk: віру

note: name for wiv
en: Muduapa
uk: мудуапа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgu, reference_name for wgu
en: Wirangu
uk: вірангу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy, reference_name for wiy
en: Wiyot
uk: війот

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja, reference_name for wja
en: Waja
uk: ваджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji, reference_name for wji
en: Warji
uk: варджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka, reference_name for wka
en: Kw'adza
uk: квадза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb, reference_name for wkb
en: Kumbaran
uk: кумбаран

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd, reference_name for wkd
en: Wakde
uk: вакде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl, reference_name for wkl
en: Kalanadi
uk: каланаді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku, reference_name for wku
en: Kunduvadi
uk: кундуваді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw, reference_name for wkw
en: Wakawaka
uk: вакавака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla, reference_name for wla
en: Walio
uk: валіо

note: name for wlc
en: Comorian; Mwali
uk: коморська (Мвалі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle, reference_name for wle
en: Wolane
uk: волане

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg, reference_name for wlg
en: Kunbarlang
uk: кунбарланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli, reference_name for wli
en: Waioli
uk: ваїолі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk, reference_name for wlk
en: Wailaki
uk: ваїлакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll, reference_name for wll
en: Wali (Sudan)
uk: валі (Судан)

note: name for wlm
en: Welsh; Middle
uk: валійська (середньовічна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo, reference_name for wlo
en: Wolio
uk: воліо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr, reference_name for wlr
en: Wailapa
uk: ваїлапа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls, reference_name for wls
en: Wallisian
uk: валісійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu, reference_name for wlu
en: Wuliwuli
uk: вулівулі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv, reference_name for wlv
en: Wichí Lhamtés Vejoz
uk: вічі-ламтес-вехос

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw, reference_name for wlw
en: Walak
uk: валак

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx, reference_name for wlx
en: Wali (Ghana)
uk: валі (Гана)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly, reference_name for wly
en: Waling
uk: валінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma, reference_name for wma
en: Mawa (Nigeria)
uk: мава (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb, reference_name for wmb
en: Wambaya
uk: вамбая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc, reference_name for wmc
en: Wamas
uk: вамас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd, reference_name for wmd
en: Mamaindé
uk: мамаїнде

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme, reference_name for wme
en: Wambule
uk: вамбуле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh, reference_name for wmh
en: Waima'a
uk: ваймаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi, reference_name for wmi
en: Wamin
uk: вамін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm, reference_name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
uk: майва (Індонезія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn, reference_name for wmn
en: Waamwang
uk: ваамванг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo, reference_name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
uk: вом (Папуа-Нова Гвінея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms, reference_name for wms
en: Wambon
uk: вамбон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt, reference_name for wmt
en: Walmajarri
uk: валмаджаррі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw, reference_name for wmw
en: Mwani
uk: мвані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx, reference_name for wmx
en: Womo
uk: вомо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb, reference_name for wnb
en: Wanambre
uk: ванамбре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc, reference_name for wnc
en: Wantoat
uk: вантоат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd, reference_name for wnd
en: Wandarang
uk: вандаранг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne, reference_name for wne
en: Waneci
uk: ванекі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng, reference_name for wng
en: Wanggom
uk: ванггом

note: name for wni
en: Comorian; Ndzwani
uk: коморська (ндзвані)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk, reference_name for wnk
en: Wanukaka
uk: ванукака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm, reference_name for wnm
en: Wanggamala
uk: ванггамала

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno, reference_name for wno
en: Wano
uk: вано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp, reference_name for wnp
en: Wanap
uk: ванап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu, reference_name for wnu
en: Usan
uk: усан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa, reference_name for woa
en: Tyaraity
uk: тьяраїті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob, reference_name for wob
en: Wè Northern
uk: ве (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc, reference_name for woc
en: Wogeo
uk: вогео

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod, reference_name for wod
en: Wolani
uk: волані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe, reference_name for woe
en: Woleaian
uk: волеаї

note: name for wof
en: Wolof; Gambian
uk: волоф (гамбійська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog, reference_name for wog
en: Wogamusin
uk: вогамусін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi, reference_name for woi
en: Kamang
uk: каманг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok, reference_name for wok
en: Longto
uk: лонгто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom, reference_name for wom
en: Wom (Nigeria)
uk: вом (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won, reference_name for won
en: Wongo
uk: вонго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo, reference_name for woo
en: Manombai
uk: маномбаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor, reference_name for wor
en: Woria
uk: ворія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos, reference_name for wos
en: Hanga Hundi
uk: ханга-хунді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow, reference_name for wow
en: Wawonii
uk: вавоніі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy, reference_name for woy
en: Weyto
uk: вейто

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc, reference_name for wpc
en: Maco
uk: мако

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra, reference_name for wra
en: Warapu
uk: варапу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb, reference_name for wrb
en: Warluwara
uk: варлувара

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd, reference_name for wrd
en: Warduji
uk: вардуджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg, reference_name for wrg
en: Warungu
uk: варунгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh, reference_name for wrh
en: Wiradhuri
uk: вірадхурі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri, reference_name for wri
en: Wariyangga
uk: варіянгга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl, reference_name for wrl
en: Warlmanpa
uk: варлманпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm, reference_name for wrm
en: Warumungu
uk: варумунгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn, reference_name for wrn
en: Warnang
uk: варнанг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp, reference_name for wrp
en: Waropen
uk: варопен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr, reference_name for wrr
en: Wardaman
uk: вардаман

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs, reference_name for wrs
en: Waris
uk: варіс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru, reference_name for wru
en: Waru
uk: вару

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv, reference_name for wrv
en: Waruna
uk: варуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw, reference_name for wrw
en: Gugu Warra
uk: гугу-варра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx, reference_name for wrx
en: Wae Rana
uk: ве-рана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry, reference_name for wry
en: Merwari
uk: мерварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz, reference_name for wrz
en: Waray (Australia)
uk: варайська (Австралія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa, reference_name for wsa
en: Warembori
uk: варемборі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi, reference_name for wsi
en: Wusi
uk: вусі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk, reference_name for wsk
en: Waskia
uk: васкья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr, reference_name for wsr
en: Owenia
uk: овенья

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss, reference_name for wss
en: Wasa
uk: васа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu, reference_name for wsu
en: Wasu
uk: васу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv, reference_name for wsv
en: Wotapuri-Katarqalai
uk: вотапурі-катаркалаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtf, reference_name for wtf
en: Watiwa
uk: ватіва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti, reference_name for wti
en: Berta
uk: берта

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk, reference_name for wtk
en: Watakataui
uk: ватакатануї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm, reference_name for wtm
en: Mewati
uk: меваті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw, reference_name for wtw
en: Wotu
uk: воту

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua, reference_name for wua
en: Wikngenchera
uk: вікнгенчера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub, reference_name for wub
en: Wunambal
uk: вунамбаль

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud, reference_name for wud
en: Wudu
uk: вуду

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh, reference_name for wuh
en: Wutunhua
uk: вутунхуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul, reference_name for wul
en: Silimo
uk: сілімо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum, reference_name for wum
en: Wumbvu
uk: вумбву

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun, reference_name for wun
en: Bungu
uk: бунгу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur, reference_name for wur
en: Wurrugu
uk: вурругу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut, reference_name for wut
en: Wutung
uk: вутунг

note: name for wuu
en: Chinese; Wu
uk: китайська (ву)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv, reference_name for wuv
en: Wuvulu-Aua
uk: вувулу-ауа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux, reference_name for wux
en: Wulna
uk: вульна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy, reference_name for wuy
en: Wauyai
uk: вауяї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa, reference_name for wwa
en: Waama
uk: ваама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo, reference_name for wwo
en: Wetamut
uk: ветамут

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr, reference_name for wwr
en: Warrwa
uk: варрва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa, reference_name for wxa
en: Waxianghua
uk: васяньхуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya, reference_name for wya
en: Wyandot
uk: гуронська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb, reference_name for wyb
en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
uk: вангаайбуван-нгіямбаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym, reference_name for wym
en: Wymysorys
uk: вілямовська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr, reference_name for wyr
en: Wayoró
uk: вайоро

note: name for wyy
en: Fijian; Western
uk: фіджийська (західна)

note: name for xaa
en: Arabic; Andalusian
uk: арабська (Андалузія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab, reference_name for xab
en: Sambe
uk: самбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac, reference_name for xac
en: Kachari
uk: качарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad, reference_name for xad
en: Adai
uk: адаї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae, reference_name for xae
en: Aequian
uk: еквійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag, reference_name for xag
en: Aghwan
uk: агван

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai, reference_name for xai
en: Kaimbé
uk: каїмбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xam, reference_name for xam
en: /Xam
uk: шам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan, reference_name for xan
en: Xamtanga
uk: хаматанга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao, reference_name for xao
en: Khao
uk: хао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap, reference_name for xap
en: Apalachee
uk: апалачська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq, reference_name for xaq
en: Aquitanian
uk: аквітанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar, reference_name for xar
en: Karami
uk: карамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas, reference_name for xas
en: Kamas
uk: камас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat, reference_name for xat
en: Katawixi
uk: катавіхі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau, reference_name for xau
en: Kauwera
uk: каувера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav, reference_name for xav
en: Xavánte
uk: шаванте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw, reference_name for xaw
en: Kawaiisu
uk: кваїсу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay, reference_name for xay
en: Kayan Mahakam
uk: каян-махакам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba, reference_name for xba
en: Kamba (Brazil)
uk: камба (Бразилія)

note: name for xbb
en: Burdekin; Lower
uk: бурдекін (нижня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc, reference_name for xbc
en: Bactrian
uk: бактрійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi, reference_name for xbi
en: Kombio
uk: комбіо

note: name for xbm
en: Breton; Middle
uk: бретонська (середня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbn, reference_name for xbn
en: Kenaboi
uk: кенабої

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo, reference_name for xbo
en: Bolgarian
uk: болгарська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr, reference_name for xbr
en: Kambera
uk: камбера

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw, reference_name for xbw
en: Kambiwá
uk: камбіва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx, reference_name for xbx
en: Kabixí
uk: кабіші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb, reference_name for xcb
en: Cumbric
uk: кумбрійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc, reference_name for xcc
en: Camunic
uk: камунська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce, reference_name for xce
en: Celtiberian
uk: кельтіберійська

note: name for xcg
en: Gaulish; Cisalpine
uk: цизальпійська гальська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch, reference_name for xch
en: Chemakum
uk: шемакум

note: name for xcl
en: Armenian; Classical
uk: вірменська (класична)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm, reference_name for xcm
en: Comecrudo
uk: комекрудо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn, reference_name for xcn
en: Cotoname
uk: котонаме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco, reference_name for xco
en: Chorasmian
uk: хорезміська

note: name for xct
en: Tibetan; Classical
uk: тибетська (класична)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu, reference_name for xcu
en: Curonian
uk: куршська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv, reference_name for xcv
en: Chuvantsy
uk: чуванська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw, reference_name for xcw
en: Coahuilteco
uk: коавільтекська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy, reference_name for xcy
en: Cayuse
uk: каюс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc, reference_name for xdc
en: Dacian
uk: дакська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm, reference_name for xdm
en: Edomite
uk: едомська

note: name for xdy
en: Dayak; Malayic
uk: даякська (малайська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb, reference_name for xeb
en: Eblan
uk: еблайська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed, reference_name for xed
en: Hdi
uk: гді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg, reference_name for xeg
en: //Xegwi
uk: шегві

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel, reference_name for xel
en: Kelo
uk: кело

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem, reference_name for xem
en: Kembayan
uk: кембаянська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep, reference_name for xep
en: Epi-Olmec
uk: епіольмецька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer, reference_name for xer
en: Xerénte
uk: шеренте

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes, reference_name for xes
en: Kesawai
uk: кесаваї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet, reference_name for xet
en: Xetá
uk: шета

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu, reference_name for xeu
en: Keoru-Ahia
uk: кеору-айя

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa, reference_name for xfa
en: Faliscan
uk: фаліскійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga, reference_name for xga
en: Galatian
uk: галатська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf, reference_name for xgf
en: Gabrielino-Fernandeño
uk: габріеліно-фернанденьо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl, reference_name for xgl
en: Galindan
uk: галінданська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr, reference_name for xgr
en: Garza
uk: гарза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha, reference_name for xha
en: Harami
uk: харамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc, reference_name for xhc
en: Hunnic
uk: гунська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd, reference_name for xhd
en: Hadrami
uk: хадрамі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe, reference_name for xhe
en: Khetrani
uk: хетрані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr, reference_name for xhr
en: Hernican
uk: гернійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht, reference_name for xht
en: Hattic
uk: хаттська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu, reference_name for xhu
en: Hurrian
uk: хурритська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv, reference_name for xhv
en: Khua
uk: хуа

note: name for xia
en: Xiandao
uk: сяндао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii, reference_name for xii
en: Xiri
uk: ширі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin, reference_name for xin
en: Xinca
uk: шинканська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip, reference_name for xip
en: Xipináwa
uk: шипінава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir, reference_name for xir
en: Xiriâna
uk: ширіана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv, reference_name for xiv
en: Indus Valley Language
uk: мова Індус-веллі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy, reference_name for xiy
en: Xipaya
uk: шипая

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka, reference_name for xka
en: Kalkoti
uk: калкоті

note: name for xkb
en: Nago; Northern
uk: наго (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc, reference_name for xkc
en: Kho'ini
uk: хоїні

note: name for xkd
en: Kayan; Mendalam
uk: каян (мендалам)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke, reference_name for xke
en: Kereho
uk: керехо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf, reference_name for xkf
en: Khengkha
uk: хенгха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg, reference_name for xkg
en: Kagoro
uk: кагоро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh, reference_name for xkh
en: Karahawyana
uk: карахав’яна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki, reference_name for xki
en: Kenyan Sign Language
uk: кенійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj, reference_name for xkj
en: Kajali
uk: каджалі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk, reference_name for xkk
en: Kaco'
uk: како

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl, reference_name for xkl
en: Mainstream Kenyah
uk: основна кенья

note: name for xkn
en: Kayan; Kayan River
uk: каян (ріка Каян)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko, reference_name for xko
en: Kiorr
uk: кіорр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp, reference_name for xkp
en: Kabatei
uk: кабатейська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq, reference_name for xkq
en: Koroni
uk: короні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr, reference_name for xkr
en: Xakriabá
uk: шакріаба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks, reference_name for xks
en: Kumbewaha
uk: кубмеваха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt, reference_name for xkt
en: Kantosi
uk: кантосі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku, reference_name for xku
en: Kaamba
uk: каамба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw, reference_name for xkw
en: Kembra
uk: кембра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx, reference_name for xkx
en: Karore
uk: кароре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky, reference_name for xky
en: Uma' Lasan
uk: ума-ласан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz, reference_name for xkz
en: Kurtokha
uk: куртоха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla, reference_name for xla
en: Kamula
uk: камула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb, reference_name for xlb
en: Loup B
uk: лоуп-B

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle, reference_name for xle
en: Lemnian
uk: лемнійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg, reference_name for xlg
en: Ligurian (Ancient)
uk: лігурійська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli, reference_name for xli
en: Liburnian
uk: лібурнійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln, reference_name for xln
en: Alanic
uk: аланська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo, reference_name for xlo
en: Loup A
uk: лоуп-A

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp, reference_name for xlp
en: Lepontic
uk: лепонтійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls, reference_name for xls
en: Lusitanian
uk: лузитанська

note: name for xlu
en: Luwian; Cuneiform
uk: лувіанська (клинопис)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly, reference_name for xly
en: Elymian
uk: елімійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma, reference_name for xma
en: Mushungulu
uk: мушунгулу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb, reference_name for xmb
en: Mbonga
uk: мбонга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc, reference_name for xmc
en: Makhuwa-Marrevone
uk: махува-марревоне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmd, reference_name for xmd
en: Mbudum
uk: мбудум

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf, reference_name for xmf
en: Mingrelian
uk: мінгрельська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg, reference_name for xmg
en: Mengaka
uk: менгака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh, reference_name for xmh
en: Kuku-Muminh
uk: куку-мумінь

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj, reference_name for xmj
en: Majera
uk: маджера

note: name for xmk
en: Macedonian; Ancient
uk: македонська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml, reference_name for xml
en: Malaysian Sign Language
uk: малайзійська мова жестів

note: name for xmm
en: Malay; Manado
uk: малайська (манадо)

note: name for xmn
en: Persian; Manichaean Middle
uk: перська (середньо-маніхейська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo, reference_name for xmo
en: Morerebi
uk: мореребі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp, reference_name for xmp
en: Kuku-Mu'inh
uk: куку-муїнь

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq, reference_name for xmq
en: Kuku-Mangk
uk: куку-мангк

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr, reference_name for xmr
en: Meroitic
uk: мероїтська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms, reference_name for xms
en: Moroccan Sign Language
uk: марокканська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt, reference_name for xmt
en: Matbat
uk: матбат

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu, reference_name for xmu
en: Kamu
uk: каму

note: name for xmv
en: Malagasy; Tankarana
uk: малагасійська (танкарана)

note: name for xmw
en: Malagasy; Tsimihety
uk: малагасійська (тсіміхеті)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx, reference_name for xmx
en: Maden
uk: маден

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy, reference_name for xmy
en: Mayaguduna
uk: маягудуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz, reference_name for xmz
en: Mori Bawah
uk: морі-бава

note: name for xna
en: North Arabian; Ancient
uk: північно-арабська (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb, reference_name for xnb
en: Kanakanabu
uk: канаканабу

note: name for xng
en: Mongolian; Middle
uk: монгольська (середньовічна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh, reference_name for xnh
en: Kuanhua
uk: куануа

note: name for xnn
en: Kankanay; Northern
uk: каканай (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno, reference_name for xno
en: Anglo-Norman
uk: англо-норманська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr, reference_name for xnr
en: Kangri
uk: кангрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns, reference_name for xns
en: Kanashi
uk: канаші

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnt, reference_name for xnt
en: Narragansett
uk: наррагансетт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc, reference_name for xoc
en: O'chi'chi'
uk: очичи

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod, reference_name for xod
en: Kokoda
uk: кокода

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog, reference_name for xog
en: Soga
uk: сога

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi, reference_name for xoi
en: Kominimung
uk: комінімунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok, reference_name for xok
en: Xokleng
uk: шокленг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom, reference_name for xom
en: Komo (Sudan)
uk: комо (Судан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon, reference_name for xon
en: Konkomba
uk: конкомба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo, reference_name for xoo
en: Xukurú
uk: шукуру

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop, reference_name for xop
en: Kopar
uk: копар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor, reference_name for xor
en: Korubo
uk: корубо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow, reference_name for xow
en: Kowaki
uk: коварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc, reference_name for xpc
en: Pecheneg
uk: печенізька

note: name for xpe
en: Kpelle; Liberia
uk: кпелле (Ліберія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi, reference_name for xpi
en: Pictish
uk: піктська

note: name for xpk
en: Pano; Kulina
uk: пано (куліна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm, reference_name for xpm
en: Pumpokol
uk: пумпокол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn, reference_name for xpn
en: Kapinawá
uk: капінава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo, reference_name for xpo
en: Pochutec
uk: почутекська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp, reference_name for xpp
en: Puyo-Paekche
uk: пуйо-пекче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpq, reference_name for xpq
en: Mohegan-Pequot
uk: могікансько-пеквотська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr, reference_name for xpr
en: Parthian
uk: парфянська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps, reference_name for xps
en: Pisidian
uk: пісідійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu, reference_name for xpu
en: Punic
uk: пунічна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy, reference_name for xpy
en: Puyo
uk: пуйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa, reference_name for xqa
en: Karakhanid
uk: караханідська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt, reference_name for xqt
en: Qatabanian
uk: катабанійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra, reference_name for xra
en: Krahô
uk: крахо

note: name for xrb
en: Karaboro; Eastern
uk: караборо (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre, reference_name for xre
en: Kreye
uk: креє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri, reference_name for xri
en: Krikati-Timbira
uk: крікаті-тімбіра

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm, reference_name for xrm
en: Armazic
uk: армазійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn, reference_name for xrn
en: Arin
uk: арінська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr, reference_name for xrr
en: Raetic
uk: ретська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt, reference_name for xrt
en: Aranama-Tamique
uk: аранама-таміке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru, reference_name for xru
en: Marriammu
uk: марріамму

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw, reference_name for xrw
en: Karawa
uk: карава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa, reference_name for xsa
en: Sabaean
uk: сабейська

note: name for xsb
en: Sambal; Tinà
uk: самбал (тіна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc, reference_name for xsc
en: Scythian
uk: скіфська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd, reference_name for xsd
en: Sidetic
uk: сидетська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse, reference_name for xse
en: Sempan
uk: семпан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh, reference_name for xsh
en: Shamang
uk: шаманг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi, reference_name for xsi
en: Sio
uk: сіо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj, reference_name for xsj
en: Subi
uk: субі

note: name for xsl
en: Slavey; South
uk: слейві (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm, reference_name for xsm
en: Kasem
uk: касем

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn, reference_name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
uk: санга (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso, reference_name for xso
en: Solano
uk: солано

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp, reference_name for xsp
en: Silopi
uk: сілопі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq, reference_name for xsq
en: Makhuwa-Saka
uk: махува-сака

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr, reference_name for xsr
en: Sherpa
uk: шерпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss, reference_name for xss
en: Assan
uk: ассанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu, reference_name for xsu
en: Sanumá
uk: санума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv, reference_name for xsv
en: Sudovian
uk: судовійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy, reference_name for xsy
en: Saisiyat
uk: сайсіят

note: name for xta
en: Mixtec; Alcozauca
uk: міштецька (Алькусаука)

note: name for xtb
en: Mixtec; Chazumba
uk: міштецька (Часумба)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc, reference_name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
uk: катча-кадуглі-мірі

note: name for xtd
en: Mixtec; Diuxi-Tilantongo
uk: міштецька (діуші-тілантонго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte, reference_name for xte
en: Ketengban
uk: кетегбан

note: name for xtg
en: Gaulish; Transalpine
uk: трансальпійська гальська

note: name for xti
en: Mixtec; Sinicahua
uk: міштецька (Синікауа)

note: name for xtj
en: Mixtec; San Juan Teita
uk: міштецька (Сан-Хуан-Тейта)

note: name for xtl
en: Mixtec; Tijaltepec
uk: міштецька (Тіхальтепек)

note: name for xtm
en: Mixtec; Magdalena Peñasco
uk: міштецька (Магдалена-Пеньяско)

note: name for xtn
en: Mixtec; Northern Tlaxiaco
uk: міштецька (північне Тлашако)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto, reference_name for xto
en: Tokharian A
uk: тохарійська A

note: name for xtp
en: Mixtec; San Miguel Piedras
uk: міштецька (Сан-Мігель-Пьєдрас)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq, reference_name for xtq
en: Tumshuqese
uk: тумшукійська

note: name for xtr
en: Tripuri; Early
uk: тріпурі (рання)

note: name for xts
en: Mixtec; Sindihui
uk: міштецька (Синдіуї)

note: name for xtt
en: Mixtec; Tacahua
uk: міштецька (Такауа)

note: name for xtu
en: Mixtec; Cuyamecalco
uk: міштецька (Куямекалько)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw, reference_name for xtw
en: Tawandê
uk: таванде

note: name for xty
en: Mixtec; Yoloxochitl
uk: міштецька (Йолошочитл)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz, reference_name for xtz
en: Tasmanian
uk: тасманійська

note: name for xua
en: Kurumba; Alu
uk: курумба (алу)

note: name for xub
en: Kurumba; Betta
uk: курумба (бетта)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug, reference_name for xug
en: Kunigami
uk: кунігамі

note: name for xuj
en: Kurumba; Jennu
uk: курумба (дженну)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum, reference_name for xum
en: Umbrian
uk: умбрійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo, reference_name for xuo
en: Kuo
uk: куо

note: name for xup
en: Umpqua; Upper
uk: умпка (верхня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur, reference_name for xur
en: Urartian
uk: урартська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut, reference_name for xut
en: Kuthant
uk: кутант

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu, reference_name for xuu
en: Kxoe
uk: кшое

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve, reference_name for xve
en: Venetic
uk: венетська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi, reference_name for xvi
en: Kamviri
uk: камвірі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo, reference_name for xvo
en: Volscian
uk: вольська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs, reference_name for xvs
en: Vestinian
uk: вестінійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa, reference_name for xwa
en: Kwaza
uk: кваза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc, reference_name for xwc
en: Woccon
uk: воккон

note: name for xwe
en: Gbe; Xwela
uk: гбе (ксвела)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg, reference_name for xwg
en: Kwegu
uk: квегу

note: name for xwl
en: Gbe; Western Xwla
uk: гбе (західна Ксула)

note: name for xwo
en: Oirat; Written
uk: ойрат (письмова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr, reference_name for xwr
en: Kwerba Mamberamo
uk: кверба (мамберамо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb, reference_name for xxb
en: Boro (Ghana)
uk: боро (Гана)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk, reference_name for xxk
en: Ke'o
uk: кео

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr, reference_name for xxr
en: Koropó
uk: коропо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt, reference_name for xxt
en: Tambora
uk: тамбора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl, reference_name for xyl
en: Yalakalore
uk: ялакалоре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh, reference_name for xzh
en: Zhang-Zhung
uk: жанг-жунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm, reference_name for xzm
en: Zemgalian
uk: земгальська

note: name for xzp
en: Zapotec; Ancient
uk: сапотецька (давня)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa, reference_name for yaa
en: Yaminahua
uk: ямінауа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab, reference_name for yab
en: Yuhup
uk: юхуп

note: name for yac
en: Yali; Pass Valley
uk: ялі (долина Пасс)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad, reference_name for yad
en: Yagua
uk: ягуа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae, reference_name for yae
en: Pumé
uk: пуме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf, reference_name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
uk: яка (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag, reference_name for yag
en: Yámana
uk: ямана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah, reference_name for yah
en: Yazgulyam
uk: язгулям

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai, reference_name for yai
en: Yagnobi
uk: ягнобі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj, reference_name for yaj
en: Banda-Yangere
uk: банда-янгере

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yak, reference_name for yak
en: Yakama
uk: якама

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal, reference_name for yal
en: Yalunka
uk: ялунка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam, reference_name for yam
en: Yamba
uk: ямба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yan #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yan, reference_name for yan
en: Mayangna
uk: маянгна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap, reference_name for yap
en: Yapese
uk: япська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq, reference_name for yaq
en: Yaqui
uk: які

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar, reference_name for yar
en: Yabarana
uk: ябарана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas, reference_name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
uk: нугуну (Камерун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat, reference_name for yat
en: Yambeta
uk: ямбета

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau, reference_name for yau
en: Yuwana
uk: ювана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav, reference_name for yav
en: Yangben
uk: янгбен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw, reference_name for yaw
en: Yawalapití
uk: явалапіті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax, reference_name for yax
en: Yauma
uk: яума

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay, reference_name for yay
en: Agwagwune
uk: агвагвуне

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz, reference_name for yaz
en: Lokaa
uk: локаа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb, reference_name for ybb
en: Yemba
uk: ємба

note: name for ybd
en: Yangbye
uk: янгб’є

note: name for ybe
en: Yugur; West
uk: югур (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh, reference_name for ybh
en: Yakha
uk: яха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi, reference_name for ybi
en: Yamphu
uk: ямпху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj, reference_name for ybj
en: Hasha
uk: хаша

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk, reference_name for ybk
en: Bokha
uk: боха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl, reference_name for ybl
en: Yukuben
uk: юкубен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm, reference_name for ybm
en: Yaben
uk: ябен

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn, reference_name for ybn
en: Yabaâna
uk: ябаана

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo, reference_name for ybo
en: Yabong
uk: ябонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx, reference_name for ybx
en: Yawiyo
uk: явійо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby, reference_name for yby
en: Yaweyuha
uk: явеюха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych, reference_name for ych
en: Chesu
uk: чесу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl, reference_name for ycl
en: Lolopo
uk: лолопо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn, reference_name for ycn
en: Yucuna
uk: юкуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp, reference_name for ycp
en: Chepya
uk: чеп’я

note: name for ydd
en: Yiddish; Eastern
uk: ідиш (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde, reference_name for yde
en: Yangum Dey
uk: янгум-дей

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg, reference_name for ydg
en: Yidgha
uk: їдга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk, reference_name for ydk
en: Yoidik
uk: йоідік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds, reference_name for yds
en: Yiddish Sign Language
uk: мова жестів ідиш

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea, reference_name for yea
en: Ravula
uk: равула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec, reference_name for yec
en: Yeniche
uk: єніче

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee, reference_name for yee
en: Yimas
uk: їмас

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei, reference_name for yei
en: Yeni
uk: єні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej, reference_name for yej
en: Yevanic
uk: єврейсько-грецький діалект

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel, reference_name for yel
en: Yela
uk: єла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yen #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynq, reference_name for ynq
en: Yendang
uk: єнданг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer, reference_name for yer
en: Tarok
uk: тарок

note: name for yes
en: Yeskwa
uk: єсква

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet, reference_name for yet
en: Yetfa
uk: єтфа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu, reference_name for yeu
en: Yerukula
uk: єрукула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev, reference_name for yev
en: Yapunda
uk: япунда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey, reference_name for yey
en: Yeyi
uk: єї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl, reference_name for ygl
en: Yangum Gel
uk: янгум-гел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm, reference_name for ygm
en: Yagomi
uk: ягомі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp, reference_name for ygp
en: Gepo
uk: гепо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr, reference_name for ygr
en: Yagaria
uk: ягарія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw, reference_name for ygw
en: Yagwoia
uk: ягвоя

note: name for yha
en: Buyang; Baha
uk: буянг (баха)

note: name for yhd
en: Arabic; Judeo-Iraqi
uk: арабська (іудейсько-іракська)

note: name for yhl
en: Phowa; Hlepho
uk: пхова (хлепхо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia, reference_name for yia
en: Yinggarda
uk: їнггарда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif, reference_name for yif
en: Ache
uk: аче

note: name for yig
en: Nasu; Wusa
uk: насу (вуса)

note: name for yih
en: Yiddish; Western
uk: ідиш (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii, reference_name for yii
en: Yidiny
uk: їдіні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij, reference_name for yij
en: Yindjibarndi
uk: їнджибарнді

note: name for yik
en: Lalo; Dongshanba
uk: лало (донгшанба)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil, reference_name for yil
en: Yindjilandji
uk: їнджиланджі

note: name for yim
en: Naga; Yimchungru
uk: нага (їмчунгру)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin, reference_name for yin
en: Yinchia
uk: їнчія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip, reference_name for yip
en: Pholo
uk: пхоло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq, reference_name for yiq
en: Miqie
uk: мікі

note: name for yir
en: Awyu; North
uk: авю (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis, reference_name for yis
en: Yis
uk: їс

note: name for yit
en: Lalu; Eastern
uk: лалу (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu, reference_name for yiu
en: Awu
uk: аву

note: name for yiv
en: Nisu; Northern
uk: нісу (північна)

note: name for yix
en: Yi; Axi
uk: ї (аксі)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyr, reference_name for yyr
en: Yir Yoront
uk: їр-йоронт

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz, reference_name for yiz
en: Azhe
uk: азхе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka, reference_name for yka
en: Yakan
uk: якан

note: name for ykg
en: Yukaghir; Northern
uk: юкагірська (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki, reference_name for yki
en: Yoke
uk: йоке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk, reference_name for ykk
en: Yakaikeke
uk: якайкеке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl, reference_name for ykl
en: Khlula
uk: кхлула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm, reference_name for ykm
en: Kap
uk: кап

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko, reference_name for yko
en: Yasa
uk: яса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr, reference_name for ykr
en: Yekora
uk: єкора

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt, reference_name for ykt
en: Kathu
uk: катху

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky, reference_name for yky
en: Yakoma
uk: якома

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla, reference_name for yla
en: Yaul
uk: яул

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylb, reference_name for ylb
en: Yaleba
uk: ялеба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle, reference_name for yle
en: Yele
uk: єле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg, reference_name for ylg
en: Yelogu
uk: єлогу

note: name for yli
en: Yali; Angguruk
uk: ялі (анггурук)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll, reference_name for yll
en: Yil
uk: їл

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm, reference_name for ylm
en: Limi
uk: лімі

note: name for yln
en: Buyang; Langnian
uk: буянг (лангнійська)

note: name for ylo
en: Yi; Naluo
uk: ї (налуо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr, reference_name for ylr
en: Yalarnnga
uk: яларннга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu, reference_name for ylu
en: Aribwaung
uk: арібваунг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly, reference_name for yly
en: Nyâlayu
uk: нялаю

note: name for yma
en: Yamphe
uk: ямпхе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb, reference_name for ymb
en: Yambes
uk: ямбес

note: name for ymc
en: Muji; Southern
uk: муджі (південна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd, reference_name for ymd
en: Muda
uk: муда

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme, reference_name for yme
en: Yameo
uk: ямео

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg, reference_name for ymg
en: Yamongeri
uk: ямонгері

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi, reference_name for ymi
en: Moji
uk: моджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk, reference_name for ymk
en: Makwe
uk: макве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml, reference_name for yml
en: Iamalele
uk: ямалале

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm, reference_name for ymm
en: Maay
uk: маай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn, reference_name for ymn
en: Yamna
uk: ямна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo, reference_name for ymo
en: Yangum Mon
uk: янгум-мон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp, reference_name for ymp
en: Yamap
uk: ямап

note: name for ymq
en: Muji; Qila
uk: муджі (кіла)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr, reference_name for ymr
en: Malasar
uk: маласар

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms, reference_name for yms
en: Mysian
uk: мізійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt, reference_name for ymt
en: Mator-Taygi-Karagas
uk: матор-тайгі-карагас

note: name for ymx
en: Muji; Northern
uk: муджі (північна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz, reference_name for ymz
en: Muzi
uk: музі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna, reference_name for yna
en: Aluo
uk: алуо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd, reference_name for ynd
en: Yandruwandha
uk: яндрувандха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne, reference_name for yne
en: Lang'e
uk: ланге

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng, reference_name for yng
en: Yango
uk: янго

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh, reference_name for ynh
en: Yangho
uk: янгхо

note: name for ynk
en: Yupik; Naukan
uk: юпікська (науканська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl, reference_name for ynl
en: Yangulam
uk: янгулам

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn, reference_name for ynn
en: Yana
uk: яна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno, reference_name for yno
en: Yong
uk: йонг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns, reference_name for yns
en: Yansi
uk: янсі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu, reference_name for ynu
en: Yahuna
uk: яуна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob, reference_name for yob
en: Yoba
uk: йоба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog, reference_name for yog
en: Yogad
uk: йогад

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi, reference_name for yoi
en: Yonaguni
uk: йонагуні

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok, reference_name for yok
en: Yokuts
uk: йокутс

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol, reference_name for yol
en: Yola
uk: йола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom, reference_name for yom
en: Yombe
uk: йомбе

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yon #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yon, reference_name for yon
en: Yongkom
uk: йонгком

note: name for yos
en: Yos
uk: йос

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox, reference_name for yox
en: Yoron
uk: йорон

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy, reference_name for yoy
en: Yoy
uk: йой

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa, reference_name for ypa
en: Phala
uk: пхала

note: name for ypb
en: Phowa; Labo
uk: пхова (лабо)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg, reference_name for ypg
en: Phola
uk: пхола

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph, reference_name for yph
en: Phupha
uk: пхупха

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm, reference_name for ypm
en: Phuma
uk: пхума

note: name for ypn
en: Phowa; Ani
uk: пхова (ані)

note: name for ypo
en: Phola; Alo
uk: пхола (ало)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp, reference_name for ypp
en: Phupa
uk: пхупа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz, reference_name for ypz
en: Phuza
uk: пхуза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra, reference_name for yra
en: Yerakai
uk: єракай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb, reference_name for yrb
en: Yareba
uk: яреба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre, reference_name for yre
en: Yaouré
uk: яоуре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri, reference_name for yri
en: Yarí
uk: ярі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk, reference_name for yrk
en: Nenets
uk: ненецька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl, reference_name for yrl
en: Nhengatu
uk: ненгасу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn, reference_name for yrn
en: Yerong
uk: єронг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs, reference_name for yrs
en: Yarsun
uk: ярсун

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw, reference_name for yrw
en: Yarawata
uk: яравата

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc, reference_name for ysc
en: Yassic
uk: яссік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd, reference_name for ysd
en: Samatao
uk: саматао

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl, reference_name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
uk: югославська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn, reference_name for ysn
en: Sani
uk: сані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso, reference_name for yso
en: Nisi (China)
uk: нісі (Китай)

note: name for ysp
en: Lolopo; Southern
uk: лолопо (південна)

note: name for ysr
en: Yupik; Sirenik
uk: юпікська (сіренік)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss, reference_name for yss
en: Yessan-Mayo
uk: єссан-майо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy, reference_name for ysy
en: Sanie
uk: саніє

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta, reference_name for yta
en: Talu
uk: талу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl, reference_name for ytl
en: Tanglang
uk: тангланг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp, reference_name for ytp
en: Thopho
uk: тофо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytw, reference_name for ytw
en: Yout Wam
uk: йоут-вам

note: name for yua
en: Maya; Yucatec
uk: майя (юкатек)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub, reference_name for yub
en: Yugambal
uk: югамбал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc, reference_name for yuc
en: Yuchi
uk: ючі

note: name for yud
en: Arabic; Judeo-Tripolitanian
uk: арабська (іудейсько-триполітанська)

note: name for yue
en: Chinese; Yue
uk: китайська; ю

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf, reference_name for yuf
en: Havasupai-Walapai-Yavapai
uk: хавасупай-валапай-явапай

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug, reference_name for yug
en: Yug
uk: юг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui, reference_name for yui
en: Yurutí
uk: юруті

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj, reference_name for yuj
en: Karkar-Yuri
uk: каркар-юрі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk, reference_name for yuk
en: Yuki
uk: юкі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul, reference_name for yul
en: Yulu
uk: юлу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum, reference_name for yum
en: Quechan
uk: квечанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun, reference_name for yun
en: Bena (Nigeria)
uk: бена (Нігерія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup, reference_name for yup
en: Yukpa
uk: юкпа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq, reference_name for yuq
en: Yuqui
uk: юкі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur, reference_name for yur
en: Yurok
uk: юрок

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut, reference_name for yut
en: Yopno
uk: йопно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu, reference_name for yuu
en: Yugh
uk: югх

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw, reference_name for yuw
en: Yau (Morobe Province)
uk: яу (провінція Моробе)

note: name for yux
en: Yukaghir; Southern
uk: юкагірська (південна)

note: name for yuy
en: Yugur; East
uk: югурська (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz, reference_name for yuz
en: Yuracare
uk: юракаре

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva, reference_name for yva
en: Yawa
uk: ява

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt, reference_name for yvt
en: Yavitero
uk: явітеро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa, reference_name for ywa
en: Kalou
uk: калу

note: name for ywl
en: Lalu; Western
uk: лалу (західна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn, reference_name for ywn
en: Yawanawa
uk: яванава

note: name for ywq
en: Yi; Wuding-Luquan
uk: ї (вудінг-лукуан)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr, reference_name for ywr
en: Yawuru
uk: явуру

note: name for ywt
en: Lalo; Xishanba
uk: лало (ксішанба)

note: name for ywu
en: Nasu; Wumeng
uk: насу (вуменг)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww, reference_name for yww
en: Yawarawarga
uk: явараварга

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu, reference_name for yyu
en: Yau (Sandaun Province)
uk: яау (провінція Сандаун)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz, reference_name for yyz
en: Ayizi
uk: аїзі

note: name for yzg
en: Buyang; E'ma
uk: буянг (ема)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk, reference_name for yzk
en: Zokhuo
uk: зохуо

note: name for zaa
en: Zapotec; Sierra de Juárez
uk: сапотецька (Сьєрра-де-Хуарес)

note: name for zab
en: Zapotec; San Juan Guelavía
uk: сапотецька (Сан-Хуан-Гелавія)

note: name for zac
en: Zapotec; Ocotlán
uk: сапотецька (окотлан)

note: name for zad
en: Zapotec; Cajonos
uk: сапотецька (кахонос)

note: name for zae
en: Zapotec; Yareni
uk: сапотецька (ярені)

note: name for zaf
en: Zapotec; Ayoquesco
uk: сапотецька (айокеско)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag, reference_name for zag
en: Zaghawa
uk: загва

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah, reference_name for zah
en: Zangwal
uk: зангвал

note: name for zai
en: Zapotec; Isthmus
uk: сапотецька (істмус)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj, reference_name for zaj
en: Zaramo
uk: зарамо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak, reference_name for zak
en: Zanaki
uk: занакі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal, reference_name for zal
en: Zauzou
uk: заузу

note: name for zam
en: Zapotec; Miahuatlán
uk: сапотецька (міауатлан)

note: name for zao
en: Zapotec; Ozolotepec
uk: сапотецька (озолотепек)

note: name for zaq
en: Zapotec; Aloápam
uk: сапотецька (алоапам)

note: name for zar
en: Zapotec; Rincón
uk: сапотецька (рінкон)

note: name for zas
en: Zapotec; Santo Domingo Albarradas
uk: сапотецька (Санто-Домінго-Альбаррадас)

note: name for zat
en: Zapotec; Tabaa
uk: сапотецька (табаа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau, reference_name for zau
en: Zangskari
uk: зангскарі

note: name for zav
en: Zapotec; Yatzachi
uk: сапотецька (ятзахі)

note: name for zaw
en: Zapotec; Mitla
uk: сапотецька (мітла)

note: name for zax
en: Zapotec; Xadani
uk: сапотецька (ксадані)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay, reference_name for zay
en: Zayse-Zergulla
uk: зайсе-зергулла

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz, reference_name for zaz
en: Zari
uk: зарі

note: name for zbc
en: Berawan; Central
uk: бераван (центральна)

note: name for zbe
en: Berawan; East
uk: бераван (східна)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl #-#-#-#-#  569 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Blis #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl, reference_name for zbl
en: Blissymbols
uk: бліссимволіка

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt, reference_name for zbt
en: Batui
uk: батуї

note: name for zbw
en: Berawan; West
uk: бераван (західна)

note: name for zca
en: Zapotec; Coatecas Altas
uk: сапотецька (Коатекас-Атлас)

note: name for zch
en: Zhuang; Central Hongshuihe
uk: чжуанська (центральна Хонгха)

note: name for zdj
en: Comorian; Ngazidja
uk: коморська (нгазіджа)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea, reference_name for zea
en: Zeeuws
uk: зеландська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg, reference_name for zeg
en: Zenag
uk: зенаг

note: name for zeh
en: Zhuang; Eastern Hongshuihe
uk: чжуанська (східна Хонгха)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen #-#-#-#-#  573 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen, reference_name for zen
en: Zenaga
uk: зеназька

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga, reference_name for zga
en: Kinga
uk: кінга

note: name for zgb
en: Zhuang; Guibei
uk: чжуань (Гуйбей)

note: name for zgm
en: Zhuang; Minz
uk: чжуань (Мінц)

note: name for zgn
en: Zhuang; Guibian
uk: чжуанська (гуїбіанська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr, reference_name for zgr
en: Magori
uk: магорі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb, reference_name for zhb
en: Zhaba
uk: жаба

note: name for zhd
en: Zhuang; Dai
uk: чжуань (Даї)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi, reference_name for zhi
en: Zhire
uk: жире

note: name for zhn
en: Zhuang; Nong
uk: чжуань (нон)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw, reference_name for zhw
en: Zhoa
uk: жоа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia, reference_name for zia
en: Zia
uk: зіа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib, reference_name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
uk: зімбабвійська мова жестів

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik, reference_name for zik
en: Zimakani
uk: зімакані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zil #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zil, reference_name for zil
en: Zialo
uk: зіало

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim, reference_name for zim
en: Mesme
uk: месме

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin, reference_name for zin
en: Zinza
uk: зінза

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir, reference_name for zir
en: Ziriya
uk: зірія

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw, reference_name for ziw
en: Zigula
uk: зігула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz, reference_name for ziz
en: Zizilivakan
uk: зізілівакан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka, reference_name for zka
en: Kaimbulawa
uk: каїмбулава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb, reference_name for zkb
en: Koibal
uk: коїбал

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg, reference_name for zkg
en: Koguryo
uk: когурйо

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh, reference_name for zkh
en: Khorezmian
uk: хорезмійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk, reference_name for zkk
en: Karankawa
uk: каранкава

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko, reference_name for zko
en: Kott
uk: котт

note: name for zkp
en: Kaingáng; São Paulo
uk: кайнганг (Сан-Пауло)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr, reference_name for zkr
en: Zakhring
uk: захрінг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt, reference_name for zkt
en: Kitan
uk: кітанська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku, reference_name for zku
en: Kaurna
uk: каурна

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv, reference_name for zkv
en: Krevinian
uk: кревінійська

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz, reference_name for zkz
en: Khazar
uk: хазарська

note: name for zlj
en: Zhuang; Liujiang
uk: чжуанська (ліучжианська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm, reference_name for zlm
en: Malay (individual language)
uk: малайська (окрема мова)

note: name for zln
en: Zhuang; Lianshan
uk: чжуань (ляншань)

note: name for zlq
en: Zhuang; Liuqian
uk: чжуанська (ліукіанська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma, reference_name for zma
en: Manda (Australia)
uk: манда (Австралія)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb, reference_name for zmb
en: Zimba
uk: зімба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc, reference_name for zmc
en: Margany
uk: маргані

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd, reference_name for zmd
en: Maridan
uk: марідан

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme, reference_name for zme
en: Mangerr
uk: мангерр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf, reference_name for zmf
en: Mfinu
uk: мфіну

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg, reference_name for zmg
en: Marti Ke
uk: марті-ке

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh, reference_name for zmh
en: Makolkol
uk: маколкол

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi, reference_name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
uk: негері-сембелан (Малая)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj, reference_name for zmj
en: Maridjabin
uk: маріджабін

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk, reference_name for zmk
en: Mandandanyi
uk: манданданьї

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml, reference_name for zml
en: Madngele
uk: маднгеле

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm, reference_name for zmm
en: Marimanindji
uk: маріманінджі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn, reference_name for zmn
en: Mbangwe
uk: мбангве

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo, reference_name for zmo
en: Molo
uk: моло

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp, reference_name for zmp
en: Mpuono
uk: мпуоно

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq, reference_name for zmq
en: Mituku
uk: мітуку

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr, reference_name for zmr
en: Maranunggu
uk: маранунггу

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms, reference_name for zms
en: Mbesa
uk: мбеса

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt, reference_name for zmt
en: Maringarr
uk: марінгарр

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu, reference_name for zmu
en: Muruwari
uk: муруварі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv, reference_name for zmv
en: Mbariman-Gudhinma
uk: мбаріман-гудхінма

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw, reference_name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
uk: мбо (Демократична Республіка Конго)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx, reference_name for zmx
en: Bomitaba
uk: бомітаба

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy, reference_name for zmy
en: Mariyedi
uk: марієді

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz, reference_name for zmz
en: Mbandja
uk: мбанджа

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna, reference_name for zna
en: Zan Gula
uk: зан-ґула

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne, reference_name for zne
en: Zande (individual language)
uk: занде (окрема мова)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng, reference_name for zng
en: Mang
uk: манг

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk, reference_name for znk
en: Manangkari
uk: манангкарі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns, reference_name for zns
en: Mangas
uk: мангас

note: name for zoc
en: Zoque; Copainalá
uk: соке (копаїналья)

note: name for zoh
en: Zoque; Chimalapa
uk: соке (чималапа)

note: name for zoo
en: Zapotec; Asunción Mixtepec
uk: сапотецька (Асунсьйон-Мікстепек)

note: name for zoq
en: Zoque; Tabasco
uk: зоке (Табаско)

note: name for zor
en: Zoque; Rayón
uk: зоке (Рейон)

note: name for zos
en: Zoque; Francisco León
uk: зоке (Франціско-Леон)

note: name for zpa
en: Zapotec; Lachiguiri
uk: сапотецька (лахігірі)

note: name for zpb
en: Zapotec; Yautepec
uk: сапотецька (яутепек)

note: name for zpc
en: Zapotec; Choapan
uk: сапотецька (чоапан)

note: name for zpd
en: Zapotec; Southeastern Ixtlán
uk: сапотецька (південно-східний Іштлан)

note: name for zpe
en: Zapotec; Petapa
uk: сапотецька (петапа)

note: name for zpf
en: Zapotec; San Pedro Quiatoni
uk: сапотецька (Сан-Педро-Куятоні)

note: name for zpg
en: Zapotec; Guevea De Humboldt
uk: сапотецька (Гуеве-де-Гумбольдт)

note: name for zph
en: Zapotec; Totomachapan
uk: сапотецька (Тотомачапан)

note: name for zpi
en: Zapotec; Santa María Quiegolani
uk: сапотецька (Санта-Марія-Куіеголані)

note: name for zpj
en: Zapotec; Quiavicuzas
uk: сапотецька (Куїавікусас)

note: name for zpk
en: Zapotec; Tlacolulita
uk: сапотецька (Тлаколуліта)

note: name for zpl
en: Zapotec; Lachixío
uk: сапотецька (Лачишіо)

note: name for zpm
en: Zapotec; Mixtepec
uk: сапотецька (міштепецька)

note: name for zpn
en: Zapotec; Santa Inés Yatzechi
uk: сапотецька (Санда-Іньєс-Ятцечі)

note: name for zpo
en: Zapotec; Amatlán
uk: сапотецька (аматлан)

note: name for zpp
en: Zapotec; El Alto
uk: сапотецька (Ель-Альто)

note: name for zpq
en: Zapotec; Zoogocho
uk: сапотецька (Сугочо)

note: name for zpr
en: Zapotec; Santiago Xanica
uk: сапотецька (Сантьяго-Ханіка)

note: name for zps
en: Zapotec; Coatlán
uk: сапотецька (коатлан)

note: name for zpt
en: Zapotec; San Vicente Coatlán
uk: сапотецька (Сан-Вісенте-Коатлан)

note: name for zpu
en: Zapotec; Yalálag
uk: сапотецька (ялалаг)

note: name for zpv
en: Zapotec; Chichicapan
uk: сапотецька (чичикапан)

note: name for zpw
en: Zapotec; Zaniza
uk: сапотецька (саніса)

note: name for zpx
en: Zapotec; San Baltazar Loxicha
uk: сапотецька (Сан-Бальтазар-Лошича)

note: name for zpy
en: Zapotec; Mazaltepec
uk: сапотецька (мазальтепек)

note: name for zpz
en: Zapotec; Texmelucan
uk: сапотецька (тешмелуканська)

note: name for zqe
en: Zhuang; Qiubei
uk: чжуанська (кіубейська)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra, reference_name for zra
en: Kara (Korea)
uk: кара (Корея)

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg, reference_name for zrg
en: Mirgan
uk: мірган

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrn #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrn, reference_name for zrn
en: Zerenkel
uk: зеренкел

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro, reference_name for zro
en: Záparo
uk: запаро

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp, reference_name for zrp
en: Zarphatic
uk: зарфатік

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs, reference_name for zrs
en: Mairasi
uk: майрасі

note: #-#-#-#-#  98 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa #-#-#-#-#  574 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa, reference_name for zsa
en: Sarasira
uk: сарасіра
